Sei sulla pagina 1di 86

CMP-WNUSB32

MANUAL (p. 2) WIRELESS LAN USB 150 MBPS

ANLEITUNG (s. 8) WLAN USB-Adapter 150 Mbit/s

MODE DEMPLOI (p. 14) LAN USB SANS FIL 150 MBPS

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20) Draadloze LAN USB 150 MBPS

MANUALE (p. 26) PENNA DI RETE WIRELESS USB 150 MBPS

MANUAL DE USO (p. 32) USB DE LAN INALMBRICA A 150 MBP/S

HASZNLATI TMUTAT (o. 38.) VEZETK NLKLI LAN USB 150 MBPS

KYTTOHJE (s. 44) LANGATON LAN USB 150 MBPS

BRUKSANVISNING (s. 50) TRDLS LAN USB 150 MBPS

NVOD K POUIT (s. 56) BEZDRTOV LAN USB KARTA 150 MBPS

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62) USB WIRELESS LAN 150 MBPS

XPHH (. 68) USB 150 MBPS

BRUGERVEJLEDNING (p. 74) TRDLS LAN USB 150 MB/S

VEILEDNING (p. 80) TRDLS LAN USB 150 MBPS

ENGLISH
Network Dongle Installation
Please follow the instructions below to install your new USB wireless network dongle. 1. Insert the USB wireless network dongle into an empty USB 2.0 port when your computer is switched on. Never use force to insert the dongle. If it feels stuck, flip the dongle over and try again.

2. The following message will appear, click Cancel.

3. Insert the devices driver CD-ROM into the CD/ DVD-ROM drive of your computer. Select Driver/ Utility Installation to install the software.

4. Please select the language you wish to use, then click Next.

5. Click Next to continue.

6. Click Install to start the installation. The installation procedure needs a few minutes to complete so please be patient.

7. Click Finish to restart your computer and complete the installation procedure. If you do not want to restart your computer now, select No, Ill restart my computer later and click Finish. Please note you have to restart your computer before you can use your new USB wireless network dongle.

Connect to Wireless Access Point


Using the Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point: 1. After installation is complete, the wireless configuration utility will be shown automatically on your computer desktop. You will also see an icon in the lower-right corner of your windows system. Right click on the icon and select the configuration utility you want to use.

HERE!

2. The wireless utility will appear. Click the Available Network tab to search for nearby wireless access points.

3. Please wait for a short while and all the wireless access points that can be reached via this wireless network dongle will be displayed here. Please select the access point you want to connect to and then double click or click Add to Profile. If the wireless access point you want to connect to is not displayed, please click Refresh.

4. If a password (a.k.a. Network Key) is required to access the wireless access point, please enter it in the Network key field (and then re-enter it in the Confirm network key field for confirmation). Click OK when you have entered the password correctly.

5. The network dongle will now attempt to connect to the access point, this may take anything from a few seconds to a few minutes so please be patient. When the Status becomes Associated in the General tab, your computer is connected to the selected access point. Click Close to close the configuration menu.

For advanced settings and other features of this USB wireless network dongle, please refer to the user manual enclosed on the supplied CD-ROM.

Safety precautions:
Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

DEUTSCH
Installation des Netzwerkadapters
Bitte folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um Ihren neuen USB-WLAN-Adapter zu installieren. 1. Schlieen Sie den USB WLAN-Adapter an einem freien USB 2.0 Port Ihres Computers an, der Computer muss eingeschaltet sein. Stecken Sie den Adapter nicht gewaltsam ein. Klemmt der Adapter, so drehen Sie diesen einfach um und versuchen Sie es nochmals. 2. Wenn die folgende Meldung erscheint, klicken Sie auf Abbrechen.

3. Legen Sie die TreiberCD in das CD/DVD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein. Whlen Sie Driver/ Utility Installation (Treiber/DienstprogrammInstallation) zum Installieren des Programms.

4. Bitte whlen Sie die Sprache, die Sie verwenden mchten, klicken Sie dann auf Next (Weiter).

5. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.

6. Klicken Sie auf Install (Installieren), um die Installation zu starten. Die Installation wird einige Minuten dauern, bitte haben Sie Geduld.

7. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), um Ihren Computer zum Abschluss der Installation neu zu starten. Wenn Sie Ihren Computer jetzt nicht neu starten mchten, whlen Sie No, Ill restart my computer later (Nein, ich starte meinen Computer spter neu) und klicken auf Finish (Fertigstellen). Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Computer neu starten mssen, bevor Sie Ihren neuen USBWLAN-Adapter verwenden knnen.

10

Verbindung mit einem WLAN-Zugangspunkt


Benutzung des Konfigurationsprogramms, um eine Verbindung mit einem WLAN-Accesspoint herzustellen: 1. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, wird das Konfigurationsprogramm automatisch auf Ihrem Arbeitsplatz angezeigt. Auerdem sehen Sie ein Symbol in der unteren rechten Bildschirmecke Ihres WindowsSystems. Rechtsklicken Sie das Symbol und whlen Sie das Konfigurationsprogramm. 2. Das Konfigurationsprogramm Ihres WLAN-Sticks wird gestartet. Klicken Sie auf die Registerkarte Available Network ("Verfgbare Netzwerke"), um nach WLANZugangspunkten in der Nhe zu suchen.

HIER!

11

3. Bitte warten Sie einen Augenblick, bis alle von Ihrem WLAN-Stick erreichbaren WLANZugangspunkte hier angezeigt werden. Bitte whlen Sie den Zugangspunkt, mit welchem Sie sich verbinden mchten, aus und doppelklicken Sie darauf oder klicken Sie auf Add to Profile (Zum Profil hinzufgen). Wenn der WLANZugangspunkt, zu welchem Sie sich verbinden mchten, nicht aufgefhrt ist, klicken Sie bitte auf Refresh (Aktualisieren).

4. Wenn ein Kennwort (ein sog. "Netzwerkschlssel") erforderlich ist, um die Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk herzustellen, dann geben Sie ihn bitte unter 'Network key' ("Netzwerkschlssel") ein (und dann erneut unter Confirm network key ("Netzwerkschlssel besttigen") zur Kontrolle). Klicken Sie auf 'OK', wenn Sie das Kennwort korrekt eingegeben haben.

12

5. Der WLAN-Stick versucht dann, die Verbindung mit dem Zugangspunkt herzustellen. Dies kann ein paar Minuten dauern, bitte haben Sie etwas Geduld. Wenn der 'Status' ("Status") auf der Registerkarte 'General' ("Allgemein") 'Associated' ("verbunden") ist, ist Ihr Computer mit dem von Ihnen gewhlten Zugangspunkt verbunden. Klicken Sie auf Close ("Schlieen"), um das Konfigurationsprogramm zu beenden. Bitte schauen Sie in das auf der beiliegenden CD-ROM gespeicherte Benutzerhandbuch fr Erklrungen zu erweiterten Einstellungen und anderen Funktionen des WLAN-Adapters.

Sicherheitsvorkehrungen:
Stellen Sie sicher, dass das Gert nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt.

Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch subern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung fr irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder fr Schden bernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:
Design und technische Daten knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentmer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fr sptere Verwendung auf.

Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmll entsorgt werden drfen. Fr diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfgung.

13

FRANAIS
Installation de la Carte Rseau
Suivre, SVP, les instructions suivantes pour installer votre nouvelle carte rseau sans fil USB. 1. Insrez la carte rseau sans fil USB dans un port USB 2.0 disponible lorsque votre ordinateur est allum. Ne jamais forcer pour insrer la carte. Si elle parat coince, retournez la carte et ressayez.

2. Le message ci-contre apparatra lcran, cliquez sur Annuler.

3. Insrez le CD-ROM contenant le pilote de la carte dans le lecteur de CD/DVD-ROM de votre ordinateur. Slectionnez "Installer Pilote / Utilitaire" pour installer le logiciel.

14

4. Slectionnez, SVP, la langue que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur "Suivant"

5. Cliquez sur "Suivant" pour continuer.

15

6. Ciquez sur Installer pour dmarrer l'installation. L'excution de la procdure d'installation peut prendre quelques minutes, veuillez donc patienter.

7. Cliquez sur "Terminer" pour redmarrer votre ordinateur et terminer la procdure d'installation. Si vous ne voulez pas redmarrer votre ordinateur maintenant, cliquez sur "Non, je redmarrerai mon ordinateur plus tard" puis cliquez sur "Terminer". Veuillez noter, SVP, que vous devez redmarrer votre ordinateur avant de pouvoir utiliser votre nouvelle carte rseau sans fil USB.

16

Se connecter un point daccs sans fil


Utilisation de lutilitaire de configuration pour se connecter un point daccs sans fil: 1. Une fois linstallation termine, lutilitaire de configuration sans fil saffichera automatiquement sur le bureau de votre ordinateur. Vous verrez galement un icne dans le coin infrieur droit de la barre de tches de votre systme Windows. Cliquez avec le bouton droit sur cet icne et slectionnez lutilitaire de configuration que vous voulez utiliser.

ICI!

2. L'utilitaire de configuration sans fil apparatra. Cliquez sur l'onglet "Rseau Disponible" pour rechercher les points d'accs sans fil proches.

3. Attendez, SVP, un court laps de temps et tous les points d'accs sans fil qui peuvent tre atteints au moyen de cette carte de rseau sans fil s'afficheront ici. Slectionnez, SVP, le point d'accs auquel vous voulez vous connecter et cliquez alors deux fois ou cliquez sur "Ajouter au Profil" Si le point d'accs sans fil auquel vous voulez vous connecter n'est pas affich, cliquez, SVP sur "Actualiser".

17

4. Si un mot de passe (aussi appel "Cl Rseau") est requis pour accder au point d'accs sans fil, le saisir, SVP, dans le champ "Cl Rseau" ( et le saisir alors de nouveau dans le champ "Confirmer Cl Rseau" aux fins de confirmation). Cliquez sur "OK" lorsque vous avez correctement saisi le mot de passe.

5. La carte rseau essaiera alors d'tablir la connexion au point d'accs, soyez patient SVP car l'opration peut prendre de quelques secondes quelques minutes. Lorsque le "Statut" passe "Associ" dans l'onglet "Gnral", votre ordinateur est connect au point d'accs slectionn. Cliquez sur "Fermer" pour fermer le menu de configuration.

S'agissant des rglages avancs et des autres caractristiques de cette carte rseau sans fil USB rfrezvous SVP au manuel utilisateur contenu dans le CD-ROM fourni.

18

Consignes de scurit :
Ne pas exposer lappareil leau ni lhumidit.

Entretien :
Ne nettoyez lappareil quavec un chiffon sec. Nutilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :
Aucune garantie ou responsabilit ne sera accepte en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqus par une utilisation incorrecte de lappareil.

Gnralits :
Le design et les caractristiques techniques sont sujets modification sans notification pralable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques dposes ou immatricules dont leurs dtenteurs sont les propritaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et lemballage pour toute rfrence ultrieure.

Attention :
Ce symbole figure sur lappareil. Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les dchets domestiques. Le systme de collecte est diffrent pour ce genre de produits.

19

NEDERLANDS
Installatie van netwerkdongle
Volg onderstaande instructies op om uw nieuwe draadloze USB-netwerk dongle te installeren. 1. Steek de draadloze USBnetwerk dongle in een lege USB 2.0 poort wanneer uw computer is ingeschakeld. Gebruik nooit kracht bij het insteken van de dongle. Als de dongle niet eenvoudig de aansluiting maakt, draai de dongle om en probeer opnieuw.

2. Het volgende bericht zal verschijnen, klikt u op Cancel.

3. Plaats de CD-rom met het stuurprogramma in de CD/ DVD-ROM-station van uw computer. Selecteer Driver/Utility Installation om de software te installeren.

20

4. Selecteer de taal die u wenst te gebruiken en klik vervolgens op Next.

5. Klik op Next om door te gaan.

21

6. Klik op Install om de installatie te beginnen. De installatieprocedure neemt een paar minuten in beslag, dus wees geduldig.

7. Klik op Finish om de computer opnieuw op te starten en de installatieprocedure te voltooien. Als u op dit moment uw computer niet opnieuw wilt opstarten, selecteer No, Ill restart my computer later en klik op Finish. Merk op dat u uw computer opnieuw moet opstarten alvorens u uw nieuwe draadloze USB netwerk dongle kunt gebruiken.

22

Verbinding maken met het draadloze toegangspunt


Het configuratieprogramma gebruiken om verbinding te maken met het draadloze toegangspunt: 1. Nadat de installatie is voltooid, zal het configuratieprogramma voor het draadloze netwerk automatisch op het bureaublad van uw computer worden weergegeven. U zult ook een pictogram in de rechter benedenhoek van uw Windows systeem zien. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram en selecteer het configuratieprogramma dat u wilt gebruiken.

HIER!

2. Het configuratieprogramma voor het draadloze netwerk zal verschijnen. Klik op de Available Network tab om naar dichtbij gelegen draadloze toegangspunten te zoeken.

3. Wacht een ogenblik en alle draadloze toegangspunten die via deze draadloze netwerk dongle kunnen worden bereikt, zullen hier worden weergegeven. Selecteer het toeganspunt waarmee u verbinding wilt maken en dubbelklik of klik vervolgens op Add to Profile. Als het draadloze toegangspunt waarmee u verbinding wilt maken niet wordt weergegeven, klik op Refresh.

23

4. Als een wachtwoord (ook Network key genoemd) nodig is om toegang tot het draadloze toegangspunt te krijgen, voer het in het Network key veld in (en bevestig het vervolgens, door het nogmaals in het Confirm netwerk key veld in te voeren). Klik op OK wanneer u het wachtwoord correct hebt ingevoerd.

5. De netwerk dongle zal nu proberen om verbinding te maken met het toegangspunt, dit kan een paar seconden tot een paar minuten duren, dus wees geduldig. Wanneer de Status in het tabblad General, associated wordt, is uw computer verbonden met het geselecteerde toegangspunt. Klik op Close om het configuratiemenu te sluiten.

Voor geavanceerde instellingen en andere kenmerken van deze draadloze USB-netwerk dongle, verwijzen wij u naar bijgevoegde handleiding met de bijgeleverde CD-rom.

24

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logos, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

25

ITALIANO
Installazione della penna di rete
Si prega di seguire le istruzioni sotto riportate per installare la vostra nuova penna USB di rete wireless. 1. Inserire la penna USB di rete wireless in una porta USB 2.0. libera mentre il vostro PC accesso. Non applicare mai forza nell'inserire la penna. Se appare incastrata, sfilarla e riprovare.

2. Il seguente messaggio apparir, cliccare 'Annulla'.

3. Inserire il CD-ROM con il driver del dispositivo nel supporto CD/DVD/CDROM del PC. Selezionare Installazione del Driver/ Utility per installare il software.

26

4. Si prega di selezionare la lingua che si desidera usare, e quindi premere Avanti.

5. Cliccare su Avanti per continuare.

27

6. Cliccare Installa per avviare linstallazione. La procedure di installazione necessita di qualche minuto per essere completata, si prega di essere pazienti.

7. Cliccare Fine per riavviare il PC e completare la procedura di installazione. Se non si vuole riavviare il PC ora, selezionare No, riavvier il mio PC in seguito e cliccare su Fine Si noti che necessario riavviare il PC prima di poter utilizzare la nuova penna USB di rete wireless.

28

Connettersi ad un punto di accesso wireless


Utilizzare lutility di configurazione per connettersi ad un punto di accesso wireless: 1. Dopo che l'installazione completata, l'utility di configurazione wireless verr visualizzata automaticamente sul desktop del PC. Si vedr inoltre un icona nell'angolo in basso a destra della barra di sistema di Windows. Cliccare con il tasto destro sull'icona e selezionare l'utility di configurazione che si desidera utilizzare. 2. L utility wireless apparir. Cliccare su Reti disponibili per ricercare i punti di accesso presenti nellarea.

QUI!

29

3. Si prega di attendere un breve lasso di tempo e i punti di accesso wireless che possono essere raggiunti dalla penna di rete wireless verranno visualizzati. Si prega di selezionare il punto di accesso a cui ci si vuole connettere e fare doppio clic o cliccare su Aggiungere al profilo Se il punto di accesso wireless a cui ci si vuole connettere non viene visualizzato, cliccare su Aggiorna.

4. Se una password (Chiave di rete) richiesta per accedere al punto di accesso wireless, si prega di inserirla nel campo Chiave di rete (e quindi reinserirla nel campo Conferma chiave di rete per la convalida). Cliccare su OK una volta inserita la password correttamente.

30

5. La penna di rete ora cercher di connettersi al punto di accesso, questo potrebbe richiedere un lasso di tempo tra i pochi secondi ai pochi minuti, si prega di pazientare. Quando lo Stato diventa Connesso nellindicazione Generale, il vostro PC connesso con il punto di accesso selezionato. Cliccare su Chiudi per chiudere il menu di configurazione.

Per settaggi avanzati ed altre caratteristiche di questa penna USB di rete wireless, si prega di fare riferimento al manuale utente incluso nel CD-ROM fornito.

Precauzioni di sicurezza:
Non esporre il prodotto ad acqua o umidit.

Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:
Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dalluso non corretto del prodotto stesso.

Generalit:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:
Il prodotto contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

31

ESPAOL
Instalacin de la tarjeta de red
Por favor, siga las instrucciones siguientes para instalar su nueva tarjeta de red inalmbrica USB. 1. Inserte la tarjeta USB de red inalmbrica a un puerto USB 2.0 vaco cuando la computadora est encendida. Nunca se valga de su fuerza para insertar la tarjeta. Si la nota atascada, voltee la tarjeta y vuelva a intentarlo.

2. El siguiente mensaje aparecer; haga clic en "Cancelar".

3. Inserte el controlador del dispositivo de CD-ROM en el CD / DVD-ROM de su computadora. Selec-cione Controlador / Utilidad de instalacin para instalar el software.

32

4. Por favor seleccione el idioma que desee utilizar y haga clic en Siguiente.

5. Haga clic en Siguiente para continuar.

33

6. Haga clic en Instalacin para iniciar la instalacin. El procedimiento de instalacin necesita unos minutos para completarse, as que por favor sea paciente.

7. Haga clic sobre Finalizar para reiniciar el equipo y completar el proceso de instalacin. Si no desea reiniciar el equipo ahora, seleccione No, voy a reiniciar mi equipo ms tarde y haga clic en Finalizar. Tenga en cuenta que usted tendr que reiniciar su computadora para poder utilizar su nueva tarjeta USB de red inalmbrica.

34

Conectar con punto de acceso inalmbrico


Srvase de la Utilidad de Configuracin para conectarse a un punto de acceso inalmbrico: 1. Una vez que la instalacin se haya completado, la utilidad de configuracin inalmbrica se mostrar automticamente en el escritorio del equipo. Tambin ver un icono en la esquina inferior derecha de su sistema de Windows. Haga un clic derecho sobre el icono y seleccione la utilidad de configuracin que desee utilizar. 2. La utilidad de configuracin aparecer. Haga clic en la pestaa "Red disponible" para buscar puntos de acceso inalmbricos cercanos.

AQU!

35

3. Por favor, espere un rato y se mostrarn todos los puntos de acceso inalmbrico a los que se puede llegar a travs de esta tarjeta de red inalmbrica. Por favor seleccione el punto de acceso al que desee conectarse, y a continuacin haga doble clic o haga clic sobre "Aadir a perfil". Si el punto de acceso inalmbrico al que desee conectarse no aparece, por favor haga clic en "Actualizar".

4. Si una contrasea (tambin conocida como "Clave de red") fuera necesaria para acceder al punto de acceso inalmbrico, por favor escrbala en el casillero "Clave de red" (y luego vuelva a entrar al casillero "Confirmar clave de red" para confirmarla). Haga clic en "Aceptar" cuando haya introducido la contrasea correctamente.

36

5. La tarjeta de red ahora intentar conectarse al punto de acceso, esto puede tardar algo, desde unos pocos segundos a unos minutos as que por favor sea paciente. Cuando el "Estado" se convierta en "Asociados" en la pestaa de "General", el equipo estar conectado al punto de acceso seleccionado. Haga clic sobre "Cerrar" para cerrar el men de configuracin.

Para una configuracin avanzada y otras caractersticas de esta tarjeta USB de red inalmbrica, consulte el manual de usuario incluido en el CD-ROM.

Medidas de seguridad:
No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:
Lmpielo slo con un pao seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garanta:
No se aceptar ninguna garanta o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daos provocados por un uso incorrecto del producto.

General:
Las ilustraciones y las especificaciones podrn sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atencin:
Este producto est sealizado con este smbolo. Esto significa que los productos elctricos y electrnicos usados no debern mezclarse con los desechos domsticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.

37

MAGYAR
Hlzati krtya teleptse
Kvesse az albbi utastsokat az j USB vezetk nlkli hlzati krtya teleptshez.

1. Helyezze az USB vezetk nlkli hlzati krtyt egy res USB 2.0 csatlakozba, mikor a szmtgpe be van kapcsolva Ne erltesse a krtya behelyezst. Ha gy rzi, hogy beragadt, akkor fordtsa t a krtyt, s prblja jra.

2. A kvetkez zenet megjelenik, majd kattintson a Cancel (mgse) gombra.

3. Helyezze az eszkz driver CD-ROM-jt szmtgpe CD/DVD-ROM-jba. Vlassza a Driver/Utility Installation (driver/ eszkz teleptse) opcit a szoftver teleptshez.

38

4. Vlassza ki a nyelvt, majd kattintson a Next (kvetkez) gombra

5. Kattintson a Next (kvetkez) gombra a folytatshoz.

39

6. Kattintson a Installation (telepts) gombra a telepts megkezdshez. A telepts nhny percet vehet ignyben, ezrt krem, legyen trelmes.

7. Kattintson a Finish (befejezs) gombra szmtgpe jraindtshoz, s a telepts befejezshez. Ha most nem kvnja jraindtani szmtgpt, akkor vlassza a No, Ill restart my computer later (Nem, ksbb indtom jra a szmtgpet) opcit, majd kattintson a Finish (befejezs) gombra. Krem, vegye figyelembe, hogy mieltt hasznlhatn az USB vezetk nlkli hlzati krtyt, jra kell indtani a szmtgpt.

40

Csatlakozs vezetk nlkli kapcsoldsi ponthoz


A konfigurci segtsgvel csatlakozzon egy vezetk nlkli kapcsoldsi ponthoz: 1. A teleptst kveten a vezetk nlkli konfigurcis lehetsg automatikusan megjelenik szmtgpe tlcjn. A Windows rendszer jobb als sarkban lthat egy ikont is. Jobb egrgombbal az ikonra kattintva vlassza ki a hasznlni kvnt konfigurcit. 2. A vezetk nlkli segdprogram megjelenik. Kattintson az Available Network (elrhet hlzat) flre a kzeli vezetk nlkli kapcsoldsi pontok keresshez.

ITT!

41

3. Vrjon egy kicsit, amg az sszes vezetk nlkli hlzattal elrhet vezetk nlkli kapcsoldsi pont megjelenik. Vlassza ki azt a kapcsoldsi pontot, amelyikhez csatlakozni kvn, majd ktszeri rkattintssal vagy az Add to Profile (hozzads a profilhoz) gombra val kattintssal csatlakozzon hozz. Ha az a kapcsoldsi pont, amelyikhez csatlakozni kvn, nem jelenik meg, akkor kattintson a Refresh (frissts) gombra.

4. Ha jelszra (azaz, Network Key (hlzati kulcsra) van szksg a vezetk nlkli kapcsoldsi ponthoz val csatlakozshoz, akkor adja meg a Network Key (hlzati kulcs) mezben (majd adja meg ismtelten a Confirm network key (hlzati kulcs megerstse) mezben). Kattintson az OK gombra, ha megadta a helyes jelszt.

42

5. A hlzati krtya most megksrli a csatlakozst a kapcsoldsi ponthoz krem, legyen trelmes, mert akr tbb percig is eltarthat. Amikor a Status (llapot) Associated (trsult) lesz, a General (ltalnos) flben, akkor szmtgpe csatlakozott a kivlasztott kapcsoldsi ponthoz. Kattintson a Close (bezrs) gombra a konfigurcis men bezrshoz.

Az USB vezetk nlkli hlzati krtya specilis belltsaihoz s egyb lehetsgeihez forduljon a CD-ROM-hoz mellkelt hasznlati tmutathoz.

Biztonsgi vintzkedsek:
Vigyzzon, hogy ne rje a termket vz vagy nedvessg.

Karbantarts:
Csak szraz ronggyal tiszttsa. Tisztt- s srolszerek hasznlatt mellzze.

Jtlls:
Nem vllalunk jtllst s felelssget a termken vgzett vltoztats vagy mdosts vagy a termk helytelen hasznlata miatt bekvetkez krokrt.

ltalnos tudnivalk:
A kivitel s a mszaki jellemzk elzetes rtests nlkl is mdosulhatnak. Minden log, termknv s mrkanv a tulajdonosnak mrkaneve vagy bejegyzett mrkaneve, azokat ennek tiszteletben tartsval emltjk. rizze meg ezt az tmutatt s a csomagolst.

Figyelem:
Ezt a termket ezzel a jellsel lttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznlt elektromos s elektronikus termkeket tilos az ltalnos hztartsi hulladkhoz keverni. Begyjtsket kln begyjt ltestmnyek vgzik.

43

SUOMI
Verkkokortin asennus
Seuraa alla olevia ohjeita asentaaksesi uuden langattoman USB-verkkokorttisi.

1. Aseta langaton USBverkkokortti vapaaseen USB 2.0-porttiin tietokoneen ollessa pll. l tynn sit vkisin. Jos kortti ei mene sisn kunnolla, knn se ja yrit uudestaan.

2. Seuraava viesti ilmestyy nytlle, klikkaa Cancel.

3. Aseta laitteen ajuri-CDROM tietokoneesi CD/ DVD-ROM asemaan. Valitse Ajurin/ apuohjelman asennus ohjelmiston asennusta varten.

44

4. Valitse haluamasi kieli ja klikkaa Next.

5. Jatka painamalla Next.

45

6. Aloita asennus painamalla Install. Asennukseen kuluu muutama minuutti.

7. Klikkaa Finish kynnistksesi tietokoneen ja pttksesi asennustoimenpiteen. Jos et halua kynnist tietokonettasi uudestaan nyt, valitse No, Ill restart my computer later ja klikkaa Finish. Huomaa, ett sinun on kynnistettv tietokoneesi uudestaan ennen kuin voit kytt langatonta USBverkkokorttiasi.

46

Yhteys langattomaan liitntpisteeseen


Konfigurointiapuohjelman kytt langattomaan liitntpisteeseen liittymist varten: 1. Kun asennus on valmis, langaton konfigurointiapuohjelma ilmestyy automaattisesti tietokoneen nytlle. Windows-jrjestelmn oikeaan alalaitaan ilmestyy kuvake. Klikkaa kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse haluamasi konfigurointiapuohjelma. 2. Langaton apuohjelma ilmestyy nytlle. Klikkaa Available Network etsiksesi lhistll olevia langattomia liitntpisteit.

TSS!

3. Odota pieni hetki ja kaikki langattomat liitntpisteet, joihin voit liitty tmn langattoman verkkokortin kautta ilmestyvt nkyviin. Valitse liitntpiste, johon haluat liitty ja klikkaa kahdesti tai klikkaa Add to Profile. Jos liitntpiste, johon haluat liitty ei ole nkyvill, klikkaa Refresh.

47

4. Jos salasana (a.k.a. Network Key) pyydetn langattomaan liitntpisteeseen liittymiseksi, syt se Network key kenttn (ja syt se uudestaan Confirm network key kenttn vahvistaaksesi). Klikkaa OK kun olet syttnyt salasanan oikein.

5. Verkkokortti yritt nyt liitty liitntpisteeseen. Thn voi kulua aikaa muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. Kun Status ilmoittaa Associated General tabissa, tietokone on liitetty valittuun liitntpisteeseen. Klikkaa Close sulkeaksesi konfigurointivalikon.

Katso tmn langattoman USB-verkkokortin edistyneet asetukset ja muut ominaisuudet mukana tulevalla CD-ROM:lla olevista kyttohjeista.

48

Turvallisuuteen liittyvt varoitukset:


l altista laitetta vedelle lk kosteudelle.

Huolto:
Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. l kyt liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:
Takuu ja vastuuvelvollisuus mittityvt, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen vrinkytn takia.

Yleist:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekisterityj tuotemerkkej ja niit on ksiteltv sellaisina. Silyt kyttohjeet ja pakkaus myhemp kytttarvetta varten.

Huomio:
Tuote on varustettu tll merkill. Se merkitsee, ettei kytettyj shk- tai elektronisia tuotteita saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen kerysjrjestelm.

49

SVENSKA
Installera ntverkskort
Flj instruktionerna nedanfr fr att installera ditt nya trdlsa USB kort. 1. Stt i det trdlsa USB ntverkskortet i ett ledigt USB 2.0 port nr din dator r p. Anvnd aldrig tvng fr att stta i kortet. Om motstnd knns, vnd kortet och frsk igen.

2. Fljande meddelande visas, klicka Cancel.

3. Stt i drivenhetens CD-ROM i CD/DVD-ROM enheten i din dator. Vlj Driver/Utility installation fr att installera programmet.

50

4. Vlj det sprk du vill anvnda och klicka p Next.

5. Klicka Next fr att fortstta.

51

6. Klicka Install fr att starta installationen. Installationen tar ett par minuter att slutfras s ha tlamod.

7. Klicka Finish fr att starta om din dator och avsluta installationen. Om du inte vill starta om din dator nu, vlj No, Ill restart my computer later och klickaFinish. Observera att du mste starta om din dator innan du kan anvnda ditt nya trdlsa USB ntverkskort.

52

Ansluta till en Trdls Anslutningspunkt


Anvndakonfigureringsfunktionen fr att ansluta till Trdls Anslutningspunkt: 1. Nr installationen r avslutad, visas den trdlsa konfigureringsfunktionen automatiskt p din dators skrivbord. Du ser ocks en ikon i nedre hgra hrnet av ditt windows system. Hgerklicka p ikonen och vlj konfigureringsfunktionen du vill anvnda. 2. Den trdlsa funktionen visas. Klicka p Available Network fliken fr att ska nrmaste trdlsa anslutningspunkt.

HR:

3. Vnta ett gonblick s att alla trdlsa anslutningspunkter som kan ns via detta trdlsa ntverkskort visas hr. Vlj den anslutningspunkt du vill ansluta till och dubbelklicka eller Add to Profile (Lgg till profil). Om den trdlsa anslutningspunkt du vill ansluta till inte visas, klicka p Refresh.

53

4. Om ett lsenord (a.k.a. Network Key) (ntverksnyckel) krvs fr tkomst till den trdlsa anslutningspunkten, skriv in den i fltet fr Network key (och skriv in det p nytt i fltet fr bekrftelse). Klicka OK nr du har skrivit in lsenordet korrekt.

5. Ntverkskortet frsker nu etablera anslutning till anslutningspunkten, detta kan ta allt frn ett par sekunder till ett par minuter s vnta. Nr Status blir Associated i den General fliken, r din dator ansluten till den valda anslutningspunkten. Klicka Close fr att stnga konfigureringsmenyn.

Fr avancerad instllning och andra egenskaper fr det trdlsa USB ntverkskortet, se manualen inkluderad i levererad CD-ROM.

54

Skerhetsanvisningar:
Utstt inte produkten fr vatten eller fukt.

Underhll:
Rengr endast med torr trasa. Anvnd inga rengringsmedel som innehller lsningsmedel eller slipmedel.

Garanti:
Ingen garanti gller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller fr skador som har uppsttt p grund av felaktig anvndning av denna produkt.

Allmnt:
Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan fregende meddelande. Alla logotyper och produktnamn r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr sina gare och r hrmed erknda som sdana. Behll bruksanvisningen och frpackningen fr eventuellt framtida behov.

Obs!
Produkten r mrkt med denna symbol som betyder att anvnda elektriska eller elektroniska produkter inte fr slngas bland vanliga hushllssopor. Det finns srskilda tervinningssystem fr dessa produkter.

55

ESKY
Instalace sov karty
Pi instalaci va nov bezdrtov sov USB karty prosm postupujte podle nsledujcch pokyn.

1. Zapnte pota a vlote bezdrtovou sovou USB kartu do volnho portu USB 2.0. Nikdy kartu nevkldejte za pouit nsil. Jestlie se zd, e uvzla, otote ji a pokuste se ji zasunout znovu.

2. Na potai se objev nsledujc zprva kliknte na "Cancel" (storno).

3. Vlote do va diskov mechaniky CD/DVD disk s ovldaem zazen. K instalaci software zvolte poloku "Driver/Utility instalation" (instalace ovladae/obslunho programu)

56

4. Zvolte si prosm jazyk instalace a kliknte na "Next" (pokraovat).

5. K pokraovn kliknte na "Next" (pokraovat).

57

6. K zapoet instalace kliknte na "Install". Instalan proces trv nkolik minut, proto zachovejte trplivost.

7. K restartovn potae a dokonen instalan procedury kliknte na "Finish" (dokonen). Jestlie nechcete, aby se pota ihned restartoval, oznate pole "No Ill restart my computer later" (budu restartovat pota pozdji) a kliknte na "Finish" (dokonen instalace). Uvdomte si prosm, e ped pouitm va nov bezdrtov sov USB karty je nutno pota restartovat.

58

Pipojen k bezdrtovmu pstupovmu bodu


Pouit konfiguranho obslunho programu k pipojen k bezdrtovmu pstupovmu bodu: 1. Po dokonen instalace se konfiguran obslun program automaticky objev na ploe vaeho potae. Tak v pravm dolnm rohu obrazovky uvidte ikonu. Kliknte na ni pravm tlatkem myi a vyberte si konfiguran obslun program, kter chcete pout. 2. Na obrazovce se objev obslun program bezdrtov st. Kliknte na kartu "Available Network" (dostupn st) k vyhledn nejblich bezdrtovch pstupovch bod.

ZDE!

59

3. Chvli prosm vykejte a pot dojde k zobrazen vech bezdrtovch pstupovch bod, ke kterm se lze touto bezdrtovou sovou USB kartou pipojit. Vyberte si prosm pstupov bod, ke ktermu se chcete pipojit a 2krt na nj kliknte nebo kliknte 1krt na poloku "Add to Profile" (pidat k profilu). Jestlie nen bezdrtov pstupov bod, ke ktermu se chcete pipojit zobrazen, kliknte na "Refresh" (obnovit).

4. Jestlie je nutno pro pipojen k bezdrtovmu pstupovmu bodu vloit heslo (sov kl) vlote ho prosm do pole "Network key" (sov kl) a tak do pole "Confirm network key" (potvrzen sovho kle). Po sprvnm vloen hesla do obou pol stisknte "OK".

60

5. Nyn se sov karta pokus pipojit k pstupovmu bodu, tento proces me trvat od nkolika sekund do nkolika minut, proto prosm zachovejte trplivost. Je-li na kart "General" (obecn) vedle stavu "Status" oznaen "Associated" (pidruen), v pota je pipojen ke zvolenmu pstupovmu bodu. Kliknte na "Close" (uzavt) k uzaven konfiguranho menu.

K pokroilmu nastaven a k obeznmen s dalmi vlastnostmi bezdrtov sov USB karty se prosm podvejte do manulu na CD-ROM, kter je soust vrobku.

Bezpenostn opaten:
Vrobek nevystavujte vod nebo vlhkosti.

drba:
K itn pouvejte pouze such hadk. Nepouvejte istic rozpoutdla ani abrazivn prostedky.

Zruka:
Jakkoli zmny, modifikace nebo pokozen zazen v dsledku nesprvnho zachzen se zazenm ru platnost zrun smlouvy.

Obecn upozornn:
Design a specifikace vrobku mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. Vechna loga a obchodn nzvy jsou registrovan obchodn znaky pslunch vlastnk a jsou chrnny zkonem. Pro budouc pouit uschovejte tento nvod a obal.

Upozornn:
Tento vrobek je oznaen tmto symbolem. To znamen, e se s vrobkem mus zachzet jako s nebezpenm elektrickm a elektronickm odpadem a nelze jej po skonen ivotnosti vyhazovat s bnm domcm odpadem. Pro likvidaci tchto vrobk existuj zvltn sbrn stediska.

61

ROMN
Instalarea cardului de reea
V rugm s urmai instruciunile de mai jos pentru a instala noul dvs. card de reea USB wireless.

1. Introducei cardul de reea USB wireless ntr-un port USB 2.0 gol atunci cnd computerul este pornit. Nu utilizai niciodat fora pentru a introduce cardul. Dac pare blocat, ntoarcei cardul i ncercai din nou.

2. Va aprea urmtorul mesaj, dai clic pe Cancel (Anulare).

3. Introducei CD-ROM-ul cu driver-ul pentru dispozitiv n unitatea CD/DVDROM a computerului dvs. Selectai Driver/Utility Installation (Instalare driver/utilitar) pentru a instala programul.

62

4. Selectai limba pe care dorii s o utilizai, apoi dai clic pe Next (Continuare).

5. Dai clic pe Next pentru a continua.

63

6. Dai clic pe Install (Instalare) pentru a ncepe instalarea. Procedura de instalare dureaz cteva minute pn la finalizare, v rugm s ateptai.

7. Dai clic pe Finish (Finalizare) pentru a reporni computerul i a finaliza procedura de instalare. Dac nu dorii s repornii computerul acum, selectai No, Ill restart my computer later (Nu, mi voi reporni computerul mai trziu) i dai clic pe Finish. Nu uitai c trebuie s repornii computerul nainte de a putea utiliza noul dvs. card de reea USB wireless.

64

Conectarea la Punctul de acces wireless


Utilizarea utilitarului de configurare pentru conectarea la punctul de acces wireless: 1. Dup ce instalarea este finalizat, utilitarul de configurare wireless va aprea automat pe suprafaa de lucru a computerului dvs. Vei observa de asemenea o pictogram n colul din dreapta jos al sistemului dvs. windows. Dai clic dreapta pe pictogram i selectai utilitarul de configurare pe care dorii s-l utilizai. 2. Va aprea utilitarul wireless. Dai clic pe fila Available Network" (Reea disponibil) pentru a cuta puncte de acces wireless apropiate.

AICI!

65

3. V rugm s ateptai cteva momente i toate punctele de acces wireless ce pot fi accesate prin acest card de reea wireless vor fi afiate aici. V rugm s selectai punctul de acces la care dorii s v conectai i apoi dai dublu clic sau clic pe Add to Profile (Adugare la profil). Dac punctul de acces la care dorii s v conectai nu este afiat, dai clic pe Refresh.

4. Dac este nevoie de o parol (denumit i Network Key - Cheie de reea) pentru a accesa punctul de acces wireless, v rugm s o introducei n cmpul Network Key (apoi s o reintroducei n cmpul Confirm network key Confirmare cheie de acces pentru confirmare). Dai clic pe OK dup ce ai introdus corect parola.

66

5. Cardul de reea va ncerca acum s se conecteze la punctul de acces, acest proces poate dura de la cteva secunde la cteva minute, v rugm s ateptai. Atunci cnd la Status (Stare) apare Associated (Asociat) n fila General, computerul dvs. este conectat la punctul de acces selectat. Dai clic pe Close (nchidere) pentru a nchide meniul de configurare.

Pentru setri avansate i alte funcii ale acestui card de reea USB wireless, v rugm s consultai manualul utilizatorului ataat CD-ROM-ului furnizat.

Msuri de siguran:
Nu expunei produsul apei sau umezelii.

ntreinere:
Curarea trebuie fcut cu o crp uscat. Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.

Garanie:
Nu oferim nicio garanie i nu ne asumm niciun fel de responsabilitate n cazul schimbrilor sau modificrilor aduse acestui produs sau n cazul deteriorrii cauzate de utilizarea incorect a produsului.

Generaliti:
Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr o notificare prealabil. Toate siglele mrcilor i denumirile produselor sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Pstrai acest manual i ambalajul pentru consultri ulterioare.

Atenie:
Pe acest produs se afl acest marcaj. Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

67

A

USB . 1. USB USB 2.0 . . , .

2. , Cancel.

3. CD-ROM CD/DVD-ROM . Driver/Utility Installation .

68

4. , Next.

5. Next .

69

6. Install . .

7. Finish . , No, Ill restart my computer later Finish. USB .

70


: 1. , . windows . .

2. . Available Network .

3. . Add to Profile. , Refresh.

71

4. ( Network Key) , Network key ( Confirm network key field for confirmation). OK .

5. , . Status Associated General, . Close .

USB , CD-ROM.

72

:
.

:
. .

:
.

:
. , . .

:
. . .

73

DANSK
Istning af netvrkskort
Flg instruktionerne herunder for at installere dit nye trdlse USB netvrkskort. 1. St det trdlse USB netvrkskort i en ledig USB 2.0 terminal, mens din PC er tndt. Brug aldrig magt for at indstte kortet. Hvis det ikke glider nemt ind, skal du vende kortet og prve igen.

2. Denne meddelelse vises p skrmen, klik p Cancel.

3. Lg driver CD-ROMMEN i din PCs CD/DVD-ROM drev. Vlg Driver/Utility Installation for at installere softwaren.

74

4. Vlg det nskede sprog og klik p Next.

5. Klik p Next for at fortstte.

75

6. Klik p Install for at begynde installationen. Installationen tager nogle f minutter, hav tlmodighed.

7. Klik p Finish for at genstarte din computer og frdiggre installationen. Hvis du ikke vil genstarte computeren nu, skal du vlge No, Ill restart my computer later og klikke p Finish. Computeren skal genstartes, inden du kan anvende det nye trdlse USB netvrkskort.

76

Tilslutning til et trdlst access point


Sdan anvendes hjlpeprogrammet ved tilslutning til et trdlst access point: 1. Nr installationen er gennemfrt, vises hjlpeprogrammet Wireless LAN Utility automatisk p computerskrmen. Du vil ogs se et ikon p proceslinjen i nederste hjre hjrne af Windows skrmen. Hjreklik p ikonet og vlg det konfigurationsprogram, du vil anvende. 2. Hjlpeprogrammet Wireless LAN Utility vises p skrmen. Klik p fanen Available Network og sg efter trdlse access points i nrheden.

HER!

3. Vent et jeblik, mens systemet sger, hvorefter en liste over tilgngelige access points vises p skrmen. Vlg det access point, du vil tilsluttes, og dobbeltklik p det, eller klik p Add to Profile. Hvis det nskede trdlse access point ikke vises p listen, skal du klikke p Refresh.

77

4. Hvis der krves password (d.v.s. en Netvrksngle) for at logge p et trdlst access point, skal du indtaste koden i boksen Network key (og indtaste den igen i boksen Confirm network key som bekrftelse). Klik p OK, nr du har indtastet det korrekte password.

5. Netvrkskortet vil nu forsge at logge p det trdlse access point. Det kan tage alt fra nogle f sekunder til nogle f minutter, s hav tlmodighed. Nr Status skifter til Associated p fanen General, er din computer forbundet til det valgte trdlse access point. Klik p Close for at lukke konfigurationsmenuen.

Yderligere oplysninger om avancerede indstillinger og andre trdlse netvrksfunktioner finder du i manualen, der ligger p den medflgende CD-ROM.

78

Sikkerhedsforholdsregler:
Udst ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:
Rengr kun med en tr klud. Brug ikke oplsningsmidler eller slibende rengringsmidler.

Garanti:
Ingen garanti og ikke noget ansvar kan ptages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:
Design og specifikationer kan ndres uden varsel. Alle bomrker og produktnavne er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende deres respektive ejere og anses herved som sdan. Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemrk:
Dette produkt er mrket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes srlige indsamlingssystemer for disse produkter.

79

NORSK
Installasjon av nettverkskort
Vennligst flg instruksjonene under for installere ditt nye USB trdlse nettverkskort. 1. Sett USB trdlst nettverkskort inn i en tom USB 2.0-port nr datamaskinen er sltt p. Bruk aldri makt for sette inn kortet. Hvis det fles tregt, m du snu kortet og prve igjen.

2. Den flgende beskjeden blir vist, trykk p "Cancel".

3. Sett CD-ROM med enhetsdriveren inn i CD/ DVD-ROM-drevet p din datamaskin. Velg "Driver/ Utility Installation" for installere programvaren.

80

4. Velg det sprket du nsker bruke, og trykk p "Next".

5. Klikk p "Next" for fortsette.

81

6. Klikk p "Install" for starte installasjonen. Installeringen trenger noen minutter for fullfre, s vr tlmodig.

7. Trykk p "Finish" for restarte maskinen og fullfre installeringen. Hvis du ikke nsker restarte maskinen n, trykker du "No, I'll restart my computer later" og trykker p "Finish". Vennligst merk at du m restarte maskinen fr du kan bruke ditt nye USB trdlse nettverkskort.

82

Koble til et trdlst aksesspunkt


Bruke konfigurasjonsveilederen for koble til et trdlst aksesspunkt: 1. Etter at installasjonen er fullfrt vil veilederen for trdls konfigurasjon vises automatisk p ditt skrivebord. Du vil ogs se et ikon i nederste hyre hjrne p skjermen din. Hyreklikk p ikonet og velg den konfigurasjonsveilederen som nsker bruke. 2. Veilederen vil vises. Klikk p "Available Network" for ske etter trdlse aksesspunkt i nrheten.

Her!

3. Vennligst vent en kort tid og alle trdlse aksesspunkt som kan ns via dette trdlse nettverkskortet vil bli vist her. Velg det aksesspunktet du nsker koble til og dobbeltklikk eller klikk p "Add to Profile". Hvis det trdlse aksesspunktet du nsker koble til ikke vises, m du trykke p "Refresh".

83

4. Hvis et passord (Dvs. "nettverksnkkel") er pkrevd for f tilgang til det trdlse aksesspunktet, m du angi den i feltet "Network key" (og s angi det p nytt i "Confirm network key" for bekreftelse). Klikk p "OK" nr du har angitt passordet korrekt.

5. Nettverkskortet vil n forske koble til aksesspunktet, dette kan ta fra noen f sekunder til noen minutter, s vr tlmodig. Nr "Status" blir "Associated" i fanen "General", er datamaskinen din koblet til det valgte aksesspunktet. Klikk "Close" for lukke konfigurasjonsmenyen.

For avanserte innstillinger og andre alternativer for USB trdlst nettverkskort, m du se i brukerveiledningen som er du finner p den medflgende CD-ROM.

84

Sikkerhetsforholdsregler:
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:
Rens bare med en trr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forrsaket av uriktig bruk av dette produktet.

Generelt:
Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:
Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.

85

Declaration of conformity / Konformittserklrung / Dclaration de conformit / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformit / Declaracin de conformidad/ Megfelelsgi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / verensstmmelsefrklaring/ Prohlen o shod / Declaraie de conformitate / / Overensstemmelseserklring / Samsvarserklring
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa societ, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Spolenost, / Noi, / Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Pases Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozem / Olanda / / Holland Tel. / Tl / Puh / . : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Shkposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklren, dass das Produkt: / Dclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjk, hogy a termk, amelynek: / Vakuutamme, ett: / Intygar att produkten:/ prohlauje, e vrobek: / Declarm c acest produs: / : / Erklrer, at produkt: / Erklrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Mrkja: / Merkki: / Mrke: / Znaka: / : / Mrke: / Merke: KNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modle: / Modello: / Modelo: / Tpusa: / Malli: / : CMP-WNUSB32 Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripcin: Megnevezse: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: : Beskrivelse: Beskrivelse: WIRELESS LAN USB 150 MBPS WLAN USB-Adapter 150 Mbit/s LAN USB SANS FIL 150 MBPS Draadloze LAN USB 150 MBPS PENNA DI RETE WIRELESS USB 150 MBPS USB DE LAN INALMBRICA A 150 MBP/S VEZETK NLKLI LAN USB 150 MBPS LANGATON LAN USB 150 MBPS TRDLS LAN USB 150 MBPS BEZDRTOV LAN USB KARTA 150 MBPS USB WIRELESS LAN 150 MBPS USB 150 MBPS TRDLS LAN USB 150 MB/S TRDLS LAN USB 150 MBPS

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas:/ Megfelel az albbi szabvnyoknak: / Tytt seuraavat standardit: / verensstmmer med fljande standarder: / spluje nsledujc normy: / Este n conformitate cu urmtoarele standarde: / : / Overensstemmelse med flgende standarder: / Overensstemmer med flgende standarder: EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) EN 60950-1: 2006+A11: 2009 EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04) EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktvk/ EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Smrnice EU / Directiva(e) UE: / () : / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2006/95/EC s-Hertogenbosch, 14-6-2010 EN 60950-1: 2005 (2nd edition) EN 301 489-1 V 1.8.1 (2008-04)

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Pan / : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / rtkestsi igazgat / Ostojohtaja/ Inkpsansvarig / Obchodn editelka / Director achiziii / / Indkbschef / Innkjpssjef
Copyright

86