RESUMEN MENDIKOETXEA: CONSTRUCCIONES CON SE: La autora propone una descripcin ex austi!

!a " siste#$tica de sus caracter%sticas se#$nticas " &or#a'es( )or#a'es: oraciones prono#ina'es * prono#+re c'%tico o $tono se , toda c'ase de !er+os( Se#$nticas: oraciones con un su-eto nociona' i#p'%cito indeter#inado ./ue se desconoce0 se so+reentiende o no interesa #encionar1( Re&erencias a su !o2 )or#a'#ente0 sus #or&e#as !er+a'es son t%pica#ente acti!os( Se 'as distin3ue por su sentido: pasi!o .pasi!as con se1 acti!o .i#persona'es con se1 #edio .#edias con se1 Sin e#+ar3o: Mendi4oetxea ac'ara /ue 'a re'acin &or#a * si3ni&icado no es senci''a( 5a" construcciones pasi!as con se e i#persona'es con se /ue se pueden interpretar de &or#a acti!a o pasi!a( 6O7 8ASI6A 9 8ASI6AS CON SE 8asi!as peri&r$sticas * pasi!as con se: Aspectos comunes: Sint$ctica#ente tienen co#o su-eto 3ra#atica' a' o+-eto nociona' de 'a accin de' !er+o( Se#$ntica#ente expresan /ue :a a'3uien o a'3o 'e a ocurrido a'3o;( <uan or3ani2 'a &iesta con un #es de ante'acin( La &iesta &ue or3ani2ada con un #es de ante'acin .por <uan1( Se or3ani2 'a &iesta con un #es de ante'acin( Diferencias: =1 En 'as pasi!as peri&r$sticas e' a3ente puede aparecer especi&icado en un sinta3#a preposiciona' con por .Sinta3#a 8reposiciona' A3enti!o1( La &iesta &ue or3ani2ada por <uan con un #es de ante'acin( En 'as pasi!as con se o re&'e-as no0 aun/ue se considere e' su-eto nociona' i#p'%cito de 'a oracin( >Se or3ani2 'a &iesta por <uan( Se or3ani2 'a &iesta con un #es de ante'acin( La or3ani2 <uan( ?1 Las pasi!as peri&r$sticas puede uti'i2arse con !er+os /ue en 'a !o2 acti!a tienen un o+-eto ani#ado introducido por a( Maradona a3redi a un periodista de Crnica( Un periodista de Crnica &ue a3redido .por Maradona1( No se puede construir una oracin pasi!a con se /ue corresponda a 'a oracin acti!a /ue tiene un o+-eto introducido por a( Ad#ite una interpretacin &or2ada para e' si3ni&icado

de' !er+o: re&'exi!a .a s% #is#o1( No asu#en una interpretacin re&'exi!a .di&erencia con 'a 3ra#$tica tradiciona'1( >Un periodista de Crnica se a3redi( @1 .propuesta por Rodr%3ue2 ra#a''A1: E' su-eto en 'as pasi!as con se puede ocupar una posicin pre!er+a' o pos!er+a'( E' tra+a-o se ter#in en e' tie#po pre!isto( Se ter#in e' tra+a-o en e' tie#po pre!isto( Las pasi!as peri&r$sticas tienen su-etos pre!er+a'es( E' tra+a-o &ue ter#inado en e' tie#po pre!isto( B1 Son di&erencias aspectua'es /ue se re'acionan con 'as restricciones de' tie#po !er+a': La pasi!a peri&r$stica no sue'e co#+inarse con tie#po de presente0 si 'o ace es para expresar !a'or durati!o o a+itua'( :Los alumnos siempre son atendidos por profesionales;( La pasi!a con se no tiene restricciones con 'os tie#pos !er+a'es( VOZ ACTIVA E IMPERSONALES CON SE: Impersona es con se: Con !er+os transiti!os se ase#e-an #$s a 'a oracin acti!a0 per#iten /ue e' o+-eto de' !er+o apare2ca con 'a preposicin a * e' o+-eto 3ra#atica' es ta#+iAn nociona' .no pasa a ser su-eto 3ra#atica'1( 8or eso 'a 3ra#$tica tradiciona' 'as ca'i&ic co#o :construcciones acti!as con su-eto indeter#inado; /ue pro#o!er%an una interpretacin acti!a " no pasi!a( Se a3redi a un periodista( 8ueden aparecer en estas oraciones !er+os no transiti!os: Se a+' de#asiado( Mendi4oetxea discute 'a distincin se#$ntica entre 'as pasi!as con se co#o pasi!as " 'as i#persona'es con se co#o acti!as( Sostiene /ue 'a distincin entre un si3ni&icado acti!o " pasi!o no es tan c'aro0 depende de' contexto 'in3C%stico " extra'in3C%stico( PASIVAS CON SE E IMPERSONALES CON SE! Asu#e una distincin de tipo &or#a' .sint$ctico1 en e' caso de 'os !er+os transiti!os: 8asi!as con se: o+-eto nociona' es e' su-eto 3ra#atica'( I#persona'es con se: e' o+-eto nociona' es ta#+iAn 3ra#atica' .puede ser introducido por a1( Las oraciones pasi!as con se e i#persona'es con se pueden asu#ir una interpretacin acti!a o pasi!a de+ido a 'a indeter#inacin de' su-eto nociona'0 /ue es independiente de 'as di&erencias o+ser!adas en cuanto a' o+-eto nociona': 8asi!as con se: su-eto 3ra#atica' * o+-eto nociona'( I#persona'es con se: o+-eto 3ra#atica' * o+-eto nociona'(

:Durante el transcurso de la manifestacin se paraliz el trfico y se agredi a los periodistas;( VOZ MEDIA " MEDIAS CON SE: En sentido amp io: Desde un punto de !ista nociona'0 'a !o2 #edia expresa /ue 'a accin o proceso !er+a' a&ecta a' su-eto .su-eto a&ectado1( )or#a'#ente se caracteri2a por 'a presencia de un prono#+re re&'exi!o de =D0 ?D o @D persona( 8or eso inc'u"e oraciones re&'exi!as .El nio se lava10 pseudoEre&'exi!as .El nio se desmay10 oraciones incoati!as .El jarrn se cay1( Mendi4oetxea propone distin3uir 'as :oraciones #edias con se; de' resto de 'as oraciones #edias en sentido a#p'io .re&'exi!as0 pseudore&'exi!as0 etc(1( Visi#n restrin$ida: Medias con se " no #edias con prono#+res de =D " ?D persona co#o me0 te0 etc( Se deno#inan prono#ina'es( Mendi4oetxea propone una !isin restrin3ida de 'as :oraciones #edias con se; a partir de su di&erenciacin de 'as pasi!as con se " de 'as i#persona'es con se( Las :oraciones #edias en se;: Medias pasi!as Medias i#persona'es MEDIAS PASIVAS: Se predica una cua'idad in erente a' su-eto 3ra#atica' .o+-eto nociona' de' !er+o1( :8ropiedad caracteri2adora de' su-eto;0 se3Fn Rodr%3ue2 Ra#a''e( Se di&erencian de 'as pasi!as con se: Son estati!as .estado /ue se predica de' su-eto1( De aspecto 3enArico: posi+i'idad para cua'/uier #o#ento * car$cter ate#pora'( >E' sue'o se a 'a!ado &$ci'#ente .pasado1( Re/uieren de un #odi&icador ad!er+ia' .o+'i3atorio1( Este 'i+ro se !ende #u" +ien * &$ci'#ente( Es decir: tienen un car$cter #$s restrin3ido /ue 'as pasi!as con se( E%EMPLOS Rodr&$ue' Rama e: La te'a se ro#pi .oracin re&'exi!a * incoati!a1( <uan se ro#pi e' dedo para e!itar as% acer e' exa#en .oracin re&'exi!a * #edia1( La te'a se ro#pi &$ci'#ente .oracin #ediaEpasi!a1( Se ro#pieron todas 'as estatuas de' dictador .oracin pasi!a con se1( En EspaGa se ro#pe #uc o " se recic'a toda!%a poco .oracin i#persona'1(

( )UNCIHN 9 STATUS DEL SE: Dicoto#%a prono#+re I a&i-o o part%cu'a( 8rono#+re re&'exi!o #arcador o si3no de pasi!idad o i#persona'idad

E' se no es un prono#+re .no ree#p'a2a a un no#+re o SN10 es un a&i-o !er+a' de persona /ue expresa una concordancia o+-eti!a .pasi!as " #edias con se1 o su+-eti!a .i#persona'es con se1( La interpretacin de 'as oraciones en 'as /ue aparece se no depende de 'a &uncin o e' !a'or de este e'e#ento(