UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFA Y HUMANIDADES INSTITUTO DE LINGSTICA Y LITERATURA POESA HISPANOAMAERICANA: METATEXTOS Profesora Responsable: Dra.

Iubini Giovanna Estudiante: Marcelo Navarro Morales - Mara Paz Serrano

Informe sobre present !"#n $e% %"bro &Ab n$ono ' en!(entro) Inter!(%t(r %"$ $ %"ter r" $e% e*"%"o !+"%eno en A%em n" , Segn la autora, este texto se centrara en la l teratura ntercultural en s tuac !n "e ex l o, c rcunstanc a en la #ue se $ro"uce, en el su%eto ex l a"o, un esta"o "e "ual "a" entre "e%ar atr&s su cultura ' su gente, "e a(an"onar ' sent rse a(an"ona"o) ' "e n c ar un $roceso "e rea$ro$ ac !n "e las costu*(res, el " o*a ' la cultura "el lugar #ue lo re+ug a, Esta la lnea "e n-est gac !n "eno* na"a .l teratura ntercultural/, cons ste en el estu" o "e textos l terar os un "os cultural*ente $or "os o *&s es$ac os l ng0st cos ' cu'o -alor es el * s*o en a*(as 1onas, Ca(e "estacar #ue este +en!*eno no es gual cuan"o se "a en un a*( ente "e *ult cultural "a" ' cuan"o se "a en una s tuac !n "e ex l o, Esta lt *a se caracter 1a $or te*at 1ar la *e*or a, $or e- "enc ar una latenc a l ng0st ca ' $or " r g rse a un lector ntercultural, 2os te*as a(or"a"os en el l (ro (uscan $ro-ocar la re+lex !n so(re la l teratura "esterr tor al 1a"a #ue surge a $art r "e * grac ones $or *o- * entos $olt cos u otras causas, Segn Sol Mar na, 3a(ra un gran -aco e$ ste*ol!g co en torno al +en!*eno "el ex l o ' la re ncor$orac !n al canon l terar o "e estos autores, El l (ro se en+oca en un cor$us "e 45 escr tores c3 lenos ex l a"os tanto en la Re$(l ca "e*ocr&t ca, co*o en la Re$(l ca +e"eral ale*ana, En el texto se "ent + can a tres clases "e autores: los #ue 'a eran conoc "os antes "el ex l o, los autores a los #ue el ex l o gat lla su escr tura ' escr tores #ue solo escr (en "urante el ex l o, Su o(%et -o es estu" ar al escr tor en su con" c !n "e ex l a"o, al escr tor en una s tuac !n "e alter "a" a(soluta ' so(re la cual ten"r& necesar *ente #ue asu* r una $os c !n "e a$ertura o c erre re+le%a"a en los ca*( os #ue su+ra su l teratura, 2a conex !n 6 ntertextual *uc3as -eces7 entre a*(as lenguas ' +or*as "e l teratura e- "enc a #ue la l teratura "e estos escr tores t en"en 3ac a la a$ertura, Segn Sol, la escr tura se $o"ra " - " r en "os eta$as: una escr tura "e crt ca

contestara 3ac a la " cta"ura "e la cual +ueron -ct *as 6l teratura "e "enunc a7 ' una escr tura or enta"a a ex$resar la s tuac !n "e ex l o en #ue se encuentran, 2as $ro'ecc ones "e a(r r esta lnea "e n-est gac !n a$untan a a*$l ar el cor$us "e textos #ue se clas + can "entro "e la l teratura c3 lena, $ues 3asta el *o*ento, estos autores 3an s "o exclu "os "el canon, A"e*&s, a $esar "e #ue en Ale*an a el "esarrollo "e la l teratura "e ex l o se - o $otenc a"a $or el gran contacto con el arte #ue tu- eron los c3 lenos, ex sten otros $ases en los #ue los re+ug a"os se 3an "esarrolla"o en el &rea ' es necesar o encontrarlos, reconocerlos e ncor$orarlos a la l teratura nac onal,