REGLEMENT N° 0004/CIMA/PCMA/PCE/SG/08 DEFINISSANT LES PROCEDURES APPLICABLES PAR LES ORGANISMES D’ASSURANCES DANS LES ETATS MEMBRES DE LA CIMA DANS LE CADRE DE LA LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DES CAPITAUX ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME LE CONSEIL DES MINISTRES, Va le Tiaitéinstituant une organisation intégrée de industri des assurances dans les Exats Afticains et notamment en ses articles, 39, 40, 41 et 42 ; Va la Directive N°07/2002/CM/UEMOA du 19 septembre 2002 relative & la lutte contre le blan- chiment de capitaux dans les Etats Membres de 'Union Economique et Monétaire Ouest Africain (UEMOA) ; Va le Réglement N°14/2002/CM/UEMOA relat au gel des fonds dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme au sein de ' UEMOA adopré le 19 Septembre 2002 ; Va la Loi Uniforme du 20 mars 2003 relative & la lutte contre le blanchiment de capiauxc dans les Etats membres de "Union Economique et Monétaire Ouest Afticaine (UEMOA) ; Va le Réglement N°01/03-CEMAC-UMAC-CM du 04 avril 2003 portant prévention et répression du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme en Affique Centrale, Va la Directive N°04/2007/CM/UEMOA du 04 juillet 2007 relative & la lutte contre le financement du terrorisme ; Va la Loi Uniforme du 28 mars 2008 relative & la lutte contre le financement du terrorisme dans les Etats membres de "Union Economique et Monétaire Ouest Afticaine (UEMOA) ; Va le communiqué final du Conseil des Ministres du 06 octobre 2008 ; Va le compte rendu des travaux du Comité des Experts de la Conférence Interafticaine des Marchés Assurances (CIMA) du 01 au 04 octobre 2008 ; Apres avis du Comité des Experts; Considérant le réle prépondérant des organismes d'assurances dans le financement des économies des Etats Membres de la Conférence ; Considérant que l'utilisation des organismes d assurances pour le blanchiment de capitaux risque de compromettre leur solidté, leur stabilité et leur crédibilité ainsi que la fabilité du systtme économique et financier en général ; Considérant que la mise en place de procédures internes de lutte contre le blanchiment de capitaux et de lutte contre le financement du terrorisme par les organismes assurances sont des mesures complémentaires nécessaires pout lefficacité des mesures contenues dans les dispositifs communautaires ‘mises en place par les Aucorités des Etats membres de 'Union Economique et Monétaire Ouest Afticaine (UEMOA) et de la Communauté Economique de l'Afrique Centrale (CEMAC). - 407 -DECIDE: TITRE [ : DISPOSITIONS GENERALES Article 1* Objet Le présent réglement a pour objet de préciser les modalités ‘application des disposi réglementaires de lutte contre le blanchiment des capitaux et de lutte contre le rerrorisme dans les Etats Membres de la Conférence Interaticaine des Marchés d’ Assurances (CIMA) par les organismes d'assurances. Article 2 Définitions ‘Au sens du présent réglement, on entend par: CIMA ou la Conférence : La Conférence Interaftcaine des Marchés d Assurances. RCA ou la Commission : La Commission Regionale de Contrdle des Assurances. Lois ou Réglementations : La Directive N°07/2002/CM/UEMOA du 19 septembre 2002 relative ala lutte contree blanchiment de capitaux dans les Exats Membres delUnion Economique et Monétaire Ouest Afticaine (UEMOA), le Réglement N°14/2002/CM/UEMOA telatif au gel des fonds dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme au sein de 'UEMOA adopté par le Conseil des Ministres le 19 Septembre 2002, la Loi Uniforme relative & la lutte contre le blanchiment de capitaux dans les Etats membres de Union Economique et Monétaire Ouest Afticaine (UEMOA) du 20 mars 2003, le Réglement N°01/03-CEMAC-UMAC-CM du 04 avril 2003 portant prévention et répression du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme en Afrique Centrale, la Directive 1N°04/2007/CM/UEMOA du 04 juillee 2007 relative & la lutte contre le financement du terrorisme, la loi Uniforme relative & la lutte contre le financement du terrorisme dans les Etats membres de 'Union Economique et Monétaire Ouest Afticaine (UEMOA) du 28 mars 2008 CENTIF : Cellule Nationale de Traitement des Informations Financires insticuée dans chaque Exat membre de [Union Economique et Monétaire Ouest Afticain (UEMOA) dont a mission est de recucillir et de traiter les renseignements financiers sur ls circuits de blanchiment de capitaux. ANIF : Agence Nationale d'Investigation Financitre chargée de centaliser et de traiter les déclarations de soupgon et toutes les autres informations communiqueées par les assujetts, les aucorités judiciaires et les autorités de contréle dans les Erats membres de la Communauté Economique et Monétaire de T’Affique Centrale (CEMAC). - 408 -Blanchiment de capitaux : Linfraction constituée par un ou plusieurs des agissements c-aprés, commis intentionnellement, & savoir : + la conversion, le transfert ou la manipulation de biens, dont Tauteur sait quills proviennent dun crime ou d'un délit ou d'une participation a ce crime ou délit, dans le but de dissimuler ou de déguiser Torigine illicte desdits biens ou d'aider toute personne impliquée dans la commission de ce crime ou dali & échapper aux conséquences judiciaires de ses actes + la dissimulation, le déguisement de la nature, de Vorigine, de emplacement, de la disposition, du mouvement ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs dont auteur sai quils proviennent dun crime ou d'un dali, tels que définis par les législations nationales des Etats membres ou d'une participation @ ce crime ou déit; + Tacquisiion, la détention ou P'utlisation de biens dont Pauteur sat, au moment de la réception desditsbiens, quils proviennent d'un crime ou d'un délit ou d'une participation a ce crime ou délit. Financement du terrorisme : Le financement du terrorisme est défini comme I'infraction consti- tuée parle fait, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, déibérément, de fourir, réunir ou géter ou de tenter de fournir, runir ou gérer des fonds, biens, services financiers ou autres, dans Tintention de les voir utilis ou en sachant quis seront utilis, en rout ou parti, en vue de commettre * un acte consttutif d'une infraction au sens de l'un des instruments juridiques internationaux énuméré en annexe il présente Directive, indépendamment de la survenance dun tel acte * rout autre acte desting a tuer ou bleser gritvement un civil, ou route autre personne qui ne participe pas directement aux hostilités dans une situation de conflit armé, lorsque, par st nature ou son contexte, cet acte vise &intimider une population ou & contraindre un Gouvernement ou une organi internationale & accomplir ou a s‘abstenir d'accomplir un acte quelconque. tion Liinfraction de financement de terrorisme ainsi définie est constiruée méme si les fonds n'ont pas éxé effectivement utilisé pour commette les actes visés c-dessus. Iya financement du terrorisme, méme sis fais qui sont a Forigine de 'acquisition, de la détention et du transfert des biens destinés au financement du terrorisme, sont commis sur le territoire d'un autre Erat membre ou sur celui d'un Etat ties. Article 3 Champ d’application Le présent reglement sapplique aux sociérés Passurances et de réassurance et aux courtiers assurances et de réassurance exergant dans les Etats membres de la Conférence Interafticaine des Marchés d'Assurances (CIMA). - 409 -TITRE II : PROCEDURES APPLICABLES AUX DIFFERENTES CATEGORIES DE PERSONNES TRAVAILLANT DANS LES ENTREPRISES D'ASSURANCE ET DE CAPITALISATION Article 4 La Direction Générale 4,1 Responsables internes chargés de application des programmes de lutte contre le blanchiment des capitaux Le Responsable interne est chargé de V'application des programmes de lutte contre le blanchiment des capitaux. Il répond aux demandes des autorités de contrdle, de la Celhile Nationale de ‘Taitement des Informations Financitres (CENTIF) ou de Agence Nationale d’Investigation Financiére (ANIF), ces deux structures étant ci-apres désignées par le rerme Callule de Renseignements Financiers (CRE), assure la diffusion des procédures aux personnes concernées et regoit les accusés de réception des dédlarations de soupgon. Les compagnies dassurance doivent, en conformité avec les textes en vigueur en matiére de blanchiment de capitaux er de lutte contre le financement du terrorisme : = Déigner des Responsables interes chargés de l'application des programmes de lutte contre le blanchiment des capitaux et Sassurer quils ont des pouvoirs suffisants et un accés facile toutes les infor- mations utiles; dans la pratique cette responsabilité peut étre confige au responsable de Paudit inteme ou du contréle de gestion. = Communiquer eurs noms 3 la Callule de Renseignements Financiers, la Direction Nationale des Assurances et a la Commission Régionale de Contréle des Assurances. = Sassurer quils sont connus des personnels concerés, quils regoivent bien toutes leurs décarations ex quils font les déclarations nécessares i la Cellule de Renseignements Financiers. ~ Demander au Responsable interne chargé de Vapplication des programmes de lurte contre le blanchiment des capitaux un compte rendu annul sur leur activité et le soumettre pour approbation au Conseil d'Administration. Le compre rendu doit comprendre au moins les informations suivantes : + nombre de déclrations adressées parle personnel de 'entreprse au responsable anc-blanchiment ; + nombre de décarations transmises par le Responsable inteme chargé de application des pro- grammes de lutte contre le blanchiment des capitaux a la Cellule de Renseignements Financiers + notes de service envoyées ; + formations effectuées ; + incidents, modifications, propositions, et. 4.2 Regles et procédures écrites de commercialisation des contrats et de suivi de la dientéle Les sociétés dassurances doivent : - Rédiger et adopter des régle et procédures écrites de commercalisation des contrats et de suivi de la dientée = Diffuser ces r@gles et procédures sur support papier avec si possible en complément un accés en ligne, en attachant beaucoup d'importance a une bonne définition de la liste de diffusion. - Former les personnes concernées (les documents de formation sont normalement distincts des documents de procédures). - 410 -~ Assurer la formation des nouveaux arrivants. ~ Effectuer les mises & jour nécessaires (nouvelles diffusions, nouvelles formations, faire des procédures numérotées et datées). 4.3 Regles et procédures écrites d’enregistrement et d'archivage Les sociétés d'assurances doivent - Rédiger et adopter des régles et procédures écrites ‘enregistrement et darchivage, avec mises & jour réguligres et Sassurer de leur mise & niveau par rapport aux autres institutions financigres. - Diffuser ces regles et procédures sur support papier avec si possible en complément un accés en ligne et attacher beaucoup d'importance a une bonne définition de la liste de diffusion. = Exablir et tenir & jour un registre des déclarations de soupgon adressées la Cellule de Renseignements Financiers. ~ Exablirettenir jour un regisre de lidentité des souscripreurs de bons de capitalisation anonymes ainsi que des personnes qui en demandent le remboursement. ~ Avoir une piste daudit complete des paiements suspect. ~ Enregistrer systématiquement l'identité des personnes suivantes + Les cocontractant (souscripreur,assuré, donneur dordre, mandant, bénéficiaire acceptant) ; + Les personnes versant ou retirant de Fargent et leurs éventuels donneurs d'ordre (conserver dans ce cas un original de cet ordre). ~ Enregistrer systématiquement les informations suivantes : «Tlorigine et la destination des fonds des opérations atypiques ; «les dates et montants des entrées et sorties de fonds. = Conserver routes les informations nécessaires pendant au moins 10 ans apres la fin de la relation commerciale ou contractuelle (sous forme papier, informatique, microfiches, etc). ~ Déclarer a la Cellule de Renseignements Financiers les filiales ou succursales étrangeres empéchées par la réglementation locale de procéder & examen des opérations atypiques. 4A Régles et procédures relatives aux dédarations de soupgon a destination de la Cellule de Renseignements Financiers Conformément aux Lois et Réglementations en vigueur en mati de lutte contre le blanchiment des capitaux et de lutte contre le financement du terrorisme, les sociérés d'assurances sont tenues de procéder a des décarations d'opérations suspectes ou douteuses. A cet effet, eles doivent rédiger et adopter des régls ad hoc. 4.5 Analyse informatisée des opérations Le systtme informatique des sociécés d'assurances devrait permettre de : = Mettre en place des outils permettant de détecter automatiquement certaines opérations pouvant Savérer suspectes ou douteuses. ~ Faire le suivi des versements, des réglements de sinistres et des remboursements: + par date ; + par montant ; + par origine ; + par destination ; + par cumul des opérations réalisées par un méme dient. ~ Faire un recensement des clients ayant réalisé dans l'année des versements ou des remboursements - 411 -pour un montant cumulé supérieur au minimum fixé par la réglementation en matigre de blanchiment ’s capitaux et du financement du terrorisme ou a défaut par les dis ions nationales. dds capitaux et du fi t du te ddéfaut par les di ational = Faire un suivi particulier des compres bancaires ou postaux de la sociéeé qui centralise les artivées de fonds. 4.6 Recrutement et surveillance des personnels sensibles Les entreprises d'assurances doivent mettre au point des dispostifs de contréle de la conformité et des procédures appropriées lors de l'embauche des employés pour sassurer quelle 'effectue selon des ctitéres exigeants. ~ Critére a Pembauche + Sassurer de Thonorabilité des postulants parla demande de documents probants en accord avec le droit du travail local; + le contrat de travail doit faire référence a a responsabilité de la personne en matie de blanchiment. ~ Maintenir une surveillance ultérieure des personnels sensible. Voici quelques critéres qui doivent éxciler le soupcon (ces critéres ne sont pas exhaustifs) : + un accroissement remarquable et inexpliqué du volume des ventes ; + un changement inexpliqué dans le niveau de vie apparent; «a domicliation des clients chez les agents ou courtiers. 4,7 Suivi périodique de la mise en ceuvre des procédures Il doit érre demande au Responsable interne chargé de application des programmes de lutte contre le blanchiment de capitaux un compre rendu annul activité. Un audic interne ou externe doit étre périodiquement fait ausi bien dans la société d'asurances que dans se filiales. Les inspecteurs commerciaux ou le Responsable interne chargés de Papplication des programmes de lute contre e blanchiment de capitaux sont renus de reser la compétence du personnel commercial. La direction de la société doit revoir périodiquement les principes et les procédures de lutte contre le blanchiment des capitaux pour assurer leur effcacté réelle, y compris dans les filales. Article 5 Personnes en contact direct avec les clients (Agents généraux et leurs salariés et sous-agents, vendeurs salariés, encaisseurs, etc.) - Communiquer aux personnes en contact direct avec la clientéle le nom du Responsable interne chargés de lapplication des programmes de lutte contre le blanchiment de capitauxen lien avec l Cellule de Renscignements Financiers dans Ventreprise. - Faire en sorte que les personnes en contact direct avec la clientéle aient une bonne connaissance de leur client. - Faire en sorte que les personnes en contact direct avec l clientéle fassent un suivi convenable de leur client et du contra. - Faire un suivi particulier des opérations enregistrant des mouvements importants ou fréquents ‘ou remarquables par leur montant, leur mode de paiement, lorigine ou la destination des fonds, leur nantissement, etc. - Faire en sorte que les personnes en contact direct avec la dientéle sachent détecter les opérations douteuses ou suspectes et les clients & risques et informent le « déclarant » Cellule de Renseignements Financiers dans lentreprise de leurs soupgons. - 412 -Article 6 Personnes en relation avec les courtiers Peuvent exercer activité de courtage les couriers personnes physiques et les societés de courtage. Dans la suite de ce document, e terme de « cabinet de courtage » englobe ces deux notions, 6.1 Procédures & respecter avant Patribution d'un code courtier - Sil Sagic dune personne physique, vérfier [honorabilité du courtier. = Sil Sagic d'une société de courtage, verifier honorabilité des propriétares et des dirigeants. ~ Slintéesser& Tancienneré du cabinet de courrage, a fa liste des autres assureurs travaillant avec lui. = Collecter des renseignements sur d éventuelsltiges ou defauts de paiement. ~ Rechercher si le cabinet de courtage figure sur la liste agréée par le Ministre en charge du secteur des assurances = Rechercher sile cabinet de courtage est adhérent @ un syndicat_ professionnel ~ Exiger du cabinet de courtage un engagement écrit de bonne conduite en matiére de lutte contre leblanchiment des capitaux. 6.2 Suivi des relations avec les cabinets de courtage ~ Etablir un dossier de suivi oi seront notées toutes les anomalies : incidents financiers ; + gros volumes d/ affaires imprévus ou inexpliqueés ; + informations insuffisantes ou dissimulées sur les cients; + propositions de transactions avec des tiers non identifiés; + transfert du bénéfice d’un contrat un tiers san lien familial + modifications fréquentes des contrats ; + nombreux clients étrangers ou domiciigs& létranger ou payant & partir de comptes étrangers. ~ En eas de doute, effectuer une inspection sur place. 6.2 Engagement de bonne conduite en matigre de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme La societé d assurance doit exiger du cabinet de courtage un document écrit par lequel il décare : + avoir pris connaissance de la réglementation relative aux procédures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme et sengager & sy conformer ; + respecter ces procédures ; + respecter toutes les procédures particuligres imposées parla compagnie assurance ; + accepter toute inspection sur place diligentée par lentreprise d'assurance. Article 7 Personnes susceptibles de controler {cocadrement, comptabks, jurists, audit inteme, responsable an-blanchiment) 7.1 Champ de Paudit ~ Effectuer un audi central et des audits décentralisés sur chacun des agences, succursale, ilies, et.) ts (directions régionales, - 413 -= Contrdler les dossiers par sondages, pour vérifier que toutes les pices requises y figurent bien. - Examiner les modalités de souscription, et suivi des operations ou de laclentéle, les opérations aty- piques, es modalités denregistrement et de conservation des opérations et des documents et a concor- dance de ces données avec la comprabilit. 7.2 Clients et les contrats importants, remarquables ou atypiques Les sociéeés assurances doivent prévoir un dispositif danalyse des transactions et du profil des clients, permertant de retracer et de suivre les opérations atypiques. A cet effet, elles doivent : + examiner artentivement les contrats enregistrant des mouvements importants ou fréquents ; + examiner attentivement les opérations remarquables par leur montant, leur mode de paiement, Torigine ou la destination des fonds, leur nantissement, etc. ; * sassurer que la procédutre particulgre propre aux opérations arypiquesa bien été suvie et respect 7.3 Connaissance des clients par les commerciaux ou les gestionnaires Les dirigeants doivent sassurer que le personnel commercial connait vraiment les clients. Ils doivent questioner les personnes sensibles sur la formation quils ont recue, sur l'information qui leur est ddli- vrée et sur le suivi dont ils font Pobjet et Sassurer que les personnels impliqués sont conscients de leurs devoirs et de leurs responsabilicés. 7-4 Procédures anti-blanchiment Pour garantir leur efficacié, il doit ére procédé a une revue périodique des procédures anti-blanchi- ment pout vérifier i elles sont & jour TITRE III : DISPOSITIONS RELATIVES AUX OBLIGATIONS DE VIGILANCE Article 8 Connaissance du client Les organismes assurances doivent, avant de nouer une relation contractuelle ou dasister leur client dans la préparation ou la rélisation d'une transaction, sassurer de l'dentité de leur contractant. A cet eff, leur programme interne de lutte contre le blanchiment des capitaux doit, & out moment, permettre de fournir des renseignements précis sur 8.1 Personnes physiques ~ Relever l'dentité de tous les cocontractants (nom, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité) quels que soient les montants versés - Doivent étre considérés comme cocontractants les personnes suivantes: le souscripreur, le donneur ordre, le ou les mandants, toute personne payant une prime. Lorsque le souscripteur est différent de Tassuré, la compagnie dassurance peut aussi relever lidentité de ce dernier i elle le juge nécessaire, -414-= Pour chacun des cocontractants, demander une pice photocopie et faire les verifications nécessaires + examiner le document (recto verso pour la carte d'identité) afin de juger de son authenticité fartention aux éventuels gommages, grattages, surcharges, anomalies dans la jonction entre la photocopie ec lapice didentité..) ; + comparer la personne avec sa photographie (attention aux permis de conduire, souvent anciens) ; + comparer la personne avec sa description : sexe, ag, et. + avoir un soupgon si le document part doureux, oul photo non ressemblante (si nécessire, procéder i une vérification & partir dun annuaire, de quittances, etc) ; + comparer a signature avec cele relevée sur le cheque ou sur tout autre document contractuel ou précontractuel signé par la personne. Fidentité probante, en prendre une 8.2 Personnes morales ayant leur siége dans un pays membre de l'espace CIMA - Sauf en matiére dassurances collectives, les souscriptions faites par des personnes morales sont a priori suspectes. ~ D'une manite générale, relever : + le nom ou la raison sociale ; «la forme sociale ; + Tlobjet social ; + les noms des dirigeants (Président, administrateurs, principaux directeur) ; + des renseignements sur les personnes qui détiennent ou qui contrdlent l'entreprise. = Demander, examiner et prendre copie des documents suivants + une pice didentcé des dirigeants ; + une pice d'identté des représentants des personnes morales, avec leur pouvoir ; «les décisions ayant désigné les mandataires légaux et défin les pouvoirs des autres mandataires; «les taruts certfiés conformes (notamment pour les associations); « original, Pexpédition ou la copie certfiée conforme de moins de 3 mois de tout acte ou extrait un registe officiel (registe du commerce et des sociétés, ou répertoire des métiers pour les artisans) constatant la dénomination, la forme juridique et le sigge social; + un extrait du registre du commerce et du crédit mobilier de moins de 3 mois. 8.3 Personnes morales étrangéres. Sauf en matire d'assurances collectives, les souscriptions faites par des personnes morales provenant de certains pays étrangers sont a priori suspectes. ~ D'une manie générale, relever : «le nom ou la raison sociale ; «la forme sociale ; + Tlobjet social ; + les noms des dirigeants (Président, Administrateurs, principaux Directeurs) ; + des renseignements sur les personnes qui détiennent ou qui controlent l'entreprise. ~ Demander, examiner et prendre copie des documents relatifs & lentreprise ou & ses dirigeants dans Ja mesure oit ils présentent un niveau d'équivalence avec les documents exigés des entreprises ayant leur activité en zone OHADA, et par exemple + un certficat de validité juridique avec une traduction authentique ; + certificate of incorporation ; - 415 -+ the name(s) and adress(es) of the beneficial owner(s); + memorandum and articles of Assocation ; + a signed director's statement as to the nature of the company’s business. = Lorsquiil Sagit d'un trustee agissant pour le compte d'un trust, demander, examiner et prendre copie des documents suivants: « Tidentté du setdor; + le trust deed ou la letter of wishes pour véifier si le trustee a bien les pouvoirs de souscrire un contrat dassurance. ~ Lorsquil sagit dune fondation, demander, examiner et prendre copie des documents suivants: « Tidentié du fondateur ; « le réglement de fondation ; + tout autre document nécessaire pour identifier le trust, le trustee et les bénéficaires du trust. = Lorsquil sagitd’un des cas particulierslstés ci-aprés, obtenir lidentté du bénéficiaire économique. En cas de refus, fae obligatoirement une déclartion de soupcon a la Cellule de Renseignements Financiers. Liste non exhaustive de ces cas pariculirs: + International Business Company (Jersey, Guemesey Ile de man, Bahamas, Barbade, Iles Vierges britanniques) ; + Exempt company (Jersey, Guernesey Ile de Man, + Qualifying company (Bermudes, Iles Cayman): + Aruba vrijgestelde vennootschap (ou AVV) ; + ou d'une quelconque forme de holding anonyme (Anstalt du Liechtenstein, holding luxembour- geoise ou suisse, Soparfi luxembourgeoise, société civile monégasque, et) altar); 8.4 Opérations réalisées par une personne physique ou morale pour le compte d'un tiers. Lorsqu'une opération parait tre réalisée pour le compte d'un tiers, Pentreprise @assurance doit se renseigner sur Pidentité veritable de ce tier. Si les renseignements obtenus ne lui permettent pas d'avoir une certitude sur lidentité des personnes au bénéfice desquelles Vopeération est réalsée, lentreprise assurance devra obligatoirement faire une déclaration de soupcon 4 la Cellule de Renseignements Financiers, indépendamment de sa faculté propre de refuser lopération, 8.5 Vente & distance (par correspondance, téphone, Internet). = Demander copie d'une pitce didentité et dune quittance de moins de 3 mois artestant d'un domicile. = Demander un RB. et verifier la correspondance entre le cheque ct le RB. - Envoyer le contrat par lerre recommandée avec accusé de réception en vérifiant la cohérence de Vadresse. - Avoir un soupgon en cas d'incohérence, ou en cas de virement d/argent en provenance de létranger. Ce soupgon doit ée aggravé sil y a plusieurs anomalies. = Sile paiement arrive avant les pieces, ne pas ristourner tant que ces pigces rvont pas été regues. 8.6 Résidences (y compris fiscal). En cas de doute, rédamer une facture d'eau ou d'élecricité ou une autre quittance de moins de 3 mois, ou procéder & une vérification & partir d’un annuaire, ou par tout autre moyen. Le soupgon doit étre aggraveé dans les cas suivants: niy a pas d’explication convaincante pour une domicliation anormale (boite postale, chez un ties, société de domicliation) ; - 416 -« la résidence physique est dans un pays différent de la résidence fiscal ; + les contrats sont souscrits auprés dintermédiaires dans le ressort desquels la personne ria ni son sitge, ni une activité significative ; + pour certaines personnes morales présentant un profil particulier (sociétés de domiciliation, crusts, fiducies, fondations, Anstalt du Liechtenstein, sociétés domiciliges dans des paradisfiscaux ou sans objet social defini, etc). 8,7 Profession du cient. = Ne pas se contenter de mentions vagues telles que commercant, dirigeant d'entreprise ou homme affires. Se renscigner sur les affaires du client, dans quel secteur il opére, pour ou avec quelles entreprises, etc. ~ Evalue le patrimoine et le train de vie du client = Determiner quels sont les objectifs de lopération. - D'une maniére général, le client nlest pas forcé de répondre, mais lentreprise d'assurance (ou ses ‘mandants) ne devrait pas garder les soupcons pour ele. II doit y avoir obligatoirement soupgon dans les cas suivants (liste non exhaustive) «le client refuse de répondre aux questions les plus générales «les montants sont sans rapport avec Pactivité ou les resources du client ; «le client insste sur le fait qu'il agit d'une opération de « maximisation fiscale » ou « d’optimisation fiscale» (de tels objecifs avoués peuvent en cacher d'autres moins avouables) ; «le client est es préoccupé par son droit a réilier rapidement le contrat et par le montant quil pourra récupérer ; « le client ne se préoccupe pas de la rentabilité de son placement (notamment pour les bons de capitalisation anonymes). Un modéle de fiche d'identification est proposé en annexe a titre indicatif. Article 9 Suivi des affaires et de la dientéle En cas de renonciation précoce, ne rien rembourser tant que kes vérifications prévues pour les nouveaux clients n'ont pas été appliquees aux personnes qui demandent ou qui regoivent le service d'une prestation ou d'un remboursement. Cette régle doit notamment s'appliquer dans les cas suivants + sila souscription a &é faite en especes ou quasi espces et si le remboursement se fat par cheque ; + sila renonciation apparait non expliquée (demander toujours pourquoi) ; + en cas de vente a distance. Lots des versements postérieurs & a souscription, comparer la signature du chque avec calle figurant sur la pigce d'identicé. ~ Avoir un soupgon dans les cas suivants : + quand la source des fonds n'est pas claire ; + quand le montant des primes n'est pas en adéquation avec la situation apparente du client ; + quand le client regle sa prime au moyen d'un virement important en provenance de l'éanger, puis se ravise et veut récupérer tout ou partie de la somme ; + quand un client ayant souscrit un contrat comportant des primes périodiques de montants impor- tants demande ensuite a un tiers de faire les reglements suivants (opération juridiquement acceptable puisque selon Particle 72 du code des assurances, « tout intéressé peut se substicuer au contractant pour payer kes primes ») -417-La vigilance doit ée accrue face auxx modifications de toute sorte et par exemple aux modifications suivantes : + changement de bénéficiaire (notamment lorsque le nouveau bénéficiaire para sans lien avec le client) + changement de résidence, et notamment de résidence fiscale « lorsque le contrat est nanti pour garantir un crédit, un prét immobilier, un crédit-bail, etc Il doit en re également ainsi lors des rachats et des avances. Ne rien verser tant que les verifications didenttéinitiales n ont pas écé menées & bien. Avoir un soupgon dans les cas suivants: + en cas de rachat précoce ; « sie client ne se préoccupe pas des conséquences financigres ou fiscales ; + en cas de réglement « &tiroir» (reglement & une banque X pour le compre d'une banque Y qui agit pour lintermédiaire Z) ; + siun bon de capitalisation est remboursé & une personne sans lien avec le souscripteur (y compris un érablissement financier ou autre), dans ce cas, exiger 'identité du beneficiaire rl «en cas de rachat ou de remboursement dun bon de capitalisation anonyme pour un montant supérieur & 50 millions de Francs CFA établir une fiche de renseignements sur la destination des fonds (personne, pays, motivation, exc) Lassureur doit avoir des soupcons lorsqu'l lui est demande de certfier ou de garantir que des fonds ont été placés, autrement que par les documents qu'il eet périodiquement & fassuré ow au souscripreur ou quil ny a pas dexplication convaincante pour une domiciliation anormale (boite postale, chez un tiers, société de domicliation), Article 10 Opérations dites « atypiques » ‘Au sens du présent document, est considéré comme atypique + tout paiement en espéce ou par ttre au porteur d'une somme d argent, effectué dans des conditions normales, dont le montant unitaie ou total est égal ou supérieur @ cinquante millions (50 000 000) de francs CFA ou au montant fixé par les Autorités nationales, lorsque ce montant est infétieur 3 50 millions de francs CFA. + toute opération portant sur une somme égale ou supérieure & dix millions (10 000 000) de francs CEA ‘ou au montane fixé par les Autorités nationale, lorsque ce montant estinferieur 10 millions de francs CFA, cffectuée dans des conditions inhabituelles de complexité et/ou ne paraissant pas avoir de justification é&onomique ou d objet licice. En pratique, il peu ére plus simple pour lentreprise d'appliquer les régles ad hoc toutes les operations importantes (sommes dont le montane uniaire ou total est supéricur 10 millions de francs CFA ou au montane fixe par les Autorités nationales, sans se soucier dans un premier temps des autres conditions. = Elucider les motivations ainsi que les tenants et les aboutissants de ces opérations et consigner par écrit les renseignements suivants: « Torigine des fonds (resources propres, vente d'un bien, don, heritage, et.) «la destination des fonds (projec immobilir, couverture d’un prét, autre transaction, etc); « Tidentié des béneficaires apparents et rées et leurs liens avec le souscripreur ; + toutes informations sur [ éablissement financier d’oit proviennent les Fonds (surtout si cet établis- sement a son sigge a Pétranger) et sur lérablissement financier oit seront versé les fonds (surtout si cet, &ablissement a son sige & ranger). - 418 -~ Redoubler de vigilance dans les cas suivants: « chéques de banque, chéques de notaire, chéques endossés; + chéques ou virements en provenance de Pétranger ; « les versements paraissent trop élevés ou trop fréquents par rapport aux ressources du client ou par rapport son activité; «les versements sont prétendument justfés par des gains au jeu ou autres; + les versements deviennent soudain beaucoup plus importants. = Mette en place une « base clients » permettant de déterminer & rout instant la situation de tous les clients par rapport & tous leurs contrats. Une base clients unique commune a tous les réseaux de production permet & coup sir de détecter sans fille es opérations complexes faisant jouer plusieurs contrats. Si pour des raisons historiques ou pratiques la base est parcellsée, des recoupements doivent étre facilement réaliables. ~ Avoir un soupgon dans les cas suivants : + Totigine des fonds nes pas claire ; + le client régle sa prime au moyen d'un virement important en provenance de I’étranger, puis se ravise et veut récupérer tout ou partie de la somme ; «le cient souscrit un contrat comportant des primes périodiques importantes puis demande a un tiers de faire les paiements suivants (selon Particle 72 du Code des assurances, « tout intéressé peut se substituer au contractant pour payer les primes»), - D'une maniére général, pour une opération dite atypique, C'est absence de décaration de soupcon aqui doit ere justfige et une preuve de cette verification doit étre conservée par Ventreprise pendant au moins dix (10) ans. Un modéle de fiche dexamen des opérations arypiques est proposé en annexe. Article 11 Moyens de paiement : véification de lidentité des cocontractants et ‘modalités de paiement de la prime Lusage de moyens de paiement suivants doit faire objet d'une verification minurieuse de Videnticé des cocontractants «les espéces ; «les virements provenant d'un compte centralisateur de lorganisme bancaire (dont les virements internationaux dits« swift ») ; + les chaques de banque ; « les chéques émis par les intermédiaires de toute sorte et les virements provenant de ces mémes intermédiaites ; « les remplois de capitaux provenant du rachat ou du remboursement de bons de capitalisation anonymes ; + les mandats postaux ; «les chéques endossés ; «les effets de commerce. - 419 -Article 12 Bons de capitalisation anonyme Un bon ou un contrat de capitalisation peut étre & ordre ou au porteur (article 91 du Code des assurances). Les bons au porteur peuvent présenter un caractére anonyme. Cet anonymat ne fait pas obstacle a la verification de l'identité du contractant par lassureur. assureur doit donc verifier Tidenticé du souscripteur dans les conditions applicable & tous les autres contrats assurance vie. I est recommandé aux assureurs de faire une déclaration de soupcon lorsque le client exige le reéglement en espce pour des sommes importantes. Lassureur doit de méme verifier Videntité de la personne & qui le bon est remboursé. Toutefois, Tassureur a en la matiére une obligation de moyen mais pas une obligation de résultat. Lorsque Passureur ne réussit pas a se renscigner sur T'dentité véritable de la personne au béndfice de qui le bon est remboursé, il doit obligaroirement faire une déclaration de soupgon la Cellule de Renseignements Financiers. Un registe particulier des bons ou contrat de capitalisation anonymes doit ére établi par Passureur Ce registre doit étre présenté aux commissaires controleurs des assurances. Article 13 Enregistrement des opérations et conservation des documents Les organismes financiers ont Fobligation de conserver, pendant au moins dix (10) ans, une trace de leurs opérations. Dans le cadre de la lutte contre le blanchiment des capitaux, il Sagira notamment de : + Identité de chacun des cocontractants (remplir la fiche d'identification et conserver une copie dune pitce d’identié) + Identité de toutes les personnes versant de Pargent (remplir la fiche d’identfication et conserver une copie d'une pice didentité). + Forme du versement ou du recrait : espéces,virements, chéque tiré sur un compte ouvert au nom du client, chéque émis par un tiers (notaires, courtier, tiers sans rapport apparent avec Popération, et.) chaque de banque, etc. Dans le cas de chéque, en conserver une copie. + Dates et montane des versements ou retait. + Origine ou destination des fonds. + Pisce d'audit complete. + Registre des dédarations a la Cellule de Renseignements Financiers. + Registre des souscripreurs de bons de capitalisation anonymes et des personnes qui en demandent le rachat ou le remboursement. Article 14 Détection des opérations douteuses ou suspectes et des clients & risques. Les personnes en contact avec la clentéle les personnes gérant les dossiers, les personnes responsables de Vaudit interne doivent savoir détecter les opérations douteuses ou suspectes et les clients & risque. Lorsquiil ne Sagit pas de In méme personne, ils doivent faire remonter cette information au responsable anti-blanchiment dans Ventreprise. = Ils doivent avoir un soupgon ageravé dans les cas suivants (liste non exhaustive) existe un soupgon que les sommes ou les operations puissent étre d'origine ilcie (et notamment - 420 -quielles puissent provenir du trafic de stupéfiants ou d'activités criminelles organisées) ; «il existe un soupgon que les sommes ou les opérations puissent provenir de la fraude aux intéréss économiques et financiers des Etats ou de la corruption + une des identités (cocontractant ou bénéfiiaire) reste douteuse; + une des identités(cocontractant ou bénéficiate) est masquée par une personne morale fiisant écran (crust, fiducie, Fondation, etc); + Topéation es atypique et Forganisme finance, aps sre renseign, nla pas obtn les rensi- gnements nécesres eta pas determine Torgine ou la destination des fonds; «il ny pas explication convaincante pour une domiciliaion anormale (boite postale, chez un ters, société de domiciliation) ou bien le contractanta sa résidence fiscale dans deux pays différents; + les contrats sont souscrits auprés dintermédiaires dans le ressort desquels la personne n'a ni son sitge, ni une activité significative ; + pour certains personnes morales présentant un profil particulier (socéxé de domiclition, cust, fiducies, fondations, Anstat du Liechtenstein, sociéxés domicilges dans des paradisfiscaux ou sans objet social defini, etc). ~ Ils doivent avoir un soupgon. dans les cas suivants (liste non exhaustive): «le client refuse de répondre aux questions les plus générales + le dient est accompagné et survellé par une ou plusieurs autres personnes et quil ne dispose visiblement pas de Ventre liberté de dire ou de faire & sa guise; + Torigine ou la source des fonds nest pas claire + lemontant des primes ne cadre pas avec la situation apparente du client; «le client ragle sa prime au moyen d'un virement important en provenance de I'étranger, puis se ravise et veut récupérer tout ou partie de la somme ; «lepayeur de prime est diffrent du souscripteur (opération juridiquement acceptable puisque selon Tarticle 72 du Code des assurances, «rout intéressé peut se substiuer au contractant pou payer les primes») «le cient insiste sur le fait quil Sagit d'une opération de « maximisation fiscale » ou « d optimisa- tion fiscal » (de tels objectifs avoues peuvent en cacher autres moins avouables) ; + Topération ne para pas avoir de justification économique au regard des activités du client; «le client est ers préoccupé par son droit a réilier rapidement le contrat et par le montant quil pourra récupérer ; + en cas de rachat précoce ou lorsquitun versement puis une demande davance se font suite & des dates rapprochées « le client ne se préoccupe pas de la rentabilité de son placement (notamment pour les bons de capitalisation anonymes) ni des conséquences financitres ou fiscales; + en cas de réglement « & tiroir » (réglement a une banque X pour le compre d'une banque Y qui agit pour lintermédiaire Z) ; + en cas de nantissement du contrat au profit d'une personne sans lien évident avec Vassuré ou avec le souscripreur ; siun bon de capitalisation est remboursé a une personne sans lien avec le souscripreur (y compris tun établissement financier ou autre). Dans ce cas, exiger Tidentité du bénéficaire née. Article 15 Dédarations de soupgon Le Responsable interne chargé de application des programmes de lurte contre le blanchiment doit - 421 -procéder aux déclarations de soupgon nécessaires & destination de la Cellule de Renseignements Financiers. ese renu de transmettre la Cellule de Renseignements Financiers les dossiers et les informations ayant fait Pobjet d'une véritable analyse et d'un travail de réflexion effectf en faisant apparaitre cette analyse et ce travail dans la déclaration. Dans cette optique, proscrre les dédarations de soupgon dont le seul objectif est de justfier son poste ou sa fonction & la Direction Générale de lentreprse La décaration doie éere effectuée de bonne foi. Cela implique notamment que lentreprise dispose de procédures de vigilance convenables et que la déchration de soupgon ne soit pas un alibi ou une couverture pour masquer des négligences. Un établissement qui aurat effectué les déclarations auxquelles il est renu avec un retard significatf ne peut pas prétendre i la bonne foi. Uabsence de poursuites civiles ‘ou pénales & lencontre des personnes physiques ou morales ayant réalisé des opérations donnant liew & soupgon ne s applique que si la déclaration de soupgon a été effectuée de bonne foi. ‘Au plan pratique, il doit renir compte des remarques visées par Particle 14 portant sur la détection des opérations douteuses ou suspectes et des clients & risques et procéder & une déclaration de soupgon sil existe plusieurs soupgons convergents ou s'il existe un seul soupcon aggravé. Une déclaration de soupgon doit écre effectuée pour les opérations dites atypiques, dés lors que Tentreprise ne sest pas renscignée ou ra pas réussi& se renseigner sur Vorigine et sur la destination des fonds. La déchration de soupgon doit ere effectuée méme si Pentreprise a refuse d'exécuter operation du fait des éléments de suspicion en sa possession. Il est donc impératif de prendre toutes les références posibles des clients porentiels méme sils sont finalement refusés. Si Fentreprise a connaissance d’éléments nouveaux tendant & renforcer le soupson initial ou au contraire a infiemer, kt compagnie doit en avertr a Cellule de Renseignements Financiers immédiatement. Dans des cas exceptionnels, et notamment en raison de Furgence, tout dirigeant ou préposé de Tentreprise peut prendre initiative de procéder a une déclaration de soupgon a la Cellule de Renseignements Financiers, méme sil nest pas le responsable inteme chargé de Papplication des programmes de lutte contre le blanchiment. La dédharation peut étre faite par tout moyen hassant trace crite et notamment par lettre, par télécopie ou par courrier. 15.1 Mentions devant figurer sur la déclaration La déchration de soupcon doit comporter les mentions suivantes : «la référence précise du « déclarant » et ses coordonneées directes 5 « Tidentfication de la personne physique ou morale objet de la déctaration ; + toutes informations sur la nature et le type de lopération suspectée ; «le liew ois operation a été detectée «le ddai d'exécution de Popération (voir ci-aprés). - 422 -Un modéle de déclaration de soupgon comportant certaines rubriques obligatoires et d'autres facultatives est propose & titre indicat, en annexe. 15.2 Délai d'exécution de 'opération indication du ddai d’exécution est importante car la Cellule de Renseignements Financiers peut faire opposition & l'exécution de lopération avant le délai mentionneé par le déclarant conformément aux Lois ou Réglementations en vigueur. Lentreprise sera libre dexécuter lopération ayant donneé lieu déclration dés qu‘lle aura regu de la Clule de Renseignements Financiers un accusé de réception ne comportant pas d opposition ou sinon au terme du délai prévu par les Lois ou Réglementations. Lentreprise pourra aussi refuser lopération & ce moment li, Si elle décide d'exécuter lopération, lentreprise ne pourra ensuite encourir aucune respon- sabilité s'il devait apparaitre que les sommes ou Fopération relevaient d'un fait de blanchiment. Lorsque la dédaration est effectuée a posterior, indiquer le ddlai d'exécution de Popération n'a plus dintérét. En revanche, il deviene utile d'indiquer depuis quand Popération jugée suspecte a commence Dans tous les cas, la déclaration effectuée a posteriori ne doit pas étre tardive par rapport a la naissance du soupgon. 15.3 Confidentalité de la déclaration Leddéclarant ou toute autre personne rattachée & lentreprise (dirigeant, salaié, préposé, mandant) ne doivent en aucun cas porter & la connaissance des personnes suspectées la moindre information sur Vexis- tenced une déclaration de soupcon ou sur ses suites. La violation de ce secret est sanctionnée pénalement. Cette confidentialité doit aussi sappliquer aux soupgons adressés an déclarant par toute personne rat- tachée a lentreprise (dirigeant, salar, préposé, mandant), méme si ce soupgon ne donne pas lieu ensui- te une déclaration de soupgon effective. 15.4 Retour d'information de la Cellule de Renseignements Financiers Lorsque la Cellule de Renseignements Financiers a sasi le Procureur de la République, elle en informe en temps opportun Fentreprise TITRE IV : IMPLICATION DES COURTIERS DANS LE DISPOSITIF DE LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DES CAPITAUX ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME Article 17 Obligations générales Les courtiers d'assurance et de réassurance sont des organismes financiers. A ce titre, ils doivent répondre de routes les obligations mises a la charge des organismes financiers en matitre de lutte contre leblanchiment des capitaux. - 423 -Le fait qu'une entreprise d’assurance ou de capitalisation respecte ses obligations en matiére de lutte contre le blanchiment des capitaux nlexonére pas pour autant le courtier et réciproquement, Bien que mandataires des assurés ou souscripteurs, es courtiers dassurance et de réassurance qui cffectuent une déclaration de soupgon sont renus de ne pas informer leurs mandants sous peine de sanctions prévues par la réglementation de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement duu terrorisme. Article 18 Réle de la CRCA et du Ministre en charge du secteur des assurances. Le Ministre en charge du secteur des assurances peut décider de soumertre rout courtier dassurance aason contrde (article 534-1 du code des assurances) La Commission peut inflger des sanctions disciplinaires et pécuniaires aux courtiers assurance quelle a décidé de soumertre & son contréle, conformément aux sanctions prévues par Particle 534-2 et Varticle 545 du Code des assurances. TITRE V : DISPOSITIONS FINALES Article 17 Entrée en vigueur Le présent réglement qui prend effet & compter de sa date de signature sera publié dans le Bulletin Offciel de la CIMA. Fait 4 Yaoundé, le 04 octobre 2008 - 424-ANNEXES AU REGLEMENT N° 0004/CIMA/PCMA/PCE/SG/08 DEFINISSANT LES PROCEDURES APPLICABLES PAR LES ORGANISMES D’ASSURANCES DANS LES ETATS MEMBRES DE LA CIMA DANS LE CADRE DE LA LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DES CAPITAUX ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME I. Modéle de fiche d’identification FICHE D'IDENTIFIGATION Des personnes physiques et des mandataires des personnes morales Nom: Nom marital : Prénoms : Date et lieu de naissance : Nationalité : Références de la piéce d'identité photocopiée : ADRESSE PERSONNELLE. ADRESSE PROFESSIONNELLE : RESIDENCE FISCALE : PROFESSION PRECISE : (le cas échéant, description sommaire des entreprises dirigées ou mendantes) ‘TRANCHE DE REVENUS ANNUEL DU FOYER (pour des versemenis supérieurs aux revenus, procéder a une vérification) TRANCHE DE PATRIMOINE : {si les versements sont supéneurs au patrimoine déclaré, procéder & une verification) ‘Slanature ou représentantde lentreprise dassurance =» ‘Signature du client - 425 -IL Modele de fiche d’examen d'une opération importante Fiche d’examen d'une opération importante REFERENCES CLIENTS : MONTANT : NATURE DU VERSEMENT : PROVENANCE DES FONDS : Pays Etablissement financier Compte n° ‘Au nom de EXPLICATIONS : (héritage, gain au jeu, vente, donation et dans ce cas motivation du donateur) OBJET DE L’OPERATION : OBSERVATIONS : Signature du représentant de l'entreprise d/assurance Signature du client - 426 -III. Modéle de déclaration de soupgon RF XXX BP XX Décleration de soupgon Identification de l'organisme déclarant’ Information & fournir lors d'un 1° envoi ou mettre 4 jouren cas de changement Catégorie declarant Libellé de organisme Tel Fox: Adresse: Code postal Ville Code interbancaire ‘Nom et prénom du correspondant’: Information a foumnir lors d'un 1" envoi ou mettre 4 jour en cas de changement Tal Fex Fonction e-mail INFORMATIONS Date dela DS" Référence interme (donnée parle declarant)" ‘& complément & une DS antérieure™ ‘€ cochez cette case si vous ne souhaitez pas recavoir d’accusé de réception de la CRF ‘@ opsration non encore effectuse ‘Opéraiion refusée Tiantant tata an Jen” Nombre d'opérations* Date demiére operation= Pariode couverte™ - 427 -Motivation de la déclaration* Faits &Vorigine de la déclaration® Description et analyse du mode opératoire" Type dinfraciion suspectee Liste des pieces ayanl molivé le soupgon” - (cocher la case dans le cas oula piece est joinle & Fenvoi (support papier) « - 428 -DETAIL DES PRINCIPALES TRANSACTIONS SUSPECTES “snoop-p pup sy] meray gmx ous, eaMENDOp a uonesedo,p euelsyoueg eurejueunti0g OdaL nD ontusa np eicuics eure! quewow | ered auLuos aq xm 2ups0,P ‘S4pJ0,0 uonesedo,p | sneuuop | sneuuop 21ps0,p euequewiwi0d, BdaL Apewed | npeiduies | anauusg | WeHoW | sec anbueg ep WN SaeaLNa.d xn14 - 429 -@ Personne soupgonnée a titre principal* IDENTIFICATION PERSONNEL PHYSIQUE @ Personne lige & environnement du soupgon. Nom Prénoms" Alias* ‘Sexe*: Nationalité* = Date de naissance” = Liew de naissance™: Het CNI ou carte de sejour : Ref passeport™ Rai permis de conduire™ Profession déclarée* Nom employeur* Adresse de l'employeur = NN‘ diimmatriculation de 'employeur* : Nom du conjoint: Date ef feu de naissance du conjoint = aresse T adresse Code postal” Code poste” ville™ Ville® Pays* Pays* Tal. (ixey Tal (xe) Tal. (mobile) Tal. (mobile) Fax Fax Wel Mel - 430 -COMPTES : aregorie Pe Tandafarres (eventuels) ferences (courant, | (individuel e compte épargne joint, Noms et agence professionnel) OSaisie une fiche identification de personne physique ‘Saisie Pune fiche didentification de personne physique Saisie dune fiche didentification de personne physique DSaisie Pune fiche identification de personne physique Date deniree en relation Informations compiémentaires sur la personne ‘& Personne soupgonnée & titre principal soupgon & Personne lige 8 environnement du Ri (on sociale *= N° dimmatriculation Sigle: ‘Activité: Adresse": Code postal” Ville* Pays* Tal Fax Mel: - 431 -PERSONNES DIRIGEANTES : Patronyme € Saisie d'une fiche didentification de personne physique € Saisie d'une fiche didentification de personne physique ‘€ Saisie d'une fiche didentification de personne physique COMPTES : Catégorie Type Mandataires (eventuals) Rateronces (courant, {individuel, N’ de ‘epargne) joint, compte et professionnel) agence Noms ‘@ Saisie @une fiche didentification de personne physique @ Saisie Gune fiche didentification de. personne physique ‘€ Saisie @une fiche didentfication de personne physique Date dentrée en relation Informations complémentaires sur la personne morale (ex fiales, actionnaires —) - 432 -CIRCULAIRES DE LA COMMISSION REGIONALE DE CONTROLE DES ASSURANCES (CRCA) - 433 -- 434 -CIRCULAIRE N° 00230/CIMA/CRCA/PDT/2005 RELATIVE A LA METHODE DE DETERMINATION DE LA PROVISION POUR SINISTRES DECLARES TARDIFS La Commission Régionale de Controle des Assurances (CRCA), réunie en sa XLI* session ordinaire les 17, 18, 19 et 20 octobre 2005 Lomé (République Togolaise), a examiné les modalités de calcul de «cla provision pour sinistres survenus mais non déclarés» dite provision « pour sinistres déclarés tari », prévue a larticle 334-12 du code des assurances. Ayant constaté la disparité des méthodes utilisées par les sociétés d'assurances, dans le silence de la loi, dans un souci d’harmonisation et de transparence et sur instruction du Conseil des Ministres des Assurances du 05 avril et du 19 septembre 2005, la Commission a décidé de retenir la méthode de la cadence des dédarations des tardifs. Cette méthode repose sur la construction de cadences de déclarations tardives & partir des données du tableau C de l'état C10b du code des assurances (section IV-€tats modeles). La détermination de ladite provision adopre le schéma suivant: Ezape 1 : Haboration des statistiques de décaration des sinistres de la société, par exercice de surve- nance, partir des différents tableaux C des états C10b. Etape 2 : Calcul des cadences de tardifs Cadence de tardifs de 1°* année Elle s'obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences de tardifs de 1* année. Exemple : survenus en N, déclarés en N+; survenus en N+1, déclarés en N+2.... Cadence de tardifs de 2" année Elle s'obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences de tardifs de 2 année. Exemple : survenus en N, déclarés en N+2; survenus en N+1, dédarés en N43... Cadence de tardifs de 3° année Elle s'obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences de tardifs de 3 année. Exemple : survenus en N, déclarés en N+3; survenus en N+1, déclarés en N+4... - 435 -Cadence de tardifs de 4 année Elle obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences de tardifs de 4 année. Exemple : survenus en N, déclarés en N+4; survenus en N+1, déclarés en N55... Etape 3: Nombre de tardifs par exercice de survenance. Le nombre de tardifsinscrire a la fin de exercice d'inventaire, sera l'estimation de tous les sinistres aqui seront déclarés selon les différents exercices de survenance, en fonction de la durée des dédarations tardives qui ressort des statistiques de déclaration. Par exemple, sis sinistres sont dédarés, sur es quatre années qui suivent l'exercice de survenance, il conviendra d'estimer le sinistres survenus mais qui ne seront connus et déclarés que durant les quatre années suivant leur exercice de survenance. Etape 4 : Calcul de la provision pour tardifs Pour connaitre la provision correspondante, il suffit de multiplier le nombre de tadifs estimé pour chaque exercice de survenance par le coi moyen des sinistres déclarés, vu a afin de 'exercice 'inventaire. Les sinistres dédlarés s'entendent hors estimation de tardifs. Frit Lomé, le 24 octobre 2005, - 436 -CIRCULAIRE N° 00090/CIMA/CRCA/PDT/2006 ABROGEANT ET REMPLACANT LA CIRCULAIRE N° 00229/CIMA/CRCA/PDT/2005 DU 24 OCTOBRE 2005 RELATIVE A LA METHODE DE DETERMINATION DE LA PROVISION POUR ANNULATION DES PRIMES La Commission Régionale de Controle des Assurances (CRCA), réunie en sa 44° session ordinai- reles 10, 11, 12 et 13 juillet 2006 a Brazzaville (République du Congo), a examiné les modalités de cal- cul de la provision destinée @ faire face aux annulations probables & intervenir, aprés Vinventaire, sur es primes émises et non encaissées, dite "provision pour annulation de primes’ et correspondant au comp- te 3209 du plan comptable des assurances Ayant constaté la disparité des méthodes utilisées par les sociétés d'assurances, dans le silence de la loi, dans un souci d’harmonisation et de transparence et sur instruction du Conseil des Ministres des Assurances du 05 avril et du 19 septembre 2005, la Commission a décidé de retenir la méthode de la cadence des annulations. Cette méthode repose sur lt construction de cadences des annulations a partir des données de Tear C9 du Code des assurances (section IV - états modeles). Il convient tout d'abord de calculer et d'intégrer les émissions tardives dans le chiffre d'affaires global avant de déterminer l'asiette d'annulation, Celle-ci constitue la prévision pour annulation, Elle sera affinée par la prise en compte des opérations de réassurance, des commissions dacquisition et des provisions pour risques en cours, pour obtenir la provision pour annulation. Etape 1 : Elaboration du tableau permettant de construire les cadences d'annulation partir des statistiques de I'état C9 de lexercice d'inventaire de la société. Etape 2 : Calcul des émissions tardives de primes 1°) Calcul des cadences d' émissions tardives Cadence d'émissions tardives de 1 anné Elle est égale & la moyenne arithmétique des cadences d émissions tardives de I année. Exemple : polices & effet de N émises en N+1 ; polices effet de N+1 émises en N+2... Cadence ions tardives de 2 année : Eile est égale & la moyenne arithmeétique des cadences d missions tardives de 2 année, Exemple : polices & effet de N émises en N+2 ; polices effet de N+1 émises en N43... Cadence ions tardives de 3° année : Elle est égale & la moyenne arithmétique des cadences d'émissions tardives de 3° année. Exemple : police effec de N émises en N+3 ; polices & effet de N+1 émises en N+4.. - 437 -Cadence d émissions tardives de 4** année Elle est égale& la moyenne arithmétique des cadences d'émissions tardives de 4" année. Exemple : polices & effet de N émises en N+4 ; polices & effet de N+1 émises en N+. 2°) Estimation des émissions tardives de primes Les émissions tardives s'elévent a la somme des estimations d'émissions tardives obtenues & partir des cadences d'émissions tardives de chaque exercice de souscription. Par exemple, sides émissions sont effectuees sur les quatre années suivant lexercice de souscription, il faudra procéder &I'etimation des émissions qui seront effectuées durant les quatre années postéricures pour les exercices concemés. Etape 3 : Synthése des émissions Elle consiste & intégrer dans le chiffte d'affaires mentionné a 'état C9, les émissions tardives pour ddéterminer les primes émises donnant lieu & une prévision d'annulation. Etape 4 : Calcul des cadences d'annulation Cadence d’annulation de 1** année Elle s'obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences d'annulation de 1** année. Exemple : annulations sur les émissions N en N+1 ; annulations sur les émissions de N+1 en N+2... Cadence d'annulation de 2" année Elle s'obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences d'annulation de 2 année. Exemple : annulations sur les émissions N en N+2 ; annulations sur les émissions N+1 en N+3... ‘Cadence d'annulation de 3 année Elle s'obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences d'annulation de 3 année. Exemple : annulations sur les émissions N en N+3 ; annulations sur les émissions N+1 en N+4... Cadence d'annulation de 4 année Elle s'obtient en faisant la moyenne arithmétique des cadences d'annulation de 4 année. Exemple : annulations sur les émissions N en N+4 ; annulations sur les émissions N+1 en N¢5... - 438 -Etape 5: La prévision d'annulation Laprévision d'annulation est le montant obtenu en sommant ks estimations d'annulations obtenues & partir des cadences d'annulation de chaque exercice de souscription. Par exemple, si les annulations sone effectuées, sur es quatre années qui suivent l'exercice de sous- cription, il conviendra donc diestimer les annulations qui seront effectuées durant les quatre années pour les exercices qui seront concernés. Cette prévision des annulations doit étre affinge, en s‘appuyant sur certains éléments techniques notamment la réassurance, les risques en cours et les commissions dapport (frais d acquisition des contrats) pour donner la provision pour annukation. Ce calcul érant effectué par branche il conviendra de retrouver ces éléments techniques dans I état Cl qui donne le compre d'exploitation par catégorie et sous-catégorie. Erape 6 : Détermination de la provision pour annulation de primes (PAP) Pour connaitre la provision correspondance, il suffit d'ffectuer les opérations suivantes : (4) prévision pour annulation : montane obtenu par le calcul ci-dessus 5 ©) cession en réassurance : taux de cession en réassurance appliqué a la prévision dannulation ; ©) commission d’apport: taux de commission d apport applique a la prévision dannulation ; (PREC société: taux de provision pour risques en cours (PREC) applique a la prévision d'annu- lation de l'exercice d inventaire ; (4) PREC réassureurs : taux de cession en réassurance appliqué @ la provision pour risque en cours (PREC) de la socité ; (4) commission réassurance taux de commission de réassurance appliqué a la cession en réassurance. La provision pour annulation a insctire, en comptabilié,en fin de l'exercice inventorig, sera égale au résultat de lopération ci-dessus. Frit 4 Brazzaville, le 14 juillet 2006 - 439 -- 440 -INTERPRETATION DES ARTICLES DU CODE DES ASSURANCES PAR LE CONSEIL DES MINISTRES DES ASSURANCES - 441 -- 442 -INTERPRETATIONS DES ARTICLES DU CODE DES ASSURANCES PAR LE CONSEIL DES MINISTRES DES ASSURANCES Conformément aux dispositions de Vartide 49 du Traié instituant une organisation intégrée de Tindustrie des assurances dans les Etats Afticains, le Conseil des Ministres des Assurances (CMA) statue sur 'interprétation de ce'Traité et des actes établis par les organes de la CIMA la demande d'un Exat membre, ou de sa propre initiative s'il apparait que des divergences dinterprétation dans les décsions des juridictions nationales sont susceptible de faire obstacle & application uniforme du Code des assurances. Les interprétations établies par le Conseil 'imposent toutes les autorités nationales administratives et judicizires. Depuis l'entrée en vigueur du Code des assurances le 6 février 1995 & avril 2008, dix-neuf (19) articles ont fait l'objet d'une interprétation du Conseil des Ministres des Assurances. II s‘agit des articles suivants : 13 alinéa 2 - 18 - 28 - 29 - 206 - 239 alinéa 1 - 260 alinéa 3 - 260 b) - 304 - 308 - 308-1 - 325-6 - 325-7 alinéa 2 - 329 - 329-8 - 330-14 Alinéa 5 - 503 - 530 - 532. Article 13 alinéa 2 (Conseil des Ministres du 11 septembre 2006 & Paris). Il sagie d'un ltige qui oppose une société d'assurances a un de ses asurés du fait du non-paiement des artiérés de primes sur un contrat & tacite reconduction. La société réclame le paiement de ces arviérés de primes alors que lassuré conteste en fondant son refus sur les dispositions de l'article 13 alinéa 2 du code des assurances qui stipulent:« la prise defer du contrat est subordonnée au paiement de la prime... ». En conséquence, n/ayant pas réglé ses primes, Tassuré estime qulaucune obligation contractuelle ne le lie & fassureur pour 'échéance suivante. Le Conseil des Ministres a donné Iinterprétation suivante « Lalinéa 2 de Varticle 13 du Code des assurances dispose que :" la prise d' effet du contrat est subordonnée au paiement de la prime par l'assuré", Ce principe admet cependant des exceptions. Hest loisible Vassureur d'accorder sa garantie en dépit du non paiement de la prime notam- ‘ment pour les contrats dt tacite reconduction. Ainsi 'alinéa 3 de Uarticle 13 du Code des assurances laisse la latitude a Uasureur de suspendre ou non sa garantie en cas de non paiement de prime pour un contrat renouvelé par tacite reconduction. Dans le litige opposant la société d assurances l'un de ses assurés, la garantie de l'assureur est restée acquise t Vassuré entre la date de renouvellement et la date de suspension ou de résiliation, en dépit du non paiement des primes au renouvellement du contrat. En contrepartie de la garantie offerte, a prime reste due pour la période courue entre la date de renouvellement et la date effect- te de résiliation par l'une des parties ». - 443 -Article 18 (Conseil des Ministres du 02 avril 2008 & Paris). Il sagit d'un accident de la circulation impliquant deux véhicules dont un assurant de fagon non professionnelle le transport public de voyageuss. Liassureur du véhicule mis en cause oppose une exception de garantie aux victimes en arguant que son assuré, de facon volontaire,n'avait pas déclaré usage réel du vehicule, doit fa nullicé du contrat, sur Ia base de lartile 18 du Code des assurances, Lassureur de la partie adverse, soutient que la société mise en cause ne devrait pas évoquer la nullité du contrat puisquil sagit d'un changement dusage et que la déchéance qui en découle ne saurait ére ‘opposée au tiers, conformément aux dispositions du 2°) de Particle 210 du Code des assurances. Par rapport & cette situation, le Conseil des Ministres a donné T'interprétation suivante : « Le contrat dassurance automobile peut exclure de la garantie la responsabilité civile encourue par un assuré non professionnel du transport public de voyageurs du fait des dommages subis par les personnes transportées @ titre onéreus. Cette exclusion nest pas opposable aux tiers notamment aux victimes des accidents et & leurs ayants droit. La garantie de Vassureur leur est acquise et ce dernier ne peut pas se détourner de Pobligation qui lui incombe, en application des dispositions de Varticle 210 du Code des assurances, mime lorsquil y a changement @'usage du véhicule assuré. Lassureur pourra exercer tn recours contre son assuré en remboursement de toutes les sommes quill a ainsi payées ou mises en réserve @ sa place. » Articles 28 et 29 (Conseil des Ministres du 04 avril 2007 a Lomé). Les faits ayant nécessité interprétation des articles 28 et 29 du Code des assurances sont les suivants - Pour garantir le remboursement d'un emprunt en cas de décés, un emprunteur a conclu au profit de son banquier, un contrat assurance avec la société d'assurances. Par la suite, il décéde avant d avoir remboursé lh toralité du prét. A cet effet, du fait des garanties offertes dans le cadre du contrat assurance, la banque présente sa réclamation a la compagnie d'assurances des le décés de Passuré afin dobtenir le paiement du solde du prét. Toutefois, aucune autre action ne sera entreprise au cours des dix années qui vont suivre, ni par la compagnie d'assurances (pas de début de paiement), ni par la banque (pas de nouvelle rédamation), = Cependant, dix (10) années aprés action inital, la banque intente une deuxigme action contre la compagnie d'assurances pour obtenir au moins le paiement du solde du pret. La compagnie estime que conformément a article 28 du Code des assurances, la dédaration devait intervenir dans les cing (5) ans qui suivent le déces de lassuré. Par contre, conformément a Particle 29 du code des assurances, elle pense quill y a prescription si aucune action nest faite pendant les cing (5) années suivane la demiére réclamation Dans le cas d'espace, aucune action nlayant éé entreprise dans les dix (10) ans qui ont suivi la demiére rédamation, la compagnie conclut done que toute action de la banque est prescrte. La banque, par contre, estime quil suffit déengager une action an cours des cing (5) années suivent le décts, pour que la prescription civle applique, soit une période trentenaire. Ainsi, tant donné - 444 -quitune déclaration a été effectuée dis le décts de Vassuré, la banque juge que la compagnie rest pas fondée & évoquer I prescription quinquennale. A son sens, la prescription étant de trente (30) ans, elle «st fondée méme au bout de dix (10) ans @ faire jouer la garantie résultant du contrat d'assurance. La question est de savoir si I'interruption de la prescription entraine automatiquement ka reprise du cours d'un nouveau déai de prescription et la durée de ce nouveau délai de prescription. Le Conseil des Ministres a donne l'nterprétation suivante « Lorsque la prescription biennale ou quinguennale, objet de Uarticle 28 du Code des assurances, est interrompue par l'une des causes d'interruption prémues a Varticle 29 du méme Code, un now- eau délai de prescription recommence immédiatement & courir et le nouveau délai est lui aussi de deuce ans ou de cing ans suivant les cas ». Article 206 (Conseil des Ministres du 25 avril 2001 & Abidjan). Un véhicule de société conduc parle chauffeur se renverse. L'employeur du conducteur présent dans le véhicule es blessé pendant cet accident. A-t-il droit & lindemnisation ? La question posée semble se fonder sur les dispositions de Tarticle 206-1 du Code des assurances relatives aux exclusions autorisées. Cet article es libellé comme suit «Par dérogation aux dispositions qui précdent, lobligation d'asurance ne Sapplique pas & la répa- ration : 19) des dommages subis a) par la personne conduisant le véhicule ; b) pendant leur service, par les salariés ou préposés de 'assuré responsable des dommages Al lumiére de cet artide, peut-on assimile 'employeur du conducteur & un salarié ou & un préposé ? La réponse a cette question determine le sens de l solution au probléme posé. En effet, si 'employeur est considéré comme un salarié ou un préposé, alors il ne peut bénéficier de Ja réparation des dommages quiil a subis, parce qu'il est couvert par les organismes de Sécurité Sociale, en cas d'accident de travail Par contre, si lemployeur ne peut étre considéré comme salarié ou préposé, étant donne I'absence d'un lien de subordination, alors, il n'est pas visé par exclusion de Varticle 206-1°) b), auquel cas il est couvert par 'assureur du véhicule de sa société. Ce qui est conforme a lesprit du égislateur qui n'entend plus exclure, comme auparavant, le proprictaire du véhicule, méme lorsquil est transporté, Le proprié- taire du véhicule rant qu'il nest pas lui-méme conducteus, est considéré comme « tiers» eta droit a la réparation des dommages quill a subis. Par ailleurs, exclusion des «teprésentants légaux de la personne morale propriétaire du vehicules (gérants, présidents directeurs généraux, administrateurs...) qui avait prévalu auparavant, n'a plus été retenue par le Iégislateur au sens de l'article 206 du Code des assurances.En conséquence, le Conseil des Ministres a donné son interpretation de cet article comme suit: « Selon les termes de Varticle 206, Vemployeur du conducteur ou le représentant légal de la personne morale propriétaire du vébicule assuré west pas exclu de la garantie de Vassurance. A conserve son droit a indemnisation en cas de sinistre ». Articles 239 alinéa 1 et 260 alinéa 3 (Conseil des Ministres du 25 avril 2001 a Abidjan). Des divergences d'interprétation des articles 239 alinéa 1 et 260 alinéa 3 du Code des assurances ‘opposent les acteurs d'un marché de la zone CIMA : = certains estiment que ces articles, tls que libellés, offrent & lassureur la faculké de transiger et de proposer aux victimes des indemnités inférieures& celles du baréme ; ~ d'autres, par contre, soutiennent qu'au regard de|'article 243, lindemnité servie doit étre, dans tous les cas, conforme celle prévue par le code. Del'examen de ces articles, il resort 1°) que kes articles 239 alinéa 1 et 260 alinéa 3 donnent l'asureur et a la victime la faculté de transiger ibrement dans les douze mois suivant la survenance du sinistre et de trouver un accord sur Tiindemnité. Sls ne sont pas parvenus a un accord dans ce déai, 'indemnité est calculée suivant les modaliés des articles 258 et suivants. 2 °) les articles 231 et 243 précisent le contenu de Voffre en imposant a assureur d'y mentionner tous les éléments indemnisables du préjudice, sans préciser que le contenu de loffre doit éere conforme aux articles 258 et suivants. Par conséquent, les deux groupes d'articles se competent. ‘Ainsi, dans les douze mois de la survenance du siniste,'assureur doit faire parvenir la victime une offre d'indemnité comprenant tous les éléments indemnisables du préjudice. Les indemnités prévues dans cette offte peuvent ne pas étre conformes aux articles 258 et suivants du Code. La victime est libre d accepter ou de refuserloffte de assureur. Si al'expiration du déhi de douze mois, & comprer de l'accident, les deux partes ne sont pas parve- rues a saccorder sur le montant de Iindemnité, cette demigreestcalculée, méme lorsque Iaffaire est por- téeen justice, sur la base du baréme prévu par les articles 258 et suivants du Code. En effer, lobjecif recherche est double = réduire es délais de paiement des sinistres, indemniser le plus grand nombre de victimes sans rompre I équilibre des compagnies dassurances. Crest ce qui justifie, d'une part, institution d'une obligation de transaction préalablement & toute saisine de la justice et, d'aucre part, le glissement du droit & lr réparation intégrale vers le droie & une indemnisation sur a base d'un baréme qui, si elle se raduit par une baisse rlaive des couis de sinistres, induit a prise en charge d'un nombre plus important de victimes. - 446 -C'est dans ce sens que le Conseil des Ministres a donné Vinterprétation suivante : « Auce termes des articles 239 al I et 260 al 3, dans les délais prévus @ Varticle 231, Vassureur et Vassuré sont libres de transiger sur le montant de Vindemmité. Par conséquent, ils ne sont pas tenus dappliquer le bartme prévu aus articles 258 et suivants du Code. Au-dela de cette période, Vapplication du baréme devient impérative méme lorsque Vaffuire est portée devant les tribunauc ». Article 260 b) (Conseil des Ministres du 15 septembre 2003 a Paris). Ia éxé attribué un taux d'incapacité permanente d'au moins 50% & une victime d'un accident de la circulation routiére. Peutelle bénéficier du prejudice économique si elle n'est pas en mesure de justifier d'une perte de revenus ? Les dispositions de article 260 b) stipulene que le prejudice économique n'est indemnisé que sl et Jig 4 Vatwibution d'un taux d'incapacité permanente d'au moins 50%. Lindemnité est calculée ~ pour les salarés, en fonction de la pert réelle et justifige. ~ pour les actifs non salarés, en fonction de la perte de revenus éxablie et justfie. Il est également précisé que, dans tous les cas, lindemnité est plafonnée & sept fois le montant du SMIG annuel du pays oi s'est produit l'accident. Le Conseil des Ministres a donné linterprétation suivante « Le préjudice économique est indemnisé selon les conditions suivantes : la victime est atteinte d'un tau: d'incapacité permanente d'au moins 50 % 5 - la vietime apporte la preuve d'une perte de revenus. Ces deux conditions sont cumulatives. Les victimes dont le taux d'incapacité permanente est dau moins 50 % et qui ne peuvent pas apporter la justification de leur perte de revenus, sont exclues du bénéfice du préjudice économique. Le plafonnement prévu au dernier alinéa de Uarticle 260b) représente le montant maximum de Vindemnisation au titre du préjudice économique. Il est applicable aux victimes justifiant d'une perte de revenus apris que le calcul de leurs indemnités ait été effectué sur la base de la perte réelle justifide » Article 304 (Conseil des Ministres du 25 avril 2001 & Abidjan). Liartile 212 du Code des assurances dispose que les entreprises déterminent librement leurs taifs en responsbilitécivile (RC) automobile & condition que ceux-c soient supérieurs ou égaux au minimum approuvé par la Commission Régionale de Contrdle des Assurance (CRCA) pour chaque Erat membre. Or Farticle 304 du Code des assurances stipule que "les entreprises d'assurance doivent, avant pliquer leurs tarifs, obtenir e visa du Ministre en charge du secteur des assurances" Si tel ese cas, le visa du Ministre en charge du secteur des assurances devra-til éte requis pour rout relévement du tarif en RC automobile au-dela du minimum approuveé par i CRCA ? ‘Au regard des dispositions réglementaires, le principe du visa préalable édicté par V'article 304 du - 447 -Code des assurances, tout comme son fondement technique est de veiller & ce que le tari pratiqué garanise 'équiibre de la branche concemée sans pénalser les souscripteurs, Ce sou d'qulibre et 4 équité ne soured aucune ambiguité mais peut se poser la question deson utlté pour le tarfespon- sabilitécivile automobile lorsque le minimum est imposé par les autoriés. Cest pourquoi, le Conseil des Ministres a donne I'interprétation suivante : « Aux termes de Uarticle 304, le visa, par les autorités de tutelle, des tarifs pratiqués par les socidtés d’assurances est obligatoire pour toutes les branches. Aucune dérogation west prévue pour le tarif responsabilité civile automobile ». Articles 308 (Conseil des Ministres du 08 avril 2003 a Niamey). Certaines chancellercs occidentales (France, Allemagne, etc.) exigent pour toute demande de visa émanant des ressortissants de certains pays que le demandeur soit détenteur d'un contrat d'assurance le couvrant du risque maladie durant son sgour dans leur pays. A cet effet, une société de courtage assurance commercialise, pour le compte des sociéeés installées aal'éeranger, un produie d'assurance maladie destiné aux personnes qui souhaitent se rendre en France & Toccasion des congés ou en voyage d'affaires. Ce qui parait contraire aux dispositions de article 308 du Code des assurances, Le Conseil des Ministres a donné Pinterprétation suivante « Les dispositions de Uarticle 308 du Code des assurances interdisent, sauf dérogation accordée par le Ministre en charge des assurances, & une société non agréée de souscrire une assurance directe d'un risque concernant un bien, une personne on une responsabilité situé sur le tervitoire d'un Etat membre. En conséquence, la commercialisation, par des intermédiaires, de contrats d'assurance couvrant les risques de maladie lors de séjours en Europe, pour le compte de socidtés non agréées est illégale. Toutefois, dans les Etats membres oit ce type de garantie n'est pas disponible, des dérogations peuvent étre accordées par Vautorité de tutelle des sociétés étrangéres souscrivant par le biais d entreprises d assurances agréées, @ condition que les régles relatives @ la mise en circulation des produits d'assurances soient respectées ». Articles 308-1 et 530 (Conseil des Miniseres du 14 avril 2004 a Brazzaville). Les risques d'une société basée dans un Etat membre de la CIMA ont été souscrits et placés par une société de conseil et de courtage d assurances dun Etat membre voisin. Les aucorités du pays oitestsitué le risque estiment que cette souscription sest faite en violation des dispositions des articles 308 et 530 du Code des assurances. Article 308-1 icle 308 du Code des assurances énonce sans le sur les dispositions de l'article L. 310-4 du Code Le Conseil des Ministre, ayant constaté que I définir «la notion de situation de risque »,s est wé - 448 -des assurances frangais, pour donner la définition suivante : « Est regardé comme Etat de situation de risque : 1°) LEtat oit les biens sont situés, lorsque Vassurance est relative & des immeubles et @ leur contenu dans la mesure oit ce dernier est convert par la méme police d'assurance ; 2°) LEtat dimmatriculation, lorsque Vassurance est relative a des véhicules de toute nature 3° LEtat oit a été souscrit le contrat, sil s'agit d’un contrat d'une durée inférieure ou égale quatre (4) mois, relatif a des risques encourus au cours d'un déplacement quelle que soit la branche dont ceus-ci relevent ; 4°) Dans tous les cas autres que ceux mentionnés aux 1°), 2°) et 3° Jei-dessus, Etat dans lequel le souscripteur a sa résidence principale ou si le souscripteur est une personne morale, [Etat oit est situé Vétablissement de cette personne morale auguel le contrat se rapporte ». Se basant sur fa notion de "situation du risque" définie dés lors & Tarticle 308-1 du Code des assurances CIMA, le Conseil des Ministres a décidé que : «- pour les biens matériel, Vassurance se era proportionnellement it la valeur des biens situés sur chaque territoire = pour les risques immatériels comme la perte d'exploitation et la responsabilité civile Fassurance est souscrite dans I'Etat oit le souscripteur a sa résidence principale ou, si le souscripteur est une personne morale, 'Etat oi es situé le siege social de la personne morale auquel le contrat se rapporte ». Article 530 Pour le placement de l'assurance des risques transnationaux, le Conseil des Mi de lartidle 530 : « Le courtier habilité a placer le risque est celui du pays de la situation du risque ». rsa décidé qui'au terme Articles 325-6 et 325-7 Alinéa 2 (Conseil des Ministres du 25 septembre 2001 Paris). Les travailleurs d'une société en liquidation, en se basant sur les articles 325-6 et 325-7 alinéa 2, réclament le versement immédiat de «salaires correspondant aux soixante derniers jours de travail » tle versement immédiat aux salariés 8 titre provisionnel, « d'une somme égale & un mois de salaire impayé sur la base du dernier bulletin de salaire ». Le Liquidareur et le Juge Contréleur ont voulu savoir si ces réclamations sont fondées. Le Conseil des Ministres a donné linterprétation suivante « Auce termes de Uarticle 325-6, ils agit d'un privilege rattaché tla rémunération d'un travail ffectué. C'est ce droit qui place les salaries de Ventreprise au-dessus de tous les créanciers privilégiés. Crest ce que confirme Uarticle 325-7 dans son alinéaler qui dispose que nonobstant l'existence de toute autre créance, les créances que garantit le privilige établi a Uarticle 325-6 doivent étre payées par le liquidateur dans les dix jours du retrait d'agrément si le Liquidateur a les fonds nécessaires. Par conséquent les réclamations du personnel de la société en liquidation qui estime qu'il agit - 449 -d'un droit qui peut étre lié une cessation d'activité ne sont pas fondées. Hl convient de considérer que le privilége accordé par Varticle 325-6 se rapporte aux arriérés de salaires et que U'alinéa 2 de Varticle 325-7 précise le paiement prioritaire des salaires impayés ». Articles 329 (Conseil des Ministres du 08 avril 2003 a Niamey). Pour étre dligible au poste de Directeur Général, les postulants doivent étreticulaires d'un diplime d éudes supérieures en assurance ou en actuariat ou d'un diplome de lenseignement supérieur. Erant donné la diverscé de diplomes délivrés au niveau de lenseignement supérieur, la Commission Regionale de Contrdle des Assurances (CRCA) avait rencontré quelques difficulés dans l'appréciation de la capacité professionnelle Pour permertre une meilleure appréciation de la notion de diplome d'études supérieures, le conseil des Ministres a donné I'interprétation suivante : «le diplome d'études supérieures s'entend par tout dipléme de fin d'études supérieures obtenn a Vissue d'une formation d'au moins quatre (4) ans aprés le baccalauréat; - les Directeurs Générauc, les Directeurs Généraux Adjoints ainsi que tous les cadres assimilés 4 des Directeurs Générauce Adjoints doivent remplir les conditions prévues auc articles 306 et 329 du Code des assurances; = les dirigcants concernés qui étaient en activité préalablement au ler aoitt 1999, date d'entrée en vigueur des modifications de U'article 329 ne sont pas concernés par lesdites modifications. Toutefois, méme si les conditions de qualification prévues it ‘article ne leur sont pas opposables lorsqu'ils changent de société, ils doivent respecter les dispositions de Uarticle 306 du Code des assurances ». Article 329-8 (Conseil des Ministres du 25 septembre 2001 Paris). Liarticle 329-8 « Dividendes, répartition » stipule que « II ne peut étre procédé & une distribution de dividendes qu'aprés constitution des réserves et provisions prescrites par les los et reglements en vigueut, aprés amortissement intégral des dépenses d'ablissement et aprés que les dispositions réglementaires concernant la marge de solvabilité et la couverture des engagements églementés aient été satisfies», Une société du marché CIMA se demande s'il faut entendre par « dépenses d'établissement » les « frais rablssement » ou les « frais de constitution ». Elle souhaiterait que la CIMA spécife davantage les dépenses qui sont visées par ledit article « quand on sait que ls frais d érablissement comprennent les fiais de constitution de 'entreprise (honoraires, droits d'enregistrement, frais de formalités légales, fais de prospection, frais de publicité et de lancement), mais également les frais d'acquisition d'immobilisa- tion (honomaires, droits d'enregistrement, commissions, frais dacte)». interrogation de cette société semble pertinence, si 'on se réfere au bilan dune société d'assurance tel quill figure dans le Code des assurances, En effet, dans le live IV, chapitre III « Plan comptable particulier a Tassurance et a la capitalisation », section IV, « éats modeles », le compte 20 « frais d’établissement et de développement dans I'Etat membre » se compose de huit (8) sous comptes qui se dédinent en plusieurs compres divisionnaires (voir art. 431 : liste des comptes). - 450 -De cette énumération, il déoule qu’aucun des comptes et sous compres du compte 20 « frais éablissement et de développement» n'est intitulé «dépenses d'ablissement». En outre, réduire ces dépenses aux seus «frais d'établissement » (compte 201), correspond a lisser de cété les fais de consti tution (compte 200). Il convient, par conséquent, de donner un contenu ou une interprétation précise A ce concept. Deux possibilités existent: soit on considére comme wdépenses d'tablissement» fensemble des frais enregistré dans le compte 20, soit on essuie disoler, dans ce compte, les frais qui refltent Vsprit de Vartide 329-8. Selon route vraisemblance, la premizre hypothése nest pas envisageable car considérer que le compre 20 dans son intégralité doit tre pris en compre ne serait pas conforme a lesprit du Législateur, dans la mesure oi article 329-8 ne vise qu'un objectif: faire en sorte que la distribution de dividendes ne soit ouverte qu'aux sociétés dont la santé financiére est incontestable. Or, si'on considére qu'il faut entendre par « dépenses d'établissement » le compte 20 dans son intégralté les sociéés qui augmentent leur capital pour quelque motif que ce soit, celles qui acquiérent des immobilisations, celles qui émertent des obligations etc, bref, les sociétés qui posent des actes de gestion susceptibles de renforcer leur santé financitre ne pourront pas, quel que soit le motif qui sous-tend ces actes de gestion, distribuer de dividendes. Retenir cette hypothése reviendrait & interdire toute distribution de dividendes car ces frais qui figurent en permanence dans les compres de la quasi-rotalité des societés, qu'elles évoluent dans le secteur des assurances ou en dehors, ne constituent pas un indicateur de la situation financiére des entre- prises. Qu'est ce qui inciterai alors investir dans le secteur des assurances si 'on est certain de ne jamais percevoir de dividendes ?L!objectf visé par le législateur n'est certainement pas de créer cete situation. Lexpérience montre que les sociéés qui démarrent leurs activités ont souvent une situation finan- citre précaire dans la mesure oi, d'une part, elles ont opéré des ponctions importantes sur leurs fonds propres pour faire face aux charges lges & leur constitution, et, d'autre par, elles ont des difficultés & arteindre leurs objectfs de recettes. Une contrainte supplémentare s‘imposait donc pour dissuader les entreprises nouvellement agréées de distribuer des dividendes, dans cette phase oit les résultats affichés ne reflétent pas foreément la réalité de I entreprise: Cest'amortissement intégral des dépenses d'ablissement, qui produic les mémes effets qu'une interdiction de distribuer des dividendes au cours des trois ou cing, premiéres années de Tentreprise Ainsi, le Conseil des Ministres a donne l'interprétation suivante : « Aus termes de Varticle 329-8 du Code des assurances, les dépenses détablissement sont définies comme éant des dépenses de premier établissement engagées par une entreprise en vue de sa constitution. It s'agit notamment des frais de constitution (compte 200), des frais de prospection, de recherches, d'études et de publicité (compte 201) engagés préalablement i l'agrément de Tentreprise ». - 451 -Article 330-14 Alinéa 5 (Conseil des Ministres du 15 octobre 2007 a Paris). Dans un souci de mieux maftriser a base de détermination des rémunérations des administrareurs, une société mutuelle voudrait érre bien située sur le sens de Vexpression « traitement annuel fixe du Directeur Général », et plus spécifiquement ce que recouvte le terme « fixe » dans l'article 330-14 du Code des assurances, Le Conseil des Ministres a donné Pinterprétation suivante « Sans entrer dans les détails de la détermination de la rémunération des Administrateurs de sociétés dlassurances mutuelles qui est laissée & Vappréciation de VAssemblée Générale, Varticle 330-14 Alinéa 5 en détermine un plafond annuel qui est : - soit le traitement annuel fixe du Directeur Général, - soit le pourcentage des frais de gestion tel que prévu par VAssemblée Générale. Le plafond i retenir est le moins élevé des deus. Ce qui signifie que si ’Assemblée décide de fiver Le traitement des Administrateurs en pourcentage des frais généraux, celui-ci ne saurait dépasser le traitement annuel fixe du Directeur Général. Par « traitement annuel fixe » du Directeur Général, il faut entendre le montant en valeur cabsolue ou en unités de franc CFA auquel le Directeur Général est en droit de sattendre. Le mot « fice », dans cet article, est synonyme du mot « invariable ». I est en effet d'usage, dans certaines entreprises, que la rémunération du Directeur Général soit déterminée en tout ou partie par rapport é une autre grandeur, elle méme fluctuante. C'est par exemple le cas lorsqu’il est prévu une participation des salariés au bénéfice de la société. Dans tous les cas, cet article exclut tout élément variable du champ de la rémunération du Directeur Général ou de tout autre employé dune mutuelle d'assurances ». Article 503 (Conseil des Ministres du 24 septembre 2002 a Paris). Une sociéé du marché CIMA a voulu savoir si les banques; es établssemens financiers, ls institutions de micro finance agréées, les casses d'épargne et la poste sont habilités& présenter les opérations d'assu- rance IARD de la méme maniére que les banques présentent a leurs guichets les opérations d'asurances sur ka vie. Le Conseil des Ministres a donne l'incerprétation suivante : « Les dispositions de Varticle 503 du Code des assurances n'autorisent pas la présentation des opérations d'assurances autres que la vie, la Capitalisation et UAssistance par les banques et établissements financiers ». Toutefois, le Conseil a demandé qu'une réflexion soit menée par le Secrtaire Général de la CIMA en vue de permettre 'utilisation des nouveaux canaux de distribution pour les assurances dommages. Ainsi, l'article 503 a été modifié par décision du Conseil des Ministres en date du 21 avril 2004 pour permettre la présentation des operations assurances par de nouveaux canaux de distribution, - 452 -Article 532 (Conseil des Ministres du 25 avril 2001 & Abidjan). Ilsagic d'un employé d'une société dassurances qui, & la faveur d'une mise en disponibilcé, a créé tune société de courtage dontil es gérant starutaire avec 40% des parts socials. A Tissue de sa période de disponibilité de deux (02) ans, lintéressé exprime le désir de retrouver son emploi en démissionnant de ses fonctions de géranc de la société de courtage tout en restant détenteur de 40% des parts sociales. En rappel, larticle 532 du Code des assurances stipule que lexercice de la profession de courtier est incompatible avec les activités exercées par les employés des socetés d assurances, Il parait évident qu'un simple associé ou actionnaite, ne pouvait étre considéré comme courtier. II ne semble done pas visé par kes incompatibilités prévues par ce texte, futil employé d'une socité ‘assurances. Le conseil des Ministresa donne l'interprétation suivante « Larticle 532 du Code des assurances, dans sa rédaction actuelle n'interdit pas dt un salarié d'une compagnie d'assurance détre actionnaire d'une société de courtage ». - 453 -- 454 -TRAITE CIMA ANNEXE II Directions Nationales des Assurances - 455--- 456 -ANNEXE II MISSIONS ET STATUTS DES DIRECTIONS NATIONALES DES ASSURANCES 1) ATTRIBUTIONS GENERALES Les Directions Nationales des Assurances, organisées par les Etats membres, servent de rehis a 'ac- tion de la Commission dans les Erats membres. Elles assurent notamment dans les Etats membres: + la promotion du secteur des assurances; + la sauvegarde des intééts des assurés ec béneéfciaires des contrats d'assurance et de capitalisation ; * la protection de I'épargne détenue par les compagnies d assurances en contrepartie des provisions techniques ; * le dle d'expert et de conseil immédiat en matitre d assurance auprés des autorités nationales ; + la surveillance générale du marché des assurances. Elles communiquent la Commission tous les renseignements sur état des compagnies et évolution ddu marché afin que cette dernigre soit en mesure de prendre les décisions appropriées. 2) ATTRIBUTIONS SPECIFIQUES Les Directions Nationales des Assurances assurent le respect de lapplication de la réglementation application de la legislation unique, étude des contrats d'assurance destinés au public, vist. Elles peuvent suivre le déroulement des litges nés sur le marché entre assureurs d'une part et entre assureus, assurés et bénéficiares des contrats autre part. Elles communiquent la Commission les résultats des contrles techniques qu'elle effectuent. Elles effecruent la collecte des données nécessaires : statistiques, bilan, écudes, enquétes. Elles effectuent une pré-érude des dossiers de demande dagrément. Elles peuvent gérer es contrats d assurance souscrits par I'Etat et veiller’ la bonne rédaction de leurs clauses Elles autorisent lexercice de la profession dintermédiaire et assurent le respect des régles de qualifi cation professionnelle et de solvabilité qui s/imposent a cette profession. Elles exercent le contréle sur les experts techniques qui concourent & I valuation des sinistres et fa bonne exécution des contrat. 3) STATUT PARTICULIER DES INSPECTEURS ET CONTROLEURS Test recommandé aux Etats membres de defini en temps opportun un statut particulier des inspecteurs et contréleurs des assurances dont les attributions ont éé énumeérées ci-dessus - 457 -- 458 -Index alphabétique Rubriques N? artide Page Absence ~ réponse incomplete de la victime 250 7 ~ subrogation 57 49 Acceptatioi ~ bénéficaire ) 2 ~ en réassurance 335-6 192 Accident de plusieurs véhicules 267 83 Acouphénes 108 Acquisition de la majorité des droits de vote 329-7 154 Action directe 54 4a ~ en paiement des primes afférentes aux contrats assurance vie ou de capitalisation B 53 Adhésions, déclaration notariée 330-9 158 Administrateurs ~ interdiction 330-16 160 ~ responsabilité 330-15 160 Administration Voir Section IIL 330-11, | 158, 159 330-12 Administration des créanciers 325-4 141 Affectation de la participation aux bénéfices 86 57 Agents généraux Voir Livre V 299 ~ eessation 529 308 ~ mandat 529 308 Aggravation du risque 15 37 Agrément Voir Chapitre ler, 326 145 ~ eaducié 328-12 152 ~ cessant de plein droit aprés transfert de portefeuille.. | 328-10 151 ~ ezssant de plein droit par défaut de souscription ... | 328-11 152 ~ dirigeants 329 152 ~ action en nullté, restriction 330-48 169 Algies 103 Alignation de la chose assurée 40 44 ~ véhicules terrestres 4 moteur 41 44 Aphakie 106 - 459 -“Amputation ou Paralysie Ankylose Appareil génital Arbitrage (Commission Nationale) Assemblée constitutive Assemblée générale = composition = délibérations = modification des staruts = augmentation des engagements des socitaires Assemblée générale ~ pétiodicité = quorum ~ prohibition des conditions d'accés censitaire = convocation = feuille de présence Assistance @une tierce personne Assurance ~ vehicules terrestres & moteur et de leurs remorques et semi-remorques - profit dun bénéficaire déterminé = goupe = faculés & Pimportation = directe &Téranger = compte ~ sans designation de bénéficaire = tee d'un incapable ~ te dun mineur de plus de 12 ans = sur lavie ~ sur la vie en temps de guerre = automobiles + Eras provisoires = contre incendie = cumulatves de dommages de dommages non maritimes Assurances = de personnes de responsabilité dépourvues de réduction ou de rachat des risques agricoles obligatoires - vie Attestation ~ dassurance = de fonctions Voir Section IX 330-10 330-17 330-24 330-25, 330-25, 330-22 330-23, 330-19 330-18 330-20 261 Voir livre I Tite 1 68 Voir Titre IV, 95 Voir Titre Il, 278 308 5 70 60 61 58 94 429 Voir Chapitre Il 34 325-11 Voir Titre I, Voir Titre IL Voir Titre 1 Voir Titre IIL Voir Chapitre Ill 7 Voir Chapitre IV Voir Livre Il 325-12 213, Voir Section 1 513 112, 113 2 122 85 158 160 162 162 162 161 162 161 161 161 81 63 52 59 86 130 34 52 49 50 49 58 220 46 43 143 33,42 33 48 57 54 48 63 143 67 303 - 460 -= provisoire Audition Autorisation du Ministre en charge des assurances Autres exclusions Avantages particuliers, interdiction Avenant Avis déchéance Avis donné a la victime de Pexamen médical Banqueroute Baréme ~ capitalisation de rentes temporaires ~ capitalisation de rentes viageres = rsponsibilicé = fonctionnelindicatf des incapacités en droit commun, Bassin Bénéfices (de Passuré) = financiers = techniques Branches [ARD Cadre comptable Capital = assure = sodial Carte professionnelle + retraits Cas = sociétés mixtes = décés postérieur a Paccident Centificat = dassurance détachable = détachable ~ provisoire Cessation = risque Changement ~ dirigeant = gestion Chemins de fer Choix du meneur de la procédure d'offre Classes comptables Clauses = de déchéance prohibées Voir Section II Voir Section II 328 Voir Section I 56 329-3 sul 337-4 248 Voir Section II 213 2 528 25 306 334-13 203 268 430 68 107 154 66 157 35 37, 75 181 92399 90, 91 87489 101 114 55 55 145, 216 197 76 69 67 69 307 40 130 189 64 84 221 39 - 461 -~ des polices ~ ypes Coassurance = comptabilisation Célon Commissaires aux comptes ~ honoraires = convocation = nomination = récusation Commissaire contréleurs Commission = de Controle des Assurances ~ Nationale d’Arbitrage ~ Regionale de Controle des Assurances Communication ~ procs verbaux = rapport médical Compétence ~ médecin examinateur Comprabilité = des entreprises d'assurance et de capitalisation valeurs = fenue Compte ~ participation aux résultats ~ financier > cap permanence = charges par nature 1 produits par nature = provisions techniques résultats 1 er ~ valeurs immobilisés ~ financiers = spéciaux Compte rendu annuel ~ délivrance - exécution Conailiation 52 302 4 418 er 419 329-4 330-30 330-29 330-27 330-28 428 544 Voir Section V 276 Voir Section Iléme, 1630 Voir Section II, 309 230 245 30 272 318 Voir chapitre II 410 407 82 84 Voir Classe 1 Voir Classe 6 Voir Classe 7 Voir Classe 3 Voir Classe 8 Voir Classe 4 Voir Classe 2 Voir Classe 5 Voir Classe 0 423 424 328-8 Voir Section IX 47 128 34 214 125 154 164 164 163 163 220 313 216 18212 131 72 76 42 84 136 208 210 208 55 56 222, 223, 235, 242 242, 244 229, 230 245, 246 230, 233 223, 229 233, 234 246, 248, 217 217 151 85 - 462 -‘Condamnations, publications Conditions = honorabilicé caractére limiatif = capacité = contréle du personnel ~ agréments Congruence Conseil ~ dadministration = membres - surveillance = ministres Consentement de Passuré Conservation des pices comptables Constitution = formes Contenu de offre Contrat d’assurance = conclusion = preuve = capitalisation frappé d opposition sur k vie souscrits en infraction a Particle Contribution = assureurs - entreprises dassurance = en cas de responsabilité non déterminée Contréle ~ obligation dassurance = ministre des Assurances - sur place - rapport contradictoire Co-réassurance Cotisation assurance transparence Courtiers ~ assurance ~ agents généraux d’assurances = autorisation - Caducité * décés, démission 333-6 Voir chapitre Il, 506 507 Voir Chapitre III, 508, 509 509 Voir Section IL 335 330-12 331-13 331-13 2 6a15 59 404 Voir Section IIL Voir Section III, 330-4 243 Livre 1 Voir Chapitre II Voir Chapitre II 64, Voir Titre Ill Voir Chapitre II Voir Section IV 2 Voir Section IV 327 274 307 275 Voir Chapitre IIL 521 313 41g 96 Voir Livre V Voir chapitre Il 514 535 536 145 85 130 85 67, 305 134 214 59 299 301 308 31 31 - 463 -* documents * formes * liste = incompatibilité = satut = mandataires Couverture Crane, Voiite ‘Créance = réassureurs = garanties Critéres de Poctroi ou du refus de Pagrément Cait chevelu Dates de liquidation Décis de Passuré Déchéance Décisions = exéautoires Déclarant Déclaration ~ assureur = ministre des assurances - modificative ~ formulaire Dalai = offre en cas de réponse incomplete = paiement et intérets de retard = prescription ~ présentation de Voffre = allongement ~ suspension = modalités = supplémentaires en cas de résidence a l'éeranger Délivrance des Agréments Démence post-traumatique Dépens Dérogations Dérogations des assurances = collectives ~ individuelles Diminution de Pacuité auditive 533 325-14 335-5 332-2 328-3 331-10 40 21 314 316 518 9o1 517 520 519 a7 542 251 236 256 231 Voir Section IV Voir Section IV 239 253 Voir Section I 54 336-4 504 503 309, 310 300 300 107 - 464 -Directeurs Directions Nationales des Assurances Dirigeant d'entreprise Disparition = chose assurée ~ objets assurés pendant incendie Dispersion = financitres = imperatives = transitoires Divergences sur les conclusions de Pexpertise Dividendes, répartitions Documents ~ adhésion, mentions = commerciaux, mentions = commerciaux tarifs destinés au public mentions = émis, mention du capital registres comptables = justficacifs Dolosive Domaine d’application Dommages = causés par les personnes ou biens = garantis Dossier annuel : envoi Droit ~ propre du bénéficaire = aéanciers sur lindemnité assurance - réels immobiliers Durée ~ contrat Echelle d'évaluation des souffrances endurées Ecritures comptables - Justifications Effets du retrait d’agrément Elements constitutifs a la marge de solvabilité Emprunt - titre représentatif 330-14 Voir Annexe II 333-2 44 48 335-4 Voir Titre IV, 58 68 Voir Titre III, 50.4 57 2 99, Voir Titre V 279, Voir Titre III 325-6 338-3, Voir Titre IV 252 bis 329-8 2 330-8 523 304 303 329-6, 3303 Voir Section II 216, 510 ll 1 32. 45 425, 71 4B 335-7 63, 223 4 408 325-1 337-1 330-34 159 459,461 180 45 46 192 17220 15al7 33 60 86 142 204 7 155 303 158 305 129 129 154, 156 2u 68, 302 36 33 52 193 50,70 40 122 209 140 196 166 - 465 -~ publicité, mention du privilege Encaissement des primes Engagement ~ caution + attestation * durée * exigence du garant = devises = monnaie étrangere ~ réglementés Enregistrement = comptes = opérations de réassurance = sinistres Entreprise = état membre ~ &rangtre = assurance sur la vie ou de capitalisation Epilepsie post-traumatique Erreur sur Pige de Passuré Estomac, gréle, pancréas Etats = annuels = comptables = modeéles Etendue ~ obligation d’assurance + terrtoriale Ethmoido-nasale Evénements garantis Excédent ~ recettes, répartition = distribuables Exception garantie = inopposables aux tiers Exclusion = risques de guerre = adhérent = autorisées Excrétion Exercice comptable Expertise ~ “minorité” 329-5 Voir Chapitre IV 526 526 526 3341 409 Voir chapitre I, 334 414 Al? 415, 416 328-4 328-6 322 80 405 422 Voir Section IV Voir Chapitre Il 204 205 330-1, 330-35 330-36 237, 210 u 38 7 206, 207 403 335-13, 330-28 154 312 306 306 306 185 209 184 213 214 213, 214 149 150 139 113 54 120 208 216 263 69 4 109 65 156, 167 167 74 66 36 44 59 65 125 207 194 163 - 466 -Extrait Faculté de dénonciation de la transaction Faillite Fausse déclaration = intentionnelle non intentionnelle Faute intentionnelle Foie et voies biliaires Fonction = rculatoire = production digestive et abdomen locomotrice - énale respiratoire Fonds = garantis automobile * fonctionnement * modalités de création = éablissement = social complémentaire Force majeure, réglements partiels Forme ~ réiliation = attestation ~ sociétés d’assurance = transmission des polices Frais = poursuite, charge - funéraires Franchise Garantie financitre = mise en ceuvre ~ paiement ~ constituées & l'étranger ~ créances sur les réassureurs Groupements de coassurance et de coréassurance Hémiparésie Hydarthrose du genou Hypothéque Incapacité * permanente = temporaire 330-42, 330-43 235 17 18 19 ul Voir Chapitre 1, 600 601 601 330-2 330-7 330-37 6 2 217 301 Voir Chapitre II 258 333-7 264 209 Voir Titre Il, 524 527 527 332-4 335-10 420 260 259 168 38 38 38 36 119 118 122 119 114 121 117, 118 325 325 320 156 157 167 4l 39 68 128 36 79 182 82 66 306 307 307 180 193 215 102 116 179 80 80 - 467 -Tncendies ~ résuant de cataclysmes Incidences de la faute du conducteur et impossibilité apprécier les fautes commises Incontestabilité du réglement pour compte Indemnisation = victimes = pour compte d’autrui = mchat Indication = victimes des recours des tiers payeurs = valeurs de rachat Information = adhérent = assuré ~ bénéficaire Infractions = regles relatives & Pagrément * forme des entreprises * publicicé * procédures de stuvegarde ~ article 308 Injonctions Inopposabilité de la force majeure et du fait du tiers Instabilité aticulaire Interdiction Intérét = assurance + crédités aux provisions mathématiques = retar Intermédiaire = mention nominative = assurance Interruption de la prescription Inventaire Langue Le contrat Les Entreprises Lésés a la charge effective de la victime Lésions des cordes vocales = méniscales = rympaniques 225, voir Chapitre IV Voir Section IX 76 246 65 98 75. 89 333 333-13, 333-13, 333-13, 333-13, 333-3 311 226 36 336-2 277 522 Voir Titre 1 29 402 Voir Livre I Voir Livre Ill 229 47 85 70 54 76 51 59 57 180 184 184 184 184 181 134 71 122 33 43 195 86 305, 299 4 207 110 33 125 71 109 116 107 - 468 -Liquidateur = interdiction = obligations Liquidation ~ associations en cas de décés = associations en cas de survie = judiciaire ~ dorure Liste des comptes Livret de stage Livres = documents comptables Localisation Main Maintien du revenu net des placements Majoration des provisions mathématiques Mandat Mandataire ~ général ~ salaiés ou non salariés Maxillo-mandibulaire Mentions apposer sur les correspondances ~ police = attestation = certificat = contrat dassurance = titre Mesures de sauvegarde Meurtre de Passuré par le bénéficiaire Mise en = conformité : autorisation * debi = ceuvre de la garantie Modalités de calculs = rane un agément = communication du proces-verbal = evaluation - indemnisation des préjudices Modification = status, dissolution 325-2, Voir Section V 325-1 333-5 325-5 331-6 331-8 17 325-10 Voir Section II, 431 513 412 406, 407 335 336 336-3, 320 5, Voir Section IX, 319, 541 328-7 51S 242 62 214 221 8 64 321,47 78 546 547 51 334-10, 334-12 315-2 z 335-12 Voir Section VIII 330-44 140 140 181 141 176 177 38 143, 221 303 2u 208 190 113 194 195, 137 34, 83, 136, 312 151 303 109 75 50 67 69 35 50 137, 46 54 314 314 47 188, 189 135 72 94 82 168 - 469 -contrat = risque Monoparésie ou monoplégie Montant = minimal de la marge de solvabilité des sociétés IARD. * vie Muktirisque Mutilations de Poreille exteme Mutuelles, emprunts = titres subordonnés Néphrectomie ou atrophie partielle Névralgie sciatique Névroses post-traumatiques Note de couverture Nouvelle demande de Passureur Nullité = constitution ~ opérations postérieures au retrait d'agrément = effets Objet = étendue du contrdle Obligation = socétaires et la société = assuné = assureur Offre tardive Opérations ~ assurance = coassurance co-réassurance et acceptation en séassurance = réassurance. des exceptions Orbito-malaire Ordonnancement juridique Organisation marchés nationaux Organismes particuliers d’assurance Oto-rhino-laryngologie 330-33, 330-34 7,543 251 330-46 325-13, 330-47 329-1 300 220 Voir Section Ill Voir Chapitre Ill, 12 Voir Chapitre Ill, 16, 4 233 500 Voir Section IV 332-3 10 Voir Chapitre I, 39349 315-1 Voir Livre VI 34 7 102 306 196 197, 34 107 165 166 121 116 103 34, 313 7 169 144 169 153 127 69 156 36 36, 38 73 299 214 180 104 36 109 13.a15 135 323 107Paiement ~ bonne foi au bénéficaire apparent = prime ~ primes par un tiers Paralysies = ficales Paraparésie et paraplégie Paroi abdominale Participation ~ résulats et aux bénéfices ~ supérieur & 20% Patellectomie totale Pénalité Permis de conduire Personnel d’une entreprise d’assurance Personnes = assujettcs = assures - habilitées pour la présentation Perte = totale de la chose assurée ~ atteignant ln moitié des emprunts contractés Pidces déposées au greffe, communication Plan comptable ~ particulier & assurance et & a capitalisation = de redressement Préhension Préjudice - carriére = éonomique des ayants droit du décédé = moral des ayants droit du décédé - indemnisables Prescription biennale Président et Vice-président Prestation ouvrant droit a recours Préts privilégiés Preuve du contrat Prévision d’une somme déterminée a Favance, interdiction Primes ~ atriérées de moins d'un an 79 13 72 83 329-7 233 207 502 200 200 501 39 330-38 330-45 401 Voir Chapitre IIL 321-1 263 265 266 257 28 330-13 254 335-8 331-11 335-3 54 37, 52. 113 110 102 120 55 154 116 65 300 63 63 299 44 167 169 207 221 137 112 81 82 83 4l 159 193 35 178 192 -471-= payées davance Principe ~ indemnitaire Privileges Procédure = offre = ouverture Procis verbal Production = documents @ la charge de a victime * les ayants droit de la vicsime = créances des tiers payeurs Professionnels de la réparation et de la vente Projet de statuts Proposition assurance Protection des mineurs et des incapables Prothése totale de la hanche Provision = mathématique de contrats & taux majorés = risques en cours : montant = sinistres restant & payer ~ techniques (IARD) Provisionnement Psychoses post-traumatiques Publication = information du public Publicité ~ agrément Quadriparésie Quadriplégie Qualification et expérience professionnelle Quinquennale Raccourcissement Rachat de rente Rachis Raideurs articulaires Rapport spécial Rate Réassurance 3347 81 31 Voir Chapitre III, 332 323 Voir Section III 88 240 241 255 201 330-5 6 234 334-6 Voir § I, et 334-9 Voir § Il 334-8 421 325-3 90 330-42 328-9 328-5 28 93 329-4 4, 334-11 187 55 4 179 139 140 116 186 188 189 187 215 104 141 57 168 151 102 102 150 41 121 WL 113 154 119 34, 189Reconnaissance de responsabilité Recours ~ aprés payement pour compte = ters payeurs Refus d’examen médical ou contestation du choix du médecin Régime = administraif| = financier Réglement ~ contenticux = pour compre ~ placements et autres éléments d'actif Régles = comprables applicables aux omganismes assurance ~ agents généraux = courtiers Rein et haut-appareil Remboursement de la provision mathématique Remorques Renonciation Renseignements généraux = entreprises étrangéres = sociéés de droit national Rentes viagires : provisions mathématiques Répartitions Représentation des engagements réglementés des entreprises visées ~ au 2° de Particle 300 ~au 1° de Particle 300 Résiliation = apres sinistre = pour modification Responsabilité ~ dvile professionnelle : contrat dassurance = assureur du fait de ses mandataires = professionnelle * assurance * attestation: * durée * mentions obligatoires 53 317 Voir Section IX Voir Section V Voir Titre II Voir titre III 239 237 Voir chapitre Il Voir Livre IV Voir Titre Il, chapitre I Voir Titre Ill 67 202 65 427 426 334-5 325-8 331-7 331-9 335-1 335-2 21,26 et 27 23 25 538 505 Voir Chapitre IIL 537 539 539 540 207 308 308 121 51 64 51 219 218 186 142 177 177 - 473 -Responsable ~ procédure d'ofire ~ payeur pour compre Restriction ou interdiction de la libre disposition des actifs Retard = communication des documents jusifcatifs = déclaration de Vaccident & Fassureur Retrait d’agrément, cessation des contrats Revenus des placements Révoration Risques = accessoires = agricoles = complémentaires ~ vehicules terrestres & moteur : ventilation = ventilation par catégorie Réle et compétences Salaires, priviléges, subrogation Sanction = regles relatives * contribution * liquidation * non production de documents aux autorités de contrdle * dause types * constitution * souscriptions ~ pénalités = déitdentrave = liquidation des succursales des entreprises étrangéres = regles de fonctionnement = as de déclaration tardive Secours Secrétaire général de la conférence Séquelles maxillo-faciales Sociétaires = information - limitation des engagements 269 270 321-3 249 247 325-11, 325-12 Voir chapitre IIL 336-1 69 328-1 55 328-2 411-1 4ll 310 325-7 18, 312, Voir chapitre IV, 333-1 333-12 333-11 333-12 333-12 333-9 333-9 Voir Titre IV, 545 333-14 333-8 333-10 20 47 Voir Section III, 31.438 330-21 330-31 84 84 138 76 76 143 194 195 147 148 210 210 131 142 38, 134 180 183 183 183 183 183 182 182 313 184 182 183 39 46 12ec 13 109 161 164Société = assurance mutuelles * constitution, formalités * dissolution, excédent dactif = courtage d assurance = reassurance mutuelle ~ tontinigres * contre-assurance 330-42, Voir Section III, 330 330-40 Voir Chapitre II Voir sous Section III, 330-41 Voir Section IV, 331 3315 168 156 168 308 156 168 175 176 - 475 -- 476 -TABLE DES MATIERES TRAITE CIMA TITRE! : LES OBJECTIFS . wees TITRE I: LE SYSTEME INSTITUTIONNEL TITRE Il : DISPOSITIONS FINANCIERES ...... TITRE IV. : DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES - AVANT PROPOS .. 5002220005 c cece eee e cece eee e cece e te eeeeeeeeee ee eeeee eee DB CODE DES ASSURANCES DES ETATS MEMBRES DE LA CIMA LIVRE I LECONTRAT ........000e cece ‘TITRE I REGLES COMMUNES AUX ASSURANCES DE DOMMAGES NON MARITIMES ET AUX ASSURANCES DE PERSONNES CHAPITRE 1* DISPOSITIONS GENERALES Anticle 1 Domaine application we Aticle 2 Dispositions impératives : boo Antcle 3 Souscription de contrats non libells en fancs CPA ~ Intendiction Anicle4 Reassurance - Cosssurance ..... CHAPITRE II CONCLUSION ET PREUVE DU CONTRAT D’ASSURANCE FORME ET TRANSMISSION DES POLICES Article 5 Mandat - Assurance pour compte . Article 6 Proposition dassurance ~ Modification du contrat Anicle 7 Preuve du contrat, avenant, note de couverture . Article 8 Mentions du contrat d'assurance . Anicle9 Transmission de la police dassurance Article 10 Opposabilité des exceptions - 477 -CHAPITRE III OBLIGATIONS DE LASSUREUR ET DE LASSURE Arcicle 11 Exclusions et faute intentionnelle ou dolosive .... Arcicle 12 Obligations de Passa Arcicle 13 Paiement dela prime . Arcicle 14 Avis d’échéance . Anticle 15 Aggravaton et modification du tage Arcicle 16 Obligations de Vassureur ....... Article 17 Faillte ou liquidation judiciaire .. Arcicle 18 Fausse dédaration intentionnelle : sanctions Arcicle 19 Fausse dédaration non intentionnelle . .... Atle 20 Sanctions en cas de déclarationtandive et Clauses de déchéance pris Article 21 Résiliation . Arcicle 22 Forme de la résiliation « Article 23 Résiliation aprés sinistre Arcicle 24 Durée du contrat : Anicle 25 Résiliation pour modification ou cesation du risque - Arcicle 26 Résiliation : forme . Article 27 Résiliation : délai CHAPITRE IV COMPETENCES ET PRESCRIPTIONS, Arcicle 28 Prescription biennale ou quinquennale .... Article 29 Interruption dela prescription ... Article 30 Compétences TITRE IL REGLES RELATIVES AUX ASSURANCES DE DOMMAGES NON MARITIMES CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GENERALES Arvicle 31 Principe indemnitaire . : Anicle 32 Dommages causés pa les personnes ou biens dont Fassuré est cvilement responsable .. 43 Article 33 Surassurance .... Arcicle 34 Assurances cumnlatives Article 35 Sous-assurance Arcicle 36 Intérét assurance .. Article 37 Vice propre de la chose assurée Areicle 38 Exclusion des ques de guerre Article 39 Perte totale de la chose assurée . Arcicle 40 Décés de Tassure et alignation de la chose assurée Arcicle 41 Alignation des véhicules terestres 8 moteur... - 478 -Article 42 Subrogation de 'assureur . 2 45 Amtcle 43 Droits des créanciers sur Tindemnité assurance 1 AS Article 44 Disparition de la chose assurée 245 CHAPITRE I LES ASSURANCES CONTRE LINCENDIE Antcle 45 Dommages garantis 6 46 4G 46 2 46 AT Article 46 Obligations de Passureur Anticle 47 Secours et mesures de sauvegarde Article 48 Disparition des objets assurés pendant Fincendie Article 49 Vice propre de la chose .... Article 50 Incendies résultant de cataclysmes . CHAPITRE III LES ASSURANCES DE RESPONSABILITE, Article 51 Mise en ceuvre de la garantie Article 52 Clauses des polices Article 53 Reconnaissance de responsabilité et transaction . Article 54 Action directe - Dépens . CHAPITRE IV LES ASSURANCES DE RISQUES AGRICOLES Article 55 Risques agricole, définition 48 TITRE I REGLES RELATIVES AUX ASSURANCES DE PERSONNES ET AUX CONTRATS DE CAPITALISATION CHAPITRE 1* DISPOSITIONS GENERALES Anicle 56 Capital asuré 2... Amtcle 57 Absence de subrogation. CHAPITRE I “ASSURANCE SUR LA VIE ET CONTRATS DE CAPITALISATION Section I - Dispositions Générales Article 58 Assurance sur la vie Article 59 Consentement de l'assuré Article 60 Assurance sur la téte d’un incapable - 479 -Article 61 Assurance sur la téte d'un mineur de 12 ans 50 Article 62 Mentions de la police 50 Article 63 Durée ....... ae 50 Aticle 64 Mentions du tne ou contrat de capitalisation. 50 Article 65 Renonciation, Indication des valeurs de rachat Sl Article 66 Suicide : Sl Anicle 67 Remboursement de la provision mathématique ......-.. Sl Article 68 Assurance au profit d'un benéficiaire déterminé . 2 Article 69 Revocation et acceptation du bénéficiaire 2 Article 70 Assurance sans désignation de bén: 52 Arcicle 71 Droit propre du bénéficiaire .... 2 Article 72 Paiement des primes par un tiers . 52 Anticle 73 Action en paiement des primes aférentes ax contras assurance vie ou de capitalisation53 Article 74 Valeurs de réduction et de rachat, avances 3B Article 75 Information de Passuré . 3B Article 76 Indemnité de rachat 4 Arcicle 77 Assurances dépourvues de réduction ou de rachat - 4 Arvicle 78 Meurtre de Vassuré par le bénéficiaire 2.2.2... 4 Arcicle 79 Paiement de bonne foi au bénéficiaire pat 154 Arcicle 80 Erreur sur Page deVasuré ...... : 4 Section II - Participation des assurés aux bénéfices techniques et financiers Article 81 Principe Aicle 82 Compte de participation aux résultats... Arcicle 83 Participation aux résultats et aux bénéfices .. Arcicle 84 Compre financier Arcicle 85 Solde de réassurance oédée ticle 86 Affectaton de la participation aux bénclices Section III - Tirages au sort Article 87 Sommes pour les tirages. 7 Article 88 Procés verbal . 7 Anicle 89 Information au bénéficiaire 7 Aticle 90 Publication, Information du public “ST Section IV - Dispositions diverses relatives aux contrats d’assurance sur la vie et de capitalisation Article 91 Déclaration & Vassureur . . 58 Article 92 Présentation du contrat frappé +58 Article 93 Rachat de vente... 58 Anticle 94 Assurance sur a vie en temps de guerre 258 - 480 -‘TITRE IV LES ASSURANCES DE GROUPE Article 95 Définition . Antcle 96 Cotisation assurance Transparence Article 97 Exclusion d'un adhérent Article 98 Information de l'adhérent ....... TITREV DISPOSITIONS TRANSITOIRES - 60 Article 99 Dispositions transitoires ...... ‘LIVRE I LES ASSURANCES OBLIGATOIRES TITRE I ASSURANCE DES VEHICULES TERRESTRES A MOTEURS ET DE LEURS REMORQUES ET SEMI-REMORQUES CHAPITRE 1* PERSONNES ASSUJETTIES: Article 200 Personnes assujetties - Personnes assurées - Véhicules concemés .... Article 201 Professionnels de la epson et de la vente Article 202 Remorques . Article 203 Chemins de fer et tramways CHAPITRE II ETENDUE DE LOBLIGATION D’ASSURANCE Article 204 Etendue territoriale Article 205 Evénements garantis .. Article 206 Exclusions autorisées .. Article 207 Exclusions autorisées. Permis de conduire Article 208 Autres exclusions . Article 209 Franchises... Article 210 Exceptions impos aux tiers Article 211 Déchéance ..... Article 212 Tarif minimal... - 481 -CHAPITRE IIL CONTROLE DE LOBLIGATION D’ASSURANCE, Article 213 Attestation d’assurance avec certificat détachable ....... 2.6. 620ee cece eens es 7 Section I - Lattestation d’assurance Arcicle 214 Mentions de Tattestation . Arcicle 215 Valeur probante de attestation Arcicle 216 Ddlivrance des documents justificarif : attestation pov Arcicle 217 Forme de Pattestation : Anicle 218 Véhicules non assujerties& Fobligation assurance Arcicle 219 Vol ou perte de documents ...0...s.eeeceeee Section II - Le certificat d’assurance détachable Arcicle 220 Obligation... Article 221 Mentions du certificat . . Arcicle 222 Certificat provisoire Article 223 Durée . Anticle 224 Véhicules non assujertis& Fobligation assurance CHAPITRE IV INDEMNISATION DES VICTIMES Section I - Champ application Article 225 Dispositions générales ....000000ccceeeeeeeeeeeeseeseeeseeeeeeeeeeene TO Section II - Régime juridique de Vindemnisation Arcicle 226 Inopposbilité de la force majeure et du fait du ties... wl 7 Incidences de la faute du conducteur et impos dappsi Tes fautescommises 71 Arcicle 228 Victimes nlayant pas qualité de conducteur . Arcicle 229 Lésés a la charge effective de la victime oe... ees. eee Section III - Procédure d’offre Article 230 Communication des procs verbaux Arcicle 231 Dai de présentation de offre. Anticle 232 Modalicé de la communication du procts-verbal_ Arcicle 233 Offte tardive + pénalité . foe ticle 234 Protection des mineurs et des incapables Arvicle 235 Faculté de dénonciation de ka transaction Arcicle 236 Dalai de paiement et intéréts de retard... - 482 -Article 237 Exception de garanti Article 238 Véhicules de Etat ‘Amicle 239 Réglement content : das et modalités ‘Article 240 Production de documents la charge de la vicrime : ‘Article 241 Production de documents par les ayants droit de la victime . ‘Article 242 Mentions @ apposer sur les comepondncs “ . ‘Article 243 Contenu de Toffre “Article 244 Avis donné a la victime de examen médical ‘Article 245 Communication du rapport médical . . Article 246 Indication & la vicime des recours des tiers payeurs . omen pour compe Section IV - Allongement et suspension des délais Article 247 Retard dans la déclaration de Paccident a Passureur “Article 248 Cas de décts postéricur a'accident .... ‘Amicle 249 Retard dans la communication des documents jusifiat “Article 250 Absence de réponse ou réponse incomplete de la victime . ‘Article 251 Nouvelle demande de assureur : délai de Poffre en cas de réponse inompke “Article 252 Refus d’ecamen médical ou contestation du choix du médecin . “Article 252bis Divergences sur les conclusions de Fexpertise 02... “Article 253 Déais supplémentaires en cas de résidence & ltranger Section V - Recours des tiers payeurs Article 254 Prestations ouvrant droit & recours . 278 ‘Article 255 Production des créances des tiers payeurs . 78 Section VI - Prescription Article 256 Dai de prescription .......00...ccceceeessesseeetseeeeereteeereeeeee ns Section VII - Modalités d’indemnisation des préjudices subis par la victime directe Article 257 Préjudices indemnisables Article 258 Frais... eee ee Article 259 Incapacité temporaire . Article 260 Incapacité permanente Article 261 Assistance d'une tierce personne . Article 262 Souflzance physique et préjudice esthétique . Article 263 Préjudice de cartitre Section VIII - Modalités d’indemnisation des préjudices subis par les ayants droit de la victime décédée - 82 Article 264 Frais funéraires . . - 483 -82 83 Article 265 Préjudice économique des ayants droit du décédé Article 266 Préjudice moral des ayants droit du décédé ............ Section IX - Indemnisation pour compte dautrui 1 - Lemandat Arvicle 267 Accident de plusieurs véhicules... Arcicle 268 Chois du meneur de l procédure d'offre Article 269 Responsable de la procédure diffe... Arcicle 270 Responsabilité du payeur pour compte... Arcicle 271 Subrogation du payeur pour compte . Arvicle 272 Compétence du médecin examinareur ... ReERRES Il - Le recours aprés paiement pour compte Article 273 Incontestabilité du réglement pour OMPIE snes verennnenneeeeeeeenenneen 85 Article 274 Contribution des assureurs .... 85 Anticle 275 Contribution en cas de responsabilité non déterminée 285 Ill - La conciliation et Parbitrage Article 276 Commission nationale d’arbitrage . Article 277 Intéréts de retard TITRE I ASSURANCE DES FACULTES A LIMPORTATION Article 278 Assurance des faculrés a importation... . ‘TITRE IL DISPOSITIONS TRANSITOIRES, Article 279 Dispositions transitoi BAREME FONCTIONNEL INDICATIF DES INCAPACITES EN DROIT COMMUN ... 101 LIVRE IL LES ENTREPRISES CHAPITRE UNIQUE Section I - Dispositions générales Article 300 Objet et étendue du contrdle 00... 066.2: 00cc eect eeeeeeeeeeeeeeee eee DT - 484 -Article 301 Formes des sociétés assurance .. Article 301-1 Groupes — Définition ..... Article 302 Clauses types . ‘Amicle 303 Documents destinés au public - Mentions ‘Article 304 Documents commerciaux = Tarifs ‘Article 305 Statuts - Modifications ....... ‘Article 306 Changement de dirigeant Article 307 Contribution des entreprises d'assurance . Article 308 Assurance directe a Pétranger . ‘Article 308-1 Définition de la situation de isque . Section II - Commission Régionale de Contréle des Assurances Article 309 Commission Régionale de Contrdle des Assurances Article 310 Réle et compétences Article 310-1 Surveillance complémentaire - Définitions Article 310-2 Surveillance complémentaire — Applian : Article 310-3 Surveillance complémentaire - Portée . Article 310-4 Surveillance complémentaire - Contrdle interne Article 310-5 Surveillance complémentaire - Opérations intragroupes : ‘Amicle 310-6 Surveillance complémentare - Coopéraion entre ls auorités compeéentes ‘Article 311 Injonctions Article 312 Sanctions... ‘Amicle 313 Contre sur place - Rapport contradicoire Article 314 Decisions... ‘Amicle 315-1 Organisation des marchés nationaux ‘Article 315-2 Modalité de délivrance d'un agrément Article 316 Décisions exécutoires . Article 317 Recours ..... Article 318 Composition . Article 319 Mandat Article 320 Majorité .... Section III - Procédures de redressement et de sauvegarde Article 321 Mesures de sauvegarde .......2.0c0cceecevseeeeesseseecseeeerseteeees ‘Article 321-1 Plan de redressement Article 321-2 Conseil de surveillance ‘Amicle 321-3 Restriction ou interdiction de a libre disposition des actif Article 322 : Entreprises d'assurance sur la vie ou de capitalisation Section IV - Transfert de portefeuille Article 323 Procédure ...... Article 324 Transfert d’office .Section V - Liquidation Article 325 Procédure, ouverture . Article 325-1 Effets du retrait d'agrément Article 325-2 Liquidateur Article 325-3 Publication . Article 325-4 Admission des créanciers ...... Article 325-5 Liquidateur, obligations Article 325-5 bis Dispositions transitoires Article 325-6 Salaires, privileges Article 325-7 Salaires, privileges, subrogation Article 325-8 Répartitions . Article 325-9 Transactions, alignations Article 325-10 Liquidation, décure . Amicle 325-11 Retrat dagrément, cessation des contrats - Assurances de dommes : Article 325-12 Retrat 'agrément, cessation des contras-Assurances vie liquidation 143 143 Article 325-13 Nullté des opérations postérieures au retrait d'agrément : 144 Article 325-14 Courtiers, mandataires ........000ceccvseeseecseeeeeeeteeeseeeee eel TITRE IL REGIME ADMINISTRATIF CHAPITRE PREMIER Les agréments Section I - Délivrance des Agréments Article 326 Agrément 145 Aicle 327 Contras souscrts en inftaction 3 Particle 326 . 145 Article 328 Branches . ... 2145 Article 328-1 Risques accessoires . 147 Article 328-2 Risques complémentaires 148 Section II - Conditions des agréments Article 328-3 Critéres de Poctroi ou du refus de Papement ve 148 Article 328-4 Entreprise d'un Erat membre . 149 Article 328-5 Qualification et expétience professionnelle. 4150 Article 328-6 Entreprise étrangtre .. 150 Article 328-7 Mandataire général 151 Article 328-8 Compre rendu d'exécution 2151 - 486 -Section III - Publicité, suspension et caducité de Pagrément Article 328-9 Publicité de l'agrément . . . ‘Amicle 328-10 Agnément cesant de plein droit aprés transfert de porefeuille ‘Article 328-11 Agrément cessant de plein droit par défaut de seipion Article 328-12 Caducité de Fagrément CHAPITRE II REGLES DE CONSTITUTION ET DE FONCTIONNEMENT Section I - Dispositions communes Article 329 Agrément des igen Article 329-1 Objet ..... Article 329-2 Tirages au sort . Section II - Sociétés anonymes d’assurance et de capitalisation Article 329-3 Capital social . . fee Article 329-4 Commissaires aux comptes : rapport spécial Article 329-5 Emprunts, publicité, mention du privige Article 329-6 Documents émis, mention du capital. . : ‘Amicle 329-7 Participation supérieure & 20%, acquisition de la majorté des droits de vot, autorisation du Ministre en charge des assurances... Article 329-8 Dividendes, répartitions ...... Section III - Sociétés d’assurance mutuelles Article 330 Sociétés d’assurance mutuelles - Definition ...... 6.2.0 66622000ceeeeeeeees 156 1 - Constitution Article 330-1 Excédent de recettes, répar Article 330-2 Fonds d'établissement Article 330-3 Documents émis, mentions . Article 330-4 Constitution, formes Article 330-5 Projets de staruts Article 330-6 Avantages particuliers, interdiction ‘Article 330-7 Fonds social complémentaire Article 330-8 Document d’adhésion, menti Article 330-9 Adhésions, déclration notarige . Article 330-10 Assemblée constitutive . - 487 -+ Administration Article 330-11 Administration .. . 158 Article 330-12 Conseil d'administration .. . 159 Article 330-13 Président et Vice-Pr 159 Article 330-14 Directeurs : Article 330-15 Adminstrateuts, responsabilité. Article 330-16 Administrateurs, interdiction Article 330-17 Assemblée générale, composition . 160, ‘générales, convocation A161 161 générales, feuille de présence 2.0.0.2... . A161 Article 330-21 Socitaires, information .. . . eee 161 Article 330-22 Assemblée générale, périodicité Article 330-23 Assemblée générale, quorum Article 330-24 Assemblée générale, délibération: Aicle 330-25 Assemblée générale, modifications des starts, signet des expen des socigtaires 162 Anticle 330-26 Statuts, modification, notification 163 Article 330-27 Commissaires aux comptes, nomination .. . 163 Article 330-28 Commissaires aux comptes, rcusation-Expertise de « minorité » 163 Article 330-29 Commissaires aux comptes, convocation .. Article 330-30 Commissaires aux comptes, honoraires IM - Obligations des sociétaires et de la société Article 330-31 Socigtaires, limitation des nega 216 Article 330-32 Tarification 165 Article 330-33 Mutuelles, emprunts 165 Article 330-34 Muruelles, emprunts et titessubordonnés « 166 Article 330-35 Emprunt - Titre représentati 167 Article 330-36 Excédents de recettes, répartition . 2167 Article 330-37 Excédents distribuables ..... 167 Anicle 330-38 Force majeure, rglements parils . : G7 Article 330-39 Pertes atceignant la moitié des emprunts contractés .....2....+ 4167 Article 330-40 Sociéeés assurance mutuelles, dissolution, excédent d'actif ...... 168 IV - Sociétés de réassurance mutuelles Article 330-41 Sociétés de réassurance mutuelles . V - Publicité Article 330-42 Sociétés d’assurance mutuelles, constitution, formalités . 168 Article 330-43 Publicité, extrait ..... 6.60.6. 6c eee eeeeeeeee eee 168 - 488 -Article 330-44 Extrait . ‘Amicle 330-45 Modification des status, dissolution Article 330-46 Pigces déposées au greffe, communication... VI - Nullités Article 330-47 Nullité de constitution . Article 330-48 Nullités, effets Article 330-49 Agrément, action en nullité, restriction. VI Sociétés de groupe d’assurance mutuelles Article 330-50 Societés de groupe assurance mutuelles~ Définition Article 330-51 Régles de constitution . Article 330-52 Contréle des affiliations — statuts ‘Article 330-53 Contréle des affiliations - dossier transmis au ministre ‘Article 330-54 Modalités dafliation a une société de groupe assurance . Article 330-55 Conseil d'administration, direction Article 330-56 Assemblée générale, commissaires aux emp, emprunts, mandataire mutualiste 173 Article 330-57 Nullité de constitution . eee ‘Amicle 330-58 Contre des afliations & une sociéé de groupe d'assurance non mutuelle =... 175 ‘Article 330-59 Convention dafiliation - contenu, approbation par les assemblées générales... ...175 Section IV - Sociétés tontiniéres Article 331 Sociétés tontinigres, définition . Article 331-1 Souscriptions, prélévements . Article 331-2 Nombre de membres des associations. Article 331-3 Durée : Article 331-4 Inscriptions ‘Article 331-5 Contre-assurance . Article 331-6 Liquidation des associations en cas de décts . Article 331-7 Répartitions . . ‘mice 331-8 Liquidation des associations en cas de survie Article 331-9 Répartitions . . ‘Amicle 331-10 Dates de liquidation . ‘Amicle 331-11 Prévsion d'une somme déterminée & Favance, interdiction Article 331-12 Statuts, mentions obligatoires .. Article 331-13 Conseils administration, membres... CHAPITRE III PRIVILEGES Article 332 Autres opérations d'assurances “pigs Article 332-1 Hypothéque. ........ - 489 -Article 332-2 Créances garanties ... . Article 332-3 Opérations de réassurance ... betsteeeees . Article 332-4 Garanties constituées a Pétranger ......... beveeteetneeteeseeeee reese 80 CHAPITRE IV SANCTIONS Article 333 Infractions & Tarticle 329 Article 333-1 Sanctions... Article 333-2 Dirigeant d'entreprise, notion Article 333-3 Infractions & Varticle 308 Article 333-4 Banqueroute ... Article 333-5 Liquidateur, interdictions .... Article 333-6 Condamnations, publications Article 333-7 Frais de poursuite, charge . ‘Aicle 333-8 Sanctions en cas de liquidation des succursales des entreprises éxrangires 182 Article 333-9 Sanctions des régles relatives & la constitution, et aux souscriptions . . 4182 Article 333-10 Sanctions des régles de fonctionnement .......226++ 4183 ticle 333-11 Sanctions des rgles relatives aa lquidation « 4183 ticle 333-12 Sanctions des rgles relatives aux clauses types et la contribution ec ala non production de documents aux autorités de contrdle 2.16... .183 Arcicle 333-13 Infractions aux regles rlatives a la forme des sami 4 h abc a Tragrément, et aux procédures de sauvegarde . Arvicle 333-14 Délit dentrave - sanctions... ‘TITRE Il REGIME FINANCIER CHAPITRE 1= LES ENGAGEMENTS REGLEMENTES ET LES PROVISIONS TECHNIQUES Section I - Dispositions générales 184 185 Article 334. Engagements réglementés : Article 334-1 Engagements en devises ....... Section II - Provisions techniques des opérations d’assurance sur la vie et de capitalisation Arcicle 334-2 Provisions techniques (vie et capitalisation) .........cccccesecseeeeee cess e185 Article 334-3 Assurance sur la vie et capitalisation ~ Provisions mathématiques - Chargements Article 334-4 Provisions mathématiques ... Arcicle 334-5 Rentes viagtres : provisions mathématques Arcicle 334-6 Provision mathématique de contras & taux majorés Article 334-7 Primes payées davance . . = 185 186 186 186 = 187 - 490 -Section III - Provisions techniques des autres opérations assurance Article 334-8 Provisions techniques (IARD) . . . = 187 I - Provisions pour risques en cours Article 334-9 Montane ..... ‘mice 334-10 Montant - Modalités de calcals Article 334-11 Réassurance . . sll - Provisions pour sinistres & payer “Article 334-12 Modalités de calcul 4189 ‘Article 334-13 Chargement de gestion 189) CHAPITRE I REGLEMENTATION DES PLACEMENTS ET AUTRES ELEMENTS D’ACTIF Article 335 Couverture - Localisation - Congruence 190 ‘Amicle 335-1 Représenttions des engagements réglementés des ene visées au 2°) deVartide 300 0.0... 190 ‘Amicle 335-2 Représentations des engagements réglementés des entreprises vsées au 2°) deVartide 300. «2... Article 335-3 Primes arriérées de moins d'un an Article 335-4 Dispersion . Article 335-5 Créance sur les Réassureuts Article 335-6 Acceptations en réassurance . Article 335-7 Droits réels immobili Article 335-8 Préts privilégiés Article 335-9 Valeurs mobilitres Article 335-10 Garantie des enéances sur les Réassureurs Article 335-11 Valeurs mobiligres amortissbles . ‘Article 335-12 Modaliésd évaluation - Principes Article 335-13 Expertise 2.0.0.0... CHAPITRE II REVENUS DES PLACEMENTS ‘Article 336 Maintien du revenu net des placements .. ‘Article 336-1 Revenu des placements - Calcul Article 336-2 Intéréts crédités aux provisions mathématiques ... ‘Article 336-3 Majoration des provisions mathématiques Article 336-4 Dérogations . . - 491 -CHAPITRE IV SOLVABILITE DES ENTREPRISES Article 337 Principe . : 196 Elémentsconstitutfs dela marge de solvabilité 4196 Montant minimal de la marge de solvabilité des société 4196 197 197 198 198 198 198 Montant minimal de la marge de solvabilié des socités vie Article 337-4 Cas des sociétés mixtes . Solvabilcéajustée - Principe général 7-5-1 Solvabilité ajustée — Définition Arcicle 337-5-2 Marge de sobvabilité done Article 337-5-3 Montant minimal . . oe Anticle 337-54 Eléments admis la constitution de la ae disponible autres que des fonds popes. Article 337-5-5 Solvabilité ajustée d'une entreprise assurance d'un pape Arcicle 337-5-6 Solvabilité ajustée négative Article 337-6 Indisponibilté de information. CHAPITRE V TARIFS ET FRAIS D’ACQUISITION ET DE GESTION Article 338 Tables de mortalité et taux dintérét Article 338-1 Tarif d’inventaire Article 338-2 Taux majorés, actifs cantonnés TITRE IV DISPOSITIONS TRANSITOIRES, Article 338-3 Dispositions transitoires . .... LIVRE IV REGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX ORGANISMES D’ASSURANCE, CHAPITRE I PRINCIPES GENERAUX Arcicle 401 Plan comptable . Article 402 Inventaire Arcicle 403 Exercice comprable Article 404 Conservation des pi Article 405 Etats annuels . - 492 -CHAPITRE II LA COMPTABILITE DES ENTREPRISES D’ASSURANCE ET DE CAPITALISATION Section I - Dispositions générales Article 406 Livres et documents comprables - Compe Hrenue . Anicle 407 Comprabilité : enue... Antcle 408 Rcritures comptabes - justifications. Article 409 Engagements en monnaie étrangere Article 410 Comprabilité des valeurs... Article 411 Risques - Ventilation par catégorie ..... bee Anicle 411-1 Risques des véhicules teresttes& moteur : ventilation .. s,s... s0scssscsseees Section II - Documents et registres comptables Article 412 Livres ........ . Antcle 413 Tite, immeubles, préts Section III - Tenue de documents relatifs aux contrats, aux sinistres et 4 la réassurance Antcle 414 Enregistrement des contrats .... 2.213 Anticle 415 Enregistrement des sinistres .... 2228 Article 416 Enregistrement des sinistres (suite) 1214 Section IV - Dispositions particuligres aux opérations de coassurance, coréassurance et acceptation en réassurance Anticle 417 Enregistrement des opérations de réassurance 2... .e0eeccee vee ld Antcle 418 Coassurance, comptabilsation 124 Antcle 419 Coréassurance, comprabilisation (suite) 1214 Article 420 Groupement de coassurance et de co-réassurance ...... 2215 Anicle 421 Provisionnement . 2215 Section V - Comptes rendus a établir et documents a adresser ala Commission de Contréle des Assurances et au Ministre cen charge des assurances dans Etat membre Anicle 422 Erats comprables . . Article 422-1 Etats de surveilance complémentaie . Anicle 423 Compre rendu annucl, déivrance . Anicle 424 Compre rendu annuel, envoi Article 425 Dossier annuel - Envoi Anticle 425-1 Dossier de surveillance complémentaie - Envoi - 493 -Article 426 Renseignements généraux : sociétés de droit national... .. Article 426-1 Renseignements généraux : surveillance complémentaire Article 427 Renseignements généraux : entreprises dang ve Article 428 Commissaires contréleurs vee Anicle 429 Assurances automobiles - Etats provisoires . CHAPITRE IIL PLAN COMPTABLE PARTICULIER A LASSURANCE ET ALA CAPITALISATION Section I - Le cadre comptable Arcicle 430 Clases comptables . 2221 Section II - Liste des comptes Article 431 Liste des comptes . . . 221 Section III - ‘Terminologie explicative et modalités de fonctionnement Arcicle 432 Terminologie explicative et modalités de fonctionnement ......2...ecceeec010 6.248 Section IV - Etats modéles Article 433 Etats modéles 263 CHAPITRE IV COMPTES CONSOLIDES OU COMBINES Section I Principes généraux Arcicle 434 Compres consolidés ou combing ........00scccceeceeeeeeeseeeseeeveree 293 Article 434-1 Exemption . Article 434-2 Critéres de consolidation Article 434-3 Droit commun . Section II. - Combinaison Article 434-4 Périmétre de combinaison ... Article 434-5 Cohesion sans liens de capital Arcicle 434-6 Entreprise combinante : Ace 434-7 Communication de l'accord de combinaison . Section IIL. — Présentation des comptes consolidés ou combinés Article 434-8 Documents de synthése consolidés ou combinés ........ 6.62606 ee eee ee ees 296 - 494 - oeLIVREV AGENTS GENERAUX, COURTIERS ET AUTES INTERMEDIAIRES D’ASSURANCE ET DE CAPITALISATION ‘TITRE I REGLES COMMUNES AUX INTERMEDIARES D’ASSURANCE CHAPITRE 1* PRINCIPES GENERAUX. Article 500 Présentation d'une opération assurance . ‘Article 501 Personnes habilitées pour la présentation Article 502 Personnel dune entreprise d'assurance . ‘Article 503 Assurances individuelles - Dérogations Article 504 Assurances collectives - Dérogations . Article 505 Responsabilité de Passureur du fait de ses mandataires CHAPITRE II CONDITIONS D'HONORABILITE Article 506 Conditions d’honorabilité .. . . eee SOL Article 507 Caractere limitatif - Conditions d’honorabilité ........ 0.6.6.6 00e0e0ee es 301 CHAPITRE II CONDITIONS DE CAPACITE Article 508 Conditions de capacité ‘Amicle 509 Contrble des conditions de capacité du personnal . Article 510 Documents justificatifs.. Article 511Carte professionnelle - Retrait Article 512 Documents... ‘Amicle 513 Livtet de sage ~ Atestation de fonctions Article 514 Courtiers et agents généraux d assurances Article 515 Mandataires salariés ou non salariés Article 516 Stages professionnels : : Article 517 Déclaration au Ministre en charge du secteur des assurances ‘Amite 518 Déclaration au Ministre en charge du secteur des assurances ~ Dédarant« Article 519 Déclaration - Formulaire . Article 520 Déclaration modificative . . Article 521 Contréle du Ministre en charge du secteur des assurances ‘Article 522 Intermédiaires - Mention nominative ‘Article 523 Documents commerciaux - Mentions . . - 495 -TITRE I GARANTIE FINANCIERE CHAPITRE UNIQUE Article 524 Garantie financitre . £306 Article 525 Montant . . 306 Anicle 526 Engagement de caution - Durée - Exigences du garant - Atestaion 306 Article 527 Mise en ceuvre - Paiement feveeee 307 Article 528 Cesation 307 TITRE Il REGLES SPECIFIQUES RELATIVES AUX AGENTS GENERAUX ET AUX COURTIERS CHAPITRE 1° AGENTS GENERAUX Article 529 Mandat - Cessation ... - 308 CHAPITRE IL COURTIERS D’ASSURANCE ET SOCIETES DE COURTAGE D’ASSURANCE Article 530 Autorisation - Liste + 308 Article 531 Starut 308 Article 532 Incompatiilités 309 Article 533 Autorisation - Documents . . 309 Article 534 Autorisation - Forme . 310 Article 534-1 Rapport contradictoire . 310 Anicle 534-2 Injonctions, sanctions dsciplinares 310 Article 535 Autorisation - Caducit 311 Anticle 536 Autorisation - Dé, démision 3ul CHAPITRE IIL RESPONSABILITE PROFESSIONNELLE Article 537 Autorisation - Liste bevteeees 23 Article 538 Contrat dassurance responsabilité civile professionnelle . 312 Article 539 Durée - Attestation 312 Article 540 Mentions obligatoires 312 - 496 -CHAPITRE IV ENCAISSEMENT DES PRIMES Article 541 Mandar... Article 542 Delai . “Amite 543 Note de couverture Article 544 Commissions... TITRE IV SANCTIONS - PENALITES CHAPITRE UNIQUE Article 545 Sanctions . . . TITREV DISPOSITIONS TRANSITOIRES CHAPITRE UNIQUE Article 546 Mise en conformiré - Autorisation .... . = 314 Article 547 Mise en conformiré - Délai .... 314 ‘TITREVI BORDEREAUX ET ETATS MODELES DES AGENTS GENERAUX ET COURTIERS CHAPITRE I LES BORDEREAUX Article 548 Bordereau d'émission de primes et de commissions ........ Article 549 Bordereau d'annulation de primes et de commissions ...... Article 550 Bordereau d'encaissement des primes. Article 551 Bordereau de reversement des primes . ‘Article 552 Bordereau des arriérés de primes . Article 553 Bordereau des sinistres payés . ‘Article 554 Bordereau des recours encaissés CHAPITRE II LES ETATS MODELES: Article 555 Renseignements généraux .... ‘Amicle 556 Les éats financiers imposés par Acte uniforme reatfau droit comprable et systéme comptable de [OHADA veces : - 497 -Article 557 Létat de ventilation des émissions, des encaissements et des commissions de lexercice et des exercices antérieurs « 1318 Anicle 558 Léat de ventilation par exercice de souscrption et pa ‘branche des primes aris, encaissements et annulations . : 2319 Aicle 559 Le compre courant des compagnies Zassurances .... +320 CHAPITRE III DELAI DE TRANSMISSION ET ENTREE EN VIGUEUR Article 560 Dai de transmission du spor annuel .. 321 Article 561 Entrée en vigueur . 321 LIVRE VI ORGANISMES PARTICULIERS D’ASSURANCE CHAPITRE UNIQUE LE FONDS DE GARANTIE AUTOMOBILE Article 600 Objet du Fonds de Garantie Automobile . .... £325 Aicle 601 Conditions dindemnisation du Fonds de Garantie Auromobile 325 Article 602 Personnes exclues .......200000eeceseeeeseeeeens 326 Article 603 Préjudices indemnisables .......... 326 Article 604 Non assurance : mesures conservatoires 326 Article 605 Transaction : notification au fonds . 326 Article 606 Mentions du procts- verbal. 326 Anicle 607 Cas dintervention du Fonds en présence d'un contrat dassurance 327 Article 608 Exceptions d'assurance : informations du Fonds par 'assureur 327 Article 609 Exceptions d'assurance ~ Contestation par le Fonds . 327 Article 610 Mise en cause du responsable ou de Passureur 328 Article 611 Paiement pour compte de assureur Gurion represive ou tansaction) 328 Article 612 Paiement pour compte — Juridiction civile. . 329 Anicle 613 Demande d'indemnié — Déhis de fordusion 329 Article 614 Demande d'indemnité : conditions £329 Article 615 Demande d'indemnité : contestations 330 Article 616 Intervention du Fonds devant les imicions 330 Article 617 Transaction — Subrogation ........2..+ 331 Article 618 Faculté de dénonciation de la transaction . 332 Article 619 Délai de paiement — Intéréts moratoires 332 Article 620 Action récursoire du Fonds ........ 332 Article 621 Dispositions transitoires : délai de mise en place du Fonds 333 - 498 -‘TEXTES COMPLEMENTAIRES REGLEMENTS DU CONSEIL DES MINISTRES DES ASSURANCES Réglement n? 0002/CIMA/PCMA/PCE/SG/06 du 11 septembre 2006 abrogeant et remplagant le réglement n° 004/CIMA/PCAM/PCE/SGI/04 du 7 Octobre 2004 portant mise en place d'une coassurance communautaire dans la Conférence Interafticaine des Marchés d'Assurances (CIMA) Réglement n? 0004/ CIMA/PCMAYPCEY/SG/08 du 04 octobre 2008 définissant les procédures applicables par les organismes d assurances dans les Etats membres de la CIMA dans le cade de la lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du tertorisme . 2.24.1 +2..407 CIRCULAIRES DE LA COMMISSION REGIONNALE DE CONTROLE DES ASSURANCES Circulaire n° 00230/CIMA/CRCA/PDT/2005 du 24 octobre 2005 relative a la méthode de determination de la provision pour sinistres dédarés tardifs . 435 Circulaire n° 00090/CIMA/CRCA/PDT/2006 du 14 juillet 2006 abrogeant et remplacant le circulaire n° 00229/CIMA/CRCA/PDT/2005 du 24 octobre 2005 relative & la méthode de décermination de la provision pour annulation des primes . 437 INTERPRETATIONS DES ARTICLES DU CODE DES ASSURANCES PAR LE CONSEIL DES MINISTRES DES ASSURANCES Article 13 alinéa 2. Amtice 18 2.00... Article 28 Article 29 Article 206 ‘Amicle 239 alinéa 1 Article 260 alinéa 3 ..... Article 260 b) . Article 304. Article 308 “Amicle 308-1 et 530 Article 325-6... . “Amite 325-7 alinga 2. Article 329. Article 329-8 - 499 -Article 330-14 Alinéa 5 Article 503. . 452 452 Article 932.2... ee ee eee - 453 TRAITE ANNEXE II DIRECTIONS NATIONALES DES ASSURANCES Missions et statuts . . AST INDEX ALPHABETIQUE..... 0022-0065 50000ee cece eee eeee ee eeee ee eeee es 459 - 500 -