Text de Mary Joslin. Copyright ilustraii 2007 Amanda Hall.

Ediia original a fost publicat n limba englez, cu titlul The Lion Day-by-Day Bible, de Lion Hudson plc, Oxford, Anglia. Copyright pentru ediia n limba englez 2008 Lion Hudson.

Biblia n 365 de zile de Mary Joslin Copyright 2013 Casa Crii OP 2, CP 30, 410670, Oradea Tel./Fax: 0259-469 057; 0359-800761; 0728-874975 E-mail: info@ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei JOSLIN, MARY Biblia n 365 de zile / Mary Joslin ; il.: Amanda Hal ; trad.: Ofelia Antal. - Oradea : Casa Crii, 2013 ISBN 978-606-8282-83-1

I. Hall, Amanda (il.) II. Antal, Ofelia (trad.) 087.5:22.046

Citatele biblice sunt luate din Sfnta Scriptur, traducerea Dumitru Cornilescu i Noua traducere n limba romn. Traducerea: Ofelia Antal Editarea: Claudia Stanciu Tehnoredactarea: Vasile Gabrian Tiprit n China.

BIBLIA
Repovestit de MARY JOSLIN Ilustraii de AMANDA HALL

365 DE ZILE

Casa Crii, Oradea 2013

CONINUT Ianuarie
Creaia, Adam i Eva, Cain i Abel, Noe, Turnul Babel, Avraam i promisiunea, cetile deczute, Sara, naterea lui Isaac, Rebeca, Iacov i Esau, Iosif i fraii si

Aprilie
Domnia lui Saul, David, Goliat, Ionatan, Bateba, Absalom, psalmii lui David, Solomon, Ierusalimul i Templul, regina din Seba, mpria divizat, Ilie

Februarie

Mai

Iosif n Egipt, Iosif i familia sa reunit, naterea lui Moise, Moise i tufiul aprins, Moise i ieirea din Egipt, cltoria prin pustie, cele Zece Porunci, vielul de aur, cortul ntlnirii, chivotul Legmntului

Regatul de nord al lui Israel, Ahab i Ilie, Elisei, Naaman, Iehu, Izabela, Amos, Iona, Osea

Iunie

Martie

ara Canaanului, Iosua i btlia de la Ierihon, perioada judectorilor, Ehud, Debora, Ghedeon, Samson, Naomi i Rut, Ana, Samuel, Saul

Regatul de sud al lui Iuda, Isaia, Mica, distrugerea Israelului, Ezechia i asediul Ierusalimului, Iosia i restaurarea nchinrii la Templu, Ieremia, distrugerea Ierusalimului, exilul, Ezechiel, cuptorul ncins, Daniel, istoria lui Iov

CONINUT Iulie
ntoarcerea la Ierusalim, al doilea Templu, Estera, Neemia, Ezra, Noul Testament, naterea lui Isus, Copilaul Isus, Ioan Boteztorul, botezul i ispitirea lui Isus, IsusPredicatorul

Octombrie
Trdarea i judecarea lui Isus, crucificarea i ngroparea, mormntul gol, nvierea lui Isus, Maria Magdalena, Emaus, Toma, Petru, nlarea, Cincizecimea, apostolii n Ierusalim, tefan

August

Noiembrie

nvturile lui Isus, Tatl nostru, pildele i nsemntatea lor, minunile, prieteni i urmai, schimbarea la fa

Septembrie

Convertirea lui Saul, Barnaba, Petru, cretinii din Antiohia, Saul devine Pavel, cltoriile misionare ale lui Pavel, epistola ctre Filipeni, epistolele ctre corinteni

Decembrie

Mai multe nvturi, pilde i minuni, Isus i copiii, intrarea lui Isus n Ierusalim, Isus n Templu, Iuda Iscarioteanul, ultima cin

nvtura lui Pavel despre credin, ndejde i dragoste, alte cltorii ale lui Pavel, epistola ctre romani, cltoria la Roma, epistola ctre efeseni, epistola ctre coloseni, epistolele lui Petru, Ioan i Iacov, epistola ctre evrei, Apocalipsa, o viziune a cerului

S iubeti pe Domnul Dumnezeul tu cu toat inima ta, Aceasta este cea dinti i cea mai mare porunc. S iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui.
Cuvintele lui Isus din Matei 22:3739

cu tot sufletul tu i cu tot cugetul tu. Iar a doua, asemenea ei, este:

VECHIUL TESTAMENT

1 ianuarie
Geneza 1 O

pmntul, cu tot i mulumesc ce ai creat. pentru tot i aparine. ce este pe el,

O, Doamne,

a nceput, nainte ca lumea s fi cptat form, era ntuneric bezn. ntunericul era mai adnc i mai slbatic dect o noapte furtunoas pe mare. Din mijlocul haosului, Dumnezeu a zis: S fie lumin. i imediat lumina a nceput s strluceasc blnd, curat i minunat. Ce lucru bun! a spus Dumnezeu. Voi numi lumina zi, iar ntunericul noapte. Aceasta a fost prima zi a creaiei. n cea de-a doua zi, Dumnezeu a fcut mreul cer care nvluie tot universul; iar n cea de-a treia zi, Dumnezeu a desprit uscatul de mare. Aceste lucruri sunt foarte bune, a spus Dumnezeu. Iar acum, vreau ca toate soiurile de plante s creasc pe faa pmntului. i au crescut ierburi nalte, i au nflorit, i au fcut semine. Pomii s-au nlat pn la cer, deschizndu-i florile la lumin. Apoi petalele au czut, iar fructele au nceput s creasc i s se coac. Sunt mulumit de ziua aceasta, a spus Dumnezeu. n ziua a patra, Dumnezeu a fcut soarele strlucitor ca s lumineze ziua, luna i stelele ca s scnteieze n timpul nopii. Apoi, pe cnd soarele de un auriu roiatic rsrea n ziua a cincea, Dumnezeu a vorbit din nou: Vreau ca mrile s miune de vieuitoare. La porunca lui, acestea au prins via, unele notnd, altele scufundndu-se, fcnd srituri sau plonjnd. Iar acum vreau ca vzduhul s se umple de fiine, a strigat Dumnezeu. n flfit zgomotos de aripi, stoluri de psri au nceput s zboare, ivindu-se parc din ceruri. i acestea ciripeau, cntau triluri, sporoviau sau croncneau. Toate erau foarte bune; ns lucrarea lui Dumnezeu nu era nc terminat.

Povestea nceputului
l

ea de-a asea zi a lumii a nceput cu un cor n zori de zi: toate psrile salutau n cnt lumina soarelui. Dumnezeu a optit pmntului: Ascult! Pregtete hran i adpost animalelor pe care le voi crea. Pstreaz pajitile verzi pentru bizoni; f ascunziuri pentru oarecii de cmp; s-i lai pe tigri s se adposteasc la umbra pdurii i pe vite, s se adune la adptoare. Apoi, Dumnezeu a fcut toate animalele, pe fiecare cu forma i cu felul de-a fi, cu ferocitatea sau isteimea lui. Iar acum, a spus Dumnezeu, a venit vremea s creez oameni. Ei vor fi copiii Mei i i voi pune s stpneasc peste toate. Vor avea copii, la rndul lor, i, cu timpul, poporul meu va umple faa pmntului. Oriunde se vor duce, pmntul le va da tot ce au nevoie. Dup ce a creat lumea, Dumnezeu a privit la tot ce fcuse i a fost mulumit. n ziua a aptea, Dumnezeu S-a odihnit. Ziua a aptea va fi o zi deosebit, a spus Domnul. S rmn pe vecie o zi de odihn.

Desvrirea creaiei
l

2 ianuarie
Geneza 1 O

Dumnezeul meu,
lumea ntreag rmne mut Tale lucrri. n faa mreelor

12 februarie
Exodul 3 O

Doamne,
numele Tu este EU SUNT. Dumnezeu i Tu eti

ntr-o zi, Moise s-a dus cu turmele s caute pune. Era puin iarb de pscut, aa c a trebuit s mearg tot mai departe, n slbticie. A ajuns la un munte care se numea Sinai. Acesta era un munte nalt i stncos, ce prea c atinge cerul. Deodat, i-a aprut dinainte o privelite ciudat. Ori m nal ochii, ori tufiul acela a luat foc, murmur el. Vd flcrile, dar tufiul nu e mistuit de foc. Ia s-l vd mai de aproape. Aa a i fcut. Dumnezeu l-a strigat pe Moise din mijlocul tufiului: Moise! Oprete-te acolo unde eti. Scoate-i sandalele, cci acesta este un pmnt sfnt. Eu sunt Dumnezeul tu: Dumnezeul poporului tu, Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac i al lui Iacov. nspimntat, Moise a fcut aa cum i se poruncise i i-a tras mantaua peste fa, ca s nu vad. Ascult, a spus Dumnezeu. Am vzut ct de mult sufer poporul Meu n Egipt. Acum te trimit la faraon. Spune-i s te lase s scoi poporul Meu afar din Egipt. Moise a cltinat din cap. Faraonul nu m va asculta, a protestat el. i nici israeliii. Dac le voi spune: Dumnezeul poporului vostru m-a trimis, ei mi vor zice: Care este numele Su?, iar eu nu tiu. Dumnezeu i-a rspuns: Eu sunt Cel ce Sunt. Tu le vei spune: Cel care Se numete EU SUNT m-a trimis la voi.

Muntele sfnt
l

50

24 martie
1 Samuel 1 i 2 O

Dumnezeul meu,
credincios celor care i sunt credincioi. Tu vei fi

na nu a mai mers la Silo n anul urmtor. A rmas acas s aib grij de bieelul ei, Samuel. Era mai fericit ca oricnd n sfrit devenise mam. Doar cnd Samuel a crescut mai mare, Ana a fcut o nou cltorie pn la Silo. L-a prezentat pe biat lui Eli. V mai amintii de mine? a ntrebat ea. Eu sunt femeia care s-a rugat atta, de ai crezut c nu sunt n toate minile. M rugam s am un copil i acum iat-l. Am promis c, dac Dumnezeu rspunde rugciunilor mele, i voi nchina copilul. Poate s rmn aici i s dea o mn de ajutor la treburile din sfntul lca al Domnului? Eli l-a primit pe Samuel cu braele deschise. n fiecare an, Ana mergea n pelerinaj la Silo i i aducea fiului ei o hinu nou fcut special pentru el. An de an bga de seam ct crescuse i cum nva ce avea de fcut ca ajutor la sanctuar. Curnd a devenit ct se poate de evident faptul c Samuel era un ajutor mai de ndejde dect fiii lui Eli. ntr-o zi, un alt om sfnt, care era profet, a venit la Eli s-i arate gravitatea situaiei: Nu i-ai mustrat destul fiii. Aa c nu sunt pregtii s preia treburile templului dup moartea ta. Dumnezeu va alege pe altcineva s fie preot, pe cineva care va fi credincios Domnului i legilor Lui toat viaa.

Micuul Samuel
l

90

cum v-am iubit Eu, aa s v iubii i voi unii pe alii. Prin aceasta vor cunoate toi c suntei ucenicii Mei, dac vei avea dragoste unii pentru alii.
Cuvintele lui Isus din Ioan 13:3435

V dau o porunc nou: s v iubii unii pe alii;

204

TESTAMENT

NOUL

205

20 iulie
Luca 2 O

Dumnezeul meu,
recunosc pe Fiul lui Dumnezeu. ajut-m s l

ara evreilor fcea parte din Imperiul Roman. n vremea aceea, mpratul Augustus a dat o lege nou: toat lumea trebuia s ia parte la un recensmnt. Voia s tie cu precizie ci supui avea, ca s afle ci bani putea s adune de pe urma taxelor pe care le plteau acetia. A fost mare vnzoleal: toat lumea trebuia s mearg n localitatea unde se nscuse pentru a-i trece numele pe o list oficial. Maria era la un pas de cstorie, deci ea i viitorul ei so trebuiau s se nscrie mpreun. Iosif se trgea din familia lui David, marele rege al Israelului. Acest lucru nsemna c amndoi trebuiau s fac un drum foarte lung, de la Nazaret, din Galileea pn la Betleem, n Iudeea. Din toate colurile imperiului, oamenii trebuiau s porneasc la drum din aceleai motive. Cnd Maria i Iosif au ajuns la Betleem, nu au mai gsit camere unde s stea. Copilul meu se va nate n curnd, a spus Maria, ncercnd s fie curajoas. Trebuie s gsim undeva adpost peste noapte. Singurul loc pe care au reuit s-l gseasc era un grajd pentru animale. Le oferea doar un acoperi deasupra capului. Acolo s-a nscut bieelul Mariei. L-a nfat n scutece. Ce obosit sunt, a spus ea. Ce bine ar fi prins un pat moale unde s culc copilaul. n grajd era o iesle. Era cam nefinisat, dar solid. Cu mult iubire, Maria a culcat Copilaul n ea. A zmbit privindu-L cum dormea. Oare cuvintele ngerului chiar aveau s se mplineasc? Oare oamenii l vor numi Fiul Celui Preanalt?

Copilaul din iesle

l

210

Isus i nva pe ucenici s se roage

sus dorea din toat inima ca cei care-L vor urma s i fie devotai lui Dumnezeu. Totui, i-a avertizat c adevrata cucernicie trebuia s fie cu totul altceva dect dorina de a iei n eviden prin evlavie. Unii fac parad de credina lor, a spus El. Nu vor dect s fie admirai de ceilali iar asta este toat rsplata pe care o vor primi. Dumnezeu nu este deloc impresionat. Aadar, dac dai ceva unui nevoia, facei n aa fel nct s nu afle nici mcar cei mai apropiai prieteni. Dumnezeu va rsplti binele pe care l facei n secret. Cnd v rugai, nu stai n picioare la locul de nchinare sau la colul strzii. Intrai n camera voastr, nchidei ua i rugai-v n secret. Nu folosii multe cuvinte fr sens n rugciunea voastr. Dumnezeu tie deja de ce avei nevoie. Spunei simplu, astfel:

12 august
Matei 6; Luca 11 O

vie mpria Ta!

Doamne,

Tatl nostru care eti n ceruri, sfineasc-se Numele Tu, vie mpria Ta, fac-se voia Ta, precum n cer, aa i pe pmnt! Pinea noastr cea de toate zilele, d-ne-o nou astzi! i ne iart nou greelile noastre, precum i noi iertm celor ce ne greesc! i nu ne lsa s cdem n ispit, ci ne izbvete de cel ru!
Dac iertai celorlali greelile pe care le-au fcut, i Dumnezeu v va ierta pe voi. Dac nu iertai, nu vei fi nici voi iertai de relele pe care le-ai fcut.

233

16 octombrie
Luca 24 O

ajut-m s cred nflori chiar i ntunecate locuri. n cele mai buntatea pot c viaa i

Doamne,

n mormnt se ptrundea printr-o intrare scund. Femeile privir n jur speriate, pentru c li se prea c mai e cineva prin preajm. S-au strecurat nuntru. Unde este trupul? Sunt sigur c L-am vzut ntins pe piatra asta, a optit una dintre ele. Chiar aa a fost, a spus alta. Am fcut un semn ca s-mi amintesc. i-a ridicat privirea ngrozit. Cineva a luat trupul lui Isus! Cine s fi fcut una ca asta? i unde l-o fi dus? i ochii i s-au umplut de lacrimi. Hai s vedem dac nu cumva e tot pe aici prin mormntul acesta! Cte ncperi are? Poate c Iosif l-a mutat mai ncolo pe undeva! Femeile au nceput s caute. Cel mai nensemnat zgomot rsuna cu ecou n mormntul de piatr. Deodat au ncremenit lumina difuz din mormnt s-a transformat ntr-o strlucire orbitoare. Potopite de spaim, s-au ntors s vad ce se ntmplase. n spatele lor erau dou artri mbrcate n haine strlucitoare. Erau ngeri. Ochii acestora strluceau de parc tocmai ar fi rs n hohote. N-avei cum s gsii ntr-un mormnt, printre cadavre, pe cineva care e viu, a zis unul dintre ei. Isus nu este aici, a nviat i triete. Dar nu e cu putin aa ceva! a nceput o femeie. Aducei-v aminte ce a spus pe cnd era nc n Galileea. Fiul Omului trebuie s fie dat pe mna pctoilor, s fie rstignit, iar dup trei zile s nvie. A, da! au ncuviinat ele. Aa a spus. Dar Isus a spus multe lucruri care ne nedumereau nu am dat prea mult importan acestor cuvinte. Femeile s-au uitat unele la altele. Cnd s-au ntors ctre cei care le vorbeau, acetia dispruser. Grbii-v! Hai s le spunem celorlali! au spus ele. i au plecat n grab s-i gseasc pe ucenici.

Mormntul gol
l

298

24 octombrie
Faptele apostolilor 2 O

Duhul Tu cel Sfnt, puterea i ncrederea de a tri pentru Tine.

d-mi, prin

Doamne,

306

a cincizeci de zile dup Pate, era srbtoarea evreiasc a Cincizecimii. i, ca de obicei, credincioii erau iari adunai cu toii la un loc. Deodat, au auzit un zgomot venind din cer. S fie, oare, vntul? a spus unul. S-a strnit prea dintr-odat. Toate au nceput s foneasc, n timp ce vntul dansa prin camer, dup care se prea c vntul se preschimb n ceva auriu. n jurul capului fiecruia dansa ceva ce aducea cu o flacr de foc. Acestea i-au fcut pe toi dornici s se bucure i s cnte. Din senin, au nceput s vorbeasc limbi diferite i au simit deodat imboldul s foloseasc aceste abiliti ca s-L vesteasc pe Isus celor care erau afar, aa c au ieit din odaie. Atunci au priceput n inimile lor c sosise vremea s duc mai departe lucrarea lui Isus. Duhul Sfnt trimis de Dumnezeu venise peste ei ca un prieten i le ddea putere i trie cum nu visaser ei vreodat. Credincioii srbtoreau cntnd i bucurndu-se pe strzile Ierusalimului. Oraul era ticsit de pelerini care veniser de prin toate colurile imperiului cu ocazia srbtorii i n curnd s-a adunat o mare mulime n jurul lor. Oamenii aceia sunt din Galileea, i-au spus ei unii altora, dar ia ascultai unii dintre ei vorbesc limba noastr. Grupul acela vorbete n dialectul nostru: nu m gndeam c l mai tie altcineva afar de cei din regiunea noastr! Cei din grupul cellalt vorbesc foarte bine limba latin, de parc ar fi venit chiar de la Roma! nelegem cuvintele, dar despre ce anume vorbesc? Dumnezeul lor a nviat un Om? Aa ceva nu este cu putin. Eu cred c sunt bei. Uitai-v la grupul acela de brbai de pe trepte. Unul dintre ei face semne c vrea linite. Pi, o s-l ascultm dac nu e ameit prea tare, de s nu poat sta n picioare i s vorbeasc. ! S-ar putea s spun ceva interesant.

Ziua Cincizecimii
l

31 decembrie
Apocalipsa 2022 O

Dumnezeul meu,
s ajung cu bine n cer. ajut-m

ntr-un final, haosul i vrsarea de snge au nceput s se domoleasc. Toi oamenii care triser vreodat pe pmnt au fost adunai i adui n faa Celui ce ade pe tron. Cei mari i cei umili, cu toii au fost judecai pentru ceea ce fcuser. Apoi vechiul cer i vechiul pmnt au disprut n ntuneric i, ca ivirea unei noi diminei, au aprut un cer nou i un pmnt nou. i s-a auzit un glas: Iat cortul lui Dumnezeu cu oamenii! El va locui cu ei i ei vor fi poporul Lui i Dumnezeu nsui va fi cu ei. El va fi Dumnezeul lor. El va terge orice lacrim din ochii lor. i moarte nu va mai fi. Nu va mai fi nici tnguire, nici ipt, nici durere, pentru c lucrurile dinti au trecut. Cel ce edea pe tron a vorbit: Iat, Eu fac toate lucrurile noi. S-a isprvit! Eu sunt Alfa i Omega, nceputul i Sfritul. Apoi a aprut o cetate care se cobora din cer. Aceasta avea form de ptrat i era nconjurat cu ziduri nalte. Avea dousprezece pori de mrgritar. Oraul nsui era fcut din cel mai curat aur, i totui era transparent ca sticla.

Un cer nou i un pmnt nou

l

374

Pretutindeni era lumin dar nu de la soare sau de la lun, ci de la slava lui Dumnezeu care ieea din tron rspndind pretutindeni strlucire. Un ru ce scnteia curgea din tron i strbtea clipocind oraul. Pe cele dou maluri ale rului nflorea pomul vieii, cu frunze verzi i fructe coapte. S-a auzit glasul lui Isus, clar i poruncitor: Venii toi cei care suntei nsetai: primii n dar apa vieii. Cititorul i-a ridicat privirea spre cei care l ascultau. La final, Ioan scrie cteva cuvinte de bun-rmas, a spus el. Cartea sa se termin astfel:

Vino, Doamne Isuse! Harul Domnului Isus Hristos s fie cu voi cu toi.

375