Entrevista de Oriana Fallaci al general Galtieri durante la guerra de Malvinas

Junio de 1982 Oriana Fallaci: Presidente Galtieri, cuando Ud. piensa en lo que organizado, y aludo a los centenares de jvenes que an !uerto en co!"ate, a los centenares que pueden todav#a !orir, soldados de ree!plazo, !arineros i!"er"es, pilotos en la $lor de su edad, y aludo ta!"i%n al nuevo detonador de la tercera guerra !undial que se a encendido en esta parte del planeta, y co!o si todav#a no $uera su$iciente en el &riente 'edio y el Gol$o P%rsico so"re los que te!"lar, ta!"i%n tene!os el (tl)ntico *ur, +!aldicin,, d#ga!e, -no le sucede nunca preguntarse si val#a la pena, decirse .a lo !ejor. e!os co!etido un error, en una pala"ra Ud. no se arrepiente ja!)s/ Leopoldo Galtieri: 0o, se1ora periodista. 0o. Oriana Fallaci: -0o/ *in e!"argo, aparte de lo que e dic o, no !e parece que Ud. tenga !uc os !otivos para estar satis$ec o. 0o o"stante consignas triun$alistas que propala vuestra televisin al pa#s junto a las !arc as guerreras, 2vencere!os2, 2va!os a vencer2, 2ganare!os en todos los $rentes2, a llegado para Ud. el !o!ento de pronunciar la pala"ra que aqu# ninguno quiere pronunciar3 derrota. Leopoldo Galtieri: 0o se1ora periodista. 4o soy !uc o !)s opti!ista que Ud. 0i aunque cayera Puerto (rgentino !e preguntar#a si val#a la pena a"er ec o aquello que e ec o, y todav#a !enos dir#a a"er co!etido un error. -5ecuerda cuando en la *egunda Guerra 'undial los ingleses $ueron derrotados en 6un7erque/ 8ien, en 199: esta"an en 8erl#n. ;n otras pala"ras, ni a<n la ca#da de Puerto (rgentino signi$icar#a el $in del con$licto y nuestra derrota3 cualquier argentino se lo dir#a. *e1ora periodista3 ace 199 a1os que los argentinos denunciaron la agresin co!etida por los ingleses en 18== cuando nos ro"aron las islas, y son 1> a1os que intenta!os recuperarlas por las v#as diplo!)ticas o sea al rev%s de las 0aciones Unidas. *i el 2 de a"ril no las u"i%ra!os recuperado !ilitar!ente, lo !is!o a"r#a sucedido en a"ril o en !ayo o en junio del pr?i!o a1o, o en uno de los pr?i!os a1os. @a colonizacin inglesa no pod#a continuar. Oriana Fallaci: 0o co!prendo, -por qu% a"la de colonizacin/ -@os 1.8AA a"itantes de las Bal7lands, perdn, las 'alvinas, no era y son ciudadanos "rit)nicos/ -( qui%n colonizan entonces los ingleses3 a las ovejas, a los pingCinos/ Leopoldo Galtieri: *on todos "rit)nicos porque all) los ingleses no an per!itido ja!)s a los argentinos co!prar un pedazo de terreno, a"rir un negocio, tener un co!ercio, en su!a esta"lecer su propia presencia. *i voy a 5o!a y tengo el dinero

para co!prar!e un aparta!ento, un negocio, o sea esta"lecer!e, las autoridades italianas !e lo per!iten. @os ingleses, por el contrario, no. *ie!pre an !antenido esas islas co!o una acienda personal y no nos an per!itido ja!)s poner un pie all#, se1ora periodista. Oriana Fallaci: *e1or presidente, con todo el territorio que ten%is, esta "ella tierra, este terreno $%rtil, esas costas inundadas de sol, es un poco di$#cil entender por qu% se intentar#a co!prar un pedazo de tierra so"re dos islotes desolados y desiertos, donde nadie quiere vivir, $uera de los pingCinos, las ovejas y los 1.8AA ingleses a"ituados al $r#o y a la nie"la. Pero a"lando de colonizacin, -Ud. es italiano, verdad/ Leopoldo Galtieri: *i, se1ora periodista, desciendo de italianos. 'is a"uelos eran italianos. 'i a"uelo de G%nova y !i a"uela de Dala"ria. Einieron aqu# con las oleadas de in!igrantes que se produjeron al co!ienzo de siglo. ;ran o"reros po"res, pronto icieron $ortuna. Oriana Fallaci: ;ntonces, ta!"i%n ellos eran colonizadores. Do!o todos los argentinos, por otra parte, este pa#s no pertenec#a a los espa1oles, a los italianos, a los ale!anes, a los $ranceses, a los ingleses, en su!a, a los europeos, a los "lancos que vinieron aqu# y !asacraron a los nativos asta la <lti!a tri"u co!o no sucedi siquiera en (!%rica del 0orte, donde todav#a ay, por lo !enos, algunos pieles rojas. -;ntonces, de qu% se escandaliza/ -Por qu% de$ine co!o colonias a las Bal7lands, perdn, las 'alvinas/ Leopoldo Galtieri: *e1ora periodista, no retroceda!os tanto en el pasado. (nalice!os las cosas co!o esta"an en 18==, cuando los ingleses invadieron las 'alvinas. &"serve dnde est)n situadas las islas, c!o la plata$or!a su"!arina se e?tiende so"re aquella )rea y une la tierra $ir!e con las islas y ver) $)cil!ente la correlacin natural que e?iste entre ellas y la costa argentina. Fuiero decir no slo istrica!ente sino ta!"i%n geogr)$ica!ente, las 'alvinas nos pertenecen, de"en ser nuestras y nuestras ser)n. Oriana Fallaci: *e1or presidente, yo s% que aqu# los ni1os crecen aprendiendo que el verdadero no!"re de las Bal7lands es 'alvinas, y que las 'alvinas son argentinas. *in e!"argo, ninguno de sus predecesores se atrevi a la ocupacin que Ud. orden ace dos !eses. 6e a # la pregunta que se $or!ulan todos3 -por qu% Galtieri a ec o aquello que otros no icieron, ni intentaron, ni pensaron/ -Du)l era la necesidad i!periosa, al deseo vital, de provocar una guerra/ Leopoldo Galtieri: Un suceso $ortuito, se1ora periodista, algo que sucedi durante el !es de !arzo en la Georgia del *ur, !)s e?acta!ente en la isla de *an Pedro cuando 9A argentinos de una e!presa privada viajaron all# con un contrato aceptado por los ingleses, para realizar algunos tra"ajos. (penas co!enzaron los tra"ajos, el e!"ajador "rit)nico envi una nota a nuestro !inisterio de 5elaciones ;?teriores, advirtiendo que si los 9A argentinos no se retira"an de in!ediato con sus naves, ser#an e?pulsados por la $uerza. & sea e?pulsados a "ordo de naves "rit)nicas. 8ien, aquel $ue !)s que una de!ostracin del rec azo ingl%s por negociar, discutir. Bue la gota que izo des"ordar el vaso.

Oriana Fallaci: -& $ue si!ple prete?to, quiz)s pre$a"ricado, dado que el episodio incluye el a"er izado una "andera argentina en la isla *an Pedro por aquellos 9A o"reros/ *e1or presidente, los prete?tos pueden ser usados o ignorados. -Ud. lo utiliz porque ya esta"a decidido a intervenir !ilitar!ente/ @e $or!ulo !i pregunta. -Du)ndo se le puso en la ca"eza que reocupar aquellas islas era una necesidad i!periosa, un deseo vital/ -Duando $ue investido presidente, quiz)s/ Leopoldo Galtieri: 0o, no. *ie!pre tuve esa preocupacin. 0o o"sesiva!ente co!o Ud. insin<a. Pero constante. ;n realidad, no slo co!o presidente sino ta!"i%n co!o co!andante en je$e de las $uerzas ar!adas, o sea antes de ser presidente, repet#a que no se pod#a acusar a los argentinos de a"er de!ostrado i!paciencia o $alta de prudencia. 4 dado que las negociaciones no a"#an servido de nada, era necesario encontrar otra v#a de salida. Oriana Fallaci: Dontin<o sin entender, se1or presidente. Pero ade!)s de aquella plata$or!a su"!arina, -qu% es lo que seduce tanto en esos islotes/ -Fu% ay, oro o petrleo/ 6icen que es el petrleo y que las aguas pululan de quisquillas, que son riqu#si!as para co!er, si "ien !e parece un poco incre#"le que aga la guerra por las quisquillas/ -& quiz)s en la posicin estrat%gica que podr#a llegar a ser ventajosa, !ilitar y econ!ica!ente, el d#a que el Danal de Pana!) cierre el paso a los intrusos/ Leopoldo Galtieri: -Por qu% no le ace esa pregunta a la *ra. G atc er que por esas islas a perdido la !itad de su $lota y est) causando !uerte a nosotros y a su pue"lo/ Oriana Fallaci: ( ora se lo pregunto a Ud. se1or presidente. Leopoldo Galtieri: *e1ora periodista, e?iste un senti!iento. 0o el oro, no el petrleo, no la posicin estrat%gica3 el senti!iento de la nacin argentina desde 18==. -Ud. no cree en el senti!iento del pue"lo/ Oriana Fallaci: 4o creo que a"lar de senti!ientos del pue"lo, desgraciada!ente, encu"re, casi sie!pre, verdades !enos no"les3 intereses pol#ticos, intereses econ!icos, intereses !ilitares o, !)s directa!ente, los intereses personales de quien !anda. Por lo tanto le pregunto3 -no podr#a ocurrir que aquellos islotes representaran a sus ojos un !edio $)cil para unir a un pa#s dividido e in$eliz, acerlo olvidar una in$lacin que es tan irre$rena"le co!o grotesca, y una deuda e?terna !onstruosa, que oy asciende a =H.AAA !illones de dlares, o sea del $racaso pol#tico y econ!ico del r%gi!en !ilitar que Ud. representa/ Leopoldo Galtieri: *e1ora periodista, acepto su razona!iento porque Ud. es una periodista, se1ora periodista. 6e otra !anera, no le per!itir#a que !e dijera estas cosas, se lo aseguro. Porque o$enden !is principios, !i "uen no!"re, !i carrera !ilitar, todo aquello que yo e protegido !)s que !i propia vida. Ja!)s e ec o un c)lculo $r#o co!o del que Ud. !e acusa, ja!)s. @a deuda e?terna de =H.AAA !illones de dlares y la in$lacin galopante no tiene nada que ver con las 'alvinas. ;s !)s, puedo asegurarle la in$lacin au!entar) de"ido a los gastos "%licos. ;s verdad que

las 'alvinas an servido para unir a los argentinos, pero la idea de o"tener esto a trav%s de la guerra ja!)s a cruzado !i !ente, se lo juro. Oriana Fallaci: 8ien, pero !uc os otros an tenido tal idea. @a istoria ense1a que cuando las cosas van !al en una sociedad, en un pa#s, aquellos que est)n en el poder acen la guerra3 as# el pue"lo se e?cita co!pleta!ente y olvida los $racasos, los golpes, los cr#!enes de quienes go"iernan. ;n 199A 'ussolini entr en guerra por estas razones, no slo por su !egalo!an#a. -( propsito, ta!"i%n esta co!paracin le o$ende/ Leopoldo Galtieri: *# se1ora periodista. 'e o$ende !uc o. Oriana Fallaci: 'enos !al. Pero si no u"o c)lculo $r#o, se1or presidente, a a"ido errores de c)lculo. -& de"er#a decir ilusiones/ Para co!enzar, la ilusin de que Inglaterra no reaccionar#a, no enviar#a su $lota tan lejos de casa. -& !e equivoco/ Leopoldo Galtieri: 0o. @e dir% que, si "ien una reaccin inglesa !e pareci posi"le, no cre#a!os que la Gran 8reta1a se !ovilizar#a por las 'alvinas. Fuiero decir que no nos parec#a un ec o pro"a"le. Personal!ente juzga"a escasa!ente posi"le una respuesta inglesa y a"soluta!ente i!pro"a"le3 i!ag#nese si espera"a esta reaccin tan des!esurada, desproporcionada. 0o lo espera"a nadie. 'e digo -por qu% un pa#s situado en el corazn de ;uropa de"#a a$ectarse tanto por dos islas u"icadas aqu# a"ajo en el &c%ano (tl)ntico y que no le sirven para nada/ 'e parece algo que carece de sentido. Oriana Fallaci: -Pero se1or presidente, sus diplo!)ticos, no le advirtieron que la G atc er i"a a reaccionar co!o lo izo/ -& es que, perdne!e Ud. el par%ntesis un poco $r#volo, Ud. $ue !otivado por la idea que una !ujer no i"a a entrar en guerra/ Porque en tan caso, de"o recordarle que Indira Gand i y Golda 'ier an aceptado sin dudar sus guerras. 4 las ganaron. Leopoldo Galtieri: 0o, no. @e aseguro que ja!)s !e a in$luenciado ning<n !ac is!o latino. Por otra parte, si dijere lo contrario, la o$ender#a ta!"i%n a Ud. se1ora periodista. Oriana Fallaci: 8ien, se lo pregunta"a pensando en los insultos pre istricos y las i!"ecilidades que la prensa argentina dedica a la se1ora G atc er3 2cere"ro de gallina2, 2vete a tejer calcetas2, 2vuelve a la cocina2, etc. 4 !e pregunta"a si acaso Ud. co!part#a tales e?presiones. Leopoldo Galtieri: @a prensa puede decir lo que quiera, y ade!)s ya sa"e que el u!oris!o co!o la caricatura es una caracter#stica del te!pera!ento latino. Do!o a"r) notado, sin e!"argo, el presidente de la nacin @eopoldo Galtieri no se a e?presado ja!)s irrespetuosa!ente de la se1ora G atc er. 4 lo !is!o los !ie!"ros de su go"ierno. ;n cuanto a !i juicio de la se1ora G atc er es !uy si!ple3 creo que est) pol#tica!ente inadecuada al !o!ento istrico que vive la u!anidad. 6igo esto co!o pri!er !inistro, no co!o !ujer. Oriana Fallaci: Ga!poco la *ra. G atc er tiene una alta opinin so"re Ud., se1or

presidente. @o de$ine co!o un tirano $ascista. Pero ocup%!onos de otro c)lculo equivocado3 la ilusin de que los ;stados Unidos no apoyar#an a Gran 8reta1a. Do!prendo la a!argura, y ta!"i%n la ra"ia que tiene contra los nortea!ericanos, -pero no sa"#a que la Gran 8reta1a es uno de los !ie!"ros !)s i!portantes de la &G(0/ Leopoldo Galtieri: *e1ora periodista, la di$erencia en (!%rica del *ur y (!%rica del 0orte es que los suda!ericanos se consideran parte integrante del continente a!ericano, y por el contrario los nortea!ericanos se consideran pertenecientes a otro e!is$erio, el e!is$erio norte. *#, ay una pro$unda a!argura en !#. Una tre!enda desilusin. Porque los nortea!ericanos sa"en !uy "ien que, ta!"i%n co!o co!andante en je$e del ;j%rcito, es decir antes de ser presidente, yo e intentado por todos los !edios de !antener "uenas relaciones con su go"ierno, de resta"lecer una co!prensin rec#proca, que durante el go"ierno de Darter a"#a llegado a $altar. 6ada la i!portancia que el continente a!ericano tiene en la estrategia glo"al, y esto no es slo en el presente, sino ta!"i%n en el $uturo, estos v#nculos con nosotros eran para ellos !)s que indispensa"les, y de"o decir que las relaciones personales que a"#a esta"lecido con el go"ierno de 5eagan eran e?celentes. 0os entend#a!os "ien los nortea!ericanos y yo, y de"#a!os acer !uc as cosas juntos en el continente. 4 por eso cuando el se1or Jaig se o$reci co!o !ediador lo acept% sin duda... y "ien, no espera"a su apro"acin, no espera"a su apoyo, pero esta"a seguro de que co!portar#a con equili"rio y neutralidad. 0o espera"a que se aliara con los ingleses utilizando el prete?to de no poder llegar a un acuerdo entre las dos partes. 0o !e espera"a ta!poco que el se1or 5eagan se uniera al se1or Jaig junto con todo su equipo. Ganto para !# co!o para el pue"lo argentino, la actitud de los nortea!ericanos se de$ine en una pala"ra3 Graicin. Oriana Fallaci: *e1or presidente, una traicin tiene lugar cuando e?iste una pro!esa, un co!pro!iso. -;?ist#a una pro!esa de parte nortea!ericana, un co!pro!iso/ Leopoldo Galtieri: ;l co!pro!iso era asistir a las dos partes y no slo a una de las dos. ;sto entiendo por equili"rio, neutralidad. Oriana Fallaci: Podr#a e?plicarse !ejor, porque una de las acusaciones que se $or!ulan contra los nortea!ericanos es la de ayudar sie!pre a los reg#!enes dictatoriales de la (!%rica @atina. 4 es un ec o que Kas ington no los a a"andonado ja!)s. 0i siquiera durante el go"ierno de Darter. ;ntonces algo de"e a"er sucedido con Jaig. Leopoldo Galtieri: ;l se1or Jaig $ue un p%si!o !ediador. 4 los de!uestran. ec os lo

Oriana Fallaci: Jaig sostiene que la culpa es vuestra porque no sa"#a con qui%n tratar, y que cuando Ud. dec#a una cosas sus generales dec#an otra, se pelea"an entre Uds., en la Junta, y en aquel "urdel no a"#a a quien dirigirse. ( propsito so"re la resolucin :A2 de las 0aciones Unidas, aquella que ped#a el retiro in!ediato de las tropas argentinas, dice Jaig que Ud. y sus generales no se pon#an de acuerdo. -*i no $uera as#, c!o se e?plicar#a la e?asperacin con que al $inal los dej plantados/ -4

por qu% su !inistro de 5elaciones ;?teriores, Dosta '%ndez, tuvo la necesidad de pedirle e?cusas/ Leopoldo Galtieri: ;l se1or Jaig vino aqu# con !uc os ayudantes y tra"aja!os en esta a"itacin junto con el !inistro de 5elaciones ;?teriores. Juntos diji!os sie!pre la !is!a cosa, que la resolucin :A2 i!plica"a una serie de consecuencias inacepta"les. @a (rgentina, repet#a!os, no a"#a vertido una sola gota de sangre inglesa para recuperar las 'alvinas y, por el contrario, los ingleses nos a"#an atacado y continua"an atac)ndonos e insist#an en su ostilidad incluso durante la negociacin. Oriana Fallaci: Godav#a no advierto la traicin, a no ser que u"iera una pro!esa. @o que signi$icar#a que los nortea!ericanos supieran antes del 2 de a"ril que los argentinos se apresta"an a intervenir en las Bal7lands, perdn las 'alvinas. *e1or presidente, de"ido a que las relaciones con los nortea!ericanos eran tan estrec as, no puedo creer que no les u"iera in$or!ado so"re sus decisiones. ( !# !e an dic o que el Pent)gono las conoc#a y que Ud. se las a"#a co!unicado personal!ente a Eernon Kalters, el e? Je$e de la DI(, a ora e!"ajador viajero, que tra"aja"a para Jaig. Leopoldo Galtieri: Donozco "ien a Eernon Kalters, estoy en pti!as relaciones con %l. Pero no le dice nada. 0ing<n !ie!"ro de !i go"ierno dijo nada a nadie. 0o e!os tenido ja!)s la necesidad de pedir per!iso a los nortea!ericanos para recuperar las 'alvinas, se lo aseguro. 0i per!iso del Pent)gono, ni el per!iso de 5eagan, ni el per!iso de Jaig. (l contrario, to!a!os nuestra decisin solos. (de!)s escuc e3 si los nortea!ericanos lo u"ieran sa"ido ja!)s u"i%ra!os llegado a los sucesos del 2 de a"ril. Oriana Fallaci: @o que signi$ica que a"r#an intentado detenerlos. -& quiz)s intentaron acerlo y %sa es la razn por la cual Jaig parec#a tan e?asperado/ -*e1or presidente, est)n verdadera!ente rotas vuestras relaciones con los nortea!ericanos/ @eopoldo Galtieri3 5otas no dir#a, pero seria!ente da1adas s#. 'uy seria!ente. Gan grave!ente que ar) $alta !uc o tie!po antes de nor!alizarlas. 'uc o tie!po. (1os. Oriana Fallaci: 4 !ientras tanto est) Ud. aciendo nuevos aliados. Leopoldo Galtieri: *e1ora periodista, nuestros aliados naturales son los pa#ses latinoa!ericanos. 6e todas !aneras, es verdad3 esta!os "uscando contactos !)s vastos con el !undo al cual pertenece!os por istoria y cultura. Dontactos pol#ticos, co!erciales, $inancieros y ta!"i%n una !ayor co!prensin rec#proca. Jasta ayer no a"#a!os dedicado !uc a atencin a la (!%rica del *ur, a las ventajas rec#procas que una !ayor co!prensin nos a"r#a reportado. Pero oy tene!os en cuenta esa zona, !ira!os acia aquellos orizontes y el indiscuti"le desarrollo de esa apertura. Oriana Fallaci: ;n otras pala"ras, est)is descu"riendo el Gercer 'undo. 4 est)is descu"riendo a *i!n 8ol#var. -6e"e!os real!ente creerlo/ @os argentinos an sido sie!pre tan puntillosos en considerarse occidentales, europeos, "lancos, que an

considerado sie!pre a los de!)s pa#ses suda!ericanos con un tal co!plejo de in$erioridad. Leopoldo Galtieri: Do!parto lo que Ud. diceL nadie puede negar que sie!pre nos e!os sentido !uy ligados a (!%rica del 0orte y a la ;uropa &ccidental. Pero es justa!ente por eso que nos senti!os traicionados, liados, desilusionados. Por eso esta!os ca!"iando nuestra pol#tica e?terior, a ora. Pero cosas !)s i!portantes suceder)n en el $uturo, deje pasar un poco de tie!po y ver). Oriana Fallaci: -@o dice slo por los nortea!ericanos o ta!"i%n por los europeos/ Porque ta!"i%n os sent#s inco!prendidos y traicionados por los europeos. -& !e equivoco/ Leopoldo Galtieri: ;s cierto, no esper)"a!os que nos castigaran con sus sanciones. Oriana Fallaci: ;l go"ierno italiano las a retirado. (unque sea por levantina a!"igCedad, se a negado a renovarlas. 4 si "ien tal decisin $ue deter!inada por c#nicos intereses de partidos pol#ticos, y si "ien la condena de vuestra intervencin !ilitar $ue soslayada, supongo que Ud. siente !uc a gratitud acia los italianos. Leopoldo Galtieri: *iento "enevolencia, se1ora periodista. Oriana Fallaci: -*lo "enevolencia/ Leopoldo Galtieri: 8enevolencia, nada !)s que "enevolencia. Oriana Fallaci: ; . ;stos !e co!placen, !e divierte. -*e i!agina Ud. la cara de quienes an ec o tanto por levantarle esas sanciones, incluso renovando las consignas !ussolinianas so"re la p%r$ida (l"in/ Pero a"le!os de las cosas !)s serias, se1or presidente, a"le!os de las declaraciones de a!or que de pronto se $or!ulan a pa#ses co!o 0icaragua y Du"a. Ja"le!os de Dosta '%ndez que "esa y a"raza a Bidel Dastro3 -no es para quedar aturdida/ ( !# !e parece leer una novela $antapol#tica. Leopoldo Galtieri: Un !o!ento se1ora periodista, un !o!ento. Dosta '%ndez va a @a Ja"ana porque en @a Ja"ana tiene lugar una con$erencia anual de Pa#ses 0o (lineados. ("raza al se1or Dastro porque en @a Ja"ana el se1or Dastro es el due1o de casa. 4 no olvide que el se1or Dastro a e?puesto p<"lica!ente su apoyo a la (rgentina y su reivindicacin so"re @as 'alvinas co!o presidente de los Pa#ses 0o (lineados y no co!o presidente de Du"a. -4 por otra parte, qu% de"o acer !ientras corre la sangre de nuestros soldados/ -Fu% esperan de !#/ -Fue d% las gracias a los ;stados Unidos/ Oriana Fallaci: 4o no espero nada, salvo intentar co!prender lo que est) sucediendo, se1or presidente. 4 ad!itir) que tengo todo el derec o de estar aturdida por ciertas alianzas, porque... Leopoldo Galtieri: 0o son alianzas. *on reajustes pol#ticos de las relaciones internaciones. @as alianzas son otra cosa para !#, se1ora periodista.

Oriana Fallaci: ;st) "ien, reajustes pol#ticos si lo pre$iere. Fueda el ec o, co!o est) por decir, que !illares de personas $ueron eli!inadas en (rgentina por co!unistas, !ar?istas o "ajo la acusacin de ser co!unistas, !ar?istas. (s# que por lo !enos es desconcertante ver a Bidel Dastro y Dosta '%ndez darse pal!adas en la espalda co!o su u"ieran estado juntos en *ierra 'aestra. (quellos po"res !uertos de"en revolverse en sus tu!"as. Leopoldo Galtieri: *e1ora periodista, las relaciones internacionales se !ueven !)s por intereses que por a!or, co!o Ud. "ien sa"e y, desa$ortunada!ente estas cosas son inevita"les. (s# lo de!uestra la istoria del !undo. -*i los ;stados Unidos a#slan a la (rgentina, !ilitar y econ!ica!ente, si ;uropa ace lo !is!o, si el !undo occidental le vuelve la espalda, y digo !undo occidental poniendo la e?presin entre co!illas, qu% otra eleccin tene!os/ 0o de"o recordarle que los $actores ideolgicos no son !otivos deter!inantes en la convivencia internacional. Piense en todos los pa#ses que !antienen relaciones con sus ene!igos ideolgicos. ;stados Unidos y D ina, por eje!plo. *e a"razan e?acta!ente co!o nosotros nos a"raza!os con el se1or Dastro y co!o el se1or Dastro nos a"raza a nosotros. 0o por eso la (rgentina se ace co!unista. 0o por eso el general Galtieri se convierte en !ie!"ro del partido. Oriana Fallaci: 4 no por eso Bidel Dastro se convierte en !ie!"ro de la Junta 'ilitar argentina, lo s%. Pero a esta Junta %l le o$rece ar!as a ora. *u ayuda. -(ceptar%is esas ar!as/ -(ceptar%is esa ayuda/ Leopoldo Galtieri: ;n este !o!ento no nos sirve la ayuda !ilitar de nadie, pero si Gran 8reta1a pone a la (rgentina en una situacin !uy di$#cil aceptare!os ayuda de cualquiera y ar!as de cualquiera. Oriana Fallaci: @o que incluye a la Unin *ovi%tica, si e co!prendido "ien. *e1or presidente, vuestra cruzada antisovi%tica parece a"er ter!inado. @os sovi%ticos parecen ocupar en vuestro corazn el puesto de los nortea!ericanos, y es notorio que el e!"ajador de 'osc< en 8uenos (ires a visitado !)s de una vez a Ud. y a los $uncionarios del 'inisterio de 5elaciones ;?teriores. -(clare!os esta cuestin, aceptar%is las ar!as sovi%ticas o no/ Leopoldo Galtieri: *i llega!os a un !o!ento en que se aga necesario, s# la aceptare!os. 'e dirigir% incluso a ellos. -*e1ora periodista, cree que quiero suicidar!e/ Oriana Fallaci: 0o, no lo creo. 6e ec o, Ud. a co!prado ar!as a los a"astecedores !)s diversos y e?travagantes de los <lti!os d#as. Uno es M adda$i que le a dado los ;?ocets que le neg 'itterrand, otro es Israel, que le a vendido 'irages y !isiles. 4 aparte de los pa#ses entre los que encuentra "enevolencia y aparte de varios tra$icantes de ar!as que venden "o!"as co!o la droga, que 6ios los !aldiga, est)n ;cuador, Per< y Eenezuela. Leopoldo Galtieri: ;stos <lti!os son pa#ses er!anos. -Pero por qu% !e pregunta cosas que no puedo responder por razones de seguridad/

Oriana Fallaci: Porque Ud. a dic o que la ca#da de Port *tanley, perdn Puerto (rgentino, y la total reconquista de las islas por parte de los ingleses no signi$icar) el $in de la guerra. Porque los peridicos argentinos contin<an a"lando de guerra total. 4 quiero co!prender si la guerra total signi$ica la internacionalizacin de la guerra. Leopoldo Galtieri: Guerra total signi$ica que, no i!porta c!o vayan las cosas !ilitar!ente, la (rgentina no renunciar) a sus derec os so"re las 'alvinas, las Georgias del *ur y las *andNic del *ur. Guerra total signi$ica que la (rgentina no aceptar) ja!)s retornar a la situacin e?istente al pri!ero de a"ril. Guerra total signi$ica que no a"r) paz asta que no aya!os o"tenido aquello que es nuestro. 4 no quiero una internacionalizacin de la guerra, pero esa internacionalizacin no depende de !#. 6epende de Gran 8reta1a y de los ;stados Unidos. Oriana Fallaci: -( costa de convulsionar las potencias nucleares, a costa de repetir lo que est) sucediendo en &riente 'edio, o sea, trans$or!ar aquellos islotes en el Israel del (tl)ntico *ur/ Leopoldo Galtieri: ;stoy tan preocupado co!o Ud., se1ora periodista. ')s que Ud. porque !is responsa"ilidades no concluyen en el pue"lo argentino3 e?isten ade!)s en cuanto a otros pa#ses. Para serle $ranco, cuando decid# recuperar las 'alvinas no espera"a provocar un suceso de i!portancia !undial y todav#a !enos cre#a que la cosa tuviera consecuencias en el conte?to internacional. Pero la a a"ido y estoy preocupado. Pero esta preocupacin no de"er#a ser sola!ente sentida por !#. @a de"er#a tener ta!"i%n la se1ora G atc er, el se1or 5eagan y el se1or Jaig. 4 tanto !)s co!o no a sido la (rgentina la que atac3 an sido los ingleses. @a (rgentina se li!ita a responder, a de$enderse de ellos. -6#ga!e, por qu% la se1ora G atc er y el se1or 5eagan no tienen en cuenta el peligro que Ud. !e ec a en cara/ Oriana Fallaci: ;spero que lo agan, supongo que lo ar)n. Pero queda el ec o de que $ue Ud. quien co!enz, se1or presidente. Fueda el ec o de que $ueron Uds., los argentinos, quienes provocaron este pro"le!a el 2 de a"ril, al enviar las naves y las tropas. 4 no es aci%ndose los o$endidos que ca!"iar%is esta indiscuti"le e istrica realidad. ;n todo el !undo a pro"le!as $ronterizos, territoriales. -Fu% suceder#a si todos resolvieran sus disputas co!o lo a ec o Ud., 2de qui%n es este lugar, es !#o, entonces !e quedo2/ -;sta!os en la era at!ica, no lo a olvidado/ Leopoldo Galtieri: 0o, pero toca a las potencias nucleares el tener un cere"ro !)s a"ierto y adecuarse al deseo de li"ertad que tienen los pue"los oy. @as cosas an ca!"iado desde la *egunda Guerra 'undial3 los i!perios an ca#do y la !entalidad de la gente a ca!"iado tanto en un sentido individual co!o nacional. & sea, se a descu"ierto la li"ertad. Pero todav#a quedan restos de ese i!perio y de co!porta!iento i!perialista, trazas de colonialis!o. Godo lo cual es inad!isi"le en una era civilizada co!o la nuestra. Ja"r#a que re"elarse. Oriana Fallaci: *antas pala"ras, se1or presidente, pero suenan un tanto e?tra1as al o#rlas pronunciadas por Ud., el representante de un r%gi!en que no sa"e qu% acer de la li"ertad y ade!)s la !ata. @a suya es una dictadura, se1or presidente, no lo olvide!os.

Leopoldo Galtieri: 4o no lo lla!ar#a dictadura. (qu# la gente a"la !)s que en un r%gi!en de!ocr)tico. ;l r%gi!en no es de!ocr)tico, estoy de acuerdo. Pero no es ni siquiera duro co!o en otros pa#ses que se de$inen co!o de!ocr)ticos. O...P Oriana Fallaci: *i Ud. piensa as#, -por qu% pone a uno de los je$es de aquellos asesinos co!o co!andante del puesto de las Georgias/ Ja"lo, tanto por poner un eje!plo, del in$a!e capit)n (stiz que a ora se ace la v#cti!a porque los ingleses lo tienen prisionero. Leopoldo Galtieri: ;l capit)n (stiz pertenece a la !arina co!o :AA otros o$iciales que detentan su rango y su responsa"ilidad. 6e"ido a su rango y a esa responsa"ilidad se encontr en aquel puesto de avanzada en las Georgias cuando recupera!os las islas. @as acusaciones contra %l de"en ser pro"adas, se1ora periodista, y co!o "uena de!crata Ud. de"er#a sa"er que una acusacin no vale sin no se la prue"a con testi!onios y ec os O...P Oriana Fallaci: *e1or presidente, en cuanto a li"ros e le#do, incluso de!asiados so"re esta vergCenza. 4 Ud. no puede co!parar los desaparecidos con los soldados que !ueren en la guerra. Un desaparecido es una persona que es arrestada o secuestrada por un grupo de para!ilitares porque no piensan co!o Ud., grupos para!ilitares que Uds. inventaron y a ora no controlan !)s y despu%s son conducidos a la polic#a !ilitar torturados asta la !uerte y sepultado sin su no!"re en cualquier $osa co!<n o quiz)s lanzado al !ar o al r#o de la Plata. 4 el resto son c orradas, disculpe la "rutalidad. Leopoldo Galtieri: *e1ora periodista... aqu# esta!os, junio de 1982, para a$rontar el presente y el $uturo del pa#s