EXFO FTB-200 - Guia de Usuario

GUA DEL USUARIO
PLATAFORMA MODULAR
COMPACTA
FTB-200
COMPROBACIN DE REDES
ii FTB-200
Copyright 2006 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los
derechos reservados. Est prohibida la reproduccin de este documento,
as como su almacenamiento en un sistema de recogida de datos o la
transmisin de cualquier tipo, sea electrnica, mecnica o mediante
cualquier otro medio como el fotocopiado, la grabacin u otro tipo, sin
previo permiso por escrito de EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
(EXFO).
Se considera que la informacin proporcionada por EXFO es precisa y
confiable. Sin embargo, no se asume responsabilidad alguna por parte de
EXFO por el uso de la misma ni por posibles violaciones de patentes u
otros derechos de terceros que pudieran resultar de su uso. No se
garantiza licencia alguna, de modo indirecto o de cualquier otro, bajo
cualesquiera derechos de patente de EXFO.
El cdigo de EXFO , correspondiente a la clasificacin de entidades
comerciales y gubernamentales (CAGE) bajo la Organizacin del Tratado
del Atlntico Norte (OTAN), es 0L8C3.
La informacin contenida en esta publicacin est sujeta a cambios sin
previo aviso.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales. Sin
embargo, la presencia o la ausencia de tal identificacin no afecta el
estado legal de ninguna marca comercial.
Unidades de medida
Las unidades de medida en este documento estn conformes con las
normas y prcticas del SI.
Patentes
FASTEST cuenta con las patentes estadounidenses 5,305,078 y 5,455,672. La
interfaz universal de EXFO cuenta con la patente estadounidense
6,612,750.
3.0.0.0
Contenido
Plataforma modular compacta iii
Contenido
Informacin de certificacin ................................................................................................ viii
1 Presentamos el FTB-200 ............................................................................... 1
Caractersticas principales .......................................................................................................1
Descripcin del panel de LED ..................................................................................................4
Descripcin del teclado ...........................................................................................................5
Lector de tarjetas y puertos ....................................................................................................6
Fuentes de alimentacin .........................................................................................................7
Convenciones .........................................................................................................................8
2 Informacin sobre seguridad ...................................................................... 9
Informacin de seguridad del lser .........................................................................................9
Informacin sobre seguridad elctrica ..................................................................................11
3 Introduccin a la unidad ........................................................................... 13
Instalacin o actualizacin de aplicaciones ...........................................................................13
Insercin y extraccin de mdulos de prueba ......................................................................15
Instalacin de un teclado o ratn USB ..................................................................................20
Configuracin de la impresora ..............................................................................................21
Conexin o desconexin de la unidad ..................................................................................23
Inicio de aplicaciones del mdulo .........................................................................................24
4 Configuracin de la unidad ....................................................................... 25
Recalibracin de la pantalla tctil .........................................................................................25
Ajuste de micrfono y altavoz ..............................................................................................26
Ajuste del brillo .....................................................................................................................27
Seleccin del idioma de la operacin ....................................................................................28
Configuracin de formatos de fecha y hora ..........................................................................29
Seleccin de la aplicacin de inicio .......................................................................................30
Configuracin de botones de acceso directo ........................................................................32
Configuracin de otros parmetros ......................................................................................32
Contenido
iv FTB-200
5 Uso del medidor de potencia integrado y VFL ..........................................33
Acceso al medidor de potencia integrado .............................................................................33
Anulacin de los desplazamientos elctricos ........................................................................35
Configuracin de umbrales y factores de correccin ............................................................36
Configuracin de valores de referencia en el medidor de potencia .......................................38
Medicin de la potencia o prdida .......................................................................................39
Volver a cargar resultados del medidor de potencia .............................................................43
Eliminacin de medidas de potencia de la pantalla ..............................................................44
Creacin e impresin de un informe de resultados ...............................................................45
Identificacin visual de fallas de fibra con el VFL ..................................................................48
6 Inspeccin de fibras con una sonda ..........................................................51
Inspeccin de un extremo de fibra .......................................................................................51
Capturar una imagen ............................................................................................................53
7 Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporal ..............55
Caractersticas principales .....................................................................................................56
Procesamiento posterior de datos ........................................................................................57
Modelos OTDR disponibles ...................................................................................................58
Principios bsicos del OTDR ..................................................................................................61
8 Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal .....63
Instalacin de la interfaz universal EXFO (EUI) ......................................................................63
Limpieza y conexin de fibras pticas ...................................................................................64
Asignacin de nombres automtica a los archivos de traza .................................................66
9 Cmo probar fibras en modo Auto ...........................................................69
Adquisicin de trazas ...........................................................................................................69
Activacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas ....................................73
10 Cmo probar fibras en modo Avanzado ...................................................75
Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico ..........................................80
Configuracin de IOR, coeficiente RBS y factor Helix ............................................................82
Configuracin de rango de distancia, ancho de impulso y tiempo de adquisicin ................85
Activacin de la funcin de alta resolucin ...........................................................................90
Activacin y desactivacin de anlisis despus de adquisicin ..............................................91
Definicin de los umbrales de pasa/no pasa ........................................................................93
Configuracin de un inicio de tramo y final de tramo predeterminado ................................95
Contenido
Plataforma modular compacta v
11 Cmo probar fibras en modo Plantilla ..................................................... 97
Principio de plantilla .............................................................................................................97
Limitaciones del modo Plantilla ............................................................................................99
Adquisicin de la traza de referencia ..................................................................................101
Adquisicin de trazas en modo Plantilla .............................................................................102
Seleccin de una traza de referencia ...................................................................................108
12 Personalizacin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal 109
Personalizacin de valores de distancia de adquisicin .......................................................109
Personalizacin de valores de tiempo de adquisicin .........................................................111
13 Anlisis de trazas y eventos .................................................................... 113
Abrir archivos de traza ........................................................................................................113
Descripcin de la Pantalla de trazas y Tabla de eventos ......................................................116
Localizacin de eventos en la pantalla de trazas y la tabla de eventos ................................120
Personalizacin de la tabla de eventos ................................................................................121
Configuracin de parmetros de pantalla de trazas ...........................................................123
Seleccin de la unidad de medida ......................................................................................125
Mostrar u ocultar una traza ................................................................................................128
Eliminacin de trazas de la pantalla ....................................................................................130
Aplicar zoom automticamente en el tramo de fibra ..........................................................131
Uso de los controles de zoom .............................................................................................132
Visualizacin y modificacin de la configuracin de traza actual ........................................134
Insercin de eventos ...........................................................................................................139
Eliminacin de eventos .......................................................................................................141
Configuracin de umbrales de deteccin de anlisis ..........................................................143
Cmo analizar o reanalizar una traza .................................................................................146
Anlisis de fibra en un tramo especfico .............................................................................148
Intercambio de trazas .........................................................................................................149
14 Anlisis de resultados manual ................................................................. 151
Uso de marcadores .............................................................................................................151
Cmo obtener distancias de evento y potencias relativas ...................................................153
Cmo obtener prdidas de evento (aproximacin de mnimo cuadrado y cuatro puntos) ..154
Cmo obtener atenuacin (aproximacin de mnimo cuadrado y dos puntos) ...................158
Cmo obtener reflectancia .................................................................................................160
Cmo obtener prdida de retorno ptico (ORL) ..................................................................161
15 Administracin de archivos de traza desde la aplicacin de prueba del
OTDR .......................................................................................................... 163
Guardar una traza con un formato diferente ......................................................................163
Compatibilidad de archivos de traza de OTDR ....................................................................164
Cmo copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar archivos de traza ...............................166
Contenido
vi FTB-200
16 Cmo crear e imprimir informes de traza ...............................................167
Documentacin de resultados ............................................................................................167
Cmo imprimir un informe .................................................................................................170
17 Uso del OTDR como fuente de luz o VFL ..................................................173
18 Descripcin de tipos de evento ...............................................................177
Inicio de tramo ..................................................................................................................177
Final de tramo ...................................................................................................................177
Fibra continua ...................................................................................................................178
Final del anlisis .................................................................................................................179
Evento no reflexivo ............................................................................................................180
Evento reflexivo .................................................................................................................181
Evento positivo ..................................................................................................................182
Nivel de lanzamiento .........................................................................................................183
Seccin de fibra .................................................................................................................184
Evento de reflexin combinado .........................................................................................185
Eco ....................................................................................................................................187
Evento de reflexin (posible eco) .......................................................................................188
19 Administracin de datos ..........................................................................189
20 Comprobacin de conexiones de red ......................................................195
Cmo ejecutar una prueba de ping ....................................................................................195
Cmo ejecutar una prueba de ruta de red ..........................................................................198
Exportacin de los resultados .............................................................................................200
21 Mantenimiento .........................................................................................201
Limpieza de conectores de EUI ...........................................................................................202
Limpieza de los puertos del detector ..................................................................................205
Recarga de la batera principal ............................................................................................206
Recalibracin de la batera ..................................................................................................208
Sustitucin de la batera .....................................................................................................211
Verificacin del OTDR .........................................................................................................212
Recalibracin de la unidad ..................................................................................................220
Reciclaje y eliminacin (se aplica slo a la Unin Europea) .................................................221
22 Solucin de problemas .............................................................................223
Solucin de problemas comunes ........................................................................................223
OTDR ..................................................................................................................................226
Bsqueda de informacin en el sitio Web de EXFO .............................................................227
Contacto con el Servicio de asistencia tcnica ....................................................................228
Transporte ..........................................................................................................................228
Contenido
Plataforma modular compacta vii
23 Garanta .................................................................................................... 229
Informacin general ...........................................................................................................229
Responsabilidad ..................................................................................................................230
Exclusiones .........................................................................................................................231
Certificacin ........................................................................................................................231
Mantenimiento y reparaciones ...........................................................................................231
EXFO Centros de servicio en todo el mundo .......................................................................233
A Especificaciones tcnicas ......................................................................... 235
FTB-200 Compact Modular Platform ..................................................................................235
OTDR ..................................................................................................................................236
ndice ............................................................................................................. 239
Informacin de certificacin
viii FTB-200
F.C.C. Informacin
El equipo electrnico de prueba est exento de la conformidad con la
Parte 15 (FCC) en Estados Unidos. No obstante, sistemticamente se
realizan pruebas de verificacin de conformidad en la mayora de equipos
EXFO.
Informacin de
El equipo electrnico de prueba est sujeto a la normativa EMC en la
Unin Europea. El estndar EN61326 prescribe requisitos de emisin e
inmunidad para equipo de laboratorio, medicin y control. Esta unidad ha
sido sometida a pruebas intensivas conforme a las Normas y estndares
de la Unin Europea.
Informacin de CSA
Esta unidad est certificada por el CSA (nmero de certificado 162451) y ha
sido evaluada conforme a los estndares aplicables de CSA y UL (tal y
como lo confirma la marca "C-US"), as como todos los estndares IEC
aplicables para utilizarse en Canad, Estados Unidos y otros pases.
Plataforma modular compacta ix
Application of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Directive
89/336/EEC - The EMC Directive
Manufacturers Name: EXFO ELECTRO-OPTICAL ENG.
Manufacturers Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec)
Canada G1M 2K2
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Industrial Scientific Equipment
Trade Name/Model No.: FTB-150 Compact OTDR and FTB-200
Compact Modular Platform
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and
Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
EN 55022: 1998/
A2: 2003
Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of
Information Technology Equipment.
EN 60825-1:1994 /
A2: 2001
Safety of laser products Part 1: Equipment classifications, requirements, and
users guide
EN 61326:1997/
A3: 2003
Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use - EMC Requirements
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Development
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec)
Canada
Date: February 17, 2006
DECLARATION OF CONFORMITY
x FTB-200
Application of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Directive
89/336/EEC - The EMC Directive
Manufacturers Name: EXFO ELECTRO-OPTICAL ENG.
Manufacturers Address: 400 Godin Avenue, Vanier (Quebec)
Canada G1M 2K2
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Industrial Scientific Equipment
Trade Name/Model No.: FTB-7000B, FTB-7000D, FTB-74000C Optical
Time Domain Reflectometer
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 60825-1:1994
/ A2: 2001
Safety of laser products Part 1: Equipment classifications, requirements, and
users guide
EN 55022: 1998/
A1: 2000
EN 61326:1997/
A2: 2001
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of
information technology equipment
Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use EMC
Requirements
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Development
Address: 400 Godin Avenue Vanier, Quebec,
Canada
Date: December 12, 2003
DECLARATION OF CONFORMITY
Plataforma modular compacta 1
1 Presentamos el FTB-200
Caractersticas principales
El FTB-200 Compact Modular Platform tiene las caractersticas siguientes:
Plataforma de 2 ranuras
Multitarea
Pantalla tctil (LCD y pantalla tctil optimizada para el uso al aire libre
como opcin)
Puertos USB (host y cliente)
Puerto Ethernet
Lector de tarjetas CompactFlash
Autonoma (8 horas)
Windows CE
Robusto (GR-196-CORE)
Posibilidad de conectar una sonda
Medidor de potencia integrado opcional y VFL
El Plataforma modular compacta admite los mdulos siguientes:
Mdulos FTB-7000B/7000D/70000C OTDR
Presentamos el FTB-200
2 FTB-200
Indicadores LED
Teclado
Botn de brillo
Mando con botn INTRO
Botn de
encendido/apagado
Pantalla tctil
Teclado
Panel frontal
Puerto host USB
Puerto RJ-45
Conector DC
Inspeccin de
fibra
Puerto de la
sonda
Puerto cliente
USB
Puerto de
auricular/
micrfono
Panel izquierdo Panel derecho
Lector de
tarjetas
Medidor de potencia
integrado
VFL
Compartiment
o de la batera
Ranuras del
mdulo
Panel superior
Panel inferior
Tornillos de fijacin
4 FTB-200
Descripcin del panel de LED
Descripcin del panel de LED
El panel de LED ubicado en la parte delantera de la unidad indica el estado
de la misma.
Nota: La funcin de determinados LEDs vara segn las aplicaciones.
LED Estado Significado
Verde La unidad est encendida.
Apagado La unidad est apagada.
Verde Unidad alimentada o no por CA y la batera
completamente cargada.
Verde,
parpadeando
La batera se est cargando.
Amarillo,
parpadeando
Unidad sin alimentacin por CA y batera baja.
Rojo Error de batera.
Apagado La unidad est apagada o la unidad no recibe
alimentacin de CA y el nivel de batera rebasa el "lmite
de batera baja".
Parpadeando
LED de estado del lser
Al menos un mdulo emite una seal ptica.
Apagado Ningn mdulo emite seales.
Verde
Estado del resultado (de la aplicacin mostrada
actualmente).
Pasa (el resultado no excede el umbral establecido).
Rojo No pasa
Descripcin del teclado
Descripcin del teclado
El teclado de la unidad permite acceder a la diversas funciones en todo
momento. En la tabla siguiente se muestra una descripcin general de su
propsito.
Nota: La funcin de determinados botones vara segn las aplicaciones.
Botn Significado
Primer botn de acceso directo. Inicia la aplicacin asociada
(consulte Configuracin de botones de acceso directo en
pgina 32).
Segundo botn de acceso directo. Inicia la aplicacin
asociada o la aplicacin del medidor de potencia integrado
(consulte Configuracin de botones de acceso directo en
pgina 32).
Inicia la aplicacin de sonda de fibra.
Cambia de una tarea a otra.
Encendido y apagado de la unidad:
Suspensin: mantenga presionado el botn durante unos
segundos hasta que la unidad emita un sonido.
Apagado: mantenga presionado el botn hasta que la
unidad emita dos sonidos.
Para obtener ms informacin, consulte Conexin o
desconexin de la unidad en pgina 23.
Ajuste del brillo de la pantalla.
Bloqueo/Inicio de adquisicin/Botn F1 (depende de la
aplicacin).
6 FTB-200
Lector de tarjetas y puertos
Lector de tarjetas y puertos
La unidad est equipada con un lector de tarjetas (para tarjetas Bluetooth
inalmbricas y CompactFlash) y puertos de comunicacin (para sonda,
ratn, teclado, hub, etc.).
El lector de tarjetas se encuentra ubicado en el panel izquierdo de la
unidad.
Existen cuatro puertos, todos ellos ubicados en el panel derecho de la
unidad:
Conector de 8 clavijas para integrar la sonda de inspeccin de
fibra.
Puerto host USB (conector tipo A) para conectar unidades
de memoria USB, teclados, dispositivos de ratn, etc.
Puerto de cliente USB (secundario) (conector tipo B) para
conectar un cable USB para transferir datos entre la unidad y un
PC.
Puerto RJ-45 para conectar la unidad a una red Ethernet.
Silencio/Mover marcadores/Botn F2 (depende de la
aplicacin).
Informe/Siguiente o traza/Botn F3 (depende de la
aplicacin).
Guardar/Botn F4 (depende de la aplicacin).
Botn Significado
Fuentes de alimentacin
Fuentes de alimentacin
La unidad funciona con las siguientes fuentes de alimentacin:
Adaptador de CA/cargador (conectar slo a una toma de alimentacin
interior estndar).
Batera de ion-litio recargable (se activa automticamente si se
desconecta el adaptador de CA/cargador).
Es posible cambiar de un adaptador de CA/cargador a
alimentacin por batera y al revs sin afectar al funcionamiento.
Recarga automtica al conectar el adaptador de CA/cargador.
Batera recargable (para reloj y memoria RAM, se utiliza cuando no
estn disponibles la batera de ion-litio y la alimentacin de CA). La
batera del reloj tiene una autonoma aproximada de 15 minutos,
despus de los cuales la unidad se reinicia exactamente igual que si la
apagara (botn presionado hasta que la unidad emita dos sonidos o .
IMPORTANTE
La unidad funciona slo si la batera est colocada y la puerta del
compartimiento de bateras est en su posicin (incluso si utiliza el
dispositivo con el adaptador de CA/cargador).
8 FTB-200
Convenciones
Convenciones
Antes de utilizar el producto descrito en el presente manual debe
comprender las convenciones siguientes:
ADVERTENCIA
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podra tener como resultado lesiones graves o muerte. No contine
hasta comprender y cumplir las condiciones necesarias.
PRECAUCIN
podra tener como resultado lesiones menores o moderadas. No
contine hasta comprender y cumplir las condiciones necesarias.
PRECAUCIN
puede tener como resultado el dao del componente. No contine
hasta comprender y cumplir las condiciones necesarias.
IMPORTANTE
Hace referencia a informacin sobre este producto que no debe
dejar pasar por alto.
2 Informacin sobre seguridad
Informacin de seguridad del lser
El tipo de lser de su unidad depende de los mdulos que utilice.
ADVERTENCIA
No instale ni termine fibras mientras haya una fuente de luz activa.
Nunca mire directamente a una fibra activa y asegrese de que sus
ojos estn protegidos en todo momento.
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos de uso y
mantenimiento distintos de los especificados en el presente manual
puede dar como resultado la exposicin a radiaciones peligrosas.
Informacin sobre seguridad
10 FTB-200
Informacin de seguridad del lser
Unidades con VFL (OTDR y VFL integrado)
El instrumento es un producto de Clase 3R conforme a las normas
IEC 60825-1, enmienda 2: 2001 y 21 CFR 1040.10. Es potencialmente
daino mirar directamente al haz de luz.
Las etiquetas siguientes indican que el producto contiene una fuente de
Clase 3R:
Modelos OTDR sin VFL
El instrumento es un producto de Clase 1M conforme a las normas
IEC 60825-1, enmienda 2: 2001 y 21 CFR 1040.10. Se puede encontrar
radiacin lser invisible en el puerto de salida.
El producto es seguro bajo condiciones de uso razonablemente
previsibles, pero puede ser peligroso si se utiliza la ptica con un haz
divergente o paralelo. No mire directamente el haz con instrumentos
pticos.
If VFL option is available
Q
S
T
4
9
8
C
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
IEC 60825-1:1993+A2:2001
21 CFR 1040.10
: 650 10 nm
P
out
maximum < 5mW (into free space)
Fijada al
lateral de los mdulos MultiTest y OTDR.Fijada a la parte posterior de la
unidad (debajo del soporte).
Se indica debajo del
puerto VFL
En mdulos
MultiTest
En
mdulosOTDR
Fijada al lateral del
mdulo
Informacin sobre seguridad elctrica
Si necesita garantizar que la unidad est completamente apagada,
desconecte el cable de alimentacin y saque las bateras.
ADVERTENCIA
Utilice el suministro de alimentacin externo slo en interiores.
Coloque la unidad de manera que el aire pueda circular
libremente alrededor.
El uso de cualquier instrumento elctrico cerca de gases o
humos inflamables constituye una gran amenaza para la
seguridad.
Para evitar descargas elctricas, no utilice la unidad si alguna
parte de la superficie exterior (cubiertas, paneles, etc.) est
daada.
Los ajustes, mantenimiento o reparaciones de unidades abiertas
con tensin slo deben ser realizados por personal autorizado.
Tambin debe estar presente una persona con conocimientos de
primeros auxilios. No reemplace ningn componente mientras
conectados el cable y la batera.
Los condensadores del interior de la unidad pueden estar
cargados aunque la unidad se haya desconectado del
suministro elctrico.
12 FTB-200
Las etiquetas siguientes van pegadas a la unidad:
Especificaciones del equipo
Temperatura
Funcionamiento
Almacenamiento
0 C a 50 C
a
(32 F a 122 F)
-40 C a 60 C
b
(-40 F a 140 F)
a. Con los mdulos FTB-8XXX, la temperatura mxima de funcionamiento es de 40 C (104 F).
b. Con los mdulos FTB-8XXX, la temperatura mxima de almacenamiento es de 50 C (122 F).
Humedad relativa
c
Unidad
Adaptador AC
c. Medido en un intervalo de 0 C a 31 C (32 F a 87,8 F), decreciente linealmente hasta el 50% a 40 C
(104 F).
95% sin condensacin
0% a 80% sin condensacin
Altitud de funcionamiento mxima 5000 m (16405 pies)
Grado de contaminacin 2
Categora de instalacin II
Suministro de alimentacin nominal
d
d. Sin exceder 10% de la tensin nominal.
100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz)
corriente mxima de entrada 1,6 A
Ubicado en el panel derecho
3 Introduccin a la unidad
Instalacin o actualizacin de aplicaciones
Todas las aplicaciones necesarias han sido preinstaladas y configuradas de
fbrica. No obstante, puede tener que actualizar algunas aplicaciones
cuando salgan nuevas versiones o puede tener que volver a instalarlas.
Para la instalacin o actualizacin necesitar lo siguiente:
El CD de instalacin (incluye el kit de instalacin de ActiveSync)
Un equipo que cuente con un puerto USB y que tenga Windows
instalado
Una unidad FTB-200
Un cable USB
Nota: Para obtener ms informacin sobre la instalacin, consulte las Notas de
la versin incluidas en el CD de instalacin.
Introduccin a la unidad
14 FTB-200
Instalacin o actualizacin de aplicaciones
Para instalar o actualizar las aplicaciones:
1. Encienda el equipo e introduzca el CD de instalacin en la unidad de
CD-ROM.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Todos los
componentes necesarios, incluido ActiveSync, se instalarn en su
equipo.
3. Una vez terminada la instalacin, encienda la unidad. Si es necesario,
salga de las aplicaciones OTDR CE y MultiTest CE.
4. Conecte el cable USB suministrado al equipo (extremo tipo A) y a la
unidad (extremo tipo B). ActiveSync abre y establece
automticamente la conexin.
5. En el equipo, en la barra de tareas de Windows, haga clic en el botn
Inicio, despus, en Programas > EXFO > Handheld Instrument
Software Manager.
6. Utilice Agregar programas para instalar nuevas versiones. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener ms
informacin, consulte la ayuda en lnea de Handheld Instrument
Software Manager (en el men Ayuda).
7. Una vez terminada la instalacin, desconecte el cable USB.
Insercin y extraccin de mdulos de prueba
Para insertar un mdulo en Plataforma modular compacta:
1. Apague la unidad.
2. Coloque el Plataforma modular compacta de manera que el panel
frontal est orientado hacia usted.
PRECAUCIN
Nunca inserte o extraiga un mdulo si la Plataforma modular
compacta est encendida. Si lo hace, provocar daos inmediatos e
irreparables tanto en el mdulo como en la unidad.
ADVERTENCIA
Cuando el indicador LED ( ) de seguridad parpadea , significa
que al menos uno de los mdulos est emitiendo una seal ptica.
Revise todos los mdulos, ya que podra ser otro distinto al que
est utilizando actualmente.
16 FTB-200
3. Tome el mdulo y colquelo verticalmente de manera que el orificio
del tornillo de retencin quede a la izquierda de las clavijas de
conexin.
4. Inserte los bordes que sobresalen del mdulo en las ranuras para
mdulos de la unidad.
5. Presione el mdulo hasta el fondo de la ranura, hasta que el tornillo de
retencin haga contacto con la carcasa de la unidad.
inferior est orientado hacia usted.
PRECAUCIN
La insercin de un mdulo al revs podra provocar daos
permanentes en el mdulo, ya que podran doblarse las clavijas del
conector.
7. Al tiempo que aplica una ligera presin en el mdulo, utilice una
moneda para girar el tornillo de retencin hacia la derecha hasta
quedar apretado. De esta manera, el mdulo quedar fijo en la
posicin correcta.
Al encender la unidad, la secuencia de inicio detectar automticamente
el mdulo.
Gire las tuercas de fijacin
hacia la derecha
Panel inferior
18 FTB-200
Para extraer un mdulo del Plataforma modular compacta:
1. Apague la unidad.
inferior est orientado hacia usted.
3. Utilice una moneda para girar el tornillo de retencin hacia la
izquierda, hasta el tope. El mdulo saldr lentamente de la ranura.
Gire las tuercas de fijacin
hacia la derecha
Panel inferior
superior est orientado hacia usted.
5. Sujete el mdulo por sus laterales o por el asa (NO por el conector) y
tire de l para extraerlo.
6. Cubra las ranuras vacas con las tapas de proteccin suministradas.
PRECAUCIN
Si tira de un mdulo por el conector podra daar gravemente el
mdulo y el conector. Tire siempre de un mdulo de su carcasa
20 FTB-200
Instalacin de un teclado o ratn USB
Instalacin de un teclado o ratn USB
Cuando necesite introducir datos alfanumricos, aparecer un teclado en
pantalla. No obstante, tambin puede utilizar un teclado normal.
Tambin puede aadir un ratn.
Para instalar un teclado o ratn USB en la unidad:
Conecte el teclado o ratn al puerto USB tipo A, situado en el lado derecho
de la unidad.
Nota: No es necesario apagar la unidad antes de conectar el teclado o ratn. El
software detectar automticamente su presencia.
Nota: Aunque haya un teclado conectado, continuar apareciendo el teclado en
la pantalla al trabajar en ToolBox CE.
El teclado o ratn se reconocen de manera automtica y pueden utilizarse
inmediatamente.
Configuracin de la impresora
Para imprimir informes, debe configurar primero la impresora. La unidad
admite slo la impresora Printek MT2B y se comunica con ella a travs de
Bluetooth.
Nota: Es posible que algunas aplicaciones no ofrezcan funciones de impresin.
Si desea utilizar una impresora de red o si desea imprimir otro tipo de
informes, debe transferir los archivos correspondientes a un equipo que
tenga instalado ToolBox 6 (o posterior), ToolBox R/T Pro o Result Viewer.
Para configurar la impresora:
1. Inserte la tarjeta inalmbrica Bluetooth (suministrada con la
impresora) en el lector de tarjetas de la unidad. Compruebe que los
orificios para las clavijas del conector estn orientados hacia la parte
posterior del lector de tarjetas y que puede ver la etiqueta con una
pequea flecha en la parte superior. La tarjeta debe encajar
perfectamente en el lector.
2. En la unidad, vaya al Men principal, seleccione Configuracin >
Propiedades del dispositivo Bluetooth.
3. En Bluetooth Manager, presione Examinar dispositivo para ejecutar la
deteccin de impresora. Espere unos segundos hasta que aparezca el
elemento en la lista No confiables.
4. En la lista No confiables, seleccione el primer elemento Printek M2 y
presione el botn ->.
PRECAUCIN
Si aplica demasiada presin a la tarjeta, daar la tarjeta de manera
irreparable.
22 FTB-200
5. Cuando Bluetooth Manager le solicite autenticar el dispositivo,
conteste No.
6. Una vez que el elemento aparezca en la lista Confiables, seleccinelo.
Presione Activo. Aparecer una marca de verificacin roja junto al
icono para confirmar su activacin.
7. Repita los pasos 4 y 6 con el segundo elemento Printek M2.
8. Cierre Bluetooth Manager, despus, el Panel de control y File
Manager.
Ya puede utilizar la impresora.
IMPORTANTE
Si su respuesta es S, la aplicacin no podr utilizar la impresora.
PRECAUCIN
Utilice siempre el botn de expulsin del lector de tarjetas para
extraer la tarjeta de la unidad.
Conexin o desconexin de la unidad
Conexin o desconexin de la unidad
Existen dos maneras de apagar la unidad:
Suspensin: la prxima vez que encienda la unidad, volver
rpidamente a su entorno de trabajo (las aplicaciones que se hayan
estado ejecutando continan en funcionamiento).
Apagar: desconecta por completo la alimentacin a los mdulos y
plataformas de prueba; la unidad realizar un reinicio completo la
prxima vez que la utilice. Debe apagar la unidad si no la va a utilizar
durante una semana o ms.
Cuando vuelva a encenderla, la unidad iniciar la aplicacin ToolBox
CE o la aplicacin que haya definido como aplicacin de inicio.
Para entrar en el modo suspensin:
Mantenga presionado el botn durante unos segundos hasta que la
unidad emita un sonido.
Para apagar:
Mantenga presionado el botn durante unos segundos hasta que la
unidad emita dos sonidos.
Para encender la unidad:
Presione el botn de conexin/desconexin.
24 FTB-200
Inicio de aplicaciones del mdulo
Inicio de aplicaciones del mdulo
Su mdulo puede configurarse y controlarse totalmente desde sus
aplicaciones dedicadas en ToolBox CE.
Para iniciar una aplicacin del mdulo:
1. En ToolBox CE, seleccione la fila que corresponde al mdulo que
desea utilizar. Cambiar a color azul para indicar que est
seleccionada.
2. En Aplicaciones, seleccione una aplicacin y presione Inicio.
Para iniciar el medidor de potencia o la aplicacin de Sonda:
En el Men principal, presione Medidor de potencia o Sonda.
Mdulo insertado
en la plataforma
Aplicaciones
especficas para
el mdulo
seleccionado
Mdulo seleccionado
4 Configuracin de la unidad
Recalibracin de la pantalla tctil
Si percibe que la pantalla tctil no se comporta como debiera
(por ejemplo, es difcil seleccionar elementos), seguramente es necesario
volver a calibrarla.
Para recalibrar la pantalla tctil:
1. En el Men principal, presione Configuracin y despus Lpiz.
2. Vaya a la ficha Calibracin y siga las instrucciones.
Configuracin de la unidad
26 FTB-200
Ajuste de micrfono y altavoz
Ajuste de micrfono y altavoz
Puede ajustar el micrfono y el altavoz a su entorno de trabajo. Los valores
quedan en la memoria cuando se apaga la unidad.
Para ajustar el volumen del micrfono y del altavoz:
1. En el Men principal, presione Configuracin y seleccione
Micrfono y altavoz.
2. Utilice la barra deslizante para ajustar el sonido del micrfono y el
altavoz.
3. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.
Ajuste del brillo
Ajuste del brillo
Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD a su entorno de trabajo. Los
valores quedan en la memoria cuando se apaga la unidad.
Nota: Esta configuracin no se aplica a la pantalla Sonda de inspeccin de fibras.
Para ajustar el brillo de la pantalla:
Presione la tecla varias veces para cambiar entre los diferentes
niveles de brillo.
O
1. En el Men principal, presione Configuracin y despus Brillo.
2. Mueva la barra deslizante hasta lograr la apariencia de pantalla
deseada.
Si selecciona el ajuste de brillo mnimo, la retroiluminacin se
desactivar por completo. Presione el botn para volver a
activarla.
28 FTB-200
Seleccin del idioma de la operacin
Seleccin del idioma de la operacin
Puede mostrar la interfaz de usuario en uno de los idiomas disponibles (el
predeterminado es el ingls). Si en el futuro hay otros idiomas disponibles,
podr acceder a ellos reemplazando el software de la unidad
(consulte Instalacin o actualizacin de aplicaciones en pgina 13). Los
valores quedan en la memoria cuando se apaga la unidad.
Para seleccionar un nuevo idioma de interfaz:
1. En el Men principal, presione Configuracin y despus
Configuracin de idioma. Modifique la configuracin.
Una vez modificado el Idioma de la interfaz de usuario, le
preguntar si desea reiniciar la unidad.
Nota: La modificacin del idioma de funcionamiento afectar a la configuracin
de idioma de Windows CE y a la inversa.
Configuracin de formatos de fecha y hora
Configuracin de formatos de fecha y hora
La fecha y hora actuales se muestran en la parte inferior del Men
principal. Al guardar los resultados, la unidad tambin guarda la fecha y
hora respectivas.
Nota: La batera dedicada del reloj mantiene la fecha y hora exactas. Para
obtener ms detalles, consulte Sustitucin de la batera en pgina 211.
Nota: La modificacin de la configuracin regional de fecha y hora afectar parte
de la configuracin de Windows CE y a la inversa.
Para configurar formatos de fecha y hora
1. En el Men principal, presione Configuracin y despus
Configuracin de idioma.
2. En Config. regional, seleccione el idioma deseado. Esto determinar
los formatos de fecha disponibles para las fechas cortas y largas.
3. Modifique la configuracin.
30 FTB-200
Seleccin de la aplicacin de inicio
La primera vez que encienda la unidad, se muestra ToolBox CE. Sin
embargo, puede configurar la unidad para iniciar automticamente
cualquiera de las aplicaciones disponibles.
La aplicacin seleccionada se iniciar automticamente la prxima vez
que encienda la unidad despus de apagarla (no en modo suspendido).
Para obtener ms informacin, consulte Conexin o desconexin de la
unidad en pgina 23.
Nota: La aplicacin de inicio que seleccione se utilizar tambin despus de
producirse un corte en el suministro elctrico.
Si no se puede iniciar la aplicacin especificada (por ejemplo, en el
FTB-200, falta el mdulo necesario en la unidad o no se ha insertado en la
misma ranura), la configuracin de la aplicacin de inicio se restablece
automticamente a "Ninguna". Tendr que volver a seleccionar la
aplicacin al insertar el mdulo en la unidad.
Para seleccionar una aplicacin de inicio:
1. En el Men principal, presione Configuracin y, despus,
Configuracin de aplicacin.
2. En Conexin de dispositivo, seleccione la aplicacin que quiere
iniciar automticamente al encender la unidad.
Nota: La aplicacin del medidor de potencia slo est disponible si adquiri esta
opcin con la unidad.
3. Presione Aplicar y, a continuacin, Aceptar para volver a la ventana
del Panel de control.
32 FTB-200
Configuracin de botones de acceso directo
Configuracin de botones de acceso directo
Puede iniciar una aplicacin particular directamente, usando alguno de los
botones de acceso directo. Puede determinar qu aplicacin se iniciar
con cada uno de estos botones.
Hay dos botones de acceso directo:
Uno para iniciar una aplicacin relacionada con el mdulo de la
ranura 0.
Otro para iniciar la aplicacin del medidor de potencia incorporado (si
la unidad est equipada con esta opcin) o una aplicacin relacionada
con el mdulo de la ranura 1.
Para configurar los botones de acceso directo:
1. En el Men principal, presione Configuracin y, despus,
Configuracin de aplicacin.
2. En Botones de acceso directo, asocie la aplicacin a cada botn.
3. Presione Aplicar para confirmar los cambios y, despus, presione
Aceptar para volver a la ventana del Panel de control.
Configuracin de otros parmetros
Tambin puede configurar otros parmetros a travs de la ventana del
Panel de control, consulte la documentacin de Microsoft Windows CE.
5 Uso del medidor de potencia
integrado y VFL
El FTB-200 Compact Modular Platform puede estar equipado con un
medidor de potencia ptico para medir la potencia absoluta (en dBm o W)
o la prdida de insercin (en dB). El medidor de potencia puede detectar
seales moduladas (1 kHz, 2 kHz y 270 Hz).
El FTB-200 tambin puede incluir un localizador de fallas visual (VFL) para
inspeccionar o identificar fibras.
Acceso al medidor de potencia integrado
En el Men principal, presione Medidor de potencia.
Nota: Al acceder por primera vez a la aplicacin del medidor de potencia no se
muestran algunos botones, pero aparecern despus de presionar Aadir
por primera vez o despus de abrir un archivo.
Uso del medidor de potencia integrado y VFL
34 FTB-200
Acceso al medidor de potencia integrado
A continuacin encontrar una descripcin de los botones y las funciones
del medidor de potencia.
Longitud de onda
seleccionada
Conmuta entre las
longitudes de onda
disponibles en el medidor
de potencia
Accede al modo de
referencia
Potencia detectada
Conmuta entre dBm y W
como unidades de medida
Valor de referencia
(en el modo de referencia)
Guarda una lectura en
la ventana Resultados
Anulacin de los desplazamientos elctricos
Anulacin de los desplazamientos elctricos
Las variaciones de la temperatura y humedad afectan el rendimiento de
los circuitos electrnicos y de los detectores pticos. La anulacin de los
desplazamientos elctricos elimina estos efectos.
Su unidad est diseada para que no necesite la anulacin del
desplazamiento durante la operacin normal, pero debe llevarla a cabo
cuando las condiciones ambientales cambien significativamente o cuando
se midan valores de potencia muy bajos.
Para realizar una anulacin del desplazamiento:
1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Anulacin.
2. Ajuste las tapas protectoras del puerto del medidor de potencia y, a
continuacin, presione Aceptar.
El proceso de anulacin tarda aproximadamente 5 segundos.
IMPORTANTE
La luz no debe llegar al detector al realizar la anulacin de los
desplazamientos. Use siempre un EUI o una tapa protectora de
tornillo. No use una cubierta de goma suave.
36 FTB-200
Configuracin de umbrales y factores de correccin
Configuracin de umbrales y factores de
correccin
Puede definir umbrales para especificar unos valores de potencia
aceptable o prdida para cada longitud de onda. Los umbrales suelen
proporcionarlos los fabricantes del sistema y dependen del sistema que se
implemente.
Cuando una medida es inferior a un umbral, aparece el smbolo en
color rojo junto a la medida, en la lista de Resultados.
Para definir umbrales de potencia o prdida:
1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Config.
2. En la lista Umbral y factor de correccin, seleccione la longitud de
onda para la que desea definir un umbral y un factor de correccin.
IMPORTANTE
Si vuelve a aplicar la configuracin de fbrica, borrar todos sus
umbrales, factores de correccin y valores de referencia.
Configuracin de umbrales y factores de correccin
3. Presione Editar y modifique los umbrales para la longitud de onda
seleccionada. Para el umbral de vatios (W), seleccione el orden de
magnitud deseado.
4. Marque la casilla de verificacin Mostrar estado pasa/no pasa con
LED para activar el LED de pasa/no pasa de la unidad.
Nota: Los valores de umbral con unidades dB, dBm o dBm/dB se convertirn en
un valor negativo si introduce un valor positivo.
5. Presione Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo y luego Salir de
configuracin para confirmar los nuevos umbrales.
Lista de longitudes
de onda
Lista de umbrales (dB, dBm, W)
para cada longitud de onda
Factor de correccin para cada
longitud de onda
Para volver a los valores predeterminados
Si se ha
seleccionado,
LED verde:
aprobado/
LED rojo: error
38 FTB-200
Configuracin de valores de referencia en el medidor de potencia
Configuracin de valores de referencia en el
medidor de potencia
En el modo de referencia, su unidad muestra slo la prdida que gener la
fibra que se prueba, ya que resta un valor de referencia desde la potencia
que se midi.
Puede definir un valor de referencia diferente para cada longitud de onda.
Un valor de referencia permanece en la memoria hasta que se almacena
uno nuevo en la misma longitud de onda.
Para definir valores de referencia para utilizar en el modo de
Referencia:
1. Revise sus fibras y lmpielas apropiadamente.
2. Con el adaptador y los empalmes de prueba adecuados, conecte una
fuente de luz al puerto del medidor de potencia.
3. En la ficha Medidor de potencia, utilice las flechas arriba/abajo para
seleccionar una longitud de onda. Active la fuente en la misma
longitud de onda.
4. Presione Referencia para guardar el valor de la potencia actual como
referencia nueva. Este aparecer en la esquina superior derecha de la
pantalla de datos.
Lista de
longitudes de
onda
Medicin de la potencia o prdida
La medicin de la potencia absoluta o de la prdida del enlace se realiza
de la misma manera, con excepcin del paso de referencia. Usted puede
realizar mediciones de potencia o prdida y guardarlas para analizarlas
detenidamente.
Para realizar mediciones de potencia o prdida:
1. Si fuese necesario, realice una anulacin del desplazamiento
(consulte Anulacin de los desplazamientos elctricos en pgina 35).
2. Revise sus fibras y lmpielas apropiadamente.
3. Para las mediciones de prdida, realice la referencia de su medidor de
potencia a una fuente de luz, (consulte Configuracin de valores de
referencia en el medidor de potencia en pgina 38) y, despus,
desactive la fuente de luz.
4. Si ha utilizado un nico cable de conexin de referencia, conctelo
slo desde el puerto del medidor de potencia y, despus, coloque un
segundo cable de conexin de referencia al medidor de potencia.
O
Si ha utilizado dos cables de conexin de referencia, desconctelos de
la mampara.
40 FTB-200
5. Si utiliza adaptadores de mampara o los paneles de conexin del
sistema, conecte la fibra que vaya a probar al cable de conexin de
referencia conectado a la fuente de luz y al medidor de potencia.
6. En la ficha Medidor de potencia, utilice las flechas arriba/abajo para
seleccionar una longitud de onda. Active la fuente en la misma
longitud de onda.
7. Aada los valores mostrados a la lista de Resultados presionando
Aadir.
8. Repita el procedimiento para otras longitudes de onda.
9. Una vez completado el anlisis, presione Guardar. Tambin puede
acceder al cuadro de dilogo Guardar archivo en la ventana
Almacenar.
IMPORTANTE
Si especifica un nombre que ya existe, el archivo original se
sobrescribir y slo estar disponible el archivo nuevo.
Lista de
longitudes de
onda
Para ver y editar medidas de potencia:
1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Resultados. Todas sus
medidas se muestran en el orden en que se efectuaron.
2. Presione Cambiar nombre para modificar el nombre de la fibra o
utilice Borrar para quitar el valor seleccionado de la lista.
Para cambiar el
nombre de fibra
Nmero de fibra
Para borrar una fila de la
tabla
Longitud de onda en la que se midi la potencia
Resultados de medicin de potencia (en dB)
Potencia media
medida
Potencia de referencia (en dBm) si se ha utilizado
una referencia
Smbolo que indica una medicin por debajo del umbral
definido por el usuario. Para obtener ms informacin, consu
Configuracin de umbrales y factores de correccin en
pgina 36.
42 FTB-200
3. Presione Salir de resultados para volver a la ficha Medidor de
potencia.
4. Una vez completado el anlisis, presione Guardar.Tambin puede
acceder al cuadro de dilogo Guardar archivo en la ventana
Almacenar.
Nota: Si presiona Aadir mientras est utilizando otra unidad de medida, tendr
que guardar primero los valores anteriores.
Volver a cargar resultados del medidor de potencia
Volver a cargar resultados del medidor de
potencia
Al volver a cargar los resultados en la unidad, puede cambiar la ubicacin
del archivo, pero no puede volver a cargar archivos desde otra unidad.
Para hacerlo, transfiera los datos de su PC y, despus, utilice Optical Test
Report Viewer.
Para volver a cargar resultados del medidor de potencia:
1. En la ficha Medidor de potencia, presione Almacenar y, despus,
Abrir archivos.
2. Si es necesario, cambie la ubicacin desde donde debe volver a
cargarse el archivo.
3. En una lista de archivos proporcionada, seleccione el archivo que
desea volver a cargar.
Confirme con Aceptar.
Si ya ha efectuado medidas de potencia pero no ha guardado su
trabajo, aparecer un mensaje que le preguntar si desea guardarlo.
Despus, podr volver a cargar un archivo nuevo.
4. Para ver el archivo que se ha vuelto a cargar, presione Salir de
almacenamiento. A continuacin, desde la ficha Medidor de
potencia, presione Resultados. Las medidas de potencia se muestran
en la lista de resultados.
44 FTB-200
Eliminacin de medidas de potencia de la pantalla
Eliminacin de medidas de potencia de la
pantalla
Si una medida no se ajusta a sus requisitos, puede borrar la pantalla y
empezar de nuevo.
Nota: La eliminacin de medidas de la pantalla no supone su eliminacin del
disco (si se guardaron anteriormente).
Para borrar medidas de potencia:
1. En la ficha Medidor de potencia, presione Almacenar y despus,
Borrar archivos.
Si ya ha realizado medidas de potencia (pero no las ha guardado), la
aplicacin le preguntar si desea guardar los datos actuales.
Seleccione S para guardar el archivo. Para obtener ms informacin
sobre cmo guardar resultados, consulte Volver a cargar resultados del
medidor de potencia en pgina 43.
2. Presione Salir de almacenamiento.
Creacin e impresin de un informe de resultados
Creacin e impresin de un informe de
resultados
Existe un informe disponible para mantener notas sobre las medidas, la
ubicacin de la fibra probada, el tipo de trabajo realizado y comentarios
generales. Esta informacin se guardar, con sus medidas en el archivo de
resultados del medidor de potencia.
Para acelerar el proceso de introduccin de informacin, una vez que haya
proporcionado los datos necesarios puede mantener el contenido como
una plantilla que se utilizar para todos los resultados nuevos.
Puede imprimir dos tipos de informe:
Tipo de informe Resumido Detallado
Informacin del cable X X
Informacin del trabajo X X
Tabla de resultados X X
Tabla de promedios X
Comentarios X
46 FTB-200
Para crear un informe de resultados del medidor de potencia:
1. Desde la ficha Medidor de potencia, presione Informe.
2. Introduzca la informacin relevante.
Puede guardar la informacin como plantilla presionando Guardar
como plantilla.
3. Presione Salir del informe para volver a la ficha Medidor de
potencia.
Para borrar toda la informacin de la ventana de Informe:
Presione Borrar todo y despus, Salir del informe.
Para borrar toda la informacin.
Para imprimir un informe de medida de potencia:
1. Conecte una impresora a su Plataforma modular compacta. Para
obtener ms informacin, consulte Configuracin de la impresora en
pgina 21.
2. En la ficha Medidor de potencia, presione Imprimir.
3. Seleccione el formato del informe.
4. Presione Imprimir. Volver automticamente a la ficha Medidor de
potencia.
48 FTB-200
Identificacin visual de fallas de fibra con el VFL
Identificacin visual de fallas de fibra con el
VFL
El localizador visual de fallas (VFL, por sus siglas en ingls) le ayuda a
identificar curvaturas, conectores y empalmes defectuosos y otras causas
de prdida de la seal. Esto tambin puede ayudar a la persona que se
encuentra en el otro extremo del enlace identificar la fibra que se est
probando, lo que puede resultar muy til al trabajar con cables que
contienen varias fibras.
Desde su puerto dedicado, el VFL emite una seal roja que puede verse en
el lugar en el que ocurra una falla en la fibra. Esta seal puede ser continua
(CW, valor predeterminado) o intermitente (1 Hz).
ADVERTENCIA
Cuando el VFL se encuentra activo, el puerto del mismo emite
radiacin lser visible. Evite la exposicin y no mire directamente el
haz. Proteja con una tapa cualquier puerto que no se utilice.
Identificacin visual de fallas de fibra con el VFL
Para activar el VFL e inspeccionar una fibra:
1. Limpie los conectores correctamente.
2. Conecte la fibra bajo prueba al puerto del VFL.
3. En el Men principal, presione Medidor de potencia y despus,
seleccione la ficha VFL.
4. Presione Conexin/Desconexin para activar el VFL.
5. Presione las flechas arriba/abajo para cambiar entre seales
intermitentes (1 Hz) y continuas (CW).
6. Examine la fibra sin mirar directamente el haz. Si la luz sale por el forro
de goma por el lado del casquillo, la fibra tiene defectos.
7. Presione Conexin/Desconexin para desactivar el VFL.
6 Inspeccin de fibras con una
sonda
La sonda de inspeccin de fibras (FIP) se utiliza para encontrar conectores
sucios o daados al mostrar una vista ampliada de la superficie del
conector.
Las siguientes caractersticas comunes de las videosondas para
inspeccin de fibras son compatibles con su FTB-200 Compact Modular
Platform:
Control de aumento: Admite 200x, 400x u otros factores de zoom
Control de enfoque: Permite la sintonizacin fina de la calidad de la
pantalla
Captura de imagen: Congela la imagen en la pantalla de la unidad al
presionar un botn
Para obtener mayor informacin, consulte el manual del usuario que se
incluye con la sonda.
Inspeccin de un extremo de fibra
Una vez iniciada la aplicacin de la sonda, se pueden inspeccionar las
fibras con el FIP.
Para inspeccionar un extremo de fibra:
1. Conecte la sonda al puerto de 8 clavijas del lado derecho de la unidad,
utilizando un adaptador si fuese necesario. No puede conectar la
sonda al puerto USB.
2. Active la pantalla de la sonda mediante una de las siguientes opciones:
En el Men principal, presione Sonda
Presione el botn Sonda del teclado de la unidad
IMPORTANTE
Si ha iniciado la aplicacin antes de conectar la sonda a la unidad,
tendr que reiniciar la aplicacin para poder detectar la sonda.
Inspeccin de fibras con una sonda
52 FTB-200
Inspeccin de un extremo de fibra
3. Conecte la fibra que desea inspeccionar a la sonda.
4. Presione Vdeo en directo.
5. Ajuste el brillo y el contraste con las flechas deslizantes.
6. Ajuste el enfoque utilizando el mando de control de enfoque de la
sonda.
Para ajustar el contraste Para ajustar el brillo
Capturar una imagen
Capturar una imagen
Mientras inspecciona una fibra, puede capturar una imagen y guardarla en
su unidad como archivo JPEG o BMP. Puede transferir archivos de imagen
a su PC y aadirlos a sus informes.
Cuando guarde una captura, la aplicacin sugiere un nombre de archivo
con el formato "ProbeNNN" (donde NNN es el primer nmero sin utilizar
de la carpeta, empezando por 000).
Nota: Si elimina un archivo, su nombre estar disponible para el siguiente
archivo que guarde.
Para capturar una imagen:
1. En el modo de Vdeo en directo, utilice el enfoque, brillo y contraste
para ajustar la imagen a su gusto.
2. Presione Capturar.
3. Presione Archivo, despus Guardar como y seleccione un nombre de
archivo y ubicacin para su captura.
54 FTB-200
Capturar una imagen
4. Vuelva al modo de Vdeo en directo presionando Men principal.
Para ver una captura:
1. Presione Archivo > Abrir.
2. Abra la carpeta en la que va a guardar sus capturas.
3. Haga doble clic en la captura que desea ver.
4. Vuelva al modo de Vdeo en directo presionando Men principal.
Repita los pasos 1 a 3 para ver otras capturas.
Formato de captura
Carpeta
predeterminada
Captura
seleccionada
7 Presentamos el Reflectmetro
ptico con indicacin
temporal
El Reflectmetro ptico con indicacin temporal muestra las
caractersticas de un tramo de fibra ptica, normalmente secciones de
fibra ptica unidas por empalmes y conectores. El minireflectmetro
ptico con indicacin temporal (OTDR) proporciona una descripcin
interna de la fibra y puede calcular la longitud de fibra, atenuacin,
rupturas, prdida total de retorno y empalmes, conectores y prdidas
totales.
OTDR
Asa
Puerto para el localizador de
fallas visual (VFL) (opcional)
SM / MM OTDR
FTB-7200D
S
M
M
M
Puerto OTDR (monomodo)
Puerto OTDR (multimodo)
Puerto OTDR
(monomodo o multimodo)
Otros
modelos
modelos de monomodo
y multimodo
Presentamos el Reflectmetro ptico con indicacin temporal
56 FTB-200
Los OTDR:
Pueden utilizarse con el Sistema de prueba universal FTB-400
(consulte la gua del usuario del Sistema de prueba universal FTB-400
y Plataforma modular compacta.
Ofrecen una gama dinmica impresionante con zonas muertas cortas.
Realizan adquisiciones rpidas con bajos niveles de ruido para
permitir una ubicacin precisa del empalme con prdida baja.
Adquieren trazas de OTDR compuestas de hasta 128000 puntos que
proporcionan una resolucin de muestreo de 4 cm.
Incluyen una fuente de luz y pueden incluir un localizador de averas
visual opcional.
Procesamiento posterior de datos
Modos de adquisicin de traza
La aplicacin OTDR proporciona los siguientes modos de adquisicin de
traza:
Auto: calcula automticamente la longitud de fibra, define parmetros
de adquisicin, adquiere trazas y muestra tablas de eventos y trazas
adquiridas.
Avanzado: ofrece todas las herramientas necesarias para realizar
pruebas y medidas de OTDR integrales y permite controlar todos los
parmetros de la prueba.
Plantilla: prueba fibras y compara los resultados con una traza de
referencia previamente adquirida y analizada. Esto permite ahorrar
tiempo al probar un gran nmero de fibras. La documentacin de la
traza de referencia tambin se copia automticamente en nuevas
adquisiciones.
Procesamiento posterior de datos
Puede instalar el software ToolBox 6 en un PC para ver y analizar trazas sin
tener que utilizar un y un OTDR. Tambin puede acceder a ms
caractersticas como:
Impresin personalizada
Impresin por lotes
Conversin de trazas a diversos formatos como Telcordia o ASCII
Utilidad Bidirectional Averaging
Puede mejorar la precisin de las medidas de prdida con la utilidad de
promedio bidireccional (disponible con ToolBox 6). Esta utilidad utiliza
adquisiciones de OTDR de ambos extremos de un tramo de fibra (slo
trazas de monomodo) para calcular el promedio de prdida para cada
evento.
58 FTB-200
Modelos OTDR disponibles
Se ofrece una variedad de modelos OTDR de monomodo y multimodo con
diferentes longitudes de onda para abarcar todas las aplicaciones de fibra,
desde redes WDM o de larga distancia hasta redes metropolitanas.
OTDR Descripcin
Monomodo
FTB-200: FTB-7200D-B
1310 nm y 1550 nm.
Rango dinmico de 35 dB y zona muerta de
evento de 1 m, til para localizar eventos
espaciados.
Caracterstica de alta resolucin para obtener ms
puntos de datos por adquisicin. Los puntos de
datos estarn ms cerca entre s, lo que dar
como resultado una resolucin de distancia
mayor para la traza.
Monomodo y multimodo
FTB-200:
FTB-7200D-12CD-23B
Cuatro longitudes de onda: dos modos
multimodos (850 nm y 1300 nm) y dos
monomodos (1310 nm y 1550 nm) en un nico
mdulo.
Rango dinmico de 26 dB (850 nm)/25 dB
(1300 nm)/35 dB (1310 nm)/34 dB (1550 nm) y
zona muerta de 1 m, particularmente til para
localizar eventos espaciados.
4,5 m de zona muerta de atenuacin para
monomodos y multimodo.
Permite efectuar pruebas en fibras de monomodo
de 50 m (tipo C) y 62,5 m (tipo D).
Monomodo
FTB-200: FTB-7300D-B
Una, dos o tres longitudes de onda seleccionadas
entre las siguientes: 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm y
1625 nm.
Rango dinmico de 38 dB.
Adquiere hasta 128 000 puntos.
Optimizado para instalacin y localizacin de
fallas en de red metropolitanas, acceso y
aplicaciones de prueba FTTx y pruebas en plantas
interiores.
60 FTB-200
Monomodo
FTB-200: FTB-7400B-B
Rango dinmico de 40 dB con zona muerta de
eventos de 3 metros.
Adquiere hasta 52000 puntos de datos mientras
muestrea una nica traza.
Monomodo
FTB-200: FTB-74234C-B
Mdulo de 1310 nm, 1550 nm y 1625 nm de alta
potencia.
Rango dinmico de 40 dB con zona muerta de
eventos de 3 metros.
Adecuado para medir atenuacin de fibra de
banda B, C y L al trabajar con redes mixtas
(transmisin DWDM y de 1310 nm).
Monomodo
FTB-200: FTB-7500B-B
Rango dinmico de 45 dB (en NZDSF con un
impulso de 20 s) con zona muerta de evento de
3 m.
El nivel de potencia de lanzamiento alto minimiza
los efectos del ruido en la seal.
Adecuado para aplicaciones de gran alcance y
recomendado cuando la medida de tiempo es un
factor clave.
OTDR Descripcin
Principios bsicos del OTDR
Un OTDR enva impulsos cortos de luz a una fibra. En la fibra se produce
una dispersin de luz causada por discontinuidades, como conectores,
empalmes, flexiones y fallas. Entonces, el OTDR detecta y analiza las
seales retrodispersadas. El nivel de la seal se mide en intervalos
especficos de tiempo y se utiliza para caracterizar los eventos.
El OTDR calcula la distancia de la siguiente manera:
donde
c = velocidad de la luz en vaco (2,998 x 10
8
m/s)
t = tiempo de retardo desde el lanzamiento del impulso a la
recepcin del impulso
n = ndice de refraccin de la fibra que se est probando (conforme
a lo especificado por el fabricante)
Distance
c
n
---
t
2
--- =
Distancia
62 FTB-200
Un OTDR utiliza los efectos de dispersin Rayleigh y la reflectancia Fresnel
para medir el estado de la fibra, pero la potencia de reflectancia Fresnel es
diez mil veces mayor que la retrodispersin.
La dispersin Rayleigh se produce cuando un impulso baja por la fibra
y pequeas variaciones del material, como las variaciones y
discontinuidades del ndice de refraccin, hacen que la luz se disperse
en todas las direcciones. No obstante, el fenmeno de reflexin de
pequeas cantidades de luz directamente de vuelta hacia el
transmisor se denomina retrodispersin.
Las reflexiones Fresnel se producen cuando la luz que baja por la fibra
encuentra cambios significativos en la densidad de material, lo que
puede producirse en conexiones o rupturas cuando existe un hueco.
Se refleja una gran cantidad de luz, en comparacin con la dispersin
Rayleigh. El nivel de la reflexin depende del grado de cambio del
ndice de refraccin.
Cuando se muestra la traza completa, cada punto representa un promedio
de muchos puntos de muestreo. Tendr que aplicar el zoom para ver cada
punto.
Microprocesador
Generador
de
impulsos
Fotodetector de
avalancha (APD)
Pantalla
Las reflexiones vuelven
al OTDR
Conjunto de
instrucciones
Impulsos de luz Impulsos de luz
Conversor analgico a
digital (A/D)
Seal de
retorno
Seal analizada
Diodo
lser
Acoplador
ptico
Puerto
OTDR
Fibra
8 Configuracin de su
Reflectmetro ptico con
indicacin temporal
Instalacin de la interfaz universal EXFO (EUI)
La placa base fija de EUI est disponible para conectores con depuracin
en ngulo (APC) o sin ngulo (UPC). Un borde verde alrededor de la placa
base indica que es para conectores tipo APC.
Para instalar un adaptador de conector EUI en la placa base de
EUI:
1. Sujete el adaptador de conector EUI de manera que pueda abrir la
tapa antipolvo hacia abajo.
2. Cierre la tapa antipolvo para sujetar el adaptador de conector con ms
firmeza.
3. Inserte el adaptador de conector en la placa base.
4. Mientras presiona con firmeza, gire el adaptador de conector hacia la
derecha en la placa base para bloquearlo en su posicin.
Metal sin
revestimiento
(o borde azul)
indica la opcin
El borde verde
indica la
opcin APC
2
4
3
Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal
64 FTB-200
Limpieza y conexin de fibras pticas
IMPORTANTE
Para garantizar la mxima potencia y evitar lecturas errneas:
Limpie siempre los extremos de las fibras como se explica a
continuacin antes de introducirlas en el puerto. EXFO no se
responsabiliza de daos o errores causados por una limpieza o
manipulacin incorrecta de fibras.
Asegrese de que el cable de conexin dispone de los
conectores apropiados. La unin de conectores incompatibles
daar los casquillos.
Para conectar el cable de fibra ptica al puerto:
1. Limpie los extremos de fibra de la siguiente manera:
1a. Limpie suavemente el extremo de la fibra con una pao que no
deje pelusa humedecido con alcohol isoproplico.
1b. Utilice aire comprimido para secar por completo.
1c. Inspeccione visualmente el extremo de la fibra para garantizar su
limpieza.
2. Alinee con cuidado el conector y el puerto para evitar que el extremo
de la fibra toque el exterior del puerto o roce contra otras superficies.
Si el conector dispone de clavija, compruebe que se ajusta
completamente en la ranura del puerto correspondiente.
3. Presione el conector de manera que el cable de fibra ptica quede
bien colocado y garantice un contacto adecuado.
Si el conector dispone de manguito de tornillo, apriete el conector lo
suficiente para mantener la fibra en su posicin. No apriete en exceso,
ya que daara la fibra y el puerto.
Nota: Si el cable de fibra ptica no est correctamente alineado o conectado,
notar una gran carga y reflectancia.
66 FTB-200
Asignacin de nombres automtica a los archivos de traza
Asignacin de nombres automtica a los
archivos de traza
Cada vez que guarde una traza, la aplicacin sugiere un nombre
predeterminado.
Este nombre consta de una parte fija (alfanumrica) y una parte variable
(numrica) que aumentar o disminuir conforme a su seleccin, de la
siguiente manera:
Al definir el nombre y nmero predeterminado de la primera traza que se
va a almacenar, todas las trazas posteriores se almacenarn con el mismo
nombre y aumentando el nmero.
Esta funcin resulta muy til al trabajar en el modo Plantilla o a probar
fibras planas.
Si selecciona aumento... Si selecciona reduccin...
La parte variable aumenta hasta
alcanzar el valor mximo posible
con el nmero de dgitos
seleccionado (por ejemplo, 99 para
2 dgitos), despus, se reinicia en 0.
La parte variable disminuye hasta
alcanzar el valor 0, despus, se
reinicia en el valor mximo posible
con el nmero de dgitos
seleccionado (por ejemplo, 99 para
2 dgitos).
Asignacin de nombres automtica a los archivos de traza
Para configurar la asignacin de nombre de archivos automtica:
1. En la barra de botones, presione Almacenar.
2. En el cuadro de dilogo Almacenar, seleccione el botn Asignar
nombres a los archivos automticamente.
3. En el cuadro de dilogo Configuracin de asignacin automtica de
nombres, defina los parmetros.
Si desea que la parte variable aumente cada vez que guarde un
archivo, seleccione Incrementar. Si desea que disminuya, seleccione
Disminuir.
4. Presione Aceptar para confirmar la nueva configuracin.
9 Cmo probar fibras en modo
Auto
Adquisicin de trazas
El modo Auto evala automticamente la longitud de fibra, define
parmetros de adquisicin, adquiere trazas y muestra tablas de eventos y
trazas adquiridas.
En modo Auto, puede definir los siguientes parmetros directamente:
Probar longitudes de onda (todas seleccionadas de manera
predeterminada)
Tipo de fibra (monomodo y multimodo) para modelos compatibles
con ambos tipos de fibra
Tiempo de adquisicin de rango automtico
IOR (ndice de grupo), coeficiente RBS y factor Helix
Para todos los dems parmetros, la aplicacin utiliza los definidos en
modo Avanzado, excepto que el anlisis se realiza siempre despus de las
adquisiciones.
Si alguna vez necesita modificar otros parmetros, vaya al modo Avanzado
(consulte Cmo probar fibras en modo Avanzado en pgina 75 y
Configuracin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal en
pgina 63).
En modo Auto, la aplicacin evaluar automticamente la mejor
configuracin conforme al enlace de fibra actualmente conectado a la
unidad (en menos de 5 segundos). Si lo interrumpe, no se mostrar ningn
dato.
Las caractersticas de la fibra se evalan slo una vez por sesin. Otras
fibras que conecte, dentro del mismo cable, se probarn con la misma
configuracin. Al iniciar la prueba de otro enlace, puede restablecer estos
parmetros.
Una vez completada esta evaluacin, la aplicacin comienza a adquirir la
traza. La pantalla de trazas se actualiza continuamente.
Cmo probar fibras en modo Auto
70 FTB-200
Nota: Puede interrumpir la adquisicin en cualquier momento. La aplicacin
mostrar la informacin adquirida hasta dicho punto.
Una vez completada o interrumpida la adquisicin, comienza el anlisis
para adquisiciones de 5 segundos o ms.
Despus del anlisis, se muestra la traza y aparecen los eventos en la tabla
de eventos.
La aplicacin tambin mostrar mensajes de estado si ha seleccionado
mostrar mensajes de pasa/no pasa (consulte Definicin de los umbrales de
pasa/no pasa en pgina 93).
Puede guardar la traza despus del anlisis. Si an no ha guardado los
resultados anteriores, la aplicacin le pregunta si desea guardarlos antes
de iniciar una nueva adquisicin.
Panel
Evento
Pantalla
de trazas
Para adquirir trazas en modo Auto:
2. Conecte una fibra al puerto del OTDR.
Si el OTDR admite longitudes de onda de monomodo y multimodo,
asegrese de conectar la fibra al puerto apropiado (SM o MM), segn la
longitud de onda que vaya a utilizar.
3. Defina el tiempo de adquisicin de rango automtico (consulte
Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico en
pgina 80).
4. Puede activar las funciones del localizador de fallas (consulte
Activacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas en
pgina 73).
Nota: Si ha activado las funciones del localizador de fallas en una sesin de
prueba anterior, no es necesario volver a activarlas.
PRECAUCIN
Nunca conecte una fibra activa al puerto del OTDR. Cualquier seal
entrante mayor de 30 dBm afectar a la adquisicin del OTDR y
podra daar el OTDR permanentemente.
72 FTB-200
5. Vaya a la ficha OTDR. Si el OTDR admite longitudes de onda
monomodo y multimodo, especifique el tipo de fibra deseada (para
fibra C, seleccione 50 m y para fibra D, seleccione 62,5 m).
6. Seleccione las casillas correspondientes a las longitudes de onda de
prueba deseadas. Debe seleccionar al menos una longitud de onda.
7. Si desea borrar la configuracin que ha determinado el OTDR para
empezar con una nueva configuracin, presione Restablecer.
8. Presione Inicio o del teclado.
9. Una vez completado el anlisis, guarde la traza presionando Guardar
en la barra de botones o en el teclado.
9a. Si es necesario, cambie la carpeta en la que se guardar el
archivo, presionando el botn Ubicacin.
9b. Si es necesario, especifique un nombre de archivo.
Presione Aceptar para confirmar.
Nota: No puede guardar los resultados si ha desactivado las funciones de
almacenamiento e impresin (consulte Activacin o desactivacin de las
funciones del localizador de fallas en pgina 73).
IMPORTANTE
Si especifica el nombre de una traza existente, el archivo original se
sobrescribir y slo estar disponible el archivo nuevo.
Activacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas
Activacin o desactivacin de las funciones
del localizador de fallas
La aplicacin ofrece una funcin de prueba especial para localizar
rpidamente extremos de fibras. Esto puede resultar muy til para realizar
una prueba rpida sin tener que guardar o imprimir los resultados.
La aplicacin tambin muestra un mensaje que indica la longitud de la
fibra que se est probando y resalta el valor correspondiente en la tabla de
eventos. Si va a probar ms de una longitud de onda, se mostrar toda la
informacin en un nico mensaje.
El procedimiento de prueba es similar a la prueba normal realizada en
modo Auto.
De manera predeterminada, las opciones guardar e imprimir estn
disponibles y no se muestra ningn mensaje para indicar la longitud de
fibra.
Nota: Puesto que la aplicacin mantiene la configuracin en la memoria, slo
tendr que activar las funciones del localizador de fallas una vez.
74 FTB-200
Activacin o desactivacin de las funciones del localizador de fallas
Para activar o desactivar las funciones del localizador de fallas:
1. En modo Auto, en la barra de botones, seleccione Configuracin de
OTDR.
2. Vaya a la ficha General y en Localizador de fallas seleccione las
casillas correspondientes al comportamiento deseado.
O
Si desea que la aplicacin recupere su comportamiento
predeterminado, desactive las casillas.
3. Presione Salir de configuracin de OTDR.
Avanzado
El modo Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar
pruebas y medidas de OTDR completas y permite controlar todos los
parmetros de la prueba.
Nota: La mayora de los parmetros slo pueden definirse si se selecciona
primero el modo Avanzado. Una vez finalizada la seleccin de la
configuracin, slo tiene que volver al modo de prueba preferido.
De manera predeterminada, en modo Avanzado, se seleccionan todas las
longitudes de onda de prueba.
En este modo, puede definir sus propios parmetros de adquisicin o dejar
a la aplicacin que determine los valores ms apropiados.
Cmo probar fibras en modo Avanzado
76 FTB-200
En el ltimo caso, la aplicacin evaluar automticamente la mejor
configuracin conforme al enlace de fibra actualmente conectado a la
unidad:
El ancho de impulsos se determinar utilizando el requisito de relacin
seal/ruido (SNR) definido en fbrica especificado donde se haya
detectado el evento de final de fibra (EoF).
El algoritmo de deteccin de evento de EoF utiliza el umbral de final
de fibra definido en la ficha de adquisicin de la configuracin de la
aplicacin. Si no est seguro de qu valor elegir, vuelva a aplicar los
valores predeterminados de fbrica para este parmetro.
El intervalo se establecer automticamente. Este valor ptimo puede
ser diferente de los valores actualmente asociados con la Distancia de
la ventana principal. En este caso, la aplicacin "aadir" el valor
necesario y lo marcar con un smbolo *.
La aplicacin utiliza el tiempo de adquisicin definido en la ficha
Adquisicin de la configuracin de OTDR(para obtener ms
informacin, consulte Configuracin del tiempo de adquisicin de
rango automtico en pgina 80). El valor predeterminado es 15
segundos. Las adquisiciones ms prolongadas proporcionan mejores
resultados del OTDR.
Aunque la aplicacin establece los parmetros de adquisicin, puede
modificar estos valores segn necesite, incluso aunque la adquisicin est
en curso. El OTDR simplemente reinicia el clculo de promedio cada vez
que se efecta una modificacin.
Nota: Puede interrumpir la adquisicin en cualquier momento. La aplicacin
mostrar la informacin adquirida hasta dicho punto.
Una vez completada o interrumpida la adquisicin, comienza el anlisis
para adquisiciones de 5 segundos o ms.
Despus del anlisis, se muestra la traza y aparecen los eventos en la tabla
de eventos.
Si ha seleccionado esta opcin, la aplicacin mostrar tambin mensajes
de pasa/no pasa. Para obtener ms informacin, consulte Definicin de los
umbrales de pasa/no pasa en pgina 93.
Panel
Evento
Pantalla
de trazas
78 FTB-200
Para adquirir trazas:
2. Conecte una fibra al puerto del OTDR.
3. Si desea que la aplicacin proporcione valores de adquisicin
automticos, defina el tiempo de adquisicin (consulte Configuracin
del tiempo de adquisicin de rango automtico en pgina 80).
4. Si desea definir su propio IOR (ndice de grupo), coeficiente RBS o
factor Helix, consulte Configuracin de IOR, coeficiente RBS y factor
Helix en pgina 82.
5. Si desea probar en alta resolucin, seleccione la opcin (consulte
Activacin de la funcin de alta resolucin en pgina 90).
6. Vaya a la ficha OTDR. Si el OTDR admite longitudes de onda
monomodo y multimodo, especifique el tipo de fibra deseada (para
fibra C, seleccione 50 m y para fibra D, seleccione 62,5 m).
PRECAUCIN
7. Seleccione las casillas correspondientes a las longitudes de onda de
prueba deseadas. Debe seleccionar al menos una longitud de onda.
8. Seleccione la distancia, impulso y valores temporales deseados. Para
obtener ms informacin, consulte Configuracin de rango de
distancia, ancho de impulso y tiempo de adquisicin en pgina 85.
9. Pulse Inicio o del teclado.
10a.Si es necesario, cambie la carpeta en la que se guardar el
10b.Si es necesario, especifique un nombre de archivo.
IMPORTANTE
Si introduce el nombre de una traza existente, el archivo original
ser reemplazado por el nuevo.
80 FTB-200
Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico
Configuracin del tiempo de adquisicin de
rango automtico
Nota: Esta funcin est disponible en el modo OTDR Avanzado y OTDR
Automtico.
Al efectuar adquisiciones automticas en modo Avanzado (consulte Cmo
probar fibras en modo Avanzado en pgina 75) o antes de activar el modo
Auto (consulte Cmo probar fibras en modo Auto en pgina 69), puede
definir un tiempo de adquisicin de rango automtico para el OTDR para
calcular el promedio de adquisiciones a lo largo de un periodo de tiempo
establecido.
La aplicacin utiliza este valor para determinar la mejor configuracin para
la prueba.
Nota: En modo Plantilla , el tiempo de adquisicin de la traza de referencia se
utiliza para todas las adquisiciones, no el tiempo de adquisicin de rango
automtico.
Configuracin del tiempo de adquisicin de rango automtico
Para establecer el tiempo de adquisicin de rango automtico:
1. En la barra de botones, presione Configuracin de OTDR y vaya a la
ficha Adquisicin.
2. Vaya a la casilla Tiempo de adquisicin de rango automtico y utilice
la flecha arriba o abajo para seleccionar su preferencia. El valor
predeterminado es 30 segundos.
3. Presione Salir de configuracin de OTDR para volver a la aplicacin
del OTDR.
82 FTB-200
Configuracin de IOR, coeficiente RBS y factor Helix
Configuracin de IOR, coeficiente RBS y factor
Helix
Nota: Esta funcin est disponible en el modo OTDR Avanzado y OTDR
Automtico.
Debe definir el IOR (ndice de grupo), coeficiente RBS y factor Helix antes
de realizar pruebas para aplicarlos a todas las trazas adquiridas nuevas. No
obstante, si se encuentra en modo Avanzado, tambin puede definirlos
con posterioridad en la ficha Info traza para reanalizar una traza
especfica.
El valor del ndice de refraccin (IOR) (tambin conocido como ndice
de grupo) se utiliza para convertir el tiempo de vuelo en distancia. Es
fundamental disponer del IOR correcto para todas las medidas de
OTDR asociadas con distancia (posicin de evento, atenuacin,
longitud de seccin, longitud total, etc.). El IOR lo proporciona el
fabricante del cable o fibra.
La aplicacin de prueba determina un valor predeterminado para
cada longitud de onda. Puede definir el valor IOR para cada longitud
de onda disponible. Esta informacin debe verificarse antes de cada
prueba.
El coeficiente de retrodispersin Rayleigh (RBS) representa la cantidad
de retrodispersin en una fibra determinada. El coeficiente RBS se
utiliza en el clculo de prdida de eventos y reflectancia y suele
obtenerse del fabricante del cable.
La aplicacin de prueba determina un valor predeterminado para
cada longitud de onda. Puede definir el coeficiente RBS para cada
longitud de onda disponible.
El factor Helix tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del cable y
la longitud de la fibra del interior del cable. Las fibras dentro de un
cable estn en espiral alrededor del ncleo del cable. El factor Helix
describe la trama de dicha espiral.
La longitud del eje de distancia de OTDR equivale siempre a la
longitud fsica del cable (no la fibra).
Para definir los parmetros de IOR, RBS y factor Helix:
1. En la barra de botones, presione Configuracin de OTDR.
2. En la ventana Configuracin de OTDR, vaya a la ficha Adquisicin.
3. Utilice la flecha arriba o abajo ubicada en el lateral de la casilla de
longitud de onda para seleccionar la longitud de onda deseada.
IMPORTANTE
Cambie el coeficiente RBS predeterminado slo si dispone de
valores proporcionados por el fabricante de la fibra. Si define este
parmetro de manera incorrecta, las medidas de reflectancia no
sern precisas.
Longitud de onda
para la que se
definir RBS y IOR
ndice de refraccin
Coeficiente de
retrodispersin
Rayleigh
84 FTB-200
4. Seleccione la configuracin predeterminada presionando
Predeterminado. Cuando la aplicacin se lo solicite, conteste S slo
si desea aplicar la nueva configuracin a todas las longitudes de onda.
O
Introduzca sus propios valores en las casillas correspondientes, para
cada longitud de onda disponible.
Nota: No puede definir un factor Helix diferente para cada longitud de onda. Este
valor tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del cable y la longitud
de la fibra del interior del cable; no vara con las longitudes de onda.
Configuracin de rango de distancia, ancho de impulso y tiempo de adquisicin
Configuracin de rango de distancia, ancho de
impulso y tiempo de adquisicin
El rango de distancia, el ancho de impulso y el tiempo de adquisicin se
definen con los controles de la ventana principal Avanzada.
Distancia: corresponde a la distancia del tramo de fibra que se va a
probar segn las unidades de medida seleccionadas (consulte
Seleccin de la unidad de medida en pgina 125).
El cambio de distancia altera la configuracin disponible del ancho de
impulso y deja nicamente la configuracin disponible para el rango
especificado. Puede seleccionar uno de los valores predefinidos o la
opcin Auto.
Si tiene un modelo de OTDR es FTB-7000D o posterior, puede
personalizar los valores de distancia (consulte Personalizacin de
valores de distancia de adquisicin en pgina 109). Si selecciona Auto,
la aplicacin evaluar la longitud de fibra y establecer los parmetros
de adquisicin segn corresponda.
Impulso: corresponde al ancho de impulso para la prueba. Un
impulso ms prolongado permite probar ms longitud de fibra, pero
ofrece menor resolucin. Un ancho de impulso ms corto proporciona
mayor resolucin, pero menos distancia. Los rangos de distancia y
anchos de impulso disponibles dependen del modelo de OTDR.
Nota: No todos los anchos de impulso son compatibles con todos los rangos de
distancia.
Puede seleccionar uno de los valores predefinidos o la opcin Auto.
Si selecciona Auto, la aplicacin evaluar el tipo de fibra y establecer
los parmetros de adquisicin segn corresponda.
Nota: Si desactiva la opcin Mismo valor de impulso para todas las longitudes de
onda, Impulso se sustituye por casillas (una por longitud de onda).
86 FTB-200
Tiempo: corresponde a la duracin de la adquisicin (periodo durante
el cual se calcular el promedio de los resultados). En general, los
tiempos de adquisicin ms prolongados generan trazas ms claras
(esto sucede sobre todo con trazas de larga distancia) puesto que a
medida que aumenta el tiempo de adquisicin mayor es el promedio
de ruido. Este promedio aumenta la relacin seal/ruido (SNR) y la
capacidad del OTDR para detectar pequeos eventos.
La configuracin temporal tambin determina cmo cuenta el tiempo
el temporizador de la barra de herramientas durante la prueba.
Nota: Si desactiva la opcin Mismo valor de tiempo para todas las longitudes de
onda, Tiempo se sustituye por casillas (una por longitud de onda).
Si los valores predefinidos no se ajustan a sus necesidades, puede
personalizar uno o todos ellos. Para obtener ms informacin, consulte
Personalizacin de valores de tiempo de adquisicin en pgina 111.
Adems de los valores mostrados, estn disponibles los siguientes
modos de tiempo:
Real: se utiliza para ver inmediatamente cambios en la fibra que se
est probando. En este modo, el SNR de la traza es menor y se
actualiza la traza en lugar de calcularse su promedio hasta
presionar Stop.
Puede alternar entre modo de intervalo de tiempo medio y modo
real mientras la adquisicin est en curso.
Nota: Slo puede utilizar una longitud de onda cada vez para supervisar la fibra
en modo de tiempo real.
Auto: la aplicacin utilizar el tiempo de adquisicin de rango
automtico definido previamente (consulte Configuracin del tiempo
de adquisicin de rango automtico en pgina 80). Tambin evaluar
el tipo de fibra y definir los parmetros de adquisicin segn
corresponda.
Puede utilizar los mismos parmetros de rango de distancia, ancho de
impulso y tiempo de adquisicin para probar todas las longitudes de onda
en un OTDR de longitud de onda mltiple.
88 FTB-200
Para definir los parmetros:
En la ficha OTDR,
Presione el control correspondiente al parmetro que desea definir (el
marcador de seleccin se mover hacia la derecha)o utilice el
seleccionador situado en la parte delantera del Plataforma modular
compacta.
O
Presione directamente el valor para seleccionarlo. El marcador de
seleccin pasar a dicho valor inmediatamente.
Si quiere que la aplicacin proporcione valores de adquisicin
automticos, mueva al menos un control a la posicin Auto. Los otros
controles se definen automticamente segn corresponda.
Nota: Si su OTDR admite longitudes de onda de monomodo y multimodo, se
aplicar la configuracin a longitudes de onda monomodo o multimodo,
segn el tipo de fibra seleccionado (misma configuracin para 50 m y
62,5 m).
Controles de configuracin
paramtrica
Marcador
de
seleccin
Para utilizar el mismo impulso y tiempo de adquisicin para todas
las longitudes de onda:
1. En la barra de botones, presione Configuracin de OTDR y vaya a la
ficha Adquisicin.
2. Seleccione la casilla Mismo impulso para todas las longitudes de
onda o la casilla Mismo tiempo para todas las longitudes de onda.
Si se selecciona una opcin particular, aparece el control correspondiente
(Impulso o Tiempo) en la ficha OTDR. Si no, aparecern casillas para
cada longitud de onda de prueba disponible.
90 FTB-200
Activacin de la funcin de alta resolucin
Activacin de la funcin de alta resolucin
Si su modelo de OTDR es FTB-7000D o posterior, puede seleccionar la
opcin de alta resolucin para obtener ms puntos de datos por
adquisicin. De esta manera, los puntos de datos estarn ms cerca entre
s, lo que dar como resultado una mayor resolucin de distancia para la
traza.
Nota: Puede utilizar alta resolucin con cualquier modo de prueba (excepto para
supervisar fibra en tiempo real), pero debe encontrarse en modo
Avanzado para seleccionarlo. En modo Plantilla, tendr que adquirir la
traza de referencia utilizando alta resolucin. De esta manera, todas las
adquisiciones posteriores utilizarn esta opcin automticamente.
Para activar la funcin de alta resolucin:
Seleccione la ficha OTDR y, despus, la casilla Adquisicin de alta
resolucin.
Nota: Si su OTDR admite longitudes de onda de monomodo y multimodo, la
funcin de alta resolucin se activar para longitudes de onda monomodo
o multimodo, segn el tipo de fibra seleccionado.
Activacin y desactivacin de anlisis despus de adquisicin
Activacin y desactivacin de anlisis despus
de adquisicin
El procedimiento de adquisicin de traza de OTDR se completar por el
anlisis. Puede elegir entre analizar automticamente cada traza
inmediatamente despus de la adquisicin o realizar el anlisis cuando le
vaya mejor.
Cuando el proceso de anlisis est desactivado, la tabla de eventos de una
traza nueva adquirida estar vaca.
Tambin puede definir un tramo de fibra predeterminado, que se aplicar
durante el anlisis de todas las trazas para mostrar resultados de pruebas.
Para obtener ms detalles, consulte Configuracin de un inicio de tramo y
final de tramo predeterminado en pgina 95.
Nota: En modo Auto, la aplicacin realiza siempre un anlisis despus de la
adquisicin.
92 FTB-200
Activacin y desactivacin de anlisis despus de adquisicin
Para activar o desactivar el anlisis despus de la adquisicin de
trama:
2. Vaya a la ficha Anlisis.
3. Si desea que el OTDR analice automticamente una traza adquirida,
seleccione la casilla Analizar datos automticamente despus de
adquisicin .
Si cancela la seleccin de la casilla, la traza se guardar sin ser
analizada.
Nota: De manera predeterminada, las trazas se analizan automticamente al
adquirirse.
4. Presione Salir de configuracin de OTDR para volver a la ventana
principal.
Definicin de los umbrales de pasa/no pasa
Su Reflectmetro ptico con indicacin temporal permite definir
parmetros de pasa/no pasa para las pruebas.
Los umbrales de prdida, reflectancia y atenuacin que haya definido se
aplican a todos los eventos en los que puedan medirse dichos valores. La
definicin de estos umbrales permite ignorar eventos con valores
inferiores conocidos, o bien, asegurarse de que se detectan todos los
eventos (incluso aquellos para los que se miden valores muy pequeos).
En la tabla siguiente se proporcionan los umbrales predeterminado,
mnimo y mximo.

Prueba
Predeterm
inado
Mnimo Mximo
Prdida de empalme y conector
(dB)
0,015 0,015 5,000
Reflectancia (dB) 45,0 80,0 0,0
Atenuacin de seccin de fibra
(dB/km)
0,000 0,000 5,000
94 FTB-200
Una vez definidos los umbrales, la aplicacin podr realizar pruebas
pasa/no pasa para determinar el estado de varios eventos (aprobado,
advertencia, no aprobado).
La prueba pasa/no pasa se realiza en dos ocasiones:
Al analizar o reanalizar una traza
Al abrir un archivo de traza
La aplicacin muestra asteriscos para marcar eventos para los que el valor
medido es mayor que los umbrales predefinidos en la tabla de eventos.
El LED del umbral de pasa/no pasa, ubicado en la parte delantera de la
unidad, tambin indica el estado (verde para pasa, rojo para no pasa).
Tambin puede definir que la aplicacin muestre mensajes de pasa/no
pasa al realizar la prueba.
Para definir umbrales de pasa/no pasa:
1. En la barra de botones, seleccione Configuracin de OTDR y,
despus, la ficha Tabla de eventos.
2. Seleccione la casilla Marcar falla en la tabla de eventos. Las dems
casillas estn disponibles.
3. Introduzca los valores correspondientes en los campos apropiados.
4. Si desea que la aplicacin muestre mensajes cuando los eventos no
pasen la prueba, seleccione Mostrar mensaje de pasa/no pasa.
5. Presione Salir de configuracin de OTDR para volver a la ventana
principal.
Configuracin de un inicio de tramo y final de tramo predeterminado
Configuracin de un inicio de tramo y final de
tramo predeterminado
De manera predeterminada, el inicio y final de tramo de una fibra se
asignan, respectivamente, al primer evento (el evento de nivel de
lanzamiento) y al ltimo evento (a menudo, un evento de final reflexivo o
no reflexivo) de una traza.
Puede cambiar el tramo de fibra predeterminado que se aplicar durante
el anlisis de traza inicial.
Puede definir el inicio y final de tramo en un evento particular o en un valor
de distancia determinada desde el principio o final de la traza.
De manera predeterminada, el nmero de eventos disponibles se
define como 10 y, por tanto, no refleja necesariamente el nmero real
de eventos que se muestran.
Al definir un valor de distancia para el inicio o final del tramo, la
aplicacin busca un evento cercano. Si encuentra alguno, el inicio o
final de tramo se asigna a dicho evento, en lugar de hacerlo a la
distancia exacta definida.
Los cambios de inicio y final de tramo modificarn el contenido de la tabla
de eventos. El inicio de tramo se convierte en el evento 1 y su referencia de
distancia se convierte en 0. Los eventos excluidos del tramo de fibra
aparecen atenuados en la tabla de eventos y no aparecen en la pantalla de
trazas. La prdida acumulada se calcula slo dentro del tramo de fibra
definido.
Nota: Tambin puede cambiar el tramo de fibra de una nica traza despus de
analizar y reanalizar la traza . No obstante, si quiere continuar trabajando
con los parmetros originales, debe volver a introducirlos.
96 FTB-200
Configuracin de un inicio de tramo y final de tramo predeterminado
Para cambiar el inicio y final de tramo predeterminados para
trazas:
2. En la ventana Configuracin de OTDR, vaya a la ficha Anlisis.
3. Si desea definir el inicio y final de tramo con un valor de distancia, en
Inicio de tramo y Final de tramo, seleccione la opcin Definir por
distancia .
Vaya a la casilla Posicin e introduzca el valor deseado utilizando la
unidad de distancia mostrada a la derecha del campo.
En Final de tramo, seleccione la opcin indicando si la posicin de
final de tramo es desde el inicio del tramo de fibra o desde el final de
la fibra.
O
Si desea definir el inicio y final de un tramo en un evento particular, en
Inicio de tramo yFinal de tramo, seleccione la opcinDefinir en
evento .
En el campoNmero de evento , utilice la flecha arriba o abajo para
seleccionar el nmero del evento que desea designar como inicio o
final de tramo.
Los parmetros de evento de tramo se aplican a todas las trazas recin
adquiridas.
Plantilla
El modo Plantilla permite probar fibras y compararlas con una traza de
referencia adquirida y analizada previamente.
Principio de plantilla
Los cables contienen varias fibras. Tericamente, en todas estas fibras
encontrar los mismos eventos en la misma ubicacin (debido a
conectores, empalmes, etc.). El modo Plantilla permite probar estas fibras,
de una en una, de manera rpida y eficaz y garantiza que no quede ningn
evento sin detectar.
El concepto del modo Plantilla es adquirir una traza de referencia
(plantilla), aadir informacin y comentarios al trabajo actual y, despus,
guardar la traza.
Para lograr una traza de referencia ms precisa, puede actualizarla con
nuevos eventos que puedan producirse durante las primeras
adquisiciones (hasta quince).
La aplicacin de prueba indicar posibles problemas y discrepancias entre
la traza de referencia y otras trazas.
Cada adquisicin nueva se comparar con la traza de referencia y el
software marcar y medir cualquier evento que falte.
Cmo probar fibras en modo Plantilla
98 FTB-200
Principio de plantilla
Si la traza de referencia fue creada con el software ToolBox en un Sistema
de prueba universal FTB-400 o un equipo informtico, los comentarios
relativos a eventos insertados en la traza de referencia, as como el
informe de traza de referencia, se copian automticamente en las trazas
posteriores.
Nota: No puede aadir comentarios a eventos o a una traza de referencia.
El modo Plantilla puede utilizarse en un nmero de trazas ilimitado,
siempre que disponga al menos de una traza de referencia. Por tanto,
puede utilizar le modo Plantilla para la adquisicin automtica de trazas.
Limitaciones del modo Plantilla
Para acelerar la adquisicin de trazas en modo Plantilla, se aplican ciertas
limitaciones.
Los parmetros empleados para adquirir la traza de referencia se
aplican automticamente al adquirir trazas posteriores (incluida la
opcin de alta resolucin, si se aplica).
La traza de referencia y las trazas posteriores deben adquirirse
utilizando longitudes de onda idnticas, pero la configuracin de
impulsos puede ser similar y ser aceptada.
El OTDR que vaya a utilizar debe admitir al menos una longitud de
onda que se utilizara para adquirir la traza de referencia.
La traza de referencia y las trazas posteriores (o trazas recuperadas)
deben respetar los criterios siguientes:
Elemento Para ser vlido...
Ancho de
impulso
Debe ser:
(Impulso de traza de referencia / 4) Impulso de traza actual
O
Impulso de traza actual (Impulso de traza de referencia x 4)
Ancho de
impulso
Esto tambin sera vlido:
(Impulso de traza actual / 4) Impulso de traza de referencia
O
Impulso de traza de referencia (Impulso de traza actual x 4)
Tipos de fibra Compare trazas de monomodo con trazas de monomodo.
Compare trazas de multimodo con trazas de multimodo.
Nmero de
eventos
Las trazas deben tener al menos dos eventos (inicio y final de tramo) y
una seccin de fibra.
100 FTB-200
Al procesar trazas utilizando un OTDR, se adquieren las trazas sobre la
marcha. Al procesar trazas en un equipo informtico se utilizan trazas
almacenadas en disco; por tanto, la aplicacin de la longitud de tramo es
opcional.
Modo de
adquisicin
La traza de referencia no debe adquirirse en modo Real (consulte
Configuracin de rango de distancia, ancho de impulso y tiempo de
adquisicin en pgina 85).
Longitudes
de onda
Las longitudes de onda de referencia y las longitudes de onda
posteriores (o cargadas de nuevo) deben ser idnticas.
Elemento Para ser vlido...
Adquisicin de la traza de referencia
Adquisicin de la traza de referencia
La traza de referencia debe adquirirse antes de iniciar el modo Plantilla.
Los parmetros de adquisicin que defina para esta traza de referencia se
utilizarn para adquirir trazas posteriores.
Para adquirir la traza de referencia:
1. Adquiera una traza en modo de prueba Auto o Avanzado. Si desea
probar utilizando alta resolucin, tendr que seleccionar esta opcin
antes de adquirir la traza de referencia. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo probar fibras en modo Auto en pgina 69 o Cmo
probar fibras en modo Avanzado en pgina 75.
2. Puede documentar los resultados (consulte Documentacin de
resultados en pgina 167).
3. Si es necesario, defina el inicio y final de tramo (consulte Anlisis de
fibra en un tramo especfico en pgina 148).
Nota: Para facilitar la gestin, puede asignar a la traza de referencia el mismo
nombre que el del cable y definir la funcin de asignacin de nombre
automtico para incluir el nombre del cable y el nmero de fibra (para
obtener ms informacin, consulte Asignacin de nombres automtica a
los archivos de traza en pgina 66).
PRECAUCIN
102 FTB-200
Adquisicin de trazas en modo Plantilla
Para adquirir trazas en el modo Plantilla, primero debe abrir la traza de
referencia en la aplicacin.
Si desea que la traza de referencia sea ms precisa, puede actualizarla con
los nuevos eventos que podra encontrar.
La aplicacin cambiar automticamente al modo Plantilla una vez
completada la actualizacin de referencia, es decir, despus de 15
adquisiciones o despus de detener la actualizacin manualmente.
Para adquirir trazas en modo Plantilla:
1. Si es necesario, limpie los conectores (consulte Limpieza y conexin
de fibras pticas en pgina 64) y conecte una fibra al puerto del OTDR.
2. Cuando la aplicacin lo solicite, seleccione la traza que desea utilizar
como traza de referencia. Si no la selecciona inmediatamente, tendr
que seleccionarla manualmente antes de comenzar la prueba
(consulte Seleccin de una traza de referencia en pgina 108).
PRECAUCIN
3. Configure los parmetros de la prueba.
3a. En la barra de botones, presione Configuracin de OTDR.
3b. Seleccione la ficha Crear Ref./Plantilla.
3c. Si es necesario, seleccione Crear traza de referencia para
actualizar la traza de referencia para las siguientes adquisiciones.
Este modo utilizar las 15 primeras trazas (o menos, si decide
detener el proceso manualmente) para continuar recopilando
eventos y actualizando las trazas anteriores segn corresponda.
Nota: Puede desactivar el modo desmarcando la casilla Crear traza de
referencia entre dos adquisiciones.
104 FTB-200
3d. Defina la opcin de modo Plantilla si desea utilizar la adquisicin
de traza actual:
Considere slo los eventos ya indicados en la traza de referencia e
ignore cualquier otro evento que se produzca en la traza actual.
Mantenga todos los eventos en la traza actual, tanto si estn en la
traza de referencia como si no. Puede eliminar estos eventos
posteriormente.
Confirme, para cada nuevo evento detectado, si este evento se
eliminar o guardar en la traza actual.
3e. Presione Salir de configuracin OTDR para volver a la ventana
principal.
IMPORTANTE
Una vez realizadas las primeras 15 adquisiciones, o si detiene la
actualizacin de referencia manualmente, la nica manera de
reactivarla ser cerrar la aplicacin e iniciar una nueva adquisicin
en modo Plantilla.
4. Si seleccion Crear traza de referencia en el paso 3c, actualice su
traza de referencia de la siguiente manera:
4a. Pulse Inicio o del teclado. Los eventos de todas las
trazas se analizarn y medirn automticamente.
4b. La aplicacin le indicar cuando se detecten nuevos eventos.
Para cada nuevo evento detectado, especifique si el evento:
se aadir a la traza de referencia. La aplicacin actualizar todas
las adquisiciones anteriores con la nueva informacin
Por ejemplo, si se ha producido un evento en la sexta adquisicin,
la aplicacin actualizar las trazas 1 a 5.
se eliminar de la traza actual
se mantendr en la traza actual (pero no se copiar en trazas
anteriores o futuras porque no se transfiere a la traza de
referencia)
Nota: Slo puede aadir eventos a la traza de referencia durante la actualizacin
de referencia.
Nota: Si elige la opcin Mantener todos los eventos para la adquisicin que se
efectuar despus de la actualizacin, puede resultar til aadir eventos
recin detectados para obtener una traza de referencia ms precisa.
Nota: Las trazas anteriores slo se actualizarn si selecciona la opcin Aadir
evento a traza de plantilla .
4c. Una vez completado el anlisis, guarde la traza presionando
Guardar en la barra de botones o en el teclado.
Si es necesario, cambie la carpeta en la que se guardar el
archivo, presionando el botn Ubicacin
Si es necesario, especifique un nombre de archivo.
106 FTB-200
4d. Repita los pasos 4a a 4c segn sea necesario para actualizar su
traza de referencia.
5. Una vez completada la actualizacin de referencia (o si no seleccion
la actualizacin de referencia), la aplicacin cambia automticamente
al modo Plantilla. Los nuevos eventos se gestionarn segn la opcin
seleccionada en el paso 3d. Realice adquisiciones en el modo Plantilla
de la siguiente manera:
5a. Presione Inicio o del teclado.
5b. Si seleccion la opcin Mostrar eliminar/guardar mensaje de
confirmacin para cada evento recin detectado, la aplicacin
le preguntar si se encuentran nuevos eventos. Para cada nuevo
evento detectado, especifique si el evento:
se eliminar de la traza actual
se guardar en la traza actual
IMPORTANTE
Si especifica el nombre de una traza existente, el archivo original
ser reemplazado y slo estar disponible el archivo nuevo.
5c. Una vez completado el anlisis, guarde la traza presionando
Guardar en la barra de botones o en el teclado.
Si es necesario, cambie la carpeta en la que se guardar el
Si es necesario, especifique un nombre de archivo.
5d. Repita los pasos 5a a 5c segn sea necesario.
IMPORTANTE
Si especifica el nombre de una traza existente, el archivo original
ser reemplazado y slo estar disponible el archivo nuevo.
108 FTB-200
Seleccin de una traza de referencia
Seleccin de una traza de referencia
En el modo Plantilla de OTDR, slo puede seleccionar un archivo como
traza de referencia. Esta operacin est estrechamente relacionada con la
apertura de un archivo de traza.
Nota: El procedimiento siguiente ser til slo si no seleccion un archivo de
traza de referencia cuando el cuadro de dilogo Abrir archivo de traza de
referencia durante la activacin del modo Plantilla de OTDR.
Para seleccionar una traza de referencia:
1. En la ventana del Men principal, presione Almacenar y, despus,
Abrir referencia.
2. Si es necesario, seleccione la ubicacin de almacenamiento desde
donde vaya a abrir el archivo.
3. Seleccione el archivo que se va a utilizar como referencia y presione
Aceptar.
La aplicacin abre el archivo de traza seleccionado automticamente.
12 Personalizacin de su
Reflectmetro ptico con
indicacin temporal
Puede personalizar la apariencia y comportamiento de su aplicacin
OTDR.
Personalizacin de valores de distancia de
adquisicin
Nota: Esta funcin est disponible slo en modo Avanzado.
Si su modelo OTDR es el FTB-7000D o posterior, puede personalizar los
valores asociados con la Distancia. Una vez terminada la personalizacin,
podr definir el valor de distancia de la prueba. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin de rango de distancia, ancho de
impulso y tiempo de adquisicin en pgina 85.
Nota: El valor Auto no puede modificarse.
Personalizacin de su Reflectmetro ptico con indicacin temporal
110 FTB-200
Personalizacin de valores de distancia de adquisicin
Para personalizar los valores de distancia:
despus, la ficha Adquisicin.
2. Pulse el botn Personalizar parmetros de adquisicin.
3. Si su OTDR admite longitudes de onda de monomodo y de multimodo,
especifique el tipo de fibra deseado.
4. En la lista Distancia, seleccione el valor que desee modificar (el valor
aparecer resaltado) y presione el botn Editar.
Nota: Puede recuperar los valores de fbrica presionando el botn
Predeterminado.
5. En el cuadro de dilogo que se muestra, introduzca el nuevo valor y
confirme con Aceptar.
Personalizacin de valores de tiempo de adquisicin
Personalizacin de valores de tiempo de
adquisicin
Puede personalizar los valores asociados con el Tiempo. Los valores del
tiempo de adquisicin representan el tiempo durante el cual el OTDR
calcular el promedio de las adquisiciones.
Nota: Los valores Auto y Real no pueden modificarse.
Puede personalizar el tiempo de adquisicin para mejorar la relacin de
seal/ruido (SNR) de la traza y mejorar la deteccin de eventos de bajo
nivel. SNR mejora en un factor de 2 (o 3 dB) cada vez que se aumenta el
tiempo de adquisicin en un factor de 4.
112 FTB-200
Personalizacin de valores de tiempo de adquisicin
Para personalizar los valores de tiempo de adquisicin:
despus, la ficha Adquisicin.
2. En la lista Tiempo, seleccione el valor que desee modificar (el valor
aparecer resaltado) y presione el botn Editar.
Nota: Puede recuperar los valores de fbrica presionando el botn
Predeterminado.
3. En el cuadro de dilogo que se muestra, introduzca el nuevo valor y
confirme con Aceptar.
13 Anlisis de trazas y eventos
Una vez analizada la traza adquirida, esta aparece en la pantalla de trazas y
se muestran los eventos en la tabla de eventos de la parte inferior de la
pantalla. La pantalla de trazas y la tabla de eventos se explican en las
secciones siguientes. Tambin puede reanalizar las trazas existentes.
Abrir archivos de traza
En modo Avanzado, puede abrir un archivo de traza como la traza principal
o la traza de referencia.
Puede abrir al mismo tiempo tanto archivos de traza principal como de
referencia. Puede abrir dos archivos de traza de longitud de onda triple
simultneamente, con tres trazas cada uno. Hay seis trazas en total
disponibles: tres para trazas principales y tres para referencia.
En modo Automtico, puede abrir un archivo de traza slo para
visualizacin. Por tanto, no puede seleccionar una traza como principal o
de referencia.
Nota: No puede abrir archivos de traza bidireccionales en la aplicacin de
prueba OTDR. En cambio, utilice la utilidad de anlisis bidireccional
incluida en ToolBox 6.
La aplicacin puede abrir archivos de traza guardados en diferentes
formatos.
Para obtener informacin detallada sobre la compatibilidad entre los
formatos de archivo de EXFO y versiones de software, consulte
Compatibilidad de archivos de traza de OTDR en pgina 164.
Para obtener informacin sobre los distintos criterios que se aplican al
cargar trazas en el modo de Plantilla, consulte Limitaciones del modo
Plantilla en pgina 99.
Para obtener informacin sobre cmo desplazarse entre trazas, consulte
Mostrar u ocultar una traza en pgina 128.
Anlisis de trazas y eventos
114 FTB-200
Para abrir un archivo de traza:
2. En el cuadro de dilogo Almacenar, presione Abrir archivo.
3. Si es necesario, cambie la ubicacin para recuperar el archivo
almacenado.
4. Desplcese por la lista de archivos y seleccione un archivo de traza
para abrir.
5. Si se encuentra en modo Avanzado, presione el botn Seleccionar
como traza principal o Seleccionar como traza de referencia para
indicar si la traza seleccionada se utilizar como principal o de
referencia.
Puede seleccionar otro archivo de la lista y definir la traza como
principal o de referencia, segn sus necesidades.
Disponible en
modo Avanzado
6. Presione Aceptar. Volver al cuadro de dilogo Almacenar.
Si ya ha adquirido (pero no almacenado) una traza, la aplicacin le
preguntar si desea guardar la traza actual (incluso si la traza est
oculta). Presione S para almacenar la traza. Ahora puede abrir otro
archivo de traza.
7. Si es necesario, especifique qu trazas deben mostrarse. Para obtener
ms informacin, consulte Mostrar u ocultar una traza en pgina 128.
8. Presione Cerrar.
116 FTB-200
Descripcin de la Pantalla de trazas y Tabla de eventos
Descripcin de la Pantalla de trazas y Tabla de
eventos
La aplicacin muestra los resultados del anlisis en un grfico y en una
tabla. Los eventos que se detallan en la tabla de eventos estn marcados
con nmeros en toda la traza mostrada.
Algunos elementos de la pantalla de trazas estn siempre visibles,
mientras que otros aparecen slo si el usuario elige mostrarlos o al
desplazarse de un panel a otro.
El rectngulo azul del eje Y (potencia relativa) indica el intervalo del nivel
de inyeccin correcto para el impulso de la prueba definida.
Nivel de
inyeccin
predeterminado
Nmero de
evento 4
Barra de
divisin
Botones de
desplazamiento
Tabla de
eventos
Botones
de zoom
Unidades
de
distancia
Botones de edicin de
evento
Una vez adquirida la traza, se pueden modificar los parmetros de la
pantalla de trazas (por ejemplo, la cuadrcula y la ventana de zoom). Para
obtener ms informacin, consulte Configuracin de parmetros de
pantalla de trazas en pgina 123.
Puede ver todas las trazas, tanto en el panel Informacin de traza como
en la pantalla de trazas; para ello, utilice los botones de navegacin. Para
obtener ms informacin, consulte Mostrar u ocultar una traza en
pgina 128.
Si se abre ms de una traza en la aplicacin de prueba OTDR, cada traza se
muestra con un color diferente. Los colores se asignan dinmicamente,
segn el orden en el que se hayan abierto las trazas en la aplicacin OTDR.
El contenido del rea del grfico cambia segn la ficha seleccionada.
Ficha Eventos: la aplicacin muestra el marcador A o los marcadores
A y B en el grfico.
Estos marcadores indican un evento o una seccin de fibra, segn lo
que se haya seleccionado en la tabla de eventos. Puede mover los
marcadores directamente, seleccionando un evento de la tabla de
eventos o en el grfico. Tambin puede arrastrar marcadores de una
ubicacin a otra del grfico.
El botn de lupa aparece en la esquina inferior derecha de la ficha
Eventos. Este botn permite aplicar el zoom a un evento seleccionado
en la tabla de eventos. La ventana Zoom no aparecer en la pantalla
de trazas cuando se haya seleccionado la ficha Eventos.
118 FTB-200
Ficha Medir: la aplicacin muestra dos, tres o cuatro marcadores: a, A,
B y b, segn el botn seleccionado en la seccin Resultados.
Puede cambiarse la ubicacin de estos marcadores en la traza para
calcular prdida, atenuacin, reflectancia y prdida de retorno ptico
(ORL).
Para cambiar la posicin de todos los marcadores, utilice los controles
de la seccin Marcadores. Puede arrastrarlos directamente desde la
pantalla de trazas. Tambin puede utilizar del teclado para
seleccionar el marcador deseado y
moverlo con el selector ubicado en la parte delantera del Plataforma
modular compacta. Si selecciona el marcador A o B mover la pareja
a-A o B-b.
La ventana de zoom aparecer en la pantalla de trazas cuando se haya
seleccionado la ficha Medir.
Ficha Info traza: permite mostrar la informacin de todos los archivos
de traza (incluidas las referencias).
La tabla de eventos muestra todos los eventos detectados en la fibra. Un
evento se puede definir como el punto en el que pueden medirse las
propiedades de transmisin de luz. Los eventos pueden contener prdidas
causadas por transmisin, empalmes, conectores o disyuntores. Si el
evento no se ajusta a los umbrales establecidos, se trata de una falla.
Si mantiene presionada la fila correspondiente a un evento especfico
durante unos segundos, la aplicacin mostrar el nombre de este evento.
Para cada evento que aparece en la tabla de eventos, se muestra la
siguiente informacin:
Tipo: se utilizan varios smbolos para describir diferentes tipos de
eventos. Para obtener una descripcin ms detallada de smbolos,
consulte Descripcin de tipos de evento en pgina 177.
Nmero: nmero de evento (un nmero secuencial asignado por la
aplicacin de prueba del OTDR) o, entre parntesis, la longitud de una
seccin de fibra (la distancia entre dos eventos).
Ubic.: ubicacin; es decir, la distancia entre el OTDR y el evento
medido o entre el evento y el principio del tramo de fibra.
Prdida: prdida en dB para cada evento (calculada por la
aplicacin).
Refl.: reflectancia medida en cada evento reflexivo de la fibra.
Atn.: atenuacin (prdida/distancia) medida para cada seccin de
fibra.
Acumul.: prdida acumulada desde el inicio al final del tramo de traza;
el total se muestra al final de cada evento y tramo de fibra.
La prdida acumulada se calcula para los eventos mostrados en la
tabla de eventos, sin incluir los ocultos. Para obtener un valor de
prdida de enlace preciso, consulte la medida de prdida que se
muestra en la ficha Info de traza.
120 FTB-200
Localizacin de eventos en la pantalla de trazas y la tabla de eventos
Localizacin de eventos en la pantalla de
trazas y la tabla de eventos
Para ver informacin sobre todos los eventos detectados en una traza,
desplcese por la tabla de eventos. Al seleccionar un evento de la tabla de
eventos, el marcador A aparece en la traza sobre el evento seleccionado.
Si el evento seleccionado es una seccin de fibra, esta seccin de fibra
aparece delimitada por dos marcadores (A y B). Para obtener ms
informacin sobre marcadores, consulte Uso de marcadores en
pgina 151.
Para localizar rpidamente un evento en la tabla de eventos:
Seleccione el evento en la traza. La lista se desplaza automticamente al
evento seleccionado.
Personalizacin de la tabla de eventos
Nota: Esta funcin est disponible slo en modo OTDR.
Puede incluir o excluir elementos de la tabla de eventos para ajustarse
mejor a sus necesidades.
Nota: Si oculta las secciones de fibra no eliminar estos elementos.
Secciones de fibra: puede mostrar u ocultar secciones de fibra en la
tabla de eventos en funcin de los tipos de valores que desee ver.
Por ejemplo, si oculta las secciones de fibra, puede obtener el total del
conector y prdidas de empalme, en lugar de tener un valor de
prdida para todo el enlace.
Nivel de lanzamiento: en la tabla de eventos, el evento de nivel de
lanzamiento se representa mediante el icono . En la columna
Atn., el valor del nivel de inyeccin para dicho evento se identifica con
el smbolo @. Puede ocultar el valor del nivel de inyeccin y el smbolo
de la columna Atn., pero no el icono .
Incluidos prdida de tramo y final de tramo: cuando corresponda, la
aplicacin incluir las prdidas causadas por los eventos de inicio y
final de tramo en los valores mostrados.
Si activa la prueba de pasa/no pasa (consulte Definicin de los
umbrales de pasa/no pasa en pgina 93), se tendrn en cuenta los
eventos de inicio y final de tramo al determinar el estado (pasa/no
pasa) de prdida de empalme y conector y reflectancia.
122 FTB-200
Para personalizar la apariencia de la tabla de eventos:
1. En la ventana Configuracin de OTDR, seleccione la ficha Tabla de
eventos.
2. Seleccione las casillas correspondientes al elemento que desee
mostrar o incluir en la tabla.
O
Para ocultarlos, desmarque las casillas.
Configuracin de parmetros de pantalla de trazas
Configuracin de parmetros de pantalla de
trazas
Una vez ejecutado el modo de adquisicin de traza deseado (Automtico,
Avanzado o Plantilla) puede cambiar varias opciones de la pantalla de
trazas:
La cuadrcula: puede mostrar u ocultar la apariencia de la cuadrcula
en el fondo del grfico. De manera predeterminada, se muestra la
cuadrcula.
La ventana de zoom (modos Avanzado y Plantilla slo): la ventana de
zoom muestra qu parte del grfico se ha ampliado.
Nota: La ventana de zoom aparecer en la pantalla cuando se haya
seleccionado la ficha Medir.
El nombre de archivo en la pantalla de trazas: de manera
predeterminada, se muestra el nombre de archivo (en la parte
superior de la pantalla de trazas).
Ventana
de zoom
Cuadrcula
124 FTB-200
Configuracin de parmetros de pantalla de trazas
Para configurar los parmetros de la pantalla de trazas:
1. En la barra de botones, presione el botn Configuracin de OTDR y, a
continuacin, seleccione la ficha General.
2. Seleccione las casillas correspondientes al elemento que desee
mostrar en el grfico.
O
Para ocultarlos, desmarque las casillas.
Los cambios se aplicarn una vez que salga de la ventana
Configuracin de OTDR.
Seleccin de la unidad de medida
Puede seleccionar la unidad de medida que se utilizar en la aplicacin,
excepto ciertos valores como el impulso y la longitud de onda. Los valores
de impulso se expresan en segundos y la longitud de onda en metros
(nanmetros).
Unidad de
medida
126 FTB-200
La unidad de distancia predeterminada es el kilmetro.
Nota: Si selecciona Kilmetros (km) o Kilopies (kft), pueden aparecer m y ft
para mostrar medidas ms precisas.
Unidad
utilizada
Para seleccionar la unidad de medida para mostrar:
1. En la barra de botones, seleccione Configuracin de OTDR.
2. En la ventana Configuracin de OTDR, seleccione la ficha General.
3. En la seccin Unidades de distancia, seleccione la opcin
correspondiente a la unidad de distancia deseada.
4. Presione Salir de configuracin de OTDR. Puede volver a la ventana
principal y aparecer la nueva unidad de medida seleccionada cada
vez que se utilicen unidades.
128 FTB-200
Mostrar u ocultar una traza
Existen dos maneras de mostrar u ocultar trazas en la aplicacin de
prueba OTDR.
Puede ver todos los archivos de trazas abiertos (uno por uno),
incluidas las trazas principal y de referencia, as como trazas de
longitud de onda mltiple.
Puede seleccionar las fibras y longitudes de onda (para archivos de
longitud de onda mltiple) que estarn disponibles al utilizar el botn
de navegacin. Tambin puede especificar qu traza se mostrar
(traza actual). De manera predeterminada, la aplicacin toma el
ltimo elemento de la lista de archivos de traza que acaba de abrir.
Para mostrar u ocultar trazas:
Presione el botn Siguiente traza para cambiar de una fibra a otra o de
una longitud de onda a otra (para archivos de longitud de onda mltiple).
Tambin puede utilizar desde el teclado.
Para especificar trazas para mostrar u ocultar:
2. Seleccione las casillas correspondientes a las trazas que se van a
mostrar.
O
Desactive las casillas para ocultarlas.
Nota: Una traza oculta no puede mostrarse con el botn de navegacin. En el
caso de archivos de traza de longitud de onda mltiple, se pueden mostrar
u ocultar trazas de manera independiente.
Desde la lista de trazas, seleccione la fila que corresponde a la traza
que desea establecer como traza actual (la fila aparecer resaltada) y
presione el botn Establecer como traza activa. La traza cambiar a
color negro en la pantalla para indicar que ha sido seleccionada.
Nota: En el modo Plantilla, dado que slo se puede seleccionar una traza a la
vez en el caso de archivos de traza de longitud de onda mltiple, el botn
Establecer como traza activa no est disponible.
130 FTB-200
Eliminacin de trazas de la pantalla
Eliminacin de trazas de la pantalla
Nota: Esta funcin est disponible slo en modo OTDR.
Nota: La eliminacin de trazas de la pantalla no supone su eliminacin del disco.
Aunque la aplicacin de prueba abre automticamente los ltimos
archivos de traza usados, puede borrar la pantalla y ejecutar nuevas
adquisiciones.Adems, si una traza (principal o de referencia) adquirida
no se ajusta a sus requisitos, puede eliminarla y empezar de nuevo.
Para eliminar trazas de la pantalla:
2. En el cuadro de dilogo Almacenar, presione Borrar principal o
Borrar referencia.
Si ya ha adquirido o modificado (pero no almacenado) algunas trazas,
aparece un mensaje de advertencia para cada traza (incluso si la traza
est oculta) que le pregunta si desea guardarla. Presione S para
guardar la traza.
3. Haga clic en Cerrar para volver a la ventana principal. Ahora puede
adquirir una nueva traza. Para obtener ms informacin, consulte
Cmo probar fibras en modo Avanzado en pgina 75.
Aplicar zoom automticamente en el tramo de fibra
Aplicar zoom automticamente en el tramo de
fibra
Nota: Esta funcin est disponible en modo Avanzado y de Plantilla.
Puede configurar la pantalla de trazas para mostrar slo el inicio al final del
tramo de la traza en vista completa. Esta opcin no est seleccionada de
manera predeterminada.
Para aplicar el zoom automticamente al tramo de fibra:
1. En la barra de botones, seleccione Configuracin de OTDR.
2. En la ventana Configuracin de OTDR, seleccione la ficha General.
3. En Opciones de zoom, seleccione Aplicar zoom automticamente
en tramo de fibra definido para ampliar automticamente el tramo de
fibra en la pantalla de traza al abrir o seleccionar una traza o despus
de analizar una traza.
O
Desactive la casilla para dejar el nivel de zoom como est.
Nota: Aplicar zoom automticamente en tramo de fibra definido permanece
activo slo en la vista de traza completa, no al aplicar el zoom a una traza.
132 FTB-200
Uso de los controles de zoom
Utilice los controles de zoom para cambiar la escala de la pantalla de traza.
Al cambiar la escala, la pantalla de traza aparece siempre centrada en el
rea definida con la casilla de zoom. Tambin puede ampliar o reducir el
evento seleccionado.
Al ampliar o reducir una traza manualmente (en la ficha Medir), la
aplicacin aplicar el nuevo factor de zoom y las nuevas posiciones
del marcador a las dems trazas (longitudes de onda) de un mismo
archivo. Tanto el factor de zoom como las posiciones del marcador se
guardarn junto con la traza (misma configuracin para todas las
longitudes de onda).
Al ampliar o reducir el evento seleccionado, la aplicacin mantiene el
zoom en este evento hasta que se seleccione otro o se cambie el zoom
o las posiciones del marcador (en la ficha Medir). Puede seleccionar
un evento diferente para cada longitud de onda (por ejemplo, evento 2
a 1310 nm y evento 5 a 1550 nm). Los eventos seleccionados se
guardarn junto con la traza.
Nota: En modo Plantilla, el factor de zoom y las posiciones del marcador
corresponden con las de la traza de referencia.
Para ampliar la traza (modos Avanzado y Plantilla):
1. Presione el botn .
2. Utilice la casilla de zoom para definir el rea que se va a ampliar.
Arrastre la casilla de zoom hasta la ubicacin deseada.
Nota: Puede mover la casilla de zoom fuera del rea mostrada en la pantalla de
trazas, pero no fuera de los lmites de la pantalla de trazas.
Arrastre los controladores de la casilla de zoom para delimitar el
rea de zoom deseada. Las coordenadas se muestran en la parte
inferior de la pantalla de trazas.
Nota: Puede ampliar la escala horizontal y vertical independientemente.
Nota: Si define el rea de zoom con el valor mximo permitido e intenta
ampliarlo, la aplicacin lo reducir automticamente.
3. Presione Aceptar para ampliar o Cancelar para salir de la funcin de
zoom.
Para reducir una traza (modos Avanzado y Plantilla):
Presione el botn tantas veces como desee.
Para volver a la vista de grfico completo (modos Avanzado y
Plantilla):
Presione el botn .
Para reducir automticamente el evento seleccionado:
1. Vaya a la ficha Eventos.
2. En la tabla de eventos, seleccione el evento correspondiente.
3. Presione el botn para ampliar. Vuelva a presionar el botn
para reducir.
134 FTB-200
Visualizacin y modificacin de la configuracin de traza actual
Visualizacin y modificacin de la
configuracin de traza actual
Puede ver los parmetros de traza y modificarlos como desee.
Nota: La modificacin de parmetros slo puede efectuarse en modo Avanzado.
Puede modificar el ndice de refraccin (IOR), conocido tambin como
ndice de grupo, el coeficiente de retrodispersin Rayleigh (RBS) y el factor
Helix para la traza mostrada.
Las modificaciones efectuadas slo se aplican a la traza actual (es decir, a
una longitud de onda particular), no a todas las trazas.
Estas modificaciones alteran las trazas mostradas. Esta configuracin
tambin se utiliza para reanalizar la traza. No obstante, si desea modificar
los parmetros que se utilizarn para adquisiciones futuras, consulte
Configuracin de IOR, coeficiente RBS y factor Helix en pgina 82
Para ver la configuracin de traza:
Vaya a la ficha Info. de traza.
Nota: Incluso si hay ms de una traza disponible, la ficha Info. de traza slo
muestra una cada vez. Para ver cada una de las trazas, presione Siguiente
traza en la barra de herramientas. La traza activa aparece en negro en la
pantalla de trazas.
Se muestran los siguientes parmetros:
Longitud de onda: pruebe la longitud de onda y tipo de fibra
utilizados: 9 m (monomodo) o 50 m/62,5 m (multimodo).
Pulso: ancho de impulsos que se utiliza al realizar la adquisicin.
Tiempo: duracin (en minutos o segundos) de la adquisicin.
Longitud de tramo: longitud medida del tramo de fibra total entre el
inicio y final de fibra.
Prdida total: prdida total medida entre el inicio y final de tramo.
Prdida media: prdida media del tramo total de fibra, indicada como
funcin de distancia.
Prdida media de empalme: promedio de todos los eventos no
reflexivos entre el inicio y final de tramo.
Prdida mx. de empalme: promedio de todos los eventos no
reflexivos entre el inicio y final de tramo.
ORL total: ORL calculado entre el inicio y el final del tramo.
136 FTB-200
Alta resolucin: se ha seleccionado la opcin de alta resolucin para
realizar la adquisicin. Para obtener ms informacin, consulte
Activacin de la funcin de alta resolucin en pgina 90.
Factor Helix: Helix para la traza mostrada. Si modifica este parmetro,
se ajustarn las medidas de distancia de traza.
IOR: ndice de refraccin de la traza mostrada, tambin conocido
como ndice de grupo. Si modifica este parmetro, se ajustarn las
medidas de distancia para la traza.Puede introducir un valor IOR
directamente o dejar que la aplicacin lo calcule con la distancia entre
el inicio y final de tramo proporcionado.
Retrodispersin: ajuste del coeficiente de retrodispersin Rayleigh de
la traza mostrada. Si modifica este parmetro, se ajustarn las medidas
de reflectancia y ORL para la traza.
Deteccin de empalme: configuracin actual para detectar eventos
no reflexivos pequeos durante el anlisis de traza.
Deteccin de refl.: configuracin actual para detectar eventos
reflexivos pequeos durante el anlisis de traza.
Det. fin de fibra.: configuracin actual para detectar prdidas
importantes de eventos que pudieran comprometer la transmisin de
seal durante el anlisis de traza.
Para modificar los parmetros de IOR, coeficiente RBS y factor
Helix:
1. En la ventana principal, seleccione Info. traza.
Presione el botn Configuracin de fibra.
2. Introduzca los valores deseados para la traza actual en las casillas
correspondientes.
O
Si desea que un elemento particular vuelva a adquirir su valor
predeterminado, presione el botn Predeterminado que aparece
junto a dicho elemento.
138 FTB-200
Si ya conoce el valor IOR, puede introducirlo en la casilla
correspondiente. No obstante, si prefiere dejar que la aplicacin
calcule el valor IOR en funcin de la distancia entre el inicio y final de
tramo, presione Configurar IOR por distancia y, a continuacin,
introduzca el valor de distancia.
Nota: Excepto para el tipo de fibra, las modificaciones efectuadas slo se
aplicarn a la traza actual (es decir, a una longitud de onda particular), no
a todas las trazas.
Puede cambiar el tipo de fibra de una traza de multimodo. La
aplicacin ajustar el tipo de fibra de todas las longitudes de onda
(trazas) de multimodo.
A menos que est absolutamente seguro de los diferentes valores de
parmetros, vuelva a definir los valores predeterminados para evitar
desajustes de configuracin de fibra. Debe proceder de la misma
manera con las dems longitudes de onda de multimodo.
Pulse Aceptar para aplicar los cambios. Volver a la ventana principal.
Insercin de eventos
Insercin de eventos
En cualquier momento, puede insertar manualmente un evento en la tabla
de eventos.
Esto podra resultar til, por ejemplo, si sabe que existe un empalme en
una ubicacin determinada, pero el anlisis no lo detecta porque est
oculto en el ruido o porque la prdida de empalme es menor que el
umbral de deteccin mnimo (consulte Definicin de los umbrales de
pasa/no pasa en pgina 93).
Puede aadir este evento a la tabla de eventos manualmente. De esta
manera, aadir un nmero a la traza en la ubicacin de la insercin, pero
no modificar la traza.
Para insertar un evento:
1. En la ficha Eventos, presione Aadir nuevo evento.
IMPORTANTE
Los eventos insertados se eliminan al reanalizar la traza.
140 FTB-200
Insercin de eventos
2. Seleccione la ubicacin donde desee insertar un evento.
Hay cuatro marcadores disponibles para medir el evento insertado,
pero slo el marcador A identifica dnde se encontrar el evento.
Utilice las flechas del marcador para mover el marcador A en la pantalla de
trazas.
3. Una vez que haya determinado la ubicacin, en Evento, utilice las
flechas arriba/abajo situadas junto a la casilla para seleccionar el tipo
de evento.
4. Presione Aceptar para insertar el evento o Cancelar para volver a la
tabla de eventos sin efectuar ningn cambio.
Eliminacin de eventos
Se puede eliminar casi cualquier evento de la tabla de eventos, excepto:
Final de anlisis
Seccin de fibra
Nivel de lanzamiento
Final de fibra
Inicio de tramo
Final de tramo
Nota: El evento "final de fibra" indica el final de tramo establecido para el primer
anlisis de la traza, no el final de tramo asignado a otro evento o distancia
desde el final de tramo en la ficha Anlisis.
IMPORTANTE
La nica manera de "recuperar" elementos eliminados es reanalizar
la traza, como hara con una traza nueva. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo analizar o reanalizar una traza en
pgina 146.
142 FTB-200
Para borrar un evento:
1. Localice el evento que desea borrar (consulte Localizacin de eventos
en la pantalla de trazas y la tabla de eventos en pgina 120).
2. Seleccione Borrar. Cuando la aplicacin se lo solicite, presione S para
confirmar la eliminacin o No para mantener el evento.
Configuracin de umbrales de deteccin de anlisis
Configuracin de umbrales de deteccin de
anlisis
Para optimizar la deteccin de eventos, puede definir los siguientes
umbrales de deteccin de anlisis:
Umbral de prdida de empalme: para mostrar u ocultar eventos no
reflexivos pequeos.
Umbral de reflectancia: para ocultar eventos reflexivos falsos
generados por ruido, transformar eventos reflexivos inofensivos en
eventos de prdida, o detectar eventos reflexivos que pudieran ser
perjudiciales para la red y el equipo de fibra ptica.
Umbral de final de fibra: para detener el anlisis tan pronto como se
produzca un evento importante; por ejemplo, un evento que pudiera
comprometer la transmisin de seal hacia el final de la red.
IMPORTANTE
El umbral de final de fibra (EoF) que definir se utilizar en modo
Automtico y en modo Avanzado, si permite a la aplicacin evaluar
la configuracin de adquisicin.
Si define este umbral, se insertar un evento de EoF en el primer
evento para el que la prdida cruce el umbral. Entonces, la
aplicacin utilizar este evento EoF para determinar la
configuracin de adquisicin.
144 FTB-200
Los ejemplos siguientes muestran cmo diferentes niveles de umbral de
prdida de empalme pueden afectar al nmero de eventos que se
muestran, sobre todo, eventos no reflexivos pequeos como los causados
por dos empalmes. Se muestran tres trazas, que corresponden a tres
configuraciones de nivel de umbral.
Umbral a 0,05 dB
Con el umbral definido a 0,05 dB, se muestran dos eventos a distancias
que corresponden a la ubicacin del primer y segundo empalme.
Umbral a 0,1 dB
Slo se muestra el primer empalme, puesto que el umbral se ha
definido como 0,1 dB y la prdida del segundo empalme es inferior a
0,1 dB.
Umbral a 0,15 dB
Los primeros dos empalmes no se muestran, ya que el umbral se ha
definido como 0,15 dB y las prdidas del primer y segundo empalme
son inferiores a 0,15 dB.
Ubicacin de Event location
Para definir los umbrales de deteccin de anlisis:
2. En la ventana Configuracin de OTDR, seleccione la ficha Anlisis.
3. En Parmetros de anlisis, defina los parmetros.
Introduzca los valores correspondientes en las casillas apropiadas.
O
Seleccione la configuracin predeterminada presionando
Predeterminado.
Los umbrales de deteccin de anlisis que acaba de definir se aplican a
todas las trazas nuevas adquiridas, as como al reanlisis de trazas.
Nota: Los umbrales de anlisis slo se guardan en la traza durante el anlisis. En
el caso de trazas adquiridas, pero sin analizar, puede cambiar los
umbrales de deteccin de anlisis en la aplicacin de prueba OTDR antes
de realizar el anlisis.
146 FTB-200
Cmo analizar o reanalizar una traza
Puede analizar una traza mostrada en cualquier momento. El anlisis o
reanlisis de una traza:
Producir una tabla de eventos para una traza, si no haba ninguna
(por ejemplo, no se ha seleccionado la opcin Analizar despus de
adquisicin) (por ejemplo no se ha seleccionado la opcin Analizar
datos automticamente despus de adquisicin; consulte Activacin y
desactivacin de anlisis despus de adquisicin en pgina 91).
Reanalizar una traza adquirida con una versin anterior del software.
Volver a crear la tabla de eventos original si fue modificada.
Realizar una prueba de pasa/no pasa, si se activa (para obtener ms
informacin, consulte Definicin de los umbrales de pasa/no pasa en
pgina 93).
Si prefiere enfocar el anlisis en un tramo de fibra especfico, consulte
Anlisis de fibra en un tramo especfico en pgina 148.
Para analizar o reanalizar una traza:
1. En la ventana principal, vaya a la ficha Eventos.
2. Presione el botn Analizar.
3. En el cuadro de dilogo Reanalizar traza, seleccione una opcin para
configurar los marcadores de inicio y final de tramo en la traza. En el
primer anlisis, no se muestra este cuadro de dilogo y se aplica el
inicio y final de tramo predeterminado (consulte Configuracin de un
inicio de tramo y final de tramo predeterminado en pgina 95).
Mantener las posiciones de delimitador de tramo actuales
aplica el tramo de fibra actual en el reanlisis de traza.
Restablecer posiciones de delimitadores de tramo aplica el
tramo de fibra definido en la Configuracin OTDR al reanalizar la
traza.
148 FTB-200
Anlisis de fibra en un tramo especfico
Anlisis de fibra en un tramo especfico
Si desea enfocar el anlisis de fibra en un tramo especfico, puede definir
eventos (nuevos o existentes) como inicio o final de tramo.
Nota: Puede definir un inicio y final de tramo predeterminado, que se aplicar
durante el primer anlisis o reanlisis realizado en la adquisicin de traza.
Para definir un tramo de fibra:
1. En la ventana principal, vaya a la ficha Eventos.
2. Defina la ubicacin del evento de tramo moviendo el marcador A a lo
largo de la traza mediante una de las opciones siguientes:
Arrastre el marcador A a la ubicacin de evento del tramo
correspondiente
Utilice el selector para mover el marcador A
Nota: Cada una de estas opciones puede tener como resultado la creacin de un
nuevo evento, excepto si la ubicacin corresponde a un evento ya existente
en la traza.
3. Presione Definir como inicio de tramo o Definir como final de
tramo para definir el marcador de inicio o final de tramo del evento
apropiado de la pantalla de trazas.
Los cambios de inicio y final de tramo modificarn el contenido de la tabla
de eventos. El inicio de tramo se convierte en el evento 1 y su referencia de
distancia se convierte en 0. Los eventos excluidos del tramo de fibra
aparecen atenuados en la tabla de eventos y no aparecen en la pantalla de
trazas. La prdida acumulada se calcula slo dentro del tramo de fibra
definido.
Intercambio de trazas
Intercambio de trazas
Puesto que la tabla de eventos y la informacin de trazas se basan en la
traza principal, puede intercambiar trazas principales y de referencia.
Al intercambiar trazas, la aplicacin proporcionar un nuevo conjunto de
eventos que corresponden a la nueva traza principal.
Para intercambiar trazas:
2. En el cuadro de dilogo Almacenar, seleccione Cambiar
principal/referencia.
Nota: Puede cambiar una traza principal por una de referencia y a la inversa;
incluso si slo hay una traza en la memoria de la aplicacin.
14 Anlisis de resultados manual
Una vez que se adquiere o abre una traza, puede utilizar marcadores y
ampliar o reducir cualquiera de los eventos o segmentos de traza para
medir prdidas de empalmes, atenuacin de seccin de fibra, reflectancia
y prdida de retorno ptico.
Uso de marcadores
Puede utilizar marcadores para ver la posicin y potencia relativa de un
evento.
Los marcadores estn disponibles al presionar Medir en la ventana
principal.
Para mover un marcador:
1. Presione el botn de marcadores hasta que se muestre el marcador
deseado. Tambin puede utilizar desde el teclado.
Adems de los marcadores a, A, B y b, puede seleccionar las opciones
Traza o Todos.
2. Una vez seleccionado el marcador apropiado, utilice los botones de
direccin derecha e izquierda para mover el marcador por la traza.
Tambin puede moverlos con el selector ubicado en la parte delantera
del Plataforma modular compacta.
Anlisis de resultados manual
152 FTB-200
Uso de marcadores
Si aplica el zoom a una traza y selecciona la opcin Traza, si presiona la
flecha derecha o izquierda mover la traza. En la vista de traza completa, la
opcin Traza no afecta al movimiento del marcador.
Nota: Tambin puede seleccionar el marcador directamente en la pantalla de
trazas y arrastrarlo hasta la posicin deseada.
Si un marcador se mueve cerca de otro, ambos se movern juntos. Esto
garantiza el mantenimiento de una distancia mnima entre marcadores.
Un marcador puede desaparecer de la traza despus de haberle aplicado
el zoom (consulte Uso de los controles de zoom en pgina 132). Puede
recuperarlo seleccionando un marcador que falte con el botn
Marcadores o utilizando una de las flechas para volver a llevar el marcador
seleccionado al rea mostrada.
Potencia en A
Distancia entre
inicio de tramo y B
Potencia en B
Distancia entre A y B
Diferencia de
potencia entre
A y B
Flechas hacia la
izquierda/hacia la derecha.
Distancia entre
inicio de tramo y A
Cmo obtener distancias de evento y potencias relativas
Cmo obtener distancias de evento y
potencias relativas
La aplicacin de prueba del OTDR calcula automticamente la posicin de
un evento y muestra esta distancia en la tabla de eventos.
Puede recuperar la posicin de un evento y la distancia entre eventos de
forma manual. Tambin puede mostrar varias lecturas de potencia relativa.
Las distancias y potencias relativas corresponden al eje X y al eje Y
respectivamente.
Para obtener la distancia hasta un evento y el nivel de potencia
relativa asociado:
1. En la ventana principal, seleccione la ficha Medir.
2. Mueva el marcador A al principio del evento. Para obtener ms
informacin sobre marcadores, consulte Uso de marcadores en
pgina 151.
154 FTB-200
Cmo obtener prdidas de evento (aproximacin de mnimo cuadrado y cuatro puntos)
Cmo obtener prdidas de evento
(aproximacin de mnimo cuadrado y cuatro
puntos)
La prdida de evento (expresada en dB) se calcula midiendo la reduccin
del nivel de seal en retrodispersin Rayleigh (RBS) causada por este
evento. La prdida de evento puede ser el resultado de eventos reflexivos y
no reflexivos.
Se proporcionan dos clculos de prdida simultneamente: la prdida de
evento de cuatro puntos y la prdida LSA A-B. Ambos clculos utilizan el
mtodo de aproximacin de mnimo cuadrado (LSA) para determinar la
prdida de eventos. No obstante, la prdida de eventos de cuatro puntos es
el mtodo preferido y el que corresponde a la prdida mostrada en la tabla
de eventos.
Prdida de eventos de cuatro puntos: el mtodo LSA se utiliza para
establecer una lnea recta en los datos de retrodispersin dentro de
dos regiones definidas por marcadores a, A y b, B, que se encuentra
sobre las regiones de la izquierda y derecha del evento delimitado por
los marcadores A y B respectivamente.
Prdida de
evento de
cuatro puntos
a
b
Las dos lneas establecidas se extrapolan hacia el centro del evento y
el evento de prdida se lee directamente desde la cada de potencia
entre las dos lneas.
Prdida LSA A-B: la prdida del evento limitado por los marcadores A y
B se obtiene estableciendo una lnea recta en los datos de
retrodispersin entre estos dos marcadores.
El evento se obtiene entonces mediante la reduccin de potencia (dB)
a lo largo de la distancia entre los dos marcadores, segn se calcula
por la pendiente de la lnea establecida.
Aunque este mtodo funciona bastante bien para prdidas de
empalme, no resulta apropiado para eventos de reflexin
(definitivamente no se trata de un evento de "lnea recta"). Una
prdida LSA A-B se utiliza principalmente para calcular rpidamente
prdidas a lo largo de una seccin de fibra.
Nota: Las medidas de prdida de eventos de LSA A-B deben utilizarse slo en
secciones de fibra. La medida de eventos no proporcionar resultados
significativos.
Prdida LSA
A-B
a
b
156 FTB-200
Para obtener la prdida de evento:
2. En la seccin Resultados, presione Prdida. Los marcadores a, A, B y
b aparecen en el grfico.
3. Aplique el zoom y coloque el marcador A al final del rea lineal situada
delante del evento que va a medir. Para obtener ms informacin,
consulte Uso de los controles de zoom en pgina 132 y Uso de
marcadores en pgina 151.
4. Coloque el marcador secundario a al principio del rea lineal situada
delante del evento que va a medir.
5. Coloque el marcador B al principio del rea lineal situada detrs del
evento que va a medir.
6. Coloque el submarcador b al final del rea lineal situada detrs del
evento que va a medir.
Aproximacin
de mnimo
cuadrado
Prdida de evento
de cuatro puntos
desde las reas
delimitadas por
los marcadores
a, A, B y b
158 FTB-200
Cmo obtener atenuacin (aproximacin de mnimo cuadrado y dos puntos)
Cmo obtener atenuacin (aproximacin de
mnimo cuadrado y dos puntos)
Una medida de atenuacin de dos puntos proporciona la reduccin en
nivel de retrodispersin Rayleigh como funcin de distancia (expresada en
dB/km) entre dos puntos seleccionados. Slo esos dos puntos se utilizan
para realizar el clculo y no existe clculo promedio.
El mtodo de aproximacin de mnimo cuadrado (LAS) mide la
atenuacin (prdida en la distancia) entre dos puntos estableciendo una
lnea recta en los datos de retrodispersin entre los marcadores A y B. La
atenuacin LSA corresponde a la diferencia de potencia ( dB) en la
distancia entre dos puntos.
El mtodo LSA, cuando se compara con el mtodo de dos puntos,
proporciona una medida media y es ms confiable cuando existe un alto
nivel de ruido. No obstante, no debe utilizarse si aparece un evento como
un eco entre los dos marcadores.
Cmo obtener atenuacin (aproximacin de mnimo cuadrado y dos puntos)
Para obtener la atenuacin:
2. En la seccin Resultados, presione el botn Atn. Los marcadores A y
B aparecen en el grfico.
3. Coloque los marcadores A y B en dos puntos cualquiera de la traza.
Para obtener ms informacin, consulte Uso de marcadores en
pgina 151.
4. Aplique el zoom en la traza y ajuste la posicin del marcador si es
necesario. Para obtener ms informacin, consulte Uso de los
controles de zoom en pgina 132.
Nota: No debe haber ningn evento entre los marcadores A y Be al realizar la
medida de atenuacin de dos puntos.
Aproximacin de
mnimo cuadrado
Prdida en la
distancia entre los
marcadores A y B
160 FTB-200
Cmo obtener reflectancia
Cmo obtener reflectancia
La reflectancia es la relacin de luz reflejada con respecto a la luz de
entrada.
Para obtener reflectancia:
2. En la seccin Resultados, presione el botn Refl. Los marcadores a,
A y B aparecen en el grfico.
3. Aplique el zoom y coloque el marcador A en el rea lineal situada
antes del evento que va a medir. Para obtener ms informacin,
consulte Uso de los controles de zoom en pgina 132 y Uso de
marcadores en pgina 151.
4. Coloque el marcador secundario a al principio del rea lineal situada
antes del evento que va a medir.
5. Coloque el marcador B en el pico del evento de reflexin que se va a
medir.
Nota: Con este procedimiento, puede medir la reflectancia de todos los eventos
de un evento de falla de reflectancia combinado.
Nota: Para eventos no reflexivos, se mostrar .
Cmo obtener prdida de retorno ptico (ORL)
Cmo obtener prdida de retorno ptico
(ORL)
Nota: Debe utilizar un OTDR monomodo para clculos de ORL..
El clculo de ORL proporcionar la siguiente informacin:
ORL entre los marcadores A y B
ORL total, calculado entre el inicio y el final del tramo
Prdida de retorno ptico (ORL) hace referencia al efecto total de varias
reflexiones y eventos de dispersin dentro de un sistema de fibra ptica.
Para obtener el valor de ORL:
2. En la seccin Resultados, presione ORL. Los marcadores A y B
aparecen en el grfico.
3. Coloque los marcadores A y B para delimitar el rea de la que desea
conocer el valor ORL.
15 Administracin de archivos de
traza desde la aplicacin de
prueba del OTDR
Una vez adquiridas las trazas, o cuando quiera trabajar con ellas despus
de una adquisicin, tendr que guardar, abrir, cambiar el nombre y
eliminar archivos de trazas.
Puede guardar y abrir archivos de trazas con la aplicacin de prueba de
OTDR. Para cambiar el nombre, copiar, mover y eliminar archivos, debe
utilizar la utilidad File Manager.
Guardar una traza con un formato diferente
Con la aplicacin OTDR, puede guardar trazas en formatos nativo (.trc) y
Bellcore (.sor).
Para guardar un archivo de traza de OTDR con un formato
diferente:
Utilice la aplicacin ToolBox 6 instalada en un PC.
Administracin de archivos de traza desde la aplicacin de prueba del OTDR
164 FTB-200
Compatibilidad de archivos de traza de OTDR
La tabla que se muestra a continuacin muestra la compatibilidad entre el
formato de una traza especfica y el software que puede utilizar para abrir
dicha traza.
Smbolos utilizados en la tabla Significado
X Totalmente compatible
Conv Conversin o reanlisis necesarios
Incompatible
Software utilizado para abrir el archivo...
ToolBox
5.5
ToolBox
6.5 o
anterior
ToolBox
6.7 a
6.20
ToolBox
6.21 o
posterio
r
FTB-100
2.5 o
anterior
FTB-100
2.6 o 2.7
FTB-100
2.8 o
posterio
r/
FTB-150
FTB-200
A
r
c
h
i
v
o

g
e
n
e
r
a
d
o

c
o
n
.
.
.
ToolBox 5.5 X X X X Conv
a
a. Debe guardarse o convertirse en formato de FTB-100 (.ftb100).
Conv
a
Conv
a
ToolBox 6.5 o
anterior
Conv
b
b. Debe reanalizarse para ver la tabla de eventos.
X X X Conv
a
Conv
a
Conv
a
ToolBox 6.7 a
6.20
Conv
c
c. Los datos deben guardarse en formato de FTB-300 (.ftb300) y reanalizarse para ver la tabla de eventos.
Conv
c
X X Conv
a,d
d. Los archivos de traza de longitud de onda triple no son compatibles.
Conv
a
Conv
a
ToolBox 6.21 o
posterior
Conv
c
Conv
c
Conv
f,e
X Conv
a,d
Conv
a
X
FTB-100 2.2 o
anterior
X X X X X X X
FTB-100 2.5 X X X X X X
FTB-100 2.6 o
2.7
X X X X X
FTB-100 2.8 o
posterior/
FTB-150
FTB-200
Conv
e,f
e. Debe convertirse a formato de ToolBox 6.7-6.20.
f. Debe convertirse con ToolBox 6.21 o posterior.
X Conv
a,d,f
Conv
a,d,f
X
166 FTB-200
Cmo copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar archivos de traza
Cmo copiar, mover, cambiar el nombre o
eliminar archivos de traza
Si desea copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar archivos de traza,
tendr que procesar los archivos manualmente con el Administrador de
archivos File Manager disponible en ToolBox CE. Si desea obtener ms
informacin, consulte la ayuda de la unidad.
16 Cmo crear e imprimir
informes de traza
Para consultar ms adelante, puede aadir notas sobre la ubicacin de la
fibra que se va a probar, el tipo de trabajo realizado y comentarios
generales relacionados con una traza en informes de trazas. Puede
especificar qu tipo de informacin debe incluirse en la documentacin
impresa.
Documentacin de resultados
Despus de adquirir una traza, puede incluir o actualizar informacin
sobre la fibra que se ha probado y aadir comentarios. La informacin
introducida se guarda slo para el archivo de trazas abierto actualmente.
Nota: La informacin debe introducirse antes de adquirir trazas en el modo
Plantilla. Para obtener ms informacin, consulte Cmo probar fibras en
modo Plantilla en pgina 97.
Despus de introducir los datos necesarios, puede guardar el contenido
como plantilla. La prxima vez que acceda al informe para documentar
una traza nueva adquirida, se recupera la plantilla automticamente,
eliminando la necesidad de realizar operaciones repetidas de
documentacin.
Parte de la informacin es comn a todas las longitudes de onda
(ubicacin A y B, Id. de cable e Id. de fibra). Otra informacin es especfica
de la longitud de onda actual (Id. de trabajo, cliente y comentarios). Si
borra informacin de la ventana Informe, se borrar la informacin comn
y la especfica. No se borrar la informacin especfica para otras
longitudes de onda (debe eliminarla manualmente).
Cmo crear e imprimir informes de traza
168 FTB-200
Para documentar los resultados:
1. En la barra de botones, una vez adquirida o reabierta una traza,
presione Informe.
2. Introduzca la informacin deseada.
Nota: La informacin de las casillas Fecha, Hora, Unidad y N de serie la
proporciona la aplicacin y no puede modificarse. Puede editar Id. de fibra
slo si la opcin Usar asignacin de nombre automtico no est
seleccionada.
Nota: Si selecciona la casilla Usar asignacin de nombre automtico, la casilla
Id. de fibra deja de estar disponible.
Si desea guardar el contenido como plantilla, utilice el botn Guardar
como plantilla.
3. Presione Salir de informe para volver a la pantalla de trazas. La
informacin introducida se guarda con la traza y puede visualizarse o
modificarse en cualquier momento utilizando el mismo
procedimiento.
Para borrar toda la informacin de la ventana de Informe:
Presione el botn Borrar todo.
Nota: La informacin que aparecen en las casillas Fecha, Hora, Unidad y N de
serie no puede eliminarse. El Id. de fibra slo puede eliminarse si la
opcin Usar asignacin de nombre automtico no est seleccionada.
170 FTB-200
Cmo imprimir un informe
Puede imprimir informes de traza directamente desde la unidad. De
manera predeterminada, en un informe slo se imprime la informacin
relacionada con la traza activa, pero puede seleccionar una opcin para
imprimir todas las trazas que contiene el archivo actual (disponible slo en
modo Avanzado). Puede imprimir dos tipos de informes: resumido y
detallado.
La tabla siguiente muestra los diferentes elementos que pueden aparecer
en un informe, segn el tipo de informe seleccionado:
Elemento que aparece en el informe Resumido Detallado
Informacin del cable (Id. de fibra, Id. de cable, ubicacin A
y B)
X X
Medida del enlace (longitud y prdida del enlace, prdida
media, prdida de empalme y ORL total)
X X
Configuracin de prueba y cable para trazas principal y de
referencia (nombre de archivo, modelo OTDR, versin de
software, longitud de onda, distancia, ndice de refraccin,
RBS, tiempo de adquisicin, ancho de impulso y factor helix)
X X
Tabla de eventos (con secciones de fibra) X
Tabla de eventos (sin secciones de fibra) X
Traza X X
Informacin del trabajo (fecha y hora de la prueba, nmeros
de serie y modelo de la unidad, trabajo e Id. de cliente)
X
Comentarios X
Puede incluir zoom y marcadores en el informe.
Hay dos opciones para el zoom:
Zoom manual: los grficos se imprimirn tal y como aparecen en la
pantalla. El mismo factor de zoom se aplicar a todas las trazas
(longitudes de onda) de un archivo concreto.
Zoom en evento seleccionado: los grficos se imprimirn con zoom en
el rea que corresponde al evento seleccionado (un evento por traza,
es decir, por longitud de onda).
Elemento que aparece en el informe Resumido Detallado
Informacin de marcador (a, A, b, B,y distancias A a B, as
como atenuacin A a B, prdida y ORL). Disponible slo si
selecciona la opcin para incluir marcadores
X
Zoom (las trazas se imprimirn con el factor de zoom
seleccionado). Disponible slo si selecciona la opcin para
incluir zoom
X X
172 FTB-200
Para imprimir informes:
1. En la barra de botones, presione Imprimir.
2. En el cuadro de dilogo Imprimir, seleccione las opciones de informe:
Formato del informe
Zoom deseado
Marcadores
Active la casilla de verificacin Imprimir todas las trazas para
imprimir todas las trazas (longitudes de onda) del archivo actual
(opcin disponible slo en modo Avanzado)
Nota: En modo Automtico, el informe de trazas que se imprime es siempre el
resumido. Las opciones de formato del informe no se muestran.
3. Seleccione Imprimir para iniciar el proceso. Volver automticamente
a la ventana principal.
17 Uso del OTDR como fuente de
luz o VFL
Si desea realizar medidas con un medidor de potencia y su OTDR
como fuente, el puerto del OTDR puede transmitir un tono especial.
Este puerto puede utilizarse slo para transmitir, no para detectar,
dicho tono.
La aplicacin Localizador de fallas visual (VFL) se utiliza para
configurar el OTDR para enviar una seal roja a lo largo de la fibra, que
puede utilizarse para localizar visualmente fallas e identificar fibras.
Nota: La opcin VFL estar disponible slo si el OTDR est equipado con un
puerto VFL.
PRECAUCIN
Uso del OTDR como fuente de luz o VFL
174 FTB-200
Para utilizar su Reflectmetro ptico con indicacin temporal
como fuente:
1. Limpie los conectores correctamente (consulte Limpieza y conexin
de fibras pticas en pgina 64).
2. Conecte un extremo de la fibra que se va a probar al puerto del OTDR.
3. En la ventana principal, vaya a la ficha Fuente/VFL.
4. Localice la longitud de onda que desea utilizar.
Nota: Si slo hay una longitud de onda disponible, se selecciona de manera
predeterminada.
5. Seleccione la modulacin deseada.
En Modulacin,
Para medir prdidas, con un medidor de potencia en el otro
extremo, seleccione Continua.
Para identificacin de fibra, seleccione 1 kHz o 2 kHz. Esto
permitir a la persona que se encuentra en el otro extremo del
enlace identificar la fibra que se est probando, lo que puede
resultar muy til al trabajar con cables que contienen varias fibras.
Para facilitar la identificacin de fibras, la aplicacin ofrece
tambin un patrn de parpadeo. Si selecciona esta opcin, la seal
modulada (1 KHz o 2 KHz) se enviar durante 1 segundo, despus,
se desconectar durante el siguiente segundo y, despus, volver a
enviarse durante 1 segundo, y as sucesivamente. Si quiere que el
OTDR emita la luz con parpadeo, seleccione 1 kHz+Parpadeo o
2 kHz+Parpadeo.
6. En Fuente, presione Activar. Puede detener la emisin de luz en
cualquier momento presionando Desactivar.
Si utiliza un medidor de potencia EXFO con funciones de deteccin de
tono, como el FOT-930 o FPM-300, un operador que se encuentre en el
otro extremo podr localizar rpidamente la fibra correcta o realizar
medidas de prdida. Consulte la gua de usuario del medidor de potencia
para obtener detalles.
176 FTB-200
Para identificar las fallas de fibra visualmente:
1. Limpie los conectores correctamente (consulte Limpieza y conexin
de fibras pticas en pgina 64).
2. Conecte la fibra bajo prueba al puerto del VFL.
3. En la ventana principal, vaya a la ficha Fuente/VFL.
4. Seleccione Continua para utilizar el VFL con salida continua o
Parpadeo para utilizar el VFL con una salida por impulsos de 1 Hz.
5. En VFL, presione Activar para enviar la seal del VFL. Puede detener la
emisin de la seal de VFL en cualquier momento presionando
Desactivar.
18 Descripcin de tipos de
evento
En esta seccin se describen todos los tipos de eventos que pueden
aparecer en la tabla de eventos generada por la aplicacin. A
continuacin, se incluye una gua para las descripciones:
Cada tipo de evento tiene su propio smbolo
Cada tipo de evento est representado por un grfico de una traza de
fibra, que ilustra la alimentacin reflejada hacia la fuente como una
funcin de distancia
Una flecha apunta a la ubicacin del tipo de evento en la traza
La mayora de los grficos muestran una traza completa; es decir, un
rango de adquisicin completo
Algunos grficos muestran slo una parte de todo el rango para
visualizar los eventos de inters ms detenidament.
Inicio de tramo
El inicio de tramo de una traza es el evento que marca el principio del
tramo de fibra. De manera predeterminada, el inicio de tramo se ubica en
el primer evento de una fibra probada (normalmente, el primer conector
del propio OTDR).
Puede hacer que otro evento sea el inicio del tramo en el que desea
enfocar el anlisis. Esto definir el principio de la tabla de eventos en un
evento especfico de tabla a lo largo de la trama.
Final de tramo
El final de tramo de una traza es el evento que marca el final del tramo de
fibra. De manera predeterminada, el final de tramo se ubica en el ltimo
evento de una fibra probada y se denomina el evento de final de fibra.
Tambin puede hacer que otro evento sea el final del tramo en el que
desea enfocar el anlisis. Esto definir el final de la tabla de eventos en un
evento especfico de tabla a lo largo de la trama.
Descripcin de tipos de evento
178 FTB-200
Fibra continua
Fibra continua
Este evento indica que el rango de adquisicin seleccionado es ms corto
que la longitud de fibra.
El final de fibra no se ha detectado porque el proceso de anlisis
finaliz antes de alcanzar el final de la fibra.
Por tanto, el rango de la distancia de adquisicin debe aumentarse
hasta un valor mayor que la longitud de fibra.
No hay prdida o reflectancia especificadas para eventos de fibra
continua.
Final del anlisis
Final del anlisis
Este evento indica que el ancho de impulsos empleado no ha
proporcionado un rango dinmico suficiente para llegar al final de la fibra.
El anlisis finaliz antes de alcanzar el final de la fibra porque la
relacin seal/ruido era muy baja.
Por tanto, es necesario aumentar el ancho de impulsos para que la
seal alcance el final de la fibra con una relacin seal/ruido
suficiente.
No hay prdida o reflectancia especificadas para eventos de final de
anlisis.
180 FTB-200
Evento no reflexivo
Evento no reflexivo
Este evento se caracteriza por una disminucin repentina del nivel de
seal de retrodispersin Rayleigh. Aparece como una discontinuidad en la
pendiente descendente de la seal de traza.
Este evento suele estar causado por empalmes, macroflexiones o
microflexiones de la fibra.
Se especifica un valor de prdida para eventos no reflexivos. No existe
reflectancia especificada para este tipo de evento.
Si define umbrales, la aplicacin indica una falla no reflexiva en la
tabla de eventos cada vez que un valor excede el umbral de prdida
(consulte Definicin de los umbrales de pasa/no pasa en pgina 93).
Evento reflexivo
Evento reflexivo
Las fallas reflexivas aparecen como picos en la traza de fibra. Estn
causadas por una discontinuidad abrupta en el ndice de refraccin.
Los eventos reflexivos hacen que una parte significativa de la energa
inicialmente lanzada en la fibra vuelva hacia el origen.
Los eventos reflexivos pueden indicar la presencia de conectores,
empalmes mecnicos e incluso empalmes de fusin de mala calidad
o grietas.
Suelen especificarse una prdida y un valor reflexivo para eventos
reflexivos.
Cuando el pico reflexivo alcanza el nivel mximo, su tope puede
limitarse debido a la saturacin del detector. Como resultado, puede
aumentarse la zona muerta (o distancia mnima para efectuar una
deteccin o medida de atenuacin entre este evento y uno secundario
cercano).
Si define umbrales, la aplicacin indica una falla reflexiva en la tabla
de eventos cada vez que un valor excede los umbrales de reflectancia
o prdida de conector (consulte Definicin de los umbrales de pasa/no
pasa en pgina 93).
182 FTB-200
Evento positivo
Evento positivo
Este evento indica un empalme con una ganancia aparente, debido a la
unin de dos secciones de fibra con caractersticas de retrodispersin de
fibra diferentes (coeficientes de retrodispersin y captura de
retrodispersin).
Se especifica un valor de prdida para eventos positivos. La prdida
especificada no indica la prdida real del evento.
La prdida real debe medirse realizando medidas de fibra
bidireccionales y anlisis bidireccionales.
Este evento indica el nivel de la seal lanzada en la fibra.
En la figura anterior se muestra cmo se mide el nivel de lanzamiento.
Se traza una lnea recta utilizando la aproximacin de mnimo
cuadrado para ajustar todos los puntos de traza en el rea lineal entre
el primer y segundo evento detectado.
La lnea recta se proyecta hacia el eje Y (dB) hasta que cruza el eje.
El punto de interseccin indica el nivel de lanzamiento.
<<<< en la tabla de eventos se indica que el nivel de lanzamiento es
demasiado bajo.
184 FTB-200
Seccin de fibra
Seccin de fibra
Este smbolo indica una seccin de fibra sin evento.
La suma de todas las secciones de fibra contenidas en toda la traza de
fibra equivale a la longitud total de fibra. Los eventos detectados son
nicos aunque cubran ms de un punto de la traza.
Se especifica un valor de prdida para eventos se seccin de fibra. No
se ha especificado reflectancia para este tipo de evento.
La atenuacin (dB/distancia) se obtiene mediante la divisin de la
prdida por la longitud de la seccin de fibra.
Evento de reflexin combinado
Este smbolo indica un evento de reflexin combinado con otro o ms
eventos de reflexin. Tambin indica la prdida total producida por los
eventos de reflexin combinados siguientes en la tabla de eventos.
Un evento de reflexin combinado est compuesto por eventos de
reflexin. En la tabla de eventos se muestra slo el evento de reflexin
combinado, no los subeventos de reflexin que lo componen.
Los eventos de reflexin pueden indicar la presencia de conectores,
empalmes mecnicos o empalmes de fusin de mala calidad o
grietas.
Se especifica un valor de reflexin para todos los eventos de reflexin
combinados e indica la reflectancia mxima para el evento
combinado.
Tambin se muestra un valor de reflectancia para cada subevento que
compone el evento de reflexin combinado.
Fallas de
Punto A
Punto B
Posicin del evento de reflexin
Prdida
total (
186 FTB-200
La prdida total ( dB) producida por los eventos se mide mediante el
trazado de dos lneas rectas.
La primera lnea se traza ajustando, mediante la aproximacin de
mnimo cuadrado, puntos de traza en el rea lineal que precede al
primer evento.
La segunda lnea se traza ajustando, mediante la aproximacin de
mnimo cuadrado, puntos de traza en el rea lineal que sigue al
segundo evento. Si hay ms de dos eventos combinados, esta
lnea se trazara en el rea lineal que sigue al ltimo evento
combinado. Esta lnea se proyecta entonces hacia el primer
evento combinado.
La prdida total ( dB) equivale a la diferencia de alimentacin
entre el punto donde empieza el primer evento (punto A) y el
punto de ubicacin de la lnea recta proyectada justo debajo del
primer evento (punto B).
No se puede especificar ningn valor de prdida para los
subeventos.
Eco
Eco
Este smbolo indica que se ha detectado un evento de reflexin despus
del final de la fibra.
En el ejemplo anterior, el impulso lanzado viaja hasta el conector final
y se vuelve a reflejar en el OTDR. Despus, alcanza el segundo
conector y vuelve a reflejarse hacia el conector final. Entonces, se
vuelve a reflejar en el OTDR.
La aplicacin interpreta esta nueva reflexin como un eco debido a
sus caractersticas (reflectancia y posicin particular con respecto a
otras reflexiones).
La distancia entre la reflexin del segundo conector y la reflexin del
conector final es igual a la distancia entre la reflexin del conector final
y el eco.
No existe prdida especificada para eventos de eco.
188 FTB-200
Evento de reflexin (posible eco)
Evento de reflexin (posible eco)
Este smbolo indica un evento de reflexin que puede ser una reflexin
real o un eco producido por otra reflexin ms potente situada ms cerca
de la fuente.
En el ejemplo anterior, el impulso lanzado golpea al tercer conector, se
refleja de nuevo en el OTDR y se vuelve a reflejar en la fibra. Entonces,
alcanza al tercer conector por segunda vez y se vuelve a reflejar en el
OTDR.
Por tanto, la aplicacin detectara un evento de reflexin ubicado al
doble de distancia del tercer conector. Puesto que este evento es casi
nulo (sin prdida), y puesto que su distancia es un mltiplo de la
distancia del tercer conector, la aplicacin lo interpretara como un
posible eco.
Se especifica un valor de reflexin para eventos de reflexin (posible
eco).
19 Administracin de datos
Puede copiar, mover, cambiar el nombre y eliminar archivos y carpetas
directamente en la unidad.
Puede transferir archivos de la unidad a una memoria USB, a una tarjeta
CompactFlash o a un PC. Tambin puede transferir datos de un dispositivo
de almacenamiento o PC a la unidad.
La unidad est equipada con 2 tipos de puerto USB:
Puerto USB host (conector tipo A) para conectar unidades de
memoria USB
Puerto USB secundario (conector tipo B) para transferir datos
directamente entre la unidad y el equipo informtico, a travs de un
cable USB
IMPORTANTE
Para evitar problemas y un funcionamiento incorrecto, utilice slo
unidades USB aprobadas por EXFO.
Administracin de datos
190 FTB-200
Para ver el espacio de disco libre en la unidad:
1. En el Men principal, presione Informacin del sistema.
2. Seleccione Platforma. El espacio libre del disco se muestra junto al
elemento Flash disponible.
3. Cuando haya terminado, cierre Informacin del sistema.
Para administrar archivos o carpetas en la unidad:
En el Men principal, seleccione File Manager.
Para transferir archivos o carpetas entre la unidad y una tarjeta
CompactFlash o una memoria USB:
1. Inserte la tarjeta CompactFlash en el lector. Compruebe que los
orificios para las clavijas del conector estn orientados hacia la parte
posterior del lector de tarjetas y que puede ver la etiqueta con una
pequea flecha en la parte superior.
O
Conecte la unidad de memoria USB al puerto host USB.
2. En el Men principal, seleccione File Manager. La lista de unidades y
carpetas disponibles debe incluir la tarjeta (Tarjeta de
almacenamiento) o la unidad de memoria (Disco extrable). Ya
puede administrar sus archivos y carpetas como desee.
Nota: Si no aparece la tarjeta e la unidad de memoria, cierre File Manager y
vuelva a abrirlo.
3. Cuando haya terminado, retire la tarjeta o la unidad de memoria.
PRECAUCIN
Si aplica demasiada presin a la tarjeta, daar la tarjeta de manera
irreparable.
PRECAUCIN
Utilice siempre el botn de expulsin del lector de tarjetas para
extraer la tarjeta de la unidad.
192 FTB-200
Para transferir archivos o carpetas entre la unidad y un PC:
1. Si an no lo ha hecho, instale Microsoft ActiveSync. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
2. Conecte el cable USB suministrado al equipo (extremo tipo A) y a la
unidad (extremo tipo B).
Nota: El PC y la unidad no tienen que estar apagados cuando conecte el cable.
IMPORTANTE
Debe instalar Microsoft ActiveSync en el equipo que quiera utilizar
con la unidad. De lo contrario, no podr transferir datos.
Antes de conectar la unidad a un equipo, hay que instalar en el
mismo el software necesario. Para obtener ms informacin sobre
la instalacin, consulte las Notas de la versin incluidas en el CD de
instalacin.
3. Una vez que ActiveSync indique que el PC y la unidad estn
conectados, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono
ActiveSync y seleccione Explorar para poder ver los archivos y carpetas
almacenados en la unidad.
O
En el escritorio del ordenador, haga doble clic en Mi PC. Haga doble
clic en Dispositivo mvil para acceder a las carpetas y archivos
almacenados en la
unidad.
Ya puede administrar sus archivos y carpetas como desee.
4. Cuando haya terminado, desconecte el cable USB.
20 Comprobacin de conexiones
de red
Las dos pruebas bsicas de redes ms comunes son la prueba de ping y la
prueba de ruta de red. Estas pruebas permiten garantizar que los paquetes
IP viajan de la manera prevista desde un host local hasta un host remoto y
a la inversa.
Cmo ejecutar una prueba de ping
La prueba de ping es una comprobacin bsica en la que se mide el
tiempo medio que tarda un paquete en llegar al host remoto. Con esta
prueba se puede verificar rpidamente el funcionamiento correcto del
host remoto.
La prueba de ping tiene seis parmetros comunes:
La URL (direccin IP)
El nmero de paquetes que se va a enviar
El tamao del paquete
El tiempo mximo permitido para que un paquete llegue al host
remoto
El nmero mximo de saltos permitidos para llegar al host remoto
(TTL)
Un indicador para saber si se puede fragmentar un paquete
Una vez completada la prueba, se pueden exportar los resultados.
Posteriormente se puede importar el archivo de texto generado
(delimitado por tabulaciones) directamente en Microsoft Excel.
Comprobacin de conexiones de red
196 FTB-200
Para realizar una prueba de ping:
1. Desde ToolBox CE, seleccione la ficha Programas y, a continuacin
Herramientas de comprobacin de IP.
2. En Herramientas de comprobacin de IP, seleccione la ficha Ping.
3. Introduzca una URL o direccin IP de destino. Puede pulsar el botn
Predeterminado para utilizar la direccin ping predeterminada de la
unidad. El valor predeterminado no puede configurarse.
4. Defina los parmetros:
Tamao del paquete
Nmero de paquetes que se va a enviar
Lmite de tiempo de espera
Lmite TTL
Si prefiere enviar paquetes completos al host, desmarque la casilla
de verificacin Permitir fragmentacin
5. Presione el botn Inicio.
Puede detener la prueba ping en cualquier momento pulsando el botn
Stop.
198 FTB-200
Cmo ejecutar una prueba de ruta de red
La prueba de ruta de red se utiliza para evaluar el nmero medio de nodos
necesarios para llegar al host final. Suele utilizarse para solucionar
problemas de red (identificar problemas de encaminamiento o accesos
bloqueados por cortafuegos).
Esta prueba de ruta de red permite lo siguiente:
Introducir una direccin de host remoto
Definir el tiempo mximo permitido para que un paquete llegue al host
remoto
Definir el nmero mximo de saltos permitidos para llegar al host
remoto (TTL)
Elegir si se va a resolver DNS para la direccin IP
Una vez completada la prueba, se pueden exportar los resultados.
Posteriormente se puede importar el archivo de texto generado
(delimitado por tabulaciones) directamente en Microsoft Excel.
Para realizar una prueba de ruta de red:
1. En Herramientas de comprobacin de IP, seleccione la ficha Ruta de
red.
2. Introduzca una URL o direccin IP de destino. Puede pulsar el botn
Predeterminado para utilizar la direccin de ruta de red
predeterminada de la unidad. El valor predeterminado no puede
configurarse.
3. Defina los otros parmetros:
Lmite de tiempo de espera
Lmite TTL
Si desea obtener el nombre de host de la direccin IP de nodos
correspondiente, marque o desmarque la casilla de verificacin
Resolver direcciones IP
4. Presione el botn Inicio.
Puede detener la prueba de ruta de red en cualquier momento pulsando el
botn Stop.
200 FTB-200
Exportacin de los resultados
Exportacin de los resultados
Una vez completada una prueba, se pueden exportar los resultados de la
pgina actual. Si desea guardar los resultados para utilizarlos en el futuro
debe exportarlos, ya que los archivos de resultados no pueden abrirse
directamente desde la unidad.
Los resultados se envan a un archivo de texto. Los campos estn
separados por tabulaciones para simplificar la importacin en una hoja de
clculo de Microsoft Excel.
De manera predeterminada, la aplicacin sugiere un nombre de archivo:
Para la prueba de ping:
Ping for [URL] on [AO]_[MES]_[DIA].txt
Para la prueba de ruta de red:
Trace Route for [URL] on [AO]_[MES]_[DIA].txt
Donde:
[URL] es la URL o direccin IP introducida.
[AO] es el ao de la prueba.
[MES] es el mes de la prueba.
[DIA] es el da de la prueba.
Ejemplo:
Para una prueba de ping en www.misitioweb.org realizada el 3

de enero
de 2006, el nombre de archivo sugerido sera el siguiente:
Ping for www.misitioweb.org on 2006_01_03.txt
Para exportar los resultados:
Pulse el botn Exportar. Si es necesario, modifique el nombre de archivo
sugerido.
21 Mantenimiento
Para ayudar a mantener una larga vida til y un funcionamiento sin
problemas:
Limpie siempre los conectores de fibra ptica antes de utilizarlos
Mantenga la unidad limpia de polvo
Limpie la cubierta de la unidad y el panel frontal con un pao
ligeramente humedecido con agua
Guarde la unidad en un lugar limpio y seco a temperatura ambiente.
Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol
Evite cambios significativos de temperatura o humedad alta
Evite golpes y vibraciones innecesarios
Si salpica algn lquido sobre la unidad o en su interior, apague la
alimentacin inmediatamente y djala secar por completo
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos de uso y
mantenimiento distintos de los especificados en el presente manual
puede dar como resultado la exposicin a radiaciones peligrosas.
Mantenimiento
202 FTB-200
Limpieza de conectores de EUI
Una limpieza peridica de los conectores de EUI ayudar a mantener un
rendimiento ptimo. No es necesario desmontar la unidad.
Para limpiar los conectores de EUI:
1. Retire la EUI del instrumento para dejar fuera la placa base del
conector y el casquillo.
2. Humedezca una punta de limpieza de 2,5 mm proporcionada por
EXFO con una gota de alcohol isoproplico (el alcohol puede dejar
rastro si se utiliza con abundancia).
IMPORTANTE
Si se daan los conectores internos, ser necesario abrir la carcasa
del mdulo y realizar una nueva calibracin.
Presionar
Girar
Tirar
Mantenimiento
3. Introduzca lentamente la punta de limpieza en el adaptador de EUI
hasta que salga por el otro lado (un movimiento circular lento hacia la
derecha puede resultar de ayuda).
4. Gire con cuidado la punta de limpieza una vuelta completa y despus
contine girando hasta extraerla.
5. Repita los pasos 3 a 4 con una punta de limpieza seca.
Nota: Asegrese de no tocar el extremo suave de la punta de limpieza.
3
4
5
Mantenimiento
204 FTB-200
6. Limpie el casquillo del puerto del conector de la siguiente manera:
6a. Deposite una gota de alcohol isoproplico en un pao que no deje
pelusas.
6b. Limpie suavemente el conector y el casquillo.
6c. Con un pao seco que no deje pelusas, limpie las mismas
superficies para garantizar que el conector y el casquillo estn
perfectamente secos.
6d. Revise la superficie del conector con un microscopio de fibra
ptica porttil (por ejemplo, FOMS de EXFO) o una sonda de
inspeccin de de fibra (por ejemplo, FIP de EXFO).
7. Vuelva a colocar la EUI en el instrumento (presione y gire a la
derecha).
8. Deshgase de las puntas y paos de limpieza despus de un uso.
IMPORTANTE
El alcohol isoproplico puede dejar restos si se utiliza en abundancia
o si se deja evaporar (unos 10 segundos).
Evite el contacto entre la punta de la botella y el pao de limpieza y
seque la superficie rpidamente.
ADVERTENCIA
La verificacin de la superficie del conector CON LA UNIDAD ACTIVA
dar como resultado daos oculares permanentes.
Mantenimiento
Limpieza de los puertos del detector
Limpieza de los puertos del detector
Una limpieza peridica de los detectores ayudar a mantener medidas
precisas.
Para limpiar puertos del detector:
1. Extraiga la tapa de proteccin y el adaptador (FOA) del detector.
2. Si el detector tiene polvo, lmpielo con aire comprimido.
3. Humedezca una punta de limpieza de las suministradas, con una sola
gota de alcohol isoproplico procediendo con cuidado para no tocar el
extremo suave.
4. Al tiempo que aplica una ligera presin (para evitar romper la ventana
del detector), haga girar suavemente la punta de limpieza de la
ventana del detector.
5. Repita el paso 4 con una punta de limpieza seca o seque con aire
comprimido.
6. Deseche las puntas de limpieza despus de un uso.
IMPORTANTE
Cubra siempre los detectores con tapas de proteccin cuando no
los utilice.
IMPORTANTE
El alcohol puede dejar rastro si se utiliza con abundancia. No utilice
botellas que suministren demasiado alcohol.
Mantenimiento
206 FTB-200
Recarga de la batera principal
La batera principal de in-litio durar unas 8 horas con un uso normal. La
batera del reloj se recarga automticamente con la batera principal.
En ToolBox CE, se muestra el estado de carga sobre el Men
principal.
La unidad indica tambin el estado de carga con el LED del panel
frontal (consulte Descripcin del panel de LED en pgina 4):
LED de estado Estado de carga de la batera
Verde Completamente cargada
Verde, parpadeando En carga
Amarillo Bajo
Rojo Error
Mantenimiento
Para recargar la batera principal:
Conecte la unidad a una toma de alimentacin con el adaptador
CA/cargador. El ciclo de carga comenzar y finalizar automticamente.
IMPORTANTE
Las bateras no se cargan en fbrica. Crguelas por completo
(unas 3 horas) antes de utilizarlas por primera vez.
El tiempo necesario para cargar las bateras depende de varios
factores, como el tipo de mdulo utilizado actualmente y la
temperatura ambiente.
Nunca las almacene a temperaturas superiores a 60 C (140 F).
Crguelas slo con el cargador especificado.
En funcin del modo de uso de la unidad, despus de un
tiempo, el icono de estado de carga puede dejar de
corresponder con el nivel real de la batera (por ejemplo, el
icono indica que el nivel de alimentacin es suficiente, pero la
unidad se apaga porque queda poca batera). Ser necesario
realizar un ciclo de calibracin completo (consulte Recalibracin
de la batera en pgina 208).
Mantenimiento
208 FTB-200
Recalibracin de la batera
En funcin del modo de uso de la unidad, despus de un tiempo, el icono
de estado de carga puede dejar de corresponder con el nivel real de la
batera (por ejemplo, el icono indica que el nivel de alimentacin es
suficiente, pero la unidad se apaga porque queda poca batera). Ser
necesario realizar un ciclo de calibracin completo.
Puede realizar la recalibracin con la utilidad de calibracin de la batera:
La utilidad cargar la batera al mximo
Despus, la descargar totalmente
Tendr que dejar que la batera vuelva a cargarse por completo
El proceso de calibracin puede tardar varias horas. Puede detener el
proceso en cualquier momento, pero seguir siendo necesario calibrar la
batera.
Cuando se est realizando una etapa de calibracin, el LED del nombre de
la etapa en cuestin aparece en amarillo. Cuando se ha completado una
etapa, el LED cambia a verde.
Mantenimiento
Para recalibrar las bateras:
1. Desde ToolBox CE, seleccione File Manager, y a continuacin
seleccione ProgramFiles>Metrino>BatteryCalibration. Seleccione
Metrino.BatteryCalibration.Application para iniciar la utilidad.
Mantenimiento
210 FTB-200
2. Conecte el adaptador de CA/cargador a la unidad.
3. Pulse el botn Iniciar calibracin (el botn Detener calibracin
estar disponible). Una vez completada la calibracin, el botn Iniciar
calibracin volver a estar disponible.
Mantenimiento
Sustitucin de la batera
Sustitucin de la batera
Para reemplazar la batera principal:
1. Apague la unidad. Si deja la unidad en modo de suspensin
(consulte Conexin o desconexin de la unidad en pgina 23), tendr
que cambiar la batera principal en un plazo de 15 minutos. De lo
contrario, la unidad no podr volver al entorno de trabajo exacto
(equivalente al apagado).
2. Abra la puerta del compartimiento de la batera situado en la parte
superior de la unidad (gire la tapa hacia la izquierda y squela).
3. Reemplace la batera.
4. Cierre la puerta del compartimiento de batera.
Nota: El usuario no puede cambiar la batera del reloj.
ADVERTENCIA
No tire la batera al fuego o al agua y no produzca cortocircuitos en
sus contactos elctricos. No la desmonte.
Mantenimiento
212 FTB-200
Verificacin del OTDR
Puede realizar varias pruebas para garantizar que su OTDR funcione
conforme a las especificaciones.
La desviacin se mide para determinar si es necesario volver a calibrar el
OTDR.
El ajuste a cero del OTDR slo puede realizarse en EXFO. No obstante,
puede probar su OTDR para verificar la precisin de su origen de
medicin.
Para medir la desviacin:
1. Conecte al menos 2 km de fibra al puerto de salida del OTDR.
2. Ajuste la distancia a 2,5 km y el tiempo de adquisicin a 180 segundos.
3. Mida la desviacin entre un impulso de 10 ns y un impulso de 30 ns
para cada lser.
La desviacin () debe encontrarse entre 2,0 dB y 3,0 dB. La desviacin
debe medirse en la zona de retrodispersin lineal. No mida la desviacin
cerca de reflejos distintivos.
Si la desviacin observada supera estos lmites, el rendimiento se ver
afectado. Probablemente sea necesario calibrar el OTDR en la fbrica.
Nota: Esto no afecta la precisin de distancia o medicin de prdidas.
30 ns
10 ns
Mantenimiento
Para evaluar el nivel de lanzamiento:
1. Conecte al menos 2 km de fibra al puerto del OTDR.
Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores estn limpios
y que la configuracin de la fibra es precisa (IOR, factor Helix y
RBS).
No utilice un cable de puente de prueba entre el OTDR y la fibra
que se va a probar para limitar el nmero de conectores.
2. Ajuste la distancia a la longitud de fibra utilizada para la evaluacin, el
ancho de impulso al valor ms bajo disponible y el tiempo de
adquisicin a 15 segundos.
3. Evale el nivel de lanzamiento a 0 km extrapolando la parte lineal de la
curva.
El nivel de lanzamiento debe situarse dentro de la ventana de lanzamiento
(rectngulo verde claro) que aparece en el lado izquierdo del eje Y del
grfico. Si el nivel de lanzamiento est debajo de esta ventana, vuelva a
limpiar el conector de salida, vuelva a probar la fibra y cambie el conector
de salida si es necesario. Si la situacin contina, observar una
degradacin del rango dinmico. Devuelva el OTDR a EXFO.
Nota: Esto no afecta la precisin de distancia o medicin de prdidas.
Mantenimiento
214 FTB-200
Para verificar el ajuste a cero del OTDR:
1. Conecte un cable de conexin de aproximadamente 10 m de longitud
al puerto del OTDR. La longitud exacta del cable de puente debe
medirse mecnicamente. Lo ideal es utilizar un cable de conexin sin
revestimiento.
Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores estn
completamente limpios.
Compruebe que la configuracin de la fibra sea precisa (IOR,
factor Helix y RBS).
2. Ajuste la distancia a menos de 2 km, el ancho de impulso de 10 ns y el
tiempo de adquisicin a 30 s.
3. Tome una medida de distancia, colocando el marcador A como se
muestra a continuacin.
Nota: Tambin puede presionar el botn Analizar del panel Evento. El anlisis
debe volver directamente a la posicin correcta.
La posicin del marcador debe ser igual a la longitud del cable puente
( 2 m). Por ejemplo, 8 a 12 m si el cable puente tiene 10 m de longitud.
Si el error de distancia supera este lmite, devuelva el OTDR a EXFO.
Mantenimiento
Para medir las zonas muertas de evento y atenuacin:
1. Conecte 2 km de fibra directamente al puerto del OTDR. Utilice la
distancia y el ancho de impulso ms cortos posibles.
Compruebe que la configuracin de la fibra sea precisa (IOR,
2. Mida la longitud (E) del primer reflejo a 1,5 dB desde el mximo, como
se muestra a continuacin. sta es la zona muerta del evento.
3. Mida la distancia (A) entre el principio del reflejo y el punto donde la
traza vuelve al nivel de retrodispersin con una incertidumbre de
0,5 dB, como se muestra a continuacin. Utilice los marcadores A y B
en el panel Medir. Esta es la zona muerta de atenuacin.
Si los resultados exceden la "especificacin mxima permitida" (consulte
el certificado de calibracin incluido con el producto), el rendimiento se
ver afectado. Un conector de salida daado puede ser la causa.
1,5 dB
0,5 dB
E
A
Mantenimiento
216 FTB-200
La reflectancia del conector de salida debe ser inferior a 35 dB para
obtener una zona muerta adecuada. Si la reflectancia es mayor de 35 dB
(por ejemplo, 20), la zona muerta incorrecta ser el resultado de una
conexin incorrecta. Si es este el caso, limpie con cuidado el conector. Si
el problema persiste, cambie el conector de salida. Si el problema
contina incluso despus de cambiar el conector de salida, devuelva el
OTDR a EXFO.
Nota: Esto no afecta a la precisin de distancia o medicin de prdidas.
Para medir el rango dinmico:
1. Conecte el OTDR como se indica a continuacin. Se pueden efectuar
otras configuraciones, como se explica en la seccin sobre cmo
determinar el rango de medicin, si utiliza la longitud de fibra ms
corta de dicha configuracin. En todos los casos, la fibra debe tener
varias secciones mayores de 2 km, sin ninguna prdida mayor de 8 dB
y con una atenuacin media que no supere 1 dB/km.
Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores estn limpios y
que la configuracin de la fibra es precisa (IOR, factor Helix y RBS).
1 to M reels of fiber
( Add as needed )
OTDR
2km or more
Fiber End
2km or more
Mantenimiento
2. Ajuste la distancia a 160 km (fibra de monomodo), el ancho de
impulso al valor mayor disponible y el tiempo de adquisicin a
180 segundos.
El rango dinmico es la diferencia entre el nivel de lanzamiento y la
posicin en la curva donde el nivel de ruido pico a pico es de 1 dB, ms un
factor de correccin relativo a la amplitud del ruido (que es de 5,2 dB).
Si el resultado se ajusta a la "especificacin mnima permitida" (consulte el
certificado de calibracin incluido con el producto), observar una
disminucin del rendimiento. La causa podra ser un conector de salida
daado. Si es este el caso, limpie el conector. Si el problema persiste,
cambie el conector de salida. Si el problema contina incluso despus de
cambiar el conector de salida, devuelva el OTDR a EXFO.
Nota: Esto no afecta a la precisin de distancia o medicin de prdidas.
1 dB
Rango
Mantenimiento
218 FTB-200
Para determinar el rango de medicin (slo modelos de
monomodo):
1. Conecte el OTDR como se indica a continuacin. Se pueden efectuar
otras configuraciones, pero la fibra debe tener varias secciones
mayores de 2 km, sin ninguna prdida mayor de 8 dB y con una
atenuacin media que no supere 1 dB/km. Se utilizar un atenuador
variable para ajustar la prdida en el tramo.
Debe haber uno o varios eventos no reflexivos con una prdida
nominal de 0,5 dB. Conecte una serie de bobinas de fibra entre el
OTDR y el atenuador variable para lograr una longitud aproximada de
20 km. Conecte otra serie de bobinas para completar la longitud de
fibra necesaria para la prueba.
Asegrese de que la configuracin de la fibra es precisa (IOR,
1 to M reels of fiber
( Add as needed )
OTDR
2 km or more
Fiber End
Measured
Fiber Event
4 km min
2 km or more
20 km
Variable attenuator
Mantenimiento
2. Ajuste la distancia a 80 km (fibra de monomodo), el ancho de impulso
al valor mayor disponible y el tiempo de adquisicin a 180 segundos.
El rango de medicin que utiliza el mtodo de evento no reflexivo
representa el nivel de atenuacin (en dB) entre el nivel de lanzamiento y
un empalme de 0,5 dB (que puede detectarse y medirse con una precisin
de 0,1 dB). Puede medirlo realizando una adquisicin de una fibra con
una atenuacin conocida y un empalme de 0,5 dB conocido. Se aade
atenuacin entre el empalme y el nivel de lanzamiento hasta que el
anlisis no puede medir el empalme hasta 0,1 dB.
Mantenimiento
220 FTB-200
Recalibracin de la unidad
Recalibracin de la unidad
Las calibraciones de fabricacin y del centro de servicio se basan en la
norma ISO/IEC 17025, que establece que los documentos de calibracin
no deben contener ningn intervalo de calibracin recomendado, a
menos que se haya acordado previamente con el cliente.
La validez de las especificaciones depende de las condiciones de uso. Por
ejemplo, el periodo de validez de la calibracin puede ser superior o
inferior en funcin del uso, las condiciones ambientales y el
mantenimiento de la unidad. Debe determinar el intervalo de calibracin
adecuado para su unidad conforme a sus requisitos de precisin.

Para FTB-200 Compact Modular Platform: con un uso normal, EXFO
Electro-Optical Engineering Inc. recomienda calibrar la
Plataforma modular compacta anualmente.
El mdulo OTDR anualmente
El mdulo MultiTest cada tres aos.
Mantenimiento
Reciclaje y eliminacin (se aplica slo a la Unin Europea)
Reciclaje y eliminacin (se aplica slo a la
Unin Europea)
A menos que se indique lo contrario en un contrato independiente
entre EXFO y un cliente, distribuidor o socio comercial, EXFO se har
cargo de los gastos relacionados con recoger, tratar y eliminar los
restos del fin de ciclo de vida til generados por equipo electrnico
introducido despus del 13 de agosto de 2005, en un pas miembro de
la Unin Europea, de conformidad con la Normativa 2002/96/CE.
Excepto por motivos de seguridad o beneficio medioambiental, el
equipo fabricado por EXFO, bajo su marca, se disea generalmente
para facilitar su desmontaje y reclamacin.
Para conocer los procedimientos completos de reciclaje/eliminacin e
informacin de contacto, visite el sitio Web de EXFO en
www.exfo.com/recycle.
Recicle o elimine el producto (incluidos los accesorios
elctricos y electrnicos) de manera adecuada, conforme a las
regulaciones locales. No lo tire a un cubo de basura normal.
Este equipo fue vendido despus del 13 de agosto de 2005
(como se identifica en el rectngulo negro).
22 Solucin de problemas
Solucin de problemas comunes
Problema Causa Solucin
La unidad no se
enciende.
Se ha descargado la
batera.
Cargue la batera.
Cambie la batera por otra que
est completamente cargada.
Conecte la unidad a una fuente
de alimentacin externa
mediante el adaptador de
CA/cargador.
La unidad no est
conectada a ninguna
fuente de
alimentacin exterior.
Conecte la unidad a una fuente de
alimentacin externa mediante el
adaptador de CA/cargador.
La fuente de
alimentacin exterior
no est enchufada.
Asegrese de que ambos extremos
de la fuente de alimentacin exterior
estn enchufados.
La puerta del
compartimiento de la
batera no est bien
colocada o est
daada.
Reemplace la puerta del
compartimiento de la batera.
Solucin de problemas
224 FTB-200
La pantalla de la unidad
est oscura.
La retroiluminacin de
la unidad est
apagada.
Presione el botn de
retroiluminacin.
La batera est
descargada y la
unidad se ha apagado.
Cargue la batera.
Cambie la batera por otra que
est completamente cargada.
Conecte la unidad a una fuente
de alimentacin externa
mediante el adaptador de
CA/cargador.
El teclado externo no
funciona.
No se ha detectado el
teclado externo.
Desenchufe el teclado y vuelva a
enchufarlo.
Apague la unidad, conctela al
teclado y encienda la unidad.
Los caracteres de la
pantalla aparecen
atenuados.
El brillo no est bien
ajustado.
Ajuste el brillo.
Una de las aplicaciones
no responde.
Mantenga presionado hasta que
la unidad emita dos sonidos o el LED
correspondiente se ponga rojo para
apagar la unidad y, a continuacin,
vuelva a encenderla para
restablecerla.
No se puede calibrar la
pantalla tctil a travs
del panel de control de
Lpiz.
La calibracin de la
pantalla es muy
deficiente.
Mantenga presionado hasta que
la unidad emita dos sonidos o el LED
correspondiente se ponga rojo para
apagar la unidad.
Pulse al mismo tiempo y
para mostrar la ventana de
calibracin.
Se redujo el tiempo
operativo de la unidad.
Es posible que la
batera se haya
agotado.
Sustituya la batera.
La batera no se ha
cargado por completo.
Cargue la batera.
Realice un ciclo de calibracin
completo de la batera
a
.
El indicador de la
batera permanece bajo
despus de cargarla por
completo.
La batera no est
completamente
cargada.
Realice un ciclo de calibracin
completo de la batera
a
.
a. Un ciclo de calibracin de la batera completo consta de una carga completa seguida inmediatamente de
una descarga completa y, despus, una carga completa.
226 FTB-200
OTDR
OTDR
La aplicacin muestra
un mensaje que indica
que se ha detectado un
evento "de final de fibra
no resuelto".
La fibra que se est
probando es
demasiado larga.
Asegrese de que la fibra que se est
probando es ms corta que la
longitud mxima que puede medir el
OTDR.
En las pruebas de fibra
de multimodo, el nivel
de lanzamiento
permanece fuera de la
ventana de lanzamiento
(rectngulo verde claro)
incluso despus de
limpiar y verificar la
conexin.
Tipo de fibra
incorrecto
seleccionado.
Si est probando fibra C, en la
ventana principal de Auto o
Avanzado, seleccione
MM 50 m.
Si est probando fibra D, en la
ventana principal de Auto o
Avanzado, seleccione
MM 62,5 m.
Bsqueda de informacin en el sitio Web de EXFO
Bsqueda de informacin en el sitio Web de
EXFO
El sitio Web de EXFO responde a las preguntas ms frecuentes sobre el
uso de FTB-200 Compact Modular Platform.
Si desea acceder a las preguntas ms frecuentes:
1. Escriba http://www.exfo.com en el explorador de Internet.
2. Haga clic en la ficha de Asistencia tcnica.
3. Haga clic en Preguntas ms frecuentes y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. Se le proporcionar una lista de preguntas
relativas al tema que desea consultar.
El sitio Web de EXFO tambin facilita las especificaciones tcnicas ms
recientes del producto.
228 FTB-200
Contacto con el Servicio de asistencia tcnica
Contacto con el Servicio de asistencia tcnica
Para acceder al servicio post-venta o al equipo de asistencia tcnica de
este producto, pngase en contacto con EXFO a travs de uno de los
telfonos siguientes. El Servicio de asistencia tcnica atender sus
llamadas de lunes a viernes de 7.30 a.m. a 8.00 p.m. (hora de la costa Este
en Amrica del Norte).
Para agilizar el proceso, conviene que tenga preparados datos como el
nombre y el nmero de serie (consulte la etiqueta de identificacin del
producto), as como la descripcin del problema.
Transporte
Al transportar la unidad, mantenga un intervalo de temperatura conforme
a las especificaciones. Una manipulacin incorrecta puede generar daos
durante el transporte. Se recomienda seguir los pasos siguientes para
reducir al mnimo los riesgos de daos:
Empaque la unidad en su embalaje original cuando vaya a enviarla
Evite cambios significativos de temperatura o humedad alta
Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol
Evite golpes y vibraciones innecesarios
Servicio de asistencia tcnica
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANAD
1 866 683-0155 (EE.UU. y Canad)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
support@exfo.com
23 Garanta
Informacin general
EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) garantiza este equipo contra
defectos de material y mano de obra durante un periodo de un ao
(plataforma modular compacta FTB-200 y mdulo OTDR) y durante tres
aos (mdulo MultiTest) desde la fecha de envo original. EXFO garantiza
tambin que este equipo cumplir las especificaciones aplicables en uso
normal.
Durante el periodo de garanta, EXFO, a su discrecin, reparar, sustituir u
otorgar crdito por cualquier producto defectuoso, as como verificar y
ajustar el producto de manera gratuita si es necesario repararlo o si la
calibracin original es errnea. Si el equipo se enva para verificar su
calibracin durante el periodo de garanta y cumple todas las
especificaciones publicadas, EXFO cobrar las tarifas de calibracin
habituales.

IMPORTANTE
La garanta puede quedar completamente anulada si:
personas no autorizadas o ajenas a las EXFOinstalaciones han
abierto, reparado o utilizado la unidad.
se ha quitado el sello de garanta.
se han extrado tornillos de la caja distintos de los especificados
en esta gua.
se ha abierto la caja de manera distinta a la explicada en este
manual.
se ha modificado, borrado o eliminado el nmero de serie.
se ha utilizado la unidad incorrectamente, con negligencia o se
ha daado accidentalmente.
Garanta
230 FTB-200
Responsabilidad
ESTA GARANTA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA,
IMPLCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
PARTICULAR. EN NINGN CASO EXFO SER RESPONSABLE DE DAOS
ESPECIALES, INDIRECTOS O DERIVADOS.
Responsabilidad
EXFO no ser responsable de daos resultantes del uso del producto, ni de
ningn fallo de rendimiento de otros elementos a los que se haya
conectado el producto, ni del funcionamiento de cualquier sistema del
que pueda formar parte el producto.
EXFO no ser responsable de daos resultantes del uso incorrecto o de la
modificacin no autorizada del mismo, de sus accesorios y software
complementarios.
Garanta
Exclusiones
Exclusiones
EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseo y
construccin de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin
incurrir en la obligacin de realizar ningn tipo de cambio en las unidades
adquiridas. Esta garanta no se aplica a accesorios, incluidos entre otros,
fusibles, pilotos, bateras e interfaces universales (EUI), utilizados en los
productos EXFO.
La garanta no incluye fallas resultantes de: uso o instalacin incorrectos,
desgaste normal y rotura, abuso, negligencia, incendio, agua, causas
externas u otras fuerzas naturales externas al producto u otros factores
fuera del control de EXFO.
Certificacin
EXFO certifica que este equipo cumple sus especificaciones publicadas en
el momento de envo desde la fbrica.
Mantenimiento y reparaciones
EXFO se compromete a proporcionar mantenimiento y reparacin al
producto durante los cinco aos posteriores a la fecha de compra.
Para enviar equipo para su mantenimiento o reparacin:
1. Llame a uno de los centros de servicio de EXFO autorizados (consulte
EXFO Centros de servicio en todo el mundo en pgina 233). El personal
de asistencia tcnica determinar si el equipo requiere
mantenimiento, reparacin o calibracin.
IMPORTANTE
EXFO cobrar una tarifa por reemplazar conectores pticos que se
hayan daado debido al uso o limpieza incorrectos.
Garanta
232 FTB-200
Mantenimiento y reparaciones
2. Si hay que devolver el equipo a EXFO o a un centro de servicio
autorizado, el personal de asistencia emitir un nmero de
Autorizacin de mercanca devuelta (RMA) y proporcionar una
direccin de devolucin.
3. Si es posible, realice una copia de seguridad de sus datos antes de
enviar la unidad para su reparacin.
4. Empaque el equipo en su material de embalaje original. Asegrese de
incluir una declaracin o informe detallado del defecto y las
condiciones en las que se observ el mismo.
5. Devuelva el equipo, con los gastos de envo pagados, a la direccin
facilitada por el personal de asistencia. Asegrese de escribir el
nmero RMA en la papeleta de envo. EXFO rechazar y devolver
cualquier paquete que no incluya el nmero RMA.
Nota: Se aplicar una tarifa de configuracin de prueba a cualquier unidad
devuelta que, despus de probarla, se demuestre que cumple las
especificaciones aplicables.
Despus de la reparacin, el equipo se devolver con un informe de
reparacin. Si el equipo no est en periodo de garanta, se facturarn los
gastos que aparezcan en dicho informe. EXFO pagar los gastos de envo
de devolucin al cliente en el caso de equipos en periodo de garanta. El
seguro de transporte corre a cargo del cliente.
La calibracin rutinaria no se incluye en ninguno de los planes de garanta.
Puesto que las calibraciones/verificaciones no se incluyen en las garantas
bsica y ampliada, puede elegir paquetes de calibracin/verificacin de
FlexCare para un periodo de tiempo definido. Pngase en contacto con un
centro de servicio autorizado (consulte EXFO Centros de servicio en todo el
mundo en pgina 233).
Garanta
EXFO Centros de servicio en todo el mundo
EXFO Centros de servicio en todo el mundo
Si el producto requiere mantenimiento, pngase en contacto con su centro
de servicio autorizado ms cercano.
Centro de servicio de las oficinas
centrales de EXFO
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANAD
1 866 683-0155 (EE.UU. y Canad)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
quebec.service@exfo.com
Centro de servicio EXFO en Europa
Le Dynasteur
10/12, rue Andras Beck
92366 Meudon la Fort Cedex
FRANCIA
Tel.: +33.1.40.83.85.85
Fax: +33.1.40.83.04.42
europe.service@exfo.com
Centro de servicio EXFO en China/
Beijing OSIC
Beijing New Century Hotel
Office Tower, Room 1754-1755
No. 6 Southern Capital Gym Road
Beijing 100044
R. P. CHINA
Tel.: +86 (10) 6849 2738
Fax: +86 (10) 6849 2662
beijing.service@exfo.com
A Especificaciones tcnicas
FTB-200 Compact Modular Platform
IMPORTANTE
Las siguientes especificaciones tcnicas pueden cambiar sin previo
aviso. La informacin presentada en esta seccin se suministra slo
a modo de referencia. Para obtener las especificaciones tcnicas
ms recientes de este producto, visite el sitio Web de EXFO en
www.exfo.com.
Display Touchscreen, color, 640 x 480 TFT 163 mm (6.4 in)
Interfaces USB A main
USB B remote
RJ-45 LAN 10/100 Mb/s
Compact Flash
Fiber inspection probe connector port (video)
Storage Internal 80 MB (Flash)
USB sticks 1 GB and 2 GB (optional)
Compact Flash cards (optional)
Batteries
2
Rechargeable Li-Ion
8 h of operation as per Bellcore TR-NWT-001138
Power Supply AC/DC adapter, input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 2 A max, output: 24 VDC, 90 watts
GENERAL SPECIFICATIONS
Temperature
Operating 5 C to 50 C (23 F to 122 F)
Storage
3
40 C to 70 C (40 F to 158 F)
Relative humidity 0 % to 95 % non-condensing
Size (H x W x D) 322 mm x 197 mm x 109 mm (12
11
/16 in x 7
3
/4 in x 4
5
/16 in)
Weight 2.5 kg (5.4 lb)
Vibration < 1.5 g at 10 Hz to 500 Hz (on three main axes)
Mechanical shock < 760 mm on six sides and eight main edges (according to GR-196-CORE)
Notes
1. All specifications valid at 23 C (73 F).
2. Standard recharge time is 3 h. Recharge temperature: 0 C to 35 C (32 F to 95 F).
3. Not including internal batteries. Battery maximum storage temperature 60 C (140 F).
4. At 23 C 1 C, 1550 nm and FC connector. With modules in idle mode. Battery operated.
5. Up to 5 dBm
6. For 0.05 dB, from 18 C to 28 C
ACCESSORIES
FP1 FP1 200X Fiber Inspection Probe
FP5 FP5 400X Fiber Inspection Probe
GP-10-069 Semi-rigid FTB-200 carrying case
GP-302 USB mouse
GP-308 DC car adapter/inverter
GP-2001 USB keyboard
GP-2011 Compact Flash Ethernet WiFi card
GP-2012 Compact Flash Bluetooth card
GP-2013 Compact Flash RS-232 card
GP-2014 Compact Flash memory 1 GB card
GP-2015 Compact Flash memory 2 GB card
GP-2016 10 feet RJ-45 LAN cable
GP-2017 Spare FTB-200 battery
GP-2019 USB micro drive 1 GB
GP-2020 USB micro drive 2 GB
GP-2021 Spare AC charger FTB-200
GP-2023 Spare neck strap
GP-2024 Spare belt strap
GP-2025 Spare battery door
GP-2027 (A-E-I-J-S-U) Portable printer. Specify: A-North America, E-Europe, I-India,
J-Japan, S-Australia and New-Zealand, U-United-Kingdom
PM-200 Built-in Power Meter Specifications
4
Calibrated wavelengths (nm) 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625, 1650
Power range (dBm) 10 to 86 (InGaAs)
26 to 64 (GeX)
Uncertainty (%)
5
5 % 3 pW (InGaAs)
5 % 0.4 nW (GeX)
Display resolution (dB) InGaAs 0.01 = max to 76 dBm
0.1 = 76 dBm to 86 dBm
1 = 86 dBm to min
GeX 0.01 = max to 54 dBm
0.1 = 54 dBm to 64 dBm
1 = 64 dBm to min
Automatic offset nulling range
6
Max to 63 dBm for InGaAs
Max to 40 dBm for GeX
Tone detection (Hz) 270/1000/2000
Especificaciones tcnicas
236 FTB-200
OTDR
OTDR
All specifications below apply to the FTB-7200D-12CD-23B multimode (MM)/singlemode (SM) model and the FTB-7200D-12CD multimode-only version.
Model Wavelength (nm) Dynamic range
2, 3
(dB) Event dead zone
4
(m) Attenuation dead zone
4
(m)
FTB-7200D-12CD-23B/FTB-7200D-12CD 850 20/1300 20 27/26 1/1 3/4
1310 20/1550 20 37/35 1/1 4.5/5
Distance range (km) Multimode: 0.1, 0.3, 0.5, 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40
Singlemode: 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260
Pulse width (ns) Multimode: 5, 10, 30, 100, 275, 1000
Singlemode: 5, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, 10 000, 20 000
Launch conditions
5
Class CPR 1 or 2
Linearity (dB/dB) 0.03
Loss threshold (dB) 0.01
Loss resolution (dB) 0.001
Sampling resolution (m) Multimode: 0.04 to 2.5
Singlemode: 0.04 to 5
Sampling points Up to 128 000
Distance uncertainty
6
(m) (0.75 + 0.0025 % x distance)
Measurement time User-defined (60 min maximum)
Real-time refresh (s) Guaranteed: 0.4
Stable source output power
7
(dBm) 1.5 (1300 nm), 7 (1550 nm)
Visual fault locator (optional) Laser, 650 nm 10 nm
CW, typical Pout in 62.5/125 m: 3 dBm (2 mW)
SPECIFICATIONS
1
Notes
1. All specifications valid at 23 C 2 C (73.4 F 3.6 F) with an FC/PC connector, unless otherwise specified.
2. Typical dynamic range with longest pulse and three-minute averaging at SNR = 1.
3. Multimode dynamic range is specified for 62.5 m fiber; a 3 dB reduction is seen when testing 50 m fiber.
4. Typical dead zone for multimode reflectance below 35 dB and singlemode reflectance below 45 dB,
using a 5 ns pulse.
5. Controlled launch conditions allow 50 m and 62.5 m multimode fiber testing.
6. Does not include uncertainty due to fiber index and sampling resolution.
7. Typical output power is given at 1300 nm for multimode output and 1550 nm for singlemode output.
Especificaciones tcnicas
OTDR
Singlemode OTDR Module Specifications
8
Model Wavelength Dynamic Dynamic Event Attenuation
(nm) range at 10 s
9
(dB) range at 20 s
9
(dB) dead zone
10
(m) dead zone
10
(m)
FTB-7200D-XXX 1310 20/1550 20 35/34 37/35 1/1 4.5/5
FTB-7300D-XXX 1310 20/1490 10/1550 20/1625 10 38/34/37/35 39/35/38/36 1/1/1/1 4.5/5.5/5/5
FTB-74XXB-B 1310 20/1410 10/1550 20/1625 10 40/37/40
12
/38 41.5/38.5/40.5
12
/39 3/3/3/3 10/10/15/16
FTB-74234C 1310 20/1550 20/1625 10 41/40/38 42.5/41.5/39.5 3/3/3 8/10/10
FTB-75XXB-B
11
1310 20/1550 20/1625 10 43.5/43.5
13
/41.5 45/45
13
/43 3/3/3 10/15/16
FTB-7503B-B-ER
11
1550 20 44 45.5 3 15
For complete details on all available configurations, refer to the Ordering Information section.
General Specifications
7200D/7300D series 7400B-B/ 7500B-B/74234C-B series
Distance range (km) 1.25, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260 1.25, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260
Pulse width (ns) 5, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500,
10 000, 20 000 10 000, 20 000
Linearity (dB/dB) 0.03 0.05
Loss threshold (dB) 0.01 0.01
Loss resolution (dB) 0.001 0.001
Sampling resolution (m) 0.04 to 5 0.08 to 5
Sampling points Up to 128 000 Up to 52 000
14
(m) (0.75 + 0.0025 % x distance) (1 + 0.0025 % x distance)
Measurement time User-defined (60 min maximum) User-defined (60 min maximum)
Real-time refresh (s) Guaranteed: 0.4 1
Typical: 0.3
15
(dBm) 8 (7200D), 4.5 (7300D) 5
Visual fault locator (optional) Laser, 650 nm 10 nm Laser, 650 nm 10 nm
CW, typical P
out
in 62.5/125 m: 3 dBm (2 mW) CW, Pout maximum: 800 W
Notes
8. All specifications valid at 23 C 2 C (73.4 F 3.6 F) with an FC/PC connector,
unless otherwise specified.
9. Typical dynamic range with a three-minute averaging at SNR = 1.
10. Typical dead zone of singlemode modules for reflectance below 45 dB, using
a 10 ns pulse (5 ns pulse for 7200D and 7300D).
11. Typical dynamic range on NZDS fiber with a three-minute average at SNR = 1.
12. Typical dynamic range at 1550 nm for the FTB-7423B-B configuration is 2 dB lower
at 10 s and 1 dB lower at 20 s.
13. Typical dynamic range at 1550 nm for the FTB-7503B-B and FTB-7523B-B
configuration is 2 dB lower.
15. Typical output power value at 1550 nm.
All specifications below apply to the FTB-7200D-12CD-23B multimode (MM)/singlemode (SM) model and the FTB-7200D-12CD multimode-only version.
Model Wavelength (nm) Dynamic range
2, 3
(dB) Event dead zone
4
(m) Attenuation dead zone
4
(m)
FTB-7200D-12CD-23B/FTB-7200D-12CD 850 20/1300 20 27/26 1/1 3/4
1310 20/1550 20 37/35 1/1 4.5/5
Distance range (km) Multimode: 0.1, 0.3, 0.5, 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40
Singlemode: 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260
Pulse width (ns) Multimode: 5, 10, 30, 100, 275, 1000
Singlemode: 5, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, 10 000, 20 000
Launch conditions
5
Class CPR 1 or 2
Linearity (dB/dB) 0.03
Loss threshold (dB) 0.01
Loss resolution (dB) 0.001
Sampling resolution (m) Multimode: 0.04 to 2.5
Singlemode: 0.04 to 5
Sampling points Up to 128 000
6
(m) (0.75 + 0.0025 % x distance)
Measurement time User-defined (60 min maximum)
Real-time refresh (s) Guaranteed: 0.4
7
(dBm) 1.5 (1300 nm), 7 (1550 nm)
Visual fault locator (optional) Laser, 650 nm 10 nm
CW, typical P
out
in 62.5/125 m: 3 dBm (2 mW)
Notes
1. All specifications valid at 23 C 2 C (73.4 F 3.6 F) with an
FC/PC connector, unless otherwise specified.
2. Typical dynamic range with longest pulse and three-minute averaging
at SNR = 1.
3. Multimode dynamic range is specified for 62.5 m fiber; a 3 dB reduction
is seen when testing 50 m fiber.
4. Typical dead zone for multimode reflectance below 35 dB and
singlemode reflectance below 45 dB, using a 5 ns pulse.
5. Controlled launch conditions allow 50 m and 62.5 m multimode
fiber testing.
7. Typical output power is given at 1300 nm for multimode output and
1550 nm for singlemode output.
ndice
ndice
***** indicacin........................................ 160
A
abrir archivo de traza ................................ 113
acceder
fuente.................................................. 173
medidor de potencia ............................. 33
actualizar posicin de tramo..................... 148
adquirir trazas
modo Auto............................................ 71
modo Avanzado ............................ 75, 111
modo Plantilla ..................................... 102
adquis.
tiempo, rango autom. ........................... 80
adquisicin
automtica, en modo Avanzado............ 75
ancho de impulso usado...................... 135
cambiar resolucin ................................ 85
config. umbrales de detecc. de anlisis 143
duracin .............................................. 135
fecha ........................................... 168, 169
interrumpir ...................................... 70, 77
longitud de onda usada....................... 135
modo Auto............................................ 69
modo Avanzado .................................... 75
modo Plantilla ............................... 97, 102
valores personalizados de tiempo........ 111
alimentacin
LED...................................................... 4, 5
almacenar
cambiar nombre de
traza predeterminado............. 66
nombre automtico de traza ................. 66
anlisis
despus de adquisicin.................. 91, 146
tramo de fibra ..................................... 148
umbrales, deteccin..................... 136, 143
umbrales, pasa/no pasa ......................... 93
analizar una traza. consulte anlisis,
despus de adquisicin
anulacin del desplazamiento ..................... 35
apagado caliente......................................... 23
apagado fro................................................ 23
apagar
fro vs. caliente....................................... 23
FTB-200.................................................. 23
aplicacin
iniciar ..................................................... 24
aproximacin mnimo cuadrado. consulte LSA
archivo de traza de longitud de
onda mltiple, mostrar................ 128
asignar nombre
traza automticamente.......................... 66
traza de referencia ............................... 101
asistencia tcnica....................................... 228
atenuacin
medida................................................. 158
mtodo de medida de dos puntos ....... 158
mtodo de medida LSA........................ 158
reflectancia .......................................... 160
secc. de fibra.......................................... 93
autorizacin de mercanca devuelta (RMA) 232
B
batera
estado de carga ................................... 206
LED ...................................................... 4, 5
recargar ............................................... 207
recomendaciones de mantenimiento... 206
reloj ................................................... 7, 29
sustitucin y extraccin........................ 211
batera de reloj. consulte batera
batera tipo CR2032. consulte batera
ndice
240 FTB-200
borrar
eventos................................................ 141
pantalla del medidor de potencia.......... 44
trazas de la pantalla (OTDR) ................ 130
botones
desplazamiento, en la tabla de eventos116
edicin de traza, en la tabla de eventos116
botones de desplazamiento ...................... 116
botones, zoom. consulte controles, zoom
C
CA
LED...................................................... 4, 5
calibracin
certificado ........................................... 220
intervalo .............................................. 220
calibrar la pantalla tctil .............................. 25
Canadian Standards Association (CSA)........ viii
cancelacin de los efectos
de la corriente oscura.................... 35
cargar
bateras................................................ 211
centros de servicio..................................... 233
centros de servicio EXFO ........................... 233
color de traza de longitud de onda
en pantalla .................................. 117
color de trazas en pantalla........................ 117
columna Acumul. en tabla de eventos ...... 119
columna Aten. en tabla de eventos........... 119
columna Refl. en tabla de eventos ............ 119
condensadores ............................................ 11
conector, prdida de umbral ....................... 93
conectores EUI, limpieza ........................... 202
conectores, limpieza.................................. 202
configuracin
tramo de fibra ....................................... 95
umbrales e potencia
(medidor de potencia)............ 36
umbrales pasa/no pasa.......................... 93
valores de referencia.............................. 38
configuracin de Tiempo ............................ 85
controles, zoom......................................... 132
convenciones, seguridad ............................... 8
corriente de entrada.................................... 12
corriente de entrada mxima....................... 12
corriente, elctrica....................................... 12
Crear Ref./Plantilla OTDR.
consulte modo Plantilla
CSA.............................................................. viii
D
definicin del OTDR..................................... 55
delimitacin de tramo de fibra .................. 121
descripcin
panel de LED........................................ 4, 5
descripcin de tipos de evento.................. 177
desplazamientos electrnicos, eliminacin.. 35
deteccin del mdulo.................................. 17
detener adquisicin de traza ................. 70, 77
devoluciones de equipo............................. 232
dial
Distancia................................................ 85
mover .................................................... 88
Pulso...................................................... 85
Tiempo................................................... 85
disco duro
LED ...................................................... 4, 5
disminucin, nombre de archivo ................. 66
distancia
ecuacin ................................................ 61
entre eventos ....................................... 153
rango..................................................... 85
dos puntos
atenuacin........................................... 158
mtodo de medida, definicin............. 158
E
ecuacin de distancia .................................. 61
efectos de la corriente oscura, eliminacin.. 35
envo a EXFO ............................................. 232
especificaciones tcnicas ................... 227, 235
especificaciones, producto ................ 227, 235
ndice
etiqueta de identificacin.......................... 228
etiqueta, identificacin.............................. 228
EUI
adaptador de conector .......................... 63
placa base.............................................. 63
tapa antipolvo ....................................... 63
evento
borrar .................................................. 141
descripcin de tipos............................. 177
diferencia con falla ................................ 61
efecto de configuracin como
inicio/fin de tramo.......... 95, 148
insercin.............................................. 139
marcar falla en tabla de eventos............ 94
medida de distancia ............................ 153
no borrable.......................................... 141
no reflexivo, prdida media ................. 135
nombre, mostrar ................................. 118
notificacin de fallas.............................. 94
nmero................................................ 119
prdida. consulte prdida de evento
reflectancia.......................................... 119
ubicacin..................................... 119, 120
umbral, pasa/no pasa ............................ 93
umbrales, mensaje pasa/no pasa ........... 94
evento de medida de nivel RBS ................. 153
evento no reflexivo, prdida media ........... 135
eventos fallidos, marcar .............................. 94
eventos no borrables................................. 141
F
factor Helix
configuracin ........................................ 82
en ficha Info. de traza.......................... 136
modificacin........................................ 134
valores admisibles.................................. 83
falla
diferencia con evento ............................ 61
marcar en tabla de eventos ................... 94
notificacin, por eventos ....................... 94
fecha de adquisicin e fibra .............. 168, 169
fibra
atenuacin........................................... 119
atenuacin de secc................................. 93
identificar por nombre................... 66, 167
identificar visualmente......................... 173
longitud de tramo................................ 135
medicin de potencia ptica.................. 39
pantalla de secciones ........................... 121
tipo en ficha Info. de traza................... 135
consulte tambin tramo de fibra............ 95
ficha General ............................................. 123
Ficha Info. de traza
factor Helix .......................................... 136
IOR....................................................... 136
longitud de onda ................................. 135
longitud de tramo................................ 135
prdida media...................................... 135
prdida media de empalme ................. 135
prdida total ........................................ 135
pulso.................................................... 135
retrodispersin..................................... 136
tiempo ................................................. 135
tipo de fibra usado .............................. 135
umbral de fin de fibra.......................... 136
umbral de prdida de empalme........... 136
umbral de reflectancia ......................... 136
ficha Info. Traza
mostrar trazas...................................... 128
ocultar trazas ....................................... 128
fin de fibra
evento.................................................. 177
umbral de deteccin .................... 136, 143
fin de tramo
efecto de configuracin
en tabla de eventos ........ 95, 148
finales de fibra, limpieza.............................. 64
formato de traza de FTB-200..................... 163
formatos de traza, FTB-200 ....................... 163
fotodetector ................................................ 61
FTB-200
apagar ................................................... 23
fuente de alimentacin, CA ......................... 12
ndice
242 FTB-200
fuente de luz
acceder ................................................ 173
descripcin general de funcin............ 173
uso ...................................................... 173
fuente. consulte lser
funcin de alta resolucin........................... 90
G
garanta
certificacin......................................... 231
completamente anulada...................... 229
exclusiones .......................................... 231
general ................................................ 229
responsabilidad ................................... 230
guardar
formato, FTB-200................................. 163
traza en diferentes formatos ............... 163
I
identificar fibra a prueba........................... 173
impulso
configuracin de ancho......................... 85
incremento, nombre de archivo .................. 66
informacin de certificacin........................ viii
informe
contenido ............................................ 170
crear para resultados de
medidor de potencia.............. 45
de traza ............................................... 167
imprimir......................................... 47, 170
informe de traza
crear .................................................... 167
imprimir............................................... 170
informe detallado...................................... 170
informe resumido...................................... 170
inicio
opcin ................................................... 30
inicio de tramo
descripcin .......................................... 177
efecto de configuracin
en tabla de eventos........ 95, 148
insertar un mdulo...................................... 15
instalacin
unidad ................................................... 11
intercambio de trazas................................ 149
interfaz universal de EXFO. consulte EUI
IOR
configuracin......................................... 82
modificacin........................................ 134
obtener .................................................. 82
L
lser
usar OTDR como fuente....................... 173
limpieza
conectores EUI ..................................... 202
finales de fibra....................................... 64
panel frontal ........................................ 201
puertos detectores............................... 205
localizador visual de fallas. consulte VFL
localizar eventos........................................ 120
longitud de onda
indicacin en ficha Info. de traza......... 135
seleccionar, en modo Auto .............. 69, 75
longitud de onda de prueba,
seleccin forzosa ..................... 72, 79
M
mantenimiento
batera ................................................. 206
conectores EUI ..................................... 202
informacin general............................. 201
panel frontal ........................................ 201
puertos detectores............................... 205
marcador
demasiado cerca entre s...................... 152
desaparece al aplicar zoom.................. 152
marcador que desaparece ......................... 152
marcar eventos fallidos................................ 94
ndice
medida
atenuacin (dos puntos y LSA) ............ 158
con medidor de potencia....................... 39
distancia de evento.............................. 153
nivel RBS de evento ............................. 153
ORL...................................................... 161
prdida de evento................................ 154
unidades.............................................. 125
medidor de potencia
acceso.................................................... 33
borrar la pantalla................................... 44
crear un informe.................................... 45
descripcin de botones.......................... 34
imprimir un informe .............................. 47
medida .................................................. 39
recuperar resultados .............................. 43
resultados.............................................. 41
umbrales................................................ 36
valores de referencia.............................. 38
mtodo de medida de
cuatro puntos vs. LSA.................. 154
mtodo de medida de dos puntos vs. LSA 158
mtodo de medida LSA
definicin............................................. 158
vs. cuatro puntos................................. 154
vs. dos puntos ..................................... 158
mismo pulso y tiempo para
todas las longitudes de onda ........ 87
modo Auto
adquirir trazas ....................................... 71
configurar parmetros de fibra.............. 72
probar ................................................... 69
seleccionar longitud de
onda de prueba................ 69, 75
modo Avanzado
adquirir trazas ....................................... 75
config. tiempo adquis. de rango autom. 80
probar ................................................... 75
modo avanzado
parmetros de fibra
especficos de adquisicin.... 134
modo Plantilla
adquirir la traza de referencia .............. 101
adquirir trazas...................................... 102
aplicar parmetros a otras trazas ........... 99
asignar nombre a la traza de referencia101
asignar nombre a traza de referencia... 101
configuracin de parmetros................. 99
configuracin de prueba usada ............. 99
descripcin............................................. 97
probar.................................................... 97
restricciones........................................... 99
seleccionar traza de referencia............. 108
mdulo
deteccin ............................................... 17
insercin ................................................ 15
retirada .................................................. 15
montaje de adaptador de conector EUI ....... 63
mostrar
nivel de inyeccin en tabla de eventos. 121
secciones de fibra ................................ 121
tramo de fibra...................................... 131
trazas ................................................... 128
mostrar mensaje de pasa/no pasa ............... 94
N
nivel de inyeccin, en tabla de eventos...... 121
nivel de lanzamiento ................................. 213
nombre automtico
OTDR...................................................... 66
nombre de archivo, en pantalla de traza ... 123
nombre de traza predeterminado................ 66
nmero
del evento............................................ 119
en tabla de eventos.............................. 119
O
ocultar trazas............................................. 128
opcin usada en el inicio............................. 30
ORL
medida................................................. 161
mdulo necesario para clculos ........... 161
ndice
244 FTB-200
OTDR
componentes internos........................... 62
definicin .............................................. 55
teora bsica .......................................... 61
usar como fuente lser ........................ 173
P
panel de LED
descripcin .......................................... 4, 5
panel frontal, limpieza .............................. 201
pantalla de cuadrcula............................... 123
pantalla de traza
comportamiento en zoom................... 132
descripcin .......................................... 116
mostrar nombre de archivo ................. 123
parmetros .......................................... 123
pantalla de trazas
borrar trazas........................................ 130
pantalla tctil
calibracin............................................. 25
parmetros
coeficiente de retrodispersin Rayleigh . 82
factor Helix ............................................ 82
IOR ........................................................ 82
modo Avanzado .................................... 80
modo Plantilla ....................................... 99
pantalla de traza.................................. 123
parmetros de fibra, ajuste
especfico de adquisicin
(modo Avanzado)................. 134
parmetros de fibra, configuracin
predeterminada..................................... 82
prdida
acumulada por tramo de fibra............. 135
conector ................................................ 93
empalme ............................................... 93
en tabla de eventos ............................. 119
media de empalme.............................. 135
media de eventos no reflexivos............ 135
media por tramo de fibra .................... 135
medida................................................. 154
medida, marcadores de posicin ......... 157
prdida acumulada.................................... 119
prdida de empalme
media, en ficha Info. de traza .............. 135
umbral ................................................... 93
umbral de deteccin.................... 136, 143
prdida de evento
media, en ficha Info. de traza .............. 135
medida................................................. 154
total, en ficha Info. de traza................. 135
prdida de retorno ptico. consulte ORL
prdida media de empalme
en ficha Info. de traza ................. 135
prdida media en ficha Info. de traza........ 135
prdida total en ficha Info. de traza .......... 135
Plantilla OTDR. consulte modo Plantilla
posicin de tramo,actualizar ..................... 148
potencia
configuracin de umbrales .................... 36
medida................................................... 39
precaucin
de dao al producto ................................ 8
de lesiones ............................................... 8
precisin, traza............................................ 90
preguntas frecuentes................................. 227
probar
modo Auto ............................................ 69
modo Avanzado..................................... 75
modo Plantilla........................................ 97
producto
especificaciones ........................... 227, 235
etiqueta de identificacin .................... 228
prueba
configuracin usada en modo Plantilla.. 99
prueba pasa/no pasa
activar.................................................... 94
cundo realizar ...................................... 94
desactivar............................................... 94
puerto detector, limpieza .......................... 205
ndice
pulso
dial ........................................................ 85
puntos de datos .......................................... 90
Q
quitar un mdulo........................................ 15
R
RBS (retrodispersin de Rayleigh)
modificacin........................................ 134
RBS (retrodispersin Rayleigh)
configuracin ........................................ 82
descripcin ............................................ 62
obtener.................................................. 82
realizacin
medicin de la anulacin....................... 35
realizar medida de potencia ptica ............. 39
reanalizar una traza................................... 146
recalibracin.............................................. 220
recalibracin de unidad............................. 220
recuperar resultados, medidor de potencia. 43
referencia
modo..................................................... 38
valores, configuracin ........................... 38
referencia de potencia cero......................... 35
referencia, potencia cero............................. 35
reflectancia
atenuacin........................................... 160
de evento............................................. 119
de eventos no reflexivos ...................... 160
fuente de medidas imprecisas ............... 83
umbral de deteccin.................... 136, 143
reflexin Fresnel .......................................... 62
relacin seal/ruido..................................... 86
rendimiento del circuito.............................. 35
rendimiento del detector ptico.................. 35
requisitos de almacenamiento................... 201
requisitos de CA.......................................... 12
requisitos de transporte .................... 201, 228
restablecer parmetros e fibra, modo Auto. 72
restablecimiento automtico de zoom...... 131
restriciones
Creacin de referencia/modo Plantilla.... 99
S
seguridad
advertencia .............................................. 8
convenciones ........................................... 8
precaucin............................................... 8
seguridad de lser
LED ...................................................... 4, 5
seleccin
traza activa .......................................... 129
seleccin de traza activa............................ 129
seleccin forzosa de
longitud de onda de prueba.... 72, 79
seleccionar
longitud de onda de prueba
de OTDR automtica......... 69, 75
longitud de onda de prueba,
automticamente ............. 72, 79
longitud de onda en modo Auto ..... 69, 75
traza de referencia ............................... 108
seal intermitente ....................................... 49
seal, modulacin ....................................... 49
servicio de atencin al cliente.................... 231
servicio posventa ....................................... 228
servicio y reparaciones............................... 231
smbolos, seguridad ...................................... 8
sitio Web de EXFO..................................... 227
software de OTDR
compatibilidad de archivos
entre versiones ..................... 164
nivel de lanzamiento............................ 213
software. consulte aplicacin
sustitucin y extraccin de batera ............ 211
ndice
246 FTB-200
T
tabla de eventos
botones de desplazamiento................. 116
botones de edicin de traza ................ 116
descripcin .......................................... 116
localizar evento.................................... 120
tapa de proteccin.................................... 205
temperatura para almacenamiento........... 201
teora bsica del OTDR ................................ 61
teora, OTDR................................................ 61
Tiempo
configuracin ........................................ 85
modo tiempo personalizado................ 111
tiempo adquis. de rango autom.................. 80
tiempo adquis. de rango autom.. consulte
tiempo adquis. de rango autom.
tiempo en ficha Info. de traza................... 135
tiempo, valores personalizados ................. 111
tipo
de evento ............................................ 119
en tabla de eventos ............................. 119
tipos de evento
descripcin .......................................... 177
eco....................................................... 187
evento no reflexivo .............................. 180
evento positivo.................................... 182
evento reflexivo ................................... 181
evento reflexivo (posible eco) .............. 188
evento reflexivo combinado................. 185
fibra continua...................................... 178
fin de anlisis....................................... 179
fin de fibra........................................... 177
fin de tramo ........................................ 177
inicio de tramo .................................... 177
nivel de lanzamiento............................ 183
seccin de fibra ................................... 184
toma de auto
cargar batera con ............................... 207
tramo de fibra
anlisis................................................. 148
aplicacin de zoom (automtico) ........ 131
configuracin......................................... 95
delimitacin......................................... 121
longitud en ficha Info. de traza...... 95, 135
prdida media de empalme
en ficha Info. de traza .......... 135
prdida media en ficha Info. de traza .. 135
prdida total en ficha Info. de traza..... 135
traza
abrir archivo......................................... 113
adquisicin en modo Auto..................... 71
adquisicin en modo Avanzado............. 75
adquisicin en modo Plantilla.............. 102
almacenar, en diferentes formatos ...... 163
anlisis ................................................. 146
botones de edicin .............................. 116
cambiar nombre predeterminado.......... 66
color en pantalla de trazas................... 117
compatibilidad entre
versiones de ToolBox ............ 164
detener la adquisicin...................... 70, 77
exportar formatos................................ 163
intercambio ......................................... 149
nombre automtico............................... 66
precisin ................................................ 90
propsito de intercambio .................... 149
reanalizar ............................................. 146
umbral de anlisis pasa/no pasa ............ 93
umbrales de deteccin de anlisis........ 143
traza de referencia
asignar nombre.................................... 101
parmetros ............................................ 99
seleccin .............................................. 108
U
Ubic. en tabla de eventos .......................... 119
umbrales
anlisis de traza ..................................... 93
atenuacin de secc. de fibra .................. 93
configuracin pasa/no pasa ................... 93
configuracin, medidor de potencia...... 36
deteccin............................................. 136
ndice
deteccin de anlisis............................ 143
deteccin de fin de fibra...................... 143
deteccin de prdida de empalme136, 143
deteccin de reflectancia............. 136, 143
mensaje pasa/no pasa............................ 94
notificacin de falla ............................... 94
pasa, no pasa, advertencia .................... 94
prdida conector ................................... 93
prdida de empalme.............................. 93
potencia ................................................ 36
umbrales de advertencia ............................. 94
unidad
instalacin ............................................. 11
reparacin ............................................. 11
ventilacin............................................. 11
usar fuente de luz ..................................... 173
uso de fuente de luz.................................. 173
uso en interior............................................. 11
V
ventilacin................................................... 11
VFL
funcionamiento y mostrado .................. 49
realizacin de una prueba ..................... 49
salida de impulso de 1 Hz.................... 176
salida de onda continua ...................... 176
seal de modulacin.............................. 49
uso ...................................................... 173
Z
zoom
controles.............................................. 132
pantalla de ventana............................. 123
restablecer automticamente .............. 131
Impreso en Canad (2006-06)
www.exfo.com info@exfo.com
2006 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados.
N de pieza:1043884
SEDE
CENTRAL
400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANAD
Tel.: 1 418 683-0211 Fax: 1 418 683-2170
EXFO AMERICA 3701 Plano Parkway, Suite 160 Plano TX, 75075 - EE.UU.
Tel.: 1 972 907-1505
EXFO EUROPE Le Dynasteur
10/12, rue Andras Beck
92366 Meudon la Fort Cedex FRANCIA
Tel.: +33.1.40.83.85.85 Fax: +33.1.40.83.04.42
EXFO ASIA-PACIFIC 151 Chin Swee Road
#03-29, Manhattan House
SINGAPUR 169876
Tel.: +65 6333 8241 Fax: +65 6333 8242
N GRATUITO (EE.UU. y Canad) 1 800 663-3936

EXFO FTB-200 - Guia de Usuario

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

EXFO FTB-200 - Guia de Usuario

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GUA DEL USUARIO

Potrebbero piacerti anche