3

year

guarantee

Batterie Tester enthlt* Battery Tester contains* Le testeur de piles contient* Il tester per
batterie contiene* El tester de bateras contiene* * Tester za bateriju
sadri* Tester bateri obsahuje* Patarei tester sisaldab* * Az
akkumultor-tesztel tartalma* * . Bateriju testeris ietver* Baterij
testerio sudtis* Tester baterii zawiera* O tester de baterias contm* Verificatorul de baterii conine*
* Skaka na batrie obsahuje* Pil Test Cihaz iermektedir*
i*

*2 x LR44
D Polaritten (+/-) beachten. Batterien nicht aufladen, nicht ffnen, nicht ins Feuer werfen
oder kurzschlieen. GB Insert correctly. Do not charge. Do not disassemble. Do not dispose of
in fire. Do not short circuit. F Pile alcaline. Respecter les polarits (+/-). Ne pas recharger. Ne
pas ouvrir les piles. Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas court-circuiter les piles. I Batterie
alcaline. Rispettare la polarit (+/-). Non ricaricare. Non aprire. Non gettare nel fuoco. Non
cortocircuitare. E Pila alcalina. Respetar la polaridad (+/-). No recargar. No abrir ni desmontar.
No arrojar al fuego. No provocar cortocircuito. BG. . HR SRB MNE
BIH Alkalne baterije. Pazite na polaritet (+/-). Ne punite. Ne otvarajte. Drite podalje od vatre.
Ne izazivajte kratki spoj. CZ Alkalick baterie. Pozor na polaritu. Nenabjet. Neotvrat.
Nevhazovat do ohn. Pozor na zkrat. EST Alkaalne patarei. Jlgida polaarsust (+/-). Mitte
laadida. Mitte avada. Mitte visata tulle. rge tekitage lhist. GR .
. . .
. . H Nagy teljestmny alkli elem. gyeljen a polaritsra (+/-).
Nem jratlthet. Ne nyissa szt. Ne dobja tzbe. Ne zrja rvidre. KZ
. - (+/-). . .
. - . LV Alkalna baterijas. Ievietojiet ievrojot
(+/-). Neldt. Neatvrt. Nemest ugun. Nesavienot pa tieo. LT arminiai elementai. irkite
poliarikum. Nekrauti. Neardyti. Nemesti i ugn. Nedaryti trumpo jungimo. N Alkalisk batteri.
Sett inn riktig (+/-). M ikke lades opp. M ikke pnes. M ikke kastes i pen ild. M ikke
kortsluttes. PL Bateria alkaliczna. Wkada poprawnie. Nie adowa. Nie otwiera. Nie wrzuca
do ognia. Nie doprowadza do zwarcia. P Pilha Alcalina. Respeite a polaridade (+/-), no
recarregar, no abrir, no deitar no fogo, no provocar curto circuito. RO Baterie alcalina.
Atentie la polaritate (+/-). Nu reincarcati. Nu dezasamblati. Nu aruncati in foc. Nu
scurtcircuitati. RUS . (+/-).
. . . H . SK Alkalick
batrie. Pozor na + a pl. Nenabja. Neotvra. Nehdza do oha. Pozor na zkrat. SLO
Alkalne baterije. Pazite na pravilno polariteto (+/-). Ne polniti. Ne razstavljati. Ne izpostavljajte
ognju. Ne ustvari kratek stik. TR Alkalin pil. Uyar. Pil kutuplarn doru yerletiriniz. arj
etmeyiniz. Pillerin iini amaynz. Atee atmaynz. Ksa devre yapmaynz. UA
. . H . H .
. .
AR
(+/-)

720 330
: & ., -- 9, 73479
, . Uvoznik: DARA d.o.o., Kneza Vieslava 4, BIH-88240 Posuje. Tel: +387 (0) 39 685 050.
Uvoznik: VARTA Remington Rayovac d.o.o., Petrova 120, HR-10000 Zagreb. Uvoznik: Orbico Trgovina i usluge
d.o.o. Beograd, Konstantina Kavafija 5, SRB-11080 Beograd-Zemun. Dovozce: VARTA Baterie, spol. s r. o.,
Jindicha z Lip 108, CZ-47001 esk Lpa. Forgalmaz: VARTA Hungria Kft. H-1191 Budapest, Ady E. t 42-44.
Izplattjs: SIA "ASBaterijas", P. Briea 41, LV-1045 Rga. Importer:
Spectrum Brands Poland Sp. z o.o., ul. Bitwy Warszawskiej 1920r.
7a, PL-02-366 Warszawa. Importator: VARTA Rayovac Remington
SRL, Siriului 36-40, RO-014354 Bucuresti. :
., , VARTA
Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, -
9, , 73479, .
, 117105, ,
.9, . 1, / +7 495 933 31 76. Dovozca: VARTA
BATERIE spol. s r.o., Koovsk cesta 24, SK-971 31 Prievidza.
thalat firma: VARTA Pilleri Tic. Ltd. ti. sto 25. Ada Sonu,
Kuzey Plaza Kat:1 D:4 Mahmutbey TR-34217 stanbul. Tel: 0212
659 50 60. '
& Ko. . , 04107, .
14.
.021755315

243

Made in PRC I Fabriqu en RPC I Prodotto in RPC I

Fabricado en China I K I
I Szrmazsi orszg: RPC I -
I Izgatavots n I Pagaminta Kinijoje I
Wyprodukowano w ChRL I Fabricado na China I Fabricat
in RPC I I Proizvedeno u Kini I in 'de imal
edilmitir I I
Producer, Produttore, Proizvoda, Vrobce, Tootja, Gyrt,
, Raotjs, Gamintojas, Producent, ,
Vrobca, Proizvajalec, retici, ,
:

Order-No. 891 101 401

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

Alfred-Krupp-Str. 9, D-73479 Ellwangen,
www.varta-consumer.com

1,2V / 1,5V

1,2 / 1,5 / 3V

9V

1.

II

1.
1.
2.

2.

1.

2.
2.

a)

II

1,2V
1,5V
3V

1,2V
1,5V
9V

b)

c)

3.

1.

2.

1,2V
1,5V
3V
9V

>1,1V
1,1 - 1,0V
<1,1V
>1,4V
1,4 - 1,2V
<1,2V
>2,9V
2,9 - 2,6V
2,6V
>8,3V
8,3 - 7,9V
7,9V

2.
2x 1,5V
V13GA / LR44
AG13

1.