TRG

(TEIKOKU ROTARY GURDIAN)

Bearing Wearing Monitor for

TEIKOKU CANNED MOTOR PUMP

1
Principle (Sensor Location)

A-A’ Sectional

（株）帝国電機製作所 2
Principle Basic Wave A
Groove
Harmonics A

Compound Output 　
　　　　（ A + B ）

Groove
Harmonics B

3
Principle Bearing Worn Out 　 a
>b
TRG Indication gets Big

4
Configuration & Option

• Sensor Coil
• Anti-Rotating Detection
(Mold Circuit)
• TRG Meter (Flame-Proof)
• TRG Panel Meter (Option)
• TRG Alarm (Option)
• TRG Converter (Option)

5
TRG Convertor
• TRG Signal is
converted to 4-20(mA)
or 1-5(V) which ＴＲＧコンバータ特性
TRG Convertor Output
realizes centralized 20 5

control. 18 4.5

• Flam Proof Explosion 16

14
4

3.5
(d2G4) is available as
出力［ｍＡ］

電圧出力［Ｖ］
12 3

(V)
(mA)
option. 電流
10 2.5

8 2

6 1.5

4 1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 16
TRGＴＲＧ指示値
Indication
TRG Function
• Bearing Wearing Out
• 2-Phase Connection
• Wrong 3-Phase Connection Anti-Rotate
• Eccentric Assembly
• Unbalanced 3-Phase Amperage
• Unbalanced Induced Amperage on Rotor
Defects
7
TRG Indication at Start Up
(With Anit-Rotating Detection)
Indication Root Cause Action
Full Scale Anti-Rotate Confirm Wire
Assignment
Yellow ～ Red 2(1) Phase Confirm Wire
Connection Connection
Green Good No

8
 TRG Indication during Running
Indication Condition Action
Green Safe No
Initial + 0.3 Caution Ready to
(Yellow) Maintain
Initial + 0.5 Danger Stop Pump
(Red)

Initial TRG Value should be Recorded

9
 TRG Singnal
• With Anti-Rotating Detection
(TRG Model : M, R)
Diode Commutation,
350mVDC to Full Scale

• Without Anti-Rotating Detection

(TRG Model : L, G)
Raw TRG Signal
AC1V to Full Scale
Frequency < 3kHz

10
Wiring to Outer Divices,
TRG-Panel Meter, Alarm, and Convertor
• Wiring : Single Core Shielded Signal
Wire 1.25mm2 or Bigger
Core to G1 Terminal, Shield to G2 Terminal
• In case Double Core Wire is used,
Core to G1 Terminal, Shield to G2 Terminal
• Shield must NOT be Grounded
• Keep Away from Power Cable

11
Wiring
PANNEL
TERMINAL BOX TRG ALARM
TRG PANNEL
METER
TRG METER

Shield must NOT be Grounded

12
Other factors to vary TRG Indication
• Over Loading
Since TRG is sensing magnetic field
generated by amperage on rotor, indication
varies depending on loading.
i.e. Flow Rate, SG, Viscosity,
• Ambient Temperature
Devises in TRG meter is affected by
temperature but indication varies no more
than 0.1 scale. 13
誘導障害の確認
• 遠隔監視装置（パネルメータ、警報装置、ＴＲＧコ
ンバータ）配線後 , ＴＲＧ指示値が黄色～赤色
ゾーンであれば誘導障害の可能性があります。
• ポンプ端子台の G1,G2 からシールド線の芯線及
びシールドを外して運転し、端子箱のＴＲＧ指示
値を確認して下さい。
• ＴＲＧ指示値が黄～赤色→０．４以下になれば誘
導障害を受けていることになります。

（株）帝国電機製作所 14
誘導障害の対策
• 誘導障害を受けている場合、遠隔監視装
置（パネルメータ、警報装置、ＴＲＧコン
バータ）の入力 G1-G2 間にダミー抵抗を
入れてインピーダンスを下げてください。
• ダミー抵抗としては５００ Ω ～３ kΩ 　１ / ２
W 程度のものを用いてください。抵抗値は
小さい方がよく効きます。

（株）帝国電機製作所 15
インバータ駆動時のＴＲＧについて
• 回転方向検知付き（ＴＲＧ型式：Ｍ , Ｒ）の場合、
インバータ駆動するとＴＲＧは黄～赤色になり機
能しなくなります。この場合、モールド回路を取り
外す。メータや遠隔監視装置を交換するという作
業が必要です。 回転方向検知付きＴＲＧ選定不可！
↓
• インバータ駆動する場合、回転方向検知無し（Ｔ
ＲＧ型式：Ｌ , Ｇ ) を必ず選定してください。イン
バータのキャリア周波数は３ kHz 以下で設定使
用ください。
キャリア周波数は必ず３ k Ｈ z 以下に下げ
る （株）帝国電機製作所 16
インバータ駆動時のＴＲＧ管理について
の注意事項
• ＴＲＧの管理の基本は、ある一定運転条件
で初期値＋ α の α がいくらになったかが
管理の対象になります。（相対値管理）
• インバータ制御の場合、周波数一定にて
管理をお願いします。
　（例：５０Ｈｚ　一定条件のＴＲＧ指示でチェッ
クする）

（株）帝国電機製作所 17
回転方向検知付きＴＲＧの注意事項
図１．回転方向検知付ＴＲＧ
• ＴＲＧ回路と主電源
回路が非絶縁です
Ｒ Ｓ Ｔ
パネル取付形メータ
テ イ コ ク

ＴＲＧメータ（ＡＭ－４５） 。
Ｇ１ Ｇ２ ｼｰﾙﾄﾞ線
Ｇ１ Ｇ２
• ＴＲＧ回路が絶縁
回転方向
不良になった場合
検出回路
（モールド回路） 端子箱 、漏電検知器が作
Ｗ
動する可能性あり。
またこの場合、ＴＲ
Ｖ
Ｕ
ＴＲＧ巻線
Ｇ指示値も高くなり
モータ巻線 ステータ
ます。
（株）帝国電機製作所 18