14
TEATRO
Ironia e misteri al Delle Palme
di Rosaria Morra
NAPOLI. Uno spettacolo allegro
interpretato magistralmente, è
“Molto rumore per nulla” che la
Compagnia Lavia Anagni - Teatro
di Roma porta in scena al teatro
Delle Palme fino a domenica. Il te-
sto scritto da William Shakespea-
re è l’emblema del suo teatro, i
personaggi femminili, forti e cari-
smatici, sono i motori dell’azione;
la gelosia, il sospetto, lo scandalo,
il delirio, la rabbia, la rissa, la fin-
zione, la guerra, la passione, l’in-
vidia, l’intrigo, le schermaglie
amorose, gli scambi di persona, le
congiure, il mistero e l’ironia rivi-
vono in una delle più belle città
della da lui tanto amata Italia,
Messina. Il ricco Leonato accoglie
nella sua magione il principe
d’Aragona don Pedro di ritorno
dalla guerra insieme ai suoi più
stretti compagni. L’atmosfera ga-
ia e leggera dell’estate mediterra-
nea fa da sfondo agli amori tra il
giovane Claudio e la dolce Ero e
tra i litigiosi Beatrice e Benedet-
to. Nell’imminenza delle nozze di
Claudio ed Ero, don Juan, geloso
del favore che Claudio gode pres-
so don Pedro, fa di tutto per scre-
ditare Ero e impedirle così di spo-
sare il suo amato. Nulla però po-
trà impedire all’amore di trionfare
sui cattivi sentimenti che saran-
no giustamente puniti. Comme-
dia cortese e novellistica italiana si
fondono in questo celebre lavoro
romantico dove la frenetica dina-
micità alimenta un nulla oggetti-
vo; l’eleganza formale si sposa con
la farsa popolare in un trionfo di
arguzia e ironia. Il caleidoscopio
emotivo messo in scena da Lavia
è perfettamente aderente allo spi-
rito Shakespeareano che fa dire a
Benedetto l’enfatico “Balliamo!”
finale. Il testo, grazie alla tradu-
zione di Chiara De Marchi, non
soffre minimamente, anzi, viene
esaltato in tutte le sfumature lin-
guistiche tanto care all’autore.
Nella scena minimale ricostruita
dal regista, prendono vita i senti-
menti topici del genio aurorale in-
glese che Pietro Biondi, Lorenzo
Lavia, Giorgia Salari, Francesco
Bonomo, Salvatore Palombi, An-
drea Nicolini, Gianni De Lellis, Lu-
ca Fagioli, Alessandro Riceci, Al-
fredo Angelici, Tamara Balducci,
Faustino Vargas, Viviana Lom-
bardo, Alessandro Cangiani, Da-
niele Sirotti, Silvia De Fanti, An-
L’INTERVISTA
Cammariere: «Bisogna portare avanti la musica di Napoli»
di Gigi Avolio
NAPOLI. Ha lasciato passare un
po’ di tempo dal suo ultimo album
di inediti, ha lasciato sedimenta-
re e maturare le nuove creazioni
che stavano nascendo, ha effet-
tuato molta ricerca sonora e stili-
stica e poi finalmente ha dato al-
le stampe il suo nuovo lavoro tito-
lato semplicemente “Carovane”.
Lui è Sergio Cammariere (nella fo-
to), poliedrico pianista, ironico, di-
vertente, profondo, un artista che
pur essendo arrivato tardi al gran-
de pubblico ha saputo in breve
tempo diventare uno dei più ama-
ti del panorama italiano. “Carova-
ne” è un disco che pur rimanendo
fedele alla cifra stilistica dell’arti-
sta crotonese, si incunea in con-
tinenti musicali lontani, andando
a ricercare suoni e atmosfere che
in qualche brano si assoggettano
al suo jazz e in qualche altro as-
soggettano la sua musica alle lo-
ro radici. «Ho iniziato a pensare a
questo disco 3 o 4 anni fa - rac-
conta Sergio Cammariere - cer-
cando la pace e la calma interiore
come punto di partenza, mi sono
chiuso in studio per un anno in-
tero chiamando oltre alla mia so-
lita band, anche altri musicisti
stranieri per gli strumenti etnici
un’orchestra d’archi».
SPETTACOLI venerdì 30 ottobre 2009
IN “MOLTO RUMORE PER NULLA” DI WILLIAM SHAKESPEARE STASERA PER LA STAGIONE DEL SAN CARLO
“Porgy and Bess”, all’Auditorium
l’antologia di George Gershwin
NAPOLI. Nella sala
realizzati da Andrea Viotti, le mu- dell’Auditorium della Rai si
siche originali firmate Andrea Ni- respirerà un clima caldo,
colini e il light design a cura di Pie- decisamente summertime,
tro Sperduti, rendono l’atmosfera stasera (ore 20.30, replica domani
incredibilmente reale, fornendo ore 18). Alla testa della
strumenti fondamentali agli atto- compagine sancarliana Wayne
ri che li plasmano in una finzione Marshall (nella foto), direttore
scenica a dir poco sublime. “Mol- d’orchestra, pianista ed organista
to rumore per nulla” (“Much ado di estroso talento, considerato
about nothing”) è la commedia uno tra i musicisti più versatili di
adatta per valorizzare un labora- oggi ed uno dei più rinomati
torio di attori come quello diretto interpreti delle musiche di
da Gabriele Lavia, perché in esso Gershwin, Ellington e Bernstein,
è evidente la coralità nell’azione nonché di altri autori americani
scenica e la storia diventa para- del XX secolo. Il direttore
dossalmente un pretesto per sot- proporrà un’antologia di brani
tolineare questa omogeneità; «i ra- dall’opera “Porgy and Bess”,
gazzi cantano e suonano molto - unica incursione - quanto mai felice - di George Gershwin nel
spiega Lavia - sono motivi nati ap- mondo dell’opera. Il lavoro concepito dal compositore come una
posta per lo spettacolo, che di per “American folk opera” rappresenta una vera e propria rivoluzione di
sé già contiene tante canzoni. I co- sonorità e di linguaggi. Il libretto firmato da Edwin DuBose, Dorthy
stumi sono a volte indossati, a vol- Heyward e Ira Gershwin, racconta con crudezza una realtà intrisa di
te solo appoggiati e a volte trasci- povertà, sfruttamento e corruzione, e si appropria dei modi viscerali
nati da attori in abiti di tutti i gior- e intensi della musica afro-americana dei ghetti statunitensi. “Porgy
ni, a seconda degli stati d’animo, and Bess”, infatti, ha sancito non solo la centralità di un tema,
a seconda della “maschera”, del quello razziale, nella cultura americana, ma anche la centralità della
ruolo, dell’apparenza»; in fondo la musica afro-americana in quello stesso ambito.In scena le voci di
maschera è poggiata appena, Indira Mahajan (soprano), Angela-Renée Simpson (soprano), Ronald
drea Trovato e Claudia Crisafio re- blico anche attraverso ironiche e sempre pronta ad esser tolta, a Samm (tenore) e Kevin Short (baritono). In scena anche il Coro del
stituiscono mirabilmente al pub- retoriche interrogazioni. I costumi svelare la realtà delle cose. teatro San Carlo diretto da Salvatore Caputo.
DA STASERA IN SCENA CON “IL FLAUTO MAGICO” TEATRO LUNEDÌ DIRETTO DA RAFFAELE DI FLORIO
L’Orchestra di Piazza Vittorio
sul palco del “San Ferdinando” “Ciao Maschio” al Ridotto
NAPOLI. Dopo la trionfale accoglienza al “Romaeuropa Festival”
dello scorso settembre, arriva da stasera a domenica al San stampa Andrea De Rosa, diretto-
Ferdinando, nell’ambito della stagione 2009-2010 del Teatro Stabile, re dello Stabile napoletano - è il
“Il Flauto Magico” dell’Orchestra di Piazza Vittorio, ispirato a “Il terzo di una trilogia che ha inau-
Flauto Magico” di Mozart. Un allestimento inconsueto, solare, gurato questa stagione; dietro ai
ritmico, festoso e capace di commuevere, che spazia tra opera, pop, titoli presentati “la tempesta”, di
reggae, rock e jazz, in un connubio che, con Mozart e la sua opera, Shakespeare, “l’ultimo nastro di
restituisce corto-circuiti davvero sorprendenti. Il Flauto Magico krapp” di Beckett e poi un testo
dell’Orchestra di Piazza Vittorio è una favola contemporanea e inedito, segnano l’attenzione ver-
multirazziale, frutto delle tante versioni orali che si sono so i testi classici e l’apertura ver-
tramandate nei paesi del mondo. Ogni personaggio è stato so i testi nuovi. Il testo della Par-
assegnato in base a una somiglianza di carattere o per esperienze rella mi ha colpito molto perché si
vissute. È così per il Tamino di Ernesto Lopez Maturell, ragazzo pone, e quindi ci fa porre delle do-
cubano che ha tutta l’esuberanza della sua giovane età; per il mago mande, sul significato di certi ter-
Sarastro di Carlos Paz, artista ecuadoregno esperto dei riti sciamani mini che noi ormai diamo per
del suo paese; per la Regina della Notte di Petra Magoni, tra i pochi scontato: “uomo”, “donna”, “ma-
personaggi occidentali della storia; fino al Papageno del senegalese schio”, “femmina”, sono termini
El Hadij Yeri Samb, la cui semplicità d’animo lo avvicina molto a che hanno bisogno di essere riem-
Mozart. L’elaborazione musicale è di Mario Tronco e Leandro piti di significato. Bisogna capire
Piccioni; gli acquerelli, l’animazione e le scene di Lino Fiorito; il di nuovo chi sono gli uomini e chi
disegno luci di Pasquale Mari; i costumi di Ortensia De Francesco. sono le donne e questo testo è ve-
In scena: Omar Lopez Valle, El Hadij Yeri Samb, Petra Magoni, ramente di grande aiuto». «È stra-
Sylvie Lewis, Ernesto Lopez Maturell, Carlos Paz, Houcine Ataa, di Roberta D’Agostino Cristina Donadio con la parteci- no perché io sono abituata a scri-
Raul Scebba, Ziad Trabelsi, John Maida, Gaia Orsoni, Zsuzsanna pazione di Antonio Casagrande vere romanzi, racconti sapendo
Krasznai, Pino Pecorelli, Evandro Dos Reis, Sanjay Kansa Banik, e il NAPOLI. Presentato al Merca- (tutti insieme nella foto). Il debut- bene dove iniziano e dove fini-
coro dell’Orchestra di Piazza Vittorio. Lo spettacolo è una dante lo spettacolo “Ciao Ma- to si terrà lunedì al teatro Ridotto scono ma ho scritto “Ciao Ma-
coproduzione “Romaeuropa Festival 2009” con Les Nuits de schio” di Valeria Parrella diretto da del Mercadante. «Questo spetta- schio” - dice la Parrella - racco-
Fourvière à Lyon/ Dèpartement du Rhône. Raffaelle Di Florio e interpretato da colo - ha dichiarato in conferenza gliendo dal fondo dei cassetti. È la
protagonista stessa - senza nome,
ella - e oramai al tramonto della
IN OCCASIONE DELL’USCITA DEL CD “CAROVANE” PARLA DELLA NOSTRA TRADIZIONE sua vita sentimentale, a compie-
re questa operazione: incontra tut-
ti gli uomini della sua vita in una
notte sola come se si potesse, co-
me a volte accade. Non mi sono
preoccupata di cercare un esca-
l’umanità nel senso che tutti noi portante della mia vita. Ci ho mes- che nasconde tutti gli archetipi motage: ciò che mi importava era
siamo carovane di generazioni so 4 anni, ho scritto anche le par- della musica italiana, Carlo Alber- di sovvertire, riequilibrare il teo-
senza luogo e senza tempo fin titure per l’orchestra d’archi chia- to Rossi, Gorni Kramer, Tenco e rema che fu di Ferreri, cercare
quando ci renderemo conto di at- mando grandissimi musicisti co- De Andrè non sarebbero esistiti nuove definizioni, declinazioni che
traversare tutti lo stesso deser- me Michele Ascolese, Jimmy Vil- senza la canzone partenopea, ven- usiamo per dire “uomo e donna”,
to…» lotti, Javier Girotto e Gianni Ric- ga portata nel mondo solo da Ren- maschio e femmina».«Prima di
Le carovane hanno comunque chizzi al sitar. Volevo fare un disco zo Arbore. Ai nostri giovani va pri- mettere in scena questo testo - af-
una meta… più arabeggiante ma poi la musi- ma insegnata la nostra essenza ferma il regista Di Florio - avevo
«La meta è un luogo dentro di noi ca indiana mi ha trascinato in un musicale, fargli capire la costru- dei dubbi, poi ho letto il testo in
dove dobbiamo ritrovare la nostra luogo spirituale che risente di zione armonica e melodica che un momento in cui al centro della
pace e la nostra interiorità: biso- quelle influenze: sotto certi aspet- vanno al di la delle mode e dei ta- cronaca c’era la vicenda di Eluana
gna viaggiare tutti insieme come ti mi sono avvicinato al rock pro- lent show. I giovani cantautori imi- Englaro: sono stato assalito da mil-
nelle carovane per raggiungere gressive degli anni 70, quello dei tano tutti Battiato o Dalla, l’unico le domande, e la scrittura di Vale-
ognuno la sua meta». Napoli Centrale e degli Area, che originale è un napoletano, Gio- ria mi veniva in soccorso. Con Cri-
Viviamo in un tempo e in un sperimentavano e si contamina- vanni Block che ho incontrato al stina abbiamo iniziato a fare del-
mondo in cui “Non c’è più li- vano partendo dal rock ma proce- “Premio Tenco”: diamogli tempo le letture e poi a toccare delle cor-
mite”? dendo senza confini. Io ho voluto e speriamo che non venga soffo- de più personali di Cristina; pa-
«Questa è una canzone lievemen- rievocare le mie esperienze di cato da questi meccanismi come rallelamente lavoravo a delle so-
te ecologica, perché questo è un ascolto adolescenziali sono parti- successe a me che ho dovuto norità con Riccardo Veno che più
album diverso dagli altri, un album to dal jazz e ho seguito e le in- aspettare i 40 anni per trovare spa- che tradurre le mie sensazioni le
contro la guerra un disco che par- fluenze che mi rapivano. Non si zio, per lui solo Sanremo potreb- traduce in musica. Cesare Accet-
Si nota che in alcuni pezzi la la di amore, di pace e di ecologia: può pensare di creare musica con be dargli la visibilità che merita». ta ha curato le luci. Su questi tre
musica asseconda il testo in non bisogna aspettare che si sciol- la razionalità, come si fa a pensa- Un pensiero a Sanremo que- canali ho iniziato a immaginare
altri è il contrario... gano i ghiacciai per prendere co- re che Beethoven, Wagner o Stra- st’anno? uno spazio che, probabilmente, è
«È vero, ci sono due pezzi, “Caro- scienza della situazione. Io da cro- vinskij abbiano composto con la «Ci sto provando come autore, for- una camera di terapia intensiva;
vane” e “Paese di finti”, in cui è tonese ne parlo con il cuore vista volontà. Lì c’è il divino che agi- se ci sarà qualcuno che porterà non dico altro, bisogna vedere lo
nato prima il testo di Roberto Kun- la storia delle navi dei veleni che fa sce». una mia canzone. Ma io sono un spettacolo». «Tutto il lavoro - con-
stler e io poi ho elaborato la musi- rabbrividire: in realtà è anche un Eppure tanta musica viene baudiano, e finchè non torna Pip- clude la Donadio - svolto per que-
ca, gli altri sono nati come al soli- arringa contro la politica che è pri- creata a tavolino e vende tan- po non farò Sanremo perché è sto spettacolo non è stato facile,
to dalla mia musica a cui si è ag- va di dialogo, di ideali e di linea. tissimo…. l’unico che rispetta gli artisti, gli ma c’è un momento in cui l’atto-
giunto il testo». Non è contro questo o quel parti- «La colpa è di quel giapponese altri pensano solo allo spettacolo». re, dopo avere lavorato con il regi-
Il titolo “Carovane” ha un si- to, ma contro quello che la politi- che negli anni 90 inventò il ka- E dopo il disco? sta, resta solo: è il momento delle
gnificato specifico che gli hai ca era e dovrebbe essere. Ma non raoke, da lì è nata la musica usa e «Farò un po’ di promozione e da domande, dei dubbi, quello più
voluto conferire? voglio parlare di politica o di eti- getta e quello che ne consegue. gennaio saremo subito in viaggio, difficile. È proprio il momento del-
«Certo, innanzitutto le carovane ca, ma di bellezza, estetica e ar- Possibile che ad esempio un te- un tour che mi porterà come sem- la solitudine dell’attore davanti al
rappresentano il passaggio del- monia: questo è il disco più im- soro come la musica napoletana pre all’Augusteo». personaggio».