!

"#2

DICEMBRE 2013

POTETE FIDARVI DELLE NOTIZIE?

!"#2

IN QUESTO NUMERO

E IN PI ONLINE
www.jw.org

RAGAZZI

r
IN COPERTINA
La Bibbia risponde a decine di domande che si fanno i giovani. Ecco qualche esempio: Cosa posso fare se sono al centro di pettegolezzi? Cosa dovrei sapere sul sexting? Scopri come la Bibbia pu aiutare i ragazzi ad arontare le loro sde.

Potete fidarvi delle notizie?

PAGINE 4-7

(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA > RAGAZZI)

3 UNO SGUARDO AL MONDO 8 GENTI E PAESI Una visita in Brasile 10 IL PUNTO DI VISTA BIBLICO Ges 12 AIUTO PER LA FAMIGLIA Impara ad ascoltare 14 La vanessa del cardo: un mistero svelato 15 Indice dei soggetti di Svegliatevi! del 2013 16 FRUTTO DI UN PROGETTO? La capacit di memoria del DNA

BAMBINI

r
Leggete le storie bibliche a fumetti. Usate lalbum delle attivit per aiutare i vostri bambini a conoscere meglio i personaggi e i princpi morali della Bibbia.
(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA > BAMBINI)

Vol. 94, No. 12 / Monthly / ITALIAN Tiratura di ogni numero: 43.524.000 in 99 lingue
` Questa pubblicazione non e in vendita. Viene distribuita nellambito di unopera mondiale di istruzione biblica sostenuta mediante contribuzioni volontarie. Salvo diversa indicazione, le citazioni della Bibbia sono tratte dalla Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti. ` Svegliatevi! e un periodico mensile edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, Roma. Direttore responsabile: Romolo DellElice. Reg. Trib. Roma n. 14290 - 10/1/1972. Stampata in Germania da: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Tutti i diritti sono riservati. Printed in Germany.

` Vorreste saperne di piu o studiare la Bibbia gratuitamente a casa vostra? Visitate il sito www.jw.org oppure scrivete a uno dei seguenti indirizzi.
TESTIMONI DI GEOVA: ITALIA: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Roma RM. GERMANIA: Jehovas Zeugen, Zweigburo, 65617 SELTERS. Per lelenco completo degli indirizzi, vedi www.jw.org/contact.

UNO SGUARDO AL MONDO

STATI UNITI ` Nel corso di uno studio emerso che quasi un terzo dei pedoni che attraversavano strade tracate erano distratti: ascoltavano musica, parlavano al telefono, ecc. La distrazione pi pericolosa era scrivere messaggi. Quelli che messaggiavano impiegavano il 18 per cento di tempo in pi per attraversare la strada rispetto a chi non lo faceva. Inoltre la probabilit che ignorassero il semaforo, attraversassero nel punto sbagliato o senza prima guardare da entrambi i lati era 3,9 volte maggiore.

SPAGNA Il 5-10 per cento di coloro che sono disoccupati da diverso tempo cancella titoli universitari ed esperienze professionali dal curriculum perch altrimenti apparirebbe troppo qualicato.

NIGERIA Le donne nigeriane che vengono fatte arrivare in Europa da tracanti di esseri umani sono costrette a giurare di mantenere il segreto alla presenza di uno stregone durante un rito juju. Per tenere le donne soggiogate come schiave sessuali, i tracanti sfruttano il profondo timore di ritorsioni da parte degli spiriti.

DAL MONDO Si ritiene che il fumo emesso da fornelli rudimentali a legna o a carbone sia una delle principali cause di morte nei paesi in via di sviluppo, dove ogni anno a motivo di malattie dellapparato respiratorio collegate al fumo si contano quattro milioni di decessi. Stando ai ricercatori le sostanze nocive rilasciate da questi fornelli sarebbero letali quanto i veleni presenti nel fumo delle sigarette.

Fornello: Ami Vitale

IN COPERTINA

Potete darvi delle notizie?

MOLTE persone dubitano delle notizie che sentono o leggono. Nel 2012, ad esempio, nel corso di un sondaggio Gallup condotto negli Stati Uniti, agli in` tervistati stato chiesto no a che punto pensassero che giornali, TV e radio divulgassero notizie accu` rate e imparziali. In 6 casi su 10 la risposta stata ` non molto o per niente. Questa sducia giusticata? Molti giornalisti, nonch le testate per cui lavorano, dichiarano il proprio impegno a dare notizie in modo ` accurato e informativo. Ad ogni modo, il caso di fare attenzione. Consideriamo alcuni fattori.

MAGNATI DELLINFORMAZIONE

GOVERNI

Un piccolo numero di aziende molto potenti possiede i principali organi di informazione. Questi organi hanno un grosso peso nel decidere di quali fatti si dar notizia, come saranno presentati e quanta risonanza avranno. Dato che di solito ` lobiettivo delle aziende creare protti, magari le decisioni di alcune testate sono dettate da interessi economici. Le notizie che rischiano di interferire con gli interessi del padrone potrebbero quindi non essere divulgate.

Molte delle notizie diuse dai media riguardano uomini politici e governi. I governi desiderano convincere lopinione pubblica a sostenere le loro politiche e i loro esponenti. E visto che ` il mondo della politica una preziosa fonte di notizie, a volte giornalisti e addetti stampa di governo lavorano in tandem.

Potete trovare la risposta ad altre domande bibliche su www.jw.org

DISONEST PUBBLICIT

Nella maggior parte dei paesi gli organi di informazione devono autonanziarsi, e perlopi lo fanno con la pubblicit. Negli Stati Uniti la pubblicit rappresenta il 50-60 percento dei ricavi delle riviste, l80 per cento nel caso dei quotidiani e il 100 per cento per le televisioni e le radio commerciali. Ovviamente chi si fa pubblicit non vuole sponsorizzare programmi che presentano i suoi prodotti o il suo modo di fare business sotto una luce negati` va. E se non soddisfatto della linea editoriale, si rivolge altrove. Consapevoli di questo, le redazioni potrebbero accantonare le notizie che non sono gradite agli sponsor.

Nel mondo del giornalismo non tutti sono corretti. Alcuni inventano o falsicano le storie. Qualche anno fa, ad esempio, in Giappone un fotoreporter voleva documentare i danni che gli appassionati di immersioni stavano causando alla barriera corallina di Okinawa. Non riuscendo a trovare nessuna prova, danneggi lui stesso una parte del corallo e fece alcuni scatti. Alcuni, inoltre, per ingannare il pubblico ritoccano le foto. Le tecniche di fotoritocco sono sem` pre pi sosticate e a volte praticamente ` impossibile capire se unimmagine stata taroccata.

ANGOLAZIONE

OMISSIONI

Anche se i fatti sono inconfutabili, sono i giornalisti a decidere da quale angolazione saranno presentati. Quali aspetti della vicenda verranno menzionati, e quali no? Per esempio una squadra di calcio potrebbe aver perso una partita ` con due goal di scarto. Questo un fatto. Ma il perch della scontta pu essere spiegato in molti modi diversi.

Nel tentativo di esporre i fatti in maniera avvincente, spesso i giornalisti tralasciano dettagli che complicherebbero le cose o solleverebbero questioni a cui non si pu dare ` risposta. Il risultato che alcuni fatti vengono ingigantiti e altri minimizzati. Inoltre, siccome in televisione a volte una storia complessa deve essere raccontata in un minuto circa, potrebbero essere omessi dettagli rilevanti.

Svegliatevi! Dicembre 2013 5

COMPETIZIONE

Con il proliferare delle emittenti televisive, negli ultimi decenni la quantit di tempo che gli spettatori dedica` no a guardare un singolo canale crollata. Per tenere alto linteresse degli spettatori, le reti televisive dedicate allinformazione hanno dovuto produrre programmi originali o di grande richiamo. A proposito di questo fenomeno televisivo un libro dice: I programmi dinformazione si sono trasformati in un usso continuo di immagini appositamente scelte per scioccare e stuzzicare, e le vicende vengono sintetizzate per andare incontro al livello di attenzione [sempre minore] degli spettatori (Media Bias).

PRESUPPOSTI SBAGLIATI

` Nel giornalismo laccuratezza non cos scontata come si potrebbe pensare. Ci che oggi viene comunemente accettato, domani potrebbe rivelarsi infondato. Un tempo, ad esempio, si riteneva che la terra fosse al centro del sistema solare. Oggi sappiamo che orbita intorno al sole.

ERRORI

Dato che i giornalisti sono esseri umani, possono commettere errori. Un refuso, una virgola al posto sbagliato o una svista grammaticale pu distorcere il senso di una frase. I fatti potrebbero non essere stati vericati con attenzione. Anche le cifre possono giocare brutti scherzi a un giornalista che, percercare di rispettare la scadenza, magari nisce per mangiarsi uno zero e scrive 10.000 anzich 100.000.

!"#2

DIC EMBRE 2013

E questa rivista?
` Svegliatevi! frutto di attente ricerche. Si cerca di documentare ogni fatto, cifra e citazione. Questa rivista non risente dellinuenza di attivisti o di aziende n di quella dei governi di ` qualsiasi parte del mondo. sostenuta per mezzo di contribuzioni volontarie. Gli editori ritengono che la Bibbia sia la Parola di Dio e che il suo contenuto sia degno di ducia.

POTETE FIDARVI DELLE NOTIZIE?

Occorre equilibrio

` ` vero che saggio non darsi ciecamente di tutte le notizie, ma non bi` sogna concludere che le notizie siano tutte inadabili. Forse lideale avere un mix di sano scetticismo e apertura mentale. La Bibbia dice: Non prova lorecchio stesso le parole come il palato gusta il cibo? (Giobbe 12:11). Ecco qualche suggerimento per saggiare le parole che leggiamo e sentiamo:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

COMMITTENTE: La notizia proviene da una persona o unorganizzazione attendibile e autorevole? La tra` smissione o la testata nota per la sua seriet oppure per il sensazionalismo? Chi la nanzia?

` SCOPO: Il pezzo stato scritto principalmente per informare oppu` re per intrattenere? Lo scopo vendere un prodotto o magari sostenere una certa causa?
TONO: Un tono stizzito, sprezzante ` o ipercritico indice pi di un attacco mediatico che di una discussione obiettiva.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

COERENZA: I fatti presentati combaciano con quelli esposti in altri articoli o servizi? Se le versioni si contraddicono, fate molta attenzione.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

` FONTI: La notizia chiaramente il risultato di ricerche accurate? La ri` costruzione della vicenda basata su ununica fonte? Le fonti sono ` attendibili, oneste e obiettive? stata fatta una selezione equilibrata delle fonti oppure sono state scelte solo quelle che sostengono una determinata opinione?

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ATTUALIT: Le informazioni sono sucientemente recenti? Una cosa che 20 anni fa era ritenuta valida oggi potrebbe essere irrilevante. Daltra parte, una notizia dellultimora potrebbe non presentare tutti i fatti in modo esaustivo.

In conclusione, possiamo darci delle notizie? Nella sua saggezza Salomone diede un otti` mo consiglio: Chiunque inesperto ripone fede in ogni parola, ma laccorto considera i suoi passi (Proverbi 14:15).

GENTI E PAESI | BRASILE

Una visita in Brasile

Pagine 8 e 9: Rio de Janeiro: Johannes Mann/Corbis; feijoada: Marco Andras Est/age fotostock; bacino uviale: Juan Carlos Muoz/age fotostock

Bacino del Rio delle Amazzoni

BRASILE
BRASLIA

Rio de Janeiro

N ORIGINE il Brasile era abitato da cacciatori-raccoglitori e agricoltori. Al loro arrivo, gli esploratori portoghesi introdussero il cattolicesimo. Vennero cos costruite numerose chiese e cappelle, alcune ornate da elaborate sculture in legno rivestite doro. Tra la met del XVI e la met del XIX secolo sbarcarono dalle navi negriere quattro milioni di africani destinati al lavoro nelle piantagioni. Quegli schiavi si portarono dietro i loro riti, da cui si svilupparono culti afrobrasiliani come la macumba e il candombl. Lin` usso africano evidente nella musica, nelle danze e nei cibi locali. ` Un piatto tradizionale la feijoada, una rivisitazione di un piatto portoghese. Si tratta di uno stufato di carne e fagioli servito con riso e cavolo. Tra il XIX e il XX secolo arrivarono in Brasile milioni di immigrati provenienti dallEuropa (principalmente da Germania, Italia, Polonia e Spagna), dal Giappone e da altri paesi.

` La gustosa feijoada una pietanza tradizionale del Brasile

Tucano

Il bacino del Rio delle Amazzoni ospita la pi grande foresta pluviale del mondo

Oggi in Brasile ci sono circa 750.000 testimoni di Geova, organizzati in pi di 11.000 congregazioni. Attualmente stanno aiutando a livello individuale oltre 800.000 persone a conoscere la Bibbia. Per soddisfare il bisogno di luoghi di culto sono attive 31 squadre di costruzione itineranti che, insieme ai Testimoni locali, costruiscono e ristrutturano ogni anno dalle 250 alle 300 Sale del Regno. Dal marzo del 2000 sono stati portati a termine 3.647 di questi progetti.

INFORMAZIONI GENERALI
Popolazione: 201.000.000 di abitanti Capitale: Braslia Lingua: portoghese, oltre a pi di 180 lingue indigene Nome: il paese prende il nome dal legno brasile (ottenuto dalla Caesalpinia echinata), apprezzato per il colorante tessile rossastro che se ne pu ricavare Clima: caldo e umido al nord, temperato al sud, con nevicate occasionali sui rilievi Territorio: il Brasile occupa quasi la met del Sudamerica; il suo ` sistema uviale uno dei pi estesi del mondo

LO SAPEVATE?
Il Rio delle Amazzoni riversa in mare pi acqua di qualunque altro ume e si snoda per quasi 6.300 chilometri

Svegliatevi! Dicembre 2013 9

IL PUNTO DI VISTA BIBLICO | GES

GES
` Ges Dio?
COSA DICONO ALCUNI Molti non pensano che Ges sia Dio. Altri invece indicano versetti della Bibbia che sembrano suggerire che Ges sia uguale a Dio.

Nessun uomo ha mai visto Dio (Giovanni 1:18)

COSA DICE LA BIBBIA La Bibbia non descrive Ges come Dio Onnipotente, n dice che sia uguale a Dio. Al contrario, inse` gna chiaramente che Ges inferiore a Dio. Per esempio, ripor` ta queste parole che Ges stesso disse: Il Padre maggiore di me (Giovanni 14:28). La Bibbia dice anche: Nessun uomo ha mai visto Dio (Giovanni 1:18). Ges invece fu visto da molti, e quindi non pu essere Dio. I primi cristiani non sostenevano che Ges fosse Dio. Per esempio, Giovanni disse riguardo agli avvenimenti riportati nel suo ` Vangelo: Questi sono stati scritti anch crediate che Ges il Cristo, il Figlio di Dio (Giovanni 20:31).
1 La Bibbia non insegna che Dio abbia letteralmente una moglie con la quale ha generato dei gli. Chiama Ges Figlio di Dio perch fu creato direttamente da Dio e ne rispecchia le qualit.

Potete trovare la risposta ad altre domande bibliche su www.jw.org

Quando nacque Ges?

COSA DICONO ALCUNI Alcuni ritengono che Ges sia nato il 25 dicembre. Molti celebrano il Natale proprio in quella data, mentre altri ai primi di gennaio. COSA DICE LA BIBBIA La Bibbia non specica la data in cui nacque Ges. Dice per che al tempo della sua nascita cerano [...] dei pastori che dimoravano allaperto e di notte facevano la ` guardia ai loro greggi (Luca 2:8). davvero improbabile che durante le notti di dicembre e gennaio i pastori tenessero i loro greggi allaperto. Perch? Nella regione in cui nacque Ges, dicembre e gennaio sono i mesi pi freddi. La Bibbia riferisce che in unoccasione, sempre in quel periodo dellanno, il popolo stava rabbrividendo [...] a causa dei rovesci di pioggia (Esdra 10:9, 13; Geremia 36:22). Per i pastori quello non sarebbe stato certo il periodo adatto per dimorare allaperto con i loro greggi.

Cerano [...] dei pastori che dimoravano allaperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi
(Luca 2:8)

` Ges davvero risorto?

COSA DICONO ALCUNI Alcuni credono che una volta morti sia impossibile ritornare in vita, e Ges non farebbe eccezione. COSA DICE LA BIBBIA Ges spieg ai suoi seguaci che avrebbe dovuto sorire molte cose [...] ed essere ucciso, e il terzo giorno esser destato (Matteo 16:21). La Bibbia narra che, dopo la sua morte e risurrezione, Ges apparve a pi di 500 persone (1 Corinti 15:6). Quei testimoni oculari non avevano alcun dubbio che fosse stato risuscitato. Ne erano cos convinti che furono perno disposti a morire per testimoniarlo! (Atti 7:51-60; 12: 1, 2). ` PERCH IMPORTANTE SAPERLO La Bibbia insegna che la morte e la risurrezione di Ges orono a tutti gli esseri umani la possibilit di vivere in un futuro Paradiso sulla terra (Salmo 37:11, 29; Rivelazione [Apocalisse] 21:3, 4). Grazie allamore che hanno mostrato Ges e suo Padre, lonnipotente Dio Geova, abbiamo la prospettiva di vivere in quel Paradiso felici e in eterno (Giovanni 3:16; Romani 6:23).

Dio lha destato dai morti

(Atti 3:15)

Svegliatevi! Dicembre 2013 11

AIUTO PER LA FAMIGLIA | MARITO E MOGLIE

Impara ad ascoltare

LA SFIDA

Non mi stai ascoltando!, esclama tua moglie. Veramente stavo ascoltando, dici fra te e te. Evidentemente, per, quello che tua moglie ` ha detto non quello che tu hai sentito. E cos comincia lennesima discussione. Questi litigi si possono evitare. Prima per devi capire perch ti sfuggono dettagli importanti quando tua moglie ti parla, anche se tu sei convinto che la stai ascoltando.

PERCH SUCCEDE Sei distratto, stanco o tutte due. I bambini strillano, la TV ` a tutto volume e tu stai pensando a un problema di lavoro. Proprio ora tua moglie comincia a parlare: ti dice qualcosa a proposito degli ospiti che verranno stasera. Tu annuisci, ma hai sentito davvero quello che ti ha detto? Probabilmente no.

Fai supposizioni. Cercare di leggere nel pensiero pu risultare controproducente. Tu supponi che dietro le parole di tua moglie si nasconda qualcosaltro, ma in realt stai lavorando troppo di fantasia. Ad esempio, mettiamo il caso che tua moglie dica: Hai fatto tante ore di straordinario questa setti` mana. Tu la prendi come una critica, e ribatti: Non colpa mia! Mi tocca fare gli straordinari perch tu spendi e spandi. Guarda che non ti stavo accusando!, replica stizzita tua moglie, che in realt voleva solo proporti un ne settimana di relax insieme. Pensi subito a una soluzione. A volte voglio solo dire quello che provo, dice Marcie, ma Mike vuole dirmi come risolvere il problema. Io non voglio soluzioni. Voglio solo che sappia come mi sento. Cos che non funziona? Mike comincia subito a pensare a una soluzione. Ma cos probabilmente gli sfugge, almeno in parte, ci che Marcie sta dicendo. Qualunque sia il problema, come puoi imparare ad ascoltare?
In questo articolo parleremo al marito. Tuttavia i princpi trattati valgono sia per il marito che per la moglie. 2 In questo articolo i nomi sono stati cambiati.

Potete trovare altri consigli per le famiglie su www.jw.org

COSA PUOI FARE Dalle tutta la tua attenzione. Tua moglie ha qualcosa di importante da dire, ma tu sei pronto ad ascoltare? Forse no. Magari in questo preciso momento hai la testa da unaltra ` parte. Se cos, non far nta di ascoltare. Se possibile interrompi quello che stai facendo e dai a tua moglie tutta la tua attenzione, o magari chiedile se potete parlare della cosa in un momento pi adatto. (Principio biblico: Giacomo 1:19.)

VERSETTI CHIAVE Ogni uomo devessere pronto a udire, lento a parlare (Giacomo 1:19) Quando qualcuno risponde a una questione prima di averla udita, ` questo da parte sua stoltezza e umiliazione (Proverbi 18:13) Lorecchio dei saggi cerca di trovare conoscenza (Proverbi 18:15)

Parlate uno alla volta. Quando sta a te ascoltare, resisti alla tentazione di interrompere o di manifestare il tuo disaccordo. Dopo potrai dire la tua, ma ora limitati ad ascoltare. (Principio biblico: Proverbi 18:13.) Fai domande. Ti permetter di capire meglio ci che tua moglie sta dicendo. Marcie, menzionata in precedenza, dice: Mi fa molto piacere quando Mike fa domande. Mi dimostra che quello che dico gli interessa. Cerca di aerrare il messaggio, non solo le parole. Fai attenzione al linguaggio del corpo, allo sguardo e al tono della voce. A seconda di come viene detto, un tutto OK po` trebbe signicare non tutto OK. Non mi chiedi mai se mi serve una mano potrebbe voler dire mi sembra di non contare nulla per te. Cerca di aerrare il vero messaggio che si nasconde dietro le parole. Altrimenti potreste trovarvi a discutere sui termini usati pi che su quello che si voleva dire. Ascolta no in fondo. Anche se quello che senti non ti piace, evita di assentarti, sia sicamente che mentalmente. Immagina, ad esempio, che tua moglie ti stia facendo una critica. Ascolta no in fondo, suggerisce Gregory, sposato da oltre 60 anni. Prendi davvero in considerazione ci che dice tua moglie. Ci vuole maturit, ma si ottengono ottimi risultati. (Principio biblico: Proverbi 18:15.) Interessati sinceramente di tua moglie. Ascoltare con in` teresse non questione di tecnica, ma damore. Quando ci che dice tua moglie ti interessa davvero, ascoltare diventa meno faticoso e pi naturale. Cos facendo metti in pratica il consiglio biblico: Badate agli interessi degli altri e non soltanto ai vostri (Filippesi 2:4, Parola del Signore).

SE STAI PARLANDO TU Se inizi a parlare mentre il tuo ` ` coniuge in unaltra stanza o impegnato a fare qualcosa, sar in grado di sentire quello che ` dici? Forse meglio che prima ti assicuri di avere la sua attenzione o che aspetti un momento migliore (1 Pietro 3:8). Consideriamo questo esempio biblico: quando Ges voleva spiegare agli apostoli concetti importanti, non arontava largomento di punto in bianco. Aspettava che si creassero le circostanze giuste. Poi chiamava gli apostoli e impartiva il suo insegnamento (Marco 9:33-35; 12:41-44).

Svegliatevi! Dicembre 2013 13

Circolo Polare Artico

EUROPA

La vanessa del cardo

UN MISTERO SVELATO
AFRICA

` A VANESSA DEL CARDO (Vanessa cardui) una farfalla europea da sempre ammirata per i suoi bellissimi colori. Finora per non si capiva cosa le succedesse al termine di ogni estate. Ci si chiedeva se con larrivo dei rigori invernali semplicemente morisse. Recenti ricerche hanno rivelato una storia straordinaria: ogni anno questa farfalla si sposta fra lEuropa settentrionale e lAfrica. Alcuni ricercatori hanno confrontato le rilevazioni di sosticate apparecchiature radar

con migliaia di avvistamenti eettuati ` da volontari sparsi in varie parti dEuropa. emerso che verso la ne dellestate milioni di vanesse del cardo migrano verso sud, ma non vengono quasi mai avvistate perch volano perlopi a oltre 500 metri di altezza. Queste farfalle attendono larrivo di venti favorevoli, dai quali si lasciano trasportare ad una velocit media di 45 chilometri orari no a raggiungere la lontana Africa. Si tratta di un viaggio annuale che inizia nellestremo nord, vicino allArtide, e termina solo quando viene raggiunto il clima tropicale dellAfrica occidentale. Questo tragitto, che pu arrivare no a 15.000 chilometri, ` quasi due volte quello percorso dalla farfalla monarca del Nordamerica. Durante il viaggio di andata e ritorno si succedono sei generazioni di vanesse. La professoressa Jane Hill dellUniversit di York, in Inghilterra, spiega: La vanessa del cardo non si ferma mai: si riproduce e si sposta in continuazione. Cos facendo, ogni anno lintera popolazione si sposta avanti e indietro fra lEuropa settentrionale e lAfrica. Questa piccolissima creatura, che pesa meno di un grammo e ha un cervello piccolo come la capocchia di uno spillo, bench non possa imparare da farfalle pi grandi ed esperte, compie uneroica migrazione intercontinentale, dice Richard Fox della Buttery Conservation, unorganizzazione naturalista britannica. Un tempo si pensava che questo insetto fosse alla merc dei venti, che lo spingevano nellevolutivo vicolo cieco del letale inverno britannico, aggiunge Fox. Ma questo ` studio ha svelato che la vanessa del cardo una viaggiatrice molto esperta.

Bernd Zoller/age fotostock

!"#2

GENNAIO 2013

!"#2

FEBBRAIO 2013

Indice dei soggetti di !"#2 del 2013

Crescere bene i figli nellera del prima io!

Emigrazione `
Sogni e realta

ANIMALI E PIANTE Alce, 3/13 Gatto delle sabbie, 7/13 Vanessa del cardo (farfalla), 12/13 CONDIZIONI E AFFARI DEL MONDO Attenti al crimine! 5/13 Emigrazione: sogni e realt, 2/13 Potete darvi delle notizie? 12/13 ` Protesta la soluzione? 7/13 ECONOMIA E LAVORO Comprate senza pensare? 6/13 GENTI E PAESI Azerbaigian, 7/13 Brasile, 12/13 Camerun, 1/13 Indonesia, 4/13 Panam, 6/13 IL PUNTO DI VISTA BIBLICO Alcol, 8/13 Bisognosi, 2/13 Depressione, 10/13 Ges, 12/13 Matrimonio, 11/13 Natura di Dio, 5/13 Paradiso, 1/13 Pornograa, 3/13 Regno di Dio, 7/13 Salute, 4/13 Satana, 6/13 Sesso prima del matrimonio, 9/13 INTERVISTE Biochimica (Chiozzi, P.), 1/13 Biochimico (Loos, D.), 10/13 Chirurgo ortopedico (Hof Laurenceau, I.), 8/13 Ebrea (Hall, R.), 5/13 Esperto di robotica (Tistarelli, M.), 2/13 Nefrologa (Granolleras, C.), 9/13 ` Non ho dubbi: la vita un progetto di Dio (Schenck, B.), 4/13 Pianista di musica classica (Nebolsin, E.), 11/13 PERSONAGGI STORICI Boyle, Robert, 3/13 Ciro il Grande, 5/13 Platone, 2/13 Zheng He, 9/13

RELAZIONI UMANE Amicizia diventa troppo stretta, 10/13 Capricci, 7/13 Come disciplinare un glio adolescente, 5/13 Come essere un buon padre, 3/13 Come evitare di chiudersi nel mutismo, 6/13 Come evitare parole che feriscono, 4/13 Come smettere di litigare, 2/13 Come stabilire regole adeguate per un adolescente, 3/13 Comunicare con un adolescente, 1/13 Crescere bene i gli, 1/13 Fine alla violenza domestica, 4/13 Impara ad ascoltare, 12/13 Imparare a perdonare, 9/13 Perch si fa del male, 8/13 Sexting, 11/13 Valori morali che arricchiscono, 11/13 RELIGIONE Dovreste credere nella Trinit? 8/13 SALUTE E MEDICINA Epilessia, 10/13 Menopausa, 11/13 Quanto possiamo vivere? 8/13 SCIENZE Capacit di memoria del DNA, 12/13 Cervello antigelo dello scoiattolo artico, 7/13 Coda dellagama comune, 2/13 Ecienza dellalbatro, 8/13 Pinna della megattera, 6/13 Piumaggio del pinguino imperatore, 9/13 Scheletro che vede della stella serpentina, 5/13 Sistema di navigazione della pittima minore, 1/13 Udito della cavalletta verde, 10/13 Vista sfocata del ragno saltatore, 3/13 SOGGETTI VARI Avete anche voi un banchetto continuo? 11/13 Cose che non si comprano con i soldi, 10/13 Halloween, 9/13 Ultimatum in nome di Dio? 6/13 TESTIMONI DI GEOVA Accedi direttamente al nostro sito! 4/13

!"#2

MARZO 2013

!"#2

APRILE 2013

buon padre
!"#2

Come essere un

Porre fine alla violenza domestica

MAGGIO 2013

!"#2

GIUGNO 2013

Attenti al crimine!

Comprate senza pensare?

!"#2

LUGLIO 2013

!"#2

AGOSTO 2013

La ` soluzione e la protesta?

Quanto possiamo vivere?

!"#2

SETTEMBRE 2013

!"#2

OTTOBRE 2013

Tre cose che non si comprano con i soldi

Halloween

` La verita su

!"#2

NOV EMBRE 2013

!"#2

DIC EMBRE 2013

Hai saltato un numero? Scaricalo da www.jw.org

Valori morali
che arricchiscono davvero la vita

POTETE FIDARVI DELLE NOTIZIE?

Svegliatevi! Dicembre 2013 15

FRUTTO DI UN PROGETTO?

La capacit di memoria del DNA

COMPUTER generano enormi quantit di dati da salvare per essere consultati alloccorrenza. Gli scienziati sperano di rivoluzionare le attuali tecniche di archiviazione digitale ispirandosi a un sistema presente in natura nettamente superiore: il DNA. Riettete. Il DNA delle cellule contiene miliardi di informazioni biologiche. Siamo in grado di estrarlo da ossa di mammut [...] e di ricostruirne il senso, dice Nick Goldman dellIstituto Europeo di Bioinformatica. anche incredibilmente piccolo e denso, e non richiede energia elettrica ` per memorizzare i dati, per cui facile da trasportare e conservare. Luomo pu sfruttare il DNA per archiviare dati? I ricercatori dicono di s. Alcuni scienziati hanno prodotto DNA sintetico allinterno del quale hanno codicato testi, immagini e suoni praticamente nello stesso modo in cui i dati vengono salvati su dispositivi di memoria digitali. Questi ricercatori sono poi stati in grado di decodicare le informazioni immagazzinate nel DNA con unaccuratezza del 100 per cento. Stando agli scienziati, con questo metodo forse un giorno in un solo grammo di DNA articiale si archivieranno le informazioni di ben 3.000.000 di CD, e i dati si potranno conservare per centinaia se non migliaia di anni. In teoria con questo sistema si potrebbe realizzare un archivio digitale del mondo intero. Per ` questo il DNA stato denito la quintessenza dellhard disk. Che ne dite? La capacit di memoria ` del DNA un prodotto dellevoluzione? ` O frutto di un progetto?

g13 12-I 130912

n o

Download gratuito di questa rivista e di numeri arretrati

Bibbia online in circa 50 lingue

Visita www.jw.org o scansiona il codice