Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
-
., , T . C O - , ~ ,
" flG O " I ro
, () 1
1 /l
MANUSCRITOS DRAMA ncos DEL SIGLO DE ORO
DE LA BIBLIOTECA
DEL INSTITUTO DEL TEATRO DE BARCELONA
""
,
-
O[b " Oq(
:;or> &(;{) D() OO! Siji,j1RN
)+00000
1
J Iv
CUADERNOS BIBLIOGRAFICOS
XXXIV
...... ~ L .....
B.IBLI TE
DEL TE R ~
Por .
MARIA DEL CARMEN SIMON PALMER
MADRID
C. S. 1. C.
1 977
C'
. ~
1). /
.1"\
So
" o
. "': '"
,,'. .4,<"
. 1)
.:l/liD _ \,\'?
"CUADERNOS BIBLIOGRAFICOS
Director: Jos SIMN DfAZ
Publicacin editada con cargo al Programa Repertorios
de bibliografa de literatura hispnica, de la Comisin
Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica de la Presi-
dencia del Gobierno.
o C. S. I. C.
DEPSITO LEGAL: M. 12.341. 1977
ISBN 84-00-03630-1
IMPRESO EN ESPAA
PRINTED IN SPAIN
RA YCAR, S. A. IMPRESORES. Matilde Hernndez, 27. Madrid (19)
Inaugurada en el mes de abril de 1969, la Biblioteca del Instituto del Tea-
tro de Barcelona, es hoy a pesar de su modernidad y de su desconocimien-
to una de las ms importantes del pas en su gnero, de consulta indispen-
sable (como la Nacional y la Municipal de Madrid) para cualquier estudioso
del mismo.
Algunos de sus manuscritos pueden verse citados, con referencia a sus
paraderos anteriores, en el Catlogo abreviado de una Coleccin dramtica
espaola ... , de Emilio Cotarelo y Mori (Madrid, 1930), y en La Coleccin tea-
tral de don Arturo Sed, de Joaqun Montaner (Barcelona, 1951), y los lecto-
res del establecimiento hallarn noticia de casi todos en el Catlogo general
de autores, que engloba en una sola cdula la relacin abreviada de todas
las obras de cada uno, manuscritas o impresas, o en el alfabtico de ttulos,
en que se mezclan tambin las de ambas clases. En vista de ello, hemos cre-
do preciso revisar la totalidad de los fondos para efectuar su catalogacin,
iniciando la publicacin con las producciones de los autores de los si-
glos XVI y XVII.
A pesar de que esta Biblioteca se form a base de una sola: la particular
de don Arturo Sed, adquirida en 1968, su complejidad es grande, porque
el ilustre biblifilo haba conseguido ir incorporando a la suya varias de muy
distinto carcter y origen. Las procedencias fundamentales son:
a) Coleccin Fernndez-Guerra. La inici a comienzos del siglo XIX don
Jos Fernndez-Guerra y la continuaron sus hijos don Luis y don Aureliano,
cuidndose este ltimo de aadir tiles observaciones a la mayora de los
cdices. Comprende algunos autgrafos, copias coetneas y otras hechas en
el mismo siglo XIX de ejemplares propiedad de los duques de Osuna. Est
ordenada alfabticamente por autores.
Pas a formar parte de la Coleccin Montaner y de sta a la Sed.
b) Coleccin Cotarelo. Perteneci a don Emilio Cotarelo y Mori y en su
mayor parte se compone de copias realizadas a fines del siglo XIX o
pios del xx de ediciones impresas raras del siglo XVII, por lo general
- VII-
prmcl-
~ I
MARA DEL CARMEN SIMN PALMER
zas cortas. Esta circunstancia, sumada a la de haber sido utilizadas para
su conocida Coleccin de teatro menor, podra llevar a la conclusin de que
carecen de todo valor, pero no es as porque llevan numerosos comentarios
autgrafos del antiguo propietario, uno de los mejores conocedores del teatro
clsico espaol.
c) Coleccin Marqus de Pidal. Consta de pocos, pero valiosos volmenes
(todos originales), identificables por su ex libris y agrupados para la signa-
tura Vitr. A, Est. S.
d) Coleccin Sancho Rayn. Existen algunos cdices que pertenecieron
al insigne bibligrafo.
e) Coleccin Montaner. De ella se ocupa su organizador en la obra men-
cionada.
A todo ello deben sumarse los ttulos adquiridos sueltos por Sed como
resultado de sus incesantes bsquedas para acrecentar y enriquecer el con-
junto, en que existen desde autgrafos firmados de grandes comedigrafos
hasta copias recientes de impresos, siendo muy frecuente la existencia de
ms de un manuscrito de una misma obra.
Todos cuantos han catalogado series dramticas del Siglo de Oro han tro-
pezado con el grave problema de los textos atribuidos a varios autores dife-
rentes, de los que se encuentran con distintos ttulos, de la abundancia de
annimos, etc., y han solido optar por una ordenacin alfabtica de ttulos,
tampoco satisfactoria, ya que como se ha recordado no son siempre nicos.
En este caso hemos preferido basarnos en los autores, y en los ttulos de los
annimos, cuando faltan, ya que la autoridad de Fernndez-Guerra, Cotarelo
y Paz y Melia proporciona atribuciones estimables en la mayora de los casos
dudosos. No obstante, el Indice de primeros versos permite vislumbrar po-
sibles repeticiones de contenido con nombres y denominaciones distintas.
La conveniencia de difundir la noticia de estos materiales entre los inves-
tigadores, ha determinado esta publicacin parcial mientras se contina re-
visando la serie de manuscritos de los siglos XVIII, XIX Y xx, para una futura
. . ,
contmuaClOn.
* * *
Debo hacer constar mi agradecimiento, por las amables facilidades con-
cedidas para la realizacin de este trabajo, al Director del Instituto del Tea-
tro, don Hermann Bonnin Llins, y al personal de la Biblioteca, muy espe-
cialmente a la bibliotecaria Srta. Ana Vzquez.
- VIII -
1
A los aos de la Reina nuestra Se-
ora. Entrems.
Copia de Vergel de en/remeses. Zarago-
za. 1675. Bibl. Real.
2
Letra del siglo XIX. 10 fols. 200 x 140.
[Amigo, vos en la corte? .. ]
Notas de Cotarelo.
46.856.
AGUADO, SIMN. El H ermitao. En-
trems.
Original y autgrafo.
Letra princ. del siglo XVII. 5 hs. con notas
de Fdez. Guerra. 215 x 150 mm.
61.483. ,
3
--.Idem.
4
Copia del original de la Bibl. de Osuna.
Notas de Fdez. Guerra.
Letra del siglo XIX. 7 hs. 215 x 150.
61.483 bis.
--o El platillo. Entrems.
s
Copia del autgrafo de la Bibl. de Osuna.
Letra del siglo XIX. 9 hs. 215 X 150.
Notas de Fdez. Guerra.
61.485.
--o Los negros. Entrems.
6
Copia del autgrafo de la Bibl. de Osuna.
Letra del siglo XIX. 8 hs. 215 X 150.
Notas de Fdez. Guerra.
61.484.
--o La Plaza del Retiro. Entrems
para la comedia de El Imperio de
Alcina.
Copia de mss. del segundo tercio del si
glo XVIII de la Bibl. de Osuna.
1
Letra del siglo XIX. 5 hs.+l con notas
[ Amigo, es tanta la bulla .. . ]
de Fdez. Guerra. 210x 150.
El Cat. de paz la atribuye a Simn Agua-
do, aunque Fdez. Guerra la da como an-
ruma.
61.468.
7
AGUILAR, GAS PAR. La gitana melanc-
lica. Famosa comedia.
Copia.
Letra del siglo XIX. 26 hs. a 2 cols. 210x
135.
Loa. [Cubierta de ojos pintan a la fa-
ma ... ]. Texto. [Tu te acuerdas pelean-
do ... ].
Proced.: Fdez. Guerra.
60.156.
8
ALBOLAFIO. Los
maestro
Portillo.
ciegos. Entrem.s
y Antonio Garca
del
del
Copia de Ramillete de saine/es. Zarago-
za. 1672.
9
Letra del siglo XIX. 19 cuartillas. 200 X 155 .
[Desde que el Sol lucfero ... ]
Notas de Cotarelo. '
46.982.
ALVAREZ, JUAN. No ay poder contra
la Fe y Ruyna del Othomano. Ao
1516.
Letra del siglo XVIII. 62 hs. por las dos
caras. 215 X 150.
[ El caudillo valeroso ... ]
82.638.
10
ALVAREZ DE JAQUE y MANZANEDO, JOS.
Loa a las fiestas de la boda de Nues-
tra Seora, en la ciudad de Coria.
Ao de 1652.
1-
MARA DEL CARMEN SIMN PALMER
1. Copia del mss. Parnaso Espaol, to-
rno 6. fols. 26 a 33.
Letra del siglo XIX. 20 fols. 200 X 140.
[En voz (sic, debe decir vez) de los
mayordomos ... ]
Notas de Cotarelo.
2. Idem.
46.580.
11
AMOR desventurado. Comedia.
Letra del siglo XVIII. 53 hs. 220 X 150.
[En diciendo ques mi gusto ... ]
Vitr. A, Est. S.
12
ANGEL/CA Y Medoro. Mojiganga.
Copia del mss. Corazn.
Letra del siglo XIX. 22 cuartillas. 220 x 160.
[El Deseo soy, seores ... ]
Notas de Cotarelo.
46.737.
l3
ANTON Pandero, Gil Sonajas y Mari-
berro. Mojiganga nueva.
Copia del mss. del ltimo tercjo del si-
glo XVII de la Bibl. de Osuna.
Letra del siglo XIX. 10 hs. 220 X 150.
[Alcalde de los diablos donde vamos ... ]
Nota de Fdez. Guerra: Mamarracho es-
tpido e insoportable.
61.414.
14
ARROYO VELASCO, JUAN BAUTISTA. In-
troduccin o Loa para la Comedia
de El Prncipe tonto.
Copia del tomo mss. con sus obras.
Letra del siglo XIX. 6 fols. 2oox14O.
[jQue es ya hora de empezar!. .. ]
Notas de Cotarelo.
46.581.
15
--o Loa famosa para la comedia
El ms justo Rey de Grecia.
Copia de un torno con obras suyas. Le-
tra del siglo XVIII.
Letra del siglo XIX. 12 fols. 200 X 140.
[ Es posible santos cielos ... ]
Notas de Cotarelo.
46.581.
16
ASUMPCION de Nuestra Seora.
Auto ...
Letra del siglo XVII. 23 hs. 185 X 135.
[ jInfinito Podero! ... ]
(Al final: La traslad yo Onofre Soler
siendo de la edad de treinta y cuatro aos.
Ao de 1678.)
82.653.
17
AVELLANEDA, FRANCISCO DE. Jcara
Quien me compra escarpines.
Copia de mss. del ltimo tercio del si-
glo XVII de la BibI. de Osuna.
Letra del siglo XIX. S hs. 215 X 150.
[Quien me compra escarpines .. . ]
Notas de Fdez. Guerra.
61.487.
18
--o Mogiganga del Titeretier.
Copia del mss. autgrafo del ltimo ter-
cio del siglo XVIII de la Bibl. de Osuna.
Letra del siglo XIX. 8 hs. 215 X 150.
[El Alcalde de Arabaca ... ]
Notas de Fdez. Guerra.
61.488.
19
--o Vida, muerte y colocacin de
San Isidro. ele 6 ingenios.
Autgrafo y firmado.
Letra del siglo XVII. 43 hs. 22 cm.
A este autor corresponde la 2." parte de
la 3." jornada en colaboracin con Juan de
Matos Fragoso. Hs. 37 a 43.
Vitr. A. Est. S (4) (ex libris del marqus
de Pidal).
20 '
AYALA, ALONSO DE. El Para todo. En-
trems.
Copia del mss. del ltimo tercio del si-
glo XVII de la Biblioteca de Osuna.
Letra del siglo XIX. 8 hs. 215 X 150.
["Platicantes del juicio, ola mucha-
chos, ... ]
Notas de Fdez. Guerra.
61.490.
21
--o Mogiganga para la Zarzuela de
Quinto elemento es amor.
Copia del mss. del ltimo tercio del si-
glo XVII de la Biblioteca de Osuna.
Letra del siglo XIX. 7 hs. 205 X 150.
[Buenas tardes os d Dios ... ]
Notas de Fdez. Guerra.
61.491.
-2-
MANUSCRITOS DRAMTICOS DEL INST. DEL TEATRO DE BARCELONA
22
AYALA, lUAN DE. Mateo Vizconde. Co-
media.
Copia.
Letra del siglo XIX. 16 hs. a 2 cols. 210x
150.
[Prima Laura, qu tristeza, ... ]
M-CDXCII-3.
23
BAILE para el auto de La Nave.
Copia del mss. de Bailes de Barbieri.
Letra del siglo XIX. 20 cuarto 220 X 160.
[Yo me he de ahorcar ... ]
Notas de Cotarelo.
46.667.
24
BANCES CANDAMO, FRANCISCO DE. Loa
para el Auto sacramental de El pri-
mer duelo del mundo.
Copia de sus Poesas cmicas. Madrid.
1722.
Letra del siglo XIX. 20 fols. 200 X 140.
[Cantad al Seor el cntico nuevo ... ]
Notas de Cotarelo.
46.582.
25
--o Loa para el Auto sacramental
intitulado El gran qumico del mun-
do.
Copia del tomo II de sus Poesas cmi-
cas. Madrid. 1722.
Letra del siglo XIX. 24 fols. 200 X 140.
[Memoria de sus prodigios ... ]
Notas de Cotarelo.
46.582.
26
--o Loa para la Comedia de Quin
es quien premia al amor ... .
Copia de sus Poesas cmicas. Madrid.
1722.
Letra del siglo XIX. 27 fols. 200 x 140.
[ Ya el Mayo sus palideces ... ]
Notas de Cotarelo.
46.582.
27
--'o Loa para la Comedia de La
Restauracin de Buda.
[ Ah de las tres estaciones ... "]
Notas de Cotarelo.
46.582.
28
--o Loa para la gran Comedia de
Duelos de Ingenio y Fortuna. Fies-
ta de sus Magestades al feliz cumpli-
miento de aos del Rey Nuestro Se-
or don Carlos II en el Real Coliseo
del Buen Retiro.
Copia de sus Poesas cmicas. Madrid.
1722.
Letra del siglo XIX. 18 fols. 200 x 140.
[A los siempre augustos aos ... ]
Notas de Cotarelo.
46.582.
29
--o Loa para la zarzuela intitulada
Cmo se curan los celos y Orlando
furioso.
Copia de sus Poesas cmicas. Madrid.
1722.
Letra del siglo XIX. 23 fols. 200 x 140.
[Con el nombre de Carlos ... ]
Notas de Cotarelo.
46.582.
30
--o Mogiganga para el Auto sacra-
mental El primer duelo del mun-
do.
Copia del mss. del ltimo tercio del si-
glo XVII de la Bibl. de Osuna.
Letra del siglo XIX. 7 hs. 205 X 150.
[Vindome con la vara ya empua-
da ... ].
Notas de Fdez. Guerra.
61.492.
31
--o San Bernardo Abad. Comedia
nueva de y Hoz y Mota.
Autgrafa, firmada por Hoz y Mota.
Letra del siglo XVII. 57 hs. 220x150.
[Basta fortuna ya tantas desdichas ... ]
Licencia de Isidro de Eguiluz (Madrid,
16 Dic. 1718). Licencia de Joseph de Cai-
zares (Madrid, 19 Dic. 1718).
Vitr. A. Est. 5.
32
-
Copia de sus Poesas cmicas. Madrid.
1722.
Letra del siglo XIX. 22 fols. 200x 140.
BARRIONUEVO? El Licenciado Linter-
na. Entrems. ~ \ {ir /1111
~
-3-
..
~
~
:-;\
.,..
~
C' la
(, ~ I
"-
!"
MARA DEL CARMEN SIM6N PALMER
Copia de Comedias y Poesas de Cantn
de Salazar.
Letra del siglo XIX. 20 cuartillas. 220 x 150.
[Artificio es menester ... ]
Notas de Cotarelo.
46.965.
33
--.. El Toquero. Entrems.
Copia del mss. de principios del si-
glo XVII de la Bib!. de Osuna.
Letra del siglo XIX. 8 hs. 210 x 150.
[ Ana! Seora! Estoy muy melan-
clica .. . ]
Fernndez Guerra lo atribuye a Barrio-
nuevo.
61.479.
34
BARRIOS, MIGUEL DE. El canto junto
al encanto. Comedia famosa.
Copia.
Letra del siglo XVI!. 31 fols. a 2 cols. 205
x 140.
[Tropezn, qu novedad ... ]
Coleccin Fdez. Guerra.
61.845.
35
--o El espaol de Orn. Comedja
famosa.
Copia.
Letra del siglo XVII. 29 fols. a 2 cols. 205
x 140.
[iQu Sol, qu Lauro! ... ]
Coleccin Fdez. Guerra.
61.845.
36
--o Pedir favor a el contrario. Co-
media famosa.
Copia.
Letra del siglo XVII. 24 fols. a 2 cols. 205
x 140.
[No temes ser conocida? .. ]
Coleccin Fdez. Guerra.
61.845.
37
BELMONTE BERMDEZ, LUIS. Amor de-
safiado.
Autgrafo firmado.
Letra del siglo XVII. 47 hs. 220 x 150.
[ Y o no e de passar de aqu ... ]
Vitr. A. Est. 5 (ex libris del marqus de
Pidal).
-4
38
--o El mejor amigo el muerto. Co-
media famosa.
Copia.
Letra del siglo XVIII. 64 hs. 210x 150.
r Cielos piedad, que la borrasca cre-
ze ... ] .
82.665.
39
--o Fiar de Dios. Comedia famosa.
Autgrafo. 1600.
Letra del siglo XVII. 33 hs. 220 x 155.
[Entre equboca armona ... ]
82.654.
40
--o La renegada de Valladolid.
Autgrafo.
Letra del siglo XVII. 45 hs. 215 x 155.
[Marchemos cantando ... ]
Nota: rarsimo.
82.655.
41
BERMDEZ, GER6NIMO. Primeras Tra-
gedias Espaolas que bajo el nom-
bre de Antonio de Silva public Fr.
--o Ao de 1575.
Mss. con algunas ilustraciones a plumilla.
Letra del siglo XVIII?, muy clara. 126 hs.
205 x 140.
Contiene: Carta del Autor. Soneto de
Diego Gonzalez Duran declarando el nom-
bre propio del Autor. [Tan alto estilo, en
tan noble historia ... ].-Soneto del Autor.
[Ni el almo (sic), Ambrosa, ni el liquor
ardiente ... ]. Argumento. Nise Lastimo-
sa, hs. 9-60. [Otro cielo, otro sol, me pa-
rece este ... ]. Nise Laureada, hs. 61-126.
Contiene soneto e1el Autor. [Inclina o no-
bilissimo Fernando, .. . ]. Argumento. Tex-
to. [O tierra de Coimbra, que solas ... ].
82.98!.
42
CALDER6N DE LA BARCA, PEDRO. Autos
sacramentales Alegricos y Histo-
riales.
Copia.
Letra de principios del siglo XVIII. 3 hs.
+ 295 fols. 205 x 150.
Informe: Escritura caligrfica, con ador-
nos en negro y rojo. Portada con orla mi-
niada, y otra orla en el ndice. Retrato
de Caldern, grabado en cobre (1682), aa-
MANUSCRITOS DRAMTICOS DEL INST. DEL TEATRO DE BARCELONA
dido al volumen. Precioso manuscrito, con
primorosos adornos artsticos.
Proceda del seor Ovn de Sevilla y coso
t 1.500 ptas.
Contiene:
1. La semilla y la zizaa. Fols. 126.
[Habra orrible la boca ... ].
2. La primer flor del Carmelo. Fols. 27
50. [Dnde me llevas Luzbel? .. ].
3. La piel de Geden. Fols. 51102. [ Mue
ra esta ynfame canalla, ... ].
4. El pleyto matrimonial. Fol s. 10329.
[Para sismo del Mundo, a cuyo horror ... ].
5. La Yglesia sitiada. Fols. 12947. ["Pues
mi exerci to marcha ... ].
6. El segundo Blason del Austria. Fo-
lios 147-69. [Pues es da de contento .. ].
7. El gran mercado del mundo. Folios
169-91. ["Oyd mortales, oyd, ... ].
8. A tu proximo como a ti. Fols. 191-217.
[A de la cumbre, ha del monte ... ].
9. La probatica P i s ~ i n a Fols. 21747.
[Dejame morir a manos ... ].
10. El Vitico Cordero. Fols. 247-72.
[Donde enojados Querubes .. . ].
11. La lepra de Constantino. Fols. 272-
295. [Arma, arma ... Guerra, guerra .. . ].
Pedir justicia a culpado.
Letra del siglo XVIII. 55 hs. 220 X 150.
[ y siendo quien eres el rey ... ]
Incompleto.
Vitr. A. Est. 5.
43
--o 1. Don Cosme el toreador. En-
trems.
Copia de Tardes apacibles. Madrid. 1663.
Letra del siglo XIX. 6 cuartillas por las
dos caras. 205 x 155.
[De los desdenes de Gila, ... ]
Notas de Cotarelo.
46.826.
44
--o 11. El toreador.
Copia de mss. del siglo XVII.
Letra del siglo XIX. 14 hs. 205 x 155.
[De los desdenes de Jila ... ]
46.826.
45
--o Don Pegote. Entrems.
Copia de Entremeses nuevos. Alcal. 1643.
Letra del siglo XIX. 10 hs. 205 X 155.
[Cuyo? De mi seora doa Quino-
la ... ]
Notas de Cotarelo.
46.824.
46
--o Ecco y Narzisso. Auto sacra-
mental historial alegrico.
Letra del siglo XVIII. 38 hs. 220x150.
[A los aos felizes de Eco ... ]
Vitr. A. Est. 5.
47
--o El agu.a mansa.
Autgrafa, firmada.
Letra del siglo XVlI. 54 hs. 220 x 150.
[ Como aveis Don Juan pasado ... ]
Licencia de Francisco de Avellaneda (Ma-
drid, 14 mayo 1673).
Vitr. A. Est. 5.
48
--o El alcaide de s mismo.
Copia.
Letra del siglo XVII. 38 hs. 215 x 150.
[Pricipitado buelo ... ]
82.634.
49
--.. El convidado. Entrems.
Copia de Coleccin de entremeses. Ma-
nuscrito de la Biblioteca Nacional.
Letra del siglo XIX. 23 hs. 205 x 155.
[ Que haya en el mundo quien alquile
casa ... ]
Notas de Cotarelo.
46.827.
50
--o El desafo de Juan Rana.
Copia de Tardes apacibles. Madrid. 1663.
Letra del siglo XIX. 13 hs. 205 X 155.
[ Es hora de venir, marido, a casa? .. . ]
Notas de Cotarelo.
46.825.
51
--o El dragoncillo. Entrems.
Copia de Flores del Parnaso. 1708.
Letra del siglo XIX. 23 hs. 205 X 155.
[Huid, marido, que viene la Justicia ... ]
Notas de Cotarelo.
46.823.
52
--o El Jardn de Falerina. Auto sa-
cramental.
5-
Copia.
Letra del siglo XVII. 32 hs. 215 X 150.
[0, tu parda columna ... ]
82.670.