Xavier Piensas

R RE EV VI IS ST TA A L LI IT TE ER RA AR RI IA A K KA AT TH HA AR RS SI IS S
E
E
n
n
q
q
u
u
p
p
i
i
e
e
n
n
s
s
a
a
s
s
?
?

Xavier Villaurrutia (1903-1950)

J Ju us st to o S S. . A Al la ar rc c n n
j ju us st to o. .a al la ar rc co on n@ @y ya ah ho oo o. .c co om m
j ju us st to o@ @a as su u. .e ed du u
Digitalizado por Katharsis

h ht tt tp p: :/ // / w ww ww w. .r re ev vi is st ta ak ka at th ha ar rs si is s. .o or rg g/ /
R Ro os sa ar ri io o R R. . F Fe er rn n n nd de ez z
r ro os se e@ @r re ev vi is st ta ak ka at th ha ar rs si is s. .o or rg g

Revista Literaria Katharsis En qu piensas? Xavier Villaurrutia

2

VILLAURRUTIA, XAVIER (1903-1950)

Poeta y dramaturgo mexicano, nacido en Mxico D.F. en 1903 y muerto en la
misma ciudad el 25 de diciembre de 1950.

Estudi en la Facultad de Derecho de la Universidad Mxico, pero abandon la
carrera de leyes para dedicarse al cultivo de las letras. Durante muchos aos, fue
Catedrtico de la Escuela Nacional Preparatoria y de la Facultad de Filosofa y
Letras.

Fund las revistas La Falange (1922-23) con Salvador Novo, Jaime Torres Bodet y
Bernardo Ortiz de Montellano; Ulises (1927-28), junto a Salvador Novo; y
Contemporne (1928), en colaboracin con un grupo de escritores. Fund el Teatro
Ulises en 1928, y en 1932, junto a Carlos Gorostiza, el Teatro de Orientacin.

Como poeta, Villaurrutia se inici bajo la influencia de Francis Jammes, Lpez
Velarde y Juan Ramn Jimnez, adems de otros autores modernistas y
postmodernistas .Su produccin potica es eminentemente intelectualizada, pero
le preocupan los temas del amor, la soledad y la muerte; la angustia y el miedo
tien sus versos. Su lenguaje es preciso y el matiz es exacto. Conoce el valor
potico y sonoro de cada palabra y los utiliza con una tcnica extraordinaria.

Su primer libro de poesas lo public en 1926 bajo el ttulo de Reflejos, al que le
siguen Nocturnos (1933); Nocturno de los ngeles (1936); Nocturno del mar (1937);
Nocturno rosa (1937); Nostalgia de la muerte (1938), en el cual surgen los grandes
temas, para l obsesivos, de la muerte, la noche y el ensueo; Dcima muerte y
otros poemas no coleccionados (1941) y Canto a la primavera y otros poemas (1948), en

3
el cual hay una cierta recuperacin de un tono ms clsico.

Su teatro se inscribe dentro de las tendencias simbolistas. La muerte, la angustia
y las indagaciones reiteradas sobre los problemas del ser, el existir y la
temporalidad ocupan un lugar destacado en su produccin dramtica.

Entre sus piezas, destacan: Parece mentira (1933), En qu piensas? (1934), Sea usted
breve (1934), Ha llegado el momento (1934), El ausente (1937), Invitacin a la muerte
(1940), La hiedra (1942), El yerro candente (1942), El pobre Barba Azul (1946) y El
juego peligroso (1949).

(Enciclonet)


4

EN QU PIENSAS?

Misterio en un acto

PERSONAJES:

Carlos
Vctor
Ramn
Mara Luisa
Un Desconocido

Todos menores de treinta aos.

En el estudio de Carlos. Un divn, un silln, mesa y sillas. Dos o tres cuadros. La
antesala, en el fondo, comunica por una puerta sin hojas. A la derecha, la pared se
halla casi totalmente sustituida por una vidriera. A la izquierda, puerta que da al
cuarto de Carlos.
Carlos espera; enciende un cigarrillo, hojea sin atencin una revista, se asoma a la
ventana; apaga el cigarrillo, toma la revista. Se oye el timbre de la puerta de
entrada. Carlos pasa a la antesala con el objeto de abrir la puerta. Se oyen las voces
de Carlos y Vctor.

ESCENA I

Carlos, Vctor.

LA VOZ DE CARLOS.-Ah, eres t?
LA VOZ DE VCTOR.-S, yo. Te sorprende?
CARLOS.-(Entrando) Sorprenderme precisamente, no.
VCTOR.-(Entrando) Pero no me esperabas, verdad?
CARLOS.-Claro que no.
VCTOR.-Naturalmente.
CARLOS.-Sintate.
VCTOR.-Pero esperabas a alguien, verdad?
CARLOS.-(Evasivo) Sintate.
VCTOR.-Por qu no me respondes?
CARLOS.-(Sonriendo) Por qu no te sientas?
VCTOR.(Se sienta) Esperabas a alguien?

5
CARLOS.-Esperar precisamente, no.
VCTOR.-(Pausa. Se levanta) Y, sin embargo, todo en ti y fuera de ti parece estar
dispuesto a esperar: la bata, la revista que no has ledo, a pesar de que la tomaste
para distraer los minutos de espera; el cenicero que muestra los cadveres de tres
cigarrillos apagados antes de tiempo; el nudo de la corbata en su sitio; el peinado
perfecto, con todos sus brillos. No puedes negar...
CARLOS.-(Se levanta. Interrumpindolo) Tampoco t puedes negar.
VCTOR.-(Interrumpindolo) Yo no niego: afirmo.
CARLOS.-Tambin yo afirmo.
VCTOR.-T niegas.
CARLOS.-Yo afirmo y t no podrs negar que espas.
VCTOR.-(Descubierto, lentamente; se sienta) Yo no espo; observo, eso es todo.
CARLOS.-Vienes aqu todas o casi todas las noches, y nunca antes de hoy has
hecho observaciones tan agudas y tan desinteresadas.
VCTOR.-No te enfades.
CARLOS.-No me enfado; observo, eso es todo. (Se sienta)
VCTOR.-(Jugando el todo por el todo) Pero esperas a alguien, verdad?
CARLOS.--(Despus de un breve silencio) S. (Otro silencio) T me espas, verdad?
VCTOR.(Pausa) Si. (Pausa) Me has visto desde la ventana? Yo te vea recorrer
de un lado a otro el estudio, accionando, hablando con alguien. Entonces no pude
resistir ms tiempo y me impuse la decisin de subir.
CARLOS.-Pero se puede saber. por qu me espas?
VCTOR.-Oh, eso es ms difcil.
CARLOS.--Y por qu has subido?
VCTOR.-Oh, eso es ms difcil an.
CARLOS.-Y, no obstante, has confesado que me espas.
VCTOR.-S, he confesado.
CARLOS.-Y, adems, has subido.
VCTOR.-Ya lo ves. (Pausa)
CARLOS. A lo que hemos llegado! T me espas...
VCTOR.-(Completando la frase) Y t me mientes.
CARLOS.-Sin embargo, yo podra decirte por qu he mentido, por quin he
mentido; no directamente, sino representando por medio de una letra lo que no es
posible nombrar de otro modo. En cambio, t no podras, ni aun as, decirme por
qu razn me espas.
VCTOR.-Es verdad, ni aun as podra decrtelo.
CARLOS.--(Triunfante) Ya lo ves.
VCTOR.-(Con rabia, rpidamente) Pero en cambio puedo decirte, en cualquier
momento, ahora mismo, quin es la persona cuyo nombre pretendes sustituir
hipcritamente con. un signo algebraico.
CARLOS.-Tal vez.
VCTOR.-Seguramente.
CARLOS.-Seguramente; ya veo- que eres capaz de todo.

6
VCTOR.(Bajando la voz) Se trata de Mara Luisa... verdad?
CARLOS.-Eso dices.
VCTOR.-(Rpidamente, en voz alta) No lo niegas. No lo niegas. Luego es ella.
CARLOS.-Menos mal que te da gusto que sea ella.
VCTOR.--(Asombrado) Que me da gusto? He dicho, he hecho algo que te haga
pensar que me da gusto? Por el contrario... (Se detiene arrepentido) CARLOS.-Por
el contrario, te molesta, no es as?
VCTOR.-Desde luego no me da gusto.
CARLOS.-Entonces te molesta.
VCTOR.-Me molesta, si quieres.
CARLOS.-No, yo no quiero. Eres t el que gusta de atormentarse con estas cosas.
VCTOR.-La quieres todava?
CARLOS.-Ya sabes que entre Mara Luisa y yo todo ha terminado.
VCTOR.--(Incrdulo) Todo? (Carlos no contesta) Y, no obstante, ella va a venir a
verte.
CARLOS.-Si.
VCTOR.-Y t has dispuesto todo para esperarla como en otros tiempos.
CARLOS: Es la costumbre y slo la costumbre. T sabes que yo me arranqu
voluntariamente esa pasin por Mara Luisa. Aquello fue, como t decas, una
mutilacin.
VCTOR.-Slo que, por lo visto, del mismo modo que el enfermo a quien han
amputado una mano, an sientes la presencia de esa mano; te duele y quisieras
consolarte, consolndola; acariciarte, acaricindola.
CARLOS: Y si as fuera...?
VCTOR.--(Irnico) Es verdad, yo no tengo derecho a despertarte. Sera inhumano
contribuir a que dejes de seguir creyendo que an tienes la mano que ya no tienes.
CARLOS.-Imbcil! (Luego, afectuoso) Cmo tendr que explicarte que un da me
dije: "Todo esto debe acabar", y que desde ese da...!
VCTOR.{Despus de recorrer con la mirada el estudio) Ya lo veo!
CARLOS.-No me crees?
VCTOR.-No. No te creo porque no es posible, cuando se trata de Mara Luisa,
decir: todo se ha acabado. Si, por el contrario, cerca de ella todo parece dispuesto a
nunca acabar: la maana, la noche, la conversacin, la alegra ... la duda.
CARLOS.-(Soando, involuntariamente) Es verdad, es verdad.
VCTOR.-Lo ves!
CARLOS.-(Despertando) Y, no obstante, yo me dije: "Esto debe acabarse", y se
acab.
VCTOR.-Se acab?
CARLOS.-Se acab, creme. Es intil. que espes...Por lo menos, es intil que me
espes.
VCTOR,-Qu quieres decir? Mara Luisa en persona me dijo que hoy vendra a
verte.
CARLOS.-Y t qu le dijiste?

7
VCTOR.-Que no viniera, porque, de lo contrario, todo acabara entre nosotros.
CARLOS.-Y qu te dijo?
VCTOR.-Dulcemente, suavemente, me dijo que vendra a verte y que, adems, no
acabaramos. Si la hubieras visto en el momento en que dijo esto, habras
comprendido que nunca, nunca acabaremos.
CARLOS.-Y a pesar de eso la espas!
VCTOR.-N. , no es a ella a quien espo, te lo juro.
CARLOS.-No necesitas jurarlo, es a m a quien espas.
VCTOR.-Quera saber si la esperabas.
CARLOS.-Y cmo la esperaba.
VCTOR.-Eso es.
CARLOS.-Entonces, ahora que sabes que la espero y cmo la espero, te irs.
VCTOR.--(Inmutable) No s.
CARLOS.-Cmo "no s"!
VCTOR.-No s si podr irme. No s si tendrs el valor de obligarme a que me vaya.
CARLOS.-No seas tonto. Te he dicho que eso de Mara Luisa me lo arranqu para
siempre.
VCTOR.-Pero... no la sientes?, no te duele?, no te hormiguea?
CARLOS.-Qu?
VCTOR.--Esa mano!
CARLOS.-Qu mano?
VCTOR.-Ya lo ves! Se te olvida que ya no es tuya, que ya no la tienes.
Involuntariamente crees que an eres dueo de ella, que ella sigue formando parte
de ti. Involuntariamente te has preparado para recibirla como cuando era ... (Se
detiene)
CARLOS.--(Contina) Ma.
VCTOR.(Con esfuerzo) Eso es: tuya.
CARLOS.-Si te dijera que nunca tuve la sensacin de que Mara Luisa fuera ma,
me creeras?
VCTOR.--Si lo dices para consolarme...
CARLOS.-No lo entiendes. Quiero decir que Mara Luisa se me escapaba siempre,
insensiblemente, cuando estaba cerca de m. Con frecuencia tena yo la sensacin de
que se ausentaba en el pensamiento; yo le preguntaba: "En qu piensas?", y en vez
de contestarme como contesta todo el mundo, con la sonrisa
de quien vuelve a la realidad: "En nada", me responda con la misma sonrisa,
volviendo de su ausencia a la misma realidad: "En
-
ti". En ti, en ti! Pero ese ti era
yo? No, seguramente. Ese ti eras t, era otro, era quin sabe quin o quin sabe
qu. Y, no obstante, nada poda yo decirle, porque su respuesta era irreprochable.
VCTOR.-Pero es posible?
CARLOS.-Si quieres convencerte, cuando est sola, a tu lado, abstrada,
pregntale: "En qu piensas?"
VCTOR.-(Reaccionando) Nunca se lo preguntar. Quieres atormentarme.
CARLOS: Por el contrario, pretendo tranquilizarte hacindote saber que ella no me

8
quiso nunca.
VCTOR.--Pero a m s me quiere.
CARLOS.--(Con el veneno ms dulce) Lo dices porque piensa "en ti"?
VCTOR.-Tienes razn: no s cmo he podido afirmar que me quiere. Si as fuera,
no vendra a verte esta noche, y, no obstante...
CARLOS: Vendr. Pero eso no prueba que no te quiera. Bien puede venir y seguir
querindote, si te quiere.
VCTOR.-Es incomprensible.
CARLOS.-Pero as es. No hay remedio.
VCTOR. Ests seguro?
CARLOS.-Completamente seguro. (Pausa breve)
VCTOR.-Contigo... era tambin as?
CARLOS.-No. Tena otra manera de quererme; es decir, de no quererme. "Sabes -
me deca-, esta noche rehus una invitacin de Antonio. Antonio es delicioso.
Estoy segura de que me habra divertido mucho; pero, ya lo ves, te quiero y aqu
me tienes a tu lado". Al poco rato, su imaginacin viajaba, y era entonces cuando
yo le preguntaba: "En qu piensas?", y cuando ella me responda: "En ti".
VCTOR.-Pero eso es horrible.
CARLOS.-S, horrible, pero irreprochable. (Un silencio) Creo, sinceramente, que si
yo tuviera que escoger, preferira, al modo como me quera, el modo como dices
que te quiere.
VCTOR.-Qu cosa?
CARLOS.-Al menos a ti parece decirte: "Me voy con otro; pero pierde cuidado, all
estar pensando en nuestro amor".
VCTOR.-Si alguien me asegurase que eso es verdad, que estando aqu piensa en
nuestro amor... !
CARLOS.-(De pie. Rpidamente) Me dejaras solo con ella? Te iras? (Vctor no
contesta, Carlos se sienta; y dulcemente:) Ni yo ni nadie puede asegurrtelo. Nada
concreto, nada cierto sabemos de Mara Luisa. Cuando decimos que no piensa lo
que dice...
VCTOR. (Interrumpindolo) Eso es concretamente: no piensa lo que dice.
CARLOS.-Djame terminar. Damos a entender que en otras ocasiones Mara Luisa
piensa...
VCTOR.(Interrumpindolo) Cuando no dice lo que piensa, por ejemplo.
CARLOS.-Pero estamos seguros de que Mara Luisa piensa? Pensar, lo que se
llama pensar, esto que hacemos ahora nosotros: dudar, afirmar, deducir, perseguir
y rodear la verdad, crees que ella lo hace alguna vez? (Pausa) Porqu no
contestas? No te atreves a decir que nunca lo hace. Pues bien, yo creo que si Mara
Luisa pensara un minuto, un minuto solamente, se le enronquecera la voz, se le
abriran los poros, le brotara un vello superfluo en la cara...
VCTOR.-Sera horrible.
CARLOS.-S!, horrible; pero no hay ningn peligro de que esto suceda.


9
Se oye el timbre de la puerta de entrada. De pie, Carlos y Vctor quedan suspensos.
Luego, Vctor vuelve a acomodarse tranquilamente en su asiento, ante la doble sorpresa de
Carlos que, nerviosamente; le dice:)

CARLOS.-Pero no has odo?
VCTOR.-S, he odo.
CARLOS.-Y no te mueves! Supongo que querrs irte. Puedes hacerlo por aqu,
(indica la puerta de la izquierda) sin que ella te vea, o bien...
VCTOR.-Puedes abrir la puerta. No es ella.
CARLOS. No es ella? Pero si no espero a nadie ms.
VCTOR.-Tampoco a m me esperabas. Te digo que no es ella. Ests inquieto y
tienes dos esperanzas que te impiden ver otra cosa , la esperas a ella y esperas que
yo me retire. Yo slo espero que ella no venga. Estoy celoso y los celos me dan una
lucidez increble. La llamada, que en un principio me pareci, como a ti, de Mara
Luisa, no es, no puede ser suya. (Se oye otra vez el timbre) Oste? Es una llamada
fra, indiferente.
CARLOS.-Te aseguro que es ella.
VCTOR.-No es ella. .. todava. Si no abres, abrir yo mismo y te convencers.
CARLOS.-(Resignado, yendo a abrir la puerta) Est bien, ir. (Vctor queda inmvil
sin volver la cabeza. Se oye la voz de Carlos) Ah! Eres-t! (Entran Carlos y Ramn)

ESCENA II

Vctor, Carlos y Ramn.

VCTOR.--(A Carlos) Ya lo ves?
RAMN.-Qu! Me esperaban? Hablaban de m?
CARLOS.-No.
VCTOR.-(Simultneamente) S.
RAMN.-Por fin?
CARLOS.-S.
VCTOR.(Simultneamente) No.
RAMN.-Siquiera por cortesa pnganse de acuerdo. (Silencio. Se quita el abrigo y
lo deja en el divn. Carlos y Vctor cambian una mirada de cmplices ante la
desdicha que ahora los une) Ya veo que estorbo. No obstante...
CARLOS.-No obstante ...
RAMN.-Me quedar. Pero slo por un momento (Se sienta. Pausa breve) Y
pensar que estuve a punto de venir acompaado!
CARLOS.-Slo eso nos faltaba!
VCTOR.-(Alzando la cabeza. Interesndose. Casi al mismo tiempo) Acompaado?
Por quin?
RAMN.-Por Mara Luisa. (Carlos hace un gesto de asombro. Vctor sonre) Nos

10
encontramos precisamente en la puerta de la casa. Me pregunt si vena verte y,
aunque yo no lo haba pensado, me pareci que, en efecto, no era una mala idea, y
le dije que s. Le pregunt si ella tambin vena a verte, y me dije que no, que iba
de compras.
CARLOS.-Te dijo que no?
VCTOR. -Te dijo que iba de compras?
RAMN.-Me dijo ambas cosas.
CARLOS.(A Ramn) Entonces, crees que no vendr?
VCTOR.-Claro que no vendr: mientras Ramn est aqu con nosotros, contigo,
pero apenas lo vea salir. ..
RAMN.-Qu quieres decir?
CARLOS.(A VCTOR) Luego t crees que, a pesar de todo, vendr?
VCTOR.-(No contesta. A Ramn) Te ha dicho algo ms?
RAMN.--Me pregunt si Carlos me esperaba.
CARLOS.-Qu le dijiste?
RAMN.--La verdad: que no.
VCTOR.--(A Ramn) Te pregunt si tu visita a Carlos sera larga?
RAMN.--No, eso no me lo pregunt: se lo dije yo. "Quiero que me preste algo
que leer y me ir en seguida a casa. Me siento fatigado", le dije.
VCTOR.--(Casi para s, otra vez. Con los codos en las piernas. Con la cabeza en las
manos) Es horrible!
CARLOS.-(A Vctor) Entonces, crees que Mara Luisa no ha desistido?
VCTOR.-No ha desistido: vendr.
RAMN.--(Que ha comprendido algo, muy poco, de lo que sucede. A Carlos) Dame,
pues, un libro. Me ir. (Se levanta. Toma su sombrero y su abrigo)
CARLOS.-(Aparentando tranquilidad) Qu libro quieres?
RAMN.-Cualquiera. Un libro cualquiera. Ya veo que lo importante es que yo me
despida de ustedes y salga a la calle con un libro en la mano: el autor no importa.
CARLOS.-Como quieras. Se har lo que gustes.
VCTOR.-(A Ramn) Entonces qudate.
CARLOS.-No, no se quedar. Ha Comprendido que debe irse.
RAMN -He comprendido que debo irme, pero me gustara quedarme.
CARLOS.-S? Voy en busca del libro. (Sale)

ESCENA III

Vctor y Ramn.

VCTOR.--(Rpidamente) Si pudieras quedarte, con cualquier pretexto.
RAMN.-Si permanezco ms tiempo en el estudio, abrir la puerta y me
echar a la calle.
VCTOR.-Es verdad.

11
RAMN.-Pero qu sucede? Dmelo en pocas palabras.
VCTOR.-En pocas palabras? Imposible.
RAMN.-Se trata de Mara Luisa, verdad?
VCTOR.-Si t quisieras, al salir podras decirle... porque ella estar en la
esquina o en la tienda o en cualquiera otra parte cerca de aqu, esperando
que salgas.. . podras decirle...
RAMN.-Qu cosa?
VCTOR.-Lo haras por m?

Sin ser visto, con un libro en la mano, aparece Carlos en el umbral de la puerta y
se detiene al orlos hablar en tono confidencial.

RAMN.-Qu debo decirle? Dilo pronto...
RAMN.- ( Al darse cuenta de la presencia de Carlos) Um

ESCENA IV

Vctor, Ramn y Carlos.

CARLOS.-(Desde el umbral a Ramn) No. (Arroja el libro sobre el divn. A Vctor)
No se lo dir. (A Ramn) Has dicho que te gustara quedarte aqu y te dar gusto.
VCTOR.-Me parece muy bien. Nos quedaremos.
CARLOS:-Se quedarn aqu, en su casa. Soy yo quien se va a esperar, en la puerta,
a Mara Luisa.
VCTOR.-Sers capaz?
RAMN.-Yo no puedo quedarme. Vine a pedirte un libro... me siento mal.
CARLOS.-En la otra pieza tendrs todos los libros que gustes. Y, en ltimo caso,
puedes pasar aqu la noche. (A Vctor) En cuanto a ti. . .
VCTOR.--(De pie) Saldremos juntos.
CARLOS.Por ningn motivo. Saldr solo. Te quedas en tu casa.
VCTOR.-Debo entender que ests decidido a hacerme una mala jugada?
CARLOS.-Debes entender que, puesto que no puedo esperar a Mara Luisa aqu,
en mi estudio, he decidido esperarla en la puerta de la casa. As no le darn tus
recados. Mara Luisa y yo iremos a cualquier parte, no s...
VCTOR.-Eso quiere decir que me has mentido, que an la quieres.
CARLOS.-Eso quiere decir que si me ha prometido venir es porque quiere hablar
conmigo a solas.
VCTOR.-Hablarte? De qu pueden ustedes hablar ahora?
CARLOS.-No lo s. Justamente, si la espero es para saberlo.
VCTOR.-(Amargamente) Y no temes que Mara Luisa no slo venga a hablar
contigo ...
RAMN.-Eso no se teme. Ms bien se desea.

12
VCTOR.-(A Ramn) Imbcil!
CARLOS.-Si yo no bajo a esperarla, ella no subir y nunca sabr el objeto de su
visita.
VCTOR.-Es verdad, nunca lo sabremos.
CARLOS.-(Triunfante) Luego ests de acuerdo en que debo bajar.
VCTOR.-Creo que es irremediable.
CARLOS.-Entonces bajar. (Empieza a quitarse la bata y sale por la puerta que da a su
pieza)

ESCENA V

Vctor, Ramn, la voz de Carlos.

VCTOR.-(Rpidamente) Crees que sea capaz de decirme luego la verdad?
RAMN.-Si la verdad es en favor suyo...
VCTOR.-Tienes razn, slo as.
RAMN.-En su caso, le diras toda la verdad? (Vctor no responde) Vamos, dilo
francamente.
VCTOR.-Creo que no.
RAMN.-Si yo pudiera hablarle. Si ella me tuviera confianza o yo se la inspirara...
le preguntara por qu viene a visitar -a Carlos. Y luego...
VCTOR.-Me diras la verdad.
RAMN.-Naturalmente.
VCTOR.-Entonces ... (Se oye en este momento el timbre de la puerta de entrada. Un
sonido breve, ligero, anuncia a Mara Luisa) Un momento... es ella.
LA VOZ DE CARLOS.-Qu! Han llamado?
VCTOR.-(A Carlos, gritando) No han llamado. Es tu conciencia. (A Ramn)
Recbela t. Hblale; pregntale la verdad. Yo impedir que Carlos salga antes
deque t lo sepas todo. Lo convencer.

Sale al cuarto de Carlos. Cierra la puerta. Ramn sale a abrir la puerta de entrada. Se
oye la voz pura, cndida, dulce, benvola, a veces como de nia, a veces como de
estatua, de Mara Luisa.

ESCENA VI

Ramn, Mara Luisa.

LA VOZ DE MARA LUISA.-Oh, usted aqu!
LA VOZ DE RAMN.-Pase usted, Mara Luisa. (Entran) No esperaba
encontrarme? Me dispona a salir. Ya ve usted. Aqu est el libro. Aqu mi abrigo...

13
y mi sombrero.
MARA LUISA.-(Indiferente) Ya los veo. Y Carlos?
RAMN.-Se est vistiendo.
MARA LUISA.-(Inocente) Qu! Estaba desnudo?
RAMN.-S, en el bao.
MARA LUISA. (Como para s) Es curioso.
RAMN.-Qu?
MARA LUISA.-Nunca antes haba imaginado a Carlos desnudo.
RAMN.-Luego... tambin ustedes imaginan?
MARA LUISA.-Qu se imagina usted! (Como para s) Pero a Carlos... Es curioso:
no puedo imaginarlo sin cuello siquiera. Cierro los ojos y lo veo con la corbata
siempre en su sitio, con el pauelo en el suyo; irreprochable.

Ramn se ha compuesto impensadamente la corbata, el pauelo. Se sientan.

RAMN.-Y a Vctor, cmo lo imagina usted?
MARA LUISA.-No s... en traje de sport... en traje de bao.
RAMN. (Sin malicia) En traje de bao?
MARA LUISA.-(Representndoselo) S, en traje de bao.
RAMN.-Y... a m?
MARA LUISA.-(Sin enojo) Qu tonto es usted. A usted no lo imagino de modo
alguno. Usted...
RAMN.-Yo. . .
MARA LUISA.-No existe.
RAMN.-Que yo no existo?
MARA LUISA.-Al menos para m. (Pausa breve) Usted no me ha amado nunca,
usted no me ama, luego...
RAMN.-No existo.
MARA LUISA.-Eso es.
RAMN.-Es verdad que no la he amado nunca, que no la amo, pero...
MARA LUISA. Qu?
RAMN.-He amado a otras mujeres... a otra mujer.
MARA LUISA,-Es posible? (Transicin) Qu tonta soy! Usted ha amado a otra
mujer, luego...
RAMN.-Existo.
MARA LUISA.-Tal vez. Pero. dice usted que ya no la ama?
RAMN.-Pero la am.
MARA LUISA.-Oh, entonces quin sabe si la ama usted an.
RAMN.-No s, tal vez; la verdad; no comprendo...
MARA LUISA.-No comprender! Yo, por ejemplo, no tengo por qu amar a
Carlos, puesto que ya no me ama, y, no obstante, no comprendo por qu, para qu
estoy aqu, en su estudio.
RAMN.-Entonces, usted ama a Carlos?

14
MARA LUISA.-Si es que lo amo, no comprendo por qu lo amo.
RAMN.-Pero... a Vctor?
MARA LUISA.-(Con cansancio) Es fcil saber por qu lo amo; me cela, me sigue,
me obedece, me acaricia...
RAMN.-La cansa, no es verdad?
MARA LUISA.-No, no es verdad. Es decir: me cansa; pero sobre todo, me ama.
RAMN.-En cuanto a Carlos ...
MARA LUISA.-Me evita, me olvida; le soy indiferente ...
RAMN.-Y no obstante, usted lo ama.
MARA LUISA.-No lo s. He venido a saberlo, quizs. Eso es: he venido a saberlo.
Pero ya ve usted, Carlos no est aqu. Carlos no quiere verme.
RAMN.-S est. S quiere verla.
MARA LUISA.-Pero est desnudo; es decir, invisible para m. Si entrara en este
momento, tendra yo que cerrar los ojos.
RAMN.-Y no obstante, hace un momento, con los ojos cerrados, lo imagin
usted, a pesar suyo, desnudo.
MARA LUISA.-(Cerrando los ojos, estremecindose) S, desnudo, delgado, horrible!
RAMN.-Tal vez se equivoque su imaginacin.
MARA LUISA.-Imposible. Nuestra imaginacin no se equivoca. Usted, por
ejemplo, desnudo...
RAMN.--(Temeroso) No, por Dios. No lo diga usted.
MARA LUISA.-(Con su voz ms cndida) Tiene usted algn defecto fsico? Pero no
se preocupe. Usted... usted no existe. Me olvidaba de que usted no existe. (Pausa)
RAMN.-Y... es muy difcil existir para usted? (Mara Luisa no contesta. Se ha
quedado pensando en otra cosa) Por qu no me responde? ... En qu piensa?
MARA LUISA.-(Despertando) En ti. (Se asombra de su frase) Oh! Qu he dicho?
RAMN.-(Tmidamente) Ha dicho que pensaba en m.
MARA LUISA.-No, no es posible. Cuando usted me pregunt: "En qu piensa?",
yo le respond: "En nada". En nada; en qu otra cosa poda pensar? RAMN.-
....Tal vez.
MARA LUISA.-Lo duda usted?
RAMN.-(Dudando ms que antes) No, no lo dudo.
MARA LUISA.-Verdad que he dicho que no pensaba "en nada"?
RAMN.-Es verdad.
MARA LUISA.-Qu bueno es usted.
RAMN.-(Asustado de su frase) No quise decir eso.
MARA LUISA.-No quiso decirlo, pero es verdad. (Pausa. Ramn se ha quedado
pensativo) En qu piensa?
RAMN.-(Despertando) En nada.
MARA LUISA.-Dgalo usted. Tngame confianza. (Se acerca a Ramn)
RAMN.-No digo ms que la verdad.
MARA LUISA.-Entonces diga: "pensaba en m"
RAMN.-" Pensaba en m".

15
MARA LUISA.-No en usted: "en m".
RAMN.-Eso es: "pensaba en usted".
MARA LUISA.--"En ti".
RAMN.-"En ti".
MARA LUISA.-Ya lo ve usted. Sin darse cuenta, sin saberlo, pensaba usted "en
m".
RAMN. (Arrobado) Es verdad,. sin darme cuenta.
MARA LUISA.-Y adems, sin pensarlo, me ha hablado de t.
RAMN.-S, de t. (Luego, despertando) Dispnseme, Mara Luisa.
MARA LUISA.-No has cometido falta. Ya ves, tambin yo, sin pensarlo, te hablo
de t.
RAMN.-(Como un eco) De t.
MARA LUISA.-Hablmonos, desde ahora, de t. De todos modos, algn da, o
quin sabe, maana...
RAMN.-Algn da, o maana...
MARA LUISA.-Me amars.
RAMN.-S ... te amar. (Despertando) Pero y Carlos?
MARA LUISA.-Carlos me am.
RAMN. Y Vctor?
MARA LUISA.-Vctor me ama. Pero t me amars No ahora, no; algn da.
RAMN.-(Arrobado) S, algn da... maana tal vez.
MARA LUISA.-(Como un eco) Tal vez.
RAMN.-Pero si Carlos te am y Vctor te ama...
MARA LUISA.-(Continuando la frase) T me amars.
RAMN.--Pero t a quin amas?
MARA LUISA.-Yo amo, simplemente. Amo a quien me ama.
RAMN.-Pero no crees que es preciso optar, escoger? Porque los tres a un
tiempo...!
MARA LUISA.--A un tiempo, no; en el tiempo.
RAMN.-Cmo?
MARA LUISA.-En el pasado, en el presente, en el maana.
RAMN.--(Arrobado) No s...
MARA LUISA.-Necesitara morir para no amar a Carlos que me am, a Vctor que
me ama... (Ramn se encoge, baja la cabeza) a ti, que me amars.
RAMN.-(Tmidamente) Entonces, cuando yo te ame, as, como ahora Vctor, en
presente, amars tambin a otro, al que te amar?
MARA LUISA.-S. Tal vez. Por qu no?
RAMN.--Pero eso ser horrible.
MARA LUISA.-{Acercndosele. Poniendo su mano en el hombro de Ramn) No
pienses, no sufras. No olvides que an no me amas.
RAMN.-(Recobrando el valor) Es verdad. Ahora es Vctor el que debe sufrir porque
t me amas ya. Porque t me amas, no es cierto? (Se toman las manos)
MARA LUISA.-S, te amo porque me amars.

16
RAMN --Porque te amar.
Durante la ltima frase del dilogo, Vctor y Carlos, en trate de calle, han entrado sin ser
vistos. Carlos se adelanta hacia Mara Luisa y Ramn. Vctor avergonzado, disminuido, se
oculta a medias.

ESCENA VII

Ramn, Mara Luisa, Carlos y Vctor.

CARLOS.-(Con su voz ms firme) Mara Luisa!
MARA LUISA.--(Sin inmutarse) Ah, eres t, Carlos.Por qu has tardado tanto?
(Al ver a Vctor) T aqu, Vctor? Por qu te ocultas?... (Pausa breve) No me dicen
nada!
CARLOS.--(Framente) Nada.
VCTOR.-(Colrico y vencido) No hace falta decir nada.
MARA LUISA.-(Serena, plcida) Yo les dir una cosa. (A Ramn) Si t me lo
permites. (A Vctor y Carlos) Me siento dichosa. Ramn ...
VCTOR. ( Rpi dament e ) Ya lo sabemos.
MARA LUISA.-No sabes nada, Vctor. Nunca sabes nada; dudas, imaginas,
investigas, pero nunca sabes la verdad.
CARLOS.-Has dicho que te sientes dichosa.
MARA LUISA.-Porque Ramn...
CARLOS.-Te quiere.
MARA LUISA.-No, no me quiere. (A Ramn) Verdad que no me quieres?
RAMN.(En el colmo de l amor) No, no te quiero.
MARA LUISA.-Ya lo oyen? No me quiere; me querr.
VCTOR.-Pero eso no es posible, Mara Luisa.
MARA LUISA.- S es posible. T bien sabes que es posible. Cuando Carlos me
amaba, como t ahora, no sabas que ya me amabas, pero yo te amaba desde
entonces, porque saba que un da me amaras.
CARLOS.-(Colrico) Y ahora le ha tocado a Ramn su turno.
MARIA LUISA.-No me entiendes. No quieren entenderme. No es su turno, no. No
es que uno est detrs o despus del otro en mi amor. Segn eso, t no existiras ya
para m, puesto que ya no me amas. No obstante, yo te amo, no porque hayas
dejado de amarme, sino porque un da me amaste.
VCTOR.-Est bien, pero a m?
MARA LUISA.-A ti te amo, eso es todo.
VCTOR.-Luego Ramn sale sobrando.
MARA LUISA.-(Sin orlo) Pero Ramn, que no me ama todava, me amar, estoy
segura, y slo por el hecho de saberlo, ya lo amo.
CARLOS.-(Despechado) No cabe duda; eres precavida. Si uno te deja de amar...
MARA LUISA.-No me entiendes an. Qu quiere decir que me dejen de amar

17
cuando yo sigo amando?
VCTOR.-Quieres decir que nos amas a los tres a un tiempo?
MARA LUISA.-No como t lo entiendes. A un tiempo, no; en el tiempo.
VCTOR.-Pero si Carlos ya est en el pasado.
MARA LUISA.-Es verdad. Y t en el presente y Ramn en el futuro. Pero qu son,
en este caso, pasado, presente y porvenir, sino palabras? Si yo no he muerto, el
pasado est como el presente, y del mismo modo que el futuro, en m, dentro de m,
en mis recuerdos, en mi satisfaccin, en mis deseos, que no pueden morir mientras
yo tenga vida. (Pausa breve) Verdad que ahora me comprenden?
CARLOS:-(Como a pesar suyo) S, te comprendo. (Toma asiento)
VCTOR.-Tal vez! (Toma asiento)
RAMN.-No; no te comprendo; pero no importa: un da comprender. (Toma
asiento)
MARA LUISA.-Todos han comprendido. T, Carlos, que ya no me amas,
confiesas. T, Vctor, que me amas, dudas todava. Y Ramn, que an no me ama,
espera que un da comprender. (Se oye el timbre de la puerta. Con excepcin de
Mara Luisa, los dems parecen no haber odo) Han llamado. (A Carlos) Esperas a
alguien?
CARLOS.-A nadie. Es extrao!
.

Sale a abrir. Se oye casi en seguida la voz del desconocido.

ESCENA VIII

Mara Luisa, Ramn, Vctor, Carlos y el Seor Desconocido.

LA VOZ DEL DESCONOCIDO. La seorita? Tiene usted la bondad de avisar a
!a seorita?... A la seorita que entr hace un rato.
MARA LUISA.-(De pie, dndose sbitamente cuenta de su olvido) Es verdad! Lo
haba olvidado!
LA VOZ DE CARLOS.-Pase, pase usted.
Entra con Carlos un seor joven, increblemente aliado, increblemente tmido y, en
consecuencia, increblemente ridculo. Lleva en la mano tres paquetes grandes.

CARLOS.(A Mara Luisa) El seor pregunta por ti.
MARA LUISA. (Al desconocido) Perdneme, perdneme! En qu estaba
pensando!
EL DESCONOCIDO.-Yo hubiera querido... esperar ms tiempo. Pero tema...
tema que usted... que usted...
MARA LUISA.-Lo hubiera olvidado. As fue. Dispnseme. (Se apresura a
recoger los paquetes, que Carlos, Vctor y Ramn le quitan a su vez y que ya no
abandonarn) No volver a suceder. Y muchas gracias. Pero debe estar rendido.
Tome asiento, acrquese usted.

18
EL DESCONOCIDO.-(Azorado, cohibido, nerviossimo) No, muchas gracias. Debo
irme. A sus rdenes, seorita. (A todos) Buenas noches.
Sale aturdido.

ESCENA IX

Mara Luisa, Ramn, Vctor y Carlos.
MARA LUISA.-(Respirando plenamente) Lo haba olvidado, pobrecillo! (Pausa)
CARLOS.--(Tomando asiento) Quin es?
MARA LUISA.-No s quin es.
VCTOR.--(Tomando asiento) Pero no sabes quin es? RAMN.(Tomando
asiento) No sabe quin es.

MARA LUISA. (En el centro del grupo) Lo encontr al salir de la tienda. Se me
acerc, y con toda la timidez del mundo me rog que le permitiera llevar los
paquetes. Me miraba de un modo tan sumiso, que me pareci cruel no concederle
lo que peda. Ech a andar y, naturalmente, me sigui, sin hacer ruido, sin
atreverse a hablar. Entr en esta casa, y debo de haber subido muy de prisa, o a l
se le cay un paquete, no s; el caso es que, al entrar aqu, lo olvid por completo...
(Pausa) Pero por qu callan? Hay algo de malo en todo esto?
CARLOS.-Nada, yo creo que nada. (Pausa breve)
VCTOR.-Es posible que nada. (Pausa breve)
RAMN.--(Temeroso, haciendo un gran esfuerzo, se atreve) Pero no pens usted, Mara
Luisa, al verlo tan dcil, tan inofensivo, que bien poda ser el hombre destinado a
quererla?
MARA LUISA.-No, no lo pens entonces; o si lo pens, no lo recuerdo; o, ms bien,
ocult mi pensamiento en seguida.
RAMN--(Con tristeza) Lo ve usted!
MARA LUISA.-Pero en caso de que as hubiera sido, no ha visto usted que l no
supo esperar?
RAMN.-(Con alegra, satisfecho) Es verdad. No supo esperar.

Pausa. Una misteriosa luz cenital invade el estudio. Todos permanecen inmviles,
abstrados. Ellos, con un paquete cada uno, en la mano. Ella, sonriente, dichosa, ausente.
De pronto, Vctor se le queda mirando y le pregunta con firmeza:

VCTOR.-Mara Luisa, en qu piensas? Todos esperan, anhelantes, la respuesta.
MARA LUISA.-(Despertando, en voz baja, casi imperceptible) En nada.
VCTOR.-En nada? No es posible. (Baja la cabeza)
CARLOS.-No es posible. (Baja la cabeza)
RAMN.-No, no. (Baja la cabeza)
MARA LUISA.-(Sin salir del centro del grupo, acaricia los cabellos de cada uno) Aqu,.a

19
tu lado, Vctor; al lado de Carlos; junto a ti, Ramn, me siento dichosa; quieren
saber en qu pienso? (Todos la miran ansiosos, esperanzados) En nada. Soy feliz. No
pienso en nada.
Bajan todos la cabeza, acarician involuntariamente el paquete. Mara Luisa sonre feliz,
como una diosa feliz, mientras cae el

TELN


20

E Ed di ic ci i n n d di ig gi it ta al l a a c ca ar rg go o d de e
J Ju us st to o S S. . A Al la ar rc c n n
j ju us st to o. .a al la ar rc co on n@ @y ya ah ho oo o. .c co om m
j ju us st to o@ @a as su u. .e ed du u

Edicin digital Pdf para la Revista Literaria Katharsis
h ht tt tp p: :/ // / w ww ww w. .r re ev vi is st ta ak ka at th ha ar rs si is s. .o or rg g/ /
R Ro os sa ar ri io o R R. . F Fe er rn n n nd de ez z
r ro os se e@ @r re ev vi is st ta ak ka at th ha ar rs si is s. .o or rg g

Depsito Legal: MA-1071/06

Copyright 2008 Revista Literaria Katharsis 2008

Xavier Piensas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Xavier Piensas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

R RE EV VI IS ST TA A L LI IT TE ER RA AR RI IA A K KA AT TH HA AR RS SI IS S

Potrebbero piacerti anche