Sei sulla pagina 1di 67

Manetn:

Historia de Egipto

Traduccin, introduccin y notas de Csar Vidal Manzanares

El Libro de Bolsillo Alianza Editorial Madrid

CONTRAPORTADA La figura de MAN TON es, sin lugar a dudas, una de las !"s sugerentes entre las #ue integran el con$unto de autores egi%cios #ue utilizaron el griego co!o lengua escrita& A esta 'isin contri(uyen tanto el te!a de sus escritos, centrados en la )istoria y la religin del Antiguo gi%to, co!o el enig!a ligado indisolu(le!ente a su o(ra !"s i!%ortante& Por#ue la *+,TOR+A D -+PTO o .Crnica egi%cia. de Manetn )a llegado )asta nosotros a tra's de di'ersos frag!entos insertos en la o(ra de di'ersos autores, general!ente de no escaso relie'e, y #ue %ueden clasificarse en dos gru%os (ien definidos/ el %ri!ero el trans!itido a tra's de la o(ra de 0la'io 1osefo y el segundo constituido %or las referencias a la o(ra de Manetn #ue se encuentran en la literatura %atr2stica& 3na de las fuentes )istricas !"s i!%ortantes con res%ecto al gi%to de los faraones y, desde luego, la !"s rele'ante en lengua griega, la .Crnica egi%cia. de Manetn 4 %rologada y traducida en la %resente edicin %or C5,AR V+DAL MAN6ANAR , 4, re'iste una i!%ortancia funda!ental %ara el conoci!iento de uno de los as%ectos !"s interesantes de la )istoria de la Antig7edad&

T2tulo original/ 9:;<=>?@AB/Aegyptiaca

A Pilar Fernndez Uriel, con profunda gratitud

C de la traduccin, introduccin y notas/ Csar Vidal Manzanares C d& cast&/ Alianza ditorial, ,& A&D Madrid, EFFG Calle Tel!aco, HGD 8IJ8K MadridD telf& KHE LL JJ +&,&M&N&/ IH48JL4JL884K De%osito legal/ M& EG&EGKNEFFG 0otoco!%osicin/ 0CA, ,, A& A'da& Doctor 0ederico Ru(io y -al2, EL& 8IJGF Madrid +!%reso en 0ern"ndez Ciudad, ,& L& Catalina ,u"rez, EF& 8IJJK Madrid

Printed in ,%ain

+ND+C

+ntroduccin

La figura de Manetn constituye, sin lugar a dudas, una de las !"s sugerentes, si no la #ue !"s, entre el con$unto de autores egi%cios #ue utilizaron el griego co!o lengua
O

escrita& *ay dos razones #ue contri(uyen de !anera esencial a $ustificar esta 'isin del %ersona$e& La %ri!era gira en torno a la te!"tica de su o(ra centrada en la )istoria y la religin del Antiguo gi%to& Pue ste es un te!a eterno incluso en las %ocas en #ue %a4 rece ecli%sarse la %o%ularidad de los estudios relacionados con la )istoria antigua, es algo #ue se des%rende f"cil!ente de la continua corriente de o(ras #ue al res%ecto, (ien sean )istricas o de creacin, se 'ienen editando de !anera ininterru!%ida %r"ctica!ente desde C)a!%ollion )asta nuestros d2as& Tal %arece #ue los des4 cu(ri!ientos del !estizo #ue aco!%aQ a Na%olen en su a'entura egi%cia no slo de$aron al descu(ierto (uen nR!ero de los secretos 'inculados a esta ci'ilizacin se!ienterrada sino #ue ta!(in a(rieron ca!ino %ara #ue no %udiera 'erse se%ultada de nue'o en el inters del )o!(re corriente& Pero al car"cter, atrayente sin duda, de la te!"tica de esta o(ra !anetoniana se une una segunda nota no !enos sugesti'a& Nos referi!os al enig!a ligado indisolu(le!ente a la !is!a& fecti'a!ente, la Historia de Egipto o Crnica egipcia de Manetn slo )a llegado a nosotros gracias a frag!entos #ue, ade!"s, se )allan insertos en di'ersos autores, general!ente, de no escaso relie'e& Constituye este )ec)o %eculiar una (uena %rue(a del %redica!ento disfrutado %or el autor egi%cio en la Antig7edad& Dentro del con$unto de restos, la(oriosa!ente conser'ados %or sus %restatarios, encontra!os $unto a las citas !"s a!%lias de 0la'io 1osefo, 1ulio Africano y use(io, referencias al !is!o en Digenes Laercio, liano, el Etymologicum Magnum, Lido, Malalas, los escoliastas de Platn, Plutarco, Porfirio, Teodoreto y Tefilo& Manetn constitu2a %ara ellos referencia o(ligada, #uiz" la !"s i!%ortante, a la )ora de acercarse a la !ilenaria cultura egi%cia& Nuestro autor fue un fruto !"s de un !ag!a cultural #ue lle' a 'arios no4griegos a narrar en lengua )elnica las !ara'illas de sus %atrias& stas yac2an en (uena !edida %ostradas en un %roceso de decadencia si#uiera %ol2tica y a#uella ad'ersa circunstancia contri(uy a un intento de %reser'ar de aciagos tie!%os la gloriosa )uella del %asado& $e!%los de esta !is!a actitud fueron asi!is!o Meroso o a los autores $ud2os de los li(ros de los Maca(eos, si (ien %ocos lograron, co!o Manetn, seguir siendo le2dos con inters !uc)o tie!%o des%us de su %oca, #ue en el caso del egi%cio fue el siglo +++ antes de Cristo& Co!o tendre!os ocasin de 'er en las %"ginas siguientes, a#uel inters no se li!it a la si!%le lectura sino #ue lle' a la utilizacin del !is!o con ocasin de co!(ates dialcticos de corte nacionalista S1osefoT o religioso S1ulio Africano, use(ioT con'irtindose, gracias a estas fuentes, en fuente de referencia o(ligada el )istoriador !edie'al&

ida de Manetn

Los datos #ue )an llegado )asta nosotros acerca de la (iograf2a de Manetn son !uy li!itados& Con todo, algunas circunstancias %arecen esta(lecidas con un !2ni!o grado de certeza& Nos esta!os refiriendo a su lugar de naci!iento, su sacerdocio en *eli%olis y su cola(oracin en la introduccin del culto de ,era%is& l no!(re Manetn significa %osi(le!ente UVerdad de TotV y sa(e!os #ue (a$o la Dinast2a W+W )u(o un sacerdote al #ue se deno!ina(a UPri!er ,acerdote de la Verdad de TotVE& No o(stante, la eti!olog2a del no!(re dista !uc)o de resultar innega(le& X& -& Xaddell seQala, entre otras %osi(ilidades, las de #ue Manetn %udiera significar
E X& ,%iegel(erg, !rient" #iterature, WWW+, EF8I, col& EHO ss&D WWW++, EF8F, col& G8E s& L

UDon de TotV, UA!ado de TotV o UA!ado de NeitV8& Cerny %refiri trazar la eti!olog2a del no!(re a %artir del co%to G d"ndole el significado de U!ozo de cuadraV& l !ayor %ro(le!a %ara tal inter%retacin radica en el )ec)o de #ue el tr!ino co%to no a%arece nunca co!o no!(re %ro%io& n tr!inos generales, %ues, %ode!os ace%tar %rudente!ente #ue el no!(re Manetn ten2a un significado teforo y constitu2a %or ello un a%elati'o adecuado %ara un sacerdote& M"s dif2cil resulta sa(er si fue el no!(re original del autor #ue trata!os o si esta(a ligado a su %rofesin clerical& Con relacin a su tie!%o, ,incelo seQala #ue 'i'i des%us de Meroso H %ero #ue tal %osterioridad no result eYcesi'a %uesto #ue fue Ucasi conte!%or"neoV& ,a(e!os #ue Meroso e$erci co!o sacerdote de MarduZ en Ma(ilonia durante el reinado de Ant2oco + S8IO48LE a& de C&T y #ue dedic su Caldea a este rey con %osterioridad al 8IE a& de C& Aun#ue nos %arece eYcesi'o suscri(ir la tesis de #ue las o(ras de Meroso y de Manetn fueron un intento nacionalista de ri'alizar suscitado entre )istoriadores de dos culturas !ilenarias O, no %uede descartarse a priori la %osi(ilidad de #ue Manetn se ins%irara en %arte en su antecesor& ,uidas consider #ue Manetn no era el no!(re de un solo autor sino de dos diferentes& l %ri!ero )a(r2a sido originario del encla'e egi%cio de Mendes, su ocu4 %acin %rinci%al la )a(r2a constituido el sacerdocio y )a(r2a escrito $o%re la ela%oracin de &yfosL& l segundo, %or el contrario, se encontrar2a adscrito a la ciudad de Dis%olis o ,e(ennito y su la(or )a(r2a girado esencial!ente en torno al culti'o de la astrono!2a y de otras ciencias& ,us o(ras %rinci%ales ser2an un tratado so(re las doctrinas f2sicasK, un %oe!a en 'ersos )eYa!tricos so(re las influencias e$ercidas %or los astros SA%oteles!aticaT y algunos escritos !"sI& Lo !"s i!%ortante es #ue ,uidas sufre una confusin al to!ar nota de las ciudades relacionadas con Manetn y es %osi(le #ue tendiera a desdo(lar al !is!o %ersona$e en dos, uno ligado a Mendes y otro a ,e(ennito& La Dis%olis de ,uidas era !uy %ro(a(le!ente la actual Tell el4Mala!un, ca%ital del no!o EK o dios%olitano, #ue se encontra(a al norte del no!o de ,e(ennito con el #ue colinda(a& Muy %osi(le!ente Manetn fue natural de ,e(ennito Sla actual ,a!annudT en el Delta, en la orilla occidental del (razo del Nilo relacionado con Da!ietta& Parece indiscuti(le #ue %erteneci a la clase clerical egi%cia y, de ace%tar el testi!onio de su carta a Ptolo!eo ++ 0iladelfoF, )a(r2a sido Usu!o sacerdote y escri(a de los sagrados te!%los de gi%to, nacido en ,e(ennito y )a(itando en *eli%olisV& Con la eYce%cin de los datos relati'os a su naci!iento y a su residencia )elio%olitana no %osee!os (ase fir!e en coneYin con esta fuente %ara ace%tar las otras afir!aciones EJ& Yiste, sin e!(argo, un testi!onio adicional #ue s2 %arece a(ogar %or la %resencia de Manetn en las filas del alto clero egi%cio& Nos esta!os refiriendo al %a%el #ue dese!%eQ en la introduccin del culto de ,era%is& La dinast2a de los Ptolo!eos, nacida de la des!e!(racin del +!%erio de Ale$andro
8 X& -& Xaddell, Manet'o, +W, n& E, Ca!(ridge, EFIJ& G Volu!en del centenario del Museo Vaticano& H ,incelo, Peri tes ton Aigyption ar(aiologu)as, O X& -& Xaddell, OC, W& L Plutarco, *sis y !siris, c" IJ& K use(io, Praep" E+ang", +++, 8& Digenes Laercio, Proem, EJ& I Plutarco, *sis y !siris, c& F y 8I& F l teYto, trans!itido %or 1orge el Mon$e, %lantea %ro(le!as de autor2a y, !uy %osi(le!ente, constituye un intento %seudoe%igr"fico de %ro%orcionar infor!acin so(re Manetn& EEJ n contra, X& -& Xaddell, OC, %& W+, #ue aduce co!o (ase la cita de *erodoto ++, G, E, en el sentido de la considera(le cultura de los )elio%olitanos& A nuestro $uicio, tal referencia no %arece constituir argu!ento de %eso en fa'or de #ue Manetn llegara a alcanzar un grado ele'ado en el seno de la clase sacerdotal& K

Magno, o%t %or dotar de una (ase religiosa a su a(solutis!o !on"r#uicoEE& No era una !edida nue'a en la Antig7edad y, desde luego, goza(a de %recedentes en la actuacin %ol2tica del genial )i$o de 0ili%o& sta decisin dio su %ri!er %aso con la teoga!ia restaurada de Ptolo!eo + S8IG48HLT, %ero fue Ptolo!eo V S8JO4EIET al afir!ar la %ro%iedad regia de los do!inios de los te!%los el #ue i!%ri!i al %roceso un car"cter de i!%ortancia trascendental& A estas !edidas de corte econ!ico se uni otra de clara ra2z ideolgica #ue fue la de intentar sincretizar la religin egi%cia con la )elnica& Pue con ello se (usca(a tender un %uente entre a!(os ele!entos de la %o(lacin go(ernada %or el !onarca y ade!"s legiti!ar el %oder regio resulta e'idente& ,egRn Plutarco, el rey con'oc en Ale$andr2a a una co!isin de telogos, entre los #ue se encontra(an Manetn y el ateniense Ti!oteo, a la #ue encarg de esta(lecer las corres%ondencias y conco!itancias entre los dos cultos& l fruto de esta la(or fue, co!o ya seQala!os, el culto de ,era%is, dios de Ale$andr2a, al #ue los egi%cios %od2an identificar con Osiris, (a$o el s2!(olo del (uey A%is, y los griegos llegar2an a 'er co!o Plutn y 6eus& Dado #ue Osiris se )a(2a fundido ya con Ra, tanto en -recia co!o en gi%to, se tendi a asi!ilar a ,era%is con el culto solar& n el +!%erio ro!ano se )a(lar" ya de un solo dios en tres di'inidades/ 6eus, *elios Sel ,olT y ,era%isE8& No es nuestra intencin detenernos eYcesi'a!ente en un terreno #ue corres%onde !"s (ien a la )istoria de las religiones& Con todo, considera!os indis%ensa(le seQalar, segRn se des%rende de alguna noticia de PlutarcoEGso(re Manetn, #ue ste conta(a con el suficiente ascendente en la corte co!o %ara for!ar %arte de un gru%o real de asesores en cuestiones religiosas& [+ndica esto #ue dese!%eQa(a algRn rango es%ecial dentro del clero\ Cree!os #ue no nos encontra!os ante un testi!onio definiti'o de ello aun#ue s2 %odr2a inter%retarse co!o un indicio %osi(le& n cual#uier caso, #ue el %a%el desarrollado %or Manetn en la creacin del culto sincrtico de ,era%is no fue %e#ueQoEH es algo #ue %arece des%renderse asi!is!o de la inscri%cin de su no!(re en la (ase de un (usto en !"r!ol )allado en las ruinas del te!%lo de ,era%is en CartagoEO& Otra fuente #ue %arece )acer referencia a nuestro %ersona$e EL es una cita consignada en un %a%iro del aQo 8HE a& de C& A%arece en un docu!ento #ue contiene corres%ondencia relati'a al ,ello del Te!%lo EK& La %ersona a la #ue se )ace referencia fue con toda seguridad alguien conocido en los "!(itos clericales y ca(e la %osi(ilidad de #ue se trate del Manetn del #ue a)ora )a(la!os& De ser as2, todo indicar2a #ue lleg a una edad a'anzada& Resu!iendo %ues, %ode!os ace%tar algunos datos co!o seguros acerca del autor #ue esta!os %resentando& ra egi%cio, escri(2a con relati'a soltura en griego, naci segura!ente en ,e(ennito, y %ertenec2a a la casta sacerdotal egi%cia& ,us conoci!ientos de considera(le a!%litud en di'ersas "reas del sa(er lla!aron la atencin de Ptolo!eo V, #uien le enco!end la tarea, $unto a otros eruditos entre los #ue destaca(a el griego Ti!oteo, de sentar las (ases de un culto sincrtico& l intento, final!ente, %arece )a(er contado con un Yito nota(le& Dentro de lo %ro(a(le, aun#ue no tan seguro co!o lo seQalado en las l2neas anteriores, est"n las circunstancias de #ue Manetn llegara a su!o sacerdote, #ue se le
EEE 1& Pirenne, Historia de Egipto, t& +++, %& HJE ss&, Marcelona, EFI8& EE8 Algunos )istoriadores )an tendido a 'er en estos actos un e$e!%lo de c!o la teolog2a !editerr"nea a'anza(a )acia una conce%cin !onote2sta de la di'inidadD cf& Historia ,eneral de las ci+ilizaciones" !riente y ,recia Antigua, t& ++, Marcelona, EFIE, %& KG8 ss& EEG Plutarco, *sis y !siris, c" 8I& EEH Cf& Historia du Cuite des -i+init.s d/Ale0andrie, EIHH, %& EH, n& E& EEO Corpus *nscr" #at", V+++, E&JJK& EEL 3n %unto de 'ista o%uesto en Mouc)4Leclerc#, Histoire des #agides, +V, %& 8LF, n& H& EEK -renfell y *unt, 1'e Hi%e' Papyri, +, EFJL& I

'enerara en agradeci!iento %or su %a%el en el esta(leci!iento del culto a ,era%is y #ue alcanzara una edad a'anzada& ,on todos datos real!ente secundarios %ero #ue %arecen %osi(les& A)ora (ien, si eYce%tua!os su co!etido co!o creador del culto de ,era%is, no ca(e duda de #ue lo !"s rele'ante del legado de Manetn son sus o(ras #ue, des4 graciada!ente, slo nos )an llegado en for!a frag!entaria& A ellas 'a!os a dedicar el segundo a%artado de esta introduccin&

!%ras de Manetn *istrica!ente se )an atri(uido a Manetn nue'e o(ras/ la Historia de Egipto, el #i%ro de $ozis, el #i%ro sagrado, un Ep)tome de doctrinas f)sicas, una o(ra $o%re festi+ales, otra $o%re el ritual y la religin antiguos, una !"s $o%re la ela%oracin de &yfos, los Apotelesmati& de contenido astrolgico y un o%Rsculo de Cr)tica a la o%ra de Herodoto" De$are!os %ara el a%artado siguiente %resentar con algo !"s de a!%litud la Historia de Egipto de Manetn y )are!os a)ora una referencia sucinta al resto de las o(ras& l #i%ro de $ozis es una lista de IL !onarcas #ue ,incelo atri(uy a Manetn& No o(stante, se dan en esta o(ra algunas circunstancias #ue nos )acen %oner en duda #ue fuera escrita real!ente %or el egi%cio& n %ri!er lugar, la colocacin de los di'ersos reyes en la lista difiere considera(le!ente de la !antenida %or Manetn en su Historia de Egipto" n segundo lugar, a%arecen una serie de no!(res cuya fuente no es Manetn aun#ue resulta dif2cil deter!inar con eYactitud cu"l %ueda ser& Por Rlti!o, )ay indicios considera(les %ara %ensar #ue la o(ra es !uy %osterior a Manetn y algRn autor incluso )a llegado a datarla en el siglo +++ de nuestra era EI& Ca(e %ensar #ue ante el anoni!ato de este o%Rsculo se tendi a colocarlo (a$o el no!(re de Manetn, %rocedi!iento nada eYtraQo en la Antig7edad, %or tratar un te!a de contenido, !"s o !enos si!ilar al de la Historia de Egipto de a#ul& La Cr)tica contra Herodoto no cuenta con datos suficientes en las fuentes co!o %ara ser considerada de !anera indiscuti(le co!o una o(ra a%arte de la Historia de Egipto" Cierta!ente 1osefo nos )a trans!itido una noticia EF fa'ora(le a Manetn en su co!%aracin con *erodoto %ero de esto ca(e tanto deducir #ue escri(i una o(ra es%ec2fica contra el )istoriador griego co!o el #ue su Historia de Egipto refut los datos %oco cr2ticos del griego acerca del %a2s del Nilo y su %asado& Los Apotelesmati& se atri(uyeron frecuente!ente en la Antig7edad a Manetn 8J& ,u%uesta!ente la o(ra esta(a for!ada %or seis li(ros y su estructura era la de un %oe!a en )eY"!etros cuya te!"tica gira(a en torno a la influencia de los astros& Los li(ros + y V a%arecen con dedicatorias al rey Ptolo!eo aun#ue no resulta claro si se %ueden atri(uir a Manetn8E& ruditos co!o X& ]roll y ]^c)ly seQalan incluso diferencias cronolgicas a la )ora de datar el li(ro #ue 'an desde el E8J a& de C& *asta el siglo +V d& de C& en algunos de los frag!entos&88 No %uede %ues descartarse #ue %arte de la o(ra
EEI A 'on -utsc)!id, 2leine $c'riften, +V, EIFG& EEF Contra Apin, +, KG& 88J Ver X& -& Xaddell, OC, %& W& 88E Para una discusin a!%lia al res%ecto cf& X& ,cott, Herm.tica, +++, %&HF8 ss& 888 Pauly, Xisso_a, ]orll, 3e, W+V, E SEF8IT, s&'& Manet)on S8T& F

%ertenezca Manetn, %ero en su con$unto final no se de(e atri(uir a l& Aun !ayor dificultad nos %lantean las o(ras restantes& Por un lado, no sa(e!os si se trataron real!ente de escritos diferentes o constituyen %artes de li(ros #ue conoce!os de Manetn& Por otro, ca(e aRn for!ularse la cuestin de si no se )a(r" deno!inado con distintos t2tulos una !is!a o(ra& La cr2tica !oderna )a a(undado en la eY%osicin de teor2as relacionadas con estos interrogantes& As2, 0& ,use!i)l y X& Otto, %or e$e!%lo, considera(an #ue Manetn )a(2a escrito con seguridad la Historia de Egipto, el #i%ro sagrado y el Ep)tome so%re las doctrinas f)sicas, %ero defend2an #ue las Uo(rasV $o%re festi+ales, $o%re el ritual y la religin antiguos as2 co!o $o%re la ela%oracin de &yfos no eran sino %artes del #i%ro sagrado84& 0ruin fue aRn !"s le$os al su%oner #ue Manetn slo )a(2a escrito dos o(ras, una relati'a a la )istoria de gi%to y otra dedicada a la religin de este %a2s8H& l deter!inar con eYactitud cu"ntas o(ras escri(i Manetn a%arte de la Historia de Egipto o si fueron los o%Rsculos %artes del #i%ro sagrado o no son algunos de los interrogantes #ue, )oy en d2a, resultan i!%osi(les de res%onder dado el estado actual de nuestros conoci!ientos& Cierta!ente, las noticias de las fuentes antiguas resultan tan %o(res #ue no ca(e dar una res%uesta definiti'a en ninguno de los sentidos8O"

#a Historia de Egipto s %osi(le #ue de todo lo anterior )aya concluido el lector de la Historia de Egipto #ue sta, a%arte de ser la o(ra !"s i!%ortante de Manetn, constituye asi!is!o la !"s indu(itada en el terreno de la %aternidad literaria y la #ue !e$or conser'ada )a llegado )asta nosotros& Tal conclusin es correcta %ero, a la 'ez, dra!"tica!ente relati'a& #a Historia de Egipto nos )a llegado conser'ada en frag!entos #ue %ueden clasificarse en dos gru%os (ien definidos& l %ri!ero lo for!an las citas trans!itidas %or 0la'io 1osefo& Resulta esta circunstancia natural si tene!os en cuenta el )ec)o de #ue la )istoria %atria de +srael )unde sus ra2ces en gi%to& Co!o 'ere!os !"s adelante, su utilizacin %or %arte del )istoriador careci de un enfo#ue cr2tico y es %resu!i(le #ue la !anera en #ue )a llegado )asta nosotros U'2a 1osefoV sea, al !enos en %arte, corru%ta, %ero no ca(e duda de #ue el testi!onio es de %ri!er orden8L& l segundo est" constituido %or las referencias a Manetn en los Padres& ,e discute si stos tra(a$aron so(re la o(ra !is!a de Manetn o so(re un e%2to!e de la !is!a& ste #ue, en l2neas generales, estar2a for!ado %or l2neas din"sticas, )a(r2a sido recogido es%ecial!ente %or 1ulio Africano y de l, #uiz", )a(r2a %asado a use(io, destacando ta!(in la la(or, en el siglo V+++4+W, de ,incelo, igual!ente conocido co!o 1orge el Mon$e& La finalidad, una 'ez !"s, era a%ologtica y %retend2a )acer enca$ar los relatos de la Mi(lia con la cronolog2a de antiguas ci'ilizaciones co!o la egi%cia& 88G 0& ,use!i)l, Ale0" #it" ,esc'ic'te, E, EIFE, %%& LJI4LEL& X& Otto, Priester und 1empel im
'ellenist" Aegypten, Lei%zig4Merl2n, EFJI, ++, %%& 8EO ss& y 88I ss& 88H Ver Manet'o, %& LWWV++& 88O Ver use(io, Praep" E+ange", ++, Proem, #ue %arece a%untar !"s (ien en fa'or de la tesis de la eYistencia de 'arias o(ras a%arte de la Historia de Egipto y del #i%ro sagrado" 88L 3na e'aluacin aRn !uy '"lida en/ A& Mo!igliano, U+ntorno al Contra A%ioneV, en 3i+ista di Filolog)a, OF SEFGET, %%& HIO4OJG& n relacin al origen de la )istoria de +srael, su relacin con gi%to y el Yodo, 'er/ C& Vidal Manzanares, El 'i(o de 3a5 +ida y .poca de 3ams.s **, Marcelona, EFF8, %%& EKG4 EII& EJ

De(e!os, %ues, reconocer #ue Manetn )a llegado )asta nosotros en %eor situacin de la #ue )u(ira!os deseado& Por un lado, su Historia esta inco!%leta, %or otro, si no fue !ani%ulada %or razones ideolgicas, s2 fue seleccionada en as%ectos #ue #uiz" no resultan tan interesantes %ara nosotros co!o o!itidos& Pase!os a continuacin a eYa!inar a estos autores %or se%arado&

Manetn y Fla+io 6osefo Muena %arte de los frag!entos !anetonianos #ue )an llegado )asta nosotros se )allan recogidos en la Rlti!a o(ra de 0la'io 1osefo, a la #ue )a 'enido deno!in"ndose con'encional!ente Contra Apin87 Saun#ue Porfirio %refer2a lla!arla UContra los griegosVT8I, y, !uy %osi(le!ente, fue titulada %or el autor $ud2o Acerca, de la antig8edad de los (ud)os" La o(ra segura!ente #ued concluida %oco antes de la !uerte de 1osefo en el aQo FL y en ella el autor %retendi %las!ar a%ologtica!ente la longe'idad del %ue(lo de +srael e, indirecta!ente, lo (ien fundado de sus tradiciones religiosas& O('ia!ente 1osefo esta(a desengaQado en esa %oca del ro!anis!o 8F del #ue tan fer'iente!ente ad!irador se )a(2a !ostrado, %or con'iccin o inters, unos aQos antes, y 'ol'2a con reno'ado 2!%etu a enraizarse en su fe !ilenaria& n este intento a%ologtico de 1osefo, Manetn cuenta con una i!%ortancia eYce%cional, %or#ue, si (ien es cierto #ue los autores griegos desconocen los !ultiseculares or2genes $ud2os, no sucede lo !is!o con el %restigioso )istoriador egi%cio& ste, segRn 1osefo, )ace referencia a los )icsos, #ue do!inaron gi%to durante #uinientos once aQos y #ue al final, eY%ulsados %or Misfrag!utosis, fundaron 1erusaln, siendo %or tanto los ante%asados de los $ud2os& Todo ello )a(r2a acontecido unos trescientos no'enta y tres aQos antes de D"nao y !il antes de la guerra de TroyaGJ& Las referencias de 1osefo a Manetn resultan es%ecial!ente interesantes& Por un lado, de$an de !anifiesto #ue el )istoriador, #ue Uescri(i en lengua griega la )istoria de su %atriaV, conta(a con un cierto %restigio en el !undo ro!ano& Tanto #ue no se considera(a una te!eridad #ue re%roc)ara a U*erodoto )a(er falseado !uc)as cosas %or ignoranciaVGE& Por otro, al intentar de!ostrar la realidad )istrica del 90odo, autntica cru0 )istrica, nos trans!ite la Rnica noticia escrita de la Antig7edad dotada de cierta eYtensin acerca de los )icsos G8& *oy en d2a sa(e!os #ue no se %uede identificar a los )i$os de 1aco( con los )icsos, entre otras cosas %or#ue +srael descendi a gi%to antes de la llegada de a#ullosGG& Conoce!os ta!(in #ue ta!%oco se %uede
88K l t2tulo deri'a de ,an 1erni!o, 'er/ Ad+ersus lo+inianum, PL, 8G, GJG (, y Ep)stola ad Magnum, PL, 88, LLL& 88I -e a%stinentia, +V, EE& 88F 3na clara !uestra de ello es el trata!iento dado a las re'ueltas $ud2as en las Antig8edades Sconcluidas )acia el FG4FH d& de C&, unos dos o tres aQos, co!o !"Yi!o, antes #ue el Contra Apin: #ue son %resentadas con una %tica radical!ente o%uesta S%ro4$ud2aT a la eY%resada en las ,uerras de los (ud)os S%ro4ro!anaT& n este !is!o sentido 'er/ *& -ue'ara, Am%iente pol)tico del pue%lo (ud)o en tiempos de 6es;s, Madrid, EFIO, %& GG ss&, y C& Vidal Manzanares, El Primer E+angelio5 el -ocumento P, Marcelona, EFFG& GGJ Contra Apin, W+++& LF a WV&EJO& GGE *d", W+V, KG& GG8 Ver infra, p" <<" GGG Cf& C& 0& Aling, Egypt and =i%le History, -rand Ra%ids, EFIH, %%& 8O ss& EE

ad!itir #ue la eY%ulsin de los )icsos corres%onda al 5Yodo& No o(stante, el testi!onio, una 'ez %asado %or el ta!iz de la cr2tica )istrica, es autntica!ente de relie'e& C!o lleg 1osefo a 'alerse del teYto de Manetn y en #u !edida es fiel el citar al !is!o es algo cuya res%uesta est" ine'ita(le!ente su$eta a la con$etura& Posi(le!ente %odr2a!os seQalar #ue, a%arte de la e#ui'ocada inter%retacin )istrica, 1osefo no utiliz a Manetn de una !anera unifor!e& Aun#ue entra!os en un terreno discuti(le, cree!os #ue el uso %udo acercarse (astante a lo #ue eY%one!os a continuacin/ ` Los %"rrafos KO4I8, FH4EJ8a y 8GK48HF son citas funda!ental!ente literales de Manetn& ` Los %"rrafos IH4FJ, 8G848HF y 8OE %udieran ser citas li(res de Manetn& ` Los %"rrafos 8OH48LE, 8LK48LF, 8KE48KH, 8KL48KK y, %osi(le!ente, EJ8(4EJG indican contro'ersia, %or lo #ue es dudoso su 'alor real& s %ro(a(le #ue 1osefo los defor!ara %ara #ue sir'ieran a sus %ro%sitos& ` Los %"rrafos IG, FE y 8OJ #uiz" fueron adiciones al Manetn autntico, %ero ya figura(an en la %oca de 1osefo co!o %arte genuina de las o(ras de a#ul& n cual#uiera de los casos lo cierto es #ue la utilizacin #ue 1osefo )izo de Manetn fue a!(i'alente& ,i (ien se sir'i de l %ara e#ui%arar el 90odo con la eY%ulsin de los )icsos, no de$ de a%untar algunos ele!entos del criticis!o contrario al !is!o, sin duda, %ara li!ar el !ordiente anti$ud2o del autor o de los #ue realizaron adiciones a su o(ra S%or e$e!%lo, %"rrafo 8OJT& 1osefo no confia(a en Manetn co!o )istoriador sino en la !edida en #ue %udiera $ustificar sus inter%retaciones a%rior2sticas de la )istoria de +sraelD en tanto no se diera tal circunstancia, esta(a %re%arado %ara tergi'ersarlo o incluso %ara denigrarlo co!o fuente )istrica %oco fia(le& De a)2 #ue no cayera en #ue #uiz" el segundo relato de Manetn acerca de los $ud2os %udiera re%roducir, con'eniente!ente %asado %or la cr2tica )istrica, ele!entos 'erdaderos de la )istoria del 5Yodo israelita, %ero conte!%lados desde una %ers%ecti'a egi%cia& Cierta!ente, Moiss %udo ser sacerdote antes de con'ertirse en li(ertador de +sraelD cierta!ente, los israelitas se 'ieron reducidos a la(ores de ser'idu!(re relacionadas con la construccin, cierta!ente su !onote2s!o iconoclasta y sus dis%osiciones ali!entarias c)oca(an irre%ara(le!ente con la !entalidad egi%cia y cierta!ente ta!(in, a $uzgar %or el relato del 90odo, el faran los de$ irse considerando #ue el no )acerlo era contra'enir a los dioses& Todo este frag!ento contu'o #uiz" en su !o!ento 'aliosa infor!acin acerca de c!o conci(ieron, y segura!ente defor!aron, %or inters %ro%agand2stico, la )azaQa de la #ue surgi el %ue(lo de +srael&GH Por desgracia, 1osefo fue antes idelogo tendencioso #ue )istoriador y nos %ri' de todo el testi!onio !anetoniano, sustituyndolo %or unos a!aQos del teYto insosteni(les y #ue, %ara nosotros, re'isten !uc)o !enos inters&

Manetn y 6ulio Africano


a

,eYto 1ulio Africano naci en Aelia Ca%itolina, la antigua 1erusaln, ca!(iada de

GGH Xaddell, siguiendo a La#ueur, cree #ue se trata de frag!entos de una cr2tica anti4Manetn escrita %or un racionalista )elnico& Ver/ OC, %& WV+++& a Los frag!entos de 1ulio Africano nos )an llegado a tra's de use(io, ,incelo, Cedreno y el Pasc'ale C'ronicon" E8

no!(re %or Adriano, tras a%lastar la su(le'acin $ud2a de Mar4]o$(a& 0ue oficial al ser'icio del e!%erador ,e%ti!io ,e'ero y to! %arte de la eY%edicin contra el %rinci%ado de desa del aQo EFO& Al %arecer a#uella ca!%aQa sir'i, entre otras cosas, %ara relacionarle con la dinast2a legendaria!ente cristiana de este %rinci%adoGO& ,a(e!os %or un frag!ento de %a%iro del li(ro WV+++ de su o(ra 2estoiG> #ue se ocu%o de organizar una (i(lioteca %ara Ale$andro ,e'ero en Ro!aGK& n Ale$andr2a de gi%to tra( a!istad con Or2genesGI y %osterior!ente 'i'i en Nic%olis de Palestina S !aRsT %ara !orir %asado el aQo 8HJ de nuestra era& Aun#ue tradiciones %osteriores tendieron a afir!ar #ue fue o(is%o de !aRs, lo cierto es #ue no %arece )a(er e$ercido ningRn cargo eclesi"stico y #ue se dedic !"s a las ciencias %rofanas #ue a las sagradas& De sus o(ras nos interesa la deno!inada Crnicas Scronograf2aT, #ue, #uiz", constituye el %ri!er ensayo de sincronis!o de la )istoria del !undoGF& n ella intent conciliar, dis%onindolas en colu!nas %aralelas, las )istorias griega y $ud2a, desde la %resunta fec)a de la Creacin )asta el aQo cuarto de *eliog"(alo S88E d& de C&T& Mo'ido %or un sentido escatolgico4!ilenarista #ue le )ace calcular el aQo de co!ienzo del !ilenio de A%ocali%sis ca%2tulo 8J, 1ulio Africano !ane$ las fuentes sin sentido cr2ticoHJ, %ero )ay #ue reconocer #ue con Yito %uesto #ue los cinco %ri!eros li(ros de sus Crnicas, de los #ue slo nos )an llegado frag!entosHE, constituyeron lugar de referencia o(ligada %ara use(io e )istoriadores %osteriores& [Pu )a llegado de Manetn )asta nosotros a tra's de 1ulio Africano\ n tr!inos generales, %ode!os seQalar #ue %oco !"s #ue referencias cronolgicas, a las #ue ade!"s se intenta enca$ar, !"s !al #ue (ien, en una cronolog2a su%uesta!ente (2(lica& 1ulio Africano, %or otro lado %oco cuidadoso en el e!%leo de las fuentes, no sent2a )acia Manetn el inters del )istoriador sino el del a%ologista& Resulta dif2cil deter!inar de !anera dog!"tica si el %roceso de ar!onizacin %art2a de un e%2to!e escrito %or un $ud2o )elenista %ose2do del !is!o af"n a%ologticoH8 o si, !"s (ien, co!o considera!os nosotros, 1ulio Africano actua(a de !anera original en su !ani%ulacin de Manetn, guiado %or %ar"!etros #ue no tendr2an sentido en un $ud2o %ero s2 en un cristiano #ue, ade!"s, )u(iera eY%eri!entado la influencia del cristia4 nis!o africanoHG& 3na 'ez !"s, las o(ras de Manetn nos )an sido conser'adas, si#uiera en %arte, %or razones eYtraQas a las #ue !oti'aron su redaccin&

GGO ,o(re el cristianis!o en desa 'er/ X& Mauer, !rt'odo0y and Heresy in Earliest C'ristianity, 0iladelfia, EFKF, %%& E ss& Referencias a la (iograf2a de Africano y de los otros Padres en Csar Vidal Manzanares, -iccionario de Patr)stica, stella, EFF8& GGL !0yr'" Pap", ++, n& EH8, %%& GF ss&, Londres, EFJG& GGK A& '& *arnacZ, 1ulius Africanus, der Mi(liot)eZar des ]aisers AleYander ,e'erus/ Aufsbtze 0& MilZau ge_id!et, Lei%zig, EF8E& ,o(re Africano, 'er U1ulio AfricanoV en C& Vidal Manzanares, Diccionario de Patr2stica, stella, EFF8& GGI & *& MlaZeney, U1ulius Africanus/ A letter to OrigenV, 1'eology <? SEFGHT, %%& ELH4ELFD A& '& *arnacZ, -ie $ammlung der =riefe des !r)genes und sein =rief@ec'sel mit 6ulius Africanus, ,AM, EF8O& GGF 1& Puasten, Patrolog)a, '& +, Madrid, EFIH, %& HHH& HHJ Cf& -& Mrady, UC)roni#ue dc)istoire des origines c)rtiennesV, 3Ap SEFGGT, %%& 8OK48KE& 1& 1& ]otson, U+ulios $o AfriZans, $o %rotos $ristians $rongrafosV, Aeologu)a BC SEFGKT, %%& 88K48GI& HHE M, BD, %%& LG4FHD Rout), 3eliEuiae sacrae <, ed& 8, %%& 8GI4GJFD cf& %%& GOK4OJF& HH8 Tal es la tesis de R& La#ueur, OC, seguida %or Xaddell, OC, %& W+W& HHG Cree!os #ue a(oga en fa'or de nuestro %unto de 'ista el )ec)o de #ue el !ilenaris!o es %ro%io de un sector del cristianis!o %ri!iti'o, %& e$&, Apocalipsis, c" 8J, Pa%2as S use(io, Hist" Ede, +++, GFT, Carta de =erna%., WV, H4L, +reneo SO, G8, ET, *i%lito de Ro!a FCrnica B, EJF4EGLT, etc&, es%ecial!ente el Africano, %& e$&, Tertuliano, Ad+" Marc, G, 8HD Lactancio, *nst" -i+", V++, c& EH48L, etc&, con el #ue tu'o contacto nuestro autor& Por el contrario el !ilenaris!o no es a$eno al %ensa!iento $ud2o& ,o(re el te!a 'er/ UPuiliasnoV en C& Vidal Manzanares, -iccionario de las tres religiones, Madrid, EFFG& EG

Manetn y Euse%io La figura de use(io de Ces"rea constituye todo un )ito en la literatura %atr2stica& *istoriador y a%ologeta, %ol2tico y eYgeta, su %ersona resulta de!asiado a!%lia co!o %ara en!arcarla, aun#ue fuera (re'e!ente en slo unas l2neas de %resentacinHH& Al %arecer naci )acia el 8LG en Ces"rea, ciudad donde Panfilo )a(2a a!%liado la (i(lioteca original!ente de(ida a Or2genes& 0ue este !is!o Panfilo el #ue se ocu% de la for!acin de use(io, i!%ri!iendo en l una )uella tan )onda co!o %ara #ue ste se autodeno!inara use(io de Panfilo& n !e!oria suya escri(ir2a incluso una (iograf2a tras su !uerte co!o !"rtir el L de fe(rero de GEJ, durante la %ersecucin de Diocleciano& l !is!o use(io de(i de )uir con ocasin de esta %ersecucin )asta llegar a la Te(aida, donde fue a%resado y encarcelado& n el aQo GEG fue ele'ado a la sede e%isco%al de Ces"rea, donde se 'io en'uelto en la contro'ersia arriana& Partidario, o al !enos, 'aledor del )eresiarca, se 'io eYco!ulgado %or un s2nodo cele(rado en Antio#u2a, lo #ue no fue (ice %ara #ue en el Concilio de Nicea del G8O siguiera intentando una solucin !oderada %ara la contro'ersia/ rec)azo del atanasis!o y defensa de la di'inidad de Cristo %ero en tr!inos Rnica!ente (2(licos al !enos en teor2a& Con %osterioridad lleg a aliarse con use(io de Nico!edia y %artici% acti'a!ente en el s2nodo de Tiro del GGO, #ue eYco!ulg a Atanasio& Ad!irador casi fan"tico de Constantino, fue !uQidor de toda una teolog2a UconstantinianaV enca!inada a la legiti!acin de un %oder ci'il #ue no se caracteriz %recisa!ente %or el res%eto a todos los 'alores cristianos S%or e$e!%lo, la o($ecin de concienciaT ni a la inde%endencia de la +glesia& Constantino res%ondi a use(io con un trato 'erdadera!ente %ri'ilegiado& n los ani'ersarios 'igsi!o y trigsi!o de su su(ida al %oder, use(io fue el encargado de %ronunciar los %aneg2ricos y a la !uerte del e!%erador co!%uso en su )onor una eYtensa eulogia& Pue use(io a%ro'ec) ade!"s este ascendiente %ara i!%ulsar a Constantino a %erseguir a los o(is%os ortodoYos %arece un )ec)o fuera de duda& Muri !uy %oco des%us #ue el e!%erador, )acia el GGF o el GHJ& Lo #ue !"s nos interesa de su o(ra es, lgica!ente en este caso, a#uella %arte relacionada con Manetn& sta 'iene ligada a uno de sus %ri!eros escritos, el co!Rn4 !ente lla!ado CrnicaHC, escrito )acia el aQo GJG& La Crnica consta(a de dos %artes& n la %ri!era co!%ila(a (re'es resR!enes de )istoria caldea, asiria, $ud2a, egi%cia Sdonde utiliza a ManetnT, griega y ro!ana& ,e 'ali a tal fin, de !anera directa o indirecta, de di'ersas fuentes antiguas& n la segunda %arte, ela(or una serie de cuadros sincrnicos Sen esto es %restatario de 1ulio AfricanoT, cuya finalidad es %ro(ar #ue la religin $ud2a era la !"s antigua del !undo y #ue a tra's de ella, %or ser su leg2ti!a sucesora, lo era la cristiana& La o(ra de use(io, en con$unto, es !e$or #ue la de 1ulio Africano ya #ue se )a li(erado del cors !ilenarista y se %er!ite tratar las fuentes con un sentido cr2tico
HHH ,o(re use(io de Ces"rea, cf& D& ,& Xallace4*adrill, Euse%ius of Caesarea, Londres, EFLJD A& De!%f, Euse%ios als Histori&er, Munic), EFLH, y U use(ioV en C& Vidal Manzanares, -iccionario de Patr)stica, stella, EFF8& n relacin con sus o(ras la !e$or edicin cr2tica )asta la fec)a, descontando la de Migne, P-, EF48H, es la -C,, I 'ol& S)asta a)oraT, de +& A& *einZel, T& Mo!!sen, & ]loster!ann, *& -ress!ann, 1& ]arst, R& *el! y ]& Mras& No eYiste en ninguna de las lenguas %eninsulares una edicin co!%leta de las o(ras de use(io de Ces"rea& HHO diciones/ M- EF, %%& FF4OFID A& ,c)oene, 8 'ols& Merl2n, EILL4EIKOD resultan ta!(in nota(les las ediciones cr2ticas de 1& ]& 0ot)ering)a!, Londres, EF8G, y la de R& *el!, -C,, GH, EF8L& EH

!ayor, as2, %or e$e!%lo, slo e!%ieza a realizar c"lculos cronolgicos a %artir de A(ra)a!, ya #ue considera insegura la )istoria anterior& Con todo y con eso, sigue siendo %resa del af"n a%ologtico, y en el caso concreto de Manetn no %ocas 'eces resulta !enos fia(le #ue su antecesor& No se )a conser'ado el original griego sal'o en algunos frag!entos y eYtractos& l teYto slo nos )a llegado %or co!%leto en una 'ersin ar!enia del siglo V+& La segunda %arte eYiste ade!"s en una 'ersin latina %re%arada en Constantino%la %or 1erni!o )acia el GIJ& A)ora (ien, tanto la 'ersin ar!enia co!o la de 1erni!o no tienen co!o (ase el original sino una reedicin, y %osi(le!ente re'isin, del !is!o #ue i(a !"s all" de la fec)a fi$ada co!o l2!ite %or use(io en su estudio& Prescindiendo de su 'alor en relacin a la o(ra de Manetn, lo cierto es #ue en el curso de la dad Media la Crnica Sen la redaccin de 1erni!o, #ue llega(a )asta el GKI d& de C&T se con'irti en ele!ento i!%ortant2si!o %ara la )istoriograf2a de la %oca& ,e %uede decir sin eYagerar #ue constituy un autntico %ilar de la in'estigacin )istrica durante siglosHL& Desde nuestro %unto de 'ista, use(io constituye #uiz" la fuente de trans!isin de la o(ra !anetoniana !"s i!%ortante& Por un lado, es la !"s eYtensa& Por otro, no es inferior en fidelidad a 1osefo ni a 1ulio Africano& A)ora (ien, su lectura no es directa sino a tra's de este Rlti!o Padre, co!o ya )e!os seQalado& No o(stante, y dado su !ayor inters %or la cr2tica teYtual, es %osi(le #ue utilizara alguna otra 'ersin de Manetn #ue no necesaria!ente tiene %or #u ser el e%2to!e, si es #ue eYisti, a #ue se )a )ec)o referencia antes y #ue fue o(ra %resunta de un $udio )elenista&

Manetn y $incelo Poco sa(e!os acerca de la tercera fuente %rinci%al de trans!isin del teYto de Manetn& Nos referi!os a 1orge el Mon$e, ta!(in deno!inado ,incelo a causa de su oficio eclesi"stico Ssecretario del %atriarca TarasioT& As2 desconoce!os incluso as%ectos de inters co!o )asta #u %unto se 'io en'uelto en las contro'ersias relati'as al no!(ra!iento de su 'aledor o a la inter'encin de ste en el V++ Concilio cu!nico del aQo KIK& ,u o(ra nos )a llegado a tra's de dos !anuscritos/ el deno!inado A, fec)ado en el aQo EJ8E, y utilizado %or ,caliger y -oar %ara sus dos %ri!eras ediciones, la de Par2s de ELO8 y la de Venecia de EK8FD y el M, %arisino, y !uc)o !e$or #ue el A& De un %ersona$e #ue 'i'i en una %oca tan sugerente el )istoriador de(e confor!arse con sa(er #ue utiliz la o(ra de Manetn en su E&logu. Cronograf)as, una )istoria del !undo #ue se eYtend2a desde Ad"n a Diocleciano& Al %arecer 1orge (usca(a la for!a de de!ostrar #ue Cristo )a(2a nacido el aQo OOJJ des%us de la Creacin del !undo& Al descri(ir so!era!ente la )istoria de las GE dinast2as egi%cias #ue se eYtend2an desde el Dilu'io uni'ersal )asta Dar2o e!%le la o(ra de Manetn& Parece indiscuti(le #ue 1orge utiliz a use(io, ya #ue el teYto griego del Padre nos
HHL Cf& A& ,c)oene, -ie Geltc'roni& des Euse%ius in i'rer =ear%eitung durc' Hieronymus, Merl2n, EFJJD D& D)or!e, ULes sources de la C)roni#ue dc us(eV, 3e+" =i%li" SEFEJT, %%& 8GG48GKD D& ,& Xallace4*adrill, UT)e use(ian C)ronicle& T)e Ytent and Date of Co!%osition of its arly ditionsV, 6ou" 1'eo" $aint" H"$", L SEFOOT, %%& 8HI48OGD 1& ,irinelli, #es +ues 'istoriEues d/EusI%e de C.saree durant la p.riode prenic.enne, DaZar, EFLE& EO

)a llegado en %arte citado %recisa!ente %or a#ul& M"s discuti(le resulta afir!ar #ue 1orge utilizara directa!ente a 1ulio Africano y ca(e la %osi(ilidad de #ue lo )iciera a tra's de otra o(ra, es decir, #ue se tratar2a de un uso indirecto& Por Rlti!o, lleg a conocer la Crnica AntiguaH7 y el #i%ro de $ozisHJ, considerado, al !enos el Rlti!o, co!o genuina!ente !anetoniano& n esto se e#ui'oca(a, %uesto #ue a!(as o(ras son %seudo!aneton2anas y desde luego utilizan fuentes distintas de Manetn& Con todo, este uso de Manetn a finales del siglo V+++ o inicios del +W de$a de !anifiesto )asta #u %unto el autor segu2a gozando de %redica!ento nota(le entre los autores !edie'ales, aun#ue, #uiz", ste 'iniera en %arte ligado a la esti!a #ue le )a(2an !anifestado los Padres&

0uentes de la Historia de Egipto Cuesta tra(a$o i!aginar a una %ersona #ue se )allara en !e$or situacin %ara escri(ir una )istoria antigua de gi%to #ue Manetn& Conta(a con el ar!azn de conoci!ientos indis%ensa(les %ara tal co!etido y la %osi(ilidad de acceder a los arc)i'os egi%cios HF& Pod2a descifrar la escritura $erogl2fica de ta(lillas, o(ras ar#uitectnicas y esculturas sin necesidad de recurrir a un cicerone no sie!%re (ien co!%rendido, co!o sucedi en el caso de *erodoto& A todo ello se un2a un conoci!iento suficiente!ente %rofundo de la )istoriograf2a griega #ue le %er!it2a efectuar co!%araciones y e!itir $uicios cr2ticos& Aun#ue %ode!os ad!itir #ue Manetn, co!o )i$o de su tie!%o, )a(r2a considerado co!o )istrica (uena %arte de la !itolog2a egi%cia, no %or ello %ode!os de$ar de 'er #ue la %rdida de (uena %arte de su o(ra constituye una desgracia sin %aliati'os %ara el )istoriador& No %ode!os e!itir un $uicio categrico acerca de las fuentes #ue utiliz %ara ela(orar su )istoria, %ero cree!os #ue las consignadas a continuacin, a%arte de las o(ras contenidas en (i(liotecas y arc)i'os, for!aron, con (astante %ro(a(ilidad, %arte de las !is!as& aT La lista real de ,aZZaraOJ& ,e encontr en una tu!(a de esta localidad y se )alla actual!ente en el Museo de l Cairo& Contiene los cartuc)os de cuarenta y siete reyes S%osi(le!ente eran cincuenta y oc)o en su origenT #ue llegan )asta Ra!ss ++& Co!ienza con Mie(is, el seYto rey de la + Dinast2a& O!ite las Dinast2as W+++4WV++ y conser'a la tradicin del Ma$o gi%to& (T La lista real de A(idosOE& ,e encuentra en el !uro de un corredor del te!%lo de ,eti + en A(idos& Contiene en orden cronolgico una lista de setenta y seis reyes desde Menes )asta ,eti +& 0altan las Dinast2as W+++4WV++& Yiste un du%licado, si (ien no nos )a llegado 2ntegro, de esta lista
HHK -utsc)!idt, OC, la data a finales del siglo ++ d& de C& Por el contrario, Meyer la relaciona con el !on$e Panodoro y la sitRa en torno al HJJ d& de C& HHI La datacin de -utsc)!idt, OC, gira en torno al siglo +++ d& de C& HHF *erodoto ++, EJJ, y Diodoro +, HH, H, contienen referencias al 'alor de este ti%o de fuentes %ara un conoci!iento de la )istoria egi%cia& OOJ Re%roducciones de la !is!a en & de Rouge, 3ec'erc'es sur les monuments des si0 premiIres dynasties de Manet'on, Par2s, l"!& +, y & Meyer, Kgyptisc'e C'ronologie, Merl2n, l"!& +& OOE Re%roducciones en D7!inc)en, d& 6&, 8, EILH, %%& IE4IGD De Rouge, OC, l"!& ++, y Le%sius, Aus@a'l, l"!& ++& EL

en el te!%lo de Ra!ss ++ en A(idos& cT La lista real de ]arnaZO8& Actual!ente se encuentra en el Museo del Lou're, de Par2s& Contiene una lista de reyes, original!ente de sesenta y uno, #ue 'a desde Menes )asta Tut!osis +++& Conser'a el no!(re de algunos de los !onarcas del ,egundo Per2odo +nter!edio SDinast2as W+++4 WV++T& Al igual #ue la lista de A(idos nos )a conser'ado la tradicin del Alto gi%to& dT l Pa%iro de Tur2nOG& Constituye un docu!ento de !uc)a !ayor trascendencia #ue las listas !encionadas con anterioridad& st" escrito en lengua$e )ier"tico y original!ente de(i de ser una o(ra de %ri!orosa (elleza& De(2a contener !"s de GJJ no!(res de !onarcas, incluyendo la duracin de sus reinados en aQos, !eses y d2as& Al igual #ue Manetn, el Pa%iro de Tur2n e!%ieza con las dinast2as de dioses, seguidas %or las de los )o!(res !ortales& n con$unto la o(ra se ase!e$a !uc)o al e%24 to!e de la Historia de Egipto de Manetn& eT La Piedra de Paler!oOH& sta fuente %uede datarse en torno al aQo 8LJJ a& de C&, durante la V Dinast2a& Original!ente era una enor!e losa de diorita negraOO de siete %ies %or dos, %ero slo )a llegado )asta nosotros un frag!ento de la !itad #ue actual!ente se encuentra en el Museo de Paler!o& Piezas !"s %e#ueQas del !is!o !onu!ento o de otro u otros si!ilares se )allan en el Museo de l Cairo y en el 3ni'ersity College de Londres& Desgraciada!ente el teYto es frag!entario %ero segura!ente tiene una relacin !"s estrec)a con Manetn #ue las fuentes #ue )e!os eYa!inado )asta a)ora& La %ieza se encuentra di'idida en es%acios anuales& n su %arte su%erior a%arecen seQalados los )ec)os de i!%ortancia y en la inferior las crecidas del Nilo& n las %ri!eras dinast2as los aQos no a%arecen nu!erados sino #ue reci(en un so(reno!(re relacionado con algRn suceso de rele'ancia& Al igual #ue en Manetn, los )ec)os religiosos y !ilitares gozan de un trato es%ecial, co!o ocurre con otros co!o la construccin de %ir"!ides&

Aportaciones de Manetn al conocimiento del Antiguo Egipto

OO8 Re%roducciones en Le%sius, Aus@a'l, l"!& +D Prisse dcA'ennes, Monuments .gyptiens, l"!& +, y 3e+" Arc'", ++ SEIHOT, l"!& WW+++D ,et)e, Ur&, +V, %%& LJI a LEJ& OOG Re%roducciones en Le%sius, OC, l"!s& +++4V+D De Roug, OC, l"!& +++D Meyer, OC, l"!s& ++ a V, y funda!ental!ente 0ariQa, *l papiro del 3e restaurato, Ro!a, EFGI, #ue, a nuestro $uicio, sigue siendo la !e$or edicin& OOH Re%roducciones en -aut)ier, UPuatre frag!ents nou'eauY de la %ierre de Paler!e au Muse du CaireV, Acad" des *ns" et =el" #et, B?BL, %%& HIF4HFLD Mreasted, Ancient 3ecords, +, %%& KL a ELK& La o(ra funda!ental sigue siendo ,c)bfer, Ein %ruc'st8c& altMgyptisc'er Annalen, Merl2n, EFJ8& OOO 0& Petrie, en 1'e ma&ing of Egypt, Londres, EFGF, %& FI, )a for!ulado la tesis de #ue el teYto de los anales se encontra(a di'idido en seis losas de seis %ulgadas de anc)o 'isi(les %or a!(os lados& EK

Resultar2a eYcesi'a!ente %roli$o descri(ir con cierta a!%litud todo a#uello #ue Manetn nos )a trans!itido so(re la )istoria de gi%to& 3n autor #ue disfruta(a de su %ri'ilegiada situacin y #ue ten2a co!o finalidad enseQar a los U("r(arosV griegos la i!%ortancia de su )istoria %atria, dif2cil!ente %od2a ser %arco en sus a%ortaciones& ntre los ele!entos %ositi'os ca(e destacar la atri(ucin de un origen tanita a las dos %ri!eras dinast2asOL, la localizacin de los %ri!eros logros !dicos en la + Dinast2aOK, la o!isin de la dinast2a co%ta, #ue, efecti'a!ente, no eYistiOI, la trans!isin de los Rnicos datos escritos de la Antig7edad acerca de los )icsosOF, la eYistencia de dos !onarcas %osteriores a *ore!)e( desconocida %or nosotrosLJ, el testi!onio Rnico acerca de NeferZareLE, los relatos Rnicos acerca del final de MoZZoris y del asesinato de ,)a(ataZa %or Ta)ar#a, #ue no nos )an llegado a tra's de ninguna otra fuente L8, la noticia i!%ortant2si!a so(re Mutis Sta!(in RnicaT LG y una serie de datos !uy %recisos so(re las Dinast2as WWV+++ y WW+WLH& ,i a todo ello aQadi!os el !ar de infor!aciones #ue nos %ro%orciona, confir!adas en !ayor o !enor !edida %or )allazgos %osteriores o %or otras fuentes escritas, no %uede negarse la i!%ortancia trascendental de Manetn %ara la )istoria de gi%to y de la Antig7edad& No todo fue %ositi'o, no o(stante, en el legado )istrico de Manetn& As2, %or citar unos (otones de !uestra, los datos so(re la +++ Dinast2a resultan casi i!%osi(les de utilizarLO, !enciona una V++ Dinast2a #ue, %osi(le!ente, no eYisti, la eti!olog2a relacionada con los )icsos es errneaLL, su atri(ucin de un origen tanita a la Dinast2a WW+++ es e#ui'ocadaLK as2 co!o las cifras #ue da en relacin con la Dinast2a WW++ LI& No o(stante, no de$a de ser curioso #ue incluso errores de (ulto co!o la di'isin de la )istoria de gi%to en GE dinast2as S#ue no se corres%onde con la realidad de los )ec)os )istricosTLF no slo no )ayan sido eYtir%ados %or el %aso del tie!%o sino #ue se )ayan incrustado en !anuales y o(ras es%ecializadas )asta el %unto de constituir una con'en4 cin re%etida %or razones %ura!ente !etodolgicas& Por todo ello, cree!os no eYagerar al seQalar #ue la Historia de Egipto de Manetn constituye una de las fuentes escritas !"s i!%ortante de la Antig7edad relati'a al %a2s de los faraones y, desde luego, la !"s rele'ante en lengua griega& 1e0to utilizado

OOL Cf& M& -& Trigger, M& 1& ]e!%, D& OcConnor y A& M& Lloyd, Historia del Egipto Antiguo, Marcelona, EFIO, %& KOD Pirenne, OC, t& +, %& FJ& OOK Pirenne, OC, t& +, %%& EFI4EFF y 8G8& Para un acerca!iento a la !edicina egi%cia )asta la +V Dinast2a, 'er/ C& Vidal Manzanares, Cuando los dioses go%erna%an la 1ierra5 El Egipto de la * -inast)a, Marcelona, EFF8, %%& EGJ ss& OOI & Drioton y 1& Vandier, OC, %& EIH& OOF & Drioton y 1& Vandier, OC, %%& 8OJ48O8D Pirenne, OC, t& ++, %%& EHJ4EHE& LLJ & Drioton y 1& Vandier, OC, %& GJH& LLE *dem, %& HHJ& LL8 *dem, %%& HLH y HLI& LLG *dem, %& OEL& LLH *dem, %%& O8F4OGJ& 3n %unto de 'ista contrario en M& -& Trigger, M& 1& ]e!%, D& OcConnor, A& M& Lloyd, OC, %%& GHL4GHK& LLO & Drioton y 1& Vandier, OC, %& EKE& LLL *dem, %%& 8HK48HID Pirenne, OC, t" ++, %& EOH& LLK & Drioton y 1& Vandier, OC, %& HOH& LLI *dem, %& HIO& LLF *dem, p" ID Pirenne, OC, %& EJL& EI

La o(ra de Manetn no )a disfrutado de una es%ecial atencin %or %arte de los es%ecialistas y traductores& *asta )ace relati'a!ente %oco, la egi%tolog2a era coto de es%ecialistas y las %ersonas #ue acced2an al estudio de sus fuentes conta(an con el suficiente conoci!iento de las lenguas en #ue nos )a(2an llegado las !is!as co!o %ara no necesitar una traduccin& Por ello, Manetn )a sido !"s cuidado en las ediciones #ue %u(licado en traducciones& n tr!inos generales, %ode!os decir #ue toda la (i(liograf2a esencial e indis%ensa(le #ue )a a%arecido )asta la fec)a en relacin con el !is!o se )alla refle$ada en las notas de esta introduccin& Del teYto griego destacan las ediciones siguientes/ E& C& M7ller, Fragmenta Historicorum ,raecorum, ++, Par2s EIHI, %%& OE84LEL& 8& R& 0ruin, Manet'onis $e%ennytae 3eliEuiae, EIHK& Del teYto griego de sus o(ras religiosas conta!os ade!"s con las ediciones contenidas en el Fontes Historiae 3eligionis Aegyptiacae de T)& *o%fner SEF8848OT y en el Frag" ,riec'" Hist", +++, C LJF, de 1aco(y SEFOIT& Por Rlti!o, del teYto griego del e%2to!e eYiste la o(ra de -& 0& 3nger, C%ronologie des Manet'o, Merl2n, EILKD y de las listas reales )ay una cuidada 'ersin eY%uesta en colu!nas %aralelas en R& Le%sius, 2Nnigs%uc' der alten Kgypter, Merl2n, EIOI& 3na edicin co!%leta de los teYtos griegos y latinos de las o(ras de Manetn, o atri(uidas a ste, es la de X& -& Xaddell, Manet'o, Ca!(ridge, EFHJ, #ue )a eY4 %eri!entado, %or su gran calidad, di'ersas rei!%resiones, y cuya edicin de EFIJ )e!os utilizado co!o (ase %ara esta 'ersin al castellano `la %ri!era y Rnica realizada )asta la fec)a en nuestra lengua` siguiendo la nu!eracin de los frag!entos #ue a%arece en la !is!a&

=i%liograf)a,

EF

C& Aldred, Egypt to t'e end of t'e !ld 2ingdom, Londres, EFLO& 1& Mar"i(ar, U,ignificado y originalidad de la *istoria de gi%to de ManetnV, en $efarad, HI, EFII, %%& G y ss& & 1& Mau!gartel, 1'e Cultures of Pre'istoric Egypt, OYford, EFOO y EFLJ& & Drioton y 1& Vandier, Historia de Egipto, Muenos Aires, EFIL& M& 0ranZfort, 2ings'ip and t'e ,ods, C)icago, EFHI& A& -ardiner, Egypt of t'e P'arao's, OYford, EFLE& X& *elcZ, Untersuc'ungen zu Manet'o und den aegyptisc'en 2nig'isten, Merl2n, EFOL& C& M7ller, Fragmenta Historicorum ,raecorum, ++, Par2s, EIHI& X& M& 0& Petrie, Ancient Egypt, Londres, EFEL& 1& Pirenne, Historia del Antiguo Egipto, G 'ols&, Marcelona, EFI8& D& M& Redford, P'araonic 2ing" 'ists, Annals and -ayO=oo&s, Mississanga, EFIL& -& ,teindorff y ]& C& ,eele, G'en Egypt ruled t'e East, C)icago, EFOK S8T& M& -& Trigger, M& 1& ]e!%, D& OcConnor y A& M& Lloyd, Ancient Egypt5 a social 'istory, Ca!(ridge, EFIG& -& 0& 3nger, C%ronologie de Manet'o, Merl2n, EILK& C& Vidal Manzanares, El 'i(o de 3a5 ida y .poca de 3ams.s **, Marcelona, EFF8& `, Cuando los dioses go%erna%an la 1ierra5 el Egipto de la * -inast)a, Marcelona, EFF8& `, -iccionario de Patr)stica, stella, EFFG& X& Xaddell, Manet'o" Aegyptiaca, Londres, EFHJ& 1& A& Xilson, #a cultura egipcia, MYico, EFIO&

C ,AR V+DAL MAN6ANAR ,

8J

TOMO I

SD+NA,TeA, D D+O, ,, , M+D+O, , f ,PeR+T3, D LO, M3 RTO,T E

0r& E& Versin ar!enia de use(io& De la Historia, de Egipto de Manetn, #ue co!%uso su )istoria en tres li(ros ` acerca de los dioses y de los )roes, de los !anes P y de los reyes !ortales #ue go4 (ernaron en gi%to )asta Dar2o, rey de los %ersas& E& l %ri!er )o!(re SdiosT de los egi%cios es Vulcano, #ue ta!(in es fa!oso entre los egi%cios %or )a(er sido el descu(ridor del fuego& Le sucedi el ,olD des%us ,osisD des%us ,aturnoD luego Osiris, Tifn, )er!ano de Osiris, y final!ente *orus, )i$o de +sis y Osiris& stos fueron los %ri!eros #ue rigieron gi%to& Des%us la realeza %as de uno a otro en una sucesin ininterru!%ida )asta Midis SMitesT 8 a lo largo de EG&FJJ aQos& ,in e!(argo, creo #ue el aQo es lunar y #ue consiste en GJ d2as y lo #ue nosotros lla!a!os un !es los egi%cios acostu!(raron antigua!ente a lla!arlo aQoG& 8& Des%us de los dioses, los )roes reinaron E&8OO aQos, y des%us )u(o otra l2nea de reyes #ue go(ern durante E&IEK aQos& Des%us 'inieron treinta reyes !"s de Menfis, #ue reinaron durante E&KFJ aQosD y des%us reinaron diez reyes de Tis S6isT durante GOJ aQos& G& A esto sigui el reinado de los !anes y )roesH, durante O&IEG aQos& H& l total llega a EE&JJJ aQosO, siendo stos %er2odos lunares, o sea !eses& Por#ue, cierta!ente, el go(ierno co!%leto del #ue )a(lan los egi%cios `el go(ierno de dioses, )roes y !anes` de(e )a(er co!%rendido en total 8H&F,JJ aQos lunares, lo #ue da 8&8JL aQos solares& O& A)ora (ien, si co!%ara!os estas cifras con las de la cronolog2a )e(rea, se %uede 'er #ue ar!onizan %erfecta!ente& gi%to es deno!inado Mestrai! %or los )e(reos, y Mestrai! 'i'i no !uc)o des%us del Dilu'io& Por#ue des%us del Dilu'io, Ca!, el )i$o de No, engendr a Mestrai! o gi%to, #ue fue el %ri!ero en esta(lecerse en gi%to, en la %oca en #ue las distintas naciones co!enzaron a dis%ersarse& A)ora (ien, el tie!%o co!%leto desde Ad"n al Dilu'io fue, segRn los )e(reos, de 8&8H8 aQos& L& Pero %uesto #ue los egi%cios %retenden disfrutar de algRn ti%o de antig7edad
E Los t2tulos entre %arntesis no figuran en el original y )an sido colocados %ara seQalar el %er2odo )istrico4din"stico concreto& 8 l no!(re %arece deri'ar del egi%cio U(ityV Srey, de U(itV/ a(e$a, el t2tulo de los reyes del Ma$o gi%to& *erodoto recoge la noticia S+V, EOOT de #ue los li(ios lla!an a su rey Mattos& Mitis a%arece con %osterioridad en escritos )er!ticos en calidad de traductor o intr%rete, %& e$&/ fa!(lico, Acerca de los misterios, V+++, O& G No conta!os con ninguna e'idencia #ue a%oye esta inter%retacin& H n realidad un calificati'o de los es%2ritus de los !uertos& Ca(e la %osi(ilidad de #ue se trate de los s'emsu Hor o seguidores4adoradores de *orus a los #ue se refiere el Pa%iro de Tur2n& O n realidad, EE&J8O aQos& 8E

es%ecial %uesto #ue tienen, desde antes del Dilu'io, una l2nea de dioses, )roes y !anes, #ue reinaron durante !"s de 8J&JJJ aQos, se des%rende de todo ello #ue estos aQos de(en ser considerados iguales al nR!ero de !eses registrados %or los )e(reos, es decir, #ue todos los !eses contenidos en los registros )e(reos de aQos de(en coincidir con los !eses lunares del c"lculo egi%cio, de acuerdo con la cantidad total de tie!%o %asado desde la creacin del )o!(re en el %rinci%io )asta Mestrai!& Mestrai! fue cierta!ente el %adre de los egi%ciosD y de(e considerarse #ue la %ri!era dinast2a egi%cia surgi de l& K& Pero si el nR!ero de aQos sigue resultando eYcesi'o, de(e su%onerse #ue #uiz" 'arios reyes egi%cios go(ernaron %aralela!ente al !is!o tie!%o, ya #ue dicen #ue los go(ernantes fueron reyes de Tis, de Menfis, de ,ais, de tio%2a, y de otros lugares al !is!o tie!%o& Parece ade!"s #ue distintos reyes go(ernaron en distintas regiones, y #ue cada dinast2a se 'io confinada a su %ro%io no!o, de !anera #ue no )u(o una sucesin de reyes #ue ocu%aran el trono uno des%us de otro, sino #ue 'arios reyes reinaron a la 'ez en distintas regiones L& De a#u2 se origina una cifra total tan ele'ada en aQos& Pero de$e!os esta cuestin y ocu%!onos detallada!ente de la cronolog2a de los egi%cios&

0r& 8

Sde ,inceloT&

Des%us Manetn )a(la ta!(in de cinco estir%es egi%cias #ue for!aron treinta dinast2as, #ue co!%rend2an a a#uellos a los #ue lla!an dioses, se!idioses, es%2ritus de los !uertos y )o!(res !ortalesa& De stos use(io, U)i$oV de P"nfilo, da el siguiente relato en su Crnica5 U n relacin con los dioses, se!idioses y es%2ritus de los !uertos y reyes !ortales, los egi%cios tienen una larga serie de estR%idos !itos& Los reyes egi%cios !"s antiguos, cierta!ente, conta(an con aQos #ue eran lunares y #ue dura(an treinta d2as, !ientras #ue los se!idioses #ue los sucedieron dieron el no!(re de 'oroi a aQos #ue dura(an tres !eses&V De !anera #ue use(io escri(i razona(le!ente, criticando a los egi%cios %or sus necias )a(ladur2asD y, en !i o%inin, Panodoro K se e#ui'oca al %ensar #ue use(io yerra en esto, %artiendo de la (ase de #ue use(io no su%o entender lo #ue desea(an decir los )istoriadores& Ade!"s Panodoro %iensa #ue l s2 #ue acierta al a%licar un !todo no'edoso, #ue es tal y co!o sigue/ UDesde la creacin de Ad"n )asta noc, es decir, )asta el aQo general cs!ico E8I8, el nR!ero de d2as no fue calculado ni en !eses ni en aQosD sino #ue los VigilantesI, #ue )a(2an
L ste era ta!(in el %unto de 'ista de Arta%ano, Acerca de los (ud)os, citado %or use(io en Prep" e+an", +W, 8K& a La ter!inolog2a en ,incelo es, o('ia!ente, distinta de la a%arecida en use(io& n a!(os casos, )e!os conser'ado el tr!ino original, aun#ue, !uy %osi(le!ente, la ter!inolog2a de ,incelo sea !"s cercana al original& K Mon$e egi%cio del siglo +V #ue $unto con su conte!%or"neo Aniano escri(i so(re te!as cronolgicos& ,u finalidad era %oder ar!onizar los siste!as egi%cio y !eso%ot"!ico con el $ud2o& Ca(e la %osi(ilidad de #ue sea Panodoro el autor del #i%ro de $otis atri(uido %or algunos autores a Manetn& I s el no!(re a%licado a los "ngeles de!on2acos #ue, segRn -nesis, L, E ss&, y 1udas, L, !antu'ieron relaciones seYuales con !u$eres& n otro sentido, a%arece en Daniel, H, EJ, EH y 8J& l tr!ino y %osterior estudio so(re los !is!os ad#uiri un enor!e desarrollo en los a%crifos del Antiguo Testa!ento donde a(undan las referencias acerca de ellos& Ver/ +& noc&, LF, IL4IID 1u(ileos, OD 8& n EI, KD Test Ru(&, O, L ss&D Test Nef&, G, OD CD, 8, EI& n Or"culos si(ilinos, E `y de !anera eYce%cional`, los 'igilantes son )u!anos %ero dotados de %oderes so(renaturales& ,o(re el te!a, 'er UgngelV en C& Vidal Manzanares, -iccionario de las tres religiones, Madrid, EFFG& 88

descendido a la Tierra en el aQo general cs!ico EJJJ, se co!unicaron con los )o!(res, y les enseQaron #ue las r(itas de las dos lu!inarias, !arcadas %or los doce signos del 6od2aco, est"n co!%uestas de GLJ %artes& Al o(ser'ar #ue la r(ita de la Luna, !"s clara y %e#ueQa, y #ue est" !"s cercana a la Tierra, tiene un %er2odo de treinta d2as, los )o!(res decidieron #ue tal %er2odo de tie!%o de(2a ser considerado co!o un aQo, ya #ue la r(ita del ,ol ta!(in inclu2a los !is!os doce signos del 6od2aco con un nR!ero si!ilar de %artes, o sea, GLJ& ,ucedi as2 #ue los reinados de los dioses #ue go(ernaron entre ellos durante seis generaciones en seis dinast2as fueron consignados en aQos #ue consist2an en ciclos lunares de treinta d2as& l total de aQos lunares es de EE&FIO, o sea, FLF aQos solares& Al aQadir stos a los E&JOI aQos solares del %er2odo anterior a su reinado, for!an la su!a total de 8&J8K aQos&V De !anera si!ilar, en las dos dinast2as de nue'e se!idioses `#ue eran consideradas )istricas aun#ue en realidad nunca eYistieron` Panodoro intenta o(tener 8EH aQos y seis !eses de IOI 'oroiF o tropoi, de !anera #ue FLF aQos constituyen, segRn l, E&EIG aQos y seis !eses, y stos, cuando se aQaden a los E&JOI aQos desde la %oca de Ad"n )asta el reinado de los dioses, llegan a un total de 8&8H8 aQos )asta el Dilu'io& De for!a #ue Panodoro se esfuerza %or !ostrar #ue los escritos egi%cios contrarios a Dios y a ,us scrituras di'ina!ente ins%iradas est"n en realidad de acuerdo con a!(os& Critica %or ello a use(io, sin co!%render #ue sus %ro%ios argu!entos, #ue no %ueden ser %ro(ados ni so!etidos a la razn, se 'uel'en contra l y contra la 'erdad, %uesto #ue&&& ni Ma(ilonia ni Caldea fueron regidas %or reyes antes del Dilu'io, ni )u(o gi%to anterior a Mestre!, y, segRn lo 'eo yo, ni si#uiera estu'o )a(itado antes de ese tie!%o&&&

0r& G

Sde ,inceloT&

,o(re la Antig7edad de gi%to Manetn de ,e(ennito, su!o sacerdote de los !alditos te!%los egi%cios, #ue 'i'i des%us de Meroso, en la %oca de Ptolo!eo 0iladelfo, escri(e a este Ptolo!eo el !is!o ti%o de !entiras #ue Meroso, en relacin a seis dinast2as o seis dioses #ue nunca eYistieron& stos, segRn dice l, reinaron durante EE&FIO aQos& l %ri!ero de ellos, el dios *efestos, fue rey durante F&JJJ aQos& A)ora (ien, algunos de nuestros )istoriadores, #ue consideran estos F&JJJ aQos co!o si se tratara del !is!o nR!ero de !eses lunares, y #ue di'iden el nR!ero de d2as de F&JJJ !eses lunares %or los GLO d2as #ue tiene el aQo, o(tienen un total de K8K aQos y nue'e !eses& +!aginan stos #ue )an alcanzado un resultado !agn2fico, cuando !"s (ien de(er2a seQalarse #ue se trata de una la!enta(le falsedad #ue )an intentado o%oner a la 'erdad& La Pri!era Dinast2a de gi%toEJ& E& *efesto rein K8K aQos y F !eses& 8& *elios, el )i$o de *efesto, rein IJ aQos y dos !eses& G& Agatode!on, rein OL aQos y siete !eses& H& Crono rein HJ aQos y seis !eses&
F Co!o 'i!os antes un %er2odo de tres !eses& EEJ O('ia!ente se est" refiriendo a la legendaria y no a la + Dinast2a )istrica& ,o(re esta Rlti!a 'er fr& L y ss& n relacin con una unificacin egi%cia anterior a Menes, 'er/ C& Vidal Manzanares, Cuando los dioses go%erna%an la 1ierra, Marcelona, EFF8, %"gs& 8K ss& 8G

O& L&

Osiris e +sis reinaron GO aQos& Tifn rein 8F aQos&

S,e!idiosesTa K" *orus rein 8O aQos& I& Ares rein 8G aQos& F& Anu(is rein EK aQos& EJ& *eracles rein EO aQos& EE& A%olo rein 8O aQos& E8& A!n rein GJ aQos& EG& Titoes rein 8K aQos& EH& ,osus rein G8 aQos& EO& 6eus rein 8J aQos&

0r& H

Sde ,elecciones latinas de M"r(aroTEE&

n el reino de gi%to nos encontra!os con el !"s antiguo de todos los reinos, cuyo inicio tene!os la intencin de registrar, tal y co!o es dado %or Manetn& Pri!ero, 'oy a de$ar constancia, tal y co!o sigue a continuacin, de los dioses #ue, segRn los !is!os egi%cios, reinaron en a#uel %a2s& Algunos dicen #ue el dios +festo rein en gi%to LIJ aQos& Des%us de l, el ,ol, )i$o de +festo, rein KK aQos& Luego ,osinosiris E8 rein G8J aQos& Des%us de ste, *orus el go(ernante rein 8I aQosD y a continuacin Tifn rein HO aQos& n total el reinado de los dioses fue de E&OOJ aQosEG& Luego 'ienen los reinados de los se!idiosesaa,#ue fueron as2/ Anu(is rein IG aQos y ta!(in redact las escrituras de los egi%cios EH& Acerca de ste, el gra!"tico A%in EO eY%lica #ue 'i'i en la %oca de +naco EL, rey cuando la fundacin de Argos&&& durante LK aQosEK&

+& Des%us de esto Manetn da una lista de los reyes #ue fueron es%2ritus de los !uertos, lla!"ndolos ta!(in se!idioses&&& los cuales reinaron 8&EJJ aQos& A stos los
a La referencia Use!idiosesV no consta en el teYto original& La )e!os su%lido %ara )acer !"s inteligi(le el teYto& EEE ste eYtracto se de(e %resu!i(le!ente a un autor anni!o #ue de%ende de Africano& ,egRn -elzer y Mauer, a#ul %odr2a identificarse con el !on$e Aniano& EE8 Posi(le!ente en el original se dec2a U,isin Osiri!V, es decir, +sis y Osiris, %ero M"r(aro lo entendi co!o un solo no!(re& EEG n realidad, la su!a da E&EOJ aQos& aaa M"r(aro utiliza un tr!ino distinto `Mit)eoru!` al #ue )alla!os en use(io y ,incelo& *e!os o%tado %or la %ala(ra #ue se acerca !"s al sentido original& EEH Algunas co%ias concluir2an des%us de Anu(is o A!usis %ero sin indicar el nR!ero de aQos de reinado& EEO Nacido en el Alto gi%to, 'i'i en Ro!a en la %oca de Ti(erio, Cal2gula y Claudio& ,u anti%at2a )acia los $ud2os fue res%ondida en la o(ra a%ologtica de 1osefo #ue nosotros conoce!os con el no!(re de Contra Apin" EEL l fundador de la %ri!era dinast2a de reyes de Argos& ,u%uesta!ente !uri unas 'einte generaciones antes de la -uerra de Troya, ca& EIOJ a& de C& EEK Ca(e la %osi(ilidad de #ue la referencia a A%in no sea directa sino #ue deri'e de fuentes co!o la Historia de Ptolo!eo de Mendes& Tanto este Rlti!o autor co!o A%in fec)a(an el 5Yodo de +srael du4 rante los reinados de A!osis e +naco& Ver/ use(io, Praep" E+ang", Q, EJ& 8H

deno!ina Ufort2si!osVEI& ++& Mineo y siete de sus descendientes reinaron 8OG aQos& +++& Moco y oc)o reyes !"s reinaron GJ8 aQos& +V& Ne#uero#ueo y siete reyes !"s reinaron 8EH aQos& V& De !anera si!ilar otros diecisiete reyes reinaron 8KK aQos& V+& De !anera si!ilar otros 'eintiRn reyes reinaron 8OI aQos& V++& Otos y otros siete reyes reinaron 8JG aQos& V+++& De !anera si!ilar otros catorce reyes reinaron EHJ aQos& +W& De !anera si!ilar otros 'einte reyes reinaron HJF aQos& W& De !anera si!ilar otros siete reyes reinaron 8JH aQos& A#u2 ter!ina el %ri!er to!o de Manetn #ue contiene un %er2odo de 8&EJJ aQosEF& W+& W++& W+++& W+V& WV& WV+& WV++& 3na dinast2a de reyes de Dis%olis #ue dur LJ aQos& 3na dinast2a de reyes de Mu(astis #ue dur EOG aQos& 3na dinast2a de reyes de Tanis #ue dur EIH aQos& 3na dinast2a de reyes de ,a(ennito #ue dur 88H aQos& 3na dinast2a de reyes de Menfis #ue dur GEI aQos& 3na dinast2a de reyes de *eli%olis #ue dur 88E aQos& 3na dinast2a de reyes de *er!%olis #ue dur 8LJ aQos&

l segundo to!o continRa el registro )asta la WV++ Dinast2a, y co!%rende E&O8J aQos8J& stas son las dinast2as egi%cias&

0r& O

Sde la Crnica de MalalasT8E,88&

stos antiguos reinados de los %ri!eros reyes egi%cios son recogidos %or Manetn, y en sus escritos #ueda esta(lecido #ue los no!(res de los cinco %lanetas se den de otra for!a/ a Cronos8G acostu!(ra(an a lla!arlo la estrella (rillanteD a 6eus, la estrella radianteD a Ares8H, la estrella de fuegoD a Afrodita8O, la !"s )er!osaD a *er!es8L, la estrella (rillante& stos no!(res fueron eY%licados !"s tarde %or el sa(io ,otates8K& l %ri!er rey de gi%to %ertenec2a a la tri(u de Ca!, el )i$o de No& 0ue 0aran, al #ue ta!(in se lla! Narac& Los antiguos reinos de gi%to anteriores a a#ul fueron seQalados %or el sa%ient2si!o Manetn, co!o ya se )a dic)o& 0r& L Sde ,inceloT&

Puesto #ue un conoci!iento de los %er2odos cu(iertos %or las dinast2as egi%cias
EEI Posi(le!ente una traduccin de la %ala(ra U)roesV& EEF n realidad la su!a total es de 8&8LJ aQos& 88J n realidad, el total es de E&H8J aQos& 88E C& HFE4OKI d& de C& 888 Migne, P,, 'ol& FK& 88G ,aturno& 88H Marte& 88O Venus& 88L Mercurio& 88K Posi(le!ente Palefatos de gi%to o de Atenas, #ue escri(i so(re !itolog2a y teolog2a egi%cias en torno al siglo ++ a& de C& 8O

desde Mestrai! )asta Nectane(o es necesario en !uc)as ocasiones %ara a#uellos #ue se ocu%an de las in'estigaciones cronolgicas, y %uesto #ue las dinast2as to!adas de la Historia de Manetn a%arecen en )istoriadores eclesi"sticos con discre%ancias en lo relati'o a los no!(res de los reyes y a la duracin de sus reinados, y ta!(in en relacin con el )ec)o de #uin era rey cuando 1os fue go(ernador de gi%to, y de #uin reina(a cuando, %osterior!ente, Moiss `el #ue 'io a Dios` condu$o a +srael en su 5Yodo de gi%to, )e considerado necesario escoger dos de las recensiones !"s fa!osas y colocarlas la una al lado de la otra `!e estoy refiriendo a los relatos de Africano y del %osterior use(io de Panfilo` de for!a #ue con la dedicacin indis%ensa(le se %ueda llegar al %unto de 'ista #ue se a%roYi!a !"s a la 'erdad (2(lica& Pri!era!ente, de(e entenderse #ue Africano au!enta en 8J aQos el %er2odo #ue 'a desde Ad"n )asta el Dilu'io y #ue, en lugar de 8&8H8 aQos, l llega a la cifra de 8&8L8 aQos, lo #ue %arece #ue es un error& Por otro lado, use(io !antiene la cifra fia(le de 8&8H8 aQos en ar!on2a con la Mi(lia& n relacin con el %er2odo #ue 'a desde el Dilu'io )asta A(ra)a! y Moiss, a!(os se )an des'iado en un %er2odo de EGJ aQos corres%ondientes al segundo Cainan, el )i$o de ArfaYad8I, es decir, una generacin, la deci!otercera, desde Ad"n, tal y co!o a%arece en Lucas el e'angelista8F& Pero Africano, en los 8J aQos #ue aQadi entre Ad"n y el Dilu'io, antici% esto y slo #uedan a#u2 EEJ aQos en el %er2odo de Cainan y sus sucesores& Por tanto, )asta el %ri!er aQo de A(ra)a! consign G&8J8 aQosD !ientras #ue use(io, al o!itir %or co!%leto a#uellos EGJ aQos, consign G&EIH aQos )asta el %ri!er aQo de A(ra)a!GJ&

SD+NA,TeA +TGE $eg;n Africano" ste es el relato #ue da Africano de las dinast2as de gi%to Sdes%us del Dilu'ioT& E& Des%us de los es%2ritus de los !uertos, de los se!idioses, la %ri!era casa real tu'o oc)o reyes, el %ri!ero de los cuales, MenesG8 de Tis, rein L8 aQos& 0ue arrollado %or un )i%o%ta!o y %ereciGG& 8& AtotisGH, su )i$o, rein OK aQos& dific el %alacio de MenfisGO& ,us o(ras de
88I 3n )i$o de ,e!, 'er/ ,.nesis, EJ, 88& ,egRn X& 0& Al(rig)t, 1'e Arc'aelogy of Palestine and t'e =i%le, *ar!onds_ort), MiddesseY, EFG84GG, %& EGF, ArfaYad es un no!(re %osi(le!ente !eso%ot"!ico& 88F Lucas, G, GL& GGJ use(io cuenta 8&8H8 aQos desde Ad"n al Dilu'io, y FH8 desde el Dilu'io )asta A(ra)a!& GGE Las Dinast2as + y ++, o tinitas, %ueden datarse desde cerca del GJJJ `aun#ue algunos autores retroceden )asta el G8JJ` a cerca del 8KIJ a& de C& n tr!inos generales, y sal'o #ue se +ndi#ue lo contrario, )e!os tendido a utilizar la cronolog2a de & Meyer& ,o(re las !is!as, 'er/ C& Vidal Manzanares, Cuando los dioses go%erna%an la 1ierra, Marcelona, EFF8, %%& GEF& GG8 l Min de *erodoto ++, H& GGG Diodoro +, IF, nos )a conser'ado una )istoria de un sal'a!ento !ilagroso de Menes a cargo de un cocodrilo& Para una re%resentacin de un rey co!(atiendo con un )i%o%ta!o, 'er Petrie, 3oyal 1om%s, Londres, ++, V++, L& GGH Posi(le!ente los faraones Atoti +, ++ y +++& GGO *erodoto, ++, FF, y 1osefo, ant& V+++, L, 8, EOO, atri(uyen esta construccin a Menes y Diodoro +, OJ, a 3coreo& 8L

anato!2a )an llegado )asta nosotros, %or#ue era !dico& G& ]enZenesGL, su )i$o, rein GE aQos& H& 3enefes, su )i$o, rein 8G aQos& Durante su reinado una gran )a!(re se a%oder de gi%to& l le'ant las %ir"!ides #ue )ay cerca de Coco!eGK& C" 3safaidosGI, su )i$o, rein 8J aQos& L& Mie(idosGF, su )i$o, rein 8L aQos& K& ,e!e!%ses, su )i$o, rein EI aQos& Durante su reinado una gran cala!idad cay so(re gi%to& I& MieneZes, su )i$o, rein 8L aQos& n total fueron 8OG aQosHJ& use(io esta(lece asi!is!o los detalles de la + Dinast2a de una !anera !uy si!ilar a la de Africano&

0r& K

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

ste es el relato #ue da use(io de las dinast2as egi%cias Sdes%us del Dilu'ioT& Des%us de los es%2ritus de los !uertos y de los se!idioses, los egi%cios seQalan #ue la + Dinast2a tu'o oc)o reyes& ntre stos se encontra(a Menes, cuyo go(ierno so(re gi%to fue ilustre& Voy a indicar los go(ernantes de cada estir%e desde la %oca de Menes& ,u sucesin es la siguiente/ E& Menes de Tis S6isT con sus K descendientes `el rey lla!ado Men %or *erodoto ` rein LJ aQos& Realiz una eY%edicin al eYtran$ero en la #ue o(tu'o fa!a, %ero fue arrollado %or un )i%o%ta!o& 8& Atotis, su )i$o, rein 8K aQos& dific el %alacio de Menfis& Practic la !edicina y escri(i li(ros de anato!2a& G& ]enZenes, su )i$o, rein GF aQos& H& 3enefes, su )i$o, rein H8 aQos& Durante su reinado el )a!(re se a%oder de gi%to& l le'ant las %ir"!ides #ue )ay cerca de Coco!e& O& 3safais rein 8J aQos& L& Nie(ais rein 8L aQos& K& ,e!e!%ses rein EI aQos& Durante su reinado )u(o !uc)os %ortentos y una gran cala!idad& K& 3(ientes, su )i$o, rein 8L aQos& n total fueron 8O8 aQos&

S(T Versin ar!enia de use(io Des%us de los !anes y de los )roes, los egi%cios seQalan #ue la + Dinast2a tu'o oc)o reyes& l %ri!ero de stos fue Menes, #ue o(tu'o reno!(re %or el go(ierno de su
GGL Posi(le!ente otro no!(re de 3safais& n este sentido, 'er/ Ne_(erry y Xain_rig)t, U]ing 3dy!u SDenT and t)e Paler!o ,toneV, en Ancient Egypt, Londres, EFEH, %%& EHI ss& GGK ,aZZara& n EFGK y EFGI fueron descu(iertas %or X& M& !ery 'arias tu!(as de la + Dinast2a en este encla'e& Concreta!ente la tu!(a de Ne(etZa, realizada (a$o el #uinto rey de la + Dinast2a, conten2a en su interior una %ir"!ide escalonada de ladrillo& n el %roceso de edificacin, la for!a de la tu!(a eY%eri!ent un ca!(io )acia la !asta(a& GGI 3safais& GGF Mie(is& HHJ n realidad, 8LG aQos& 8K

reino& !%ezando %or ste, registrar cuidadosa!ente las fa!ilias reales una %or una& ,u sucesin detallada es la siguiente/ E& Menes de Tis Sal #ue *erodoto lla! MinT y sus K descendientes& Rein GJ aQos, y a'anz con su e$rcito !"s all" de las fronteras de su reino, o(teniendo la fa!a %or sus Yitos& 0ue arrollado %or un dios en for!a de )i%o%ta!oHE& 8& Atotis, su )i$o, rein 8K aQos& dific %ara s2 un %alacio real en Menfis y ta!(in %ractic el arte de la !edicina, escri(iendo li(ros so(re la tcnica de a(rir los cuer%os& G& Cencenes, su )i$o, rein GF aQos& H& Va'enefis rein H8 aQos& n su tie!%o el )a!(re se a%oder de la tierra& 5l le'ant las %ir"!ides #ue )ay cerca de Co& O& 3safais rein 8J aQos& L& Nie(ais rein 8L aQos& K& Me!%ses rein EI aQos& Durante su reinado )u(o !uc)os %ortentos y una gran e%ide!ia& I& Vi(entis rein 8L aQos& n total fueron 8O8 aQos&

SD+NA,TeA ++TH8 0r& I Sde ,inceloT& ,egRn Africano"

La Dinast2a ++ est" for!ada %or nue'e reyes de Tis& l %ri!ero fue Moetos, #ue rein GI aQos& n su reinado se a(ri una grietaHG en Mu(astisHH y !uc)os %erecieron& 8& ]aiecosHO rein GF aQos& n su reinado se consider #ue los (ueyes A%isHL en Menfis y Mne'is en *eli%olis y el carnero de Mendes eran diosesHK,HI& G& Minotris rein HK aQos& n su reinado se decidi #ue las !u$eres %od2an ser HF reyes & H& Tlas rein EK aQos& O& ,etenes rein HE aQos& L& Caires rein EK aQos& K& Nefer#ueres rein 8O aQos& Durante su reinado, se cuenta #ue el Nilo fluy !ezclado con !iel durante EE d2as&
HHE l teYto ar!enio literal!ente indica U%or un !onstruo del r2o con for!a de ca(alloV& ,in e!(argo, es sa(ido #ue la %ala(ra U)i%o%ta!oV significa en griego Uca(allo de r2oV& HH8 Concluida cerca del 8KIJ a& de C& HHG Posi(le!ente una referencia a un se2s!o& Los !o'i!ientos s2s!icos son raros en gi%to S use(io, Cron" -rie&, %& HE, E& 8OD Plinio, Hist" Hat", ++, I8T& Con todo, Mu(astis se )alla situada en una zona de inesta(ilidad en lo referente a este ti%o de cat"strofes %uesto #ue descansa en una l2nea de terre!otos #ue llega )asta Creta& ,o(re el encla'e de Mu(astis, 'er/ *& -& Lyons, Cairo $cientific 6ournal, +, EFJK, %& EI8& HHH La antigua Per4Maste& ze#uiel, GJ, EK, la deno!ina Pi4(eset& *erodoto la !enciona en ++, LJ, EGK ss& HHO Ta!(in conocido co!o ]ecous& HHL La adoracin de A%is %arece ser anterior incluso a la Dinast2a ++ a $uzgar %or los datos contenidos en la Piedra de Paler!o, 'er/ ,c)bfer, %& 8E, n& E8& Menciones a su culto en *erodoto ++, EOG& HHK Referencias al culto del carnero en *erodoto ++, HL& HHI stos tres ani!ales ta!(in son !encionados $untos en Diodoro +, IH, IO& HHF No )ay registrado ningRn no!(re de reina en las listas reales de A(idos y ]arnaZ& *erodoto ++, HJ, )ace referencia a una y Diodoro +, HH `%artiendo de *ecateo`, seQala la eYistencia de cinco& 8I

I& ,esocris rein HI aQos& ,u estatura era de O codos y G %al!osOJ& F& ]eneres rein GJ aQos& n total fueron GJ8 aQos& l total de aQos %ara la + y ++ Dinast2as, des%us del Dilu'io, fue de OOO aQos, de acuerdo a la segunda edicin de Africano&

0r& F

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La ++ Dinast2a est" for!ada %or nue'e reyes de Tis& l %ri!ero fue Moetos, en cuyo reinado se a(ri una grieta en Mu(astis y !uc)os %erecieron& 0ue sucedido %or ]aicoos& n su reinado se consider #ue A%is y Mne'is, y ta!(in el carnero de Mendes, eran dioses& G& Miofis& n su reinado se decidi #ue las !u$eres %od2an ser reyes& n los reinados de los tres reyes #ue los sucedieron no aconteci nada digno de !encin& K& n el s%ti!o reinado, se cuenta #ue el Nilo fluy !ezclado con !iel durante EE d2as& I& Des%us, ,esocris rein HI aQos& ,u estatura era de O codos y G %al!os& F& n el no'eno reinado no sucedi nada digno de ser !encionado& stos reyes go(ernaron 8FK aQos& l total de aQos %ara la + y ++ Dinast2as fue de OHF aQos, de acuerdo a la recensin de use(io&

0r& EJ& Versin ar!enia de use(io& La ++ Dinast2a estu'o co!%uesta %or nue'e reyes& l %ri!ero fue Mocos, en cuyo reinado se a(ri un gran agu$ero en Mu(astis y se trag a !uc)as %ersonas& 0ue sucedido %or Cecous& n su reinado se consider #ue A%is y Mne'is, y ta!(in el carnero de Mendes, eran dioses& Des%us rein Miofis, (a$o el cual se esta(leci !ediante una ley #ue las !u$eres %od2an o(tener la dignidad regia& n los reinados de los tres reyes #ue los sucedieron no aconteci nada digno de !encin& Ma$o el s%ti!o rey, los !itlogos cuentan #ue %or el Nilo fluyeron !ezcladas el agua con la !iel durante EE d2as& Des%us, ,esocris rein HI aQos& ,e dice #ue su estatura era de O codos de alto y de G %al!os de anc)oOE& 0inal!ente, en el no'eno reinado no sucedi nada digno de ser !encionado& stos reyes go(ernaron 8FK aQos& SD+NA,TeA +++TO8

OOJ Las fuentes utilizadas %or Diodoro +, HH, H, %arecen )a(er contenido referencias a la estatua de los !onarcas& OOE ,in duda, un error del traductor del teYto griego& OO8 Data(le de ca& 8KIJ a 8K8J a& de C& 8F

0r& EE

Sde ,inceloT& -e Africano"

La +++ Dinast2a co!%rend2a nue'e reyes de Menfis& E& Ne#uerofesOG, #ue rein 8I aQos& Durante su reinado, los li(ios se re(elaron contra gi%to, y cuando la luna se agrand eYtraordinaria!ente, se rindieron aterro4 rizados& 8& TosortrosOH,OO, rein 8F aQos& Durante su reinado 'i'i +!utesOL, #ue a causa de su )a(ilidad !dica tiene la re%utacin de Ascle%ios entre los egi%cios, y #ue fue el in'entor del arte de edificar con %iedra cortadaOK& Ade!"s, ta!(in se dedic a la literatura& G& Tyreis rein K aQos& H& Mesocris rein EK aQos& O& ,oyfis rein EL aQos& L& TosertasisOI rein EF aQos& K& A#ues rein H8 aQos& I& ,efuris rein GJ aQos& F& ]erferesOF rein 8L aQos& l total fue de 8EH aQos& l total de aQos %ara las tres %ri!eras dinast2as, segRn Africano, fue de KLF&

0r& E8

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La +++ Dinast2a co!%rend2a oc)o reyes de Menfis& E& Ne#uero#uis& Durante su reinado, los li(ios se re(elaron contra gi%to, y cuando la luna se agrand eYtraordinaria!ente, se rindieron aterrorizados& 8& 0ue sucedido %or ,esortos&&& fue considerado, en Egipto, a causa de su )a(ilidad !dica, co!o Ascle%ios& 0ue asi!is!o el in'entor del arte de edificar con %iedra cortada y ta!(in se dedic a la literatura& Los seis reyes restantes no )icieron nada digno de !encin& stos oc)o reyes reinaron EFI aQos& l total de aQos %ara las tres %ri!eras dinast2as, segRn use(io, fue de KHK& S(T Versin ar!enia de use(io& La +++ Dinast2a co!%rend2a oc)o reyes de Menfis& Ne#uero#uis, en cuyo reinado los li(ios se re(elaron contra gi%to, y cuando la luna %as al estado decreciente de !anera inte!%esti'a, 'ol'ieron a la su!isin
OOG Posi(le!ente un no!(re de 1acse$e!ui& OOH 6oser + Uel ,antoV& OOO ,e conocen dos tu!(as de 6oser& La %ri!era es una !asta(a en Met 1alaf cerca de Tis S'er/ 1& -arstang, Mas'ana y =et 6alaf: y la segunda es la %ir"!ide escalonada de ,aZZara, atri(uida a +!)ote%& OOL +!ut o +!)ote% de Menfis, !dico y ar#uitecto de 6oser #ue %osterior!ente fue ele'ado a la di'inidad& ,u fa!a %erdur durante !ilenios& Ptolo!eo ++ 0iladelfo le edific un %e#ueQo te!%lo en 0ile y uno de los %a%iros de OYyr)ynco, editado %or -renfell y *unt, P& OYy, W+, EGIE, del siglo ++ d& de C&, est" destinado a cantar sus loas& 3n estudio acerca de l en 1& M& *urry, *m'otep, OYford, EF8L& OOK 6oser no fue el %ri!ero en construir con %iedra cortada& ,u antecesor 1acse$e!u2 utiliz (lo#ues cuadrados de %iedra %ara la edificacin& Ver/ Petrie, 3oyal 1om%s, ++, %& EG& Asi!is!o en el suelo de la tu!(a de 3dy!u S+ Dinast2aT se utilizaron (lo#ues de granito& OOI Posi(le!ente 6oser ++& OOF NeferZere ++& GJ

aterrorizados& Des%us 'ino ,esortos&&& fue considerado scula%io %or los egi%cios a causa de su )a(ilidad !dica& 0ue asi!is!o el in'entor del arte de edificar con %iedra cortada y ta!(in se dedic a escri(ir li(ros& Los seis reyes restantes no )icieron nada digno de !encin& stos reinados duraron EFK aQos& l total de aQos %ara las tres %ri!eras dinast2as, segRn use(io, fue de KHK&

SD+NA,TeA +VTLJ 0r& EH Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La +V Dinast2a co!%rendi oc)o reyes de Menfis #ue %ertenecen a una estir%e diferente/ E& ,orisLE rein 8F aQos& 8& ,ufisL8 rein LG aQos& Le'ant la -ran Pir"!ide #ue *erodoto dice #ue fue construida %or ]eo%s& ,ufis se enso(er(eci contra los diosesLG& Co!%uso asi!is!o el #i%ro $agrado, #ue yo ad#uir2 en !i 'isita a gi%toLHa causa de su fa!a& G& ,ufisLO rein LL aQos& H& MenZeresLL rein LG aQos& O& RatoisesLK rein 8O aQos& L& MiZeris rein 88 aQos& K& ,e(erZeresLI rein K aQos& I& Ta!ftis rein F aQos& n total fueron 8KK aQos& l total de aQos %ara las %ri!eras cuatro dinast2as des%us del Dilu'io fue de E&JHL segRn Africano& 0r& EO Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io" La +V Dinast2a co!%rendi diecisiete reyes de Menfis #ue %ertenec2an a una estir%e diferente/ De stos, el tercero fue ,ufis, el constructor de la -ran Pir"!ide #ue *erodoto dice
LLJ Data(le de c& 8K8J a c" 8OLJ a& de C& LLE ,nofru& ,o(re ,nofru o ,nefru, 'er/ C& Vidal Manzanares, Cuando los dioses go%erna%an la 1ierra, Marcelona, EFF8, %%& HL ss& LL8 l !is!o ]eo%s& 0ue %recedido %or Dedefre, al #ue Manetn no !enciona& ,o(re ]eo%s, 'er/ C& Vidal Manzanares, i%)d", %%& HI ss& LLG 3na referencia, %osi(le!ente, a su enfrenta!iento con el clero osir2aco& sta denigracin del %ersona$e %asar2a a la literatura cl"sica %or !edio de *erodoto ++, 8H, aun#ue la fuente de la #ue (e(i el autor griego era e'idente!ente tendenciosa& LLH Africano 'ia$ de Palestina a Ale$andr2a atra2do %or la fa!a del filsofo *eraclas, o(is%o de esta Rlti!a ciudad& Al res%ecto, 'er/ use(io, Hist" Ecles", V+, GE,8& LLO ,ufis ++ o ]efren& ,o(re ]efren, 'er/ C& Vidal Manzanares, i%)d", %%& OG ss& LLL Micerino& ,o(re Micerino o MiZerino, 'er/ C& Vidal Manzanares, i%)d", %%& OH ss& LLK -& A& Reisner identifica Ratoises con una corru%cin de Radedef y consiguiente!ente, con el faran Dedefre, %ero su teor2a no es total!ente segura& Para una eY%osicin de la !is!a, 'er/ -& A& Reisner, Mycerinus, Ca!(ridge, Mass&, EFGE, %%& 8HG ss& LLI ,o(re ,)e%sesZaf, 'er/ C& Vidal Manzanares, i%)d", %%& OL ss& GE

#ue fue construida %or ]eo%s& ,ufis se enso(er(eci contra los dioses %ero, arre4 %intindose de ello, co!%uso ta!(in el #i%ro $agrado, #ue los egi%cios tienen en gran esti!a& De los reyes restantes no )a #uedado registrado ningRn )ec)o de i!%ortancia& sta dinast2a go(ern HHI aQos& l total de aQos %ara las %ri!eras cuatro dinast2as des%us del Dilu'io fue de E&EFO segRn use(io& 0r& EL& Versin ar!enia de use(io& La +V Dinast2a co!%rendi diecisiete reyes de Menfis #ue %ertenec2an a una estir%e diferente& l tercero de estos reyes fue ,ufis, el constructor de la -ran Pir"!ide #ue *erodoto dice #ue fue construida %or ]eo%s& ,ufis se enso(er(eci contra los dioses %ero, %osterior!ente y en seQal de arre%enti!iento, co!%uso el #i%ro $agrado, en el #ue los egi%cios creen tener un gran tesoro& De los reyes restantes no )a #uedado registrado ningRn )ec)o de i!%ortancia& l reinado fue de HHI aQos& l total de aQos %ara las %ri!eras cuatro dinast2as des%us del Dilu'io fue de E&EFO segRn use(io&

SD+NA,TeA VT LF

0r& EI

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La V Dinast2a estu'o co!%uesta %or oc)o reyes de lefantina/ E& 3serZeresKJ rein 8I aQos& 8& ,efresKE rein EG aQos& G& Nefer#ueresK8 rein 8J aQos& H& ,isiresKG rein K aQos& O& ]eresKH rein 8J aQos& L& RaturesKO rein HH aQos& K& MenZeresKL rein F aQos& I& TanZeresKK rein HH aQos& I& OnnosKI rein GG aQos& LLF Data(le c& 8OLJ a 8H8J a& de C&
KKJ 3serZaf& KKE ,a)ure& KK8 NefererZere ]aZai& KKG ,)e%sesZere o Nefrefre& KKH 1acneferre& KKO Neueserre +ni& KKL MenZeu)or o AZeu)or& KKK DedZere Asosi& KKI 3nas& G8

n total fueron 8HI aQosKF& 1unto con los !encionados E&JHL aQos de las %ri!eras cuatro dinast2as )acen un total de E&8FH aQos&

0r& EF

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La V Dinast2aIJ estu'o co!%uesta %or treinta y un reyes de lefantina& De stos, el %ri!ero fue Otoes, #ue fue asesinado %or sus lanceros& l cuarto rey, 0io%s, #ue le sucedi cuando ten2a seis aQos de edad, rein )asta cu!%lir los cien& De !anera #ue $unto con los ya !encionados E&EFO aQos de las %ri4 !eras cuatro dinast2as, se llega a un total de E&8FO aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La V Dinast2a estu'o co!%uesta %or treinta y un reyes de lefantina& De stos, el %ri!ero fue Otius, #ue fue asesinado %or sus escoltas& l cuarto rey fue 0io%s, #ue ostent la dignidad regia desde los seis aQos de edad )asta los cien&

SD+NA,TeA V+TIE 0r& 8J La V+ Dinast2a estu'o co!%uesta %or seis reyes de Menfis/ E& OtoesI8 rein GJ aQos& 0ue asesinado %or sus lanceros& 8& 0isIG rein OG aQos& G& MetusufisIH rein K aQos& H& 0io%sIO, #ue e!%ez a reinar a los seis aQos de edad y continu )acindolo )asta los cienIL& O& MentesufisIK rein E aQo& L& NitocrisII, la !"s no(le y adora(le de las !u$eres de su tie!%o, de )er!osa
KKF n realidad 8EI aQos& Ca(e la %osi(ilidad de #ue conta(ilice el reinado de Otoes, el %ri!er !onarca de la V+ Dinast2a, con lo #ue s2 se llegar2a a 8HI reyes& IIJ Co!o %uede o(ser'arse, use(io )a su%ri!ido la V Dinast2a y %asa a !encionar !onarcas de la V+& IIE Las Dinast2as V+ a V+++ %ueden datarse de c& 8H8J a c& 88HJ a& de C& II8 Teti o Atoti& IIG Pe%i +& IIH Merenre +& IIO Pe%ei ++& IIL l %er2odo de anar#u2a y !aras!o social #ue se !enciona en el Pa%iro de +%u_er de Leiden en relacin con un !onarca de a'anzada edad )a sido conectado %or A& r!an con este reinado& Al res%ecto, 'er/ A& r!an, UDie Ma)n_orte eines bgy%tisc)en Pro%)etenV, en $itz" der preuss, A&ad" der Gissensc'aften, WL++, EFEF& %& IEG& IIK Merenre ++& III La Neit4oZre del Pa%iro de Tur2n& ,u reinado, !uy %osi(le!ente, concluy, o al !enos fue GG

figura, la constructora de la tercera %ir"!ideIF, #ue rein E8 aQos& l total es de 8JG aQosFJ& 1unto con los ya !encionados E&8FH aQos de las cinco %ri!eras dinast2as su!an un total de E&HFK aQos& 0r& 8E SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La V+ Dinast2a& *u(o una reina lla!ada Nitocris, la !"s no(le y adora(le de las !u$eres de su tie!%o& Ten2a una )er!osa figura y se dice #ue construy la tercera %ir"!ide, as2 co!o #ue rein E8 aQos& stos RsicS reinaron tres aQos& n otra co%ia se dice #ue 8JG aQos& 1unto con los ya !encionados E&8FO aQos de las cinco %ri!eras dinast2as )acen un total de E&HFI aQosFE S(T Versin ar!enia de use(io& La V+ Dinast2a& *u(o una reina lla!ada Nitocris, !"s 'aliente #ue todos los )o!(res y !"s (ella #ue todas las !u$eres de su tie!%o, dotada de una )er!osa %iel y de ro$as !e$illas& ,e dice #ue construy la tercera %ir"!ide #ue tiene as%ecto de !ontaQa& Los reinados unidos de todos los reyes ascienden a 8JG aQos&

SD+NA,TeA V++TF80r& 8G

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La V++ Dinast2a consisti en setenta reyes de Menfis #ue reinaron KJ d2as& 0r& 8H SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La V++ Dinast2a consisti en cinco reyes de Menfis #ue reinaron KO d2as& S(T Versin ar!enia de use(io& La V++ Dinast2a consisti en cinco reyes de Menfis #ue reinaron KO aQos&

seguido, %or un %er2odo de anar#u2a, algo si!ilar a lo acontecido con la reina ,ce!iofris al final de la W++ Dinast2a& IIF Posi(le!ente una confusin con la reina 1entZaues, )i$a de Micerino, cuya tu!(a, descu(ierta en -iza en EFG8 %or ,eli! *assan, es la cuarta o UfalsaV %ir"!ide& n fa'or de esta tesis 'er/ *& 1unZer, Mitteilungen des -eutsc'en *nstitus f8r Agyptisc'e Altertums&unde in 2airo, +++, 8, EFG8, %%& EHH4EHF& FFJ n realidad EFK aQos& FFE Llegado a este %unto seQala ,incelo/ UDe(e notarse lo !uc)o !enos cuidadoso #ue Africano es use(io en las cifras de reyes #ue da, en la o!isin de los no!(res, y en las fec)as, aun#ue %r"ctica!ente re%ite el relato de Africano con las !is!as %ala(ras&V FF8 3n !ero interregno concluido %or la to!a definiti'a del %oder %or un !onarca& GH

SD+NA,TeA V+++TFG 0r& 8O Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La V+++ Dinast2a consisti en 'eintisiete reyes de Menfis, #ue reinaron EHL aQos& 1unto con los reinados ya !encionados, se llega a un total de E&L8F aQos %ara las oc)o %ri!eras dinast2as& 0r& 8L SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La V+++ Dinast2a consisti en cinco reyes de Menfis, #ue reinaron EJJ aQos& 1unto con los reinados 'a !encionados, se llega a un total de E&OFI aQos %ara las oc)o %ri!eras dinast2as& S(T Versin ar!enia de use(io& La V+++ Dinast2a consisti en cinco reyes de Menfis, #ue reinaron EJJ aQos&

SD+NA,TeA +WTFH 0r& 8K Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La +W Dinast2a consisti en diecinue'e reyes de *eracle%olis, #ue reinaron HJF aQos& l %ri!ero de ellos, el rey Actoes, al co!%ortarse !uc)o !"s cruel!ente #ue sus %redecesores, %ro'oc el la!ento de todo gi%to& Posterior!ente, cay %resa de la locura y fue asesinado %or un cocodrilo& 0r& 8I SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La +W Dinast2a consisti en cuatro reyes de *eracle%olis, #ue reinaron EJJ aQos& l %ri!ero de ellos, el rey Actoes, al co!%ortarse !"s cruel!ente #ue sus %redecesores, %ro'oc el la!ento de todo gi%to& Posterior!ente, cay %resa de la locura y fue asesinado %or un cocodrilo&

FFG l Pa%iro de Tur2n concluye el %ri!er gran %er2odo de la )istoria antigua de gi%to con el final de esta dinast2a& FFH Las Dinast2as +W y W se eYtienden de c& 88HJ a c& 8EJJ a& de C& GO

S(T Versin ar!enia de use(io& La +W Dinast2a consisti en cuatro reyes de *eracle%olis, #ue reinaron EJJ aQos& l %ri!ero de ellos, el rey Octois, fue !"s cruel #ue los #ue le )a(2an %recedido, y asol a todo gi%to con terri(les cala!idades& Posterior!ente, cay %resa de la locura y fue de'orado %or un cocodrilo&

SD+NA,TeA WT

0r& 8F

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La W Dinast2a consisti en diecinue'e reyes de *eracle%olis #ue reinaron durante EIO aQos&

0r& GJ

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La W Dinast2a consisti en diecinue'e reyes de *eracle%olis #ue reinaron durante EIO aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La W Dinast2a consisti en diecinue'e reyes de *eracle%olis #ue reinaron durante EIO aQos&

SD+NA,TeA W+T

0r& GE

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La W+ Dinast2a consisti en diecisis reyes de Dis%olis STe(asT #ue reinaron HG aQos& Des%us de stos, 'ino A!!ene!es #ue rein EL aQos&

GL

*asta a#u2 llega el to!o %ri!ero de Manetn& l total del tie!%o transcurrido en los reinados de los EF8 reyes fue de 8&GJJ aQos y KJ d2as& 0r& G8 SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La W+ Dinast2a consisti en diecisis reyes de Dis%olis #ue reinaron HG aQos& Des%us de stos, 'ino A!!ene!es #ue rein EL aQos& *asta a#u2 llega el to!o %ri!ero de Manetn& l total del tie!%o en los reinados de los EF8 reyes fue de 8&GJJ aQos y KF d2as& S(T Versin ar!enia de use(io& La W+ Dinast2a consisti en diecisis reyes de Dis%olis #ue reinaron HG aQos& Des%us de stos, 'ino A!!ene!es, #ue rein EL aQos& *asta a#u2 llega el to!o %ri!ero de Manetn& l total del tie!%o en los reinados de los EF8 reyes fue de 8&GJJ aQos y KJ d2as&

TOMO II

GK

SD+NA,TeA W++TE

0r& GH

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

Del segundo to!o de Manetn& La W++ Dinast2a consisti en siete reyes de Dis%olis& E& ,econcosis8, )i$o de A!!ane!es, rein HL aQos& 8& A!!ane!esG reino GI aQos& 0ue asesinado %or sus %ro%ios eunucosH& G& ,esostrisO rein HI aQos& n nue'e aQos se a%oder de Asia y de uro%a )asta Tracia, le'antando en todas %artes !e!oriales relatando su con#uista de los %ue(los& n las estelas gra(a(a en )onor de una raza 'aliente las %artes 2nti!as del )o!(re L y en descrdito de una raza inno(le las de una !u$er K& Los egi%cios lo consideraron slo inferior en rango a OsirisI& H& Lac"res rein I aQos& Construy el la(erinto en el no!o de Arsinoe co!o su %ro%ia tu!(a F& O& A!eres EJ rein I aQos& L& A!!ene!es EErein I aQos& K& ,Ze!iofris rein H aQos& l total es de ELJ aQos&

0r& GO

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

Del to!o segundo de Manetn& La W++ Dinast2a consisti en siete reyes de Dis%olis& l %ri!ero de stos, ,esoncosis, )i$o de A!!ene!es, rein HL aQos& 8& A!!ane!es rein GI aQos& 0ue asesinado %or sus %ro%ios eunucos& G& ,esostris rein HI aQos& ,e dice #ue !ed2a H codos, G %al!os y 8 dedos& n
E Data(le desde el c& 8JJJ al EKFJ a& de C& n esta dinast2a de(er2a incluirse a A!!ene!es al #ue Manetn sitRa entre las Dinast2a W+ y W++& 8 ,esostris +& G A!enen)et ++& H De acuerdo a la tesis de A& de MucZ FM.langes Maspero, 'ol& +, EFGO, %%& IHK4IO8T, la +nstruccin de A!ene!!es, en la #ue el !onarca !uerto )a(la desde la tu!(a a%oyando a su )i$o ,esostris, tendr2a co!o finalidad legiti!ar la luc)a de ste %or !antener el %oder en !edio de una tur(ulenta situacin %ol2tica& O ,esostris +++& l segundo !onarca de este no!(re es o!itido %or Manetn& L Referencias en las fuentes antiguas a los s2!(olos seYuales re%resentados en %ilares en *erodoto ++, EJ8, EJLD Diodoro +, OO, I y +, HI, 8& K Para una de estas estelas, situada en ,e!ne), donde ,esostris se (urla de los nu(ios, 'er/ Agyptisc'e *nsc'riften aus den Museen zu =erl)n, +, %& 8OK& I Durante esta dinast2a se a!%liaron las con#uistas egi%cias en el sur& ,esostris +++ fue el %ri!er faran #ue con#uist ,iria& F La influencia cretense en esta edificacin )a #uedado e'idenciada %or los )allazgos, cerca de este encla'e, de 'asos de la cer"!ica de ]a!ares& EEJ Pro(a(le!ente este faran y el anterior sean un solo !onarca/ A!ene!)et +++& EEE A!ene!)et +V& GI

nue'e aQos su(yug toda Asia y uro%a )asta Tracia, erigiendo en todas %artes !e!oriales de sus con#uistas so(re los %ue(los& n estelas gra( las %artes 2nti!as del )o!(re si la raza era 'aliente, y las de la !u$er si era inno(le& Por todo esto, los egi%cios lo consideraron slo inferior en rango a Osiris& Des%us de l rein La!aris I aQos& ste edific el La(erinto en el no!o de Arsinoe co!o tu!(a %ro%ia& ,us sucesores go(ernaron durante H8 aQos, llegando todos los reinados de la dinast2a a 8HO aQos E8&

0r& GL& Versin ar!enia de use(io& Del li(ro segundo de Manetn& La W++ Dinast2a consisti en siete reyes de Dis%olis& l %ri!ero de stos, ,esoncosis, )i$o de A!!ene!es, rein HL aQos& 8& A!!ene!es rein GI aQos& 0ue asesinado %or sus %ro%ios eunucos& G& ,esostris rein HI aQos& ,e dice #ue ten2a H codos, G %al!os y dos dedos de estatura& n nue'e aQos do!in toda Asia, y uro%a )asta Tracia& n todas %artes erigi !e!oriales de la do!inacin de cada %ue(lo, escul%iendo en colu!nas los atri(utos 'iriles si )a(2a sido gente 'aliente, y los fe!eninos si se trata(a de %ue(los co(ardes %ara #ue les causara 'erg7enza& Por todo esto, los egi%cios le %rodigaron )onores cercanos slo a los de Osiris& ,u sucesor, La!%ares, rein I aQos& n el no!o de Arsinoe se edific co!o tu!(a un la(erinto ca'ernoso& ,us sucesores reinaron H8 aQos& La su!a de toda la dinast2a fue de 8HO aQos&

SD+NA,TeA W+++T

0r& GI

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

EE8 Real!ente a EI8 aQos& GF

La W+++ Dinast2a HOG aQos& 0r& GF SaT

EG

consisti en sesenta

EH

reyes de Dis%olis #ue reinaron durante

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La W+++ Dinast2a consisti en sesenta reyes de Dis%olis #ue reinaron HOG aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La W+++ Dinast2a consisti en sesenta reyes de Dis%olis #ue reinaron HOG aQos&

SD+NA,TeA W+VT EO

0r& HE

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La W+V Dinast2a consisti en setenta y seis reyes de Wois, #ue reinaron EIH aQos& S(T $eg;n Euse%io" La W+V Dinast2a consisti en setenta y seis reyes #ue reinaron EIH aQos, o HGH segRn otra co%ia& ScT Versin ar!enia de use(io&

La W+V Dinast2a consisti en setenta y seis reyes de Wois, #ue reinaron HIH aQos& SLO, *+C,O,T EL 0r& H8 Sde 1osefo, Contra Apin, +, EH, %%& KG4F8T

EEG Data(le del EKFJ al EKJJ a& de C& EEH n el Pa%iro de Tur2n )ay un gru%o si!ilar de sesenta reyes #ue se corres%onde con ste& EEO Pr"ctica!ente no sa(e!os nada de los !onarcas de la W+V Dinast2a& ,u ca%ital se )alla(a en Wois, en el delta occidental, la zona geogr"fica a la #ue, !uy %osi(le!ente, se li!ita(a su autoridad& Ca(e asi!is!o la %osi(ilidad de #ue su go(ierno fuera si!ult"neo al de la Dinast2a WV++ de Manetn& Desde luego, su go(ierno `co!o casi con seguridad el de los Rlti!os !onarcas de la Dinast2a W+++` fue %aralelo al de los )icsos& Las listas reales de A(idos y ,aZZara )an su%ri!ido a los !onarcas de las dinast2as W+++4WV++& n la lista real de ]arnaZ se o!iten la Dinast2a W+V y los !onarcas )icsos& De la Dinast2a W+++ y WV4WV+ slo se !encionan unos treinta y cinco faraones& EEL Data(le c& EKJJ a c& EOIJ a& de C& HJ

KG& Co!enzar con los docu!entos egi%cios EK& stos no %uedo %resent"roslos en su for!a antigua& No o(stante, tene!os en Manetn a un egi%cio de naci!iento #ue )a(2a sido educado !anifiesta!ente en la cultura )elnica& ste escri(i en griego la )istoria de su %ue(lo, traducindola co!o %udo, segRn l !is!o nos narra, de las ta(lillas sagradas EI& n !uc)os %untos relati'os a la )istoria de gi%to, acusa a *erodoto de )a(erse e#ui'ocado %or ignorancia& n el segundo to!o de su Historia de Egipto, este escritor lla!ado Manetn )a(la de nosotros de la siguiente !anera& Voy a citar sus %ro%ias %ala(ras igual #ue si tra$era al !is!o Manetn corno testigo/ UTuti!eos& Durante su reinado, %or una causa #ue ignoro, nos gol%e Dios e, ines%erada!ente, unos )o!(res de estir%e desconocida, %rocedentes de Oriente, con osad2a in'adieron nuestro %a2s, al #ue so!etieron !ediante la fuerza, sin dificultad ni co!(ateV EF& KL& Tras )a(erse i!%uesto a los go(ernantes de la Tierra, destruyeron las ciudades, arrasaron los te!%los de los dioses y trataron con eYtre!a crueldad a los )a(itantes del %a2s, asesinando a unos y reduciendo a la escla'itud a los )i$os y las !u$eres de otros& KK& Por Rlti!o, %rocla!aron rey a uno de los suyos, cuyo no!(re era ,alitis 8J& ste se esta(leci en Menfis, eYigi tri(uto al Alto y al Ma$o gi%to y esta(leci guar4 niciones en sitios estratgicos& ,e dedic de !anera es%ecial a fortificar las regiones orientales, %re'iniendo as2 la in'asin de su reino %or los asirios 8E #ue %odr2a acontecer si a#ullos llega(an a ser es%ecial!ente fuertes& KI& *a(iendo )allado en el no!o saita 88 una ciudad fa'ora(le!ente situada al este del r2o Mu(astites 8G #ue se lla!a(a, segRn una antigua tradicin religiosa, A'aris 8H, la reedific, la fortific con es%esas !urallas y, con la finalidad de %roteger la frontera, situ en ella una guarnicin de infanter2a %esada co!%uesta %or 8HJ&JJJ )o!(res& KF& *asta a#u2 'en2a en 'erano, en %arte %ara entregarles raciones y salario a sus tro%as, en %arte %ara entrenarlas cuidadosa!ente en !anio(ras %ro'ocando as2 el terror de las naciones eYtran$eras& Des%us de reinar EF aQos ,alitis !uri& IJ& 3n segundo rey, de no!(re Mnn, le sucedi y rein durante HH aQos& Des%us de ste rein durante GL aQos y K !eses A%acn"n& A continuacin rein A%ofis LE aQos, y +ann"s 8O, OJ aQos y un !es&
EEK 1osefo est" intentando re(atir las o(ras )istricas de otros %ue(los !arcadas %or un !atiz anti$ud2o& EEI 3n error de 1osefo ya #ue Manetn %osi(le!ente utilizar2a ta!(in datos to!ados de %a%iros o de los arc)i'os en %iedra de los te!%los& EEF Parece un tanto eYagerado el relato e incluso contradictorio& Posi(le!ente Manetn desea(a indicar la !2ni!a resistencia #ue %udo ofrecer gi%to a los )icsos& Mas%ero FHist" Anc", EE, %& OET y Petrie FHy&sos and *sraelite cities, %& KJT )an in'ocado co!o razn de la su%erioridad !ilitar de los in'asores la utilizacin de los carros tirados %or ca(allos `algo desconocido en gi%to` y el !agn2fico uso de los ar#ueros& *& R& *all FAnc" Hist" of Hear East, %& 8EGT se )a inclinado a atri(uirlo ta!(in a un for$ado !e$or de las ar!as de (ronce& 88J Ca(e la %osi(ilidad de #ue el !encionado no!(re sea de ra2z se!ita S%& e$&/ Us)allitV en )e(reoT& Lo cierto, sin e!(argo, es #ue carece!os de constancia e%igr"fica del !is!o& X& -& Xaddell, OC, %& IJ, )a for!ulado la )i%tesis de #ue %odr2a tratarse de un t2tulo& 88E 'idente!ente un error )istrico de Manetn, ya #ue el %er2odo descrito a#u2 es !uy anterior a la %resencia asiria en el Mediterr"neo& ,u origen %uede estar `aun#ue no es seguro` en las leyendas griegas relati'as al reino de Ninos y ,e!2ra!is& 888 s discuti(le #ue UsaitaV sea la lectura correctaD cf/ ,etroita en fr& HG, HI, HF& n caso de ser as2, no de(er2a identificarse con ,ais sino con TanisD cf/ *erodoto, ++, EKD stra(n, EK, E, 8J, co!o )a seQalado P& Montet, 3=, WWW+W, EFGJ& A fa'or de la tesis setroita, +id5 *& 1unZer, Aeit"Of"Mg" $prac'e, KO, EFGF, %& KI& 88G 3n afluente del Nilo& 88H Pierre Montet, el eYca'ador de Tanis, )a afir!ado la identificacin de esta ciudad con A'aris y Pi4 Ra!eses F3e+ue =i%liEue, WWW+W, EFGJ, %%& O48IT y en el !is!o sentido se )a !ostrado A& *& -ardiner S1& g& Arc'", W+W, EFGG, %%& E884E8IT& 88O Posi(le!ente 1ian& ,u cartuc)o )a a%arecido en el %alacio de Minos en Cnossos SCretaT y en un HE

IE& Des%us de todos stos, rein final!ente Assis HF aQos y 8 !eses& stos seis !onarcas, sus %ri!eros go(ernantes, !anifestaron una inclinacin cada 'ez !"s fuerte %or eYtir%ar la ra2z de gi%to& I8& ,u raza era deno!inada U)icsosV, #ue significa Ureyes %astoresV, ya #ue U)yZV en la lengua sagrada significa UreyV y UsosV en el lengua$e 'ulgar es U%astorV o U%astoresV& De a#u2 %ro'iene, %ues, el tr!ino U)icsosV8L IG& Algunos dicen #ue eran "ra(es 8K& n otra co%ia 8I, se dice #ue la eY%resin U)yZV no significa UreyesV y, %or el contrario, la eY%resin co!%uesta e#ui'ale a Ureyes4cauti'osV& De )ec)o, en egi%cio, U)yZV y U)aZV cuando se as%iran eY%resa!ente significan Ucauti'osV 8F& sta eY%licacin !e resulta !"s con'incente y ar!oniza !e$or con la antigua )istoria& IH& stos reyes #ue )e enu!erado arri(a, y sus descendientes, #ue rigieron a los lla!ados %astores, do!inaron gi%to, segRn Manetn, durante OEE aQos GJ& IO& Des%us se %rodu$o una re(elin de los reyes de la Te(aida y del resto de gi%to contra los U%astoresV, y estall entre a!(as %artes una terri(le y %rolongada guerra& IL& ,egRn dice Manetn, los U%astoresV fueron derrotados, eY%ulsados del resto del Nilo y confinados en una regin, lla!ada A'aris, cuya circunferencia era de EJ&JJJ arurae GE, %or un rey cuyo no!(re era Misfrag!utosis G8& IK& ,egRn Manetn, los U%astoresV rodearon toda esta zona con una !uralla alta y fuerte, %ara %roteger todas sus %osesiones y el fruto de sus sa#ueos& II& Tut!osis GG, el )i$o de Misfrag!utosis, intent lograr su rendicin sitiando la fortaleza y (lo#ueando la !is!a con un e$rcito de HIJ&JJJ )o!(res& 0inal!ente, 'iendo #ue era i!%osi(le to!arla, concluy con ellos un tratado en 'irtud del cual de(2an a(andonar todos gi%to %udiendo !arc)ar sin %ro(le!as al lugar #ue desearan& IF& n (ase a estas condiciones, los U%astoresV, con sus fa!ilias y %osesiones, no !enos de 8HJ&JJJ %ersonas, a(andonaron gi%to y 'ia$aron %or el desierto en direccin a ,iria& FJ& All2, te!iendo el %oder de los asirios #ue en esa %oca eran los dueQos de Asia, construyeron en la tierra #ue a)ora se lla!a 1udea una ciudad enor!e, con ca%acidad suficiente co!o %ara dar al(ergue a todos a#uellos !iles de %ersonas, y la lla!aron 1erusaln& FE& n otro li(ro de su Historia de Egipto, Manetn dice #ue la raza de los deno!inados U%astoresV es descrita, en los li(ros sagrados de gi%to, co!o Ucauti'osV, y su afir!acin es correcta& Cierta!ente, nuestros re!otos ante%asados tu'ieron co!o costu!(re )ereditaria el a%acentar ganado, y co!o lle'a(an una 'ida n!ada, fueron
len de (asalto de Magdad& Acerca de l, 'er/ -riffit), Proc" of ,oc& of =i%l" Arc'", W+W, EIFK, %%& 8FH ss& 88L La eti!olog2a es correcta& La %ala(ra egi%cia Us)csuV S(eduinosT en co%to se transfor! en Us)osV S%astorT& ,o(re los )icsos, 'er/ C& Vidal Manzanares, l 'i(o de 3a, Marcelona, EFF8, %%& GF ss& 88K n un %a%iro citado %or XilcZen en Arc'i+ f8r Pap", +++, EFJL, %%& EII ss, se )a(la de aloe U)ysZioriZV Sde la tierra de los )icsosT relacion"ndolo, %resu!i(le!ente, con Ara(ia& l dato %arecer2a confir!ar la tesis de la #ue nos infor!a 1osefo& 88I Al %arecer, 1osefo utiliz al !enos dos 'ersiones del teYto de Manetn& 88F 1osefo se estar2a refiriendo a la %ala(ra U$cZV #ue tiene el significado de (ot2n o %risioneros de guerra& GGJ s discuti(le #ue tal %er2odo de tie!%o %ueda a%licarse al control )icso so(re gi%to& GGE 3nas 8&KOL )ect"reas& GG8 Men$e%erre o Tut!osis +++& l dato es errneo, %or cuanto fue A!osis el con#uistador de A'aris& Para Mreasted FAnc" 3ec", ++, %& IGT la e#ui'ocacin %uede de(erse al )ec)o de #ue la 'ictoria de Tut!osis +++ en ]ades) so(re el Orontes %uso fin a los Rlti!os 'estigios de un reino )icso& Posterior!ente, se atri(uir2a al !is!o !onarca la derrota inicial de los in'asores de gi%to& GGG Tut!osis +V& H8

lla!ados U%astoresV GH& F8& Por otra %arte, en los registros egi%cios fueron deno!inados, no sin razn, cauti'os, %uesto #ue nuestro ante%asado 1os di$o al rey de gi%to GO #ue era un cauti'o, y !"s tarde, con el consenti!iento del rey, lla! a sus )er!anos a gi%to& Pero tratar este te!a !"s a fondo en otro lugar&

SD+NA,TeA WVT 0r& HG Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La Dinast2a WV estu'o constituida %or los reyes %astores& *u(o seis eYtran$eros %rocedentes de 0enicia GL, #ue se a%oderaron de Menfis& n el no!o setroita fundaron una ciudad, desde la cual su(yugaron a gi%to& l %ri!ero de estos reyes, ,aites, rein EF aQos y de l reci(e su no!(re el no!o saita GK& 8& Mnn rein HH aQos& G& Pacn"n rein LE aQos& H& ,ta"n GI rein OJ aQos& O& Arcles rein HF aQos& L& Afofis rein LE aQos& n total reinaron 8IH aQos& 0r& HH SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La Dinast2a WV consisti en reyes de Dis%olis #ue reinaron durante 8OJ aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La Dinast2a WV consisti en reyes de Dis%olis #ue reinaron durante 8OJ aQos& SD+NA,TeA WV+T 0r& HO Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La Dinast2a WV+ fue ta!(in de reyes %astores en nR!ero de G8& Reinaron durante OEI aQos&
GGH ,o(re las fuentes (2(licas 'er/ ,.nesis HL, G84GHD HK, G& GGO 3na 'ariante del teYto de 1osefo en el M, de 0lorentino dice/ U n otra co%ia se encuentra la siguiente lectura `fue 'endido %or sus )er!anos y lle'ado a gi%to al rey de gi%toD y !"s tarde, con el consenti!iento del rey, lla! a gi%to a sus )er!anos&V GGL Las ta(lillas de Ras es)4,)a!ra )an %uesto de !anifiesto una enor!e si!ilitud entre la teolog2a de los )icsos y la de los fenicios& La afir!acin recogida a#u2 cuenta, %or tanto, con 'isos de 'erosi!ilitud& GGK Contraria!ente a lo consignado a#u2 el no!o saita reci(e tal deno!inacin ya en teYtos del +!%erio o Reino Antiguo& GGI l 1ian de los !onu!entos& HG

0r& HL

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La Dinast2a WV+ estu'o for!ada %or cinco reyes de Te(as, #ue reinaron EFJ aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La Dinast2a WV+ estu'o for!ada %or cinco reyes de Te(as, #ue reinaron durante EFJ aQos&

SD+NA,TeA WV++T 0r& HK Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La Dinast2a V++ fue ta!(in de reyes %astores, HG en total, y te(anos y de Dis%olis, HG en total& l total de los reinados de los reyes %astores y de los reyes te(anos fue de EOE aQosGF" 0r& HI SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La Dinast2a WV++ fue la de los %astores y )er!anos HJ& ran reyes eYtran$eros %rocedentes de 0enicia, #ue se a%oderaron de Menfis& l %ri!ero de estos reyes, ,aites, rein durante EF aQos& l no!o saita reci(e su no!(re de l& stos reyes fundaron una ciudad en el no!o setroita, desde la cual su(yugaron a gi%to& 8& Mnn rein HJ aQos& G& Afofis rein EH aQos& Des%us de ste Ar$les rein durante GJ aQos& n total reinaron EJG aQos& Durante su tie!%o 1os fue no!(rado rey de los egi%cios& S(T Versin ar!enia de use(io& La Dinast2a WV++ estu'o for!ada %or %astores #ue eran )er!anos de 0enicia y reyes eYtran$eros& ,e a%oderaron de Menfis& l %ri!ero de estos reyes, ,aites, rein durante
GGF stos datos c)ocan clara!ente con la e'idencia ar#ueolgica #ue %osee!os )oy en d2a& La casi total ausencia de edificios )icsos y la estrec)a coneYin de los te(anos de las Dinast2as WV++ y W+++ )acen #ue %ense!os #ue el do!inio in'asor dur de c& EKJJ a EOIJ a& de C& Taco Uel 'alienteV, un rey de Te(as, inici la guerra con los )icsos )acia el EOFJ a& de C& ]a!ose, el Rlti!o rey de la WV++ Dinast2a, la conti4 nu, y A!osis SWV+++ Dinast2aT la concluy con la eY%ulsin de los )icsos& HHJ s dif2cil sa(er a #u se de(e este tr!ino& Puiz" #ue%a atri(uirlo a un error de transcri%cin& HH

EF aQos& De l reci(e su no!(re el no!o saita& stos reyes fundaron en el no!o setroita una ciudad desde la #ue, tras realizar una eY%edicin, do!inaron gi%to& l segundo rey fue Mnn, #ue rein HJ aQos& Des%us rein Arcles durante GJ aQos& Afofis rein EH aQos& l total fue de EJG aQos& n la %oca de stos %arece ser #ue rein en gi%to 1os& 0r& HF Sde los scolios a Platn, 1imeo, 8E T&

,a2tico& ,egRn la Historia de Egipto de Manetn& La Dinast2a WV++ estu'o for!ada %or %astores& ran )er!anos %rocedentes de 0enicia, reyes eYtran$eros #ue se a%oderaron de Menfis& l %ri!ero de estos reyes, ,aites, rein durante EF aQos& l no!o saita reci(e su no!(re de l& stos reyes fundaron en el no!o setroita una ciudad, desde la #ue su(yugaron gi%to& l segundo de estos reyes, Mnn, rein durante HJ aQos& l tercero, Arcas, rein GJ aQos& l cuarto, Afofis, rein EH aQos& n total fueron EJG aQos& ,aites aQadi E8 )oras al !es %ara alargarlo a GJ d2asD y aQadi L d2as al aQo, %ara #ue tu'iera GLO d2as HE&

SD+NA,TeA, WV+++ f W+WT H8 0r& OJ Sde 1osefo, Contra Apin, +, EO, EL, %%& FG4EJOTHG

FG& A)ora estoy citando a los egi%cios co!o testigos de nuestra antig7edad& Por tanto, 'oy a 'ol'er a citar de las o(ras de Manetn en lo #ue se refiere a la cronolog2a& ,u relato es co!o sigue/ FH& UDes%us de la !arc)a de la tri(u de los %astores desde gi%to a 1erusaln, Tt!osisHH, el rey #ue los arro$ de gi%to, rein 8O aQos y cuatro !eses )asta su !uerte, siendo entonces sucedido %or su )i$o ](ron HO, #ue rein durante EG aQos&V FO& Des%us de l, A!enofis HL rein durante 8J aQos y siete !eses& Des%us su )er!ana A!esis HK rein 8E aQos y F !eses& A continuacin su )i$o Mefres HI rein E8
HHE n realidad la adicin de cinco `y no seis` d2as al aQo tu'o lugar !uc)o antes del %er2odo de los )icsos& Con seguridad, ya eYist2a en la %oca de las Pir"!ides y %uede #ue incluso sea anterior& ,o(re la fi$acin del calendario a %artir de la estrella ,o%du o ,irio, 'er/ 1& 0inegan, UMyt) and !ysteryV& ,rand 3apids, EFFE, %%& HE ss& HH8 l +!%erio Nue'o SDinast2as WV+++4WWT se eYtiende de c& EOIJ a c& EEJJ a& de C& Concreta!ente la WV+++ Dinast2a %uede datarse de c& EOIJ a EGEJ a& de C& 3n estudio so(re este %er2odo en C, Vidal Manzanares, El 'i(o de 3a, Marcelona, EFF8, %& HJ ss& HHG l siguiente frag!ento es una continuacin directa del fr& H8& HHH A!osis de Te(as& HHO Desconoce!os a #uien %ueda referirse este no!(re& HHL A!enofis +& HHK Posi(le!ente *ats)e%sut& *istrica!ente fue %recedida %or Tut!osis ++& HHI Tut!osis +++ `Mefres es una corru%cin de Men$e%erre o Mes)%ere` no era )i$o de *ats)e%sut HO

aQos y F !eses& Luego su )i$o Mefra!utosis HFrein 8O aQos y EJ !eses& FL& Des%us su )i$o Tut!osis OJ rein F aQos y I !eses& A continuacin su )i$o A!enofisOE rein GJ aQos y EJ !eses& A continuacin su )i$o *orus O8 rein GL aQos y O !eses& Des%us su )i$a AcenZeresOG rein E8 aQos y E !es& Luego su )er!ano Ratotis rein F aQos& FK& Des%us su )i$o AcenZeres rein E8 aQos y O !eses& Luego su )i$o AcenZeres ++ rein E8 aQos y G !eses, su )i$o *ar!ais H aQos y E !es, su )i$o Ra!eses E aQo y H !eses, su )i$o *ar!eses Mia!un LL aQos y 8 !eses& FI& ,u )i$o A!enofis EF aQos y seis !eses, y su )i$o ,etos OH, ta!(in lla!ado Ra!eses, cuyo %oder descansa(a en la ca(aller2a y en la flota& ste rey no!(r a su )er!ano *ar!ais 'irrey de gi%to, y le in'isti de todas las %rerrogati'as regias, %ero le orden #ue no lle'ara diade!a, #ue no tocara a la reina, la !adre de sus )i$os, y #ue se a%artara asi!is!o de las concu(inas regias& FF& ste !and una eY%edicin contra C)i%re y 0enicia y %osterior!ente otra contra los asirios y los !edosD y los 'enci a todos ellos, a algunos %or la es%ada, a otros sin llegar a co!(atir 'alindose Rnica!ente de la a!enaza de su %oderoso e$rcito& Con el orgullo de sus con#uistas, continu su a'ance toda'2a con !ayor 'alor, y do!in las ciudades y las tierras de Oriente& EJJ& Cuando ya )a(2a %asado un considera(le %er2odo de tie!%o, *ar!ais, #ue se )a(2a #uedado en gi%to, intr%ida!ente contra'ino todas las rdenes de su )er!ano& 3ltra$ a la reina y orden la li(eracin de las concu(inas& Des%us, siguiendo el conse$o de sus a!igos, co!enz a lle'ar diade!a y se re(el contra su )er!ano& EJE& l su%er'isor de los sacerdotes de gi%to OO en'i entonces una !isi'a a ,etosis, %onindole al corriente de todos los detalles, incluyendo la re(elin de su )er!ano *ar!ais& ,etosis regres in!ediata!ente a Pelusio OL y to! %osesin de su reinoOK EJ8& y la tierra reci(i el no!(re de gi%to a causa de l& ,e dice #ue ,etos se lla!a(a gi%to y su )er!ano *ar!ais, D"naos OI&
sino su )er!ano& HHF l !is!o Tut!osis +++ `Mefra!utosis es una corru%cin de Men$e%erre` %osi(le!ente en referencia a su !onar#u2a en solitario, no asociado en el %oder con su )er!ana& OOJ Tut!osis +V& l orden )a sido in'ertido en relacin con el siguiente faran& OOE A!enofis o A!en)ote% ++& OO8 A!enofis o A!en)ote% +++& OOG Muy %osi(le!ente ,e!en$are, lo #ue i!%licar2a la eYclusin en la lista de A!enofis +V 4A$natn& Los restantes reyes de la dinast2a son/ A$natn, ,e!e$are, Tutan$a!n S%osi(le!ente ]e(resT y Ay S%osi(le!ente AZerresT& OOH ,egRn X& ,tru'e SUDie Ara a% Menfreos un die W+W& Dynastie Manet)osV, en Aeitsc'r" f8r g" $prac'e, Md& LG, EF8I, %%& HO4OJT, de(er2a leerse ,esos `uno de los no!(res de Ra!ss ++`, lo #ue enca$ar2a con el relato de con#uistas %osterior& ,o(re Ra!ss, ++, 'er/ C& Vidal Manzanares, El 'i(o de 3a, Marcelona, EFF8& OOO l t2tulo cuenta con una %rolongada )istoria& Desde el +!%erio Antiguo es conocido co!o el Usu%er'isor de los sacerdotes del Alto y del Ma$o gi%toV, Con %osterioridad, fue a%licado al su!o sacerdote de A!n& OOL Puerto oriental y fortaleza fronteriza, deno!inada ,nu %or los egi%cios, #ue constitu2a la lla'e del %a2s& l no!(re deri'a de la %ala(ra griega U%elosV S(arroT& ,egRn stra(n, EK, E, 8E, eYist2an estan#ues y %antanos de (arro cerca del encla'e& OOK Paralelos a esta narracin en *erodoto ++, EJK, y Diodoro +, OK, L4I& Mas%ero F6ourn" des $a+ants, EFJE, %%& OFF, LLO ss&T )a considerado la )istoria co!o una si!%le narracin ficticia& OOI Meyer, !C, %& KO, )a seQalado #ue la identificacin de ,etos con gi%to y de *ar!ais con D"naos %uede de(erse no a Manetn sino a un co!entarista $ud2o& La leyenda seQala #ue D"naos, un rey de gi% 4 to, fue eY%ulsado de su nacin %or su )er!ano& *uy entonces con sus cincuenta )i$as a Argos, donde los U)i$os de gi%toV fueron asesinados %or las U)i$as de D"naosV& Para algunas inter%retaciones de la )istoria en tr!inos de %re)istoria egea, 'er/ 1& L& Myres, G'o @ere t'e ,ree&sT, EFGJ, %%& G8G ss&, y M& HL

EJG& stas cosas las escri(i Manetn, y, si se calcula el tie!%o segRn los aQos !encionados, resulta e'idente #ue los deno!inados U%astoresV, nuestros ante%asados, a(andonaron gi%to y se esta(lecieron en nuestra tierra GFG aQos antes de la 'enida de D"naos a Argos& De )ec)o, los argi'os consideran #ue D"naos %erteneci a la re!ota antig7edad& EJH& De !anera #ue Manetn nos )a %ro%orcionado %rue(as acerca de dos as%ectos i!%ortantes relacionados con los registros egi%cios& l %ri!ero, #ue llega!os a gi%to %rocedentes de algRn otro lugarD y el segundo, #ue nuestra !arc)a de gi%to se %rodu$o en fec)a tan re!ota #ue %recedi a la -uerra de TroyaOF en !"s de !il aQosLJ& EJO& n cuanto a las aQadiduras #ue )a )ec)o Manetn, %artiendo no de los registros egi%cios, sino, co!o l !is!o ad!iti, de relatos anni!os y legendarios, !"s adelante las refutar detallada!ente, y !ostrar la i!%ro(a(ilidad de sus !entirosas )istorias&

0r& OE

Sde TefiloLE, A Autlico, +++, EFT L8

Moiss era el caudillo de los $ud2os, co!o ya )e dic)o, cuando fueron eY%ulsados de gi%to %or el rey faran cuyo no!(re era Tt!osis LG& Des%us de la eY%ulsin del %ue(lo, este rey, segRn se dice, rein 8O aQos y H !eses, segRn el c"lculo de Manetn& 8& Des%us de l, 1e(ron rein EG aQos& G& Des%us de l, A!enofis rein 8J aQos y K !eses& H& Des%us de l, su )er!ana A!esse rein 8E aQos y E !es& O& Des%us de ella, Mefres rein E8 aQos y F !eses& L& Des%us de l, Mefra!!utosis rein 8J aQos y EJ !eses& K& Des%us de l, Tut!oses rein F aQos y I !eses& I& Des%us de l, A!enofis rein GJ aQos y EJ !eses& F& Des%us de l, *orus rein GL aQos y O !eses& EJ& Des%us de l, su )er!ana rein E8 aQos y E !es& EE& Des%us de l, rein Ratotis nue'e aQos& E8& Des%us de l, rein AZren$eres E8 aQos y O !eses& EG& Des%us de l, rein AZren$eres ++ durante E8 aQos y G !eses& EH& ,u )i$o *ar!ais rein H aQos y E !es& EO& Des%us de l, Ra!eses rein E aQo y H !eses& EL& Des%us de l, Ra!eses Mia!!un rein LL aQos y 8 !eses&
P& Nilsson, 1'e Mycaenean !rigin of ,ree& Myt'ology, Lund EFG8, %& LH& OOF Data(le c& EEF84EEIG a& de C& LLJ Resulta e'idente #ue el razona!iento )istrico de 1osefo adolece no slo de una gra'e %arcialidad sino de errores )istricos de i!%ortancia& Confunde as2 a los )icsos con el %ue(lo de +srael, cuando lo !"s %osi(le es #ue los Patriarcas llegaran a gi%to antes #ue los in'asores, y asi!is!o antecede la fec)a del 5Yodo )asta una %oca total!ente inace%ta(le& ,ea #ue se ad!ita la tesis `#ue yo !is!o sustento` de #ue el 5Yodo tu'o lugar en el siglo WV a& de C&, sea #ue se ace%te la #ue lo sitRa en el siglo W+++ a& de C&, lo cierto es #ue la datacin de 1osefo resulta inad!isi(le& Para un estudio actual del te!a, 'er/ C& Vidal Manzanares, URa!ss ++, la o%resin de +srael y el 5Yodo (2(licoV, en El 'i(o de 3a, Marcelona, EFF8, %%& EKG ss& LLE Tefilo, o(is%o de Antio#u2a, escri(i su a%olog2a de la fe cristiana Stres li(ros dirigidos a AutlicoT en la segunda !itad del siglo ++ d& de C& LL8 sta lista deri'a !uy %osi(le!ente de 1osefo, %udiendo atri(uirse las discre%ancias a corru%ciones teYtuales& LLG De nue'o se re%ite a#u2 la errnea identificacin entre el 5Yodo de +srael y la eY%ulsin de los )icsos, #ue fue anterior& *e!os seQalado en otro lugar c!o, a nuestro $uicio, fue Tut!osis +++ el faran #ue redu$o a un rgi!en de ser'idu!(re a los israelitas y c!o el 5Yodo tu'o lugar (a$o su sucesor A!en)ote% ++& HK

EK& Des%us de l, rein A!enofis EF aQos y L !eses& EI& Des%us, su )i$o ,etos, ta!(in lla!ado Ra!eses, rein EJ aQos& ,e dice #ue %osey una gran fuerza de ca(aller2a y una flota organizada&

SD+NA,TeA WV+++T 0r& O8 Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WV+++ Dinast2a consisti en EL reyes de Dis%olis& l %ri!ero de stos fue A!s, en cuyo reinado Moiss sali de gi%to, segRn declaro a#u2LH, aun#ue, segRn la e'idencia con'incente del c"lculo %resente LO, de(e creerse #ue durante este reinado Moiss era toda'2a $o'en& l segundo rey de la WV+++ Dinast2a, segRn Africano, fue 1e(rs, #ue rein durante EG aQos& l tercer rey, A!enoft2s, rein 8H aQos& l cuarto rey, A!ensis, rein 88 aQos& l #uinto, Misafris, rein EG aQos& l seYto, Misfrag!utosis, rein 8L aQos, aconteciendo durante su reinado el dilu'io de Deucalin& l total de aQos, segRn Africano, )asta el reinado de A!osis, ta!(in lla!ado Misfrag!utosis, es de LF& De la duracin del reinado de A!s no dice nada en a(soluto& K& Tut!osis rein F aQos& I& A!enofis rein GE aQos& ste es el rey #ue se considera #ue fue Me!nn y una estatua %arlanteLL& F& *orus rein GK aQos& EJ& AZerres rein G8 aQos& EE& Ratos rein L aQos& E8& ]e(res rein E8 aQos& EG& AZerres rein E8 aQos& EH& Ar!esis rein O aQos& EO& Ra!eses rein E aQo& EL& A!enofat rein EF aQos& n total, 8LG aQos& 0r& OG SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La WV+++ Dinast2a consisti en EH reyes de Dis%olis& l %ri!ero de stos, A!osis, rein 8O aQos& 8& l segundo, 1e(rn, rein durante EG aQos&
LLH La afir!acin es de Africano& LLO l de ,incelo& LLL 3n error de Africano, ya #ue la referencia de(er2a unirse al no'eno rey de la dinast2a, *orus o A!enofis +++& HI

G& A!!enofis rein 8E aQos& H& Mifres rein E8 aQos& O& Misfrag!utosis rein 8L aQos& l total de aQos desde A!osis, el %ri!er rey de la WV+++ Dinast2a, )asta el reinado de Misfrag!utosis su!a, segRn use(io, KE aQosD y )ay cinco reyes y no seis& fa #ue o!iti al cuarto rey, A!enses, !encionado %or Africano y %or los otros, y as2 eli!in los 88 aQos de su reinado& L& Tut!osis rein F aQos& K& A!enofis rein GE aQos& ste es el rey #ue se considera #ue fue Me!nn y una estatua %arlante& I& *orus rein GL aQos& F& AZenZerses rein E8 aQos& Atoris rein GF aQos& ]enZeres rein EL aQos& n esta %oca Moiss sac a los $ud2os de gi%toLK& EJ& AZerres rein I aQos& EE& ]erres rein EO aQos& E8& Ar!"is, ta!(in lla!ado Danaos, rein O aQos& Des%us fue eY%ulsado de gi%to y, )uyendo de su )er!ano gi%to, lleg a -recia, y, a%oder"ndose de Argos, go(ern a los argi'os& EG& Ra!eses, ta!(in lla!ado gi%to, rein LI aQos& EH& A!!enofis rein HJ aQos& n total, GHI aQos& use(io asigna IO aQos !"s #ue Africano a la WV+++ Dinast2aLI& S(T Versin ar!enia de use(io& La WV+++ Dinast2a consisti en EH reyes de Dis%olis& l %ri!ero de stos, A!oses, rein 8O aQos& 8& ]e(ron rein durante EG aQos& G& A!ofis rein 8E aQos& H& Me!fres rein E8 aQos& O& Misfar!utosis rein 8L aQos& L& Tut!osis rein F aQos& K& A!enofis rein GE aQos& ste es el rey #ue se considera #ue fue Me!nn, una %iedra %arlante& I& *orus rein 8I aQos& F& AZenZerres h&&&i EL aQos& n su tie!%o, Moiss se con'irti en el caudillo de los )e(reos en su 5Yodo de gi%to& EJ& AZerres rein I aQos& EE& ]erres rein EO aQos& E8& Ar!"is, ta!(in lla!ado D"naos, rein O aQos& Al final de los cuales, fue eY%ulsado de la tierra de gi%to& *uyendo de su )er!ano gi%to, esca% a -recia, y des%us de ca%turar Argos, go(ern a los argi'os& EG& Ra!eses, ta!(in lla!ado gi%to, rein LI aQos& EH& A!enofis rein HJ aQos&
LLK ,incelo aQade/ U,lo use(io coloca en este reinado el 5Yodo de +srael (a$o Moiss, aun#ue ningRn argu!ento sostiene tal %unto de 'ista, ya #ue todos sus %redecesores !antienen una o%inin contraria, co!o l !is!o testifica&V LLI ,incelo aQade el siguiente co!entario/ U use(io eYcluye dos reyes, %ero aQade IO aQos, seQalando GHI aQos en lugar de los 8LG aQos indicados %or Africano&V HF

Total %ara la dinast2a, GHI aQos&

0r& OH

Sde 1osefo, Contra Apin, +& 8L4GE, %r& 88K48IKT&

88K& l %ri!er escritor al #ue 'oy a referir!e es a#uel #ue utilic un %oco antes co!o testigo de nuestra antig7edad& 88I& Me refiero a Manetn& ste escritor, #ue desarroll la tarea de traducir la )istoria de gi%to de los li(ros sagrados, e!%ez seQalando #ue nuestros ante%asados 'inieron contra gi%to con !uc)os !iles de %ersonas y #ue lograron el do!inio so(re sus )a(itantes& Des%us l !is!o ad!iti #ue, en fec)a %osterior, fueron eY%ulsados del %a2s, ocu%aron lo #ue a)ora es 1udea, fundaron 1erusaln y construyeron el te!%lo& *asta ese %unto Manetn sigui las crnicas& 88F& Des%us, %restando o2do a leyendas y a !ur!uraciones acerca de los $ud2os, se to! la li(ertad de inter%olar )istorias i!%ro(a(les en su deseo de confundirnos con una !ultitud de egi%cios #ue, a causa de la le%ra y de otras enfer!edades LF, )a(2an sido condenados al destierro de gi%to& 8GJ& Des%us de citar a un rey A!enofis, un %ersona$e ficticio `razn %or la cual no se atre'i a definir la duracin de su reinado, aun#ue en el caso de los otros reyes !enciona los aQos con %recisin`, Manetn le atri(uye ciertas leyendas, )a(iendo ol'idado sin duda #ue segRn su %ro%ia crnica el Yodo de los Pastores de 1erusaln tu'o lugar OEI aQos antes& 8GE& Por#ue era rey Tet!osis cuando salieronD y, segRn Manetn, los reyes %osteriores su!aron GFG aQos )asta los dos )er!anos ,etos y *er!eos, el %ri!ero de los cuales, segRn cuenta, to! el nue'o no!(re de gi%to y el Rlti!o el de D"naos& ,etos eY%uls a *er!eos y rein OF aQosD des%us, Ra!%ses, el !ayor de sus )i$os, rein LL aQos& 8G8& As2 #ue, des%us de ad!itir #ue )a(2an %asado tant2si!os aQos desde #ue nuestros %adres a(andonaron gi%to, Manetn inter%ola a)ora a este su%uesto A!e4 nofis& ste rey, seQala, conci(i el deseo de conte!%lar a los dioses, co!o *or, uno de sus %redecesores en el trono, )a(2a )ec)oD y co!unic su deseo a su tocayo A!enofis KJ, el )i$o de Paa%i, el cual, en 'irtud de su sa(idur2a y conoci!iento del futuro, era considerado %art2ci%e de la naturaleza di'ina& 8GG& ,u tocayo le contest entonces #ue %odr2a 'er a los dioses si li!%ia(a toda la tierra de le%rosos y otras %ersonas conta!inadas& 8GH& l rey se co!%laci en a#uella res%uesta y reuni a todos los #ue )a(2a en gi%to cuyos cuer%os sufr2an la enfer!edad& ran un total de IJ&JJJ %ersonas& 8GO& A continuacin los de%ort a las canteras del este del Nilo %ara #ue tra(a$aran all2 se%arados del resto de los egi%cios& ntre ellos, aQade Manetn, )a(2a algunos %r2nci%es dotados de educacin, #ue )a(2an sido tocados %or la le%ra& 8GL& ntonces este sa(io 'idente lla!ado A!enofis fue lleno del %a'or de #ue la clera di'ina se descargara contra l y contra el rey si se descu(r2a a#uel !altratoD y aQadi la %rediccin de #ue ciertos aliados se unir2an a la gente conta!inada y se a%oderar2an de gi%to %or EG aQos& No arriesg"ndose a co!unicar %ersonal!ente tal %rofec2a al rey, de$ un relato co!%leto de la !is!a %or escrito y a continuacin se #uit la 'ida& l rey cay en un estado de %rofunda %ostracin& 8GK& ntonces Manetn continRa co!o sigue Scito literal!ente del !is!oT/
LLF Posi(le!ente elefantiasis& KKJ A!en$o%te de *a%u, !inistro de A!enofis +++& OJ

UCuando los )o!(res de las canteras )a(2an sufrido !altratos durante un tie!%o con4 sidera(le, su%licaron al rey #ue les concediera co!o !orada y refugio la ciudad a(andonada de los Pastores, A'aris, y a#ul se lo concedi& ,egRn una tradicin re4 ligiosa, esta ciudad esta(a desde tie!%os antiguos dedicada a Tifn& 8GI& VAl ocu%ar la ciudad y utilizarla co!o centro %ara su re(elin, no!(raron co!o su caudillo a uno de los sacerdotes de *eli%olis lla!ado Osarsef, y $uraron o(edecerlo en todo& 8GF& VLo %ri!ero #ue ste )izo fue %ro!ulgar una ley en el sentido de #ue no de(er2an adorar a los diosesKE ni %ri'arse de ninguno de los ani!ales considerados co!o es%ecial!ente sagrados en gi%toK8, sino #ue de(er2an consu!irlos todos %or igual, y #ue no de(er2an tener relaciones con nadie eYterno a su %acto& 8HJ& UDes%us de %ro!ulgar un gran nR!ero de leyes co!o stas, co!%leta!ente o%uestas a las costu!(res egi%cias, les orden #ue con sus !anos re%araran los !uros de la ciudad y #ue se %re%araran %ara la guerra con el rey A!enofis& 8HE& VDes%us, de consuno con algunos otros sacerdotes y %ersonas conta!inadas co!o l !is!o, en'i una e!(a$ada a los Pastores #ue )a(2an sido eY%ulsados %or Tet!osis KG, a la ciudad de 1erusalnD y narr"ndoles la dificultad en #ue se )alla(an tanto l co!o sus co!%aQeros, les rog #ue se les unieran en un ata#ue contra gi%to& 8H8& VLes %ro!eti %ri!ero lle'arlos a su !orada ancestral de A'aris, %ro'eer a sus tro%as con a(undantes recursos, co!(atir a su fa'or sie!%re #ue surgiera la necesidad y colocar gi%to sin dificultad (a$o su do!inio& 8HG& V ntusias!ados con esta %ro%uesta, todos los %astores, en nR!ero de 8JJ&JJJ, se %usieron en ca!ino y al %oco tie!%o llegaron a A'aris& Cuando A!enofis, el rey de gi%to, su%o de la in'asin, #ued %rofunda!ente tur(ado, %or#ue record la %rediccin de A!enofis, el )i$o de Paa%is& 8HH& UPri!ero, reuni a una !ultitud de egi%ciosD y )a(indose aconse$ado de los %rinci%ales entre ellos, orden #ue se tra$eran ante su %resencia los ani!ales sagrados #ue eran )onrados con !ayor re'erencia en los te!%los, y dio instrucciones a cada gru%o de sacerdotes %ara #ue ocultaran las i!"genes de los dioses de la !anera !"s segura %osi(le& 8HO& V n cuanto a su )i$o de cinco aQos ,etos, ta!(in lla!ado Ra!eses %or su a(uelo Ra%ses, le en'i a refugiarse al lado de un a!igo& Des%us cruz el Nilo con GJJ&JJJ de los guerreros !"s (ra'os de gi%to, y se enfrent con el ene!igo& Pero, en lugar de tra(ar co!(ate, decidi #ue no de(2a luc)ar contra los dioses, 8HL& Vy se retir a%resurada!ente a Menfis& All2 se )izo cargo de A%is y de otros ani!ales sagrados #ue )a(2a ordenado lle'ar a a#uel lugarD y se dirigi )acia tio%2a con todo su e$rcito y la !uc)edu!(re de los egi%cios& 8HK& V E rey et2o%e, #ue, co!o !uestra de gratitud %or un ser'icio, se )a(2a con'ertido en su sR(dito, le dio la (ien'enida, !antu'o a toda la !uc)edu!(re con los %roductos del %a2s #ue eran a%ro%iados %ara el consu!o )u!ano, les asign ciudades y %ue(los %ara el %er2odo seQalado de EG aQos de destierro de su reino, y estacion es%ec2fica!ente un e$rcito et2o%e en las fronteras de gi%to %ara guardar al rey A!enofis y a sus seguidores& 8HI& V sa fue la situacin en tio%2a& Mientras tanto, los soly!itas KH descendieron
KKE Parece eYistir un %aralelo entre esta nor!a y la contenida en 5Yodo 8J, G ss&, donde se consigna co!o %ri!er !anda!iento el no rendir culto a nadie sal'o a Dios y la %ro)i(icin de )acer y rendir culto a las i!"genes& KK8 T"cito considera(a, Hist", V, H, #ue los $ud2os de la %oca de Moiss sacrifica(an carneros y (ueyes %or el deseo de escarnecer a A!n y al (uey A%is res%ecti'a!ente& KKG n realidad A!osis& KKH Los )a(itantes de 1erusaln& OE

al lado de los egi%cios conta!inados y trataron a la gente de una !anera tan i!%2a y sal'a$e #ue la do!inacin de los Pastores %areci una edad de oro a los #ue eran testigos de las atrocidades %resentes& 8HF& VPor#ue no slo #ue!aron ciudades y aldeas, sa#ueando los te!%los y !utilando las i!"genes de los dioses sin !edida, sino #ue ta!(in se )a(ituaron a uti4 lizar los santuarios co!o cocinas donde asar los ani!ales sagrados #ue adora(a la gente, y o(liga(an a los sacerdotes y %rofetas a sacrificar y degollar a los ani!ales, y des%us los eY%ulsa(an desnudos& 8OJ& V,e dice #ue el sacerdote #ue redact su constitucin y sus leyes era nati'o de *eli%olis, se lla!a(a Osarsef a causa del dios Osiris y adora(a en *eli%olis, %ero cuando se uni a esta gente, ca!(i su no!(re y fue lla!ado Moiss&V 8OE& Tales son las )istorias egi%cias acerca de los $ud2os, $unto con !uc)os otros cuentos #ue no consigno %or a!or a la (re'edad& Manetn aQade, sin e!(argo, #ue, en %oca %osterior, A!enofis a'anz desde tio%2a con un gran e$rcito, !andando ta!(in una fuerza su )i$o Ra!%ses, y #ue los dos tra(aron co!(ate con los Pastores y sus conta!inados aliados, y los derrotaron, !atando a !uc)os y %ersiguiendo a otros )asta las fronteras de ,iria& 8O8& ste, $unto con otros cuentos de naturaleza si!ilar, es el relato de Manetn& Antes de #ue %rue(e #ue sus %ala(ras son !entiras y estu%ideces !anifiestas, !en4 cionar un %unto en concreto, #ue se refiere a !i refutacin %osterior de otros escritores& Manetn nos )a )ec)o una concesin& *a ad!itido #ue nuestra raza no era de origen egi%cio, sino #ue lleg a gi%to %rocedente de otro lugar, to! %osesin de la tierra y des%us la a(andon& 8OG& Pero el #ue en un tie!%o %osterior no nos !ezcla!os con egi%cios enfer!os y #ue, le$os de ser uno de ellos, Moiss, el caudillo de nuestro %ue(lo, 'i'i !uc)as generaciones antes, es algo #ue 'oy a %ro(ar %or las %ro%ias afir!aciones de Manetn& 8OH& Para e!%ezar, la razn #ue l sugiere %ara su ficcin es rid2cula& U l rey A!enofisV, dice, Uconci(i el deseo de 'er a los diosesV& jA los diosesk ,i se refiere a los dioses esta(lecidos %or sus %ro%ias ordenanzas `(uey, carnero, cocodrilos y (a(uinos de cara de %erro` los ten2a ante los o$osD 8OO& %ero si se refer2a a los dioses del cielo, [c!o i(a a %oder 'erlos\ [f %or #u conci(i este %rofundo deseo\ Por#ue, %or 6eus, antes de su tie!%o jotro rey los )a(2a 'istok De este %redecesor )a(2a a%rendido su naturaleza y la !anera en #ue los )a(2a 'isto, y en consecuencia no ten2a necesidad de un siste!a nue'o& 8OL& Ade!"s, el %rofeta !ediante cuya ayuda el rey es%era(a conseguir su deseo era un sa(io& [C!o entonces no logr %re'er la i!%osi(ilidad de realizar este deseo\ De )ec)o, todo #ued en nada& [f #u razn ten2a %ara atri(uir la in'isi(ilidad de los dioses a la %resencia de lisiados o le%rosos\ La ira di'ina se de(e a los )ec)os i!%2os y no a las defor!idades f2sicas& 8OK& Ade!"s, [c!o se %udieron reunir IJ&JJJ le%rosos e in'"lidos en %r"ctica!ente un solo d2a\ [f %or #u el rey )izo o2dos sordos al %rofeta\ l %rofeta le )a(2a dic)o #ue eY%ulsara a los enfer!os de gi%to, %ero el rey los arro$ en las canteras, co!o si necesitara tra(a$adores, co!o si su %ro%sito no fuera li!%iar la tierra& 8OI& Manetn dice ade!"s #ue el %rofeta se #uit la 'ida, %or#ue %re'io la clera de los dioses y el destino #ue le aguarda(a a gi%to, %ero de$ %or escrito su %rediccin al rey& ntonces, [c!o es #ue el %rofeta no tu'o un conoci!iento %re'io desde el %rinci%io de su %ro%ia !uerte\ 8OF& [Por #u no se o%uso r"%ida!ente al deseo del rey de 'er a los dioses\ [ ra razona(le te!er desgracias #ue no i(an a suceder en ese !o!ento\ [O #u %eor destino %od2a )a(er sido el suyo #ue el #ue ter!in ocasion"ndose a s2 !is!o\

O8

8LJ& Ya!ine!os a)ora la %arte !"s rid2cula de toda la )istoria& Aun#ue )a(2a a%rendido todo esto, y )a(2a 'isto la a!enaza futura, el rey, ni si#uiera entonces, eY4 %uls de su tierra a a#uellos enfer!os de cuya lacra se le )a(2a ordenado %re'ia!ente #ue li!%iara a gi%to, sino #ue ade!"s, a %eticin de a#ullos, les dio co!o ciudad, segRn dice Manetn, el encla'e %ri!iti'o de los Pastores, al #ue se deno!ina A'aris& 8LE& A#u2, aQade, se reunieron, y eligieron co!o caudillo a un )o!(re #ue anterior!ente )a(2a sido sacerdote de *eli%olis& ste )o!(re, segRn Manetn, les instruy %ara #ue no adoraran a los dioses ni se %ri'aran de los ani!ales re'erenciados en gi%to, sino #ue los sacrificaran y de'oraran a todos, y %ara #ue slo tu'ieran tratos con los de su %acto& Des%us de )a(er ligado a sus seguidores !ediante un $ura!ento %ara #ue se atu'ieran estricta!ente a estas leyes, fortific A'aris y co!(ati contra el rey& 8L8& ste caudillo, aQade Manetn, en'i un !ensa$e a 1erusaln, in'itando a la gente a unirse a l !ediante un %acto, y les %ro!eti darles A'aris, la cual, les record, era el )ogar ancestral de los #ue 'en2an de 1erusaln, y ser'ir2a co!o %unto de %artida %ara su con#uista de todo gi%to& 8LG& Des%us, continRa Manetn, a'anzaron con un e$rcito de 8JJ&JJJ )o!(resD y A!enofis, rey de gi%to, %ensando #ue no de(2a luc)ar contra los dioses, )uy a tio%2a des%us de %rocurar #ue A%is y algunos otros ani!ales sagrados fueran enco!endados a la custodia de los sacerdotes& 8LH& Des%us llegaron los )o!(res de 1erusaln, desolaron las ciudades, #ue!aron los te!%los, asesinaron a los sacerdotes y, resu!iendo, realizaron todo ti%o de desafuero y sal'a$is!o& 8LO& l sacerdote #ue redact su constitucin y sus leyes era, segRn Manetn, nati'o de *eli%olis, de no!(re Osarsef, %or el dios Osiris al #ue adora(a en *eli%olis, %ero se ca!(i el no!(re y se lla! a s2 !is!o Moiss& 8LL& Trece aQos !"s tarde `el %er2odo de tie!%o #ue esta(a destinado %ara el eYilio` A!enofis, segRn Manetn, a'anz desde tio%2a con un gran e$rcito, y tra(ando co!(ate con los Pastores y con la gente conta!inada, los derrot, !atando a !uc)os y %ersiguiendo a otros des%us )asta las fronteras de ,iria& 8LK& A#u2, una 'ez !"s, Manetn no llega a darse cuenta de la i!%ro(a(ilidad de su !entiroso cuento& +ncluso si los le%rosos y su )orda )u(ieran estado irritados con anterioridad contra el rey y contra los de!"s #ue los )a(2an tratado as2 o(edeciendo la %rediccin del 'idente, cierta!ente una 'ez #ue )u(ieron a(andonado las canteras y reci(ido de l una ciudad y una tierra, se )a(r2an sentido !e$or dis%uestos )acia l& 8LI& ,i lo odia(an toda'2a, )a(r2an cons%irado %ersonal!ente contra l, en lugar de declarar la guerra a todo el %ue(loD %or#ue, o('ia!ente, una !uc)edu!(re tan grande ten2a #ue tener %arientes en gi%to& 8LF& No o(stante, una 'ez #ue to!aron la decisin de )acer la guerra a los egi%cios, nunca se )a(r2an a'enturado a dirigir su co!(ate contra sus dioses, ni )a(r2an %ro!ulgado leyes co!%leta!ente o%uestas al cdigo ancestral (a$o el #ue )a(2an crecido& 8KJ& De(e!os, %or tanto, dar las gracias a Manetn %or seQalar #ue los autores de se!e$ante desafuero no fueron los recin llegados de 1erusaln, sino el con$unto de %ersonas #ue eran egi%cios, y #ue fueron, es%ecial!ente, sus sacerdotes los #ue crearon a#uella estructura y ligaron a la !uc)edu!(re !ediante un $ura!ento& 8KE& Ade!"s, #u a(surdo es i!aginar #ue !ientras #ue ninguno de los %arientes y a!igos se uni a la re(elin y co!%arti los %eligros de la guerra, a#uellas conta!inadas %ersonas en'iaron !ensa$eros a 1erusaln y all2 o(tu'ieron aliados& 8K8& [Pu alianza, #u relacin )a(2a eYistido anterior!ente entre ellos\ Por el

OG

contrario, eran ene!igos y se diferencia(an !uc)o en sus costu!(res& Pero Manetn dice #ue %restaron o2do atento a la %ro!esa de #ue ocu%ar2an gi%to, co!o si no conocieran a fondo el %a2s del #ue )a(2an sido eY%ulsados %or la fuerza& 8KG& A)ora (ien, si se )u(ieran encontrado en circunstancias dif2ciles o desgraciadas, #uiz" )u(ieran ace%tado el riesgo& Pero 'i'iendo, co!o era el caso, en una ciudad %rs%era y gozando de los frutos de un gran %a2s, su%erior a gi%to, [%or #u i(an a desear arriesgar sus 'idas socorriendo a sus antiguos ene!igos, a a#uellos enfer!os a los #ue no %od2an so%ortar ni si#uiera sus %ro%ios %aisanos\ Por#ue, %or su%uesto, ellos no %od2an %re'er #ue el rey )uir2a& 8KH& Manetn !is!o )a seQalado #ue el )i$o de A!enofis !arc) con GJJ&JJJ )o!(res %ara enfrentarse con ellos en Pelusio& sto era algo clara!ente conocido a los #ue esta(an all2D [%ero c!o %od2an ellos llegar a i!aginarse #ue ca!(iar2a de o%inin y )uir2a\ 8KO& Manetn dice des%us #ue, tras con#uistar gi%to, los in'asores de 1erusaln co!etieron !uc)os cr2!enes )orri(lesD y a causa de los !is!os les dirige re%roc)es co!o si no los )u(iera retratado co!o ene!igos, o co!o si se 'iera o(ligado a acusar a los aliados eYtran$eros de acciones #ue antes de su llegada los egi%cios nati'os ya esta(an realizando y )a(2an $urado realizar& 8KL& Pero, aQos !"s tarde, A!enofis 'ol'i a atacar, 'enci en co!(ate al ene!igo, y lo arro$, tras causarle una !atanza, a ,iria& jCo!o si gi%to fuera una %resa tan f"cil %ara los in'asores, 'engan de donde 'engank 8KK& jf ade!"s a#uellos #ue con#uistaron la tierra, aun sa(iendo #ue A!enofis esta(a 'i'o, ni fortificaron los %asos entre gi%to y tio%2a, aun#ue sus recursos eran !"s #ue suficientes, ni !antu'ieron %re%arado el resto de sus fuerzask A!enofis, segRn Manetn, los %ersigui encarnizada!ente %or el arenoso desierto )asta llegar a ,iria& Pero resulta o('io #ue no es f"cil #ue un e$rcito cruce el desierto aun#ue sea sin co!(atir& 8KI& De !anera #ue, segRn Manetn, nuestra raza no es de origen egi%cio, ni se 'io !ezclada con los egi%cios& Por#ue, natural!ente, !uc)os de los le%rosos e in'"lidos !urieron en las canteras durante su largo %er2odo de !altratos, !uc)os otros en las (atallas sucesi'as, y la !ayor2a de ellos en el co!(ate final y en la )uida& 8KF& Me #ueda %or contestar a las afir!aciones de Manetn acerca de Moiss& Los egi%cios lo conte!%lan co!o un ser !ara'illoso, )asta di'ino, %ero desean recla!arlo co!o %ro%io !ediante una calu!nia incre2(le, alegando #ue %ertenec2a a *eli%olis y #ue fue a%artado del sacerdocio %or %adecer la le%ra& 8IJ& Los registros, sin e!(argo, !uestran #ue 'i'i OEI aQos antes, y #ue sac a nuestros %adres de gi%to en direccin a la tierra #ue )a(ita!os actual!ente& 8IE& De sus %ro%ias %ala(ras se des%rende #ue no sufri este ti%o de enfer!edad& De )ec)o, %ro)i(i a los le%rosos #uedarse en la ciudad o !orar en un %ue(lo& De(en 'i'ir solos y con las 'estiduras rasgadas& Cual#uiera #ue los toca o 'i'e (a$o su !is!o tec)o es considerado i!%uro %or Moiss& 8I8& Ade!"s, incluso si se cura de la dolencia y el le%roso recu%era su salud nor!al, Moiss le )a %rescrito ciertos ritos de %urificacin `la'arse en un (aQo de agua corriente y afeitarse todo el ca(ello` y de(e realizar un cierto nR!ero de diferentes sacrificios antes de entrar en la ciudad santaKO& 8IG& *u(iera sido natural, %or el contrario, en una '2cti!a de esta %laga el !ostrar alguna consideracin y (uena dis%osicin )acia a#uellos #ue co!%art2an la !is!a desgracia& 8IH& No slo dict leyes as2 en relacin con los le%rosos& A#uellos #ue ten2an la !"s
KKO Le'2tico EG y EH& OH

%e#ueQa !utilacin del cuer%o #ueda(an descalificados %ara el sacerdocio KLD y si un sacerdote en el curso de su !inisterio %adec2a un accidente de este ti%o, se 'e2a %ri'ado de su oficio& 8IO& jPu i!%ro(a(le es, %or tanto, el #ue Moiss fuera tan loco co!o %ara %ro!ulgar leyes as2, o #ue )o!(res unidos %or tales desgracias a%ro(aran una le4 gislacin contraria a ellos !is!os, %ara su %ro%ia 'erg7enza y daQok 8IL& Pero es #ue ade!"s el no!(re )a sido transfor!ado de una !anera eYtre!ada!ente i!%ro(a(le& ,egRn Manetn, Moiss se lla!a(a Osarsef& stos no!4 (res, sin e!(argo, no son interca!(ia(les& l no!(re 'erdadero significa Usal'ado del aguaV, %or#ue agua se dice U!o4yV entre los egi%ciosKK& 8IK& n cual#uier caso, creo #ue a)ora resulta suficiente!ente o('io #ue cuando Manetn )a seguido los registros antiguos, no se )a a%artado de la 'erdadD %ero cuando se )a 'uelto a leyendas sin (ase, o las )a co!(inado de una !anera i!%ro(a(le o )a dado crdito a ciertos infor!adores %lagados de %re$uicios&

SD+NA,TeA W+WT KI 0r& OO Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La W+W Dinast2a consisti en siete reyes de Dis%olis& E& ,etos KF rein OE aQos& 8& Ra%saZes IJ rein LE aQos& G& A!!eneftes IE rein 8J aQos& H& Ra!eses I8 rein LJ aQos& O& A!!ene!nes IG rein O aQos& L& Tuoris IH, #ue es lla!ado Poli(o en *o!ero, es%oso de Alcandra, y en cuya %oca fue to!ada Troya, rein K aQos& n total, 8JF aQos& La su!a total del segundo to!o de Manetn es de FL reyes y 8&E8E aQos IO&

KKL Le'2tico 8E, EK48G& KKK sta eti!olog2a es utilizada ta!(in %or 1osefo en Ant" ++, 88I, y %or 0iln en ida de Mois.s, +, H, EK& ,u (ase estar2a en la %ala(ra U!uV, #ue en egi%cio significa agua& Con todo, el %unto no est" esta 4 (lecido de !anera indiscuti(le& A& *& -ard2ner SUT)e gy%tian Origin of so!e nglis) %ersonal na!esV, en 6ourn" of Amer" !rient" $oc", OL, EFGL, %%& EF84EFHT indica #ue la ter!inacin de Moiss %odr2a 'enir del egi%cio U$syV Sen co%to U)asieV, fa'orecidoT, #ue significa Uala(adoV& KKI Data(le c& EGEJ a E8JJ a& de C& KKF ,eti +& De(e notarse #ue esta dinast2a adolece de 'arias o!isiones y de cierta confusin en la for!a en #ue nos )a llegado& IIJ Posi(le!ente Ra!ss ++, ya #ue en otro !anuscrito la duracin de su reinado se esta(lece en LL aQos& ,o(re este !onarca, 'er/ C& Vidal Manzanares, El 'i(o de 3a, Marcelona, EFF8& IIE Merne%ta)& II8 Ra!ss +++& IIG A!!ene!es& IIH ,iftas& IIO n realidad 8IF reyes y 8&88E aQos& OO

0r OL

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La W+W Dinast2a consisti en cinco reyes de Dis%olis& E& ,etos rein OO aQos& 8& Ra!%ses rein LL aQos& G& A!!eneftis rein HJ aQos& H& A!!ene!es rein 8L aQos& O& Tuoris, #ue es lla!ado Poli(o en *o!ero, es%oso de Alcandra, y en cuya %oca fue to!ada Troya, rein K aQos& n total, EFH aQos& La su!a total del segundo to!o de Manetn es de F8 reyes y E&E8E aQos&

S(T Versin ar!enia de use(io& La W+W Dinast2a consisti en cinco reyes de Dis%olis& E& ,etos rein OO aQos& 8& Ra!%ses rein LL aQos& G& A!!eneftis rein I aQos& H& A!!ene!es rein 8L aQos& L& Tuoris, #ue es lla!ado Poli(o, 'arn 'aliente y fort2si!o, en *o!ero, en cuya %oca fue to!ada Troya, rein K aQos& n total, EFH aQos& n el li(ro segundo de Manetn )ay un total de F8 reyes y de 8&E8E aQos&

TOMO III

OL

SD+NA,TeA WWT E 0r& OK SaT Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

Del tercer to!o de Manetn& La WW Dinast2a consisti en doce reyes de Dis%olis #ue reinaron EGO aQos& S(T $eg;n Euse%io" Del tercer to!o de Manetn& La WW Dinast2a consisti en doce reyes de Dis%olis #ue reinaron EKI aQos& ScT Versin ar!enia de use(io&

Del tercer to!o de Manetn& La WW Dinast2a consisti en doce reyes de Dis%olis #ue reinaron EK8 aQos&

SD+NA,TeA WWT 8 0r& OI Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WW+ Dinast2a consisti en siete reyes de Tanis& E& ,!endes G, #ue rein 8L aQos& 8& Psunennes + H, #ue rein HL aQos& G& Nefer$eres, #ue rein H aQos& H& A!enoftis, #ue rein F aQos& O& Oso$or, #ue rein L aQos& L& Psina$es, #ue rein F aQos& K& Psusennes ++, #ue rein EH aQos& n total, EGJ aQos O& 0r& OF SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

E Data(le de c& E8JJ a EJFJ a& de C& 8 sta dinast2a, residente en Tanis, %uede ser datada en c& EJFJ a c& FOJ a& de C& n (uena !edida fue %aralela a la Dinast2a WW de Te(as& G 0ue un no(le de Tanis #ue se a%oder de todo el Delta, %rocla!"ndose rey del Ma$o gi%to& H ,u tu!(a fue eYca'ada %or P& Montet en EFGF4HJ $unto con otras %ertenecientes a las Dinast2as WW+ y WW++, resultando estar intacta y contando con un lu$oso a$uar funerario& Para infor!acin al res%ecto, 'er/ Ann" $er+" Ant", t& WWW+W, EFGF4HJT& O n realidad, EEH aQos& OK

La WW+ Dinast2a consisti en siete reyes de Tanis& E& ,!endis rein 8L aQos& 8& Psusennes rein HE aQos& G& Nefer$eres rein H aQos& H& A!enoftis rein F aQos& O& Oso$or rein L aQos& L& Psina$es rein F aQos& K& Psusennes rein GO aQos& n total, EGJ aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La WW+ Dinast2a consisti en siete reyes de Tanis& E& ,!endis rein 8L aQos& 8& Psusennes rein HE aQos& G& Nefer#ueres rein H aQos& H& A!enoftis rein F aQos& O& Osocor rein L aQos& L& Psinna#ues rein F aQos& K& Psusennes rein GO aQos& n total, EGJ aQos&

SD+NA,TeA WW++T L 0r& LJ Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WW++ Dinast2a consisti en nue'e reyes de Mu(astis& E& ,eson$is K rein 8E aQos& 8& Osorton rein EO aQos& G& H y O& Otros tres reyes #ue reinaron 8O aQos& L& TaZelotis rein EG aQos& K, I y F& Otros tres reyes #ue reinaron H8 aQos& n total, E8J aQos I& 0r& LE SaT Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io" La WW++ Dinast2a consisti en tres reyes de Mu(astis& E& ,eson$osis, #ue rein 8E aQos& 8& Osorton, #ue rein EO aQos& G& TaZelotis, #ue rein EG aQos& n total, HF aQos& S(T Versin ar!enia de use(io&
L Data(le de c& FOJ a c& KGJ a& de C& ,us co!%onentes fueron !onarcas de origen li(io #ue residieron en Mu(astis& K l ,esonc o ,isac del Antiguo Testa!ento S+ Reyes EH, 8OD ++ Crnicas E8T& Derri( a los tanitas )acia el FHJ a& de C& 3nos diez aQos des%us to! 1erusaln sa#ueando el te!%lo de ,alo!n& I n realidad, EEL aQos& OI

La WW++ Dinast2a consisti en tres reyes de Mu(astis& E& ,esoncosis, #ue rein 8E aQos& 8& Osorton, #ue rein EO aQos& G& Tacelotis, #ue rein EG aQos& n total, HF aQos&

SD+NA,TeA WW+++T F 0r& L8 Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WW+++ Dinast2a consisti en cuatro reyes de Tanis& E& Petu(ates EJ, #ue rein HJ aQos& Durante su reinado se cele(r %or %ri!era 'ez una oli!%iada EE& 8& Oso$oE8, #ue rein I aQos& Los egi%cios lo lla!an *eracles& G& Psa!!us, #ue rein EJ aQos& H& 6et EG, #ue rein GE aQos& n total, IF aQos&

0r& LG

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La WW+++ Dinast2a consisti en tres reyes de Tanis& E& Petu(astis rein 8O aQos& 8& Osorton rein F aQos& Los egi%cios lo lla!aron *eracles& H& Psa!!us rein EJ aQos& n total, HH aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La WW+++ Dinast2a consisti en tres reyes de Tanis& E& Petu(astis rein 8O aQos& 8& Osorton, al #ue los egi%cios lla!aron *rcules, rein F aQos& O& Psa!!us rein EJ aQos& n total, HH aQos&

F Residente en Tanis, la Dinast2a WW+++ nos )a de$ado unas fuentes !uy confusas #ue Mreasted )a datado
entre el KHO y el KEI a& de C& EEJ Pedi(aste& EEE KKL4KKO a& de C& EE8 OsorZon +++& EEG Puin %ueda ser este faran es algo #ue continRa siendo enig!"tico& Petrie SUT)e Mysterious 6etV, en Ancient Egypt, EFEH, %& G8T sugiri #ue el no!(re era la contraccin del griego UdseteitaiV, lo #ue indicar2a #ue ese %er2odo de GE aQos se 'io su!ergido en tal anar#u2a #ue no tene!os datos seguros al res%ecto& OF

SD+NA,TeA WW+VTEH 0r& LH Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WW+V Dinast2a& Mo$$oris de ,aisEO rein L aQos& n su reinado un cordero )a(l EL h&&&i EK FFJ aQos&

0r& LO

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La WW+V Dinast2a& Mo$$oris de ,ais rein HH aQos& Durante su reinado )a(l un cordero& Total, HH aQosEI& S(T Versin ar!enia de use(io& La WW+V Dinast2a& MoZZoris de ,ais rein HH aQos& n su reinado )a(l un cordero&

SD+NA,TeA WWVT EF 0r& LL Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WWV Dinast2a consisti en tres reyes et2o%es&

EEH Data(le

entre c& K8J y c& KEO a& de C& l %adre de Mo$$oris, Tefnacte de ,ais, se )a(2a con'ertido entre el KGJ y el K8J a& de C& en el caudillo !"s %oderoso de la regin del Delta& EEO 3n estudio so(re este !onarca en A& Moret, -e =occ'ori 3ege, Par2s, EFJG& Para las fuentes antiguas, 'er Diodoro +, LO, KF& EEL *ay una laguna en el teYto& Puede #ue %arte del !is!o se )alla conser'ado en el Pseudo4Plutarco, Pro+er%ios de los ale(andrinos, n& 8E, donde se nos dice #ue un cordero #ue ten2a en la ca(eza una ser%iente regia alada %redi$o el futuro a un !onarca egi%cio& EEK Presunta!ente el cordero %rofetiz la futura con#uista de gi%to %or Asir2a y la de%ortacin de sus dioses a N2ni'e& EEI La diferencia de aQos con el teYto de Africano )ace %ensar #ue #uiz" use(io #uiso dar la su!a de las Dinast2as WW+++, WW+V y WWV&
EEF La dinast2a et2o%e se %uede datar de c& KEO a LLG a& de C& LJ

E& ,a(acon 8J, #ue, tras ca%turar a MoZZoris, lo #ue! 'i'o 8E y rein I aQos 88& 8& ,e(i$os, su )i$o, #ue rein EH aQos& G& Tarcos, #ue rein EI aQos& n total, HJ aQos&

0r& LK

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La WWV Dinast2a consisti en tres reyes et2o%es& E& ,a(acon, el cual, tras ca%turar a MoZZoris, lo #ue! 'i'o, y rein E8 aQos& 8& ,e(i$os, su )i$o, #ue rein E8 aQos& G& Taracos, #ue rein 8J aQos& n total, HH aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La WWV Dinast2a consisti en tres reyes et2o%es& E& ,a(acon, el cual, tras ca%turar a MoZZoris, lo #ue! 'i'o y rein E8 aQos& 8& ,e(iZos, su )i$o, #ue rein E8 aQos& G& ,araco, #ue rein 8J aQos& n total, HH aQos&

SD+NA,TeA WWV+T 8G 0r& LI Sde ,inceloT& $eg;n Africano" La WWV+ Dinast2a consisti en nue'e reyes de ,ais 8H& E& ,tefinates, #ue rein 7 aQos& 8& Ne$e%sos #ue rein L aQos& G& Necao 8O, #ue rein I aQos& H& Psa!tico 8L, #ue rein OH aQos& O& Necao, el segundo, #ue rein L aQos& ste ca%tur 1erusaln y lle' al rey 1oacaz cauti'o a gi%to 8K&
88J l ,a(acos de *erodoto ++, GK& 88E 3na !edida enca!inada a destruir su car"cter sagrado& Al res%ecto, 'er/ Petrie, 3eligious #ife, EF8H, %%& EFG ss& 888 ste !onarca disfrut de una enor!e %o%ularidad %or su go(ierno $usto y e#uitati'o& 88G Data(le entre el LLG y el O8O a& de C& 88H ,ais logr, !ediante ayuda eYtran$era, asegurarse la inde%endencia y eYtender su control a todo gi%to& 88O U l #ue %ertenece a los ZasV o (ueyes, en referencia a A%is y Mne'is& 88L l no!(re %uede deri'ar de Psa!!etZ, U)o!(re de 'ino !ezcladoV& 88K Tene!os referencias %aralelas de l en el Antiguo Testa!ento S++ Crnicas GL, 84HT& n la (atalla de Megido del LJF a& de C& 1os2as se enfrent con Necao )allando la derrota y la !uerte S++ Reyes 8G/8FD 8H/ED 8O/8LT& 1oacaz, el )i$o de 1os2as, fue lle'ado co!o cauti'o `#uiz" en calidad de re)n` a gi%to& LE

L& Psa!!utis el segundo, #ue rein L aQos& K& 3afris 8I, #ue rein EF aQos& n su %oca, los $ud2os su%er'i'ientes )uyeron a l, cuando 1erusaln fue to!ada %or los asirios 8F& I& A!osis GJ, #ue rein HH aQos& F& Psa!!e$eritesGE, #ue rein L !eses& n total, EOJ aQos y L !eses&

0r& LF

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io"

La WWV+ Dinast2a consisti en nue'e reyes de ,ais& E& A!!eris el et2o%e, #ue rein E8 aQos& 8& ,tefinatis, #ue rein K aQos& G& Ne$e%sos, #ue rein L aQos& H& Necao, #ue rein I aQos& O& Psa!!tico, #ue rein HO aQos& L& Necao, el segundo, #ue rein L aQos& ste se a%oder de 1erusaln y lle' cauti'o al rey 1oacaz a gi%to& K& Psa!!utis, el segundo, ta!(in lla!ado Psa!!tico, #ue rein EK aQos& I& 3afris, #ue rein 8O aQos& Los #ue #ueda(an de los $ud2os )uyeron a l, cuando 1erusaln fue to!ada %or los asirios& EJ& A!osis, #ue rein H8 aQos& n total, ELG aQos& S(T Versin ar!enia de use(io& La WWV+ Dinast2a consisti en nue'e reyes de ,ais& E& A!eres el et2o%e, #ue rein EI aQos& 8& ,tefinates, #ue rein K aQos& G& NeZe%sos, #ue rein L aQos& H& Necao, #ue rein I aQos& O& Psa!tico, #ue rein HH aQos& L& Necao, el segundo, #ue rein L aQos& ste ca%tur 1erusaln y lle' cauti'o al rey 1oacaz a gi%to& K& Psa!utes, el segundo, ta!(in lla!ado Psa!!tico, #ue rein EK aQos& I& 3afres, #ue rein 8O aQos& Los $ud2os #ue so(re'i'ieron se refugiaron $unto a l, cuando 1erusaln cay en %oder de los asirios& F& A!osis, #ue rein H8 aQos& n total, ELK aQos&

88I n egi%cio 3a$i(%re& ,e trata del *ofra del Antiguo Testa!ento& 88F ,e refiere a la ca%tura de 1erusaln %or Na(ucodonosor de Ma(ilonia en el OIK a& de C& GGJ n realidad, A!asis S+ac$!aseT& Antiguo general de 3afris, fue no!(rado corregente %or ste en el OLF a& de C& 3nos dos aQos !"s tarde, tras una (atalla, se con'irti en el Rnico !onarca& GGE Psa!!tico +++& 0ue derrotado %or el !onarca %ersa Ca!(ises en el O8O a& de C& L8

SD+NA,TeA WWV++T G8 0r& KJ Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WWV++ Dinast2a consisti en oc)o reyes %ersas GG& E& Ca!(ises en el aQo #uinto de su reinado so(re los %ersas se con'irti en rey de gi%to, y go(ern durante seis aQos& 8& Dar2o, )i$o de *ystas%es, rein GL aQos& G& 1er$es el -rande, rein 8E aQos& H& Art"(ano GH rein K !eses& O& Arta$er$esGO rein HE aQos& L& 1er$esGL rein 8 !eses& K& ,ogdiano rein K !eses& I& Dar2o, )i$o de 1er$es GK, rein EF aQos& n total, E8H aQos y H !eses&

0r& KE

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Euse%io" gi%to y

La WWV++ Dinast2a consisti en oc)o reyes %ersas& E& Ca!(ises en el #uinto aQo de su reinado se con'irti en rey de go(ern durante tres aQos& 8& Magos rein K !eses& G& Dar2o rein GL aQos& H& 1er$es, )i$o de Dar2o, rein 8E aQos& O& Arta$er$es, el de la !ano larga, rein HJ aQos& L& 1er$es el segundo rein 8 !eses& K& ,ogdiano rein K !eses& F& Dar2o, )i$o de 1er$es, rein EF aQos& n total, E8J aQos y H !eses& S(T Versin ar!enia de use(io& La WWV++ Dinast2a consisti en oc)o reyes %ersas& E& Ca!(ises en el #uinto aQo de su reinado se con'irti en rey de go(ern durante G aQos& 8& Magos rein durante K !eses& G& Dar2o rein GL aQos&

gi%to, y

GG8 Data(le del O8O al HJH a& de C& GGG La do!inacin %ersa so(re gi%to se eYtendi desde el O8O al GG8 a& de C& GGH Visir y asesino de 1er$es )acia el HLO a& de C& GGO l no!(re significa U!ano largaV, %ero resulta i!%osi(le sa(er si )ac2a referencia a una %eculiaridad f2sica del !onarca o a su )a(ilidad %ol2tica& GGL 0ue asesinado %or su !edio )er!ano ,ogdiano& ste, a su 'ez, ser2a derrotado y !uerto en el H8G %or otro !edio )er!ano lla!ado Oco SDar2o ++, de so(reno!(re Notos, es decir, Uel ileg2ti!oVT& GGK X& -& Xaddell, OC, %& EKO, )a seQalado #ue real!ente no era )i$o de 1er$es& Muri )acia el HJH a& de C& LG

H& 1er$es, )i$o de Dar2o, rein 8E aQos& O& Arta$er$es rein HJ aQos& L& 1er$es, el segundo, rein 8 !eses& K& ,ogdiano rein K !eses& I& Dar2o, )i$o de 1er$es, rein EF aQos& n total, E8J aQos y H !eses&

SD+NA,TeA WWV+++T GI

0r& K8

SaT

Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WWV+ Dinast2a& A!irteos GF de ,ais rein L aQos& S(T $eg;n Euse%io" La WWV+ Dinast2a& A!irteos de ,ais rein L aQos& ScT Versin ar!enia de use(io&

La WWV+ Dinast2a& A!yrtes de ,ais rein seis aQos&

0r& KG

SaT

SD+NA,TeA WW+WT HJ Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WW+W Dinast2a consisti en cuatroa reyes de Mendes& E& Neferites rein L aQos& 8& Acoris rein EG aQos& G& Psa!!utis rein E aQo& H& Neferites rein H !eses& n total, 8J aQos y H !eses& S(T $eg;n Euse%io"
GGI Las Dinast2as WWV+++ a WWW significaron el Rlti!o %er2odo de inde%endencia en la )istoria antigua de gi%to& ,us !onarcas, #ue reinaron del HJH al GHE a& de C&, eran naturales del %a2s del Nilo& GGF No )ay ningRn resto de este !onarca en los !onu!entos egi%cios& HHJ Data(le entre el GFI y el GIE a& de C& ,u ca%italidad se centra(a en Mendes, en el Delta oriental& a Yiste una e'idente discre%ancia entre el nR!ero de reyes seQalado y los real!ente !encionados en S(T y ScT& Tales incongruencias, !uy %osi(le!ente, de(an ser atri(uidas a un error del co%ista& LH

La WW+W Dinast2a consisti en cuatro reyes de Mendes& E& Neferites rein L aQos& 8& Acoris rein EG aQos& G& Psa!!utis rein E aQo& H& Neferites rein H !eses& O& Muzis rein E aQo& n total, 8E aQos y H !eses& ScT Versin ar!enia de use(io& La WW+W Dinast2a consisti en cuatro reyes de Mendes& E& Neferites rein L aQos& 8& Acoris rein EG aQos& G& Psa!!utes rein E aQo& H& MutesHE rein E aQo& O& Neferites rein H !eses& n total, 8J aQos y H !eses&

SWWW D+NA,TeATH8 0r& KH SaT Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WWW Dinast2a consisti en tres reyes de ,e(ennito& E& Nectane(es HG rein EI aQos& 8& TeosHH rein 8 aQos& G& Nectane(o HO rein EI aQos& n total, GI aQos& S(T $eg;n Euse%io" La WWW Dinast2a consisti en tres reyes de ,e(ennito E& Nectane(es rein EJ aQos& 8& Teos rein 8 aQos& G& Nectane(o rein I aQos& n total, 8J aQos&

HHE 3n !onarca usur%ador& De a)2 #ue no se le cuente en el !R!ero total de los faraones& Auc)er )a sugerido, ante la ausencia del no!(re en los !onu!entos, #ue %odr2a tratarse de una re%eticin de Psa!utes& HH8 Data(le entre el GIJ y el GHG, con ca%italidad en ,e(ennito& HHG NeZtene(ef SGIJ4GLG a& de C&T& HHH Teos o Tacos SGL8 a GLE a& de C&T& HHO NeZtore$(e Sdel GLJ al GHG a& de C&T& LO

ScT Versin ar!enia de use(io& La WWW Dinast2a consisti en tres reyes de ,e(ennito& E& Nectane(es rein EJ aQos& 8& Teos rein 8 aQos& G& Nectane(o rein I aQos& n total, 8J aQos& n total, 8J aQos y H !eses&

SD+NA,TeA WWW+THL 0r& KO SaT Sde ,inceloT& $eg;n Africano"

La WWW+ Dinast2a consisti en tres reyes %ersas& E& Oco, en el aQo 'einte de su reinado so(re los %ersas, se con'irti en rey de gi%to y go(ern durante dos aQos& 8& Arses rein G aQos& G& Dar2o rein H aQos& Total de aQos en el To!o tercero, E&JOJ aQos& A#u2 ter!ina la Historia de Manetn&

S(T $eg;n Euse%io" La WWW+ Dinast2a consisti en tres reyes %ersas& E& Oco, en el aQo 'einte de su reinado so(re los %ersas, se con'irti en rey de gi%to y go(ern durante seis aQos& 8& ,u sucesor fue Arses, )i$o de Oco, #ue rein H aQos& G& Des%us rein L aQos Dar2o, el cual fue !uerto %or Ale$andro el !acedonio& sto es lo referido en el To!o tercero de Manetn& A#u2 ter!ina la Historia de Manetn& ScT Versin ar!enia de use(io& La WWW+ Dinast2a consisti en reyes %ersas& E& Oco, en el aQo 'einte de su reinado so(re los %ersas, ocu% gi%to y lo go(ern durante L aQos& 8& ,u sucesor fue Arses, )i$o de Oco, #ue rein H aQos& G& Des%us, rein L aQos Dar2o, al cual !at Ale$andro el !acedonio& f stas son las cosas referidas en el To!o tercero de Manetn&

HHL Las referencias a esta dinast2a %arece #ue no se de(en a Manetn, sino #ue fueron aQadidas %ara co!%letar el !aterial su!inistrado %or l& Con todo, ca(e la %osi(ilidad de #ue algunos de los datos %ro'engan del !is!o Manetn& LL

LK

Potrebbero piacerti anche