Paretimologia

Vocabolario on line - stampa paretimologa (o paraetimologa) s. f. [comp. di para-2 e etimologia]. In linguistica, etimologia apparentemente plausibile ma senza fondamento scientifico: consiste in genere in un accostamento, sul piano sincronico, di due vocaboli che in realt hanno etimologia diversa (per es., manometro a mano, anzich al gr. poco denso), e costituisce un fenomeno comunissimo nellattivit linguistica di ogni parlante, per cui si hanno talvolta slittamenti indebiti nel significato di alcuni termini (v. per es. obliterare nel sign. 3). Se una etimologia di questo tipo viene accettata per vera da una intera comunit di parlanti, pi propriam. detta etimologia popolare.