UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA Facultad de Artes y Ciencias Musicales PROGRAMA DE: LECTURA Y REDUCCIN DE PARTITURAS I AO ACADEMICO: 2008 PROFESOR:

LIC. EDUARDO PUGLIESE HORAS: 3 (TRES) CURSADO: ANUAL

OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA

La materia tiene tres objetivos distintos: - La lectura de una partitura orquestal - Su reduccin al piano - La transcripcin escrita de una partitura orquestal para piano. Por la lectura se procurar desarrollar la audicin interior y la formacin de la imagen sonora del texto. Mediante la reduccin al piano se apuntar a realizar instrumentalmente lo esencial de una partitura en apoyo de la lectura. Con su correlativa formacin de imagen sonora ideal, la lectura de la partitura es habilidad indispensable para el director de orquesta. Su reduccin y ejecucin pianstica es herramienta conveniente, pero no indispensable. La lectura es un fin, la reduccin un medio. La transcripcin de fragmentos orquestales servir para resolver el problema de recreacin de texturas y registros orquestales en el piano. La metodologa empleada se basa fundamentalmente en lo siguiente: 1- El adiestramiento en la lectura de claves de Sol, Do y Fa en diferentes lneas del pentagrama 2- La lectura de instrumentos transpositores 3- La lectura al piano de fragmentos orquestales 4- La reduccin escrita de fragmentos orquestales 1. La prctica de lectura de claves comprende: -Claves de uso habitual: Sol en 2da. lnea, Fa en 4ta., Do en 3ra. y 4ta -Claves de uso no habitual: Do en 1ra. y Sol en 1ra, de uso poco frecuente en transcripciones de msica antigua y ediciones del perodo barroco y clsicoromntico. -Claves de transposicin: Do en 2da. y Fa en 3ra., que se aplican para su posible uso en la transposicin en fa y sol respectivamente. 2. La lectura de instrumentos transpositores se realiza en forma independiente o combinada con instrumentos no transpositores e instrumentos en clave de do en 3ra. y 4ta. 3. La lectura al piano de fragmentos orquestales se limitar a ejemplos parciales, sin abarcar orgnicos completos. 4. En el transcurso de la materia se incorporarn recursos tendientes a generar criterios de reduccin escrita de fragmentos orquestales para piano a dos y cuatro manos.

CONTENIDOS

En cada contenido se detalla un material mnimo para prctica de lectura y reduccin al piano, y material de lectura complementaria optativo. La prctica de lectura al piano se realizar segn el cronograma de dictado de clases. Los trabajos prcticos de reduccin escrita debern realizarse durante el transcurso del ao segn el cronograma de fechas establecidas para su entrega.

PRIMERA PARTE: Claves usuales y antiguas Contenido # 1: Lectura de claves de uso habitual, poco frecuentes y de transposicin; el pentagrama como representacin grfica de intervalos. Claves de Sol en 1ra y 2da; Claves de fa en 3ra y 4ta; Claves de Do en 1ra, 2da, 3ra y 4ta. La Chiavetta como herramienta de transposicin directa. Contenido # 2: Lectura de claves de Do en 1ra., 3ra. y 4ta. lnea, claves de Fa en 4ta y Sol en 2da. Creuzburg Vol.I, Seccin I 2 a Clave de Do en 1ra. lnea: ejercs. 1 y 2 (pgs. 11 y 12) 2 b Clave de Do en 3ra. lnea: ejercs. 3, 4,5b y 6ab (pgs. 12 a 15) 2 c Clave de Do en 4ta. Lnea: ejercs. 7, 8 (pgs. 16 y 17) y 15a (pg. 23) Contenido # 3: Lectura de claves de Do en 1ra., 3ra. y 4ta. lnea, claves de Fa en 4ta, Sol en 2da., ejercicios a dos y tres partes. Creuzburg Vol.I, Seccin I: 3 a Claves de Do en 1ra y 3ra con transposicin por cambio de claves. Ej 11 a (pg. 18) Creuzburg Vol.I, Seccin II: 3 b Claves de Do en 1ra y 3ra y Fa en 4ta. Ejercs. 16 ab y 17b (pags. 25 y 26) 3 c Claves de Do en 3ra y 4ta y Fa en 4ta. Ejercs. 18 a (pag. 27) Contenido #4: Clave de Sol en 1ra lnea o Clave de violn francs Creuzburg Vol.I, Seccin III: ejercs. 32b y 33 (pags. 45 y 46)

SEGUNDA PARTE: INSTRUMENTOS TRANSPOSITORES Contenido # 5 Instrumentos transpositores en si bemol: clarinete y clarinete bajo Creuzburg Vol.II, Seccin II A: 5 a Ejercs.: 4ab (pg. 29) y 7ab (pgs. 30 y 31) Creuzburg Vol.II, Seccin II C 5 b ejerc. 19 (pg.37) Contenido # 6 Instrumentos transpositores en la: clarinetes, oboe damore Creuzburg Vol.II, Seccin II B: ejercs. 10 al 13 a (pag. 32) ejerc. 16 (pg. 34) ejerc. 20 (pg.38) Contenido # 7 Instrumentos transpositores en fa: corno o trompa, corno ingls, corno di bassetto, trompetas: Creuzburg Vol.II, Seccin II D ejercs. 21, 22 y 23 (pag. 39), ejerc. 24 (pag.40) y 28 (pag. 43) Contenido # 8 Instrumentos transpositores en re: cornos y trompetas Creuzburg Vol.II, Seccin II E ej. 30 (pg. 44) ejercs. 34 ab (pag. 45)

Contenido # 9 Instrumentos transpositores en mi y mi bemol: cornos y trompetas Creuzburg Vol.II, Seccin II F ejercs. 35 y 37 (pags. 46 y 47) Contenido # 10 Instrumentos transpositores en sol : cornos Creuzburg Vol.II, Seccin II F ejerc. 41 (pags. 49)

BIBLIOGRAFIA ESPECIFICA OBLIGATORIA

Las prcticas se realizarn sobre bibliografa didctica y secciones orquestales de dificultad apropiada para los fines didcticos. - Creuzburg, Heinrich; Partiturspiel (B. Schott's Shne, Mainz, 1956) Vols. I, II y III. - Fragmentos seleccionados de obras orquestales con diferentes texturas
CRONOGRAMA DE DICTADO

Unidad temtica 1: clases 1 y 2 Unidad temtica 2: clases 3 a 6 Unidad temtica 3: clases 7 a 10 Unidad temtica 4: clases 11 y 12 Unidad temtica 5: clases 13 a 16 Unidad temtica 6: clases 17 a 19 Unidad temtica 7: clases 20 a 23 Unidad temtica 8: clases 24 a 26 Unidad temtica 9: clases 27 y 28 Unidad temtica 10: clases 29 y 30 Clases 31 y 32: repaso de contenidos:
TRABAJOS PRACTICOS Y CRONOGRAMA DE FECHAS DE ENTREGA

Trabajo Prctico nro. 1 Beethoven, Sinfona nro.4 Op.60 en Si bemol Mayor, primer movimiento, cc. 1 al 18.
ltima fecha de entrega: primera semana de junio

Trabajo Prctico nro. 2 Dvorak, Sinfona nro. 9 Op.95 (Del Nuevo Mundo), 2do. mov., cc. 1 al 18.
ltima fecha de entrega: primera semana de octubre

Trabajo Prctico # 3 Beethoven, Sinfona nro.7 op.92 en La Mayor, 3er. mto, desde comps 207 hasta comps 236.
ltima fecha de entrega: primera semana de noviembre

Trabajo Prctico # 4 Haydn, Sinfona nro. 92 en Sol Mayos "Oxford", 3er. mto desde comienzo hasta el Tro.
Fecha de entrega: antes del examen final

METODOS DE EVALUACION La evaluacin parcial del trabajo del ao se efectuar en cada clase en funcin de la prctica al piano de los respectivos ejercicios del Creuzburg I y II. Tambin se evaluarn los trabajos prcticos escritos y su posible ejecucin al piano. Al trmino de cada cuatrimestre se calificar con nota basada en las evaluaciones semanales.

MODALIDAD DEL EXAMEN FINAL La aprobacin de la materia se realizar a travs de un examen final que constar de un trabajo de reduccin escrita para piano a dos manos de un fragmento de una obra orquestal del perodo clsico y, de considerarse necesario, la lectura al piano de algunos contenidos del programa a eleccin de la mesa examinadora.

Fecha: 29 de septiembre de 2008

Firma del docente:

EL SECRETARIO DE LA F.A.C.M. CERTIFICA QUE EL PROGRAMA QUE ANTECEDE ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL Y FUE APROBADO POR EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD PARA LA ASIGNATURA: Lectura y Reduccin de Partituras I A DICTARSE POR EL PROFESOR: Lic. Eduardo Pugliese EN EL CURSO LECTIVO DEL AO 2008. CONSTE.

Mario L. Muscio Secretario