Q

Comit de Unidad Campesina

H
HISTORIA DE GUATEMALA Desde un punto de vista crtico

Comit de Unidad Campesina ! Av" #A$ !%&%' Co(onia Ciudad de )(ata II* +ona , Ciudad Capita( de Guatema(a Te(-onos. /% %0,1%* /% 2!%/%" 3a4. /% %0155 Correo E(ectr6nico. cuc7inte(net"co m 8 cuc/7inte(net"net"9t Recopi(aci6n 8 revisi6n de contenido E:uipo de -ormaci6n 8 capacitaci6n* secretara e;ecutiva 8 coordinaci6n 9enera( Mediaci6n Ma8ra Godo8 Dia9ramaci6n* I(ustraci6n 8 dise<o de portada Editoria( Ru=emi= >a?o;i( Te(s". //21&5!,/" Te(e-a4. /%,!&%/!1 Impresi6n Editoria( Ru=emi= >a?o;i( Te(s". //21&5!,/" Te(e-a4. /%,!&%/!1 Este materia( puede ser reproducido* siempre 8 cuando se cite (a -uente"

INDICE PRESENTACIN

I" ETA)A A>TERIOR A LA I>@ASIA> ES)ABOLA La Invasi6n Espa<o(a 3actores Cue Decidieron E( Triun-o De Los Espa<o(es E-ectos De La Invasi6n SoDre Las Mu;eres II" ETA)A DE LA COLO>IA E( nacimiento de( estado -in:uero III" LA RE@OLUCIA> DE OCTUERE I@" EL MO@IMIE>TO GUERRILLERO @" EL DIFLOGO G >EGOCIACIA> !02,&!00' HCuI(es Son Los Acuerdos De )aJK HA D6nde @an Los Acuerdos De )aJK HCu Se Ha Cump(ido En Estos DieJ A<osK HCu >o Se Ha Cump(idoK A(9unas Conc(usiones GLOSARIO DE TLRMI>OS EIELIOGRA3MA )RESE>TACIO> E( contenido de este materia( re-(e;a distintas etapas Nist6ricas. cu(tura de (os pueD(os Ma8asO (a invasi6n espa<o(a 8 resistencia de (os pueD(os ind9enasO (a opresi6n 8 represi6n co(onia(O (a poca (iDera( de (os crio((os ricacNonesO (os dieJ a<os de revo(uci6n P!0%%&!01%QO (a resistencia 8 (ucNa revo(ucionariaO (os Acuerdos de )aJ como un aporte a (os camDios estructura(es :ue e( pas necesita* ademIs (as -ormas de or9aniJaci6n 8 de unidad :ue p(antea e( CUC" E( presente documento Na sido e(aDorado con e( prop6sito de contriDuir a dar una interpretaci6n rea( de (a Nistoria de Guatema(a" O-icia(mente a (a Nistoria se (e Na dado un sentido ma( intencionado 8 e:uivocado* con e( -in de mantener e( sistema de opresi6n* e4c(usi6n 8 racismoO ademIs* de desvirtuar 8 ocu(tar (a verdad de (as (ucNas 8 resistencia :ue Nist6ricamente Nemos (iDrado (os pueD(os* de-endiendo nuestra madre tierra 8 nuestro territorio" As como (os derecNos econ6micos* socia(es* po(ticos* cu(tura(es 8 amDienta(esO de aN :ue mucNos Nermanos 8 Nermanas Nan a(Jado sus voces 8 entre9ado su vida para :ue e( curso de (a

Nistoria sea di-erente* camDiar e( sistema opresor 8 :ue e( -uturo se trence con (a ;usticia 8 (a i9ua(dad" En este marco* e( anI(isis de (a Nistoria se rea(iJa se9Rn e( punto de vista 8 posici6n socia( de( :ue (a cuenta" As* por e;emp(o* (os ricos o reaccionarios (a en-ocan de una manera 8 (os poDres o revo(ucionarios de otra" )or (o tanto* (a Nistoria de (os ricos* es (a :ue ense<an actua(mente en (as escue(as* :ue a su veJ* tamDin minimiJa (as (ucNas de (os pueD(os* ocu(tIndo(as o :uitIndo(e su 8a :ue (a misma* se constru8e da a da* por (o tanto deDe verse con un en-o:ue crtico* -i;ando una posici6n :ue permita contrarrestar (a ideo(o9a dominante 8 -orta(ecer nuestra identidad de (ucNa 8 resistencia :ue permita trans-ormar e( curso de (a Nistoria Esperamos* :ue este materia(* sea un pe:ue<o aporte :ue contriDu8a* a estimu(ar 8 motivar e( estudio de (a rea(idad 9uatema(teca" Equipo de Formacin y Capacitacin del CUC

I" ETA)A A>TERIOR A LA I>@ASIA> ES)ABOLA

Los primeros poD(adores de( Irea de M e s o a m r i c a t r a D a ; a r o n e n ( a trans-ormaci6n de su medio natura( 8 socia(* apo8Indose en (os con o c i m i e n t o s m a t e m I t i c o s 8 astron6micos ad:uiridos mediante (a prIctica de (a oDservaci6n 8 (a interpretaci6n" Inventaron (a escritura por medio de ;ero9(-icos* ((amados #9ri-os ma8as$"

Desarro((aron su propia ciencia matemItica con e( uso de( cero"

M a n t u v i e r o n r e ( a c i 6 n c o n otros pueD(os cercanos a( Irea ma8a* no s6(o para e( intercamDio de productos* sin o tamDin para e( intercamDio de ideas re(i9iosas 8 socia(es"

Las tierras Da;as de E( )etn 8 (a )ennsu(a de GucatIn* -ueron e( asentamiento principa( de (a civi(iJaci6n Ma8a" La primera este(a ma8a encontrada apareci6 en Ti=a( 8 ((eva una inscripci6n :ue representa e( a<o de /0/ d"C" Las este(as ma8as tienen 9ran importancia 8a :ue re-(e;an como estaDa ordenada (a sociedad en a:ue((os momentos 8 (as caractersticas de a(9unos de sus (deres" Los ma8as usaDan 9(i-os para destacar a a(9una unidad po(tica importante* -ami(ias 8 ciudades"

La sociedad de esa poca estaDa con-ormada por un 9rupo pe:ue<o de miemDros de (a c(ase a(ta* sectores intermedios de artesanos 8 comerciantes* 8 de un amp(io 9rupo de campesinos dedicados a traDa;os de suDsistencia"

A(rededor de (os a<os 115 a( '55 se re9istra una primera crisis :ue detuvo (a construcci6n de monumentos 8 de este(as -ecNadas* (o :ue Nace decaer e( arte escu(t6rico* pero en e( a<o '55 se produ;o un nuevo au9e 8 desarro((o de toda (a re9i6n* (o :ue se comprueDa con e( aumento de este(as de esa poca* (as :ue re-(e;an (a dominaci6n de unos 9rupos por otros* aun:ue 9enera(mente apuntan Nacia (a i9ua(dad cu(tura(* (o :ue se demuestra con e( uso de( ca(endario (unar en (a ma8or parte de (as tierras Da;as 8 (o parecido de( modo de vida* (a -orma de (os asentamientos o ciudades 8 (a estructura socia( de (os mismos" En Ti=a(* en '2/* se estaD(ece una poderosa -ami(ia de re8es* cu8o primer 9oDernante -ue conocido como Sa( CacaDi(* a :uien se deDe (a construcci6n de varios monumentos 8 (a unidad de (as dos principa(es -ami(ias :ue NaDan 9oDernado Ti=a(* (a :ue vena de (a anti9ua tradici6n ma8a 8 (a mIs cercana a (as tradiciones de TeotiNuacIn" Sa( CacaDi( -ue sustituido a su muerte* en e( a<o , !* por su Ni;o Ga4 Sin* :ue (o9r6 :ue ( a c i u d a d a ( ca n Jar a s u ma8or -uerJa 8 :ue amp(i6 e( poder de su 9oDierno mediante a(ianJas de matrimonio o mi(itares con o t r o s c e n t r o s " E s t e r e 8 muri6 en e( a<o ,'2" Se ca(cu( a :ue para e( a<o 220 sucedi6 (a de-initiva decadencia de esta ciudad" Cuando (os 9rupos ma8as de( sur vivan su ma8or esp(endor* cuando (as 9randes ciudades se encontraDan en e( punto mIs a(to de su desarro((o* cuando (as artes 8 (a tecno(o9a NaDan (o9rado nive(es superiores* se produ;o una interrupci6n 8

despus un retroceso cu8as causas aRn se desconocen" Esto se saDe por:ue cesaron de construirse (os 9randes temp(os* as como (a inscripci6n de ;ero9(-icos en (os monumentos" En (os %5 a<os si9uientes esta situaci6n se e4tendi6 a t o d o e ( t e r r i t o r i o ma8a" La poD(aci6n comenJ6 a Da;ar en nRmero 8 a aDandonar (as principa(es c i u d a d e s r I p i d a mente" Se interrumpieron (as rutas comercia(es a (ar9a distancia 8 si9ui6 un deterioro de( conocimiento inte(ectua(* artstico 8 artesano" En e( a<o 055* e( principa( centro poD(aciona( era CNicNn ItJI* en e( norte de (o :ue No8 se conoce como GucatIn* :ue a9re9a a (a tradici6n ma8a e(ementos de (a Jona de( a(tip(ano centra( me4icano" En e( a<o 02, ((e9an a CNicNn ItJI 9rupos procedentes de (a ciudad de Tu(a :ue estaDan diri9idos por un (der conocido como CuetJa(c6a(tSu=u(cIn PSerpiente Emp(umadaQ" Hacia e( a<o !!55 se -und6 cerca de CNicNn ItJI* una ciudad de pe:ue<o tama<o conocida como Ma8apIn* :ue poco a poco (o9r6 superar en importancia a (a anti9ua ciudad 8 esto oD(i96 a (os itJI a moverse Nacia e( sur Nasta ((e9ar a( )etn" En Ma8apIn se produ;o una meJc(a de (as cu(turas :ue venan de( centro de M4ico con (a cu(tura puramente ma8a" E n !% %! * u n a r ev ue (t a contra (os cocom o ;e-es :ue dominaDan Ma8apIn* Nace :ue (a 9ente aDandone (a ciudad* -ormIndose otras de pe:ue<o tama<o* :ue comDatan entre e((as para dominarse unas a otras" Esto se mantiene as Nasta (a ((e9ada de (os espa<o(es" LA INVASIN ESPAOLA Se9Rn e( )opo( @uN* (os =a:cNi=e(es vivan sin proD(emas con (os S?icNe?s* Nasta (a muerte de( re8 S?i=aD?* cuando empeJaron (as (ucNas por e( poder 8 una serie de 9uerras :ue duraron once a<os" Como resu(tado de estas 9uerras se deDi(itaron (os =?icNe?s 8 se -orta(eci6 e( reino =a:cNi=e( en (a

ciudad de I4imcN" En Guatema(a (os =a:cNi=e(es pe(earon a( (ado de (os espa<o(es contra sus vie;os enemi9os* (os =?icNs* a( i9ua( :ue (o NaDan NecNo en M4ico (os t(a4ca(tecas* a( unirse a HernIn Corts contra (os aJtecas" La resistencia ma8a comenJ6 desde un inicio de (a ((e9ada de (os espa<o(es" Se saDe de en-rentamientos desde MarJo de !1!, en GucatIn donde 9uerreros ma8as impiden e( desemDarco de (as tropas espa<o(as" E n a D r i ( d e ! 1 ! 2 * e n G u c a t I n n u e v a m e n t e * impiden e( desemDarco de tropas espa<o(as" E n M a r J o d e ! 1 ! 0 e n TaDasco* 9uerreros ma8as causan ,5 Neridos a (as tropas espa<o(as" En !1/% CNiapanecos 8 C N a m u ( a s c o m D a t e n contra (os espa<o(es* 8 cuando no pueden detener(os* se (anJan Nacia un Darranco para no ser capturados" Los ;e-es :ue encaDeJaron (a prisistencia -ueron. TecRn UmIn* CuicN en !1 caDeJa (as Data((as de +apotit de )acaNI o e( )inar" E( !/ de 3eDrero de !1/% diri9e (a Data((a de O(intepe:ue" E( /5 de -eDrero de !1/% diri9e (a Data(( a de L(ano s de UrDina" )osteriormente (os espa<o(es toman (a ciudad de Gumarcaa;* Capita( S?icNe?" Se9Rn )edro de A(varado* ;e-e mI4imo de (os espa<o(es* en esa Data((a muri6 TecRn UmIn (ucNando Dravamente" Cuando )edro de A(varado entr6 a a:ue((as re9iones* (os caminos estaDan cerrados por 9randes IrDo(es 8 ancNas -osas aDiertas en e( sue(o* con pa(os puntia9udos c(avados en e( -ondo* donde :uedaron ensartados (os caDa((os de (os invasores" Los

=?icNe?s en todo momento presentaron una -uerte resistencia armada 8 (ue9o de ser vencidos continuaron reDe(Indose sin temor a (os -eroces casti9os de( invasor" En MarJo de !1/%* (os espa<o(es Nacen prisioneros a dos re8es S?icNe?s. O4iD? Cuie; 8 Ee(eNeD? T?Jii* a :uienes A(varado manda a :uemar" Se9Rn e( Memoria( de So(o(I* (os =a:cNi=e(es se reDe(aron contra (os espa<o(es cuando stos e4i9ieron oro 8 esc(avos para traDa;ar en (a DRs:ueda de( oro* (evantIndose en una insurrecci6n 9enera( :ue se inici6 en !1/%" EncaDeJ6 (a resistencia de (os =a:cNi=e(es Sa; Imo4 de !1/% a !1%5" E( /2 de A9osto se inicia e( (evantamiento =a:cNi=e(* con e( aDandono de I4imcN 8 (a retirada Nacia (as monta<asO e( 0 de -eDrero de !1/' (os invasores :ueman I4imcN" E( (evantamiento dura Nasta e( !5 de ma8o de !1 5" Sin emDar9o* ocurren nuevos (evantamientos en >oviemDre de !1 !" E( /2 de Ma8o es capturado 8 aNorcado Sa; Imo4" E n e ( ) ue D( o Ma m * :uien encaDeJ6 (a resistencia * en !1 /1 * - u e S a i D i ( E a ( a m * desde (a Ciuda d de +acu(eu" )ara poder derrotar(os* (os invasores cercan +acu(eu pero SaiDi( Ea(am resiste mIs de tres meses e( cerco de (as tropas espa<o(as" La resistencia de (os Uspantecos -ue encaDeJada por Ca(eToNi( en SeptiemDre de !1/0" Como UspantIn era una -orta(eJa mi(itar poderosa en (a re9i6n 8 tena mucNa in-(uencia soDre e( territorio S?icNe? 8a con:uistado* (os espa<o(es deciden atacar(o" En (as primeras Data((as (os espa<o(es Nu8en en desorden 8 son nuevamente atacados en CNicNicastenan9o* pero si9uen (a estrate9ia de atacar primero a (os neDa;e<os 8 as ir venciendo uno por uno* Nasta (o9rar vencer a todos" En !1 5 esta((a un (evantamiento de (os cNortes encaDeJado por CopIn Ca(e( :ue tiene su centro en Tupi(in9o con -orta(eJas au4i(iares en Cita(I 8 Ca8ur* cerca de Es:uipu(as E( )ueD(o ItJI de( norte de( )etn* 9oDernada por (a -ami(ia de (os Cane= resisti6 por mIs tiempo :ue nin9una otra* siendo dominados en !'0,"

La (ucNa de (os ind9enas -rente a (os espa<o(es* estI ((ena de re(atos soDre NecNos de va(or* aun:ue se desconocen (os nomDres de a(9unos prota9onistas" La invasi6n espa<o(a -ue una de (as catIstro-es co(ectivas mIs conmovedoras 8 (ar9as ocurridas en Amrica" Genocidio 8 etnocidio -ueron a (a par de (a imp(antaci6n vio(enta de (a cu(tura occidenta( soDre (as cu(turas ind9enas" Se desarticu(aron (os sistemas socia(es de estas poD(aciones 8 se sa:uearon sus recursos" Con (a invasi6n espa<o(a se someti6 a( pueD(o ind9ena* para (ue9o oDtener ri:ueJas de su traDa;o esc(avo 8 (a servidumDre" En !%0/ Amrica tena a(rededor de 25 mi((ones de NaDitantes* de esos* unos ' 1 m i ( ( o n e s correspondera n a( territorio :ue (ue9o -ue Latinoamrica" Si9(o 8 medio despus (a poD(aci6n se NaDa reducido a 1 mi((ones* (o :ue viene a si9ni-icar :ue NaDan desaparecido '5 mi((ones de personas* o sea %55 mi( muertes por a<o" Sin emDar9o* (os )ueD(os Ma8as mantuvieron* a (o (ar9o de (os a<os* una -uerte resistencia de ta( manera :ue* de !1/% a !202 se Nan re9istrado* en tierras ma8as* /50 (evantamientos 8 reDe(iones" FACTORES QUE DECIDIERON EL TRIUNFO DE LOS ESPAOLES Entre (os -actores :ue decidieron e( triun-o de (os espa<o(es tenemos. )rimero (a superioridad de (os espa<o(es* tanto en armamento* como en e( uso de (a caDa((era 8 (a p6(vora" Se9undo* (a divisi6n e4istente a (a ((e9ada de (os espa<o(es entre (os distintos pueD(os ind9enas* -ue (o :ue permiti6 :ue tuvieran a(iados (oca(es :ue conocan e( terreno 8 (as costumDres de (os otros" Tercero* (as en-ermedades tradas por (os espa<o(es dieJmaron a (a poD(aci6n ind9ena :ue no tena protecci6n contra e((as" Cuarto* e( poder de -ue9o :ue representaDan (os ca<oneos de (os Darcos espa<o(es soDre (os poD(ados ind9enas* -aci(itando (a o-ensiva de (os invasores" Cuinto* (as di-erencias entre (as re9(as

tradiciona(es de 9uerra entre uno 8 otro Dando" )or e;emp(o* (os espa<o(es* en (u9ar de Nacer prisioneros mataDan a todos (os 9uerreros :ue se ponan a su a(cance* mientras (os ind9enas conceDan (a 9uerra como un acto de Nonor 8 no de traici6n" Destru8eron sus smDo(os 8 sus creencias* destru8eron sus instituciones po(ticas* torturaron a sus re8es para arrancar (os tesoros de (as ciudades 8 marcaron con Nerra;es a (os cautivos" HernIn Corts 8 )edro de A(varado actuaron siempre con irrespeto 8 esto caus6 desconcierto en (os ind9enas* :ue tenan normas de Nonor estaD(ecidas para (a 9uerra" EFECTOS DE LA INVASIN SOBRE LAS MUJERES Las mu;eres -ueron (as mIs a-ectadas con (a despiadada invasi6n espa<o(a" A( -ina( de( comDate* de cada Data((a* de cada ciudad arrasada* (as mu;eres* independientemente de su ran9o* su-rieron e( impacto Druta( de (as vio(aciones se4ua(es mR(tip(es 8 masivas de (os con:uistadores" 3ueron (as :ue mIs su-rieron e( cNo:ue cu(tura(* a( imponrse(es un so(o dios* representado como Nom Dr e * ancian o 8 D(anc o -r ent e a sus costum Dre s 8 a (a cosmovisi6n ind9ena" Las acusaron de encarnaci6n de( ma(* por su desnudeJ cotidiana 8 natura(* 8a :ue (os espa<o(es venan de sociedades mu8 represivas de( cuerpo" 3ueron despo;adas de( presti9io 8 poder :ue tenan dentro de (a -ami(ia 8 (a sociedad como conocedoras de (as propiedades medicina(es de (as p(antas 8 -ueron acusadas de NecNiceras" Se deterioraron sus condiciones de vida 8 se (es someti6 a (a soDre e4p(otaci6n de( traDa;o como esc(avas 8 como concuDinas de (os invasores" De esta -orma se NiJo posiD(e e( mestiJa;e* :ue no -ue producto de un acto conciente 8 vo(untario de construir un nuevo mundo* sino e( resu(t a d o d e a 9 r e s i o n e s se4ua(es vio(entas 8 masivas cometidas contra (as mu;eres ind9enas" Los espa<o(es tras(adaron a Amrica su cu(tura

discriminatoria 8 de suDordinaci6n de Tras(adaron (as en-ermedades e in-ecciones"

(as

mu;eres"

La dominaci6n espa<o(a camDi6 para siempre e( destino de (os pueD(os ind9enas* pues no so(o (os someti6 a( sa:ueo 8 a( despo;o de sus ri:ueJas* e4p(ot6 e( traDa;o esc(avo 8 en servidumDre* sino :ue tras(ad6 sus estructuras :ue eran atrasadas en Europa* a (as co(onias" Ha8 :ue recordar :ue Espa<a se encontraDa aRn en (a etapa -euda(* mientras otros pases* como In9(aterra 8 3rancia 8a estaDan en un desarro((o pre&capita(ista"

II. ETAPA DE LA COLONIA EL NACIMIENTO DEL ESTADO FINQUERO La Nistoria co(onia( 9ira a(rededor de (a e4p(otaci6n de( traDa;o ind9ena* 8 (o :ue estos pueD(os vivieron en esa etapa* da una e4p(icaci6n Nist6rica de( atraso* miseria e i9norancia en (a :ue :uedaron" Los espa<o(es crearon una ideo(o9a :ue tiene sus races en (a con:uista* soDre (a superioridad Nispana* :ue Nace :ue (a cu(tura de (os pueD(os ind9enas se vea como in-erior 8 sea dominada" Esta ideo(o9a -ue tras(adada a sus Ni;os 8 descendientes* teniendo vi9encia Nasta e( da de No8 en mucNos sectores socia(es" Las (ucNas 8 reDe(iones ind9enas si9uieron sucediendo* en contra de (a esc(avitud* (a opresi6n cu(tura( 8 (a imposici6n de (a re(i9i6n cat6(ica* destacIndose (a diri9ida por Manue( Tot* :ue -ue capturado* torturado 8 sa(va;emente asesinado por e( r9imen co(onia( en !2!1" TamDin estI e( diri9ido por Atanasio T J u ( 8 L u c a s A 9 u i ( a r e n TotonicapIn en !2/5" Con e( nacimiento de Ni;os de matrimonios espa<o(es :ue vivan en (a Capitana Genera(* :ue era e( territorio :ue No8 ocupa Centroamrica* se -orm6 un 9rupo* :ue aun:ue no NaDa nacido en Espa<a s dis-rutaDa de (os mismos privi(e9ios :ue (os espa<o(es" A estos descendientes de espa<o(es se (es ((am6 crio((os"

Cuando creci6 (a cantidad de crio((os :ue NaDitaDan Centroamrica* comenJaron a pensar :ue :ueran ser (os due<os de todo" Cue no :ueran se9uir enviando ri:ueJas a (os re8es* sino :uedarse con todo (o :ue produca e( traDa;o esc(avo de (os ind9enas" Cueran ocupar (os car9os pRD(icos* ser (os ;e-es mi(itares 8 9oDernantes" O sea :ue :ueran independiJarse de Espa<a" E( !1 de SeptiemDre de !2/!* se dec(ar6 (a Independencia de (as )rovincias de Centroam ric a * aun:ue su uni6n dur6 poco tiempo* pue s no NaD a inters en crear un 9oDierno co(ectivo* sino :ue cada :uin cuidaDa 8 de-enda su provincia* vindo(a como su parce(a o -inca" Los crio((os no camDiaron (as condiciones de vida de (a ma8ora de (a poD(aci6n :ue estaDa sometida a( traDa;o esc(avo* a (a miseria* a (a e4p(otaci6n 8 a (a poDreJa" )or esto se (es ((am6 Conservadores* por conservar (as cosas como NaDan estado antes de !2/!" Los 9oDiernos conservadores duraron desde !2/! Nasta !2,!" Desde (a Invasi6n de (os espa<o(es a nuestro territorio sur9e e( (adino o mestiJo" Los mestiJos -ueron -avorecidos por:ue no se (es oD(i96 a pa9ar triDutos a (a corona espa<o(a* pero no se (es permiti6 ser due<os de tierras* ni acceder a car9os pRD(icos" )or e((o tuvieron :ue dedicarse a( traDa;o de capataces o ma8ordomos de -incas 8 a o-icios como (a Nerrera * carpintera * Japatera * sastrera* comercio 8 otros" Los crio((os menos -avorecidos por (os 9oDiernos conservadores 8 (os mestiJos :ue (o9raron estudiar o tener una vida mIs acomodada* se unieron a (as ideas (iDera(es :ue venan de (a Revo(uci6n 3rancesa de !,20. LIEERTAD* IGUALDAD G 3RATER>IDAD* para en-rentarse a (os 9oDiernos conservadores por mIs de 5 a<os* principa(mente e( 9oDierno conservador de( 9enera( Ra-ae( Carrera de !2%% a !2,!"

Los en-rentamientos entre conservadores 8 (iDera(es tamDin -ueron armados 8 as -ue :ue e( Marisca( Serapio CruJ popu(armente conocido como #Tata Lapo$ Dusc6 e( apo8o de civi(es* de campesinos e ind9enas* para comDatir a (as -uerJas de( 9oDierno conservador* aNora representado por @icente Cerna* uti(iJando (a 9uerra de 9uerri((as como mtodo de (ucNa" La propuesta de Re-orma Inte9ra( presentada por Tata Lapo* deca :ue (os campesinos e ind9enas deDan ser sacados de (a e4p(otaci6n 8 opresi6n en :ue vivan" Sin emDar9o e( movimiento -ue derrotado* cuando tropas de( 9oDierno capturan 8 asesinan a Tata Lapo" En !2,5 Tusto Ru-ino Earrios 8 Mi9ue( Garca Granados iniciaron una (ucNa mi(itar para acaDar con e( 9oDierno conservador de @icente Cerna* vencindo(o 8 ((e9ando a( poder e( 5 de Tunio de !2,!" Sin emDar9o (os intereses de Earrios 8 de Garca Granados no eran i9ua(es a (os de Serapio CruJ* 8a :ue no DuscaDan (a ;usticia para (os sectores campesinos e ind9enasO por e( contrario* (as -i(as de (os :ue comDatieron con e((os no -ueron campesinos 8 mucNo menos ind9enas" A ese triun-o armado de Tusto Ru-ino Earrios 8 Mi9ue( Garca Granados* se (e ((am6 #Revo(uci6n LiDera($" Las medidas de (a Revo(uci6n LiDera( -ueron para Dene-iciar a (os sectores poderosos. !" Se crea e( E;rcito >aciona( de Guatema(a* -ormado por Ni;os de -ami(ias ricas 8 descendientes de espa<o(es* para contro(ar (as reDe(iones* protestas 8 mani-estaciones de (a poD(aci6n" TamDin se aDre (a Escue(a )o(itcnica para (a -ormaci6n de o-icia(es" /" Se crea e( Re9istro de (a )ropiedad InmueD(e :ue (es sirvi6 para (a (e9a(iJaci6n de (a e4propiaci6n de tierras comuna(es para dIrse(as a 9randes terratenientes 8 a e4tran;eros* especia(mente a(emanes" " Se apo8a a (os productores de ca- en su ma8or a ricos -in:ueros"

%" Se Nace una (e8 ((amada Re9(amento de Torna(eros para ase9urar (a mano de oDra casi 9ratuita para (os patrones* :uienes vean a (os ;orna(eros como su propiedad" Si (os ;orna(eros se ne9aDan a traDa;ar eran capturados por (a po(ica o e( e;rcito 8 oD(i9ados a traDa;ar por (a -uerJa" 1" Se crean (os tres poderes :ue -ormaron e( Estado Guatema(teco. )oder E;ecutivo P)residente* Ministros* E;rcito 8 )o(ica >aciona(Q* Le9is(ativo PCon9reso de (a RepRD(icaQ 8 Tudicia( PTuJ9ados 8 Corte Suprema de TusticiaQ" '" Se (e :uita tierras a mucNas comunidades ind9enas 8 a (a i9(esia cat6(ica se (e e4propian 9randes e4tensiones de tierra* conventos* seminarios 8 (a educaci6n pRD(ica pasa a ser 9ratuita* oD(i9atoria 8 (aica* :ue :uiere decir :ue de;a de ser re(i9iosa" Como vimos* estas medidas sirvieron para pro-undiJar 8 (e9a(iJar e( despo;o de tierras* (a e4p(otaci6n 8 (a opresi6n" Estas (e8es (iDera(es estuvieron -uncionando Nasta !0%%* poco mIs de ,5 a<os* en (os cua(es 9oDernaron mi(itares como e( 9enera( Manue( Estrada CaDrera 8 Tor9e UDico" Durante estos a<os se uti(iJ6 (a represi6n* cIrce(* traDa;os -orJados* 9o(pes* tortura e inc(uso -usi(amiento* para someter a (a poD(aci6n :ue se reDe(aDa contra (as in;usticias" Se estaD(eci6 e( Servicio Mi(itar 3orJoso para rec(utar ;6venes poDres* principa(mente en e( campo* para :ue sirvieran como so(dados en e( e;rcito" Se entre9aron (os recursos de( pas a empresas e4tran;eras* principa(mente norteamericanas* para su e4p(otaci6n" Entre e((o* (a producci6n a9rco(a de Danano 8 e( contro( de (os medios de comunicaci6n como (a te(e-ona* e( te(9ra-o* e( -errocarri( 8 (a e(ectricidad" Durante (a Se9unda Guerra Mundia(* Guatema(a se a(inea con Estados Unidos 8 e4pu(sa a (os a(emanes :ue NaDan impu(sado (a producci6n de ca- en e( pas 8 sus -incas son naciona(iJadas"

III. LA REVOLUCIN DE OCTUBRE En !0%% sectores urDanos* como estudiantes* pro-esiona(es universitarios* mi(itares ;6venes* comerciantes 8 traDa;adores* ((evaron a caDo ;ornadas de protesta 8 (ucNa :ue oD(i9aron a UDico a renunciar a (a presidencia* de;ando en su (u9ar a otro mi(itar* 3ederico )once @aides* :ue asesin6 8 reprimi6 durante !55 das* Nasta :ue es derrocado por e( movimiento revo(ucionario e( /5 de OctuDre de !0%%* iniciIndose as (a Revo(uci6n de OctuDre" Este perodo revo(ucionario dur6 !5 a<os* conocidos como #(os !5 A<os de )rimavera$" Se9uidamente se NiJo una e(ecci6n popu(ar :uedando como presidente e( Licenciado Tuan Tos Arva(o Eerme;o* sustituido en !015 por e( tamDin revo(ucionario Corone( TacoDo FrDenJ GuJmIn" Las intenciones de (os 9oDiernos revo(ucionarios eran trans-ormar a Guatema(a en (o econ6mico* po(tico* cu(tura( 8 socia(* por eso se dictaron a(9unas (e8es 8 medidas* entre (as :ue estIn. Se constru8e una red de Nospita(es* dentro de (os :ue se destaca e( Hospita( Rooseve(t" Creaci6n de( Se9uro Socia( IGSS* para e( tratamiento de (as en-ermedades 8 padecimientos de (os traDa;adores de( Estado 8 de (a iniciativa privada" )uD(icaci6n 8 promoci6n de( C6di9o de( TraDa;o* en e( :ue se toma en cuenta (os derecNos de (os traDa;adores 8 (as oD(i9aciones de (os patronos" &Creaci6n de( Ministerio de TraDa;o 8 )revisi6n Socia( &AproDaci6n* puD(icaci6n 8 ap(icaci6n de( Decreto 055 o Le8 de Re-orma A9raria" Construcci n !" #os$it%&"s Cr"%ci n !"& I'SS C !i(o !" Tr%)%*o Minist"rio !" Tr%)%*o L"+ !" R",or-% A(r%ri%

La Le8 de Re-orma A9raria o Decreto 055 -ue NecNa para me;orar (as condiciones de vida de (a poD(aci6n campesina* para (o cua( se (e repartiran tierras en usu-ructo PprstamoQ para :ue (as traDa;aran de manera permanente" Se cre6 e( Eanco >aciona( A9rario para dar crditos con Da;os intereses a (os campesinos* para (a producci6n de (a tierra* (a compra de semi((as* -erti(iJantes 8 e( pa9o de( transporte para sacar sus productos a( mercado" Se dieron cursi((os para aprender a me;orar (a producci6n 8 se rea(iJ6 (a primera campa<a de a(-aDetiJaci6n rura(* para :ue (a poD(aci6n campesina 8 poDre en 9enera(* aprendiera a (eer 8 escriDir" Las tierras :ue se repartieron eran (as de (os ricos terratenientes :ue (as tenan sin cu(tivar* por (o :ue se (es oD(i96 a vender(as 8 se (es pa9aron a( precio :ue (as NaDan comprado" AdemIs* (a Revo(uci6n tom6 otras medidas importantes. La construcci6n de una red de carreteras* donde destaca (a actua( Carretera a( At(Intico Nasta )uerto Earrios* para Nacer(e -rente a( a(to costo de( transporte de -errocarri(" La construcci6n de( puerto Santo TomIs de Casti((a para competir en servicios con )uerto Earrios :ue estaDa Da;o contro( de una compa<a estadounidense" La construcci6n de (a Nidroe(ctrica de TurRn Marina(I* para ((evar (a e(ectricidad a Da;o costo a toda (a poD(aci6n" Hasta esos momentos (a e(ectricidad era contro(ada por empresas norteamericanas" Entre (os terratenientes naciona(e s sur 9i 6 e( descont ent o pues nunca se (es NaDa contro(ado (a cantidad ni estado de (os terrenos :ue tena 8 aun:ue e( 9oDierno revo(ucionario (es pa96* (o NiJo en Dase a( precio dec(arado de (os mismos 8 9enera(mente (o dec(araDan por deDa;o de su va(or para no pa9ar impuestos" La producci6n a9rco(a aument6 pues (os terratenientes se apresuraron a cu(tivar a:ue((as tierras :ue tenan ociosas para :ue no (es -ueran e4propiadas" La 9ran ma8ora recNaJ6 (a medida de e4propiaci6n acusando a( 9oDierno de tomar medidas #comunistas$"

Son Co-unist%s + "n"-i(os !" Dios.... Otro sector :ue se opuso a (as medidas revo(ucionarias -ue (a I9(esia Cat6(ica* :ue a( i9ua( :ue (os terratenientes* (anJ6 una campa<a en e( campo contra e( comunismo* dicindo(e a (os campesinos :ue e( sistema comunista oD(i9aDa a compartir todo* Nasta (as esposas e Ni;as* 8 ademIs no crean en Dios" ARn as* (os campesinos* de manera or9aniJada* presentaron 9ran cantidad de so(icitudes de tierra 8 se sumaron a (as or9aniJaciones campesinas :ue se estaDan creando* como (os Comits A9rarios Loca(es" 3ueron mIs de /1 mi( -ami(ias (as Dene-iciadas por (a Le8 de Re-orma A9raria" E( 9oDierno de Estados Unidos sa(i6 en de-ensa de (os intereses de (as 9randes compa<as norteamericanas :ue sacaDa n ri:ueJa s de nuest ro pas . Te(epNone and Te(e9ra- 8 (a United 3ruit Compan8* 8 empeJaron a decir :ue #era pe(i9roso :ue e( 9oDierno revo(ucionario tomara medidas comunistas :ue a-ectaran (a estaDi(idad po(tica de (a re9i6n centroamericana 8 por supuesto (a estadounidense$" Los 9randes terratenientes 8 e( 9oDierno de Estados Unidos tratar o n d e a i s ( a r a ( G o D i e r n o R e v o ( u c i o n a r i o a c u s I n d o ( o internaciona(mente* Nasta :ue en !01% (anJan (a invasi6n mercenaria pa9ada por e( Departamento de Estado >orteamericano* or9aniJada por (a Centra( de Inte(i9encia Americana Pe( director en ese entonces era 3oster Du((es* Nermano de( due<o de (a United 3ruit* A((en Du((esO 8 encaDeJada por e( mi(itar* traidor a su pas* Car(os Casti((o Armas de( ma( ((amado Movimient o d e L i D e r a c i 6 n >aciona(" Desde un inicio NuDo resistencia a (os invasores* principa(mente de (a )o(ica >aciona( :ue permaneci6 -ie( a( 9oDier n o de Tac oD o ArDenJ* pero e( E;rcito >aciona( ((en6 de ver9UenJa a (a naci6n* a( permitir :ue -uerJas invasoras penetraran a( pas 8 (o ocuparan* apo8ados por una potencia e4tran;era" E( e;rcito se mantuvo en una ver9onJosa pasividad* sin cump(ir con su principa( -unci6n* :ue es de-ender a( pas de ata:ues e4ternos" La Revo(uci6n

de OctuDre -ue derrotada e( /, de Tunio de !01%* iniciIndose para nuestro pas una etapa de retroceso en e( proceso democrItico" Es de destacar :ue 9rupos de cadetes de (a Escue(a )o(itcnica or9aniJaron un a(Jamiento para recNaJar a (as tropas invasoras* e( / de A9osto* pero -ueron neutra(iJadas por (a acci6n de (a I9(esia Cat6(ica 8 e( cardena( traidor a su pueD(o* Manue( Rosse(( 8 Are((ano* :ue en nomDre de Dios (es orden6 entre9ar de nuevo e( contro( de (a Capita( a (as tropas invasoras" Las medidas popu(ares -ueron ecNadas atrIs* como (a Constituci6n decretada durante (a Revo(uci6n" Se devo(vieron (as tierras e4propiadas a (os ricos 8 se persi9ui6 despiadadamente a (deres campesinos* sindica(es* -uncionarios de( 9oDierno revo(ucionario* artistas* universitarios 8 (deres comunitariosO descaDeJando a (as or9aniJaciones socia(es 8 po(ticas" 3ue proNiDido e( )artido Guatema(teco de( TraDa;o V )GT cercano a( 9oDierno de TacoDo ArDenJ" Se empeJ6 una -uerte represi6n 8 aRn No8 no Na podido conocerse en deta((e e( nomDre 8 nRmero de (as vctimas" )ara tener una idea* (os invasores mane;aDan una (ista de ,5 mi( personas acusadas de ser comunistas 8 :ue deDan ser e(iminadas cuando tomaran e( poder" La intervenci6n norteamericana interrumpi6 (os camDios en marcNa 8 cerr6 todo camino po(tico para Duscar(e so(uci6n a (os proD(em a s naciona(es" E( Est a d o 9uatema(teco* con e( prete4to de su (ucNa contra e( Comunismo* inicia acciones para -renar cua(:uier posiDi(idad de or9aniJaci6n comunitaria* (a (iDre e4presi6n* (a participaci6n po(tica* (a ;usticia 8 e( respeto a (os derecNos Numanos" Se ensa<6 en su represi6n 8 persecuci6n contra (as comunidades ind9enas* maestros 8 (deres a9raristas revo(ucionarios" Esta situaci6n ((ev6 a (as comunidades ind9enas a continuar 8 pro-undiJar e( camino de (a resistencia ma8a acumu(ada* en cada momento de (a Nistoria de (a e4p(otaci6n 8 opresi6n co(onia(" Cuando tuvimos :ue -in9ir (a aceptaci6n de (a cruJ cat6(ica de (os invasores espa<o(es* se -in9i6 8 se 9uard6 (a espiritua(idad ma8a" Cuando NuDo :ue a9uantar (os repartimientos 8 (as encomiendas* se preserv6 (a vida 8 (a esperanJa" Cuando se impusieron (as Ma8ordomas espa<o(as en -orma de co-radas* (as comunidades ma8as (as

practicaron 8 (as convirtieron en una estructura :ue 9uard6 durante (ar9o tiempo* (a tradici6n* e( pensamiento 8 (a saDidura ancestra( ma8a" Cuando roDaron (as tierras comuna(es para convertir(as en -incas de ca-* (as comunidades ma8as (e arrancaron a (as sa9radas monta<as su vida 8 su -uturo" G cuando NuDo :ue (evantarse -rente a (a opresi6n co(onia(* se NiJo cientos de veces* en mucNos casos con resu(tados trI9icos* como es e( -usi(amiento de (os , )rincipa(es I4i(es de >eDa; en !0 '" )ero siempre venci6 (a decisi6n de se9uir Duscando (a construcci6n de un nuevo amanecer para (as -uturas 9eneraciones" Es en este marco donde sur9en (as primeras 9uerri((as en !0'5* :ue tienen su ori9en en (a vio(aci6n de (os derecNos Numanos* econ6micos 8 socia(es :ue ((evaron a caDo (as dictaduras mi(itares 8 (os 9oDiernos contrainsur9entes* ecNando marcNa atrIs a (os Dene-icios (o9rados durante (os 9oDiernos revo(ucionarios" 3ueron (as masacres contra (os campesinos or9aniJados en (as Dananeras* -ue (a represi6n contra (os inte(ectua(es 8 opositores po(ticos (o :ue NiJo nacer (a reDe(i6n" La causa principa( de( con-(icto armado interno estI en e( despo;o* (a e4p(otaci6n 8 (a discriminaci6n a :ue es sometida (a poD(aci6n mIs poDre* especia(mente (os pueD(os mIs anti9uos :ue viven en este territorio* (os ind9enas"

IV. EL MOVIMIENTO 'UERRILLERO La (ucNa 9uerri((era en Guatema(a comenJ6 e( ! de >oviemDre de !0'5 con e( a(Jamiento de ;6venes o-icia(es de( e;rcito* con verdadero sentido patriota* :ue no soportaron :ue e( pas se vendiera a( imperia(ismo norteamericano 8 se usara como Dase para a9redir a (a Revo(uci6n CuDana :ue NaDa triun-ado en !010" E( movimiento estuvo diri9ido por Luis Turcios Lima* Gon Sosa* A(e;andro de Le6n 8 Luis Tre;o Es:uive("

Aun:ue este movimiento -racas6 sus diri9entes 8a no vo(vieron a (os cuarte(es sino :ue se re-u9iaron en (os rancNos de (os campesinos de( Oriente* :ue (os NaDan apo8ado Nasta ese momento" Este intercamDio de vivencias 8 de ideas (es -ue camDiando (a conciencia 8 comenJaron a preparar (a (ucNa 9uerri((era" )oco a poco* a este movimiento se -ueron sumando ;6venes* estudiantes de diversos i n s t i t u t o s * u n i v e r s i t a r i o s * maestros* pro-esiona(es* oDrer os * cam pesinos * i nd 9e nas * cristianos* mu;eres e inte(ectua(es* Nasta :ue se 9enera(iJ6 por todo e( pas" Durante (a dcada de (os sesenta -ue en oriente* Ciudad 8 Costa SurO En (as dcadas de (os setenta 8 ocNenta -ue mIs en Occidente* Eocacosta* >orte 8 (a Capita(" La (ucNa armada -ue dando (u9ar a (a con-i9uraci6n de un pro8ecto revo(ucionario de trans-ormaci6n desde un punto de vista ideo(69ico 8 po(tico esencia(mente mar4ista (eninista" O sea* p(anteaDa (a toma de( poder por e( pueD(o 8 e( camDio a una sociedad ;usta 8 socia(ista" Las ideas mar4istas se encontraron* comp(ementaron 8 enri:uecieron mutuamente con e( pensamiento 8 (a cosmovisi6n ma8a dua(* Dasada en e( respeto a (a Madre >atura(eJa* e( arte de (a 9uerra ap(icada a (a 9uerra de 9uerri((as 8 a( cauda( de e4periencias de resistencia de (os pueD(os ind9enas* (o :ue tra;o como resu(tado una pro-unda mstica revo(ucionaria*" En este conte4to revo(ucionario* (as comunidades )opt* CNu;* I4i(* S?icNe?* Cue=cN* Mam 8 otras* re9istran en su memoria Nist6rica (a decisi6n de sus autoridades tradiciona(es* de incorporarse de manera co(ectiva 8 comunitaria a( )ro8ecto Revo(ucionario" La Guerra )opu(ar en Guatema(a puso en prIctica di-erentes -ormas de (ucNa 8 de resistencia para dar(e caDida a (as di-erentes reivindicaciones de( pueD(o* pero soDre todo para arrancar de raJ (a estructura in;ust a imp(antada en e( pas desde tantos a<os atrIs" AdemIs -avoreci6 e( esparcimiento de (as semi((as de (a Revo(uci6n Guatema(teca en (as comunidades rura(es* soDre e( terreno -rti( de (a resistenci a ma8a 8 :ue estas ideas penetraran en e( coraJ6n de (os pueD(os ind9enas"

La Guerra )opu(ar tuvo ta( desarro((o :ue ((e96 a a9rietar 8 a Nacer tamDa(earse a( poder de (os ricos 8 de (os mi(itares" AdemIs tuvo un carIcter popu(ar e ind9ena" Se puso en evidencia (a creatividad mIs or9aniJada 8 mIs 9rande de ind9enas 8 (adinos revo(ucionarios" E( pueD(o ma8a no estuvo entre dos -ue9os* como a-irman (os :ue se Nan a(e;ado de (a verdad de (a Historia* sino :ue estuvo invo(ucrado de di-erentes -ormas de( (ado de (a resistencia* estuvo convencido de sus ;ustas reivindicaciones 8 de( contenido de (a (ucNa" Las estrate9ias contrainsur9entes de (os 9oDiernos mi(itares o (os 9oDiernos civi(es dominados por (os mi(itares* ocasionaron costos mu8 a(tos para (as -ami(ias 9uatema(tecas se9Rn (a Comisi6n de Esc(arecimiento Hist6rico* se9Rn e( REMHI* se9Rn otras entidades" Son e( Estado 8 e( e;rcito (os principa(es responsaD(es de (os da<os causados a (a poD(aci6n" HuDo tierra arrasada* masacres* desapariciones -orJadas* destrucci6n materia(* destrucci6n de (a ri:ueJa cu(tura(* desinte9raci6n de (as comunidades* Nasta e( 9enocidio" Estas acciones 9eneraron di-erentes -ormas de resistencia or9aniJada" Es decir* -ormas de (ucNa* de de-ensa* de or9aniJaci6n* para no someterse 8 no ser c6mp(ices de( e;rcito 8 de (os opresores" As -ueron or9aniJIndose (as viudas* campesinos* comunidades ind9enas* estudiantes* poD(adores* cristianos* traDa;adores de -IDricas* (os re-u9iados* desp(aJados internos* -ami(iares de desaparecidos* (ucNadores por (os derecNos Numanos" TamDin NuDo comunidades de poD(aciones en resistencia PC)RQ en (as monta<as :ue or9aniJaron su producci6n co(ectiva para soDrevivirO se auto9oDernaron 8 de-endieron de una manera Neroica* con ta( de no someterse a (as po(ticas de( e;rcito 8 poder de-ender sus va(ores" E( pueD(o de Guatema(a nunca se :ued6 con (os DraJos cruJados o cados" AdemIs de (a (ucNa 9uerri((era* siempre tuvo otras -ormas di-erentes de (ucNa" Es decir impu(s6 una resistencia comDativa"

V. EL DI/LO'O 0 NE'OCIACIN 123451226 La (ucNa de ;6venes a(Jados en armas en distintas partes de( pas :ue con-ormaDan (a Unidad Revo(ucionaria >aciona( Guatema(tecaO e( c(amor de (a 9ente de di-erentes sectores de Guatema(aO (a -irma de( # Procedimiento para establecer la paz firme y duradera en Centroamrica $ por parte de (os presidentes Centroamericanos en (o :ue se ((am6 Es:uipu(as II P!02,QO 8 (as 9estiones de (a comunidad internaciona( presionaron 8 crearon e( espacio para :ue e( 9oDierno 8 e( e;rcito se sentaran a NaD(ar 8 ne9ociar con (as or9aniJaciones 9uerri((eras :ue encaDeJaDan (a resistencia mIs -uerte" En todo esto tuvieron un pape( mu8 destacado (as or9aniJaciones popu(ares 8 (os cristianos comprometidos" As se ((evaron a caDo (as ne9ociaciones en distintos pases como M4ico* Espa<a* >orue9a 8 Suecia* para tener me;ores condiciones de imparcia(idad para (as partes" En e( pas NaDa consu(tas con (a AsamD(ea de (a Sociedad Civi( :ue a9rupaDa a di-erentes sectores or9aniJados de( pueD(o de Guatema(a" AN se ana(iJaDa :u se ((evaDa a (a mesa de ne9ociaciones* despus se estudiaDan (os resu(tados 8 se reva(idaDan (os acuerdos con a(9unas recomendaciones" Todo este proceso estI reco9ido en (os documentos" MucNos puntos se tomaron en cuenta" Otros no se pudieron acordar pues (a ne9ociaci6n -ue un -orce;eo con (os representantes de (os intereses de (os ricos" Tampoco NuDo capacidad de imponer(os" )or eso (os Acuerdos en a(9unos temas* aun:ue se va(oraron como positivos* no -ueron su-icientes ni de;aron satis-ecNos a (os miemDros de or9aniJaciones campesinas o de derecNos Numanos" La ne9ociaci6n termin6 con (a -irma de( Acuerdo de )aJ 3irme 8 Duradera* e( /0 de diciemDre de !00' en e( )a(acio >aciona( de (a Cu(tura de (a ciudad de Guatema(a en un acto mu8 so(emne e importante para (a Nistoria de Guatema(a 8 de Centroamrica"

7CU/LES SON LOS ACUERDOS DE PA89 Acuerdo soDre democratiJaci6n para (a DRs:ueda de (a paJ por medios po(ticos" Cuertaro* M4ico* aDri( de !00!" Acuerdo G(oDa( soDre DerecNos Humanos M4ico* D"3" /0 de marJo de !00%" Acuerdo para e( reasentamiento de (as poD(aciones desarrai9adas por e( en-rentamiento armado" Os(o* >orue9a* !, de ;unio de !00%" Acuerdo soDre e( estaD(ecimiento de (a comisi6n para e( esc(arecimiento Nist6rico de (as vio(aciones a (os derecNos Numanos" Os(o* >orue9a* / de ;unio de !00%" Acuerdo soDre identidad 8 derecNo de ind9enas" M4ico* D"3"* ! de marJo de !001" (os pueD(os

Acuerdo soDre aspectos socioecon6micos 8 situaci6n a9raria" M4ico* D"3"* ' de ma8o de !00'" Acuerdo soDre -orta(ecimiento de( poder civi( 8 -unci6n de( E;rcito en una sociedad democrItica" M4ico* D"3"* !0 de septiemDre de !00'" Acuerdo soDre e( de-initivo cese a( -ue9o" Os(o* >orue9a* % de diciemDre de !00'" Acuerdo soDre re-ormas constituciona(es 8 r9imen e(ectora(" Estoco(mo* Suecia* , de diciemDre de !00'" Acuerdo soDre Dases para (a incorporaci6n de (a Unidad Revo(ucionaria >aciona( Guatema(teca a (a (e9a(idad" Madrid* Espa<a* !/ de diciemDre de !00'" Acuerdo soDre e( crono9rama para (a imp(ementaci6n* cump(imiento 8 veri-icaci6n de (os acuerdos de paJ" Guatema(a* /0 de diciemDre de !00'"

Acuerdo de )aJ -irme 8 duradera" Guatema(a* /0 de diciemDre de !00'" 7A DNDE VAN LOS ACUERDOS DE PA89 En primer (u9a r * (os Acuerdos van orientados a (a participaci6n de (a 9ente en (as decisiones :ue (es a-ectan* soDre todo (os mIs mar9inados* (as mu;eres 8 (os pueD(o s ind9enas " Est e es un pas o import ant e para (a democraci a rea(" Es un modo de comDatir (a e4c(usi6n po(tica" En se9undo (u9ar * van orientados a( desarro((o naciona( con ;usticia socia(" Es decir* un desarro((o pensado para e( pas 8 su 9ente* no orientado Nacia (os 9randes capita(es 8 (as transnaciona(es" )one atenci6n a (a necesidad de (a inversi6n para (os medianos 8 pe:ue<os productoresO ase9urar (a tierra de (as comunidades* revisar (a tenencia ma( NaDida de 9randes e4tensiones de tierra de (a 3ran;a Transversa( de( >orte 8 de( )etn" G diversi-icar (as -ormas de producci6n* capacitar 8 orientar (a inversi6n Nacia e((osWas" En tercer (u9a r * (os Acuerdos de )aJ van orientados a (a inc(usi6n de (os )ueD(os. Ma8a* Xinca 8 Gar-una* para :ue sus idiomas* su cu(tura* su e4periencia* sus -ormas de or9aniJaci6n 8 sus autoridades* sean parte de (a naci6n 9uatema(teca con (os mismos derecNos" Es decir* :ue se reconoJca (a rea(idad de :ue Guatema(a es mu(ti(in9ue* p(uricu(tura( 8 mu(titnica* :ue estI con-ormada por pueD(os con su propia identidad" En de-initiva* (os Acuerdos de )aJ no eran so(o para parar (a 9uerra sino para construir (a paJ* (a reconci(iaci6n 8 (a p(ena vi9encia de (os derecNos para todos 8 todas" Los Acuerdos de )aJ eran una p(ata-orma para recon:uistar a(9unos derecNos roDados durante (a contrarrevo(uci6n" 7QU: SE ;A CUMPLIDO EN ESTOS DIE8 AOS9

!" La 9uerri((a cump(i6 (o :ue (e corresponda" Entre96 todas (as armasO se convirti6 en un partido (e9a( 8 comenJ6 a participar en espacios de ne9ociaci6n* comits de desarro((o* en municipa(idades" Se (e apo86 inicia(mente para su incorporaci6n" 3ue un (o9ro mu8 importante :ue se acaDara e( en-rentamiento armado 8 :ue ((e9ara (a paJ mi(itar* aun:ue -a(ta construir (a paJ socia(" /" Se Na reducido en mIs de un Y e( e;rcito" Se Nan desmontado destacamentos mi(itares :ue semDraDan e( terror en (as Jonas 8 en a(9unos (u9ares se convirtieron en centros de capacitaci6n" " Se :uit6 e( car9o de (os comisionados mi(itares* se diso(vi6 (a )MA* (a Guardia de Hacienda 8 otros aparatos* como e( Estado Ma8or )residencia(* :ue -ueron instrumentos de represi6n para (a 9ente" Las )AC se diso(vieron 8 entre9aron sus armas* aun:ue despus (os 9oDiernos de( 3RG* (a GA>A 8 otros (deres po(ticos Nan apo8ado su rearticu(aci6n con oD;etivos e(ectora(es" %" MucNos 9uatema(tecos retornaron de manera or9aniJada" Lo9raron su reconocimiento* documentaci6n* (e9a(iJaci6n de tierras" 3ue reconocida (a preparaci6n de (os promotores de sa(ud 8 de educaci6n 8 mucNos -ueron nive(ados e incorporados a( sistema educativo 8 de sa(ud" 1" Los derecNos Numanos son mIs vi9i(ados* se puede e4presar 8 pensar di-erente" Se reconoce e( derecNo de (as vctimas 8 se cre6 un )ro9rama >aciona( de Resarcimiento" E( Estado Na tenido :ue pedir perd6n por (os aDusos :ue cometi6" Se Nan creado instituciones 8 nuevas (e8es en -unci6n de (a de-ensa de (os derecNos 8 acceso a (a ;usticia" '" Se Na amp(iado e( 9asto socia(* aun:ue todava estI mu8 Da;o se9Rn (as necesidades de educaci6n* sa(ud 8 vivienda" ," Ha8 un )acto 3isca(* Dastante Dien pensado 8 amp(iamente consensuado" Si este pacto se activa puede

ser (a Dase para a ( 9 u n o s c a m D i o s e n ( a ca p ta c i 6 n d e r e c u r s o s 8 e n s u redistriDuci6n" 2" En e( tema de tierra 8 de desarro((o rura( se cump(ieron a(9unos puntos como (a creaci6n de( -ondo de tierras* (a (e8 de in-ormaci6n catastra( 8 otras instituciones para atender e( tema a9rario" )ero no Nan cump(ido e( oD;etivo principa( :ue es ase9urar e( acceso a (a propiedad rea( de (a tierra por (as 9randes ma8oras 8 e( desarro((o inte9ra( de( Irea rura( como Rnica -orm a d e t e r m i n a r c o n ( a s co n d i c i on e s de d e s i 9 u a ( da d 8 mar9inaci6n en :ue vive esta poD(aci6n 8 :ue -ue una de (as causas primarias de (a 9uerra" 0" Se Na camDiado a(9o (a (e8 e(ectora( 8 de partidos para -aci(itar (a participaci6n de (a 9ente :ue vive en (as a(deas* pero aRn se mantienen (as condiciones desi9ua(es de oportunidades para (os candidatos* pues no se (imitaron (os 9astos para (as campa<as 8 as e( :ue mIs tiene puede Nacer una campa<a e(ectora( con ma8ores 9astos" Se crearon (os Conse;os de Desarro((o* con posiDi(idades de mucNa mIs participaci6n de (as mu;eres* de (os ;6venes 8 de or9aniJaciones de Dase 8 de (as autoridades ind9enas en (a a9enda de desarro((o" !5" Los idiomas de (os pueD(os ind9enas* su cu(tura* (u9ares sa9rados* su e4periencia de Nacer ;usticia* sus autoridades tienen mucNo mIs respeto 8 reconocimiento a nive( naciona( e internaciona(" !!" Se aproD6 una (e8 9enera( contra (a discriminaci6n" Se Nan aDierto ;uicios a( respecto a personas discriminadoras" !/" Las mu;eres tienen un p(an 8 una po(tica para una ma8or participaci6n* e;ercicio de todos sus derecNos 8 promover ma8ores oportunidades" ! " Ha8 una (e8 :ue da Dase ;urdica a (os compromisos estaD(ecidos en (os Acuerdos de )aJ" Ha8 un Conse;o >aciona( de (os Acuerdos de )aJ :ue inc(u8e a todos (os sectores de (a sociedad* a (os poderes de( Estado 8 a (os partidos po(ticos"

7QU: NO SE ;A CUMPLIDO9 A pesar de :ue en (os Acuerdos de )aJ Na8 camDios importantes 8 pro-undos :ue pueden Dene-iciar a (a poD(aci6n poDre* (os anteriores 8 este 9oDierno no Nan cump(ido con (a parte :ue (es toca" Han atrasado e( cump(imiento de (os Acuerdos o Nan camDiado su sentido como sucedi6 con e( 3ondo de Tierras :ue ori9ina(mente deDa de -ormarse a partir de recuperar (as tierras :ue ricacNones 8 mi(itares NaDan roDado en e( )etn 8 (a 3ran;a Transversa( de( >orte" Las veces en :ue (os 9oDierno Nan NaD(ado de (os Acuerdos de )aJ era para (impiar su ima9en* Duscar recursos econ6micos a nomDre de (a miseria 8 poDreJa de nuestro pueD(o e inc(uso para ca(mar nuestras (ucNas e intentar terminar(as" )ero este 9oDierno Na ido mIs a((IO no so(o Na de;ado de cump(ir con (os compromisos de (os Acuerdos de )aJ* sino :ue Na pasado encima de e((os 8 se Na o(vidado tota(mente de (a a9enda de (os acuerdos de paJ* soDre todo a partir de :ue MI>UGUA se retir6 de( pas" Las medidas :ue (os 9oDierno de empresarios Nan impu(sando no son en Dene-icio de (a poD(aci6nO (o :ue e((os Duscan es Nacer ne9ocio con (os recursos natura(es de( pasO por eso estIn impu(sando (a minera a cie(o aDierto :ue acaDa con nuestros Dos:ues 8 monta<asO Nan aproDado e( Tratado de LiDre Comercio :ue a-ectarI e( precio de (o :ue semDramos 8 producimos (as 8 (os campesinos 8 con e( )(an )ueD(a )anamIO tratarIn de construir 9randes Nidroe(ctricas :ue van a inundar nuestras tierras 8 comunidades 8 :uieren construir 9randes carreteras por donde pasarIn (os productos de Estados Unidos :ue Rnicamente Dene-iciarI a (os empresas 9rin9as 8 de otros pases ricos 8 a (os ricacNones de este pas* mientras tanto* (as comunidades ind9enas 8 campesinas si9uen aDandonadas 8 en (a poDreJa"

Con e( -in de tratar de con-undir a (a poD(aci6n* varias (e8es :ue eran compromisos de (os Acuerdos de )aJ* aNora dicen :ue son #(e8es compensatorias$ para disminuir un poco (os e-ectos de (a -irma de( TLCO sin emDar9o (as (e8es como (a de( catastro* (a de se9uridad a(imentaria* (e8 marco de (os acuerdos de paJ 8 otras Nan sido producto de( aporte* movi(iJaci6n 8 participaci6n de (as or9aniJaciones campesinas* popu(ares 8 socia(es" Lo :ue Nan NecNo (os partidos de (os ricos es uti(iJar e( aporte de (as or9aniJaciones popu(ares* a9arrar so(o (o :ue (es conviene 8 despus dicen :ue Nan NecNo consu(tas cuando en rea(idad aprueDan (e8es en su Dene-icio" )or eso es :ue aNora (es ur9a (a aproDaci6n de (a Le8 de Catastro por:ue estI re(acionada con (a creaci6n de (u9ares donde (os ricos no pa9uen impuestos 8 puedan construir puertos* aeropuertos* Dode9as* carreteras e Nidroe(ctricas para e( Dene-icio de (os ricos naciona(es 8 e4tran;eros 8 por:ue con esta (e8 van (e9a(iJar e( roDo de (as tierras 8 mantener (a concentraci6n de (a tierra en pocas manos" Con esa po(tica :ue estIn impu(sando (os ricacNones 8 e( 9oDierno (o :ue Nan NecNo es cerrar (a puerta de (os Acuerdos de )aJ 8 (os Nan o(vidado tota(mente" En (u9ar de :ue me;ore nuestra situaci6n* ( a s c o n d i c i o n e s d e vida cada veJ van a ser mIs di-ci(es para (a poD(aci6n poDre* discriminada 8 e4p(otada" Encima de eso* Duscan aumentar (os impuestos Naciendo :ue sean (as 8 (os poDres (os :ue pa9uen e( aumento de (os impuestos* mientras a (os ricos (es permiten :ue no pa9uen impuestos por varios mi(es de mi((ones de :uetJa(es :ue no Nan pa9ado desde Nace a<os" E( Rnico camino :ue nos estIn de;ando es (ucNar por nuestros derecNos* nuestra tierra* nuestra a9ua 8 nuestros recursos natura(es" L o s p ( a n e s d e ( 9 o D i e r n o d e ricacNones 8 empresarios estI dentro de un p(an mIs 9rande :ue tiene e( 9oDierno de Estados Unidos O este p(an (o :ue Dusca es convertir a

Guatema(a 8 Centroamrica en un (u9ar por donde pasen (os productos de Estados Unidos Nacia otros pases* por eso es :ue estIn impu(sando e( )(an )ueD(a V )anamIO :uieren adue<arse de nuestra ri:ueJa natura( 8 por eso estIn impu(sando e( Tratado de LiDre Comercio :ue para ((evarse ade(ante necesita nuevas (e8es como (a (e8 de concesiones* (a minera a cie(o aDierto 8 (a (e8 de a9uas 8 para mantener e( contro(* e( 9oDierno de (os 9rin9os Na inventado (o :ue ((aman (a 9uerra contra e( terrorismo 8 (a 9uerra contra e( narcotrI-ico :ue no es mIs :ue (a ;usti-icaci6n para meter su e;rcito en otros pases 8 con eso amenaJar a (os 9oDiernos 8 reprimir a (os )ueD(os" Con e( prete4to de (a 9uerra contra e( narcotrI-ico 8 contra e( terrorismo e( 9oDierno 9rin9o estI vo(viendo a mi(itariJar (a re9i6n centroamericana" Ga Na8 prIcticas :ue Nacen ;untos e( e;rcito de Estados Unidos 8 (os e;rcitos de CentroamricaO (os mi(itares 9rin9os Nan vue(to a o-recer a8uda mi(itar a (os mi(itares de Centroamrica* como en (os tiempos de (a 9uerra" AL'UNAS CONCLUSIONES Cuando se dio (a -irma de (os Acuerdos de )aJ* de;amos (as protestas 8 (as (ucNas en (as ca((es 8 nos dedicamos a participar en (os distintos espacios :ue aDrieron (os acuerdos de paJ 8 a Nacer propuestas soDre c6mo deDan Nacerse (as cosas" Despus nos dimos cuenta :ue no DastaDa con Nacer propuestas* :ue deDamos retomar (as movi(iJaciones 8 (as protestas* pero siempre se9uimos tratando :ue (os 9oDiernos* (os diputados 8 (os ;ueces escucNaran nuestras demandas 8 propuestasO participamos de Duena -e en varias mesas de ne9ociaci6n 8 esperamos :ue se aproDaran (e8es 8 po(ticas :ue tomaran en cuenta nuestras propuestas 8 respetaran (os Acuerdos de )aJ" )ero (os ricacNones 8 sus 9oDiernos cada veJ se Nan ido o(vidando de (os compromisos de (os Acuerdos de )aJO de nuestras propuestas so(o uti(iJan (o :ue (es conviene 8 despus andan in-ormando :ue Nan NecNo consu(tas con (a

poD(aci6n 8 aprueDan (e8es :ue so(o a (os ricos Dene-icia" Se Nacen de odos sordos cuando protestamos o e4i9imos :ue verdaderamente se consu(te a( pueD(o 8 (as mesas de diI(o9o (as uti(iJan so(o para 9anar tiempo 8 entretenernos mientras si9uen con sus p(anes" )or eso* (as mu;eres 8 NomDre* ni<os 8 ni<as* adu(tos 8 ma8ores* ind9enas 8 (adinos poDres :ue -ormamos e( Comit de Unidad Campesina* decimos :ue Na ((e9ado e( tiempo de camDiar de estrate9ia de (ucNa si :ueremos :ue se respete nuestro derecNo 8 nuestra di9nidad 8 :ue rea(mente se responda a nuestras demandas" Los ricacNones 8 su 9oDierno Nan camDiado de estrate9ia* se o(vidaron de (os acuerdos de paJ* Nan vue(to a reprimir* tratan de en9a<arnos 8 :ue de;emos (a (ucNa 8 estIn entre9ando nuestra ri:ueJa a (as empresas naciona(es 8 e4tran;eras" >osotras 8 nosotros no podemos se9uir i9ua(* no podemos se9uir Naciendo co(a por cuatrocientos a<os en e( 3ondo de Tierras* esperando :ue a(9Rn da nos entre9uen una tierra sin se9uridad ;urdica 8 con una deuda :ue nos amarra" >uestros pueD(os tienen :uinientos a<os de e4periencia 8 Nemos saDido resistir ante (a invasi6n* e( despo;o de tierras* (as masacres 8 tierra arrasada 8 (as mentiras 8 en9a<os" >uestra (ucNa no es de aNora poco* tiene sus races Dien pro-undas en (a (ucNa de nuestros antepasadosO es una (ucNa por nuestra cu(tura* nuestro derecNo* nuestra di9nidad 8 en de-ensa de (a madre tierra 8 (os recursos natura(es :ue en e((a estInZ La or9aniJaci6n* (a unidad* (a concientiJaci6n 8 -ormaci6n* (a autode-ensa 8 (a Resistencia son e( camino para de-ender (a @ida* nuestros DerecNos 8 nuestra Cu(tura" >o podemos :uedarnos de DraJos cruJados antes (os p(anes de (os ricacNones 8 su 9oDierno* tenemos varias tareas 8 compromisos a desarro((ar. %< Fort%&"c"r Nu"str% Or(%ni=%ci n>

La primera tarea :ue deDemos Nacer es ir munidades* nuestras asoc o m i t s * c o o p e r a t i v a s * dicatos* etc" 8 -orta(ecer or9aniJaci6n" Las 8 (os Dros de (as ;untas directis deDen ser esco9idos entre (os me;ores compa<eros 8 compa<eras de nuestras comunidades 8 pueD(os* con i9ua( participaci6n de NomDres 8 mu;eresO deDen de -uncionar Dien 8 deDen ser -ruto de (a participaci6n democrItica de (as DasesO (as Dases deDen de aumenta r su pa rt i c ip a ci6nO deDemos ir constru8endo* de (o pe:ue<o a (o 9rande nuestra propia -orma de tomar decisiones 8 de-ender(asO deDemos p(ani-icar (o :ue Nacemos* eva(uar c6mo Nicimos nuestras actividades 8 sacar (ecciones de (os (o9ros a(canJados* para me;orar(os* 8 de (os errores para no vo(ver(os a cometer" DeDemos -orta(ecer (as a(ianJas re9iona(es* coordinar con (as autoridades ind9enas 8 municipa(es 8 con (as or9aniJaciones :ue se encuentran en (os municipios* departamentos 8 re9iones 8 con :uien coincidimos en (os mismos p(anteamientos" DeDemos impu(sar :ue se Na9an consu(tas municipa(es para :ue seamos nostras 8 nosotros :uienes tomemos (as decisiones en -orma consciente 8 coordinada" )< Fort%&"c"r &% Uni!%!> )ara en-rentar (os ricacNones Nan vas -ormas de or9aniJaci6n 8 coordinaci6n como e( -rente contra (a minera* e( - r e n t e c o n t r a ( a s r e p r e s a s 8 o t r a s mIs" Es Dueno :ue participemos 8 encontremos nuevas -ormas 8 espacios de (ucNa pero deDemos de tener cuidado :ue esas nuevas -ormas 8 espacios de (ucNa no nos dividan o nos :uiten -uerJaO no se trata :ue (as 8 (os mismos participemos en un mont6n de (u9ares sino :ue :uien no participa encuentre su (u9ar en esta (ucNaO pero soDre todo* deDemos unirnos" >o importa :ue estemos en distintas or9aniJaciones* coordinaciones o espacios" En (as comunidades deDemos estar unidas 8 unidos por:ue somos e( mismo )ueD(o 8 una es nuestra (ucNa" Somos como !5 mi((ones de NomDre 8 mu;eres poDres 8 en (a unidad estI nuestra -uerJa" So(o con (a unidad podremos en-rentar (os p(anes de (os ricacNones 8 su 9oDierno 8 e( 9oDierno de Estados Unidos"

3orta(ecer (a unidad si9ni-ica :ue para nuestra or9aniJaci6n es importante -orta(ecer 8 desarro((ar (a coordinaci6n 8 a(ianJa a(canJada entre (as or9aniJaciones ind9enas 8 campesinas en C>OC" )ero tamDin deDemos participar 8 -orta(ecer e( Movimiento Ind9ena Campesino* Sindica( 8 )opu(ar" TamDin vamos a Duscar a(ianJas 8 coordinaciones internaciona(es para en-rentar (os p(anes de( 9oDierno de Estados Unidos" c< D"s%rro&&%r nu"stro ni?"& !" conci"nci% + ,or-%rnos> Es necesario :ue nos preparemos con (a ideas por:ue esta tamDin es una (ucNa de ideasO para eso deDemos estar concientes de cuI(es son nuestros verdaderos intereses 8 demandas para no de;arnos en9a<ar ante o-recimientos de po(iti:ueros o ricacNonesO no se trata de :ue nos den un (u9arcito como candidatas o candidatos o :ue nos den un pro8ectoO de (o :ue se trata es :ue nos respeten 8 respondan nuestras demandas 8 :ue constru8amos una -uerJa de( pueD(o :ue nos permita ir a(canJando (o9ros 8 arrancando de raJ (a in;usticia 8 e( sistema e4c(u8ente 8 opresor" )ero ademIs* es necesario :ue nos preparemos 8 nos -ormemos para ir teniendo mIs c(aridad en nuestra (ucNa 8 participando de me;or manera" Un )ueD(o conciente 8 -ormado es un pueD(o a( :ue no se (e puede en9a<ar" !< R"to-%r Auto!","ns%> &%s -"!i!%s !" s"(uri!%! +

DeDemos de vo(ver a uti(iJar (as medidas de se9uridad 8 (a autode-ensa para cuidarnos ante (a represi6n* para cuidar nuestra or9aniJaci6n* para cuidar nuestras 8 nuestros diri9entes 8 para cuidar 8 de-ender nuestra (ucNa" "< E&"?%r "& ni?"& !" R"sist"nci%> DeDemos de retomar nuestra e4periencia de Resistencia para ir aDriendo un nuevo camino para nuestras demandas 8 para :ue se respete nuestro derecNo 8 nuestra di9nidad" DeDemos ir a nuestras comunidades 8 nuestras - am i(ia s 8

Comit de Unidad Campesina

ia de Guatemala cuidar 8 mu(tip(icar (aHistor ((ama de (a Resistencia ante esta o-ensiva neo(iDera( de tratados de (iDr e comercio 8 despo;o de nuestras tierras" )ero esta Resistencia no se trata nada mIs de a9uantar (as consecuencias ne9ativas* sino de movi(iJarnos* de ocupar* de protestar* de (ucNar -uertemente en todas (as -ormas :ue con creatividad (os pueD(os* or9aniJaciones 8 personas va8an desar r o ( ( a n d o p a r a : u e n u e s t r a s p r o p u e st a s s o D r e s o D e r a n a a(imentaria* (as (e8es para Dene-icio de (as 8 (os traDa;adores* (a re-orma a9raria inte9ra( 8 e( desarro((o rura( se cump(an 8 se concreten en (a prIctica" >o vamos a esperar a :ue (os 9oDiernos se acuerden de nuestros p(anteamientos" Desde aNora deDemos ir ((evando a (a prIctica nuestros p(anteamientos 8 de-endiendo nuestro sa9rado maJ* nuestra madre tierra 8 nuestros recursos natura(es" En (os NecNos deDemos construir un camino nuevo para :ue se cump(an nuestras demandas 8 nuestros derecNos"

56

Ho8 nuevamente deDemos Nacer rea(idad (o :ue nuestros aDue(os 8 aDue(as de;aron escrito en e( )op @u;Z Cue todas 8 todos se (evanten* :ue no Na8a ni un 9rupo* ni dos :ue se :uede atrIs de (os demIs"

'LOSARIO DE T:RMINOS A Acceder a car9os pRD(icos Ser e(e9idos como a(ca(des* diputados* presidente 8 vicepresidente Acceso a (a propiedad rea( de (a tierra Se dice cuando rea(mente (a tierra se entre9a a (os campesinos para (o cua( e( Estado toma otras medidas adiciona(es :ue ase9uren esto* como sera. e( apo8o en crditos para (a siemDra* -erti(iJaci6n* reco9ida de cosecNa* distriDuci6n* acopio 8 venta"

A9enda de desarro((o Se (e dice a (os puntos :ue (os 9oDiernos tienen :ue tomar en cuenta para e( desarro((o de( pas" A9(utinan ReRnen* ;untan" A9resiones se4ua(es vio(entas 8 masivas @io(aciones se4ua(es :ue Nicieron (os espa<o(es invasores contra (as mu;eres ind9enas con uso de (a -uerJa 8 entre varios NomDres a (a veJ" A9rietar ADrir 9rietas* ra;ar" Ais(ar De;ar a una persona separada de otras" A(iados (oca(es En este materia( se re-iere a :ue a(9unos 9rupos ori9inarios se a(iaron a (os espa<o(es para atacar a otros 9rupos :ue NaDan sido siempre sus enemi9os* prestando e( servicio de 9uas* e4p(oradores 8 9uerreros" A(ianJas Unirse* ponerse de acuerdo dos partes" A(inea Se pone en (nea con a(9uien o con a(9o" Se pone de su parte" Ancestra( )erteneciente a (os antepasados" Artes HaDi(idad* ta(ento* destreJa para Nacer a(9o" Arte escu(t6rico TraDa;o de ta((a en piedra" Escu(tura" Asedio Sitiar o rodear a(9Rn (u9ar Aso(6 aso(ar Destruir* arrasar Astron6micos Estudios soDre (os astros o estre((as" Auto9oDierno GoDierno propio E

Eananeras Re9i6n de IJaDa( donde empresas 9rin9as cu(tivan Danano para vender(o en otros pases a precios mu8 caros* mientras a (os traDa;adores (es pa9an sa(arios miseraD(es" En !01%* (a -ami(ia Du((es :ue e4p(otaDa esa re9i6n* dio dinero para pa9ar a (os mercenarios contrarrevo(ucionarios :ue invadieron Guatema(a 8 derrocaron a (a Revo(uci6n de OctuDre" Ease ;urdica Respa(do en (as (e8es" C CaDa((era Tropa montada a caDa((o" CamDios socia(es CamDios :ue aDarcan a toda (a sociedad Ca<oneo Disparos de ca<6n" Capacitar )reparar* dar(e conocimientos" Capitana Genera( Se ((amaDa as a (a Ciudad de Guatema(a* pues (os espa<o(es concentraron en e((a sus 6r9anos de poder o casa de 9oDierno" Captaci6n de recursos Atraer recursos para s" Car9os )RD(icos Se dice de (os car9os :ue son pa9ados por e( Estado. a(ca(des* conce;a(* sndico* diputados* ministros* -uncionarios* etc Carpintera TraDa;o en madera" Carpintero es e( :ue Nace mueD(es 8 otros oD;etos de madera" CatIstro-e Desastre* des9racia" Causas primarias Causas :ue iniciaron a(9o" Centros de capacitaci6n Lu9ares :ue se dedican a preparar* dar(e conocimiento 8 ense<ar a (a 9ente" Cesaron )araron de ocurrir* -ina(iJaron"

CNo:ue cu(tura( Encuentro vio(ento entre cu(turas :ue de;a ma(as consecuencias" Civi(es Ciudadanos" Cue no son mi(itares" C(amor Grito de e4i9encia" Comercio IntercamDio de productos" Comisionados mi(itares A(9uaci(" Encar9ado mi(itar de un pueD(o o comunidad" Comunidades de )oD(aci6n en Resistencia&C)RSe (es ((am6 as a (as comunidades :ue tuvieron :ue Nuir a (as monta<as para escapar de (a persecuci6n 8 masacres cometidas por e( e;rcito* durante (os a<os 25?s Comunistas)ersona :ue cree en e( Comunismo" ComunismoIdeas :ue NaD(an de (a propiedad co(ectiva de (os medios de producci6n* :ue NaD(an de (a repartici6n de (as 9anancias de un pas se9Rn (as necesidades de cada :uien 8 (a e(iminaci6n de (as c(ases socia(es" I9ua(dad de derecNos para todos" C6mp(icesCue a8uda* respa(da* -avorece a otro" Compromisos de EstadoSon (os deDeres 8 oD(i9aciones de carIcter (e9a(* po(tico 8 econ6mico :ue tiene un Estado" )or e;emp(o* (os Acuerdos de )aJ* Acuerdos Internaciona(es" Co-radasHermandad de personas* 9remio o asociaci6n" Comp(ementaranComp(etaran" A9re9ar (o :ue Nace -a(ta a una cosa" ConcuDinasMu;eres :ue vivan con (os espa<o(es sin casarse" Con-i9uraci6n3orma 8 -i9ura de una cosa"

ConmovedorasCue conmueven :ue dan compasi6n" Con-(ictivoCue trae con-(icto* :ue trae en-rentamiento Constituci6nLe8 -undamenta( con :ue se 9oDierna una naci6n Contro( e-ectivo de (as empresasUn contro( e-ectivo de (as empresas se dice cuando se saDe de d6nde provienen sus recursos* (as -inanJas 8 todo e( movimiento de capita( para evitar ma(os mane;os" Consu(tar)edir opini6n soDre a(9o" Contrarrevo(uci6nMovimiento :ue (ucNa por derrocar a (a Revo(uci6n ConsensuadoAproDado por consenso o de -orma unInime" Conocimiento inte(ectua(Conocimiento de( entendimiento te6rico" Ha8 otro conocimiento :ue es e( prIctico o e( :ue se desarro((a por NaDi(idades manua(es" Conte4toSituaci6n :ue rodea un proceso" Conventos 8 seminariosEdi-icios 8 (oca(es donde viven (os curas" Cosmovisi6n ind9enaManera de ver e( mundo desde un punto de vista ind9ena CreatividadCue puede crear a(9o Cristianos comprometidosSe (es ((am6 as a (os cristianos :ue participaron ;unto a( pueD(o en su (ucNa" Crono9ramaMedici6n de( tiempo de una actividad" Crditos Dancarios)rstamos con intereses" CruJ cat6(ica&Se re-iere a (a re(i9i6n cat6(ica :ue impusieron (os espa<o(es por (a -uerJa a (as comunidades nativas"

Cu(tura discriminatoria 8 de suDordinaci6n de (as mu;eresLa cu(tura de Espa<a Naca de menos a (as mu;eres a (as :ue re(e9aDa a (os traDa;os de( No9ar 8 a cump(ir (o :ue mandaDa e( marido" Esta cu(tura aRn estI presente en (a sociedad 9uatema(teca" Cu(tura ind9enaDesarro((o de( pensamiento ind9ena" Cu(tura occidenta( Desarro((o de( pensamiento de (os pases de EuropaPEspa<a* 3rancia* In9(aterra 8 A(emania principa(menteQ D d"ca"c d"c E( papa Gre9orio XI@ trans-orm6 e( ca(endario 8 (o ((am6 Gre9oriano -i;ando (os a<os se9Rn (a -ecNa de (a muerte de Cristo situIndo(o como a<o !" Se comenJ6 a contar (os a<os antes de (a muerte de Cristo en orden descendentes 8 despus de (a muerte de Cristo en orden ascendente" Decaer&decadenciaCaer" Ir a menos" De-ormadosCue estI des-i9urado* con una -orma anorma(" DerrocadoDerriDar* Nacer caer" Desapariciones -orJadasSe (es ((am6 a (os secuestros :ue Nacen (as -uerJas de( 9oDierno 8 e;rcito a( ((evarse a personas de manera vio(enta" MucNos de e((os aRn no Nan aparecido ni se tiene noticias de e((os* parece ser :ue -ueron asesinados" Desarrai9adaCue (e sacaron su raJ" Se (es ((am6 as a (as poD(aciones :ue se vieron oD(i9adas a de;ar sus (u9ares de ori9en por (a persecuci6n de( e;rcito 8 sa(ieron a otros pases como M4ico principa(mente"

Desarro((o >aciona(Avance con ca(idad 8 duraci6n de (a Economa de un pas" Desarro((o inte9ra( de( Irea rura(Avance en todas (os ren9(ones de( Irea rura(" Avance comp(eto 8 se9uro" Desarticu(aron&DesNicieron* separaron (as partes" DesconciertoDesorden deDido a (a con-usi6n" DesnudeJ Cotidiana 8 natura(Se re-iere a (a costumDre de (os pueD(os ori9inarios en su vestimenta* :ue de manera natura( mostraDa parte de( cuerpo" Esto cNoc6 con (a costumDre de (os espa<o(es :ue era usar vestimentas :ue tapaDan mucNo e( cuerpo deDido a (a in-(uencia de (a i9(esia cat6(ica en su sociedad" DescendientesHi;os 8 nietos de a(9uien" DespiadadaSin piedad Despo;adas de( presti9io 8 poderSe re-iere a :ue (as mu;eres ori9inarias 9oJaDan de reconocimiento dentro de (a Comunidad ind9ena por sus (aDores de curanderas* comadronas* su conocimiento de 8erDas medicina(es 8 otras cosas 8 :ue a( ((e9ar (os espa<o(es -ueron a9redidas 8 vio(adas* aRn (as esposas e Ni;as de caci:ues" 3ueron oD(i9adas Da;o amenaJas de muerte 8 casti9os a( traDa;o esc(avo* (a servidumDre o servicios se4ua(es a (a tropa" Desi9ua(dadCue no Na8 i9ua(dad" >uestro pueD(o vive en desi9ua(dad pues unos tienen mucNo 8 otros no" Desp(aJados internosSe (e ((am6 as a (a poD(aci6n :ue se vio oD(i9ada a sa(ir de sus (u9ares de ori9en Nacia otro territorio dentro de( pas* principa(mente Nacia (a Capita(" L(e9aron a sumar /15 mi( en (os 25?s" Desinte9raci6 n de (as comunidades Dividir en p e d a J o s * descomp(etar* desNacer una comunidad"

Destrucci6n de (a ri:ueJa cu(tura(Se re-iere a (a destrucci6n de monumentos 8 este(as ma8as* as como (a prIctica de (as costumDres* :ue -ue proNiDida con (a ((e9ada de (os espa<o(es" Destrucci6n materia(Romper cosas" DieJmaronMataron a uno de cada dieJ" DeterioroEstropear* descomponer" Discriminaci6nTrato desi9ua(" Diversi-icarCamDiar* variar* Nacer diverso" Divisi6nDividir* separar" Documentaci6nRespa(do (e9a( en pape(" E E(ecci6nDe e(e9ir* decidir soDre a(9o" Emi9rarSa(ir de su pas para estaD(ecerse en otro" Encarnaci6n de( ma(Se9Rn (a i9(esia cat6(ica dicen as cuando a(9uien toma e( cuerpo o carne de( diaD(o* e( ma( NecNo persona" A(9uien a :uien se considera mu8 ma(o" EncomiendasSe (es ((am6 as a (os pueD(os :ue -ormaron (os espa<o(es donde reunieron a 9rupos de ind9enas a :uienes oD(i9aron a( traDa;o esc(avo 8 a (a servidumDre" Ensa<arDis-rutar a( Nacer da<o a a(9uien" Esc(arecimientoAc(araci6n* e4p(icaci6n" Esc(avo)ersona :ue estI Da;o contro( tota( de otra" EsparcimientoEcNar* re9ar"

Esp(endorEri((o* (uJ" EM)Estado Ma8or )residencia(" Ar9ano de se9uridad e inte(i9encia a servicio de( )residente de Guatema(a" En (os a<os 25?s se (es vincu(6 a secuestros* desapariciones -orJadas 8 asesinatos :ue rea(iJaDan 9rupos secretos parami(itares" TamDin a tener Da;o su contro( cIrce(es c(andestinas 8 sitios de tortura" Este(a Ma8aMonumento NecNo en piedra donde nuestros antepasados 9raDaron NecNos re(evantes de su vida cotidiana 8 de su devoci6n a (os dioses" Estrate9iaArte de (a 9uerra" HaDi(idad mi(itar" )(an de acciones a (ar9o p(aJo dentro de (a 9uerra" Estructura socia(Modo como estI or9aniJada (a sociedad" EstaDi(idad po(ticaE:ui(iDrio po(tico" EtnocidioDestrucci6n de (a cu(tura de una etnia o raJa" Evidencia)rueDa" CerteJa c(ara de una cosa" E4c(usi6n po(ticaRecNaJar po(ticamente permitir(e (a participaci6n po(tica" a a(9uien" >o

E4propiaci6nCuitar (as propiedades de una persona de -orma (e9a( 8 para Dene-icio pRD(ico" E4p(otaci6nSacar provecNo persona( de( traDa;o a;eno" E4pu(saEcNa 3 3avorecidosEene-iciados" 3erti(iJantesADono" 3in9irAparentar" Dar a entender (o :ue no es"

3ondo de TierrasInstituci6n :ue ((eva e( re9istro de (as tierras de( Estado" 3orce;eoEcNar -uerJa con otra persona" G Gasto socia(Es e( 9asto de un 9oDierno para oDras socia(es" E;emp(o. Educaci6n* Sa(ud* etc" Genera&9ener6Tra;o como resu(tado" HiJo :ue sucediera" GenocidioE4terminio* destrucci6n de un 9rupo tnico* racia( o re(i9ioso" Gri-osG(iptos)iedras 9raDadas :ue re-(e;an -ami(ias rea(es o persona(idades importantes" GratuitaSin costo" Gratis" Guardia de HaciendaGrupo de so(dados :ue cuidan (a -rontera contra e( contraDando de productos" H HecNicerosAdivinos* Dru;os HerreraTa((er en e( :ue se traDa;a e( Nierro -undiendo 8 dIndo(e -orma" Historia Rea(Se (e ((ama a (os NecNos :ue sucedieron rea(mente 8 :ue se transmitieron de 9eneraci6n en 9eneraci6n* aun:ue (os :uisieron ocu(tar :uienes estIn a( servicio de (os poderosos escriDiendo una Nistoria -a(sa" I Ideo(o9aCon;unto de ideas" nomDres de

ImpactoCNo:ue* 9o(pe" Imparcia(idadTusto* oD;etivo" Cue no estI de parte de nadie" Imp(ementaci6n)oner en prIctica* rea(iJar" Imp(ementaci6n vio(enta)oner en prIctica a(9o a (a -uerJa Imposici6nOD(i9ar" Impunidad3a(ta de casti9o" Inc(usi6nA9re9ar a(9o" Incorporaci6nincorporadosA9re9arse a a(9o" IndependiJarseLiDerarse In-eccionesEn-ermedades parIsitos" contradas por conta9io de

Iniciativa privadaSon (a empresas de due<os particu(ares* :ue no son de( estado" InoperantesCue no operan* :ue no -uncionan Dien" Inscripci6nAnotaci6n Instituciones po(ticas EstaD(ecimiento -ines po(ticos" o-icia( creado para

Instrumentos de represi6nSe (es ((ama as a (os cuerpos de )o(ica >aciona( 8 e;rcito uti(iJados para reprimir a (a poD(aci6n" Interrupci6nCorte vio(ento" Intervenci6n norteamericana)articipaci6n de -uerJas mi(itares 8 de espiona;e 8an:ui en (a ocupaci6n de un pas" Intervenci6n norteamericana en (a Guerra CuDano Espa<o(a*

InvasorE( :ue a9rede a un pas" So(dados :ue ocupan e( territorio de un pas" Inversi6n)oner dinero en a(9una empresa para :ue produJca mIs" Invo(ucradoCue tiene :ue ver* :ue participa en a(9o o con a(9uien" Irrespeto3a(ta de respeto" T Tero9(-icosDiDu;os :ue representan a(9o" Tusticia socia(Hacer ;usticia es dar i9ua(es derecNos" L Le9a(idad Le9a(iJaci6nRespa(dar de documentos pRD(icos" Le8 de In-ormaci6n Catastra(Es (a (e8 :ue reco9e e( censo de tierras de( Catastro de( Estado" Le8 E(ectora( 8 de )artidos )o(ticosEs una Le8 :ue dice c6mo deDen conducirse 8 -uncionar (os )artidos )o(ticos" LiDre e4presi6nHaD(ar (iDremente sin oDstIcu(os ni presiones" M Ma( NaDidaODtenida por medio de en9a<os" Ma(a distriDuci6n de (a ri:ueJaSe re-iere a (a desi9ua(dad a( distriDuir (as ri:ueJas de( pas* pues a a(9unos (es toca mIs :ue a otros" Los ricos reciDen mucNa 9anancia 8 (os poDres apenas un sa(ario miseraD(e" Manipu(adosCue son mane;ados con en9a<os e in-ormaci6n incomp(eta o -a(sa" Marcaron con Nerra;es a (os cautivosSe re-iere a :ue (os espa<o(es marcaron con Nierros Nirviendo a (os ind9enas :ue NaDan capturado como esc(avos" Mar9inaci6nCue estI a( mar9en o -uera de( proceso"

Mar4ista LeninistaIdeo(o9a de (os traDa;adores :ue -ue creada por Car(os Mar4 8 En9e(s en !2%2 8 comp(etada 8 puesta en prIctica por Lenin en (a Revo(uci6n de OctuDre de !0!,* en Rusia" MasacreMuerte vio(enta de varias personas" MatemIticasCiencia :ue estudia (as cantidades 8 su cI(cu(o" Tiene mucNa incidencia en (a astronoma" Ma8ordomas espa<o(asO-icina o casa de( Ma8ordomo u o-icia( de co-rada" Cuienes cuidaDan (as propiedades de (a corona espa<o(a o de (os re8es espa<o(es" MesoamricaEn medio de (as Amricas" Memoria Hist6ricaSe (e ((ama as a( recuerdo reco9ido de varios prota9onistas soDre NecNos rea(es 8 :ue nin9Rn pueD(o deDe o(vidar" MestiJa;eCruce de raJas" MinimiJaL(eva a su va(or mnimo" Mstica revo(ucionariaSe (e ((ama as a( convencimiento o devoci6n revo(ucionaria :ue se mani-iesta en e( entusiasmo* (a -irmeJa de principios 8 (a entre9a desinteresada" MonumentosODra de 9ran tama<o 8 De((eJa :ue merece ser 9uardadas por (a Historia" Mu(titnicaDe mucNas etnias" Mu(ti(in9ueDe mucNas (en9uas" Mura((asMuros :ue se (evantan para prote9er un (u9ar" MutuamenteDe uno para otro 8 de otro para uno" >

>e9ociaci6n>e9ociar* tratar un asunto" >ormas de Nonor estaD(ecidas para (a 9uerraSon (as normas :ue se estaD(ecen entre (as partes durante una 9uerra" )or e;emp(o* en (a comunidades ind9enas NaDa normas de 9uerra estaD(ecidas entre contrarios :ue -ueron vio(entadas por (os espa<o(es* (o cua( cre6 desconcierto o con-usi6n entre e((os" >umeraci6n posiciona(Acci6n de poner un nRmero de manera -i9urada para Nacer un cI(cu(o" Cuando di9o. cero menos 0 i9ua( a !" O OD;etivos e(ectora(es&Lo :ue se Dusca con (as e(ecciones" O-ensivaAcci6n mi(itar de ata:ue" O-recer(os en sacri-icioSe re-iere a (a costumDre de nuestros antepasados de o-rendar vidas a (os dioses" OpositoresCue estIn en contra o se oponen" Opresi6n cu(tura(Dominar o semeter (as ideas de una persona" OpresoresLos :ue oprimen a a(9uien" ) )AC)atru((as de Autode-ensa Civi(" Los 9oDiernos mi(itares or9aniJaron a (a poD(aci6n campesina para contro(ar(a 8 a su veJ (e sirviera para atacar a otras poD(aciones :ue se suD(evaran" )acto 3isca(Es un acuerdo de c6mo uti(iJar e( tesoro pRD(ico" )aJ Mi(itarSe dice cuando paran (as acciones mi(itares en una 9uerra"

)aJ socia(Se dice cuando una sociedad vive en paJ 8 de acuerdo" )ensamiento 8 (a cosmovisi6n ma8a dua(Se re-iere a (a idea de :ue todo tiene su contraparte o pare;a en (a cosmovisi6n 8 e( pensamiento ma8a" )or e;emp(o. (a tierra 8 e( cie(o* e( a9ua 8 e( -ue9o* (a nocNe 8 e( da* (a (una 8 e( so(" )enetraronSe metieron )rete4toRaJ6n o motivo aparente :ue se usa para ocu(tar (os verdaderos" )(ata-ormaEase para poner a(9o" )(enaTota(* comp(eta" )(uricu(tura(De varias cu(turas" )MA)o(ica Mi(itar AmDu(ante" 3uerJa creada para reprimir a( pueD(o" )oder de -ue9oSe dice de (a capacidad de un arma para disparar )o(ticas neo(iDera(esLa po(tica :ue se :uiere ap(icar en nuestros pases* :ue (imitan a( Estado en su participaci6n en (as (e8es 8 en (a economa de( pas para -avorecer a (as empresas privadas" )ositivosCierto* constante* :ue se apo8a en (a e4periencia" )6(voraMeJc(a in-(amaD(e de sa(itre* carD6n 8 aJu-re* :ue sirve para disparar pro8ecti(es" )rIctica de (a oDservaci6n 8 (a interpretaci6nEs (a prIctica de (os anti9uos pueD(os ma8as :ue oDservaDan (os movimientos de (os astros 8 por su repetici6n sacaDan conc(usiones soDre (os camDios c(imIticos" )resi6n Socia(Es (a :ue se e;erce cuando e( pueD(o rec(ama 8 sa(e a (as ca((es a e4i9ir (os camDios"

)reserv6Cuid6* prote9i6" )resupuestoIn9resos 8 9astos de( Estado para un perodo de tiempo* :ue puede ser anua(" )rivi(e9ios@enta;as soDre otros" )roceso democrIticoSe dice de un proceso :ue tiene en cuenta a (as ma8oras 8 sus opiniones" )roducto de un acto conciente 8 vo(untarioSe re-iere a cuando uno Nace a(9o por propia vo(untad o conciencia" )ro-esiona(esCue tienen una pro-esi6n" Cue Nan estudiado un o-icio" )ro9rama >aciona( de ResarcimientoEs un pro9rama :ue se acord6 durante (a -irma de (a paJ para entre9ar una cantidad de dinero a (as vctimas* viudas 8 Nur-anos* de (os NecNos de represi6n cometidos por e( Estado* :ue 9enera(mente Nan :uedado en e( desamparo" )romotoresCue promueven* :ue -aci(itan a(9o" )ro8ecto revo(ucionario de trans-ormaci6nSe (e ((ama a (os pro8ectos revo(ucionarios :ue :uieren camDiar a (a sociedad* sus instituciones 8 -orma de vida" R Ran9oSituaci6n socia( e(evada* cate9ora* casta" ReaccionariosE( opuesto de revo(ucionario" ReasentamientoLu9ar donde se vue(ven a asentar" Rearticu(aci6n@o(ver a articu(ar ReconocimientoGratitud* a9radecimiento"

Reconci(iaci6n@o(ver a traDar amistad con a(9uien* o(vidar (as o-ensas" Recursos de( pasSon (as ri:ueJas de( pas" RedistriDuci6nRepartici6n Re-ormas Constituciona(esCamDios a (a Constituci6n ReivindicacionesE4i9encias" Re9istro de (a propiedad InmueD(eSe (e ((am6 a( (u9ar donde radicaDa e( censo soDre (as propiedades de inmueD(es* casas* edi-icios de todo e( pas" RepartimientosEntre9a de 9rupos de ind9enas esc(avos ecNas a (os co(oniJadores espa<o(es para :ue (os pusiera a traDa;ar para su provecNo" RetrocesoIr para atrIs" Resarcimiento)a9ar* compensar Reva(idaDanDaDan va(ideJ Revue(taA(Doroto* desorden S Sa:uearonRoDaron Sa:ueo 8 despo;oRoDaron 8 :uitaron por (a -uerJa" SastreraTa((er donde se Nacen tra;es de te(a" Sentido patriotaSentimiento de amor 8 entre9a a (a patria" ServidumDreEsc(avitud* sumisi6n* vasa((a;e" OD(i9aci6n de servir"

Sistema educativoSe (e ((ama a (a or9aniJaci6n de (a educaci6n 8 a (as instituciones :ue con-orman (os Ministerios de educaci6n* escue(as* institutos* p(ante(es educativos* etc" Sistema socia(Se (e ((ama a (a or9aniJaci6n socia( de un pas" )uede ser Capita(ista* Socia(ista* etc" Sociedad ;usta 8 socia(istaSe dice de (a sociedad donde todos tienen (os mismos derecNos 8 (a repartici6n de (a ri:ueJa de( pas ((e9an a cada uno por i9ua(" Sociedades mu8 represivas de( cuerpoSe (es dice as a a:ue((as sociedades e4tremadamente re(i9iosas :ue ven en e( cuerpo Numano un smDo(o de pecado" So(emneActo rea(iJado con mucNo respeto" SometerseSuDordinarse* reducirse" SosteniD(eCue se mantiene" SuDsistencia)ermanencia de una cosa" Superioridad)redominio* a(tura T Tecno(o9aMedios 8 -orma para (a -aDricaci6n de medios industria(es" Tema A9rarioRe(acionado a (a tierra" Tenenciaposesi6n* tener propiedad" TerratenientesDue<os de 9randes e4tensiones de tierra" TesorosGran cantidad de oro* p(ata 8 piedras preciosas acumu(adas en un sitio" Tierra arrasada)o(tica ap(icada por e( e;rcito 9uatema(teco en (os a<os 25?s :ue consista en (a persecuci6n 8 asesinatos

masivos de (a poD(aci6n campesina* as como (a destrucci6n tota( de (as a(deas" Toma de( poderTomar e( contro( de (a po(tica Estata( en (o Econ6mico 8 Socia(" )oder para decidir (os destinos de una >aci6n" TraduceL(eva a otro idioma" TrI9icoDe tra9edia* san9riento 8 terriD(e" Trans-erenciaTrans-erir" Enviar a otro sitio" TriDutosImpuesto" Car9a u oD(i9aci6n" U UrDanos)ertenecientes a (a Ciudad" @ @er9onJosa pasividadAceptar (as cosas Nasta (a ver9UenJa por no de-enderse" @eri-icaci6nComproDaci6n de a(9o" @i9enciaCue aRn se mantiene o es vI(ido" @io(aciones se4ua(es mR(tip(es 8 masivasCuando 9rupos de NomDres vio(an a mu;eres" + +apateraTa((er donde se -aDrican 8 reparan Japatos" varios

EIELIOGRA3MA. A(vareJ 3rancisca* Races de la opresin tnica en Guatemala " Ceto )aD(o* Rebelin y Genocidio en Guatemala " Earrientos Car(os* La Primera Resistencia aterial " Corra( Enri:ue* La Resistencia del Pueblo de Guatemal a y los !cuerdos de Paz " Ga8tIn Lus* Guatemala " aterial de Consulta "o# $ %obre &istoria de

Editorial Ru'emi' "a(o)il Esta puD(icaci6n -ue impresa en (os ta((eres de Editoria( Ru=emi= >a?o;i(* P'a" Av" /&%0*

Te(s". //21&5!,/* /%,!&%/!1Q en e( mes de ;unio de /55, en (a ciudad de Guatema(a" Consta de !555 e;emp(ares en pape( Dond D(anco 25 9ramos"