Ter~a-feira.

26 de Dezembro de 2006

I SERlE

Numero 51

BOLETIM DA REPUBLICA
PUBLICACAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOCAMBIQUE

8. SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOCAMBIQUE
AVISO
'> A materiaa publicar no Boletlm da Republica!> deve ser remetida em c6pia devidamenteautenticada.

Regulamento

da Lei de Minas

cAPiTULO I Dispasi~6es gerais srqAol

...............................
SUMARIO
Conselha
Decreto n.' Aprova 6212006: 0 Rcgulamcnlo

urna por cada assunto, donde consle. alem das indi. cayOes necessarias para esse aleitc. 0 averbamenlo seguinls. assinado e aulenlicado: Para publica~ao no ~Boletlm de Republica...

Dispos~s preliminares
ARTlGOI (Deflnl~Oes) Para efeitos do prescnte regulamenlo, os termos scguintcs lem o significado adiante indicado, salvo se 0 contexlo em que sc inserem exigir outro entendimento: 1. Atlas C(ldaslra/Conjunto de mapas ou cartas contendo a . localiza~ao gcografica das areas com t[lulos mineiros em vigor hem como areas designadas de senha mineira, areas declaradas de reservas mineira, areas vedadas a actividade mineira, zonas de protec~1io total e pardal mineiro. ou outras areas de interesse geol6gico-

de Ministros:

0:1 Lei de Minas

c scus

:mc)\{)s.

Decreto

n.'

6312006:

Adequa

...............................
Decreta

rdativas as aCliviJadcs de import:l~ao.tJlslrihui\,aoc ~'omcrclaliza\"iio de produlos pelToHferos. incluindo a (jX:I\"aoJos SCIJSPI'C\()!>. aprovadas pelo Decreto n.- 1/97. tic 28 de Junciro.

as dis[)Osi\,ocs

kgais

2. Cat/astra Milleira - sistema de registo e administra~1io do processo de licendamento da actividade mineira a n!vel nadonal, contendo informa~1io texlUal e grMica. 3. Mi"istro minerais. - Minislro que superintende a area dos recursos

CONSELHO DE MINISTROS
n,o 6212006 de 26 de Dezembro Torn;ando-se ncccssario regulamcnl;ar a Lei n.g 1412002, de 26 dc Junho, que define oquadro legal do usa c aproveitamento dos recursos minerais e em conformidadc com 0 disposto na alinea b) do anigo 44 da Lei de Minas, 0 Conselho de Ministros determina: Artigo I. E aprovadoo Rcgulamento da Lei de Minas e seus anexos, que fazem pime integrante do prescnte Decreto. Art:-2. 0 Ministro que superinlende a area dos recursos minerals emltlra normas execuI6rias eespedticas que se mostrem necessiirias il boa execu~'1io do Rcgularnento da Lei de Minas. An. 3. E revogado Aprovado Publique-se A Primeira ~inistril, L"im Dil/J Diogu. 0 Decreta n.~ 28/03, de 17 de Junho. pelo Conselho de Ministros

4. Mi"crais Associmlas - aqueles que ocorrem na jazida em simultaneocom 0 minerio principal sejam de origem magmatica, metam6rfka ou sedimentar ou outros ainda que nao sendo da mesmajazida. ocorram nil area do titulo mineiro. 5. Oper(l{lorMinciro - Pessoa singular,colectiva ou socicdadc detentora do tftulo mineiro ou autoriza~iio ou por esta contratada para levar a cabo opera~t'ks de rcconhccimento, prospec~ao e pesquisa, explorm;ao mineira e bcncficia~iio. 6. U"idatle de meridianos Calillstral-quadril:itcro formado pela intersec\ao e pilralelos. com uma distancia igual a 15 segundos um:1 superficic :IS coordenadas ARTlGo2 (AmbitO) o presente Regulamento estabelece a aClividade mincira, de acordo com 12002, de 26 de Junho. as regras por que se rege 0 dlsposto na Lei n." 141 Planimetrica dos vertices media serem

scxagesimais e cobrindo de 20 hectares. devendo mulliplasde 15.

5.t4-(210)
AR-rlGo3 (Competencl..) I. Compete 010Ministro de!;idir sobre a atribuiljao da li!;en," de rc!;onhecimcnto,licenl,;a dc prospecljao e pcsquisa. (;crtific.ldo mine;ro e conccssao mincira. 2. Dc(;idir igualmente sobrc os pcdidos dc sondagens geologicas. e instalaljaodc plantas de processamcnto de ProdUlos minerais, submetidos, porqu:llquer interess:ldo incluindoo Iilul;lr. mineiroou operador mineim bem como re:lliz:lr os :lclos conexos estabelecidos no presentc Regulamenlo. 3. Compete:lo Govern:ldor da Provincia :llribuir: p:lra

/stR/-NUMR05/
:2. 5e nn actO do pcdido rcquerente rcgislarem-sc falhas ou omiss6es. !"indo 0 qual devera ao

sera l'{mcedido 0 pra7.o de \.'inl'O dias uteis p;lra corrigir 0 pedido

ou complctar a informaljao em falla. considcra-se nulo e de nenhum efeito. 3. 0 funcionario dia... ule;s. verilicarc daarca requcrida. do cadaslro informaro minciro requcrentc

dentm de c;nco

snbre adisponibilidade

4. Em caso de sobrcposi.-;ao se nulo e de nenhum clcito. 5. Em caso de sobreposiljao informado a:ireadisponlvel. 6. Em caso requerenle a contar

101;11 da ;Irca. 0 redido

considera-

parcial, 0 rcquerenle

sera do facIo

a) Certific:ldos cOnSlruljao.

Minciros para recursos minerais n;1 :irea sob:l suajurisdi,i!.o:

para decisao sobre a manulcm,'ao

do pedido em relaljao

b) Senh:l Mineira em areas dcs;gnadas sobsuajurisdi\50.

de Senha Mineira as

de disponibilidade d;1 nOlifica.-;50.

total da :irea requerida, proccdcr au pagamcnto

0 da

sera do facIo nOlilicado, da data

para, no prazo de quinze dias 'indo 0 qual

4. 0 Minislro podera delegar, 101011ou parcial mente, compclcncia!'. eSlabelecida!'. no numero 1 do presente artigo. SI:("('\OIl CadaslroMineiro ARTlG04 (Conleudo do Cadastro Mlnetro)

publicar;ao dos cditos no jornal de grande eircula,ao, o pedido considcra-se nulo e de nenhum efeito. 7. Decorridos haja qualquer prosseguimenlo mineiro.

trinta dias apl.'is;1 publi(;a.-;ao de cditos. sem q reclamaljao, ao processo a Direl'ljao Nacional de Minas dal.. tllulo de alribui.-;ao do respcelivo

1. 0 Cadaslro Mineiro deve conter 0 regislo do processo de licenciamenlo dOlaClividade mineira. bem como 0 alias cadastral. 2. 0 alIas cadastral seguinte informa,ao: a) Areas requeridas: b) Areas cujos Iltulos eSlejam em vigor; c) Areas designadas (I) de senba mineira; mineiro dcve conler. nome;ldamente. a I. Os lilulos mineiros Regulamento para 0 tilular mineime

AIITtGo6 (Arquivocadastral) referidos na Lei de Minase no preseme na

saD emilidos

em qU;ldruplicado.

sendo n original

as Ires e{}pias. uma para 0 arquivo devendo a lerecira

Direc.-;ao Nacional rcspecliva Direcr;ao

de Minas, uma para 0 mesmo efeilo jumo da Provincial. e{}pia ser sobre a

Areas declaradas reservas minerais, nos termos da lei;

aClividade mineira; nos lennos da lei; 10lal declaradas parcial declaradas

e) Areas vedadas;]

cntregue ;IS Adminislr;IIj{")es de Dislritos com jur;sdir;ao area onde a activid..de mineira e desenvolvida. 2.0 Cadastro :-Aineiro deve, nomeadamenle:

j) Zonas de protec\ao ,If) Zonas de prolecr;ao II) Quaisquer

nos termos da lei; especial; e

a) Manter arquivos separados

dos difercnles Iflulm mineiros: e aClualizados de pedidm

oUlras areas que exijam autoriza,ao geol{}gico-mineiro.

;) Dutras ;Ireas de inleresse

b) Manier arquivos completos numerados por sequencia; ,.) Conslituir incluir: processo

3. 0 Cadaslro Mineiro e de caracter publico. compel indo a Direcr;ao Nacional de :-Ainas definir :IS respeclivas normas de accsso. 4.0 Cadastro Mineiro fornecera inform;lljao regular relativa as areas mineiras oUlorgadas 010Cadaslro Nacional de Terras, devendo esle. reciprocamente. fornC{.'cr aocadastro mineiro, dados sobre as areas sujeilas aodireilo de uso e aproveilamentoda lerra. ARTlGo5 (Procedlmenlos do cadastro) de titulo mineiro. 0

para cada

tilulo cmilido

que deve

(i) Duplieado haja: Oi) Numero

do lilUlo e do contralo

minciro,

easo

do litulo;

(iii) Dala de emissao;

(iv) Termo e data de validadedo titulo;

(v) Nome e cndcreljo (vi) Descri,aoda (vii) do tituhlr mineim; area; mineira cadastrais localilada <:adastrais nu cenificado nas quais;1 ;irea c para a licenlja pesquisa, a de que incluam forma

I Aptls a rcccpljao de urn pedido fuocion:irio do cadastro devera:

P;\fa a conccssao ;IS unidadcs

a) Coloc:lr imedialamente os dados no !ivrode regislo e ainda .motar a hora exact;1 em que 0 pedido foi recebido. assin:mdo 0 mesmo livro, com 0 requerente; b) preenl'her urn formulario com os dados apresentados. bem como indicar ;1 hora, rcferida na alinea ;mlerior e imprimir duas c_6pias do referido formulario que serao poslcriormente carimbadas e assinadas pelo requerente c pclo funcion;\rio de cadaslro. sendo uma c6pia para o rcquerenlc e oulra anexada ;\0 respcclivo processo.

mineiro,

do tilulo se cnconlra de reconhecimentoou e quaisquer unidades areada Iicenlj;l; (viii)

de prospcc<,:aoe

Dala de canceiamcnlO

ou outra

exun~'ao;
(ix) Qualquer Iransmis;,:io. iocluindo su{.'ess;io Ieg:ll.

16DE DEZEMBRODE 1{)()(j

(x) Qualquer qualquer moditk;l~ao. in;;luindo prorroga\'ao. d;1 .lrea c Titulos CAPiTULO Mineiros II

5-1-1-(211)

renunci<l de pane da area. alarg;tmemo {Inus ou enc;ngo.

e Aulorizat;:oes

SIi.\.\OI (I) A nlvel dOl Direc~ao Provincial respectiva. mantcr 0 e Dispos~es gerais ARIlGOS (Atrlbul~ao de tilulos mlneiros e autoriza~Oes) ;Irquivo a;;luaIiZ;ldo d;ls ;ireas sob IIlUios mineiros <luloriz:li;Oes que de\"j,~;;onler a sc!;!uime informa,ao:

Ii) 0 diploma que ;;ria a are;Ldesignada de senha

mmeira; (ii) Od><:ligo dOl;lrea dcsignada (iii) A descri,ao mineira; (iv) A Inc<llizal;ao mineua; (v) As unid;ldcs de senha mincira; de senha

J, A licenl;a de roconhecimenlo. mineira sao alribuidos mcdi;tnle

0 cenitk:ldo mineiro e a senha St';lil'ila!,'ao do imcressado,

d<l area designada

dOl area design;lda

de senha

2. A licen(ja de prnslJCcl;ao c pesqUiS:1 e a conl'essao mineim sao alribuld:ls a pedido do inleressado ou medianle con;;urso publico no C:lSO rcferido no n.<' I do arligo II do presenle Regulamenlo. 3, Sao aplidveis <IS regr:!s do concurso publico p:lra u li!.:en!.:i;tmenlo de are:ls geologk;uneme estudadas, !.:om pOlenciais em recursos mincira. minerais nu que lenham sido objeclo de e.'tplora\'ao

cad;lslrais

correspondenles

a area;

(vi) Identifica,5.o d;1 ;mtorid:!de compeh:nle devidamcnte aUloriZ:lda p:lra cmissao de senh;ls minciras nas areas designadas; mudan~as. induindll dOl;Irea. de al;trgamcnto.

(vii) Quaisquer redu,ao d Manter 0 arquivo mineiras

011 c;mce!;Lmcnln ;Lclu;llizado

-I, Compele;1 Direc\'ao Nadonal de Nlinas a condu\'au do pnli:esStJ de wncurso publicI) detinido no numcm :Interior ,Ii xando para 0 cfeilo :ISregr:ls, prazos c dcmais lermos e l'Imdil;Ocsa "plkar.

das areas ded:u;ldas informa,iio:

reserv:!s

nos lerrnns do OInigo -12 dOl lei de

5. Naosera oUlorgado

outro lilulo mineiro a lilularcs detcmores

Minas. que deve conter a seguinle i) 0 diploma mlneira; que ni"

a ;Irea decl:lrad:l de reserva

de um ou m:lis IIlulos mineiros, que, :IpUs 12 roeses wntados dOl dal:l dOlemissao do titulo, till amorizal;ao, nao exer~'am a :I!.:tividade mineira p;tm a qU;11fomm licenciados. 6.0 disposto no numero anlcrim, e aplidvcl mcsmo !.:adu!.:idade do respc!.:livo tIlulo mineiro, considcmndn-se . caSt). a are:ldispnnlvel, :IptJs a neste

ii) 0 c6digo da area dedarad:! iii) A IO;;;lJizaijao. descri\'ao are:l; iv) A lIM,:aliza,iio dOl reserva v) As unid:ldcs vi) Quaisquer alargamcnlo, ;ireas. c:ld:lslr:lis

de reserva mineira; e pOlenci:!1 mineiro da

mineral; a are;L; (J das

l'orrespon"dentes

modifil';l\jiles, redu\'ao

incluindo

7. Os pedidos de :luwriza,ao para:l realiz:ll;ao de sondagens geoldgic:ls e pnli:essamenlo dc pn><:lmos miner:lis sao submClidos na Dire!.:l;ao Nadonal de Min:ls e dcvcrao scr tramilados em comdena\'ao com:l Direq'au Na!.:ional de Geologia e submelidos a ;lUlOriza~'ao do Ministro dos Re!.:ursos Miner;tis pm Dcspacho Ministerial. AMTIGo9

ou c:lOccl:lmento

1> Manier

urn

ilrquivo

sepilrado

e ;Iclualizadn

dos

rccursos

(Submlssio da

de Pedido de tilulo mineiro) Direc~aoNacional

miner:!is p:lr;l conslrul;ao exlr:lidos :10 abrigo aline:! b) do n," 2 do :lrtigo -10 d;1 Lei de Min:ls. J. ~edi:mte pag:tmento dOl !:Ixa previsl:! no Anexo

o pedido de IItulo mineiru c submelido,na mineira prclendida. AMnc.o 10 (Prioridade

de Minas ou na Direci;ao I'rovinci<lll'omjurisdi~iio sobre a area

6 do

presente Regulamento. (I tilul:lrpodc obler um:l dipi:l autentic;lda do seu IflUlo e dc qualqucr relal{lrio submetido pclo lilular em ;;umprimcnlo mineiro. 4. Qualquer qu.dquer reserv:ldo d:ls obriga\'I)cs inlcress;ldo eSlabelecidas no respc!.:ti\"O tllulo cIJpia de

sobre a area requerlda)

pock ler .1l.'CSSO ou oblcr

do!.:umcnlo que nao sej:l considcl"ado pcla Dire!.:i;ao !'OIcional de Minas

~k ~'ar.kler

5, Mcdianie Regul:lmemo,o

pOlgamemo dOltax:llh.:ldil no :\11\"\.,' J., prescmc publko pode obler um:l !.:1"pi.1.1111.'1111,';11.1<1 dc

1. Sem prejulzn do disposlo no n." 2 do Anigo 13 dOlLei de Minas, II direitode prcfercnl'ia:lo titulo mineiro requerido e d<ldo pel;t prioridade da submissilo na Direcl;ao Nacional de Minas. ou na Diroc\'ao Provincial onde for fmmulado 0 pcdido. de <lcordo t.:om os requisilOS cstabclccidos para c:lda tilulo mineim. 2. Da submissao do pcdido, sera 100vrado0 lermo assinado pelo interessado ou pclo seu represenlanle legal, em livm proprio e:o;istente nn I<li:al dOlenlreg:! do pcdido, dcvendo dcsi!;!nar-sc no lermo, 0 di;L c hora pre;;isa da enlrada do pcdidu.

qualquer documenlo ou regislo comido nos ;tUIUl\"~ rdcridos nas allncas (/) e b) do mimero 2 do presente OIrtigo. AIH1(;o7 (ConUlios sobre Areas)

3. Os pedidos re!.:ebidosno intervalo de um:l hora, para uma

are;t IiHC resultante revogado, de titulo mineiro caduc:ldo,. c<lncel:ldo ou

I Ilavendo sobreposii;an .de areas mineir"s cnmuni!.:a-se POI' es rilO;1 DirCL\aO Nat.:ional de Min;ls. ou a Dire!.:,ao Provincial do rcspt:t.:tivo C"daslru Mineim pilr;1 cfeilos de corrl'C!,'ao. 2. Compele 010Ministro decidir sobre qUilisqucr (onl1ilos r,,;sullem dOlsobreposi~'ao de ;'irc;ls mineiras. que

gozam d:l mesma prioridade.

-I. [;m casH de sobreposil;ao de area para dois ou milis pedidos recebidos denlro da mesma hora, os requcrenles serao do fa!.:lo

informados e convidados a concurso para a oUlOrga d:l area com sobreposi,an.

544-(212)
ARTIOO (Concurso) 1. do Para areas 4 do com anigo sobrcposiljao anterior, sera de pedidos, urn nos concurso Icrmos num II

I SERIE-NUMERO
ARTIG015 (Oposi~lo) Qualquer titular mineiro ou pessoa :Ifeclada

51

pode reclamar

numcro

lanljado

periodo nao superior a del. dias !;ontados para () que conhecimento d:1 sobrcposill50.

a partir dOl data do 0$ imeressados serao

durante.o periodo que correm os cditos publicados em jorn::!1 nos termos do n.U 7 do anigo 5 sobre qualquer situaljao referente ao processo de OUlOrg:1de titulo mineiro em area sob litulo mineiro anterior 01.1ocupada.
ARTIGO 16

convidados a aprescntar, em carta fechada. a sua proposla financeira e programa de trabalhos par::! 0 exercicio do direito de preferencia sobre a area. 2. Em caso de sobreposi,50 parcial. a of en a a ser aprcsenlada nos terrnos do numcro um do prescnte artigo corresponde a area objeclo de sobreposi,50. e condiljOcs do concurso scrao definidos AII.TlGO 12 (Delimlta~io I. Os IlIulos mineiros contiguas ou que tenham de titulos mineiros) em unidades cadastrais rcrcrido no numero ministerial I arligo. por despacho 3. Os tcrmos do presente

(Modelos de titulos mineiros e autorlza~6es) I. 0 titulo mineiro e a autoriz:lljao tcm :I forma e conteudo dos modelos constantes dos AneKOS I a 5 do presente Regulamenlo. 2. Os modelos ser modificados dos titulos mineiros pm despacho saoemilidos e de autorizaljao em quadruplicado, poderiio sendoo do ministro.

3. Os lilUlos mineiros

s50 atribuido~ pclo menos

urn lado comum.

original entregue ao respectivo titular, uma c6pia arquivada na Direc~aoNacional de Minas,oulra na Direcljao Provincial eoutra deve serencaminhada as autoridades locais comjurisdiljao sobre area onde a aclividade mineira e desenvolvida. ARTIGO 17 (ProtecyAo e preservayAo do meio ambiente) o titular co operador mineiro devem realizar as operaljOes mineiras de harmonia com as melhores e mais seguras pr:iticas mineiras. observando os padroes de qualidade ambiental

2. Para urn unico pedido. nao sao atribuidas areas correspondentes a unidades cadastrais dispc:rsas ou que se unam atraves de urn unico vertice. ARTJ(';O13 (Demarcayio de areas

mlnelras)
mineira ou ceniticado para baixo estendendo-se

I. Os limites de uma area de concessao mineiro consistem de planas venicais dos pontos de demarcac;ao superficial.

legalmenle

estabclecidos. AII.TIGO18 (Uso e aproveltamento da terra)

2. A demarcalj1i.o superficial de betiio. para a concessao

da area deve ser feita por marcos :irea de certificado mineiro no terreno. das o titular outro titulo tern direito,

mineiraou

C obrigat6ria e e feita por meio de marcos colocados que s30 definidos pelas coordenadas geograficas. 3. A area de demarcaljao unidades cadas!rais atribufdas deve coincidir 010respectivo

mineiro. nos casos ern que haja lerra sujeita a urn denlro dOl :irea da concessao mineira do titular, ao abrigo das disposiljOes conjugadas do anigo 43

com os limiles titulo mineiro.

da Lei de Minas e allnea d) do anigo 14 do Regulament<J dOl Lei de Terras, a levar a cabo ,IS aClividades autorizadas pelo respectivo Iftulo. AII.TIGO19 (TaKas) I. A ernissao. 0 alargamento, a prorroga~aoe a transmissao..._ Iftulos mineiros bem como a autorizalJao para sondagens e inslalaljao de planlas de processamento. eslaO sujeitos ao pagamemo da respecli"a taxa de trarnilar;ao estabelecida no Anexo "6 ao prescnte Regulamento. 2. Compete aos Minislros das Finanr;as c dos Rccursos Mincrais efectuar a actUalizaljao dos "alores das taxas referidas no numero :Interior. 3. <;ompele ao Minislro, :lprovar as laxas de processamento de prorrog:lljao d.3 senha mineira. e

4. A demarcalj30 da area e feita pelo titular e fica sujeita a verificaljao pcla Direclj50 Nadonal de Minas 01.1Direclj50

Provincial onde se localiza

no n." 2 do presente o prazo de noventa ani go. 5. Se a demarcaljao

area. de acordo com 0 disposlo

. e concedido ao titular. do disposto iniciar em area com a indicaljao das

for imprecisa.

dias para a sua correcljao.

alteraljOes. a serem inuoduzidas no n." 2 do presente ani go. 6. Nenhuma mineira que seja objecto

em cumprimemo podera

opc:rar;ao de exploraljao de disputas Artigo

sobre limites. 14

(publle.ylo da atrlbulyio de titulos mlnelros, constltulyio de reservas minelral e declarayio de areas destgnadas de senha mlnelra) 1. Competc a Direcljao Nacional de Minas. mandar publicar

em 80Iet;'" da Repliblica a alribuiljao. modificaljao e revogaljao dos IIlulos mineiros. no prazo de Irinta dias contados da data da ocOrTenci:l dos faclos sujeilos 2. Compete a Direclj30 a publicaljao. mandar publicar no Boletim do no e revogalj30 com 0 disposto Provincial

taxas referidas no presente :Irtigo scrao entregucs na Recebedoria de razenda da area tis(:al rcspeetiva. ate an dia 10 do mes seguinte all dil sua arrecadalJao, deslinando-se: a) 60% para 0 ESlado;

4. As

,) 40% para 0

Fundo do Fomento Mineiro para da actividade mineira. ARTlGo20 Mlneralsassoclados

promolj5.o

do Repliblica. a atribuilj30. modificaljiio certificado mineiro emilido em confonnidade n." 3 do anigo 3 do presente regulamemo

3. A constitui't;ao, modificaljao ou eXlinljao de areas de rescrva mineira au areas designadas de senha mineira. e igualmente sujeila a publiea~ao em Boleti", (Ia Repliblica.

I. Quando no decurso das Opera,iJcs Mineiras for deleclada a OCOrTcncia simultiinea de minerais associados 0 tilular mineiro deveroi notificar imcdiatamenle ao Minislro do facto e dos

26 DE DEZEMBRO DE 2006
pormenores quantidades minerais geol6gicos e tecnicos pertinentes, incluindo :1$ e as caracteristicas dos minerais associados, e se os podem ser eXlraidos em fermos comcn:iais. a) Solicilar 010rcquerenle a correc,aode

544-(213)
2. Na aprecia,ao a respecliva do pcdido. a Direc,ao respectiva Nacional podcra: quaisquercrros ou de Minas ou

Direc,<ao Provin\:ial

associados

2. Se a explora,<ao dos minerais associados for economicamente vi:ivel, e 0 tilUlar tiver interes!>e na extra\:r;ao de!>te!>,0 Programa de Trabalho!> das Operar;Oes Mineiras aprovado, dever5 !>er revisto de modo a preyer a explora~ao do miner:11 associado, 3. Se 0 titular nao tiver interesse na extr:lC,<an dos minerai$ com de dos Asso\:iados, 0 Estado reserva-se aD direito de negociar lerceiro, dcvendo 0 tilul,lr mineiro, ;;riar condir;oes armazcnamento ou qualquer outra forma de conserva,<ao mesmos para uma possivel explorar;ao por lerceiro.

omiss6es. ou 0 fornccimento relacionada com os seus

de informar;ao adicional rccursos tecnicos ou prazo que nao

tinanceiros, tixando para 0 efeito um devera exceder quinze dias; b) Vcrilicar os dados forneddos

no pedido bem como os do requerenle; conforme as

antee.edentes c) Fazer consullas neccssidadcs;

e referencias

com Quiros organismos,

4. Para 0 efeilO do disposto no numero 2 do prescnte artigo. 0 titular e 0 Minist~rio deverao acordar nas disposi,<Oes necessarias e apropriadas tendo em conta a viabilidade tecnica e econ6mica das opcrar;Oes mineiras e do mineral associado. 5.0 dispoSfO no prcsente artigo aplica-se em relar;ao :IOSoutros minerais, que nao sejam associ.ldos. desde que ocorram em simultaneo com 0 mineral pretendido ou objeclo da explora-;ao.

d) Propor allerar;6es

010pedido.

3. Se 0 requerenfe nao fornccer qualquer dos dados solicilados ao Olbri~o do numero anterior denim do prazo Ihado ou nao corrigir os erros e omissoes idenlificados. considerado nulo e de nenhum efeito. ARTIGO23 (Declsio I. A decisiio de deferimento licen,a de reconhecimento imeressado no prazo maximo sobre 0 PecUdo) ou 0 indeferimenlO pelo Minislro do pedido de e nolificadoo 0 pedido sera

Sr:Cc:;'OIi Uce~ de Reconhecimenlo

ARTlG021 (Pedtdo de IJcenlj:a de reconhecimenlo) I. 0 pedido de licenr;a de reconhecimenlo C dirigido 010 Ministro, eda emrada na Direcr;ao Nacional de Minas ou Direc,<50 Provincial respecliva. 2.0 pedido deve conter os seguintes requisilOs:

e lomada

de dez dias ap6s a decisao. do pedido deve ser devidamcnle

2. A decisao de indeferimento fundamentada. 3. A licenr;a de reconhecimento anterior s6 sera enlregue impastos devidos.

emilida nos termos do numero olp6s 0 pagamenio dos

a) Idenlifica-;ao complcta do requerenle e, sendo pcssoa Colccliva. devcra indicara sua !>ede. 0 \:apital estatut:irio. a identidade, nacionalidade e endcre,<o de quaisquer representantes legais e, em caso de represema-;ao comercial em Mo,<ambique, 0 seu domicflio e idcntilicar;ao do mand;lI.irio; b) Indicar;50dos na licen-;a; recursos minerais que se pretendam incluir

ao interessado

4. Se ap6s a comunicar;ii.o

dOldecisao

de atribuir;ao

dOllicenr;a

de reconhecimenlo. 0 inieressado nao proceder 010 seu levanlamento denlro do prazo de Irinta dias, a mesma considera-secancelada.. ARTIGO24 (Conteudo e prazo da ttcenlj:a de reconhecimento) conlcm a seguinte informar;ao:

c) Indicar;ao da area pretendida. indicando as unidades cadastrais. nos term os do artigo 5 do presente Regulamenlo; . d) Prazo pretendido. que nao devera exceder dois anos;

A licenr;a de reconhecimemo (I) A dala de emissao b) A identidade c) Os minerais d) 0 periodo

e numero

dOllicen,a; local;

e) Ficha de licenciamento adquirida no local de submissao do pedido devidamente preenchida. 3. Ao pedido devem ser Olnexados os seguimes documenlOs:

do tilular dOllicenr;a e do mandalario abrangidos;

a) Documenta,<flo dos rccursos tecnicos e financeiros que 0 requereme possui 11sua disposir;ao. bem como a sua experiencia na gestao e condw;ao das opcrar;oes pretendidas; b) Em caso de pessoa colecliva. c{)pia aUlemicada dOlcenidiio de registo da mesm:1 ou outro documento conslitulivo e evemuais allera,iies do p.ICIO social; c) Prova de pagamento da laxa d~ processamemo; rel~vame que () requcrenle

de validade;

e) A area de reconhecimento; j) 0 mapa topografico da area abrangida cadastrais; pc!;1 licenr;a. com

a indicOl,ao das unidades g),Os direilOs e obriga,Oes II) Quaisquer 2. A licen,a

do litular;

reslri-;Oes nos lermos da lei tern 0 prazo maxima dc dois

d) Qualqucr outra informa,<ao queira inc1uir

de reconhecimemo

anos. nflo prorrogaveis.

ARTIOO (Area de ticen~a 25

4. 0 pedido considera-se submelido. na data da sua recep<;ao. alrave:. dOl aposi,50 do carimbo comprovalivo e pagamenlo <la respectiva taxa de pracessamenlo.
AR1'JGO 22

de reconhectmento)

(Tramita~40 dO Peclido) I. Recebido 0 pcdido. procedc.se <Irtigo 5 do prescnlc Regulamento. nos termos cstabelecidos no

A area para a qual a licen,<a de reconhecimenlo concedida nao deve exceder os 100 000 heClares. 2. A area de reconhecimenlo emissaoda licenr;a. n50 pode scr alargad:1

pode ser

apbs a

544-(214)
ARTIG026 (Escava~Oes Sem prejufzo dos deveres e Perlura~Oes) eSlabelecidos no artigo 9 da Lei de b) A indicafJao dos recursos induir na licen,a; c) A indica'!;aoda cadaslrais nos Regulamento; (I) 0 pr::aro pretendido, c) 0 programa j) A ficha lermos

fstRf-NUMER05f
minerais que se prelendcm as unidades

:irea prelcndida.

idenlificando

Minas e dosconslantcs nos fermos e condifJOes da respccliva licenfJa. na re::ali7-<l'!;iio das actividades de reconhecimento. 0 litular n30 dever:i: a) Efecluar escava'!;oes que ullrapassem 1 .melro profundidade e relirar mais de 3 m) de material; b) Efecluar escavafJOes que ullrapassem de

do anigo

12 do presenle

que nao devera ex.ceder 5 anos; e 0 orpmenlo adquirida os seguintes minimo; no local de preenchida. documenlos: de que 0

de Irabalhos de liccnciamcnlo

12 m) por he(;lare; 102 mm de

aprescnlafJao 3. Ao pcdido devem

do pcdido. dcvidamcnlc ser anexados

c) Efecluar perfurafJoes di5meno; d) Efecluar c) Efectu;u

que ullrapassem

mais que 4 perfurafJOes por heclare; perfuraljOes com sondas mccanicas.

a) Prova dos rccursos Iccnicos requerente disponha;

e financeiros

ART1G027 (Relatorlo de reconhecimento) o litular da licent;a de reconhecimenlo deve apresenlar. anualmente. urn relatorio do trabalho realizado no perlodo em referenda que. na sua forma e conleudo, obedece 0 estabelecido no Ane:o;o 7 do presente Regulamento. ARTlG028 (Abandono de Area)

b) Se for uma pessoa colcctiva. uma Cllpia autenlicada da cenidao de regislo da mesma ou oulro documento consCilulivo e evcnluais ahcrat;iks; c) Prova de pagamento (I) Qualquer nuna queiruinduir. da lax.a de proccssamento; rclevanle que 0 requerelUe

informafJao

4. a pcdido considera.sc submetido, na data da su.. recept;li alraves da aposifJaodo carimbn compmvalivo, desde que reunidos os requisitos estabelecidos no n." 2 do preseme anigo e paga a respectiva laxa de processamenlo. Alnrco31

J. 0 titular da licent;a de reconhecimento poder;l, durante 0 perlodode validade da licent;a e mediante pre aviso nao inferior a novent::a dias dirigida ao Minimo, abandonar a area de reconhecimenlo.

(Tramlta~lo I. Recebido 0 pedido. do presente Regulamenlo. a respecliva Direc\ao

dO Pedido) nos lermos Nacional do artigo 5

procede-se

2. a abandono

da area de reconhecimenlo

nao e:o;onera 0

2. Na apreciafJ5.o do pedido. a Direct;ao Provincial

de Minas ou podera:

respeclivo titular do cumprimento de quaisquer obrigafJoes respeilanles fa:irea abandonada assumidas ate a dala do abandono, nos lermos do artigo 9 da Lei de Minas. ARTIGO29 (Causal Conslituem de extlmrlo da ticen~a de reconhecimento) causas de eXlinfJiio da licen'!;a de reconhecimenlO:

dos Recursos

Miner.tis,

a) Solicitar ao requerente a corrcc~'ao de quaisquererros ou omissOcs ou 0 fornecimenlo de qualquer informat;ao adicional. fixando. de quinzedias; para 0 efdlo. um prazo maximo

b) Verificar os dados fornecidos os antecedentes e refercncias c) Fazer consullas as necessidades; com

no pedido, hem como do requerente; conform"

a) A sua caducidade; b) 0 abandono da area de reconhecimenlO, nos lermos do artigoanterior; c) A sua revogafJao Minas; nos termos do n." 3 do arligo 9 da Lei de do 4 do anigo 23 do

outTOS organismos,

d) Propor alter:l'!;Ocs ao pedido. 3. Se no prazo thado no numero :Interior. 0 requerentc nao fomecer qualquer dado solicilado em conformidade com 0 numcf() anterior ou nao corrigir os emJS e omiss6es e considerado nulo e de nenhum efeito. AHTlGo32 idcnlificados, 0 pedido

(I) 0 seu cancelamento nos lermos presente Regulamento.

SEC{'AOIIJ

lie~a de p~o
ARTIGo30

e pesquisa
e Pelquisa)

(Decisiio sobre 0 Pedido) I. Do despacho de deferimento ou indeferimento do pcdido de licent;a de prospecfJao e pesquis:I. cmilido pelo Minislro e notifrcado 0 intcressado no pr;lzo maximo de dez dias ap6s a dccisao. 2. A decisao fundamenlada. de indeferimento do pcdido e de vida mente

(Pedido de lIeeny3 de Prospecyio

I. 0 pedido de licen'!;a de prospect;ao e pesquisa e dirigido 010Minislro ~ e submetido pdo requerenle a Direq;ao Nacional de Minas ou :. Dircct;ao Provin~'ial dos Recursos Mineiras com jurisdir;iio sobre a area prclcndid;:a, para regislo e process:lmemo. 2.0 l'lCdidn de licenr;a de prospec~ao seguinle informa<;ao: e pesquisOl deve comer;1

a) A identirlca<;aocomplcla do requerenle e sendo de pessoa colcctiva, a SU:Isedc, capilal eSl<ltut:irio, a idemificOI,ao, nacionalidade e domidlio dos represenfanles legais e no caso de represenl<l<;ao comercial em Mo~'ambique. II seu domidJio e idenlili~'ar;ao do mandatario;

3. 0 Minisfro indeferc qualquer pedido de IicenfJa dc prospect;ao c pesquisa para areas anteriormcnle delidas pelo requcrente e cujas licent;as lenham sido cancclad::as ou revogadas num pcriodo ale doze meses ;\0 da submissao do novo pcdido. 4. A licen,!;;\ de prospect;ao e pcsquisa cmitida nos tcrmos do I do prescnte arligo e enfreguc an inferessado aIX)s pagamemo d;ls rcspcclivas la:o;as, imposto dc\"id() e prova d~ pagamentu d.:= publica<;ao do dcspacho de alribui~ao.

26 DF. DEZMBRO

DE 2006

544-(215)
de .nribui,5o da licem;a 3.0 dados tilular deve indicar incluir os seguintes: a) Local da colheita b) Tipo e pesqulsa) a seguinte da amostra na carta tada a informa\ao dClalhada entre

S. Se, ap6s a comunica4j50 da decis50

de prospec4j50 e pc!>quisa, n inleressado n50 proceder aD seu levanlamenlo denlro do prazo de Irinla dias. a mesma ,"onsidera-secancelada. ARTIG033 (Conteudo I. A licen'ia informai;iio: e prazo da lIeenr;:a de prospecr;:Jo de prospecr.;iio

sobre as amostras que prclende exportar devendo

outros

de recurso mineral
.

c) Quantidade (I) laborat6rio e) Tipo de

e pesquis;L conlera da 1icenr.;a; local;

analises e

lesles a utilizar

j) Meio de transpone e numero g) "Fromeira de salda 4. Devera dectarar 5. A DirecS'ao respcctiva amoslr;ls. da area de prospecr.;50 e pesquisa do lilular e do mandal:irio abrangidos;

a) A dala de emiss50 b) A idenlidade c) Os mincrais

se as amoslras

lem ou nao valor comercial. ou Direcr.;ao Provincial

naciona1

de Minas

d) 0 prazo de validade; e) A area dOllicenr.;a; j) 0 .mapa lopngr;:ilico abrangid;1 cadaslrais;

devendo em caso

procedcra a verificar.;ao dos dados fomecidos pclo titular de conformidade emitir uma guia de saida das

pela licenr.;a. com a indic;I4j50 d;ls unidades

6. Caso a veriticars5.oimplique CUSIOS de deslocar.;ao estes deverao scr suponados pelo tilular 7. Caso tenha valor comercial artigo 12 da Lei de Minas aplicar-se-a 0 disposto no

g) Os dire110s e obrigar.;Ocs do titular; II) Quaisquer reslrir.;i\csnos Icrmos da lei.

2. A licenr.;a de prospec~'ao e pesquisa lera 0 prazo maxima de cinco anos. prorrog:ivel no m:iximo por igual perfodo. ARTIGO 34 (Valldade da tleenr;:a de prospecr;:Jo e pesquisa) I. A licenrsa de prospecrsao e pesquisa sera valida duranle: conlado a partir

ARTIC.o37 (Deveres do

titular de

IIcen~8 de p(ospec~JG e pesquisa)

I. Scm prejufzo dos deveres estabelecidos na Lei de Minas, e dos lermos e condir.;Oes estabelecidos no conlralo minciro ou na respectiva 1icenr.;a. 0 lilular minciro deve: (/) Realizar as aClividades de prospeci;ao e pesquisa em conformidade com 0 programa de tr..balhos submetido

(/) 0 prazo inicial eSlabelecido da dala em que a mesma

na lice~a. for emilida;

b) 0 prazo de prolTOgar.;ao, concedido o arligo 39 do prescnle 2. 5c 0 periodo

em conformidade

com

b) Apresentar 0 relatorio anual dos inveslimentos realizados no ana anterior e 0 programa de investimentos adequado para 0 ana seguinte, ate 31 de Janeiro do
ano seguinte ao que respeila; impastos espedticos devidos. c) Efectuar 0 pagamcntodos

Regulamenlo. expirar

da licenr.;a de prospecr.;50 e pesquisa

enquanto decorrer 0 processo atribuir.;ao de uma concessao da area de prospecr.;ao pesquis;1 considerar-se-a 'Orro~pi;50ou sobre

de prorrogai,'ao da mesma ou para a mineira abrangendo loda ou pane a licenr.;a de prospccr.;5.0 e decisao sobre: a ale que haja

e pesquisa, valida

2. 0 tilular devera submeter, no prazo de tres mcses antes do lermo de cada anualidade da licenr.;a, um programa de Irabalhos adequado e dcspesas mfnimas a realizar no ano seguinte.

0 pedido da concessao mineira.

ARTIGO 35 e pesquisa)

3.0 timlarda licenr.;apode, com mOlivosjustiticados, rever os pormenores de qualquer programa de prospeer.;50e pesquisa
submelido. ARTIGo38 (Condi~Oes de prorroga~i:lio)

(Area

de

Ilcenr;:a

de prospecr;:i:lio

A area
25.000

da Iicenr.;a de prospccr.;iio e pesquis;\

n50 deve exceder

heclares.

ARTlG036 (Exporlar;:i:liode amostras) tem 0 direito de exporlar amostras para anjlises laboraloriais devendo a aprC\:iar.;ao do pedido.obedecer. para atem do disposto na legist;Lr.;50 aduaneira aos seguinles padrOes e critcrios: a) Valorcomercial; b) Tipo de analises e testes; c sua concentrar.;ao; a exportar. submeter uma carta e prova do c

1.0 tilularda licenr.;a poder;)solicilar a prorrogai;50da liccnr.;a com a anlecedencia minima de sessenladias dadata doseu lerrno. 2. 0 Ministro podera autorizar a prorrogas-aoda licenlja de prospccr.;iio e pcsquisa pur urn porfodo maximo de cinco anos. dcsde que 0 titular da licenr.;a tenha cumprido as condiljOes eslabetecidas na Lei de Minas, no presenle Regularnento e no
contralo mineiro, se for eSle 0 caso. 3.0 pedido de prorrogar.;5.0 deve conter:

I. 0 tilular mineiro

(I) 0 relat6rio das actividades realizadas,

invcstimcnlos b) 0 programa prorrogar.;50 realizados; e despesas previstas;

incluindo

os

c) Tipo de mineral (I) Quantidade 2. 0 titular

de actividades a realizar no pcriodo de

pagamenlo dos impostos espedticos mineira, detinidos nos lermos da lei.

do mincral devcra

c) A prova de
aClividade

da

minciro

respeclivo titulo mineiro 11Direc~ao Nacional de Minas ou a Direcr.;ao Provincial respectiv;. solicitando autorizaljao para a export'.S-ao de amOSlras.

4.0 Ministro autoriza a prorroga,ao da licen,a de prospec'iao e pesquisa. desde que 0 requerenlC rcune os rcquisilos detinidos no numero anterior e tenha pago a taxa. de prorrogar.;ao.

544-(216)
5. Em caso de 0 pcdido de prorrogar;30 ser recebido com ante<:edencia inferior ao pr.1ZO fixado no n.- I do presentc :Inigo. o titular tic;;) sujcito 010pagamentoda preseote Rcgulamento. AImGo 39 (Decldo 1. 0 indeferimcmo pesquisa sobre 0 Pedkto de Prorrog~) dOlprorrog~50 ~ precedido de licenfJ3 de prospcc,i'io de uma informa~30 e au multa fi)(ada no Anexo 6 30 AKTI(;o.s2

/ SER/-NUMROSI

(Abandono de

area)

1.0 titular dOl licen\a de prospcc~50 c pesquisa pOOc. duranle o pcriodo de validade dOllicc"",'a e mediante pre - aviso n30 inferior a no enta dias. dirigido ao Mini!!olro. abandonar pane au toda a area de prospec~50 e pesquisa. 2. Qualquer abandonu parcial efectuado nos termos do prescntc

pelo Minisiro

requerente sobre a sua inlcnfJaode indeferir 0 pedido. incluindu as razOes. e convid:mdo 0 requcremc:.denlro de urn periodo de
uinta dias. a lomar as medidas correclivas apropriadas 01.1a apresenl.ar uma COf1Ie5lafJOOfUOOamemad3. indcferimenlO do pcdido de: prorroga,ao. 0

arti!!o. c registado no rc.o;pcclivo tflulo. 3. Caso tada a area de prospcc\'aoe pe.o;quisaseja <1bandunada. a licen.;ade pmspec~ao c pcsquisa extingue-M: dcvendo 0 titular
relirar os respcctivos marcos qualqucr area nos termos do I do pre$Cnle arligo nao exonera 0 respcctivu titular du cumprimento de quaisquer obriga~Oc:s respeitanles a area aoondunada assumida~ ale a data do ab<1ndonoe as resulfanlCs do di~pnstono anigo 103 do presente Rc!!ulamento. AKTlGo4J

.s. 0 aoondono de

1. Em COlSOde inleressado

sera informado

porescrilo.

com a indicar;aodas da decisau.

razOes.

no prazo de dez dias ap6s a tomada 3. Em caso de indeferimenlo licerw;3 de prospecfJao interessado 4.0 devidas podc: impugnar

do pcdido

de prorroga,30

da 0

e pesquisa nos lermos do presente anigo. 0 despacho nos termos dOl lei. da:. taus lindos

(Causas de extln~
pesquisa: (I) A sua caducidade;

d.alie~

de pros~

e pesqulsa)
prospa:~ao

Constituem causas de extin'iao dOllice~a de

requerente

dOlprorrogacrao procede 010pagamento considera-se cancelada.

dentm de 1nnta dias apOs nolificacrao

dOldecisIio.

os quais a mesma

b) 0 abandono total da

area. nos termos do artii,.'() anterior;

ARTIGO40 (R..16rio I. 0 relat6rio e conteudo. de pro.~. pesqulu) obedece. na sua forma Regulamento.

de prospeccr.:io e pesquisa

c) A sua revoga'i30 1\1,'15 lermo:. do n." 2 du arti80 12 e do anigo :!4 ambo~ dOlLei de Minas e do n." 2 do anigo 37 cnnjugado com n :Inigo 118 ambos do presente Regulamento; (I) 0 cancelamentoda 32 do presente licen\'a nos fermus do n Rcgulamento. SE("(Aol\' Conc:essioMineira AKTIGO44 (Pedldo de eoneeulo minoira) 5 do anigo

010estabeluido rderido

no anexo 8 do presente no numero anterior. licenciado

2. 0 relat6rio e assinado

dcve ser elaborado para 0 efeito. referido no numem

par pessoa

devidamente

3. 0 procedimento anterior.

para 0 licenciamento Ministerial.

41

e lixado par Diploma

ARTIGO

(Alargamento

da area)

I. 0 titular de licencra de prospeccr50 e pesquisa pode requerer oalargamento da :ire3 da resptttiva lice~a. indicando os motivos. 2. 0 ~inistro 3.0 ilutoriza 0 alargamenlo. apropriOldos. dOlarea e indeferido quando: fixando os t~ e

I. 0 pedido de concessiio mineira pode ou nail emcrgir de licen<;ade pmspcc.;ao e pesqui<>:l. nos lermos do n.") do anigo
13 da Lei de Minas. 2.0 pedido de conc~ mincira e dirigido an Ministro. e e submetido a Direc~ao ~acional <k Minas ou a Direc'iao Pm\'incial

condicrOc:s que se mostrem

comjurisdi'i30 sobre a area requeridapolraregiMoe processamento

3. A conccssao mincira Sl) pode ser atribuida" pessoacolecliva.

pedido de alargamento a) A area requerida

nao esteja disponfvel;

4. 0 pedido de
requisitos

concessao

mineiroldeve

conter os !>eguintes

b) 0 requerente se enconlre. em relacr5.o 010 Estado. em situa.;.iio de incumprimenlo das suas obriga~Oes. eS1abelecidas Regulamento. 4. A decisao sobre ;) pedido de alargamento e nOlificada 010 inleressado no praz\~ m:iximo de (rinta dias ap6s a decisilo. especificando-se os motivos nos casos de indeferiment~. S. Em caso de deferimento do pedido. 0 averbamenlo do na Lei de Minas e no presente

a) A identifica~ao mmpleta do sua sede. 0 seu c:lpital

requerente. 0 ende~
soci:ll.

da

a idenlidade. obriga e a identidade e endere.;o do seu represent,lOle comercial em Mo(;ambique. sc exiSlir. de acardu com 0 modelo em usa na Direc~30 Nacional de Min,ls;

nacionalidade e endere'io de quem a

b) Os dados da licen~a
requerente.

alargamento no respectivo titulo minciro e efcctuado ap6s 0 pagamento da.<; respectivastax:iS.impastosdevidos e apresentitl;50 dOl prova de pagamento da public3\aodo despacho de alargamento
daarea. 6. Se. ap6s a comunica~ilo da d~is30 de a[argamemo da area. o interessado n5.o cumprir. no prazo de Irinta dias. com 0 eSlabelcctdo no niimcro anterior. a referida duisao cunsidera-:.e cancc:lada.

de prospec~ao se existirem;

e pesquisa do

c) A locali~50 da area pT'Ctendida. indicando as unidadcs cadastrais nos lermos do aTli80 12 do presenle Regulamenlo; d) A indica,30 dos recursos minerais pretendam incluir na concessao idcntificados mineira; cque!.C'

~) 0 prazo de \'alidade pretendido que niio deve exceder vinte e cinco anos. deve obedec~r ao piano de lavra;

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

54-1-(217)

.f) A Ficha

de LicenciamenlO do pedido, os seguinles

adquirida devidamcnlC

no local preenchida;

de

p) Outros dados que n requerentc solieilados pela entidade

eonsidere compelente.

relevantes.

ou

apresenta~ao

5. 0 pedido deve comer

documenlm.:

a) Documenta~ao comprovativa dos re...'ursos lecnicos e linanceiros dc que 0 requerente disponha. assim como sua e'tperiencia proposlas; na gcstao e condur;ao das opcra~Oes

2.0 Minislro pode dispcns;lr ou modificar quaisquer dados e exigeneias 010abrign do numero I do presente artigo. atendcndo 010tipo de recurso mineral e a escala de operar;Oes. ARTIG046 (Tramitaqio I. Recebido presemc 0 pedido. do pedldo) nos termos do artigo Nacional 5 do

b) Copia autenticada dOlccrtid3.o de constituir;aode sociedade ou organizar;ao ou outro documenlOcomprovativo da constituir;ao e de quaisquer alterar;Oes; c) Estudo de viabilidade econ6mica;

procede.se

RegulamcnlO. do pedido. a Direcr;ao de Minas

d) 0 piano de lavra. nos termos do artigo seguime; e) Pmva de pagamento da laxa de processamemo; que 0 requerentc pretenda aUloridade competente.

2. Na aprcciar;ao pod"

j) Oulra informa.;ao rclevante incluir ou solicilada pela

a) Solidtar au requcrente a correc'fao de quaisquerdefeitos ou omiss()es ou fornecimenlo de informa"ao adidonal relacionada com os seus reeursos tecnicos e finaneeiros. fixando exceda trinta ;,lias; para 0 efeito um prazo que nao

6. 0 pedido considera-se submetido na data da sua rccep.;ao. atravcs dOlaposi~ao do carimbo comprovativo. desde que reunidos os requisitos estabelecidos no n." 4 do presenle artigo e paga a respecliva laxa de processamemo. ARTlG045 (PIano de lavra) I: 0 pIano de lavra deve canter: a) A descri~aodoesquema de minerar;ao incluindodelalhes sabre a escala das operar;Des, a provavellocalizar;ao das principais operar;Oes de miner:l(;ao. furos. por;os, aterrose represas; b) Descrir;ao delalhada dos metodos de minerar;iio;

b) Verificar os dados fornecidos no pedido. bem ..:umo os anlecedentes e referencias do requerente; c) Fazer consult:!s casos; (I) Propor altera\Oes com oulros ::10pedido. organismos. conforme os

3. A emissiio dOlconeessao deve ser precedida de parecer da DircclJflo Provincial com jurisdir;ao sobre a area onde a aClividade mincira e desenvolvida. 4. Se 0 requerentc nao fornecer qualquer dado solicitado em eonlormidade com 0 numero anterior no prazo estabelecido. uu nao corrigir os erros e omissOes. 0 pedido sera eonsiderado nul(,) e de nenhum efeito. ARTIGO47 (Decldo sobre 0 pedldo)

c) Dala prevista d)

de infcio de produr;1io comereial;

Perfil de produr;aoe capaddade;

e natureza dos produlos finais; mineiro; de inkio do desenvolvimenlo

e) Caraeterislicas j) Data prcvista

g) Em caso de minerar;ao subterranea. descrir;5.o das rochas de eobcrtura do dep6sito, declives tixos e tcmpor:irios d:ls paredes dOlmina e terra superficial; II) Em easo i) Descri~ao ilumina~ao. de minera~ao localiza~30 da represa dos sistemas drenagem a eeu aberto. indic;II;5.o yentilar;ao. de agua, energia da

I. A eoneessao mincira so pode ser atribufda a quem prove possuir os recursos financeiros e Iccnicos para levar a cabo as operar;Oes minelras. 2. A deeisao de rejeir;ao ou atribui.;ao de eoneessao mineira sera tomada pelo MinistTO e notilicada ao interessado no prazo maximo de dez dias. 3. A concessao mineira emilida e emregue o pagamenlo das respectivas laXas. impostos publiea.;ao do desp:lcho de atribuiliao. 010interessadoap6s dcvidos e prava de

para deCanlalj'aO de residuos;

de Ir;\nsporte. e seguram;a;

j) Descrir;ao dos sistcmas emateriaislocais;

de ab:lslecimemo

k) Descrir;i'iodos procedimemosde bcnelieialJaoe, onde for adequado. a tecnologia de processamenlo de minerais; I) Descrir;3.o das infra.estrutUras necessarias p,lra a explorar;ao mineim e as propoSlas do requerenle a eSle respcito; III) Proposlas de mcdidas ami - polui.;ao. proleClJao do meio ambiente, reslauralJao e reabilita'fao do lerreno, incluindo a vegetar;ao e. bem como, proposlas para a minimizar;ao dos efeilos da explora'fao mincira no terreno e agua superticiallocalizada na tirea mineira, assim como na area adjacente; II) Identificai,"ao de quaisqucr riscos de seguran~a e saude para () pcssoal envolvido niL explor:u;ao mineira e 0 publico em geral e propostas para () conlrolo. mitigai,"ao. monitoria c: eliminalj'ao de quaisquer desses riscos;

4. Se. ap6s a comunica~ao da deeisao de atribuir;ao da eoncessao mineira. 0 interessado nao proeeder ao seu levantamento no prazo de trinta dias, a mesma considera.se caneclada. ARTlGO 48 (Conteudo A coneessao mineira da eoncess.lo a seguinte mlneira) informa~ao: mincira; local;

eontera

a) A data de emissao b) A identidade c) Os minerais d) 0 periodo c) A identifica~ao coordenad;ls

e numero

da concessao

do lilular ou do mandatario abrangidos; da area da eoncessao geograficas;

de validade; mineira alraves de

j) 0 mapa lopogrtifieo da arta abrangida pel" coneess30 mineira. com" indicalj'ao das unidades cadastrais; g) Os tcrmos e condir;Oes a que 0 titular Ikar sujeito relativos. nomeadarnentc. a explorar;ao, processarnenlo e/ou

0) Neeessidades
qualificada;

;,Ie mao de

obra

qualificada

e nao

comercializar;ao dos produtos minerais.

.s~4-(218)
ARTlG049 (Validade da concessao I. A conce:ssao mineira mineira)

IstRIE-NUMER05/
d) Relat6rios dctalh:ldos. cOnlendo. nomeadamente:

i) balan,o

de reserv;ls; eSlim;lda da mina; quc () rcquercOie considere

e v:\:lida durante: contado a panir da data da em conformidade:

ii) vida econtimi,:a iii) outros aspcclos rele:v.IOIes.

a) 0 prazo fixado na concessao, suaemhs50; b) 0 prazo de prorroga,ao

cooce:dido

3.0 Minislro concede a prorroga,iio no prazo de seis meses a

partir da data de submissao (I) Ao abrigo do n." do l>cdido se: I do prcsenle ilrtigo. 0 pedido for

com 0 artigo 51 do prescnte

Regulamento. mineira e:xpirar na a concessao mineira pcdido.

2. Em caso de 0 prazo dOl conce:ss50 pendencia de urn pedido de: prorroga,50. continua

v:llida ate que: haja uma decisiio sobre 0 referido ARTlG050 (Deveres do titular de concessAo mlnelra)

submetido pelo menos doze meses antes de expirado o pralO inicial dOlconcessao; b) Estivercm cumpridas as condi1iiics durilnte a vigcncia da concessao mincira; c) As condi,oes cumpridas; do comralO mineiro. casocxista. e cclcbrado sido

I. Alem dos deveres estabc:lecidos

na Lei de Minas. e dos termos mineiro ou na respectiva

e condi,Ocs estabclecidos no contrato cooces~ao. 0 tilUlar mineiro devc: a) Demarcar

nos term os do anigo

25 da Lei de Min:ls.livcrem

a ;irca por meio de marcos de belao f.lcilmente

idemifidveis. no praro m:lximo de novema dias a partir da data dc emissao dOlconce.~sao m ineira ou de allera,ao dOlarea; b) Realizar as actividades de explora,ao mineir.1 conformidade com 0 piano dc lavra submctido; c) Apresentar 0 relat6riodos trabalhos 55 do presenle Regulamento; d) Efectuar anterior devidos 0 pagamento dos impostos em

(I) 0 titular nao se encontrarcm situa,ao de incumprimcnto nos tcrmos do presente I~egulamento. 4. Em caso de 0 pedido de prorroga1iao ser re1:ebidn cum

antecedencia inferior ao prazo lixado no n." I do presente ani go. o titular fica sujeito 010 agravamento da taxa nos lermos estabelecidos no Anexo 6 do presente ARTlGo52 Regulamento.

nos termns do anigo devidos. numero I. Compete ao Ministrodecidir sobre 0 pedido de prorroga,ao submelido nos termos do arligo anterior. 2. Em casu de indeferimento do pcdido de prorroga,ao. a indica,a() das da decis50. 0

(DeclsAo sobre 0 pedido de prorroga~Ao)

2. A falla de demarca,30

estabelecida

na allnea a)do

bem como a falta de pagamento dos imposlosespedficos conSliluem causas para revoga,ao da concessao mineira.

3. 0 tilUlar mineiro deve submeter ate 31 de Maio de c;lda :mo. urn programa de Irabalho adequadoe despesas mfnimas a realizar no ana seguinte. bem como 0 piano de venda de produtos minerais. 4. 0 tilular da concess30 mineira pode. com motivos justificados. rever quaisquer pormenores do programa de trabalhos submetido. 5. As revisoes referidas no numero aprova,30 pela emidade compeleOlc. 6. 0 titular mineiro. riscos. em conformidadc volume de investimento. 7.0 seguro seguiOlesriscos: referido anterior. "Careccrn de

interessado e informado por escrito. c9m

no pmzo de quinze dias apOs a tomada

raziics.

3. 0 requerente da prorroga,iio deve pnK:eder ,10 pagamenlO das taxas devidas ate Irima dias antes do tcrmo de validade da concessao mineira ap6s notifica,ao mesma considera.se cancelada. da decisao. findos os quais a

deve conslituir seguro cOOlra todos os com a capacidade inslalada na Mina ou no numero amerior, deve cobrir os

ARTIG053 (Dcscnvotvimento 1.0 titular da concessao da mlna e minera~lio) mineira dcve, denlro de trima dias

a) Danos as instaJafjOes mineiras; b) Responsabilidade pc:rame terceiros; peswal e nasoper3,cks

anles de iniciar a explora,ao na area, apresenlar a DireCi,~ao Nadonal de Minas. infonnafj'ao ese-rita sobre 0 iniciodos trabalhos, bem como a licen,a ambiental e aUlOriza,iio de uso e aproveitamento dOlterra nos lermos do artigo 15 da lei de Minas. 2. 0 disJX:Islo no numero anterior n50 C aplidvel Mineiras emergentes da licen,a de Prospec,iio as ConcessflCs e Pesquisa.

c) Acidente de trabalhodo mineiras

envolvido

ARTtGo51 (Condi~oel de prorroga~Ao) I. Sempre e obrigado Provincial

ARl"IGO54 (PrOdu~Ao mineira) que haja mudan(ja n:l capacidade instaJada. 0 titular

1.0 titular pode solicilar a prorroga,aoda concessao.devendo o respectivopedido ser submelido com a aOlecedencia mfnimade doze meses antes do seu lermo. 2. 0 pcdido de prorrogafjao deve cOnler: e

a apresentar informa(jao pOl' escrito a Direc,ao respectiva ou Direcfjao Nacional de Minas. sobre a. de processamenlo 0 titular nao

a) A indica,30 do prazo de prorroga,ao pretendido fundamentafjao dOlnecessidade de tal periodo; b) A area que topogr:ifico cabo durantc se prelcnde actualilado; manler. delincada no mapa

capacidade instalada da mina ou, Iratando.se mineiro. da planta de processamenlo. 2. Em caso de. durante

cinco anos consecutivos.

mamivero nivel de produ(jao igual au superior a 20%. nos termos dOlalfne;1 c) do numcro6do arligo 15 da lei de Minas. a cuncc:ssao estara sujeil;L a revoga,iio arugo. nos tcrmos do numero 7 do mcsmo

c) A proposla de programa de opera,cks

a scrcm 0 pcriOOo de prorroga,ao;

levadas a

16 DE DZEMBRO

Dt;

2{)(Xj

54~(219)

ARTlr,055 (Relatorlo 1.0 de exploraq.lo mlneira)

2.0 abandono de qualquer nao cxonera 0 litular dc: compensa'jao b) Cumprir lodas ambienfais;

area nos termos do numero anterior, tax;L. multa ou qualquer ate a data do abandono; relativas as questoes

titular de l:onl:ess1'l0 mineira

C obrigado:

a) Pagar qualquer imposto,

devida

a) A subinetcr me 010dia I;inl;o dc cada mes, inrorma~'ao mensal dOlprodw;ao e ~'omer~'i.llila(j"an dc substanl;ias minerais. rcalizadas no mes anferior;

as obrig.l~oes

b) A submeler no prazo de quinl.c dias .1pl.JS u termo de

t'.lda Irimeslrc, n rclatl)rio no Irimeslreanlerior: das aClividades rcalizadas

c) Cumprir qualquer obriga'fiio exigida por lei ou comrato mineiro, ate a dala em que 0 abandono comc<;a a produzir efcitas. 3.0 abandono produzira efeilos a partir da dma eSlabclecida na nOlilica\ao 610titular, nao devendo ser inferior a Ires meses nem superior ao prazo do pre - .Iviso. 4. Em caso de abandono mineiraextmgue-se. 10lal dOl area mineira. a concessao

") A submcter me 31 de Janeiro de cada ano, 0 relatorio anual das actividades descnvolvidas durante 0 ana

anterior.
2. A inform.l(j"ao c relat()rios referidos no numero anferior sao sLlbmelidos em quadruplic.ldo bcm como na forma digitalizada, devendo um exemplar ser entregue na Direc~iio Provincial respectiva cOnfeudo, e os rcslantes allcslabelel;ido na Direc~iio Nacional mineira obedece, noanexo de Minas. na sua forma e 3. 0 relatlirin de explora,an

5. Em caso de abandono parcial dOlarea mineira, 0 titular obrigaarea remanescenle,devendo proceder se a actualizar os limilesdOl ao averbamento, no IIlulo mineiro, e registo dOlarea actualizada. 6. 0 abandono referi~o neSle artigo s6 e possivel se houver con'senlimentoescrilode lodas as pessoas intercssadas regisladas na concessao mineira e esse I;onsenlimento esta sujeito a aprccia~50 do MiniSlm.
ARTIGO 58

10010 presenlc Rcgulamento.

ARTIGO56 (Alargamento da area)

1.0 titular de conces~o mineira pode requerer 0 alargamenlo daarea dOlr6pectiva licen~a ou concessao, indicandoos mcitivos. 2.0 Ministro pode aulorizaro alargamento, fi."(ando os lermos e condi~Oes que se moslrem apropri.ldos para C:lda caso. 3. 0 indeferimento ocorrer quando: a) 0 alargamento dn pedido de alargamenlo dOl area pode

(Causas Constituem

de exUnqlo da concessio

minelra) mineira:

causas de extin~iio da concessao

a) A sua caducidade; b) 0 abandono anterior; 10lal da area, nos termos do n." 4 do anigo

dOl area n5.o assegure minerab

a aprovcitamento para a

eficaz dos recursos economia nacional; b) A area requerida

e bcneficios

c) A sua revoga~ao nos termos do numero 7 do artigo 15 e do arligo 24 ambos dOlLei de Minas e do n." 4 do artigo 56 do presente Regulamento; d) 0 cancelamento nos termos presentc Rcgulamenfo.
SIX'(AOV CertilicadOMineiro

nao esteja disponlvel:

do n," 4 do anigo

47 do

c) 0 requcrenle se encontre em SilUa'faO de incumprimento das suas obriga'fOes em rela'fiio 010Estado. 4. A decisao sobre 0 pedido de alargamenfo e notificada ao interessado no prazo maximo de quinze dias ap6s a decisao, especificando as motivos nos casos de indeferimcnfo. 5. Em caso de dcferimento do pedido, 0 averbamento do

ARTIGO59 (CaracterisUcas e Llmltaq6es) emilido para pessoas

alargamemo no respectivo tflulo mineiro sera efectuado ap6s 0 pagamenfo das respecliv.IS laxas, impostos devidos e apresenla'filo da prova de pagamenlo da publica~5o do despacho de alargamemo daarea. 6. Se, ap6s a comunica~1io da decisiio de alargamenfo dOlarea, o interessado nao cumprir no prazo de trima dias. com 0 cstabclecido no numero anterior a referida decisao considera.se cancelada. 7.0 lilular cujo alargamenfo lenha sido autorizado nos lermos do presente anigo, nao inicia nenhum trabalho de desenvolvimento ou opera.;Ocs de minera~iio na area para a qual 0 alargamenfo foi autorizado, ate a emissiio ou modilica~ao dos respeclivos planas de geslao ambienlal e autoriz.I<;5o de uso e aproveitamemo da terra, nos lermos da legisla<;5.o aplicavel. AKHt;(157 (Abandono I. Scm prejuizo da area de concento) no contrato

I. 0 cerlificado mineiro e apenas singulares e coleclivas nacionais. 2. Para efeilos do disposto peSSDaS nacionais: a) As pessoas singulares no numero

.Inlerior. consideram-se M~ambicaoa;

de nacionalidade

b) As pessoas colectivas legalmenlc constituidas e resisladas em M~ambiquc, sendo nadonal a maioria do respeclivo capical social. 3. 0 titular de certifieado opcra'jOes mineiras de pequena mineiro escala. tem 0 direito de realizar

4. Consideram-se que:

opera~Oes mineiras de pcquena cscala aquelas

a) Nao excedam em casode extnLc<;ao de recursos minerais de dcpbsitos fundamencalmenle aluviais. a extrac'jao aoual de: 60.000 melros cubicos c ainda: (i) em caso de eXlrac,aode recurSQs minerais a ceu a extrac\ao aberto de dep6silos nao aluviais, aoual de 20.1X>Ometros cubicos: (ii)

dos Icrmos e condi'fOes previslos

mineiro, 0 titular da conccssao mineira pode. a qualquer allura durante a vigencia da concessiio mineira, mediante pre . aviso n5.o inferior a cento e oilenta dias dirigido 010Ministro, abandonar parle ou tOOa a area mineira

em casu de eXlrac'fao em escombreiras e enlulhciras. e produ\iio superficial, a extrac\ao anual de 10.000 melros cLibicos;

544-(220)
b) ~30 tcnham trabalhos subtcrriineos de mais dl: 20 metros de profundidade ou galerias cum mais de 10 metros de comprimenco; c) "au usem inlensiva c frequcnlemenlc produtos quimicns 16",icos ou quaisqucr {Junos reagemes. b, Nocasodc: posua de constiluir;ao

ISRl-NUMER051
colecliva. et;pia aulentkada da certld3.o dc socied3de. fundar;50 ou assncla,iin da cnmililui~.ao e

ou oulro documento comprovativo as allera~'tlCs subsequenles; c) Uma a,'alia\'an lecnico,econdmica lavra conlendo II seguinte: i) 1~lann de produr;ao;

que indua

0 piano de

(Pedido de eertiflcado I. a pedido de cenilkado mincim

mineiro) pude !'oCrsubmclidu por

ii) Piano de gesl30 ambiemal; iii) Dala previ!;la para (I inlcw de pmdUljau; iv) Caraclerlslicas (1) PrQvade e nalureza dns prodUh)S finais.

qualquer pessoa singular e colecliva nacionais ,,'om domicilio nn paiS c com capacidade de realizar opera~s mineiras aulorizadas por esle Ihulo. indepcndenlemenle de 1 pedido ser 1U nao emergcntc de licens-a de prospec~ao c pesquisa" 2. a pedido de ccnificado mineiro e cunsideroldn de lice~a de prospec~5n nos seguinles ca.~: emcrgentc

pagamento da ta",ade processamento;

que 0 requercnle considere rclcvantc.

t') Oulra infnrmac;ao

a)Sc: a pcsquisa for feita pclotilularda lice~3.deprospec,5n e pesquisa durante a vigcncia d3.liccnc;a de prospet.'\'ao e pesquisa; e b) Se a area requerida para 0 certificado mineirn for coincidente cum a area dOl.Iken~a de prospcc\'i\o e pesquisa.

5. 0 pedido e considerado como lendo sido submetidn n.:Idala dOlsua recepr;ao. atraves dOlaposir;ao do ,,'arimbo comprovalivo. desdc que reunidos os requisitll~ eSlabelccidos no n.- 3 do prescnte anigo e paga a ~pcctiva taxa de pr'Ol.:cssamcnlo. AMTlc,n62 (Tramila~Jo do pedido) I, Rccebido II pcdido. pn ede.se nos lermns do anigo 5 do

presentc Rcgularnenl\). 3. Os pedidos de certificado mineiro que nao salisfar;am 2. Na apreci~ao do pedido, a Direc~ao Nacional.de Minas ou requisitos do n,- 2 do preseme anigo seriio comiderJ,dos ""'Of1'IO :I Direc,3.o pmvincial que superinlendc a area dos recursos n30 emer~enles de lice~a de prnspecr;ao e pesquisa. mineDis pode: ARTtC.o61 a) Solicilar ao rcquerente a cUm'Cl;'ao de quaisqucr falhas (Requlll1os para 8 oblen~Jo de cerlilicado mlnelro) uu omissi\cs ou fornecimentode infurmal;'ao adicional relacionad.. cum os seus rccursos tecnicos e I. 0 pcdido de cenificado mineiro e submelido pelo requereme ~ Direcr;ao Nacional de Minas para regis(o Direcr;ao Provincial respccliva relalivarnente conso.:mlc 0 caso. 2. 0 pedido de certificado minciro para e Iramila~ao nu a a 3rea prtlendid3.. a explora\'50 de financeirus. fixando para II efciln urn prazo que 050 dcvc exceder quinze dias; b) Vcriticar os dadns fnmecidos no pedidn. bem como os 3.ntecedentes e referCII<:ias do requerente; c) Fazer consultas nccessidades; com OUlfOS organismns. cnnfnrme

recursos minernis para a construr;ao. e submelido por qualquer peSSOil singularou colccliva nacionaiscom domicilin no pais ".um capacid:lde de realiZ41r opera,Ocs mineiras aUlorizadas por cste titulo. indcpcndenlemenle de 0 pedido ser ou nao emergente de licenr;:I de prospecr;ao e pesquisa. junto do Governador da Provincia com jurisdi~ao sabre a area. 3, a pedido inrormar;ao: de cenificado mineiro de'"e conler a seguime

d) Prolxlr ahcmc;i')cs 010pcdidn, 3. Se 0 requerenle n50 fornecer qualqucr dado solicitado em cnnfurmidade com 0 nlimew anterinr dentm dn prazo fi",adn 1U naocorri~ir os erros e nmissilCs identifi,,':ados. n pedido e dedaraci nulo c dc nenhum efeilo. AIITK"',(163

a) A identificar;30 completa d1 requerente. 0 ende~o da sua sede. 0 seu capilal social. a idenlidade. naci1nalidade e enderec;o do representanle legal e a identidadc e endercr;o do seu represemanle comercial em M~ambique. se cxislir; . b) Os dados dOl licenc;a de prospecr;ao requerente. caso existam; e pesquisa do

(DeclsJo sobre 0 pedldo) I, Compete maleriais ao Governador mineiro. dol Provincia alribuir com jurisdic;uo mineiro sobrc para

:a :irea de ccnificado de const~30.

0 ccrtitic;ldo

2, 0 pedido de ccnific3.do mineiro emcrgenle de licenr;a de prospccr;ao e pesquisa delid3. por pes!.OaS naciunais g.oza de prioridade na sua alribui~30. de certificado rnineim t indeferido para areas 3. a pcdido

c) Localizar;ao da arta mineira prelendida. sua dimcnsao e configuroujao, delineada no mapa lopogr.ifico dOlregiao. obedecendo ao ~iSlcma eSlabelccido para as unidades cadaslrais; d) Indica,50 prelendida: e) Period1 de validade do certificado mincim prelcndido; dos recursns minerais a cXlrair na .irea

:lnteriormcnte delidas pelo requeremc c cujos litulos tenham sido cancelados ou revogados para a mesma ou parle dOl area. num periodo inferior a doze meses a p3.rtir da dala do cancelamento ~acional ou rc",ogac;30. 4. A Di~30 rcspectiva pedido. 5.0 de Minas ou a DirecC;30 pruvincial 0 requercnle di3s. nos lermos do n.- t do prtliCntc subre a da:isao dn de quinze

f) Ficha de licenciamcnto adquirida devidamenlc prccnchida. 4. Ao pedido dcvcm ser ancx:ldos

no local de submissao documentos: tecnicos e

notificar.i

por eserdo

no pr.1ZO mhimn certificado

os seguintes

mineirnemitido

a) Docurnenlar;an comprovaliva dos recursos tinanceiros de que 0 requcrentc disponha;

anigo sera emregue ao imcressado apds 1pagamenlo do imposto sobre a supe:rficie relativo ao prirneiro ann de validade,

26DEDEZEMBRODE20Q6

544-(221)
7. Em caso de n1l.0 pagamentO da lax.a exigida nos termos do numero anterior deste artigo. para prorroga,ao. dentro de trinta dias ap6s cancelado. a notifica~ao da decis\o. 0 pcdido considera-se

6. Se. no praza de trinta dias. ap6s a comunica~ao da decis30 de 3tribuilfao do certificado mineiro. 0 interessado nao proceder ao seu levantamemo 0 mesmo considera-se canceJado. ARTlG064 (ConteUdo do certitlcado o certificado mineiro cantem mlnelro) informar;ao: mineiro;

ARTIGO67 (SUb.Utul~o 1.0 MinislrO pode, no prazode de titulo) validade doccrtificado minciro,

a seguime

a) A data de emissao b) Identidade c) Os minerais d) praw

e mirnero do cenificado

do titular e do mandatario; abrangidos;

ordenar a subordina~ao da actividade a obte~i\ode umaconcessao mineira, quando 0 exercfcio dessa actividade ex.cerla os limites fiJtados no artigo 59 do prescnte 2. 0 titular mineiro. por e notifieado Regulamento. aviso. para proceder a mediante

de validade;

e) A identificar;30 da area do certificado coordenadas geogr1ficas; j) mapa lopogratico na escala das unidades cadastrais; g) Os lermos e condir;tks 1/50.000.

com a indicar;ao

substitui~ao do titulo. devendo a Direc~ao Nacional de Minas fundamentar as razOcs da altera~ao do regime e fixar um prazo nao inferior a sessenta dias e nem superior a eento e vinle .dias para sc proceder a devida substitui~!o. 3. 0 pedido de substitui~!o do certificado eoncessao mineira, obedece ao disposto no artigo Regulamento. mineiro para 44 do presente

a que 0 titular fica sujcito.

ART/GO 65 (V.lld.de 1. 0 certificado mineiro do certlllcadO mlneiro) e valida durante: mineiro. que nao pode a partir da data da sua eoncedido em confor-

4. Findo 0 prazo fixado no n." 2 do presentc artigo scm que 0 titular tenha formulado 0 pedido de substikJi~ao do tftulo a entidade competente revoga a titulo eJtistentc. 5. A revoga~ao do certificado mineiro, nos termos do numero das

a) 0 praza fixado no certificado exceder dais 300S contado emissao; b) Qualquer midade prazo de prorroga~!o com 0 artigo seguinte;

anterior, nao cxonera 0 respectivo titular do eumprimento obrig~lIes a que estava sujeito ate a data da sua revoga~ao. ARTIGO68 (AIt~lo Sempre que houver da capacldade mudanc;a Instalada)

c) No easo referido no anigo 66 do presentc RcgulamentO. ate a data da emissao da concessao mineira. 2. Em caso de 0 prazo do certificado mineiro eJtpirar na pendencia de urn pedido de prorroga~ao. 0 certificado mineiro 'continua valido ate que haja uma decido sabre 0 referido pedido. AUIGO 66 (CoI'KfI~6es de prorroga~Ao) 1.0 titular pode solicitar a prorroga,aodocertificado mineiro. apresentando pedido para 0 efeito ate sessema dias antes do seu -mo. 2. 0 pedido, elementos: devidamente fundamemado, indui os seguintes 1.0 a)

significativa

na capacidade

instalada,o titular de certifieado mineiro informa do facto por escrito a entidade eompetente indicando a capacidade instalada da mina ou da fabrica de processamento. ARTIGO69 (Infonna~lo titular de certifieado e relatOrios anuais) mineiro deve:

A submeter ate ao dia cinco de cada mes, informa~ao mensal da produ~1io e comercializa~ao de substancias minerais, realizadas no roes anterior; no prazo de quinze dias ap6s 0 tenno de cada 0 relat6rio . das actividades realizadas no

a) Proposta do programa de opera~l>es a serem realizadas durante 0 perfodo dOlprorroga~ao; b) Plama tQpografica c) Rclat6rios (i) comendo. da ;irea; nomeadamente:

b) A submetcr trimestre,

trimeslrcantenor;

Reservas estimadas;
que 0 requereme considere

c) A submeter ate 31 de Janeiro de cada ano, 0 relat6rio anual das actividades desenvolvidas durante a ano anterior. 2. A infonna~ao submetidos e relat6rios referidos no nlimcro anterior sempre que passlvel, sao na

(ii) Vida eSlimada da mina; (iii) Oulros assuntos relevames.

em triplicado

bem como.

3. A decisiio sobre 0 pedido e lomada contados da data de rt~islo do respeelivo

no prazo de trima dias requerimemo.

forma digitalizada, devendo urn ex.emplar ser entregue a Direc~ao Provincial respectiva e outro a Direc~3.o Nacional de Minas. 3. 0 rel3t6rio estabelecido anual obedece. na sua forma e conteudo, ao no anexo 10 do presentc ART1Ci070 (Alargamento da area) Regulamenlo.

4. Se 0 pedido de prorroga~ao for recebido depois de lrima dins relalivameme a data de expira~ao da validade do certifieado mineiro, este e aceitc e fica sujeito a taxa especificada no Anexo 1 ao presente Regulamento. 5. Em caso de indeferimento do pedido de prorroga,ao. 0 interessado e notificado por escrito. com a indica~3.o das razlles. 6. A prorroga~ao do certificado mineiro s6 produz efeitos ap6s o pagamento da taxa de prorroga~3.o e do impasto de superffcie correspondente ao primeiro ano de prorroga~3.o. de aeordo com 0 especificado no Anexo 6 ao presente RegulamcntO.

1.0 titular de certifieado mineiro pode requerer 0 alargamento da firea ,de certifieado, indicando os motivos. nao podendo este ex.ceder 500 hectares. 2.0 pedido de alargamemo a) Detalhes da area comem: e solicitado;

do titulo para 0 qual 0 alargamento

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

544-{235)

Localiza<;iio Geografica Rigorosa da Area

Vertices

Coordenadas Geograficas Latitude S Longitude E

Unidades Cadastrais

Superficie Planimetrica -------------------------------Distrito -----------------------------------

Localidade Provincia

ou regiiio

---------------------------------

Folha n'" escala de --------------------

da Carta Topografica de Mo<;ambique na

544-(236)

/stR/E-NUMER05/

PRORROGAGOES Data de prorroga9ao Validade Entidade competente

AVERBAMEI'ITOS Data Facto Entidade competente

MAPA TOPOGRAFICO

COM

LOCALIZAGAO

DA AREA

Tennos e Condi~

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

S44-(237)

Anexo V: Modelo de Senha Mineira I'rorro acOes Validade Entidade

Data de
I prorroacao

comnetente

A verbamentos

Data

Facto

Entidade comoeiente

(t
REPUBLICA DE MO<;':AMBIQUE MINISTERIO DOS RECURS OS MINERAlS

SENHA MINEIRA

N:
Detentormm
m m--------------------------------------------------------------

.------------....--------------------------------------

AREA DESIGNADA DE

---------------------------

544-(238)

/stR/E-NUMER05/

Anexo 6 - Taxas de tramital;8ode titulos mineiros I TRAMITACAO .LIteoca de recoohecimeolo Taxa de reJ(istodo oedido Taxade emissao de titulo Lieeoca de prospcccao e PCSQuisa Taxa de ,eeisto do oedido Taxade emiss30 de Iftulo Taxa de aoresenracao lardia de oedido de Drorroeacao Taxa de prorroJ(acao Concessao mineira Taxa de reJ(istode pedido Taxade emissao de titulo Taxade 30resentacaotardiade oedido de ororroe.3cao Taxa de Drorroeacao Taxas de oedidos de transmissio de titulo Licencade orosoeccaoe oesauisa Concessao mincira Cenificado mineiro Taxas de registo de traosmissio de titulos Licenca de Drosoeccaoe pesauisa Concessao mineira Cenificado mineiro Taxas de r""islD de oedidDde aJa....ameOIDde area Licena de Prospecao e Pesquisa Concessao mineira Certificadomineiro Taxas de averbamento de alargamento de area LIcena de Prosi!o e Pesquisa Concessaomineira Certificadomineiro C6Diaautentieada de aualaue, licencalcertilieado C6pialextracto autenticado de qualquer registo arquivado (plpiigina)

VALOR(MT 2.000.000 850.000 2.000.000 850.000 600.000 500.000 2.000.000 1-.200.000 600.000 850.000 5.000.000 5.000.000 2.500.000

850.000 850.000 250.000

1.000.000 2.000.000 750.000

750.000 2.000.000 500.000 200.000 200.000

26 DE DEZEM8RO

DE 2006

544-(239)
geogrMica. Anexo 5 - Mapa Topografico. com representafJlo aproximada da area efeclivamenle reconhecida. com assinalamento dos 28 do Regulamento itinenlrios realizadas. localizac;lo etc. das estafJOes de observ~!o. pontos de recolha de amostras.

ANEXO

VII: Forma e ConteLido do Relatarlo

de Reconheclmento

L 0 texto do relat6rio

rererido

no artigo

da Lei de Minas dcveni ser obrigat6riae simultaneamentc redigido em ponugues e ingles e apresentado devidamenlc imprcsso e encademado em formato A4. sendo as duas versOes igualmenlc validas. Sempreque passive=! sera. ramb4!:m. aprescntado na forma digitalizada. Todo!; os excmplares a ser apresentados devcrao sCr confirmados como autcnlicos pela titular da licen\:J.. 2. A forma e 0 COnleudo do retal6rio pesquisa aceitavcl. deverao obedecer as

Anexo 6 - Mapa Topogrifaco.

escavac;Oes e ou perfu~ dados relevantes. Anexo 7 - LevaniamenlO Anexo 8 - Diagramas cOnlendo localizac;ao geograficas). di~ao

com

realizadas. geol6gico

repn:sentac;30 de bem como de OUIroS

das escavafJOes. das perfura~ realizadas.

geol6gicas

normas gerais de:urn relat6rio de

de urn nivel intemacionalmente

mineral devendo ser

da boca do ruro (por meio de coordenadas e inclinac;ao do furo. COtas da boca e do

3. 0 relat6rio podera ser apresenlado em 2 volumes devidamenlc c:ncademados. sendo 0 1-. volume COfTespondentc ao texto e 0 2"'.volume conlC:ndo os anexos. Os mapas e outras ilustr~s submctidas com 0 relal6riodevcriio seT bem Ic:giveis c dobrados em formata A4: 4. Na capa dos volumes - a nome do titular dever:i. figurar:

fundo. escala de COlas e profundidade. colunas de recu~!o de lestemunho. litologia e pontos de loc'ali~ da amosuagem. Anexo 9 - Mapa TopognUico. Anexo Anexo geogrificas. 10 - Cartas II - Tabelas Geol6gicas. com resultados laboraloriais. com em esboc;o geol6gioo.

indicafJOes da localizac;aode amoslras por meio de coordenadas

Anexo 12 - Mapa. geoquimicos. Anexo 13 - Tabelas referenles "itens~. com represc:nlac;30 com resultado das da malha analises voo L aerogC!.,o"'ico. de estudos laboraloriais

- 0 numero da lice~a

de ra:onhecimcnto indicac;30 da localidade ou

- 0 nome do projccto. com regiao. dislrito e provincia

-0

nome do aular ou autores em questao dever:i. conter os seguintes

80S e'studos geoqufmicos.

5. a relal6rio

Anexo 14 - Esquemas com linhas de

onde lenha sido efectuado levantamenlo

o.:ofisica.

1.VVolume I Sumario Executivo o Indica

Anexo 15 - Esquemas com perfis ou malha de eSludos geofisicos terrestres, case tenha sido efecluados levantamentos
geofisiCosterrestf'CS. Anexo 6. Os quadrfcula 16 - Forma e conteUdo do Cartao de Inspector. ler hem definida a

1.lntn:xJ~30
1.1. Prop6sito 1.2. Metodos e objecto ulilizados do trabalho no reconhecimento

Mapas Topogrificos dever30 das coordenadas geogr~ficas. VIII

ANEXO 2. Modo de execuc;30 do traoo.lho e despesas 3. Sintese 4. Caracteri~ -estruturas). 5. Aspectos fauna 6. Ambiente do conhecimenlO existente vias de acesso e infrasobre clima, flora e I. Nos lennos realizadas

- Forma

e conteudo

do relatorlo

de prospec~o e pesqulsa
da aUnca c) do n". 1 do anigo 38 edoanigo41 de pros~io e realizadas no ano de Minas. do prese:nte Regulamento, 0 titular de lice~ pesquisa submeteri 0 relat6rio das ac(ividades anlerior em quadruplicado 2. a Relat6rio dever~: 1 DirecfJlo Nacional

geogr.ifica (locali~30. fisiogrificos geol6gico e dados gerais

7. Mineralizac;30 8. Concluslles 9. Bibliografia e Recomendac;lIes

a) Ser dactilografado em papel de boa qualidade paginas numeradas: b) Consislir em folhas de fonnato diarios A4. exceplo

e com as para os e outras

2.- Volume Anexos

Anexo I - Quadro - Resumo. com localizac;30 rigoresa da area por meio de Coordenadas geograficas. unidades cadastrais. superfide Planimetrica. e caracterizac;!o mineira. refer!ncia. topon{mica e canogrifica

gr~ficos. mapas. iluslral;6es: c) Apresentar unidades

de- perrura~lo e escalas

todas as medic;6es metricas; fonnaduravel e

do mapa

em

d) Serencademadode manuscamento; eo)Ser certificado

eque permita urn fadl

por ge6logo ou engenheiro

de mj~

com

Anexo 2 - Mapa Topografico. em representac;3.o grifica rigorosa da area submetida ao reconhecimento. naescala 1:50 000. Anexo 3:' Mapa Topografico. em area submelida ao reconhecimenlo. represent~3.o grifica na escala 1:250 000. da

experienciaem ~ no fim do rela.mioo

e pesquisa.. devendoconstar seguinle: .certificoquc 0 trabalho

foi realizado sob a

relat6rio 3. as Relat6rios de Trabalho

minha e fidedigno-.

supervis30 e

ql,le 0 presente de prospec~lo

relalivos a lice~as

Anexo 4-Mapa da Provfncia. com divisio do territ6rio. com assinalamento da area reconhecimento. na escala rererenciada na

adminisualiva submetida ao caracterizac;lo

e pesquisa em areas.separadas e pesquisa em areas contfguas

ou grupes de lice~as de prospecfJlo ou a blocos nio contfguos inclu[das

numa licenc;a de prospecfJlo e pesquisa serlo encademados em

544-(240)
pastas separadas. devera conter a seguinteinforma~ao

ISERIE-NUMER051
(ij) mapas. fotografias ou diagramas'ilustrando resultados e interpret3fjOes: c) Para 0 levantamento Iftulo do relaOOrio, apresentando ou organiza~3o para (i) geol6gico: os

4. 0 reJat6rio de trabalho na seguinre ordem:

a) Na capa do documento,

o nome da pessoa ffska. parceria

quem 0 trabalho foi efectuado. blocos (e quaisquer su\).. blocos que compreendam menas do bloco na sua (otalidade) pesquisa dentro do qual a area de prospec~30 e 0 ana abrangido solicitada e se encontra. distrito. os nomes e qualifica~Oes do relat6rio

revisao detalhada de todos os aspectos geol6gicos e de mineralizafjao observados (superffcie e subsolo) e resultados da amostragem e ensaios. relacionando estes aspectos com 0 trabalho anterior, onde for aplicavel; mais detalhados, mostrando a configuraIJao de cada afJoramento ou barreiras. dos tipos de rochas. dados Jitol6gicos estruturais. mineralizafjao, localizafjiio da amostra e resultados dos ensaios; e

(ii) um mapa ou mapas numa escala de 1:5 000 ou

dos autares primarios pelo reJal6rio; b) Na primeira

pagina do relat6rio.

a informa~30

na alinc~a anterior. hem como a assinalura c:data; c) Um (ndice que devenUncluir: (i) uma lisla de cada principia

do(s) autor(es)

de subdivisao e piano.

do

(iii) outros dados tabulados. mapas. graficos, perfis. au secfjOcS que passam ser uteis na apresentar;1o dos resultados do trabalho. d) Para prospccfjao geral do terTeno: ou manuscrita de 1:5000 das 00

lexto com a pagina correspondente; (ii) uma lisla de cada 3pendice.

mapa,

diagrama. figura ou outro tipo de ilustralJao por titulo e numero indic:ando 0 numero correspondente d) Sumario excculivo; que devera incluir: e claro moslrando lopograficos as ou a sua localizalJao no relal6rio.

(i) uma descrifjao dactilografada observafjOes; e

(ii) um mapa ou mapas na escala mais detalhados, mostrando: J. a localiufjao

da linha do trajecto de cada leitura de

e) Uma introduIJao

2. a localizalJao e resultado de instrumento feita; e pesquisa

(i) urn fndice delimitalJOes

apropriado a

da area de prospecIJao aspectos

em relaIJao reconheciveis; (ii) urn mapa de mostrando incluindo

3. a localizafjao e analise ou resultado ensaio de cada amostra tomada; e

do fndice a localizalJao a e

do trabalho mais do trabalho

na escala detalhado. realizado.

(Hi) ootros dados tabulados. mapas, graficos. perfis. ou'secfj6es que passam ser uteis na apresenlafjAo dos resultados do trabalho. e) Para 0 levamamento geoffsico: do metodo e procedimentos medidas, os nas quais

1:50 000.

ou urn mapa

a area do quadro aspectos

ou a area do mapa. lopograficos fisiografico e pesquisa; realizado

(ii) uma descriIJao seguidos, unidades resultados intervalo

e'm relaIJao reconhecfveis;

incluindo

as componenles unidades

de medifjao.

(iii) uma breve descriIJao do ambienle e geol6gico da area de prospeclJao (iv) uma breve descriIJao anteriormente;e (v) 0 prop6silo do trabalho

sao apresentados, correcfjiio

sistema, localizalJao da variafjao diurna. superficial

do transmissor,

de linha de voo. velocidade

e piano do relevo. onde for aplicavel; (iii) a marca, instrumento 0 modelo utilizado; e especificafjao de cada

e 0 ambito do trabalho.

j) Urn resumodos resultados do trabalho em curso que devera incluir dctalhadamcme: (i) dados tecnicos;

(iv) onde 0 metooo utilizado for novo e naodescrito na bibliografia facilmente acessivel. urn resumo da teoria que comporla e uma descrifjao detalhada do instrumento ulilizado, os metodos

(ii)interpretaIJOes; (Hi) conciusOes; e

(iv) recomendalJ6es. 5. Os dados tecnicos dctalhados exigidos para as arc:asem que o trabalho e rc:alizado conforme 0 numcro (4) f) (i) sao os seguimes: a) Para 0 estabelecimcmo da quadricula. urn mapa ou mapas numa escala de J:5 000 ou mais detalhado. mostrando a localizafjao de cada linha estabelecida; b) Para a interpretafjao fotogeol6gica ou remota de imagem: anoe escala dos

de medifjao e redufjao de dada.o; e os resullados das areas dos testes; (v) uma interpretafjao e avaliafjao dos resultados. da area forem

relacionados com a geologia e topografia de teste e com 0 trabalho anterior; (vi) dados em casseles c mapas. graficos. ou discos. onde

disponfveis;

(i) uma revisao de procedimentos.

(vii) outros dados tabulados.

perfis dos

dados das fotografias aereasipercePfjao remola. nome da empresa que realizou 0 voo ou dados de fontes de fotografias aereaslpercepfjao remota; os resultados e a interpretafjao dos resultados;e

e SCCfjOcSque forem utcis a apresenlafjaO resultados do trabalho. j) Para 0 levantamenlO (i) dados numero geoffsico aereo: da alfnca

exigidos

nos termos

e) do

5 do presenle anexo; e

16 DE DEZEMBRO

DE 10Q6

544-(241)
(B) onde variar;lies significativas liverem sidoencontradas nos dados analhicos. urn mapa 01.1mapas na escala de 1:5000 01.1 mais delalhados, rnoslrando os dados ana)jlicos em forma numerica 01.1grafica; e 01.1grafica

(ii) rnapas ou perfis mostrando as linhas de \'00 e as seus reais valores numericos obtidos ou as re...ultados em forma grafica. que seja apropriada; e ou qualquer (orma

(iii) outrosdados labuladO$, mapas. graticos. perfis e secfJOes que Forem iiteis a apresentafJao dos rc:sullados do trabalho. g) Para 0 levantamento geofisico no lemma: da aHnea e) do

(i) dados exigido$ nos termos numero 5 do presente anexo;

(vii) mapas. graficos. secr;Oes 01.1 outras iluslrar;l'ies mostrando dados graficos 01.1de outras tonnas que torem uteis na apresentar;ao dos resultados do trabalho. ~ J) Para a abettura de escavar;ao e fums: foi realizado;

(ii) mapas ou perfis mostrando as linhas de voo e as seU5 reais valores numericos oblidos ou as resultados em forma gratica, que sc:ja apropriada; e ou qualquer forma

(i) descrir;ao

de como 0 trabalho

(ii) dirnen$Oes de cada trincheira. area de abertura 01.1furo. incluindo a camada de cobertura e a

(iii) outros dados labulados. mapas. grMicos, pcrfis e secfJOes. moslrando as dados em forma de graficos ou outras (armas que Forem iiteis a apresenlafJaO dos rcsultados do Irabalho. II) Para 0 levanlamenlo geoqufmico aereo: superficial

profundidade

de leHo de rocha onde for exposta;

(iii) mapa 01.1mapas na escala de I: 1 000 01.1mais detalhados. rnostrando: (A) a configurar;ao da trincheira, abertura 01.1furo; area de

(i) intervaloda linha de voo. velocidade e pIano do relevo; (ii) condir;Oes meteorol6gicas;

{B) urna breve descrir;ao geol6gica do IcilO da rocha e da lerra superficial; e (C) a localizar;ao do ponto de colheita amostra ensaiada. k) Para a perfurar;ao: (i) para cada furo feito. as suas coordenadas. inclinar;ao, direcr;ao, di!melro nuclear au lotal, datas de inicio e teono realizou a perfurar;30; e nome da empresa que da

(iii) resultados de levantamemos de conlrolo minerios conhecidos 01.1lerreno eSleril;

sobre

(iv)oulros dados labulados, mapas, graticos. perfis e secr;Oes que forem uteis a apresentar;ao dos resultados do Irabalho. i) Para 0 levanlamenlo geoqufmico no terreno:

(i) uma descrir;30 fisiografica e geol6gica do terreno. vegelar;ao e solo. incluindo 0 lipo de relevo, elevar;lies maximas e mini~as. drenagens. profundidades lipos de vegelar;Ao do solo; e lipos e

(ii) para todos os furos feitos, as relativos niveis de elevar;ao; (iii) resultados dos tesles de fums;

comra-

(ii) descrir;30 do processo de amostragem. incluindo detalhes do material 01.1 horizonte em que se tirou a amostra e profundidade da amostra; (iii) Onde se tirou amostra de uma rocha. uma descrir;ao delalhada do tipo de rocha. estruluras. mineralizar;ao, etc.; alterar;30. uma

(iv) registos completos e claramente legiveis de tado o minerio au cortes, alistando todas as mineralizar;lies observadas e assinalura do anolador; (v) onde lenham sido realizados ensaios. os resultados complelos claramenle correlacionados com os registos; (vi) onde tenham sido realizados geoqufmicos. os registos; (vii) para a perfurar;ao de diamantes', do dep6sito do micleo; e registos a localiza~ao

(iv) Onde se tenha enconlrado pedreiras descrir;30 detalhada como em (iii); (v)

Para analises:
(A) 0 nome do laboral6rio realizou asanalises: 01.1quimico que

(viii) outros dados tabulados. mapas, graficos. perfis 01.1secr;Oes que forem uteis na apresent3r;ilo dos resultados do trabalho; I) Para a abertura de por;os. perfurar;ao trabalhos subterrAneos: (i) uma descrir;ao e os resultados de tuneis e oulrOS . foi realizado

(B) Uma fracr;Ao representativa . (C) Onde 0 teste tcnha tcneno.

da amostra; no

sido efectuado

uma descrir;ao do procedimemo.

(vi) Uma interpretar;ao e avaliar;ao dos resultados, relacionando-os com a geologia. mineralizar;ao. topografia e tipos de solo etc. da area do teste e com 0 trabalho anterior; (vii) uma IiSla completa tabelada 01.1uma compilar;ao computarizada de lodos os dados analiticos com as cOITCspondentes coordenadas da localizar;ao da amostra e informar;ao ttc-nica recolhida no local; (A) urn mapa na escala de 1:5 000 01.1mais detalhado, mostrando a localizar;ao da fonte de cada amostra referida na cldusula (A);.

de como 0 trabalho obtidos;

(ii) mapas e secr;Oes na escala de 1:5.000 01.1mais delalhados. mosnando a localizar;ao do trabalho realizado. geologia e mineralizar;ao detalhadas;

(iii) outros dados tabulados, mapas. gnificos, perfis ou secr;lks que forem uleis na apresenlacrao de resultados do trabalho. m) Para amostragem e ensaio. estudos metalurgicos 01.1de beneficiar;ao. e estudos petrograficos. petrol6gicos au mineral6gicos: . (i) uma descrir;ao do procedimentO amostras e preparar;30; de recolha de' ,

544-(242)
(ii) uma revisao do teste ou procedimentos e 0 resultados de estudo

J5RJE-NOMERO5/
7. A lista das despesas de prospec~30 e pesquisa e desenvolvimento para 0 ano seguinte deve ser elaborada especificando os elementos aceitaveis do trabalho necessaria. S. Exccpto onde 0 trabalho seja contralado, os nomes. posi~Oes eo numeros de dias trabalhados por cada pcssoa a fazer trabalho de campo ou de laborat6rio. ou prepara~ao de relal6rio deve se del3lhado no apendice. 9. 0 relat6rio final de Irabalho de prospec~ao deve comer a seguinte informa~ao: a) Sumario execulivo; e pesquisa feito

dos testes e sua interpreta~1io;

(iii) um

mapa ou mapas mostrando distinlamenle a localiz3fjaO da fonte de cada amoslra e a analise ou ensaio. de beneficiafjao as iluslrando oode aplicavel; metalurgica. procedimenlose canas

correspondente (iv) paraesludos ou diagram resultados;e

(v) Qutros dados tabulados.

mapas, graticos. perfis ou SCCfjCX:s que Foremuteis para a apresentafjao de resultados do tTabalho; se (or 0 case, metoda deveni incluir a e qualquer do resuhado

b) Inlrodu~ao; c) Resumo do Irabalho Geologia anterior; e mineralizaq30;

n) 0 ca1culo das rescrvas, calegoria e tonelagem,

da reserva

d) Fisiografia. cabo; fJ Resumo g) Calculo

Dutro dado que seja uti! oa apresenl~ao do trabalha;

e) Resumo do trabalho de prospec~io c pesquisa levado a

dos resultados de reservas obtidos; de cada dep6sito; e pesquisa e

0) Oode um levantamento de limites seja necessario. uma c6pia de do piano de pesquisa aprovado pela Dirccfjao Nacional de Minas; p) Para controle e mapeamenlo topogrMico: de pesquisa; mostrando e a

do minerio de

II) Lisla de despesas desenvolvimento; i) ConclusOes ANEXO

prospec~ao

(i) a descri~ao (ii) urn mapa

dos procedimentos preciso

e recomenda~Oes. e Conteudo dos de Agua e Pesquisa Relat6rlos Minerai de A.gua Mineral de

de orienl3~ao

localiza~ao da pesquisa em rela~ao ao limite da lice~a de prospec~ao e pesquisa; e q) A conslru~ao de estradas: de como e largura 0 trabalho sera

IX - Forma

Prospec~o Os Relat6rios devem comer:

e Pesquls8 de Prospecqao

(vi) uma descri~ao realizado; (vii) 0 comprimento

a) Uma inlroduq30 da eSlrada; e

que deverti. incluir: apropriado e claro mostrando as

(i) urn indice

(viii) 0 mapa de Indice do trabalho exigido nos termos da alinea e) do numero 4 do preseme artigo. . r) Para todas as pesquisas de superficie. um programa de prot~ao. recuper~aoe reabilila~aode quaisquer areas danificadas e pesquisa. como resull3do do trabalho de prospec~ao com 0

delimitaqOes da area de prospccqao e pesquisa em relaqao a aspectos lopograficos reconhecfveis; (ii) urn mapa do Indice do trabalho 1 :50.000. mostrando incluindo na escala de

ou urn mapa mais detalhado, a localizaqao do trabalho realizado. a area do quadro ou a area do mapa. a e aspectos topograficos

6. a) Os mapas e outras Relat6rio de Trabalho (i) nao exceder (ii)

ilustra~iks deverao:

submetidas

em relafJao reconhecfveis;

0 fonnato

de papel AO;

(iii) uma breve descri~3.o do ambiente fisiognUico e geol6gico da area de reconhecimento; (iv) uma breve ameriormentc; (v) 0 prop6sito (vi) a Analise descriqao do trabalho realizado

ser tao ordenados e ler sfmbolos grandes imprimidos clara mente para que sejam decifraveis ao serem dobrados;

e 0 ambito do trabalho; qualitativa da agua; e

(iii) comer linhas pretas; (iv) ler fundo claro; (v) usar urn diagrarna prelo ou c6digo nurnerario. que possa ser combinado com urn c6digo de coresclaras; (vi) indicar a orienta~ao em rela~ao ao norte

(vii) a mediljao peri6dica do caudal. abrangendo 0 periodo de maxima estiagem e de maxima pluviosidade. b) Parametros (i) cor (ii) aparcncia (iii)paladar (iv)cheiro c) Para metros fisico-qufmicos: (turvaqao) organoltpticos:

geografico

em cada mapa piano ou mapa indice;

(vii) onde apropriado. indicar no seu camo inferior direito 0 seu Iflulo de identifjca~ao e a barra de escala bem como a legenda. b) Todas as iluslra'ioes sequencialmenle; das letras deverao das ser numeradas deverao ser

(i) temperatura (ii) PH (iii) Conductividadc (micros em-I).

c) 0 tamanho

iluslra~oes

seguramenle limitadas no caderno e as iluslra~Oes maiores serao dobradas e inseridas num envelope que seja segurameme anexo ao lexto ou comido no lexlO anexo num ficheiro desdobravel com uma capa.

h) E quaisquer outros pararnetros que 0 titular entender ser necessarios. devendo anexar certificado de analise de laborat6rio de reconhecida competcncia.

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

544-(243)
(iv) uma breve descrilJiio da actividade no ano a que 0 relat6rio se refere. d) A descrilJao da actividade relat6rio se refere. devera realizada incluir: fe:tlizada

3'. as Re!al6rios

de prospec~ao

e pesquisa

em areas separadas

ou em areasconlfguas ou ainda relaliv3s a blocos nao conliguos incluida!'. numa licemra de prospe<:~30e pesquisa dever30 ser
apresentados ANEXO separadamenlc. X . Forma e conteudo dos relat6rlos

no ano a que 0

(i) a produfj3o anual da mina expressa em unidadcs fisicas usuais para 0 tipo de mineral produzido; mlnelra (ii) outras estatfsticas de produlJao. incluindo a informa,ao sabre os teores. se houver. 0 grau e qualidade de tados os recUTSOSminerais extraidos e recuperados, a tonelagem cumulativa e os desperdicios (iii) 0 valor comellCial dos recursos minerais produzidos, discriminado por meses; (iv) a comercializat;ao, inc1uindo informalJao sobre conlratos a curto e longo prazos, clientes e valores de venda dos recursos minerais vendidos. discriminado por meses; (v) informalJao sobre a mao-de-obm. incluindo 0 numero de trabalhadores na mina, as suas nacionalidades. profissao e cargo; em (vi)informat;ao sobre conslTUIJOes conclufdas. curso ou planificadas;

de explora9io I. 0 Relat6rio outra informar;ao

trimestral deve incluir. para alem de qualquer que possa ser exigida. a seguinle informar;ao: aDs progresso. realiza.;ao de qualquer ou trabalha de construr;ao denlro da dados sabre acidenlCS da de (odos as

a) Detalhes relativos desenvolvimento areamineira; b) Dados m30-de-obra,

sobre a mao-de-obra. quantidades

e qualidades

recursos minerais brutos e processados, minerados ou produzidos. seu valor comercial. as resultados dos testes de laborat6rio relacionados com a qualidade dos recursos minerais brutos ou processados, minerados ou produzidos e seu valor comercial, 0 calculo de qualquer ta'la ou imposto devido ao Estado, os detalhes de venda. outras formas de disposit;ao e transporte dos recursos minerais, e'listencias de produtOs minerais brutos e processados durante 0 trimestre. 2.0 relat6rio anual da mina devera: com as

(vii) urn Mapa Topogratico actualizado. incluindo a localizalJao de (odos os furos. po,os. trincheiras, escombreiras. vias de acesso.linhas de (ransmissao de energia. condutas e instalafjOes a superficie; (viii) urn Mapa Topogratico actualizado mostrando a localizalJao de todos os trabalhos subterraneos, poIjos de ventila,ao e pontas de acesSQ. 6. a) Os mapas e outras ilustralJtks $ubmelidas e: AO; com 0 relat6rio de trabalho deverao see em escala adequada 0 formalo

a) sera dactilografado el)1 papel de boa qualidade paginas do texto numeradas; b) Deve ser em papel de formato mapas e outras ilustralJtks;

A4, excepto para graficos, 00 sistema e

c) As medidas e escala.~ de mapas ser30 expressas mctrico; d) Ser encadernado de fonna a pennitirfacil

(i) nao exceder

manuseamento;

e) Ser certiticado por urn ge6logo ou urn engenheiro de minas ou tecnico superior com experiencia, no fim do relat6rio, com as seguintes palavras: certitico que este e urn relat6rioexactoda actividade e prodUfjaO na mina cujo nome e apresentado na capa deste relat6rio,.. 3. 0 relat6rio seguinte ordem: anual devera conter a seguinte informat;ao na

(ii) serem bem legiveis e possufrem urn tamanho razoavel e uma impressao nflida e clara ou sfmbolos quesej:tm facilmenledecifraveis ap6s terem sido reduzidos a metade de sua dimensao original; (iii)estaremescritosapreto; (iv) ter urn fundo claro; (v) usar uma codifica~ao de modelo numeralJao em cor preta, que possa com a cor clara da codificalJao; preto ou combinar

a) Na capa frontal 0 titulo do relat6rio. com 0 nome da pessoa. parceria ou organizafjao para a qual 0 trabalho foi realizado. subbloco(s) dentro dos quais se localiza a area mineira sujeita a relat6rio, distrilo.o(s) nome(s) e qualiticat;Oes do(s) autor(es) primario(s) e ano do calendario em causa; b) Na primeira pagina do texto. a assinatura e a data do relat6rio; do reJat6rio

(vi) indicar a orienta,ao geognl.fica norte em todos os pianos do mapa e indice do mapa; (vii) indicar as escalas das coordenadas perfis au diagramas similares; e nas seC't;Oes.

do(s) autor(es)

c) Urn fndiceque devera incluir uma Iisla de cada apendice. piano, mapa, diagrama. figura ou oulro tipo de ilustrat;iio por tilulo e nurnero indicando 0 nurnero correspondente ou a sua localizalJao no relat6rio; d) Sumario executivo; que devera inc1uir: da localizalJao da area;

(viii) nos casas em que seja apropriado, indicar no seu canto inferior direito 0 tftulo de identificaljao. escala e uma legenda. b) Todas as ilustra~lks vamente; estariio numeradas consecuti-

e) Urna introdulJao

c) As ilustralJOes do tamanho de canas serilo arquivadas de forma segura nas pastas e a mais largas serilo dobradas e metidas num envelope que sera ligado com seguranlJa ao texto encadernado ou metido com 0 texto encadernado d) num ficheiro largo com uma capa; Adicionalmente ao Relat6rio Anua! da Mina. 0 titular da concessao mineira devera, no ultimo ano de validade da concessao ou em caso de renuncia ou abandono total ou parcial, submeterum Relat6rio contendo a seguinte informa,ao; Final de Minera,ao.

(i) urn mapa indicalivo (ij)

uma breve descrifj30 geografica e do ambiente

da caracterizaljao fisiol6gico da area da da aclividade anterior

mina;
(iii) uma breve descrilJao realizada na mina;

544-(244)
a) Sumario executivo; 3.0 relat6rio a) Na capa anterior; pessoa. anual devera. frontal parceria

ISERIE-NUMER05/
quanto ao seu conteudo, do relat6rio, cadastrais incluir:

b) Introduo;ao; c) Resumo d) Geologia e) Resumo do trabalha

0 titulo unidades

com 0 nome da correspondentes do(s) autor(es) It

ou organiza-;ao

para a qual 0 trabalho

roi realizado, e mineralizao;30;

do trabalha de explorao;aolevado a
das reservas de minerios ern cada

area.distrito, primario(s) b) A assinatura c) Sumario

o(s) nome(s) equalific~Oes do relat6rio e a data; do(s) autor(es)

cabo;
,

e a data do relat6rio;

f) Balan~o dep6silo; g) Mapa

executivo; urn mapa indicativo da localizac;ao da

d) Uma introdu-;ao.

em cscala adequada moslrando a

Iocalizar;ao final de todas as escav~Oes, rUfOS. escombreiras. trabalhos de superficie e do 5uOOolo. vias de acesso,linhas de transmissiio de energia. condutas e demais informa,ao. que for apropriada; I,) ConclusOc:s e recomendao;Oes.

area. uma breve descric;ao da caracterizac;ao geogntfica e do ambiente fisiografico, uma breve descri-;ao da actividade anterior realizada na mina e uma breve descri-;ao da actividade relat6rio se refere; e) A descri-;ao da actividade relat6rio se refere. devera produ-;ao. financeiros f) Informa-;ao ecargo; g) Informa-;ao sobre 0 desenvolvimento estruturas basicas; h) Urn Mapa Topografico de infrarealiza(la no ana a que.o

realizada no ano a que incluir. dados analiticos de resfduos e fluxos e tipo de contrato.s; incluindo 0 numero de profissao

comercializac;ao, assim como clientes sobre a mao-de-obra,

ANEXO XI.. Forma e conteudo dos relat6rlos de certlflcado minelro

I. Os relat6rios de qualquer mensal e IrimeSlral devem incluir. para alem

trabalhadores Dutra informa,ao que possa ser exigida: realiza,Jo de qualquer

na mina, suas nacionalidades,

a) Detalhes

relativos aos progressos. ou trabalhode

desenvolvimento

construr;3o de qualquer

actualizado,

incluindo

tipo de infra-estruturas. b) Dados sobre a mao-de-obra. acidentes volumes de uabalho. de produ-;ao e

localizac;ao de todos os furos, ~os. trincheiras, escombreiras. vias de acesso.linhas de transmissao de energia. condutas e instala-;Oes a superficie. trabalhos sublerrlineos. 4. Os mapas devem: (i) ter a indica-;ao do Norte geografico unidade tamanho cadastral. ser legfveis razoavel e urna impress30 que sejam facilmente sido reduzidos e a respectiva e possuir um nftida e clara decifniveis de sua po-;o.s de ventila-;Oes e pontos de acesso.~

caracteriza-;ao do minerio. nuxos financeiros. 2. 0 relat6rio 'anual devera.

quanto It forma:

a) Ser impresso os graficos. b) Ter as paginas

em papel de formato A4, exceptuando-se mapas e outras ilustra-;Oes; numeradas; dos mapas expressas no

ou sfmbolos ap6s terern dimensao

c) Apresentar as medidas e escalas sistema metrico; d) Ser encademado; e) Ser certificado e

a metade

original; geograficas nas secc;Ocs.

(ii) indicar as coordenadas qualificado seguinte e com conte lido: per~s ou diagrarnas; (iii) incluir utilizadas. legendas,

por urn tecnico reconhecida e com

experiencia ~certifico

bem

como

as escalas

que 0 relat6rio

c! fidedigno".

16 DE DEZEMBRO

DE 1006

544-(245)

Localiza<;ao Geografica Rigorosa da area

Vertices

Coordenadas Geograficas Latitude S Longitude E

Unidades Cadastrais

Superficie Planimetrica

m-m

mm

m__

Localidade ou regiao Provincia

Distrito ----..---------..-----...----..----

Folha n,o Mo<;ambique

mm___mm na escala de m

mm m

da Carta topografica m__

de

544-(246)

/stR/E-NUMER05/

PRORROGAI;OES Data de prorroga,ao Validade Entidade competente

AVERBAMENTOS Data facto Entidade competente

MAPA TOPOGRAFICO

COM LOCALIZAI;AO

DA AREA

Termos e Condi,iies

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

544-(247)

REPUBLICA DE M09AMBIQUE MINISTERIO DOS RECURSOSMINERAlS

INSPECQAO GERAL

LIVRE ACES SO

Cartao de Identifica~ao no. --1_ Emitido em -'-'_ Valida ate -1_'_ Nome: Categoria:

Nos tcrmos do Anigo 91 do Decretano_ ---1200_. de 0 Titular do prescnte documento. no exercfcio das suas funIJOes, gOla dos direitos e prerrogativas Seguintes: a) posse do cartao b) Acesso aos serviIJose instalaIJOes
c) d) e) f) UtilizaIJao de instalaIJOes ...... Corresponder-se com quaisquer autoridades publicas ou privadas Rcquisitar a colaboraIJao das autoridades po!iciais Segum de vida

g) Assinatura do Titular

Subsidio de cisco

o MINISTRO

544-(222) b) A;irea pretendida e TazOes para0

alargamento; (CauslS 1. Constituem ARTt(i072 de extlnyJo

ISERIE-NUMER051

c) As unidades cadastrais da area prttendida. com a indicatyao das respectivas coordenadas geograticas: d) Outras informat;Oes que 0 requerente pode autorizar que se mootrern queira incluir. 0 alargamento. apropriados. quando:

do certlflcado

mlnelro) mineiro:

causas de extin~ao

do certificado

a) A sua caducidade; b) 0 abandono anterior: total da area. nos terrnos do n.o 4 artigo

3. A entidade competente fixando os termos e condic;6es 4. 0 pedido de aJargamento

da area e indeferido

a) 0 alargamento DaO assegure 0 aproveitamento eficaz dos recurSQS minerais e beneficios para a economia nacional; b) A area requerida 03.0 esteja disponivel;

c) A sua revoga~ao nos lermosdo n.O3 doartigo 18 da Lei de Minas e do n.O 4 do artigo 67 do presente Regulamento: d) 0 cancelamento nos lerrnos presente Regulamento.
SECCAO VI

do n.o 6 do artigo

63 do

c) 0 requerentc se cncontrc: em situ~ao de incumprimenlo das suas obrigac;Oes em relac;ao aD Eslado. 5. A decisiio sobre 0 pedido de alargamento e nOlificada ao

Senl\aMineira

intcressado no praza mbima de trinta dias ap6s a decisao. especificando-se os motivos nos ca$OS de indeferirnenlo. 6. Em caso de deferimento do pedido. 0 averbamento do alargamento no respectivo titulo mineiro e efectuado ap6s 0 pagamento das taxas e impastOs devidos e apresenta~ao da prova de pagamentoda publica~3.o do despacho de alargamento da area. 7. Se. ap6s a comunica~ao da decis30 de alargamentO o interessado nao cumprir com 0 estabelecido no numero no prazo de trinta dias, a referida decis30 considera.se 8. 0 titular cujo alargamento tenha sido autorizado da area. anterior

ARTtGO 73 (Car8cleri.llea. e IIm~) mineirt

1.0 titular de senha mineira deve realizaropera~s artesanais, dentro da area designada de senha mineira.

2. Consideram.se opera~6es mineiras artesanais aquelas que secaracterizam pela verific~aoconjunta das seguinteS condi~OeS: a) Natureza rudimentarda actividade, utilizando para 0 efeito instrumentos e equipamentos simples; b) Volume e escala reduzida de opera~6es mineiras:

cancelada. nos tennos

do presente artigo. nao iniciara nenhum trabalho de desenvolvimento ou opera~6es de minera~ao na area para a qual o alargamento foi autorizado. sem emissao p~via ou moditica~30 dos respectivos pianos de gest30 ambiental e autoriza~ao de usa e aproveitamento da terra. nos termos da lei. ARTtG071 (Abandono d. are.) I. 0 titular do certificado mineiro pode. a qualquer altura.

c) Mctodos_ manuais d) Sejam realizadas

de processamento em areas designadas ARTtOO 74 .

e transporte: de senha mineira.

(Compelb1clas

para 8 deslgnayJo de areas e para atrlbu~lo de senh. m1nell'8) modificar e extinguir areas

I. Compete ao Ministro declarar. designadas de Senha Mineira.

mediante pre-aviso de noventa dias dirigido ao a entidade cornpetente. abandonar parte ou toda a area mineira. 2.0 abandonode qualquer:!.rea nao exonera 0 titular de: a) Pagar qualquer imposto. nos terrnos do nurnero anterior, taxa. honorario. multa ou

2. Compete ao Governador da Provincia atribuir senhas mineiras nas areas designadas de senha mineira sob suajurisdi~o. 3. Na declarar;,ijo de area designada se.a indicar: a) As unidades b) o mineral cadastrais ou minerais de senha mineira. a area; dever-

que cornpckm inc1uldos;

qualquer

cornpensa~ao

devida ate a data do abandono: relativas as questoes

c) A localiza~ao d) Qualquer

das ocorrencias de area.

minerais conhecidas;

b) Cumprir todas ambientais: c) Cumprir qualquer

as obriga~~es

exclusao

obriga~ao

exigida a produzir

por lei ate a data ern efeitos.

4. 'A area designada caso de:

podera

ser modificada a outro

ou extinta

em

que 0 abandonocom~a 3.0 abandono

praduz os seus efeitos a partir da data em que 0 0 titular do cumprimento dos termos e

a) Necessidade de sua afectar;,ijo utilidade publica: b) Interesse do Estado;

fim de maior

Ministerio

notifica

condi~6es da concessao mineira. nao devendo 0 prazo ser inferior a trinta dias nem superior aos noventa dias de p~-aviso. 4. Em caso de ahandono extingue-se. S. Em caso de abandono parcial da area mineira. a entidade competeme exige ao titular do cenificado mineiro a actualiza~ao dos limites da area remanescente e ordena 0 averbamento. no titulo mineiro, e registo da area actualizada. ao abrigo do presente artigo s6 e passivel se total da area, 0 cenificado mineiro

c) Necessidade de subrneler a outro regime de explora~ao dos recursos minerais existenles na area. s. A constituir;!o. modifica~,ijo e extin~ao de area designada senha mineira e publicada- no Boletim da Republica. ARTIOO75 (Aequl.ltos para a atrtbui~ de senha mlneira) de

A Senha Mineira t atribuida m~ambicana a) Capacidade b) Residencia juridica; na area

a pessoa singular, de nacionalidade requisiros:

que reune os seguintes

6. 0 abandono

houver consentimento escritO de todas as pessoas interessadas registadas no cenificado mineiro e se esse consentimentO tenha sido submetido a entidade competente.

designada

de senha

mineira. iocal em

devidamente comprovada pela autoridade como t residente na mesma area territorial.

26 DE DEZEM8RO

DE 2006

544-(223)
4. A renuncia
actividade mineira

ART1GO 76 (Attlbulfio de ,enha mlnelra)

da senha mineira
e devoJu~30 da

verifica-se
respectiva

com

0 abandono

da

seoha.

A entrega da seoha mineira esU condicionada ao pagamenlo da taxa de emissao. em conformidade com a tabela que constitui anexo 6 do prescote Regulamenlo. ARTloo77 (ConteUdo e du~Jo da senh8 m1nelra) e Camem a Em conformidade

sO;'AOVI1 Agua Mineral

ART1OO81 (Atrlbul~lo de liluloa) no artigo 41 da Lei de Minas.

I. A
seguinte

Seoha Mineira inronna~ao:

e pessoaJ do detenlor

e intransmisslvel. da: stnha mineira;

com odisposto

a prospec~ao e pesquisa e capta~30 de <\gua mineral e feita ao abrigo de licen~a de pros~30e pesquisa e de concess3o mineira. com as especificidades estabelecidas ARTIGO82 (Area de IlclInIia de pro.pec~lo, pesqulu) pode ser nos artigos ~eguintes.

a) Identifica~30 b) Numero

e data de emissao

da senha mineira; e sua localiz3'rao;

c) COdigo e nome da area designada d) Validilde; e) Mineral abrangido; a que

A area sabre qual a licen~a de prospecrr3.o e pesquisa concedida n30 deve exccder 80 hectares. 0 decenlor fica sujeito (Valldade da llcen~ ARTlG083 de proapec~o e pesqulsa)

f) Termos e condi~oes nomeadamente:

i) Proibi~ao do exercicio da actividade designada de senha mineira; ii) Proibi~ao aUlorizadas de venda da produ~ao a comercializar

fora da area a pessoas nao

prodUIOS minerais.

o praza de validade da licen~a de prospec~1I.o e pesquisa de <\gua mineral. e de 12 meses. prorrogavel no maxima por igual periodo. ARTIOO84

2. A senhti rnineira c ernitida por prazo de urn ana prorrogavel por igual periodo. ARTiGO 78 (Comerclalwu;:lo) No exercicio dos direitos eSlabelecidos no artigo 21 da Lei de Minas. 0 detentor de senha rnineira s6 pode vender a sua produ~ao a litulares da licen~a de comercializa~ao. ARTIGO79 (PrOlToga~lo da senha mlnelra) I. A prorroga~ao de senha mineira ocorrera a pedido do titular e desde que cumpridos os lermos e condi~Oes nela estabelecidos. relativamenle ao perfodo anterior. 2. 0 averbamento da prorroga~1io de senha mineira esta .ondicionada ao pagamento da respectivataxa de tramita~i'io. ARTIGO 80 (Causas Constituem de extln~jo dol senha mlnelra) da senha mineira:

(Relat6rlO de pro.~lo

e pesqulu)

1.0 titularde licen~a de prospec~i'io e pesquisa de agua mineral apresenta relat6rio anual e 0 relat6rio final de trabalho.. obedecendo. na sua forma e conteudo. ao estabelecido no anexo IX ao presente Regulamento. deve ser aprese.ntado antes do

2. 0 relat6rio final de trabalho lermo do prazo da licenrra.

ARTlG08S (PedldO de conce..lo de agua mInerai)

I. 0 pedido de concessao de agua mineral pode ser submetido por qualquerpessoa colectiva constilufda e registada em M~ambique independenlememe de 0 pcdido resultar au nao de licen~a de prospec~ao e pesquisa. 2.0 pedido de concess1io e considerado de prospec~ao e pesquisa se: emergenle de licen~a

causas deextin~30

(i) For feito pelo titular da lice~a pesquisa duranle a vigencia prospec~ao e pesquisa;

de prospec~ao e da licen~a de na area da licen~a de

a) A sua caducidadc; b) A sua revoga~1io colectiva em consequ!ncia da modilica9iio 01.1exhn9ao da respectiva area designada nos termos do anigo 74 do prescnle Regulamento; c) A sua renuncia 2. A senha mineira casas: pel0 respectivo delemor. nos seguintes

(ii) A area requerida para inclus30 concessao for contigua a da prospec~ao e pcsquisa.

3. Os pedidos de concessao mineira que nao salisfa~am os requisilos do numero 2 scrAo considerados como nao cmcrgenles de licen~a de prospec~ao e pcsquisa. 4. 0 pedido de concessi'io e dirigido na Direc~ao Nacional de Minas jurisdi~3o sobre a area pretendida. 5.0 pedido de concessao seguimes elemenlOs: ao Ministro. e e submClido 01.1 Direc~30 Provincial com para regislo e tramita~ao. e instrufdo com os

podera ainda scr revogada

a) Par viola~iio das disposi~Oes da Lei de Minas. do presente Regulamento e de demais legisla~30 aplidvel; b) Por incumprimenlo mineira; das obrigar,i>es decorremes da senha

de <\gua mineral

c) Por pralica de actas lesivos a economia d) Quando da aClividade ambiente. mineira resultem

nacional; danos graves ao e anlecedida de

3. A revoga~30 colectiva de senhas mineiras pre-aviso n30 inferior a noventa dias.

a) _A identifica~ao complela do requerente, 0 ender~o da sede, 0 capital social. a identidade. nacionalidade e endere~o do representante legal e a identidade e endere~o do seu representante comercial em MOIjambique. Iralando-se de socicdade. se existir, de acordo com 0 modelo em uso na Direc~ao Nacional de Minas;

S44-{224)
b) Os dados da liccn~a de prospec~lo requerente., se exislirem; c) Localiza~lo configu~10. d) Voidade e pcsquisa do c) CadastrO das rescrvas balanceamento; d) Qutros estudos

/SER/E-NUMER05/
dos recursos minerais e 0 5CU

da area pretendida. sua dimens30 e delineada no mapa topograficoda regiio; onde se loealiza da Concesslo contcndo: a Arca pretendida; de Agua Mineral

e Irabalhos mineira minerais. rcferidas

para

defini~io

da

polencialidade e) Certifica~30 2. As investiga~ podcrio set realizadas recurso mineral. 3.0 Ministro

do terril6rio

nacional;

cadastral

n Um projccto

e) Periodo de validade rcquerida; de expl~

de produtos geol6gicas

00 mlmero

anterior qualquer dessas

em qualquer.irca

au em rel~30a

(i) ReJat6rio geol6gico e piano de todos os trabalhos superficiais au subcmineos que: se pretendem executar na eseal. nao inferior a I: 10 000; (ii) DescrifJlo minuciosa do valor e imponancia da agua. fcita por enlidade legalmenlc reconhecida. acompanhada da sua analise qualitaliva, reill par laboral6rio id6neo e indicafJl0 do volume e qualidade da agua. incluindo condi-;6es de higiene e limpeza do local; (Hi) DescrifJlo da planta samento da 4gua; de capllfJlo e procese

fixar4 as condi~

e tennos da realiza~

invcsliga~()es. ARnGO

89

(Pres~o

de HfVI~')

Na realiza~30 dos trabalhos referidos no artigo anterior. nomeadamente de geofisica. canografia, gcoquimiea. gc:olccnia, amostTagem. sandagens e servi~ laboralonais. a Dircc~30 Naeional de Geologia pode prestar servi~s t6cnicos e oUlros apains a tercciros. podendo exigir que lais servi~os ARTIGO90 (Estudo. I. Compete clentjneo. pot In.tttulfOes 8dUC8clonal. ou de Investl~ clenliflca;) as institu~ educaeionais sejam pagos.

(iv) Uma avalialjao do impacta ambiental respectivQ piano de gestio ambiental; (v) Caraclerfsticas (vi) Oulra inform~ e natureza dos produtos relevanle. finais; considerada

6. 0 pcdido ~ considerado como tendo sido submetido na data cia sua ~Io. alravCs da aposi~ do carimbo comprovativo. desde que reunidos os requisilOS estabelccidos no numero anterior e paga a re5pec1iva laxa de processamenlo. 7. 0 pedido de Coneess!o de Agua Mineral recebido na Direc~io Naeional de Minas ou Direc~10 Provincial respectiva serf submetido aos organismos regionais de agua ou a Dircc~!o Nacional de Aguas. para efeitos de parccer t6cnico. que devera ser emitido no praz.o mtximo de 30 diu. findo os quais. dar-se-~ prosseguimenlo ao pcdido nos tennos dos artigos 46 e 47 do prcsente Regulamcnto. S. A ConcessIo Mincira para a expl~io de agua mineral. esl~ sujeita IS regras eSlabclccidas no Regulamento sabre a qualidadc das liguas engamf adas. dcstinadas ao consumo humano nomeadamenle em rela~30 aos requisitos higi~nico-sanitarios das empresas de explora~30. a sua cIassifiea~30. e as regras de rotulagem.
ARnoo 86

ao MinistrO autorizar

au de investig~o(:ienlifica a levarem a cabo. scm titulo mineiro. csludos de natureza cienlifica. 2. Os estudOs cientfficos mencionados no numem anterior

podcm ser levados a cabo em qualquer eonceda autorizalfao escrila.

area para a qual 0 Minislro para

3. Compete ao Ministro eslabclccer os termos e condi~~s a cond~!o dos esl:x$os rcfcridos no numcro anterior.

4. Em caso de ser necessaria entrar CMJ ocupar qualquer ;1rea sujeita a Ihulo mineiro. pant a reali~ de um CSludo ciendfico nos lermos do prescnle artigo. a autoriz.a~o do estudo estara condicionada a obten~30 pela inslitui~ao edueacional ou de investig~30 cientffica em causa da aUloriza~30 do ocupanle legal ou titular do direito de uso e aproveitamento da lerra para a realiza~!o do estudo na refenda area.

CAPITuLo IV
)

(~

Inspecyio

e Ascallza\:io
Ail.T1oo91

Ao pcdido de prorroga~lo de concessio de ligua mineral aplicam-se. com as nccessArias ada~Oes. as disposi~ dos artigos 50 e 51 do presente Regulamento. ARnGO 87

(In.~o) I. A actividade mineira esta sujcila a inspeclfioe fiscali~30. nos termos da lei. visando garantir 0 usa e aproveitamento segum e eficaz dos recursos minerais. 2. Compele ao Minisi~rio dos Rccorsos Minerais atra~s ins~30 e suas estnltuns a nivellocal. procc:der a ins~30 fiscali~30 no ambito do prescnte Regulamenlo . 3. As actividades mineira compreendem: de inspec~!o . e fiscaliz.a~io da e

(RelatOrlos de e~

de 'gull ml'*1ll)

o titular de eoncessio de agua mineral apresenla periodicamente relat6rios das SUBS actividadcs. aplicando-se.com as ncccssarias~. as disposi~6csdo migo 55 do presente Regulamento.
CAPITULO Promo9io m mlnelra

da aetividade

eta actlvldade ARTIG088

(1nY88t1~

geo16g6c8 rullZ8da peIo Est8do) Nacional gcol6gica. de Geologia a prom~ nomeadamcnte: do territ6rio nacional; de toda a informa~!o

a) Inspec~io de areas sujeitas a Ihulos mineiros ou autoriza~6cs. incluindo as instala.,Oes bem como os trabalhos e opera~Oes levadas a cabo ao abrigo desses Ihulos e autoriz.a~; b) Ins~ e ceste de rnaquinas e equipa.menlOS; c) Rccolha de arnostraS e exemplares de rochas e recursos minerais au seus concentTados ou resfduos. para fins de teste ou analise ou verifica~ao sobre eventual viol~3.o da Lei de Minas ou do presente Regulamento;

1. Compete a Di~io e excc~ de invesug~Ao a) Cartografia b) Arquivo. controlo e documenta~30

geol6gica

sistemalica

e publiea~io geo-cienrlfica;

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

544-(225)
de relat6rios, dados tecnicos e 5. As inspecr;Ocs inlegrais e parciais sao extraordinarias realizadas: a) Em circunstancias maior; excepcionais solicitar;3.o ou denuncia; imprevistas pontual; quando

d) Oblcn!jao

de c6pias

desenhos. 3Clividades produljao e) InvestigafJao

incluindo livros e registos econ6micas e financeiras. e venda de dados; e verific3\ao da observaocia

sabre as incluindo

ou de fo~a

das obrigaljOes

b) Para fater face a uma c) Em virtude de queixa

legais e contratuais a que as titulares mineiros e detenlores de senha mineira St comprometeram assim como as problemas fJ Observancia seguranfJ3, g) E",ig8ncia mostrem inspecljao. 4. Os titulares mineiros obrigam-se a preslar, aos funcionarios para levarcm a cabo as da inspecljao. todo 0 apoio necessaria funljOes descrilas no presenle capilulo. ARTIGO92 (Dlrettoa no exercfclo da fun~o) Os inspectores necessario dircilos previslos seguinles: a) Posse e ttcnicos. quando em ~rvi~o e sempre que dos enconlrados oa sua implementafJao; e normas ambiental; por escrilo. dos que se de tccnicas de

d) Por determinar;ao

superior..

regulamenlos e protccljao

""=94
(Informayio o detcnlor do tftulo mineiro e documentayio) e obrigado a: toda a informa(jao.

higicne

de dados

e infonnaljOes, ao exercicio

necessarias

paderes

a) Manier e conservar

em Mor;ambique

documentar;ao. regislos e dados tecnicos relativos as actividades Icvada a cabo ao abrigo do titulo mineiro. inc1uindo lodos os dados financeiros e econ6micos; b) Manier IOda a informar;ao. documenta(j30 anterior. e outros dados completos os dados. exigida e

especificados aClualizados; c) Submeler Irimeslral

na alfnea e anualmente

ao Ministerio ou documenta~ao

no desempenho

das suas fun~Ocs. para ah5m de OU(fOS

relat6rios

e outra informa~ao

na lei geral. gozam dos dircitos e prerrogalivas de urn Cartao de Idenlifica~ao. nos lermos do

pcla Lei de Minas ou pclo presente d) Responder a quaisquer competentes relativos produ(jao e) Pennitir mineral;

Regulamento;

inqueritos das autoridades as quantidades e valores da aoonsulta, incluindo

modelo em Anexo XI. 0 quai' confere livre Iransiloe ingresso em Iodas as gares. eSla~Oes. cais de embarque. docas. aer6dromos. aeroportos e em qualquer outro lugar publico. b) Acesso mediante a apresenta~ao do mesmo; a

no lempo e lugar especificos

a extracr;3.o de c6pias pclas autoridades competentes. de livros e registos respcilanlCs as quantidadcs e valores da produr;ao mineira. CAPITULO V

aos servi~os

e inslala~Oes

das enlidades

inspeccionar; c) Uliliza~ao de instala~Oes adcquadas ao exercfcio das suas

In1raccr6es

e penas

fun~Ocs em condi~Ocs colabora~ao do pessoal

de dignidade e obten~ao da que sc moslrc indispcnsavel; l. E vedado efectuada:

ARTIG095 (Actlvldade mlnelra Itegal) 0 exercfcio da actividade mineira. salvo se

d) Corresponder-~ com quaisquer entidades publicas ou privadas sobre assunlos de interesse para 0 exercfcio das suas fun~Ocs au para oblen~ao se mostrem e) Requisilar indispensaveis; policiais a colaborar;ao que se dos elementos que

a) Ao abrigo de titulo mineiro ou aUlorizar;ao Lei de Minas e do presenle b) Ao abrigo do artigo 40da Regulamenlo; Lei de Minas.

nos termos da

as aUloridades

mosU'e necessaria ao exercicio das suas funr;Ocs. caso haja resislencia por parte das inslitui(jOes ou empresas, objectos j) Segura da ac~ao inspecliva;

de vida;

g) Subsi"dio de riseo nos termos legais. ARTIGO93 (TJpoa de Inapecrjlo) 1. As inspccr;Oes referidas no artigo 91. c1assificam-se intcgrais ou parciais e ordimirias au extraordinarias. em

2. A viol3(jao do disposto no numero anterior sera punida com muha que varia de cinco a cern mil meticais. apreensaodo produto extraido e confisco do equipamenro ulilizado, consoante a gravidade da infracr;3.o. ARTIGO96 (V101ay6es relatlvas II tnforma~) I. Sera condenado a pena de multa que varia de dez a duzentos mil melicais. consoanre a gravidade da infracr;ao. se a pena mais grave nao couber lodo aquele que: a) Conscienlemente submela infonna(jao falsa em qualquer pedido. relat6rio au documentar;ao ao abrigo da Lei de Minas ou desle Regulamento; au b) Intencionalmcntc forner;a ou fa~a que se forne~a a qualquer funcionario, dados. informar;Oes ou declara~Oes falsas em relar;ao a qualquei' materia sobre a qual esse funciomirio requeira detalhes, informar;ao ou decl"ar3(jao a ser fomecida ao abrigo da Lei de Minas ou do presenle Regulamento;

2. As inspecr;Ocs inlegrais tern como objectivo proceder a verificar;ao e conlrolo de lodos os aspectos concementes aD cumprimento da legislar;ao mineira. 3. Asinspccr;Ocs parciais visam a verificar;ao do cumprimentO das prescrir;iks au recomendar;iks emanadas das brigadas de inspecr;ao. quer directa ou indireclamente. alraves de termos de notificar;3.o. 4. As inspccr;Oes integrais e parciais SaD ordinarias realizadas no quadro do programa anual de actividades. quando

544-(226)
c) Intencionalmente recuse a responder ou de resposta falsa a qualquer pergunta feita pelo funcionario a fim de abter quaisquer dados ou informa~ao ou declarac;ao necesdria nos termos da Lei de Minas ou este ReguJamento;

{SERlE-NUMERO 51
ordem legal dada por funcionario na exccu9ao das suas fun9{'ics ao abrigo da Lei de Minas ou deste Regulamento, sera condenado ao pagamento de uma multa de dez milho.:.s a cern milhOes de meticais se pena mais grave nao couber. 3. Aquele a quem se exija que cumpra com os requisilos de

d) Falsifique ou dolosamente use qualquer documento falso requerido pela Lei de Minas ou este Regulamento ou qualquer instrumenlo usado na celebrac;ao de qualquer "neg6cio ou assunto ao abrigo da Lei de Minas ou do prescnte Regulamento; e) Fraudulentamentc altere qualquer documento ou instnrmentO ou falsifique ocarimbo. rubrica. assinatura, ou outras marcas VCrifiC3c;!O desses usadas pelo funcionario para a document05 ou instrumentos ou

nOlifica9ao dos artigos 42, 57 ou 71 do presente Regulamento e nao cumprir tal obriga~ao estara sujeito ao pagamento de uma multa de cinco a cinquenta mil meticais. 4. Aquele que naocumpriro disposto 00 n.o I do artigo 107 do

prcsente Regulamento. sera condenado. a pena de multa de cineo a cinquenta mil meticais scm prejulzo da aplicalJao de outras medidas relativas a disposi~iio de m6veis e im6veis. 5. Aquele que divulgue informa9iioem do prescnte Regulamento sera condenado multadecinco a cinquenta metlcais. viola9ao do artigo 109 ao pagamento de uma

qualquer outro prop6sito na condulJao de qualquer neg6cio au assunto nos termos da Lei de Minas ou do presenk: Regulamento; f) Conscientemente use ou tente usar os erros em qualquer livro. instrumentO:. documento ou qualquer anotat;30 incorrecta em qualquer livro, documenlO ou instrumento conservado para os fins especificados na Lei de Minas ou no presente Regulamento; g) Intencionalmenle fizer. tentar fazer ou impelir que seja feita uma anotat;30 incorrecta em qualquer livro. documento ou instrumento conservado para fins da Lei de Minas ou do presente h) Nao cumpra Regulamento; plausfvel. ou recuse, sem justificalJao

6. Em casode reincidencia na viol8930 das disposi~ da Lei de Minas ou do presente Regulamento. a multa referida nos
mlmeros anteriores sera elevada para 0 dobro. da Lei de Minas ou destt 7. Qualquer violalJao das disposi~Oes Regulamento

que regem a conduta da actividade mineira para a

qual nenhuma pena especj"ficacsteja definida, sera punfvel com mil meticais. uma multa minimadecinquenta
8. Os limites mfnimos e maximos de multas previstos no presente Regulamento podem seralterados pordiploma ministerial conjunto d<?s Ministros das FinanlJas e dos Rccursos Minerais. 9. A aplica930, dentro dos limites definidos. das multas sera de

produzir urn documento relacionado com qualquer assunto sobre a Lei de Minas ou este Regulamento como pode ser exigido por funcionario aUlorizado nos tennos da Lei de Minas ou do presente Regulamento. 2. Quem nao submeta relat6rio nos termos exigidos pela Lei de Minas ou pelo presente Regulamento ou 0 submeta depois da data estabelecida. sera condenado a pena da multa de cinco milMes a lrinta e cinco milh5es de meticais. consoante a gravidade da infraclJao. scm prejuizo da responsabilidade criminal. 3. A obstrulJao ou impedimento. sem justa causa. do cumprimento das obrig~Oes referidas com multa de dez a cinquenta milhiks gravidade da infraclJao. ARTIOO97 (Infrac96es Dlverau) no artigo 91. sent punida de meticais, consoante a

acordo com a gravidade da infrac9io, as circunstancias que rodearam a pratica da infra~ao e a escala da explora9ao mineira.
ARTIGO 98

(PenaUdadet)

Sem prejuizo
disposi!Jijcs

do

disposto mincira

no

artigo e passivel

anlerior,

a viola9ao
nos

das

da legisla~ao

de puni~3.o

tennos

seguintes: a) Advenencia; b) Multa; e) Apreensao d) Confisco e) Suspens30 f) RevogaIJ30 do produto mineral; utilizado;

do equipamento temporaria

da actividade; e

do Titulo ou Autoriza~io. ARTIGO99

I. E punivel com multa que varia de cinquenta mil a dois milhiks de meticais. consoante a gravidade da infrac930. se pena a mais grave nao couber, todo aquele que: a) $em inotivo justificado. im~a

(Competlmcl8 1. Compete:

panI .p1iC8~

dils pen.a)

mineiro ou de senha mineira, de

urn detentor levar

do titulo

a cabo as

actividades permitidas pela Lei de Minas, pelo presente Regulamento, uu nos termos do respectivo dtulo mineiro au autorizalJao; b) Enterre ou ajude a entmar substincias minerais em

a) ao Ministro dos Rccursos Minerais a aplicac;ao de penas de revoga93o de tltulos mineiros;

b) Ao Govemadorda Provincia a aplica9ao de pena de Revoga!J30 de Certificado Mineiro e Senha Mineira; e) Ao

Inspector-Geral dos Recursos Minerais a aplica9ao de penas de adve.-tencia, multa, apreensiio de produtos

qualquersftio. com

0 prop6sito de enganar terceiros respeito do potencial mineral existente nesse lugar.

e) Falsifique ou ajude a falsificar amostras ou resultados de analise de amostras com 0 fim de enganar 0 Estado ou quaisquer terceiros no concernente a qualidade das substancia.~ ou produtos minerais. 2. Aquele que assaltc. im~. obstJuaou interfira com qualquer funcion'ario na execut;ao das suas funt;Ots nos terroos da Lei de Minas ou do presente Regulainento ou se recuse a cumprir uma

minerais, confisco
lemporaria Ii)

de equipamento de actividade;

suspensiio

A Direc9ao Provincial rcspectiva a aplicac;1i.o de pcnas

de advertencia. multa. apreensao confisco de equipamento; de produtos minerais,

2. Os limites das penas a serem aplicadas pelas Direc90es Provinciais sao definidos por diploma ministerial.

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

544-(227) 2. As autoridades administrativas c a poHcia criarao as facilidades necessarias aos funcionarios do Minisb~rio no cumprimento das suas obrigalfOes de inspcclfao. auditoria e encaminhamento judicial dos casos de infra~ao a legislalf30 mineira.
ARTlCiOl05 (Responsabllidade civil)

ARTIGO 100 (Relncldimcla) Todo aquele que reincidir no cometimento das infracfJOes

previstas neste capitulo sera condenado no dobro da pena de mu)ta prcvista. no seu minima e maxima e cumulativamentc a suspensao da actividade por urn periodo de seis meses a urn ana.
'ARTJOO 101

(Destlno da.

multa.)

o valor das multas a que se rcfere 0 presente Regulamento seraa entfegues on Recebedoria de Fazenda da area fiscal respectiva. ate ao din JO do mes seguinte destinando--se: a) 40% para 0 Estado; b) 60% para 0 Fuodo do FomentOMineiropara da actividade mineira. ARTIGO 102 (De8Uno do, produtos apreendldos) aprom~ao ao da sua arrecadafJao. .

A aplicalfao das pcnas previstas no prescnte Regulamento sera feita sem prcjufzo da responsabilidade civil por perdas e danos resultantcs de qualquer infraclfao definida no presente Regulamento.

CAPITuLo
Disposl90es

VI

Dlversas

AkTiGO 106 (Obral de grande engenh8r18) 1. 0 Ministerio que 5uperintende a area dos recursos mincrais e consultado previamente sobre a construlfao de barragens. caminhos de ferro, estradas publicas e outros trabalhos de grande engenharia. a fim de averiguar e decidir se existe, na area dcssas conslrulfOcs. qualquer dep6sito de minerais de interesse econ6mico nacional e cuja cxplorat;ao possa ser afectada pclas referidas construlfOes. 2.0 Ministerio das Obras PUblicas e Habitalfao como entidade encarregue de realizalfao das obras de engenharia de interesse publico. deve fomecer ao Ministerio dos Recursos Minerais 0 arrolamento de potenciais areas deexltaClfao de recursos minerais paraconstrut;ao. de modo a declarar-$C rcservadas para esse efeito. ARTIGO 107 (Recursol I. Compete minerals pal'8 construt;lo) em coordenat;w referido com 0 Govemador

I. Os produtos mineiros apreendidos em resultado do exercicio de actividade mineira ilegal revertem a favor do Eslnda. devendo,

ap6s sua avaliafJao. seTcanalizados

Mineiro.

para 0 Funda

de Fomenlo

2. Em caso de apreensao de produtos minerais de conslrulfao, os mesrnos serao avaliados e vendidos pela Direclfao Provincial com jurisdilfao sobre a area de ocorrencia da infraclf30 devendo 0 resultado da venda ser canalizado ao Fundo do Fomento Mineiro.
ARTJGO 103

(Inlracy6es Quando

cometlclas por pessoa COIectlY8) infraclfao a Lei de Minas

a pessoa acusada de qualquer

ou ao presentc Rcgulamcntofor uma pessoa colectiva,aquele que.

na altura do cometimento dcssa infraclf30. for director.gcral. gcrentc ou equiparado. sera condenado solidariamcnte nos tennos dos anigos anteriores, excepto quando prove que a infraclfao tenha sido cometida s.em 0 seu conhecimento ou que tenha tornado as precaulfOes necess.s.rias para evitar 0 seu comctimento. ARTJQO 104 ( Procedlmentol) I. Os procedimcntos para a aplic3lfao de penas por violalfao da legislat;30 mineira. constarao dum regulamento cspedfico da actiyidade de inspeclfao. a SeT aprovado por diploma ministerial no Ministro

Provincial autorizar a extraclfao dos recursos minerais

'construt;ao para fins publicos, artigo 40 d~ Lei de Minas. 2. As entidades envolvidas

para na aHnen b) -do n.o 2 do de inrra-estruturas de usode recursos

na construlf30 autorizalfao

de interesse publico que rcqueiram do infcio da construlf30, submeter

minerais paraconstrulfw. deveroo, no prazOde noventadias antes

0 pcdido de autoriza~ao para extract;ao. contendo 0 pcrfodo. 0 piano de lavra e medidas de rcstauralfao do terreno a ser afectado pela extraclfao ap6s a actividade eXlractiv3. . 3. Compete igualmente ao Ministro em coordena~o com 0 Govemador Provincial limitar. suspender ou sujeitar a titulo mineiro. a extract;ao dos recursos referidos no numcro anterior. quando vendidos ou transferidos para fins comerdais. AkTiCiO 108 (Transmlsdo entre vivos)

2. 0 infcio de procedimentos judiciais e a realizalfao de julgamcntos respeitantes as violat;Oes do prescntc Regulamento seroo regidos pelo C6digo de Processo Penal e outra legislat;'ao aplicayel. sem prejuizo. contudo. dos seguinte!i rcquisitos: a) Os representantes da Inspeclfao-Ger3~ ou que cstcjam 3U1orizados c devidamente levar a cabo ins~Ocs e auditorias. tern de elaborar autos pclas infraclfOes aqui b) Os autos elaborados anterior scguirao Inspect;ao-Geral; c) Semprcquc do Ministerio crcdcnciados a compctencia previstas;

por infract;Oes rcferidas no numcro os procedimentos previstos pela

I. 0 titular de licenlfa de prospcclf3.0 e pcsquisa. concessao mincira ou certificado minciro pode rcquCTer a transmissaa do respectivo tflulo mineiro, nos tennos seguintes:
a) 0 certificado minciro s6 e transmissrvel ou colectiva nacional com domicOio a pessoa singular em MOIjambique;

a materia da infraClfao constilua tambem crime penal, 0 auto sera igualmente a Policia Criminal para de acordocom a legislalfao

nos termos da legislat;ao

submelido pela lnspeclfao investigat;30 e procedimcnto penal.

b) 0 pedido de transmiss3.o. da Licenlfa de Prospecs:ao e Pcsquisa c Concessao Mineira dirigido ao Ministro. deve ser submetido a Direct;30 Nacional de Minas em formulario pr6prio e deve especificar os termos e condilfOes da transmissao e deve ser acompanhado da proposta do instrumento de transmiss3.o;

544-(228)
c) 0 Ministro prospecr;10 de noventa respectivo d) 0 Govemador cert.ificado autoriza a transmiss30 de Iicenlj3 de

ISERI-NUMR051
abertura da sucessll.o e submeter urn pedido a DirecfJao Nacional de Minas para a transmiSS30 do titulo mineiro a favor dessa sociedade. e:ttingue-se. fundafJlI.o ou associafJ30. findos os quais 0 tilulo por

e pesquisa e con cessio dias contados da d;ta pedido; Provincial mineiro autoriza

mineira no prazo da submiss10 do a transmissao de da

no prazo de (nnta dias contados do respectivo devem pedido. reunir

6. A decisao sobre a pedido 6 comunicada escrito no praza de tnnta dias.

ao requerente

data da submissao 2. as pedidos rcquisitos:

de transQ1issao

os seguintcs

7. Ap6s a aceita~ao pclo requerente dos tcrmos c oondi~Oes da aprovafJ30 da transmissao do titulo mineiro. 0 faCIO 6 averbado no respectivo titulomineiro. 8. A transmissao do tftulo mineiro sO produz efeitos ap6s 0 pagamento da respcctiva tau de transmissao e do pagamento da publicafJao do despacho de transmissao. 9. Qualquer acto dc transmiss30 que viole as disposi~Oes presente artigo sera declarado nula e de nenhurn cfcito. do

a) 0 transmisdrio

declare

expressamenlc

e por cscrit6 no titulo

accitar os termos e condi~s mineiro; b) Demonstrar possuir capacidade prove possuir

estabelecidos

juridica; os recursos tecnicos e

c) a transmissario

ARTlOO

110

financc:iros para realizar as opent9Oes mineiras previ!o1as no litulo mineiro; e d) Seja paga a taxa de transmissio conformidade Regulamento. com 0 Anexo de tirulo mineiro VI do prescott em As infra-estruturas.

(GaRlntln) instalafJOes e outros bens podern ser dados

como garantia desde que. sendo parte da... opera~Oes rnineiras. ~ seja feito para garantir a financiamento da actividade mineira e a a constituifJao dessas garantias tenha sido autorizada pclo Ministro.

3. Em caso de indcfcrimento Di~ao infonnara

do pcdido

de transmissao.

Nacional de Minas ou DirccfJ30 Provincial respectiva 0 requerente por escrito no prazo maxima de dez dias

ARTlooll1 (Prestayio de C8u~lo)

ap6s a decisio. 4. A lransmiss30do efeitos titulo esta sujeita a averbamento da respectiva taxa. e sOproduz 1. Para garantir a cumprimento dos lermos e condi~Oes constantes dos tftulos clou de contratos mineiros. as titulares rnineiros clou seus opcradores uma cau~ao financeira. 2. A cau~ao financeira estao sujeitos no numero ao pagamento anterior de

ap6s 0 pagamento

5. Qualquer acto de transmiss30 que viole as disposifJOes desle artigo sera declarado nul(\ e de nenhum efeito. ARTIGO 109 (Tranaml I. Os litulos incapacidadc ou concessao mineiros .

referida

pode ser

realizada atraves de uma garal'ltia band.ria ou .cana de garantia da empresa - mae. e deve ser equivalenlc a um valor entre 10% e por mone ou 20% do montante mfnimos. definido no programa referida de trabalhos anterior e OI\amento pode ser:

o por morte au Irteapatlct8de) podem ser transmitidos

mental do titular de lic~a mineira.

de prospecfJ30e

pesquisa Nacional

3. A caufJao financeira

no numero

nos termos do numeros

segl;limes.

2. 0 pedido de transmissio 6 submetido a Direc~ao de Minas e deve reunir os seguintes requisitos: a) DeciarafJ30 de AceitafJ30 estabelecidos no titulo; b) C6pia do documento dos termos como

e condi~Oes herdeiro ou.

a) Levantada pclo titular mineiro. a panir do segundo ana ap6s 0 inicio das opcra~Ocs minerais desde que tenha cumprido 0 programa de trabalhos referido no n." 2 d' preseme anigo; b) Accionada pelo Estado em caso de incumprimento qualquer obriga~ao impliquem a revogafJao respectivo tClulo mineiro. 4. A caufJao financeira fazenda da respcctiva 5. A prova dever! ser entregue na recebedoria podera de do da ser

de habiJila~ao

em caso de incapacidade mental. uma c6pia da prova legal da incapacidade mental. comprovada por junta medica; c) Prova da capacidade tecnica e financeira para realizar aperafJOes mineirdS previstas no titulo; d) Prova de pagamenlO da taxa de transmissio as

area fiscal.no

mes seguinte ao da cobranfJa. financeira Provincial ou na data

do pagamento

da cau~ao

do titulo

apresemada junto do cadastro mineiro au Direcc;ao respectiva no acto do levantamento do titulo mineiro da assinatura do conttato mineiro. ARTIGOl12 (Desllno do. ben.)

mineiro em conformidade Regulamento. 3.0 Ministro autoriza a transmisslio mineira

com a anexo 6 do presente da licenfJa de prospec~30 de novenla dias ap6s a legal do do au represemantc autoriza

e pesquisaou apresenlafJ30 titular.

concessao do pedido

dcntro

pelo hcrdeiro

4. 0 Govcmador certificado mineiro do pedido pelo hcroeiro

da Provincia

a transmiSS30

dentro dc sessenta au representante

dias ap6s a apresenta~30 legal do titular.

I. Se toda au parte de uma area de concessao mineira ou cenificado mineiro deixar. como resultado das disposi~Ocs do presente Regulamento. de fazer pane do respeclivo thulo mineiro. salvo se o Ministro estipular de outro modo os bens m6veis e im6veis eslao sujeilos ao seguinle regime: a) Os bens m6veis relacionados com as opcra~Oes mineiras localizados na area e que ja nao se sujeilem ao titulo. devem :'ier removidos pelo respectivo titular; b) Os bens im6veis do titular relacionados com as opera~Oes minciras loca!iudos na area e que ja nao se sujeitem

5. Havendo mais de urn hcrdeiro ou receptor c a area n30 for divisfvcl. os mesmos devem constituir uma sociedade ou outro tipo de associafJao no praza de noventa dias a contar da data da

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

544-(229)
e considerada mineiro, confidencial, nao podendo previo ser divulgada do respectivo durante do titulo titular.

ao tftulo. devem ser destrufdos e removidos. entregues em boas condiljOes au de outro modo recupcrados pelos respeclivDS titulares. revertendo oeste caso a favor do Estado. 2. Em caso de 0 titular mineiro canforme 0 estabelecido nao remover as bens m6veis artigo

um perfodo de seis meses. conlados salvo por consenlimento

da data da extinr;ao

2. A informar;ao mineira sempre

tecnica submelida mineiro

com 0 pedido deconcessao extensao e mantida titular. dos

na alinea a) do n.o I do prescott

ou certificado confidencial.

ou qualquer

au n30 recuperar as bens m6veis conforme 0 cstabelecido na jllinea b) do mesmo numero, 0 Ministro nOlifica 0 titular nesse 'sentido. fixando para 0 cfcilo urn praza nao inferior a lrima dias e dias. nem superior 3. Findo Ministro respectivo a sessenta a praza

salvo consentimenlO dedivulgar;ao nao e aplicavel:

do respectivo

3. A proibir;ao mimeros anteriores

nos termos

do disposto

a} Ao Ministro ou outra entidade (judo nos termos dos bens. do numero gozando amerior. 0 Estado 0 do b} Se estiver do judicial c} Seestiverem em conedo com obrigar;Oes imposta por lei; ordena a rem~1io

estatal nocumprimento

de

direitQ de regresso

pelas despesas do titulo

inconidas. em virtude

qualquer

procedimento

4. Em caso de revoga~30 incumprimento serao sujeitos e havendo ao regime

mineiro

ou de arbitragem; coned.o com adctermin~aodas obrig~

dividas

do titular mineiro em relar;ao nos termos

ao Estado. os bens m6veis e im6veis afectos as operar;Oes mineiras da dar;ao em cumprimento. gerais de direilo.

e responsabilidades do tilular a respeito dos pagamentos devidos ao Estado. 4.N3.0 e considerada divulgar;30 de dados confidenciais sempre

ARllGO 113

(RupOnubilidade
I. 0 delentor eausado como a culturas. cons~Oes

por perdas

edanos)
por qualquerdano benfeitorias. bem titulo bens da terra que

que se possa provar que os dados divulgados publico antes da sua divulgar;Jlo. ARll00 (Mudan~ 116

ja cram do dominio

do Iflulo mineiro e responsavel e quaisquer de qualquer

pelo reassentamenlO e indemnizara reassenladas.

ocupanle

de domJcIlIo) ou de representante do Irtulo legal, ou

resulte do exercicio ou aUlorizar;ao, ou as pessoas

dos seusdireitos

ao abrigo do respeclivo dos referidos

0 proprietario

I. Em caso de mudanr;a de domicnio o requerente mandatario de titulo mineiro.

detenter

mineiro

informa num praza de cinco dias a Di~ao novo ende~o

Nacional

2. A indemnizar;ao emergentes

e'determinada

tendo em conla os danos nos termos ser anterior

e lucros cessantes.

pot meio de negociar;ao.

de Minas elou Direcr;ao. legal em Mor;ambique. 2. Qualquer infonn~ao

ou do novo representante

da lei. devendo 0 pagamentoda referida indemnizar;ao a retirada dos bens ou reassentamento. 3. 0 detentor do titulo mineiro e 0 respeclivo

que seja nccess3.ria fomecer

ao detentor

operador

sAc . no

solidariamente responsaveis por qualquer indemnizar;ao ou danos resuhantes da actividade mineira. 4. Se as paries envolvidas estiverem

par perdas

do dtulo fomecido indicado

minciro e efectiva se for enviada para 0 ende~o nos lennos do numero anterior ou confonne estiver na respectivo pedido de titulo mineiro.
ARll00 117

em desacordo

;peitante aos termos de compensar;ao. ambas as partes podem recorrer a mediar;3.0do Minislt!riodos Recursos Minerais ou outros meios de resolur;ao S. Se nenhuma anterior. qualquer 6. Qualquer de eonflitos resolur;30 eSlabelecidos na lei.

(F~malor)
I. 0 atraso au incumprimento a que 0 detenlor vinculado do tIlulo mineiro nos tennos parcial ou total das obriga~, ou dos direitos mineiros esteja seja Regulamento. au incumprimento isenta-o

for possivel

nos lermos do numero

das partes pode recorrer ao lribunal competenle. um titulo mineiro esl3. sujeila

d.a lei e do presente

pessoa que rtqueira

a jurisdir;ao dos tribunais mor;ambicanos no respeitante a lOdos os aClos e obrigar;Oes que resultem do dever de indemnizar nos termos deste artigo. ARllG0114

de responsabilidade quando tal atraso devido a causa de forr;a maior. 2. Considera-se de direitos calamidades. forr;a maiortoda e inclui declarada ci\'is. greves, de acr;ao

a causa exteriore aetas da natureza,

imprevisfvel tais como, de teml, bloqueio, ou au agente

que st-situe fora do conoolo mineiros

razOOvel do titular mineirooudetentor inundar;Oes. perturbar;Oes tremores

cheias. tempestades.

(ProprledaIHsobre os
Qualquer vigencia Estade. relat6rio. dado ou outra tflulo. mineiro do respeclivo

dados) produzida propriedade na do

fogo.

acto de guerra agita~ eslatal. acto ou faha

au nao declarada. de uma entidade,

in{ormar;ao conslitui

tumuhos. qualquer

no trabalho

representante ARllGO 115 (Conftdenclal1dade)

3. Nos casas em que 0 detentor

do titulo mineiro ou de direitos maior. notifica par escrito

mineiros pretenda invocar causa de f~a' I. A informar;ao do titulo Regulamenlo mineiro conlida em relat6rios nos termos submelidos peto detentor do presente mineira

e no praza de quarenta e oiro horns. a entidade que emitiu 0 t{wlo mineiro ou autOrizar;ao. da natureza. circunst5ncias e data de ocorrencia aspectos do facto, sua durar;iio previsfvel. que se mostrem necessarios. consequencias e ouuos

da Lei de Minas,

ou de outras normas aplicaveis

tI.actividade

ISERIE-NOMEROS/ ~Jnt\~'ttb1lSli~de prorroga~aoprevistonom1mero atti&I&lJwe~I(!nflftl:e!'l1ao obstante 0 facto de fo~a maior, 0 de~lN a(A1~_Wdifiu dos direitos mineiros puder num ~:)fIcm~bmoptmtprovidencias ao seu alcance visando 0 .Pf",,~dlWu~~ga~Oes. ,'~~se~~aodacaLL<:adef~amaior,odetentor II) Niio observancia dos deveres definidos no presente
Regulamento. CAPITuLo Disposlc;oes dlversas, VO finals e transit6rias

ARnaol19
(TltulOI mlnelrol
relomar

'~~~~i~:,~::i:;:~~~r:~;n::~~gadOa
:)boJn~milqmu:>of1I&J&J~)A~moo (Condly6es de ~~o 118 de titulo. mlnelros)

exlltentel) de

I. Os titulares mineiros

e detentores

direitos mineiros a data

da entrada em vigor do presente Regulamento passam a reger-sa pelas disposiljOes deste. no que respeita a configuraljao da area do respectivo
em qualquer

OJ1~'Bkbt~gjib<1 ~:lfr&I~f

~mo

revogados

com base

2. Os pagamentos de
as tabelas tixadas 3. E concedido

dos fundamentasrderidos na Lei de Minase no prescnte ~~_"qu'!Jdoi:m'

lOJ/1~~U!i~),1Viso
seja notificado ~nqm~ liNJH!g~.I;~ ainlmob r6~~lu,gi um prazo, minimo de uinta por escrito (011, referida ~b I .,b .( %~ogaljao ~lnJRji?Nft~f~ftlJ;lPilgamentO ou sabre a superficie 9~~_~!~~~() no ntimero anterior tenha sido qualquer dias e maxima

(ftulo em unidades cadastrais. . ':1 quaisquer taxas ou impastos obedecem nos termos da Lei n.o 1412002. de 26 de Sunho. aos titulares mineiros e detentores de direitos

de sessenra dias,
da int~ao dos motivos

0 titular

mineiro

de rtvoga~30

do respectivo tal

mineiros 0 prazo de urn ano para a regularizaljao da configuraljao da area sujeita a tftulo mineiro nos termos do n.O 1 do presente artigo. ARTIGO 120 (Aegul.rluylo de dlreltol mlnelrol) da'Lei de Minas, os titulares

que fundamentem

b) Seja definido submeler

de noventa dias. dentro do qual 0

apreciada;

titular mineiro possa

I. Para efeitos do n.o 2 do artig047

questAo que deseje ser

A questio .I.t;g~ ~Jn&!fJ.~g~l

f>

de qualquerdireito mineiro. devem requerer a atribui9ao do tftulo mineiro apropriado dentro de um ano a contar da data da entrada em vigor do presente Regulamento. 2. As pessoas singulares, titulares de concess3o incluindo de agua mineral. devem constituir sociedade. no prazo de noventa dias ap6s a entrada em vigor do presente Regu[amemo. 3. As pessoas singulares estrangeiras. titulares mineiro, devem constituir sociedades e requererem de cenificado a transmissll.o 59 do

imediata com base:

dos impostos sobre a prodw;30 se., apOs noventa dias da data em

6 devido. 0 titular mineiro n30 efectuar escido dos juros de mora

do certificado a esta sociedade. nos termos do artigo dias. presente Regulamento. no prazode noventa

4. Os requerentes com processos pendentes de titutos mineiros hem como de transmissll.o ou prorrogalj3o de thulos mineiros a data da entrada em vigor do presente Regulamento. devem reformular os seus pedidos de acordo com as disposi93es deste. no prazo de noventa dias contados a partir da data da entrada em vigor do presente Regulamento. 5. A faha de observancia dos prazos estabelecidos nos numeros anteriores importa extinlj30 dos respectivos direitos nao dando lugar a qualquer indemnizalj30. AATiOO 122 (Connto8 As pessoas singulares. exlltentes) que estejam autorizadas

a faJta d.Mff,~'cioda actividade mineira por urn periodo de seis meses ap6s a emissao da Licenlja de Reconhecimento; c) Na faltadeexerdciodaactividademineira ~')I)~&gi'~:p~~Jf' &l~'l~ eO'I~ni~oJI"~. ap6s a emissaoda Lice~ por um periodo de Pros~30

o-&t~i~_lg!~xercfcio da actividade mineira por urn ,i~l o'n~mi?do de . dois aoos ap6s a emissao da respectiva Concessao Mineira; i2f!}}la f~de:~.WC'cio :11~b: de,~sim~ ''lJ Na faha da actividade mineira por urn perfodo Mineiro; e

colectivas

ap6s a emissiio do Certificado da actividade

por contratos celebrados com 0 Estado antes da entrada em vigor

do presente Regulamento a pesquisa 01.1outras operaljOes no artigo 48 da Lei de Minas. levarem a cabo a prospeclj30 e mineiras, regem-se pelo disposto

de'excrdcio

de prospecljio

pesquisa de agua mineral

par urn periodode licenlja;

seis meses.,

ap6s a emissiio da respectiva g) Na falta de exerdcio agua mineral emissiio da respectiva

ARTlc.ol23 de

da actividade concessao;

de exploraljao

(Entrad. em vigor)
o presente Regulamento entra em vigor na data publicaljao no Boletim da Republica. da sua

par urn perfodo

de cinco anos

ap6s a

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

Anexo I: Modelo de Licen~. de Reconbecimento

REPUBLICA DE MOI;AMBIQUE MINISTERIO DOSRECURSOS MINERAlS

(t

Licen~a de Reconhecimento N..

Titular

slullT
Mandat6rio
Recursos minerals abrangldos

Valida ate

o Ministro dos Recursos

Minerais

544-(232)

/SER/E-NUMER05/

Anexo II: Modelo de Licen~ de Prospec~ao e Pesquisa

REPUBLICA

DE MOCAMBIQUE

Licen~a de Prospec~ao e Pesquisa

TItular

RecultOs minerals abrangldos

Yalido ale

o Ministro des Recursos Minerals

55

26 DE DEZEMBRO

DE 2006

544-(233)

Anexo III: Modelo de Concessao Mineira

REPUBLICA

DE MOCAMBIQUE

MINISTERIO DOS RECURSOS MINERAlS

Concessao Mineira
N,' Titular

Recursos minerals abrangldos

Valida ale

o Ministro dos Recursos Minerals

S6

544-(234)

/SER/E-NUMER05/

Anexo IV: Modelo de Certificado Mineiro

REPUBLICA

DE MOCAMBIQUE

MOOSTERIO DOS RECURSOS MINERAlS

Certificado Mineiro
N.'

Titular
Mandat6r1o Recursos minerals abrangldos

Data

de omlssOo

Yalldo

ahl

o Ministro dos Recursos MineraisiGovemador

Provincial

de..........

57