P

g
i
n
a
2


ulia Kline, conocida por sus amigos como Jules, tuvo un
tiempo difcil creciendo con un padre que viajaba
constantemente y con una madre que era cualquier cosa
menos una madre.
A los seis aos conoce a su nuevo vecino, Noah Sinclair. El par
rpidamente se convierte en mejores amigos. l cuida de ella y cuando
son adolescentes su relacin se vuelve romntica. Ellos no contaban con
que la maliciosa madre de Jules intervendra y los alejara. Dejando a
Jules con el corazn roto.
En la actualidad:
Jules va por su maestra y trabaja como bailarina extica en un
club para caballeros de alta categora que pagan por ello. Ella vive con
su mejor amiga del internado, Ellie, quien tambin es bailarina. Cuando
su jefe les informa que el club ha sido alquilado para una despedida de
soltero, ella cree que ser igual que cualquier otra noche hasta que sale
al escenario y ve a Noah Sinclair. El chico que rompi sus promesas y su
corazn. Para empeorar ms las cosas, l es el soltero. l trata de hablar
con ella, pero ella es ms fuerte ahora y lo ignora. Pero l tambin quiere
respuestas. Junta un loco prometido, un par de hilarantes mejores
amigos y disfruta el viaje. Podrn Noah y Jules conseguir su segunda
oportunidad o el pasado decidir el futuro?

J



P

g
i
n
a
3





P

g
i
n
a
4

Traducido por Apolineah17
Corregido por LadyPandora

Diez aos antes
e despert con un cuerpo caliente y dominante
presionado contra m. Perteneca a mi mejor
amigo/novio Noah. Nos conocimos hace diez aos.
l tena ocho aos y yo tena seis, hemos sido mejores amigos desde
entonces. Empezamos a salir hace poco ms de un ao y no s qu hara
sin l. Era mi cordura en un mundo demente mi roca.
Hemos estado durmiendo as, en secreto, todas las noches
durante los ltimos cinco aos desde la noche de mi cumpleaos
nmero once. Ahora, cuando saba que mam estaba fuera me gustaba
escabullirme a dormir aqu. Siempre haba sido capaz de regresar a casa
antes de que ella despertara. Decir que mam y yo nos llevbamos bien
sera un eufemismo.
A lo largo de mis ltimos aos super la timidez y la torpeza. Mi
cuerpo creci, con curvas y todo. Dej de crecer cuando llegu a medir
algo ms de un metro setenta y tres centmetros. Mi cabello rubio se
haba reducido a la mitad de mi espalda y tena reflejos naturales por el
sol de Georgia. La gentica me bendijo con los ovalados ojos verdes de
mi padre y piel de porcelana. Afortunadamente, no me parezco a mam,
a excepcin de mi cabello rubio.
Noah es caliente! Es un poco ms alto de un metro y ochenta
centmetros y es musculoso, pero no demasiado. Tiene los ms bellos
rasgos cincelados, una mandbula cuadrada y la nariz fuerte. Sus
penetrantes ojos azules complementan su cabello corto y oscuro
M



P

g
i
n
a
5

excepcionalmente cuidado. Sus labios son mis favoritos; simplemente
son tan besables!
Buenos das, Jules susurr con su voz ronca matutina que yo
amaba ms que nada. Mir su desordenado cabello en la cabecera y su
impresionante sonrisa y dese que pudiramos quedarnos as para
siempre. Le devolv la sonrisa mientras me mova sobre su pecho, as
estuvimos frente a frente. Me acerqu al hueco de su cuello, inhalando
su colonia y me acurruqu ms cerca. Afortunadamente, no tena que
preocuparme por escabullirme de nuevo a mi casa esta maana ya que
mam haba permanecido fuera la noche anterior. Las maanas como
sta eran mis favoritas.
Cerr los ojos hasta que la alarma son de nuevo. De mala gana
me arrastr fuera de su cama y me dirig a travs del csped nuevamente
a mi casa para prepararme para la escuela. Tan pronto como abr mi
ventana un conjunto de garras color rojo sangre se clavaron en mi brazo
tirndome hacia adentro.
Dnde diablos has estado?! grit Abigail, mi madre. Me
estaba esperando, pero no porque temiera por mi seguridad.
Pequea puta, te he hecho una pregunta!
Desde cundo te importa? escup furiosamente. Me
abofete haciendo que mi piel ardiera, pero ya estaba acostumbrada a
este tipo de trato por parte de ella. Haba estado cuidando de m misma
desde que tena ocho aos cuando mi pap tom un trabajo en
Inglaterra. Fue entonces cuando mi vida hogarea se fue por el desage.
Estabas con el chico Sinclair, no? Cuntos aos has estado
follando con l? No respond. Me pareci mejor morderme la lengua
que responderle. La apariencia refinada de mi mam slo era una
fachada. Era una mujer promedio que estaba resentida conmigo, como
si yo hubiera elegido nacer en esta familia. Agarr el marco de una foto
de mi mesita, el que Noah me haba regalado por mi cumpleaos nmero
once. Lo arroj al suelo rompindolo. Resopl con exasperacin
mientras se alejaba cerrando de golpe la puerta detrs de ella,
dejndome hacer lo que mejor haca, recoger los pedazos rotos.



P

g
i
n
a
6

Rpidamente levant las piezas que pude y las puse en mi tocador.
Tratara de pegar algunos despus.
Me dirig al bao y me duch. Tom un cuidado adicional
aplicando base de maquillaje para asegurarme de que la marca de la
bofetada estuviera cubierta. Me vest con una falda plisada de cuero
negro que mostraba mis largas piernas, una camiseta gris de
cordoncillo, unas botas Doc Martens hasta la rodilla y una chaqueta.
Esperaba que mi atuendo distrajera a Noah de notar mi rostro. A pesar
de mis mejores esfuerzos lo not.
Lo frot ligeramente y le jur que no me dola, pero lo haca.
Sugiri que huyramos, ya que l acababa de cumplir dieciocho aos. No
poda hacerle eso porque en siete meses l se graduara. Adems, mam
me encontrara. Me cazara como un perro sabueso para que pudiera
asegurar su pensin y su manutencin de menores.
Le dije que lo pensara, pero los dos sabamos malditamente bien
que yo realmente no podra pasar por ello. Las cosas en casa se haban
puesto cada vez peor desde que mis padres finalmente se divorciaron
hace dos aos y pap no poda permanecer ms tiempo con ella. Sus
visitas siempre eran ocasionales, pero despus del divorcio se
detuvieron por completo dejndome valerme por m misma.
Abigail Kline era egosta, egocntrica y vanidosa. Si algo no
funcionaba para ella no era feliz. Rara vez era feliz. A menudo me
pregunt si siempre se comport as o si slo fue despus de que yo
llegara. Yo fui un accidente y ella nunca me dej olvidarlo. Hace poco
haba comenzado a salir con un hombre mucho mayor. Clark Donahue.
l era de Nueva York y viajaba mucho para ac por negocios. Me gustaba
cuando ella volaba para visitarlo, ya que me haca la vida ms fcil, pero
no era lo suficientemente frecuente.
Noah entr al estacionamiento de la escuela y estaba agradecida
de que tuviramos un par de clases juntos. Simplemente pasar tiempo
con l haca mi da mejor. Ambos tombamos clases de PA
1
y estbamos
trabajando muy duro para mantener nuestras notas altas, as podramos
conseguir entrar a una buena universidad. l quera ser abogado y yo

1
PA: Siglas de Prensa Asociada, en ingls Associated Press (AP).



P

g
i
n
a
7

quera ser periodista, ya que podra trabajar prcticamente desde
cualquier lugar. Estaba dispuesta a ir a donde l fuera.
Tenamos planes para el futuro.
Al comienzo de nuestra relacin en pareja decidimos que bamos
a esperar para tener relaciones sexuales hasta que estuviramos
casados. Si tuviramos eleccin, sera tan pronto como yo cumpliera
dieciocho. Algo pas ese da que lo cambi todo
Caminamos hacia la puerta principal de mi casa despus de
asegurarnos de que el auto de mam no estaba all. Estbamos
rindonos porque l trataba de hacerme cosquillas. Dej nuestras
mochilas en la puerta principal y nos dirigimos a la cocina. Siempre
preparaba algo de comer antes de empezar nuestra tarea. Haba una
nota de mam en el mostrador de la cocina. Supuse que slo trataba de
decirme que se haba ido de nuevo, pero no fue as. La nota deca que
encontraba mi comportamiento inaceptable y fuera de control. Lleg a
decir que nos estaramos mudando a Nueva York para vivir con Clark.
Un billete de avin fechado para dentro de una semana a partir de hoy
estaba junto a la carta. A partir de maana los de la mudanza estaran
aqu para tomar nuestras cosas en almacenamiento. Dijo que no me
atreviera a huir porque me encontrara y hara mi vida un infierno. La
parte ms triste era que lo hara, a pesar de que era una carga para ella.
Me hund en el suelo y puse mi cabeza entre mis rodillas.
Noah me quit la carta de las manos y la ley rpidamente.
Todava podemos huir si quieres. Sus ojos azules perforaron
los mos. Yo no quera nada ms, pero saba que no haba manera de
escapar de su ira. Dos aos ms. Lo segu repitiendo en mi cabeza.
Entonces no tendra que verla nunca ms si no quera, las
probabilidades eran bastante buenas.
No podemos hacerlo. Me encontrar y entonces ambos
estaremos en problemas. No dejar pasar esto. Llor mientras las
lgrimas corran por mi rostro. l se sent a mi lado en el suelo y me
atrajo cerca. La idea de dejarlo atrs me estaba poniendo literalmente
enferma. No poda imaginarme una vida sin Noah.



P

g
i
n
a
8

Cambi rpidamente de curso. Sabiendo que mi partida era
evidente, planebamos consumar nuestra relacin. l estaba
preocupado y no quera que fuera un estmulo de un momento
repentino. Yo no quera esperar ms Quera que l fuera mi primero y
mi nico. Francamente, estaba sorprendida de que lo hubiramos
pospuesto. l quera hacerlo especial y como era tpico de Noah, tena
prevista una habitacin de hotel en el Four Seasons en Atlanta. All
volveramos a pasar nuestra ltima noche juntos antes de que me
llevara al aeropuerto. Estaramos separados por ms de una semana,
por primera vez.
Esa semana pasamos tanto tiempo juntos como nos fue posible y
me qued all cada noche como era normal. Cinco das despus
estbamos en la misma habitacin. l fue a poner nuestros bolsos en el
dormitorio y yo entr al bao para arreglarme para la cena. Tenamos
una reserva para el restaurante Park 75 a las ocho. Me puse un vestido
de cuero y encaje sin mangas que Noah haba elegido para m. Lo
combin con unos zapatos negros y toda la ropa interior negra de encaje
que haba elegido en una tienda local. Pein mi cabello medio abombado,
rizando algunas de las hebras para conseguir una apariencia chic
rockera. Apliqu un poco de maquillaje y finalic mi look con labial rojo.
Me senta hermosa. Tom mi bolso de mano y me dirig hacia la puerta.
Le ech un vistazo a Noah que estaba vestido con un traje color gris
carbn con una camisa blanca y una corbata negra. Se vea
impresionante. Me sonri y me dijo que me vea hermosa (dira eso
incluso si estuviera vestida con un saco de patatas). Caminamos
tomados de la mano hacia el restaurante. Orden pollo al limn y tomillo
con esprragos a la plancha y pur de patatas y Noah pidi lomo de
ternera con salsa bearnesa y patatas fritas cortadas a mano. Ninguno de
los dos mencion el hecho de que me iba. Sabamos que iba a suceder,
pero no queramos estropear nuestra noche especial. Despus de la cena
compartimos un pastel de mantequilla de man. Cuando terminamos de
comer, l acerc su silla a la ma y sac un anillo del interior del bolsillo
de su traje. Era un anillo de plata esterlina con la inscripcin Fe en el
amor mi Azufaifo
2
, su apodo para m.

2
Azufaifo: rbol de la familia de las Ramnceas, de cinco a seis metros de altura, con tronco tortuoso,
ramas ondeadas, inclinadas al suelo y llenas de aguijones rectos, que nacen de dos en dos, hojas



P

g
i
n
a
9

sta es mi promesa para ti. Estar contigo dondequiera que
ests. Si me necesitas, ir por ti, sin importar qu. Te amo, Jules. Me
bes la mejilla y las lgrimas volvieron borrosa mi visin. El camarero
se acerc y Noah pag nuestra cuenta. Regresamos a nuestra habitacin
e hicimos el amor por primera vez. Fue perfecto y para nada como
esperaba que fuera. Fue como si lo hubiramos hecho cientos de veces,
como si estuviramos hechos el uno para el otro.
Al da siguiente hice mi maleta dejando fuera mi iPod y un libro
prctico para el viaje en avin. Pein mi cabello en una coleta y cog un
par de vaqueros y una camiseta que a su vez era elegante y funcional. Un
milln de mariposas se formaron en mi estmago mientras los minutos
pasaban. La idea de huir continuaba apareciendo pero la aplastaba hacia
abajo, porque yo tampoco quera dejarlo.
Despus de dejar la habitacin nos dirigimos directamente al
aeropuerto con la promesa de vernos tanto como nuestros horarios lo
permitieran.
Promteme que permaneceremos juntos dije.
Al igual que las pginas de una revista porno. Me prometi,
hacindome rer.
Nos besamos por ltima vez
Eso fue hace diez aos.


alternas, festoneadas y lustrosas, de unos tres centmetros de largo, y flores pequeas y amarillas. Su
fruto es la azufaifa.



P

g
i
n
a
1
0

Traducido por Apolineah17
Corregido por Nony_mo
Da de hoy
oah llam el profesor Mitchell
durante la asistencia.
Hasta el da de hoy cada
vez que escuchaba ese nombre
quera huir. A pesar de que no
era mi Noah todava dola. El
dolor de perderlo se haba
adormecido con el tiempo, pero nunca se haba ido. Haban pasado diez
aos desde que lo vi y todava no poda olvidarlo. Me recuper
rpidamente de ello y regres mi atencin de nuevo al podio. No poda
esperar para terminar mi ltimo semestre de la escuela de posgrado.
Me pas dibujando por el resto del da antes de dirigirme al
trabajo.
Saben que las aman, saben que las quieren follar. S qu hacer.
Presentando a nuestro propio Felony y Miss Demeanor
1
. Keith, el
MC
2
de los clubes, canturreaba en el micrfono.
Sal hacia la elevada plataforma con mi mejor amiga y compaera
de piso Ellie, excepto que aqu yo era Felony y ella era Miss Demeanor.
Ellie y yo nos conocimos durante el tercer ao en el internado al que mi
madre me envi una vez que nos mudamos con Clark. Nuestra cancin
Porn Star Dancing de My Darkest Days sonaba a travs del estreo

1
Felony y Miss Demeanor: en espaol Delito Mayor y Seorita Comportamiento.
2
MC: Maestro de ceremonias
N



P

g
i
n
a
1
1

haciendo que el piso temblara. Me encantaba la emocin, me llenaba de
adrenalina. Mir alrededor de la habitacin poco iluminada que sobre
todo estaba alumbrada desde el escenario. La parte delantera del
escenario estaba alineado con bancos, mientras que el resto del club
tena mesas y un amplio bar. Double Ds es un club de lujo para
caballeros en el centro de Manhattan y es frecuentado por hombres que
tienen ms dinero que sentido comn. Ellos venan aqu para cenas de
negocios y despedidas de solteros, y yo haca un montn de dinero.
Ganar, ganar.
Me agarr del tubo y empec a girar. Ech mi cabello hacia atrs
juguetonamente. Coqueteando, desat la parte superior de mi negro
bikini de cuero charolado, dndoles un vistazo antes de lazarlo fuera del
escenario. Un cliente habitual llamado Russell desliz un par de billetes
de cien dlares en mis pantalones cortos. Era atractivo para ser un
hombre mayor, con brillantes ojos azules y una cabeza rapada como
Mister Proper
3
. Era dulce como un pastel y me haba ofrecido una gran
variedad de regalos extravagantes para que fuera su novia (l en parte
slo estaba bromeando). Bes la parte superior de su cabeza dejando
una huella de labial rojo y le gui el ojo antes de volver mi atencin
hacia el resto de la multitud. Ellie estaba trabajando al otro lado como la
princesa estrella porno que era. Ya haba perdido la parte superior de su
atuendo y tena a un grupo de una despedida de soltero arrojndole
dinero.
Qutatelo! gritaban ebrios. Ella se puso de pie sacudiendo
su dedo hacia ellos.
La cancin se transform en Shook Me All Night Long de AC/DC.
Ellie y yo hicimos nuestro baile ensayado antes de salir del escenario. La
sala estall en aplausos pidiendo una repeticin.
Cmo te fue? pregunt, una vez que estbamos en la sala de
descanso. Me desabroch mis zapatos negros de charol con tacn de
ocho centmetros y los arroj dentro de mi bolso. Agarr una toallita de
removedor de maquillaje y me quit el exceso de sombra de ojos, me

3
Mister Proper, Maestro Limpio o Don Limpio: en ingls Mr. Clean. Es una marca
y un personaje propiedad de Procter & Gamble, utilizado para un solucin de
limpieza y algunos productos relacionados.



P

g
i
n
a
1
2

puse lencera normal y ropa casual. Estaba exhausta y feliz de que
hubiera terminado por esta noche.
No haba hablado con mam desde hace un par de meses despus
de que nos mudamos a Nueva York y pap se distanci de m cuando me
gradu de la secundaria, as que trabajaba en Double Ds para ayudarme
a pagar las deudas, pero sobre todo para pagar la escuela.
Un par de meses despus de mudarnos, durante las vacaciones
de primavera, las cosas se pusieron realmente feas con mam, tan feas
que la polica estuvo involucrados. Me fui y nunca regres. He estado por
mi cuenta desde entonces. No me gusta pensar en esa noche, al igual que
no me gusta pensar en Noah. La nica persona en la que expresamente
confiaba ms que a nadie en el mundo, la que termin rasgando
limpiamente mi corazn de mi pecho y lo pulveriz en una licuadora.
Hice trescientos cuarenta y cuatro dlares, nada mal para
nuestro segmento de ocho minutos. Chocamos los cinco. Y t?
Saqu mi dinero y lo cont. Russell me dio quinientos y con el
otro dinero que obtuve haba hecho un total de $721.
Setecientos veintin dlares. Gui un ojo, metiendo el
dinero dentro de mi sujetador.
Mierda! No est mal, chica caliente. Deberamos conseguir un
trago para celebrar. Brad est trabajando en el bar esta noche. No me
gustaba mezclar negocios con placer, pero Ellie tena un enamoramiento
enorme con Brad, as que saba que no me iba a librar de ir.
Est bien, pero slo uno. Tengo clase maana temprano dije
severamente.
S. Ella enganch su brazo en el mo y fuimos a conseguir un
asiento en el bar.
Oigan, sexys ladies dijo Brad. Qu les puedo conseguir?
Brad era lindo, en una especie de el-chico-de-al-lado. Tena el
cabello rubio y ojos marrones que se arrugaban cuando sonrea. Slo
haba estado trabajando aqu durante unos tres meses y pareca lo



P

g
i
n
a
1
3

suficientemente agradable, pero yo no me tomaba la oportunidad de
realmente conocer a la mayora de la gente aqu, a diferencia de Ellie.
Me gustara un slippery nipple
4
orden Ellie coquetamente,
batiendo sus pestaas postizas.
Quiero una Corona con limn, no lima.
Aqu tienen, dulzuras. Eso fue un infierno de multitud por all
coment l mirando a la multitud de la despedida de soltero que
estaban animando desagradablemente a las bailarinas actuales.
Eh. Estuvo bien. Hemos tenido mejores dijo Ellie.
Estn listas para una multitud enorme el sbado? No puedo
creer que alquilaran el club por una noche! Debi haberles costado una
fortuna.
Estoy segura de que ser memorable al igual que todas las
dems dije secamente. Me encantaba el dinero de las despedidas de
soltero, pero todas eran iguales. Slo un montn de hombres ebrios
tratando de conseguir un pedazo de culo.
Termin mi cerveza y dej a Ellie hablando, ms como
coqueteando, con Brad. La bes en la mejilla y le dije que la vera en casa.
Le dije adis a Dan, que era el guardia de seguridad que vigilaba la
puerta del garaje del estacionamiento.
Tenga una buena noche, seorita Kline.
T tambin, Dan, y te dije que me llamaras Jules.
Me met en mi descapotable Infiniti IPL G arrojando mi bolso en
el asiento del pasajero. Pas media hora conduciendo a casa, pensando
en todo el trabajo escolar que tena esperndome.


4
Slippery nipple: Es un cctel comnmente compuesto de Crema Irlandesa Baileys
y Sambuca.



P

g
i
n
a
1
4

Traducido por MaryJane
Corregido por Nony_mo

l resto de la semana haba pasado rpidamente. Mis das
giraban en torno a la escuela y mis noches giraban en torno
al trabajo. Estaba tratando de terminar mi tesis sobre
Romeo y Julieta que se deba entregar al final del semestre.
Estaba haciendo mi maestra en la Universidad de Columbia, en ingls y
Literatura Comparativa. Estaba escribiendo cuando mir el reloj y me di
cuenta de que ya eran las siete. Necesitaba estar lista porque tenamos
una enorme despedida de soltero esta noche. El chico tirndolo haba
alquilado todo el lugar. Era muy probable algn yuppie
1
desde el lado
oriental con demasiado dinero en sus manos. Espero que sea una buena
noche para m. Ellie ya se haba ido a ayudar a Brad a proveer la barra,
lo ms probable es que estuvieran ocupados en subir al armario de
suministros.
Tir mis gafas de montura negra en mi escritorio y me frot los
ojos. Salt a la ducha y me enjabone con locin de Hechizo de Amor. Me
sequ el pelo y escog una falda plisada de cuero negro y bustier de
encaje rojo y tanga. Me puse un par de plataformas y lanc mis tacones
de aguja negros en mi bolsa.
Me dirig desde nuestra pequea casa en Amityville a la Gran
Manzana. Entr en el estacionamiento del club a las siete y cuarenta y
cinco. Salud a Dan mientras caminaba por la puerta de atrs y me
diriga hacia la sala de descanso.

1
Yuppie: acrnimo para young urban profesional, Joven Profesional Urbano.
E



P

g
i
n
a
1
5

Me sent frente al espejo y empec a aplicarme maquillaje.
Desorden mi cabello rubio con reflejos negros y aad un poco de
sombra plateado brillante de ojos. Opt por un brillo de labios sin color
sobre mi rojo regular. No me gustaba sobrecargar demasiado mis ojos y
aadir labios brillantes, para m slo pareca de mala calidad, as que
haca una o la otra. Cambi mis zapatos y revis mis bragas.
Ellie lleg disparada con una enorme sonrisa en su rostro.
Llevaba un conjunto de encaje blanco con botas altas de cuero blanco a
la rodilla. Siempre le gustaba vestirse como una novia para estas cosas.
Yo optaba por el diablo.
Santo calor! El pblico se ve como una maldita sesin de fotos
de GQ! Quiero decir que son seriamente delicioso Jules! Rod los ojos
y me re de ella. La quera mucho, pero no se necesitaba demasiado para
impresionarla. Creo que incluso Steve Urkel podra impresionarla si lo
intentaba lo suficiente.
Ella me dio un Ring-Pop
2
. Le di una mirada qu demonios y ella
slo se ri.
He cambiado nuestra cancin de apertura. Vas a necesitarlo.
Tuve que admitir que ella se vea increble esta noche. Su ao de
bronceado cortesa de una cabina de bronceado contrastaba con el
blanco de su atuendo. Riz su cabello negro con gruesas ondas que
bajaban a la mitad de su espalda y rebotaban con su paso.
Nuestro jefe Adam vino a hablar con nosotras antes de que
subiramos al escenario. Estaba vestido con sus pantalones vaqueros y
camisa de polo habituales de Double D's.
Damas. Luciendo deliciosas, como siempre. l sonri
mirndonos.
Gracias, Adam ronrone Ellie. Tena algo con Adam cuando
empezamos a trabajar aqu, pero sorprendentemente l no se acostaba
con cualquiera de las bailarinas, era una de las cosas que admiraba de
l. Eso no le impeda pervertir.

2
Ring-Pop: anillo que tiene un caramelo gigante en forma de diamante.



P

g
i
n
a
1
6

Como saben, este grupo est pagando mucho y me refiero a
una gran cantidad de dinero por la experiencia completa del club.
Espero que puedan drsela. Si quieren un baile de regazo privado, he
dispuesto a Preacher para que est en la habitacin con ustedes para su
seguridad. Cualquier problema, hganmelo saber.
Lo har dije con un saludo.
Muy bien, ve a hacerme un poco de dinero. l me dio una
palmada culo y yo luch contra el impulso de darle una bofetada en la
cara. Me sent mal porque era un buen tipo en general, pero era un
pervertido total.
Keith llam presentndonos y nos dirigimos hacia el escenario.
En lugar de Porn Star Dancing, ella lo cambi a Something In Your Mouth,
de Nickelback, as que ahora entend la necesidad del Ring-Pop. Tom
un lado del escenario mientras Ellie tomaba el otro. Eran un generoso
puado, de seguro. Lanzaban de veinte y cincuenta, mientras nuestros
clientes habituales lanzaban cinco y diez. Abr la cremallera de mi falda
dejndola caer a mis pies ganndome un montn de silbidos y gritos. La
pate fuera del escenario. Un chico que luca como Johnny Depp la
atrap. Le gui un ojo y el chico a su lado, uno rubio, prcticamente lo
noque de su silla para agarrarlo. La cancin cambi a Bad Girlfriend de
Theory of a Deadman. Me estaba divirtiendo sacudiendo mi culo. Lo
estaba haciendo como si mi matrcula dependiera de ello, as era.
Ellie y yo nos encontramos en medio del escenario y ella me
entreg un trozo de papel. Lo desplegu y le rpidamente.
Tengo que encontrarme con el bombn con el cuerpo de millones
de dlares.
Rod los ojos y camin hacia el otro lado del escenario. Empec a
bailar cuando me qued inmvil en mi lugar, tuve que agarrar el poste
para evitar caer. Frente a m estaba Noah Sinclair, el mismo chico que
me rompi el corazn hace diez aos. Se vea mejor que nunca. Cuando
me recuper camin, de acuerdo, corr, fuera del escenario. Tan pronto
como estuve fuera del escenario empec a hiperventilar. Si no estaba
preocupada por estar en el suelo me hubiera quedado en l.



P

g
i
n
a
1
7

Adam irrumpi luciendo cabreado.
Qu demonios ests haciendo? Vuelve por ah, ahora mismo!
grit.
No puedo. Sent lgrimas ardientes en mis ojos.
Qu coo quieres decir con que no puedes? Puedes y lo hars
aunque tenga que arrastrarte de vuelta all yo mismo. Eres la mejor
bailarina que tengo. El chico pidi la fiesta reservando especficamente
a ustedes dos.
Adam, no puedo. Conozco a uno de los invitados. Por favor, no
me obligues. Has a Willow salir en mi lugar. Por favor... te lo ruego.
Las lgrimas ya haban empezado a caer. Adam no soportaba las
lgrimas. Francamente, creo que lo asustaban.
Jailbait grit, hacindome estremecer.
Willow sali corriendo del bar.
Jefe.
Necesito que vayas ah y reemplaces a Jules.
Ests bien? Te has hecho dao? pregunt ella, notando las
lgrimas.
Consigui el apodo Jailbait porque tan slo tena dieciocho aos.
Bailaba de vez en cuando, cuando alguien se reportaba enferma, pero
Ellie y yo ramos las grandes jugadoras en el club. La mayora de la gente
preguntaba por nosotras por nombre, al igual que esta noche.
Estoy bien ment. Ella se sac sus pantalones cortos y ech
su camisa en el rostro de Adam antes de dirigirse hacia el escenario. Juro
que l lo oli. Asqueroso.
Un par de minutos pasaron, estaba sentada en mi silla
desmaquillndome cuando mir hacia arriba y vi a Noah en el espejo.
Jules susurr.



P

g
i
n
a
1
8

No, creo que me ests confundiendo con alguien ms dije
nerviosamente.
Buen intento, pero ya habl con tu amiga Ellie y me confirm
que eras t. Adems, te reconocera en cualquier lugar, Azufaifo.
Maldita Ellie. Iba a matarla mientras durmiera.
Necesitas algo? Porque estoy un poco ocupada en estos
momentos espet.
Ocupada desmaquillndote? Se cruz de brazos mientras
se apoyaba en la puerta.
Muy ocupada dije con acritud.
Jules, por favor, habla conmigo pidi. Me negu a girarme y
hacer contacto visual.
Oh, igual que t hablaste conmigo despus de que me fuera?
Me lo prometiste, Noah! Eras mi tabla de salvacin!
De qu ests hablando? Pareca genuinamente confundido
pero no me iba a echar atrs.
Despus de que me fui nunca llamaste. No pudiste siquiera
enviarme un maldito mensaje de texto! Sent a mis lgrimas volver,
pero mi enojo me ayud a suprimirlas.
Te envi un mensaje casi todos los das y llam, pero cada vez
que llamaba me enviaba al correo de voz, que siempre estaba lleno de
todos modos. Supuse que no queras hablar conmigo nunca ms. Incluso
vol durante las vacaciones de primavera, pero tu madre dijo que no
estabas. Me dijo que te fuiste. Hizo una pausa, como si estuviera
recordando. Dijo que te dira que vine. Me parti el corazn.
Me pregunt si estaba diciendo la verdad o si simplemente le
gustaba mi cuerpo del milln de dlares.
Nunca tuve ningn mensaje tuyo, as que no mientas. Llev mi
telfono conmigo a todas partes por si acaso. Te necesitaba, Noah.



P

g
i
n
a
1
9

Por qu no me llamaste? pregunt l con un borde amargo
en su voz.
Si no me queras no quise parecer desesperada.
Nunca pensara que estabas desesperada. Volv mi atencin
hacia el espejo. Por favor, habla conmigo pidi, lo cual no ayud a
mi resolucin.
Estaba mordiendo mi labio tratando de no llorar, otra vez. Vi al
chico rubio que trat de abordar al que se pareca a Johnny Depp venir
detrs de Noah y poner su brazo alrededor de su hombro.
Vamos hermano, la fiesta espera. Pagu un buen dinero para
que tuvieras una noche memorable. Mi corazn se hundi an ms.
Noah era el soltero.
No ahora, Jackson. No puedes ver que estoy en medio de algo?
Vuelve all. Te veo en un rato ladr Noah claramente molesto.
No vas a presentarnos? pregunt.
No dijo Noah rotundamente.
Vamos hombre, no seas as. Zorras antes que hermanos y todo
eso.
Noah le dio una palmada en el pecho con la palma de su mano.
Jules, este es Jackson Richardson. Jackson, esta es Jules.
Jules? Cmo esa Jules? l mir con incredulidad a Noah.
La nica dijo avergonzado Noah.
Mierda. Quiero decir, me disculpo, un placer conocerte, Jules.
l entr en la habitacin y ofreci su mano. Las estrechamos. Guau.
No puedo creer que por fin te conozca. He odo hablar mucho de ti. Todo
era siempre como: Jules sola hacer eso, o a Jules le gustaba eso, y ahora
ests aqu. Vaya. Jackson me recordaba a Kellan Lutz y me di cuenta
de que dijo sola.



P

g
i
n
a
2
0

Jackson, te amo hombre, pero por favor vete. Necesito unos
minutos con Jules pidi.
Oh, lo entiendo. Una ltima vez por los viejos tiempos. Tu
secreto est a salvo conmigo. Le gui un ojo antes de salir de la
habitacin.
Noah se sonroj.
Eres un idiota le grit Noah. Empez a entrar ms en el
vestidor y levant mi mano.
Ni siquiera pienso en ello advert.
No te hara eso, Jules.
Tienes toda la razn, no lo haras, porque no te lo permitira.
No soy tuya Noah, ya no. Hizo una mueca como si le hubiera
abofeteado. Entonces, quin es la chica afortunada? me burl.
Su nombre es Carrie Collins. Su tono era sombro. No se vea
como un soltero feliz.
Bueno, felicidades. Realmente tengo que irme, pero fue bueno
verte. Cudate Noah. Senta que iba a tener un ataque en cualquier
momento. Agarr mi bolso y pas junto a l para llegar a la salida.
Jules grit. Azufaifo. Por favor, habla conmigo. Me
estremec cuando me llam Azufaifo pero no poda dar la vuelta,
sabiendo que si lo haca, nunca querra alejarme. Se vea igual, pero
mejor. Se haba convertido en un hombre, un hombre muy guapo. Por
suerte, Dan estaba de pie junto a la puerta y no haba manera en que
Noah pasara por delante de l, no a menos que quisiera una conmocin
cerebral.
Encend mi auto avanzando en la ntida noche de la ciudad de
Nueva York antes de dejar caer las lgrimas. No haba llorado as en
aos. En el momento en que llegu a casa estaba hecha un maldito lo.
Me duch y me puse el pijama con ovejas en l y me met en la cama con
la esperanza de que el sueo viniera pronto. Todava no eran ni siquiera
las diez.



P

g
i
n
a
2
1

Traducido SOS por Debs. y Aia
Corregido por Nony_mo

ent que alguien suba a la cama conmigo y empec a gritar
con toda la fuerza de mis pulmones. Me hizo volver a esa
noche.
Soy solo yo, reljate dijo Ellie. He odo lo
que pas. Pens que te gustara verlo. Por qu no has venido a
buscarme?
Me sent y mir a mi alarma, eran un poco ms de las dos de la
maana.
Slo quera irme. Por qu le dijiste que era yo?
Jules, l saba que eras t sin que yo se lo dijese. Le acab de
confirmar lo que ya saba. No te enfades conmigo declar.
No estoy enojada ment.
S, lo ests. As que ese es Noah, eh? Ella levant la ceja.
S dije secamente, sentndome y frotndome los ojos.
Es guapo, quiero decir realmente muy guapo. Hasta yo poda
admitir que se vea increble. Pens que te gustara saber que dej el
club justo despus de que t lo hiciste.
Es una lstima para l, su amigo, obviamente, gast un dineral
dije con acritud.
S



P

g
i
n
a
2
2

Deja de actuar como una perra, ests obviamente molesta por
esto. Habla conmigo. Ella hizo un mohn.
Slo quiero volver a dormir. No podemos hablar por la
maana? me quej.
Bien, pero vamos a hablar de esto. Como si estuviera escrito en
nuestro acuerdo de compaeras o algo as. Esper hasta que ella cerr
la puerta antes de volver a acostarme.
Puse mi cabeza en la almohada y cerr los ojos. Por desgracia, me
pas el resto de la noche dando vueltas.
***
La maana del domingo lleg con mi despertador sonando con
Your Love Is My Drug de Ke$ha.
Oh alegra...
Apret el botn de la alarma, pero se mantuvo sonando a todo
volumen a travs del psimo altavoz. Arroj el reloj por la habitacin
para hacer que se detuviera. Me sent y me arrastr fuera de la cama.
Me fui a sentarme en mi escritorio para poder trabajar en mi tesis un
poco ms. Abr mi ordenador porttil, pero mi mente no estaba en esto
hoy.
Estaba en un lugar, Noah Sinclair... mi droga.
Frustrada, cerr la tapa hacia abajo. Necesito caf.
Resopl el camino hacia la cocina para prepararme una taza, slo
para descubrir que ya no tenamos. Podra decir que hoy no iba a ser mi
da. Regres a mi dormitorio a vestirme para una carrera a Starbucks.
Me puse la primera ropa que pude encontrar, un par de capris de yoga y
una sudadera con capucha. Me puse mis botas y agarr mi telfono. Sal
de a la calzada y me dirig por las tres manzanas al Starbucks. Me par
en la cola durante unos diez minutos antes de pedir mi Venti Bold. Me
dirig de nuevo a casa con un estado de nimo un poco mejor.
Afortunadamente, Ellie estaba todava durmiendo y
probablemente dormira hasta la tarde. Por lo menos poda evitar la



P

g
i
n
a
2
3

inquisicin por un par de horas ms. Beb mi caf y finalmente hice
algunos progresos en mi tesis. O mi telfono sonar as que lo agarr y
mir la pantalla. Era de un nmero 212 que no reconoc.
Jules. Podemos almorzar hoy? Por favor. Tengo que hablar
contigo.
Le envi un mensaje de vuelta.
Quin es?
Hubo una respuesta casi inmediata.
Soy Noah. Por favor, Jules, s que no quieres hablar conmigo, pero
YO NECESITO hablar contigo.
Ugh. Por qu no puede simplemente dejarme en paz.
Ests comprometido. Cmo se siente tu novia acerca de
mandarme mensajes? Cmo conseguiste este # de todos modos?
Le pagu a Ellie para que me lo diera. Han pasado tantas cosas y
realmente necesito hablar contigo. Por favor, es slo un almuerzo.
Maldita seas Ellie. Por mucho que me senta mal, la idea de volver
a verlo me haca sentir tanto dolor y felicidad. El hecho de que quera
verlo me asust.
Est bien. Cundo. Dnde. A qu hora?
Esper una respuesta, pero nunca lleg. Volv a trabajar en mi
tesis y mi frustracin fue realmente llevndome fuera de mi juego, de
nuevo.
Escuch que llamaban a la puerta y ya que Ellie estaba
durmiendo me apart del ordenador y fui a responder. Ah estaba Noah
sujetando una bolsa de comida para llevar con un par de pantalones
vaqueros lavados demasiadas veces, un suter gris ajustado y zapatillas
negras.
Hola, Jules. Yo estaba furiosa porque hubiera aparecido aqu
sin ser invitado, y sin avisar. Quera encontrarme con l en algn sitio
neutral. Puedo entrar?



P

g
i
n
a
2
4

No. Empec a cerrar la puerta en su cara. l extendi su
mano para detenerme. Desde cundo recurres al acoso, Noah? dije,
molesta.
Desde que tiene que ver contigo. Estaba serio. Yo saba
cundo estaba siendo serio porque sus cejas se fruncan siempre.
Ja-ja, eres gracioso. En serio, tengo mucho trabajo que necesito
hacer y me ests distrayendo dije con irritacin.
Quin te ha hecho rabiar?
Escucha, Noah, he tenido dos raciones de perras horribles esta
maana. El mismsimo Satn no se metera conmigo ahora mismo.
Ahora, por qu ests aqu?
Te lo he dicho. Tengo que hablar contigo.
Pues habla.
Si no me vas a dejar entrar podemos al menos ir a mi coche a
sentarnos o algo? Apret los puos y a regaadientes abr la puerta
permitindole pasar. l sonri, mostrando su hoyuelo. Idiota.
Le hice gestos para que se sentara en el sof de dos plazas
mientras yo tomaba el asiento frente a l. Puso la bolsa de comida para
llevar en la mesita del caf y pas sus dedos por su cabello.
Est bien, tienes lo que queras. Ahora empieza a hablar,
realmente tengo mucho trabajo que hacer hoy.
En qu ests trabajando que sea tan importante?
Mi tesis.
Sobre qu es?
Noah dije con firmeza.
Est bien, lo siento. Um. Estaba jugando ausentemente con
un cordn de su suter. Slo quiero saber lo que pas despus de que
te fuiste. Juro que intent ponerme en contacto contigo. Slo pregunta a
tu madre.



P

g
i
n
a
2
5

Me estremec.
No puedo dije agitada.
Fue un malentendido. Ella estaba obviamente intentando
alejarte de m. Saba que no le gustaba exactamente, pero no pens que
le gustara nadie. l estaba desanimado.
Bueno ahora que hemos aclarado eso puedes irte. No cambia
nada. Adems, vas a casarte. Vi como su rostro se ensombreca.
Se supona que bamos a ser nosotros. Ni siquiera intent
disimular su dolor. Me llev de vuelta a casi diez aos atrs y me enfad
an ms.
Obviamente la quieres lo suficiente para haber puesto un
anillo en su dedo. Te resulta familiar? Le estaba recordando el anillo
que me haba dado lleno de promesas vacas.
Jules, he dicho que lo siento. Por favor suplic.
Est bien, quieres la verdad, Noah? Quieres la jodida verdad?
Aqu est la verdad! Me dejaste embarazada! Yo tena mucho miedo.
Sent que me habas abandonado. Mi madre lo descubri y me dio una
paliza. Perd el beb. Ests jodidamente feliz ahora?! Estaba furiosa.
Cuando finalmente le mir pareca desesperado y tena lgrimas en los
ojos.
Jules, no tena ni idea y eso nunca me hara feliz. Por qu no
llamaste a casa de mis padres? Habra venido por ti, te dije eso antes de
que te fueras. Extendi la mano hacia m y yo se la apart.
Vi que Ellie abra la puerta de su dormitorio y la cerraba
rpidamente. Ella saba lo que haba pasado.
Es el pasado. Soy ms fuerte ahora. Puedo cuidar de m misma.
Ya no necesito que me cuides, Noah. No necesito que nadie me cuide.
As que ser una stripper es cuidar de ti misma? grit.
Paga las facturas. Tambin significa que tengo el control.
Resulta que me gusta lo que hago le grit.



P

g
i
n
a
2
6

La Jules que conoca tampoco necesitaba a nadie, pero me
gustaba que me necesitara a m dijo tristemente l.
Noah, tienes que irte. Vete a casa con tu prometida. Espero que
tengas una buena vida, pero no quiero verte ms. Camin hacia mi
habitacin cerrando la puerta detrs de m. Me deslic hacia abajo por
la puerta y romp a llorar.




P

g
i
n
a
2
7

Traducido por RoChIiI
Corregido por Monicab

Noah
o haba sido capaz de dormir mucho anoche. Carrie me
embosc esta maana ponindome en un estado de
nimo an peor.
Sent un empujn.
Tierra llamando a Noah.
Lo siento, qu dijiste?
Te pregunt qu color pensaste para las servilletas. Carrie
espet perramente.
Oh, bueno, no me importa. Lo que t quieras.
Estaba pensando en color champn o quiz chartreuse
1
.
Asent sin comprender. En realidad no estaba escuchando nada de lo
que estaba diciendo.
Noah, est todo bien? Has hecho algo en tu despedida de
soltero de lo que te arrepientes? Puedes decrmelo, te perdonar. Ella
ronrone, pasando sus uas en mi antebrazo.
No, estoy bien, slo cansado. Tengo algunos recados que hacer,
as que voy a la ducha. Sal de la cocina y entr al dormitorio. Fui a la
cmoda y saqu la foto que Jules haba tomado en nuestra ltima noche

1
Chartreuse: es como verde oliva.
N



P

g
i
n
a
2
8

juntos. Ella estaba besando mi mejilla y estbamos los dos desnudos,
pero slo mostraba la cara. Sola estar en la mesa al lado de mi cama
pero Carrie haba intentado tirarla a la basura en ms de una ocasin,
as que la puse lejos.
Todava no poda creer que haba visto a Jules, era como ver un
fantasma. La echaba de menos todos los das, ms de lo que quisiera
admitir. Se vea increble, pero siempre fue impresionante. Ella nunca
vio lo que yo vi. Su cabello era ms corto y tena finas rayas negras a lo
largo. Me gust, pareca arriesgado. Y su cuerpo... Guau! Ella estaba en
forma y perdi la suavidad que tena cuando era adolescente. No pareca
dura y todava tena las mismas curvas asesinas.
Tengo que encontrar una manera de hacerla hablar conmigo.
Necesitaba saber por qu huy de m esa ltima noche. Convenc,
bueno soborn, a su amiga Ellie para darme informacin para que
pudiera entrar en contacto con ella. Le di todo el dinero que me haban
dado para la fiesta, ms de mil quinientos dlares. Yo saqu la servilleta
y comenc un nuevo texto. Esper ansiosamente una respuesta. Me sent
un poco culpable con Carrie estando en la habitacin de al lado, pero no
lo suficiente como para mantenerme alejado de Jules.
Ella era mi kriptonita. Cuando envi un mensaje de vuelta
acordando en ir a almorzar salt en la ducha ms feliz de lo que haba
sido en aos y estaba fuera en cinco minutos. Me lanc en las primeras
cosas que mis manos tocaron, sin molestarme en ver si combinaban.
Salud a Carrie de camino hacia la puerta y ni siquiera me molest en
decir adis. Tena la esperanza de que ella se hubiera ido para el
momento en que yo volviera. Las cosas de repente estaban cayendo en
perspectiva para m y me di cuenta de lo infeliz que era con el lugar
donde se diriga mi vida. Yo estaba haciendo lo que se esperaba de m en
lugar de lo que yo quera hacer.
Me met en mi jeep y me dirig a Happy Wok para recoger comida
para llevar. Yo quera hablar con ella, pero realmente no quera hacerlo
en pblico a sabiendas de que uno de nosotros, lo ms probable ella,
iniciara una escena. Ped para ella pollo General Tso, y pollo y brcoli.
Pagu y me dirig hacia la direccin en Amityville que Ellie me haba



P

g
i
n
a
2
9

dado. Llam a Jackson en el camino. l me dijo que yo estaba loco y trat
de convencerme de ir a casa con Carrie a pesar de que l la detestaba.
Hermano, estas abriendo una lata de gusanos. Slo deberas
dejarlo estar.
Amigo, a menos que tu nombre sea Google deja de actuar como
si supieras todo.
Eso es gracioso. Definitivamente estoy usando eso!
Estoy casi ah. Desame suerte.
Buena suerte, tonto. Llmame ms tarde y djame saber cmo
saliste de esto. Le colgu el Bluetooth y me detuve en la entrada de
una pequea casa blanca con postigos negros. Yo saba que era de ella
porque reconoc el coche en el que se meti la noche anterior. Me dirig
hacia la puerta negra del frente con comida para llevar en la mano. Tom
una respiracin profunda y esper que ella no me lanzara a mi culo.
Llam rpidamente antes de acobardarme. Ella abri la puerta y
jade.
Hola Jules. Puedo pasar? Le mostr mi mejor sonrisa. Ella
pareca molesta.
Llevaba un lindo par de gafas de montura negra y su cabello
estaba en un moo desordenado. Llevaba un par de pantalones de
ejercicio estrecho que haca que sus piernas se vieran jodidamente
fantsticas y una sudadera con capucha ajustada que haca a sus pechos
parecer un par de dispositivos de flotacin, pero saba que era todo de
Jules. Ella estaba an ms hermosa en la luz del da de lo que estaba la
noche anterior, y mucho mejor de lo que recordaba.
No. Ella trat de cerrarme la puerta en la cara. Sostuve mi
mano evitando que la cerrara el resto del camino. Yo iba a hacer que ella
hablara conmigo. Desde cundo recurres al acoso, Noah?
Desde que tiene que ver contigo. Estaba siendo honesto.
Ja-ja, eres gracioso. En serio, tengo mucho trabajo que
necesito hacer y me ests distrayendo escupi.



P

g
i
n
a
3
0

Qu, acaso tienes sndrome premenstrual?
Escucha, Noah, he tenido dos raciones de perras horribles esta
maana. El mismsimo Satn no se metera conmigo ahora mismo.
Ahora, por qu ests aqu?
Caray, estaba de muy mal humor.
Te lo he dicho. Tengo que hablar contigo.
Pues habla exigi.
Si no me vas a dejar entrar podemos al menos ir a mi coche a
sentarnos o algo? Ella abri la puerta y yo pas a su lado sonriendo.
Ella seal que tomara asiento. Puse la comida para llevar en la mesa
mientras me sentaba. Mir alrededor en la habitacin, que era de un
verde salvia, y los muebles eran de cuero negro de gran tamao. Tenan
una gran pantalla plana montada sobre una chimenea de ladrillo. Las
paredes estaban cubiertas con toneladas de fotografas en blanco y
negro de ella y Ellie. La mesa del centro tena montones de revistas
femeninas y un arreglo de peonas rosas. La decoracin,
sorprendentemente, no era demasiado femenina como yo esperaba. La
cocina estaba fuera de la sala de estar y estaba pintada de un rojo tomate
con muebles blancos y todos los electrodomsticos blancos. Pareca
espacioso.
Est bien, tienes lo que queras. Ahora empieza a hablar,
realmente tengo mucho trabajo que hacer hoy. Ella realmente deba
estar albergando algn rencor por la forma en que me hablaba.
En qu ests trabajando que sea tan importante? le
pregunt, con la esperanza de empezar sobre un tema neutral.
Mi tesis. Supuse que deba estar en la escuela de posgrado.
Sobre qu es? Trat de distraerla un poco ms.



P

g
i
n
a
3
1

Noah. Ella dijo con severidad. Tanto para una corta charla.
Not un tirn en mi suter. Siempre me gust este suter. Guau, estoy con
ADD
2
hoy...
Est bien, lo siento. Um. Slo quiero saber lo que pas despus
de que te fuiste. Juro que intent ponerme en contacto contigo. Slo
pregunta a tu madre. Pude haber jurado que vi una mueca de dolor,
casi como si alguien la hubiera sacudido.
No puedo. Ella rompi con furia.
Fue un malentendido. Ella estaba obviamente intentando
alejarte de m. Saba que no le gustaba exactamente, pero no pens que
le gustara nadie. Algo cambi en su rostro, por un momento pareci
horrorizada, pero cambi rpidamente de nuevo a la ira.
Bueno ahora que hemos aclarado eso puedes irte. No cambia
nada. Adems, vas a casarte. Yo ya no estaba seguro de querer
casarme. No estaba seguro de nada ms.
Se supona que bamos a ser nosotros murmur para m
mismo, pero saba que me oy.
Obviamente la quieres lo suficiente para haber puesto un
anillo en su dedo. Te resulta familiar? Quera decirle que Carrie me
haba presionado a ello y que yo era demasiado poco hombre para
decirle que no.
Jules, he dicho que lo siento. Por favor le supliqu,
tratando de obtener una visin de mi Jules, pero ella haba construido
bastante la fortaleza a su alrededor.
Est bien, quieres la verdad, Noah? Quieres la jodida verdad?
Aqu est la verdad! Me dejaste embarazada! Yo tena mucho miedo.
Sent que me habas abandonado. Mi madre lo descubri y me dio una
paliza. Perd el beb. Ests jodidamente feliz ahora?! Sent como si
me hubieran desollado vivo.

2
ADD: attention-deficit disorder (desorden de dficit de atencin).



P

g
i
n
a
3
2

Eso era lo ltimo que esperaba que ella dijera. Un beb? Con
Jules? Yo sent que mi fachada de macho vacil y las lgrimas empezaron
a caer por mis mejillas. Estaba devastado.
Jules, no tena ni idea y eso nunca me hara feliz. Por qu no
llamaste a casa de mis padres? Habra venido por ti, te dije eso antes de
que te fueras. Me acerqu a ella, pero se apart. Ella no mostr
emocin alguna.
Es el pasado. Soy ms fuerte ahora. Puedo cuidar de m misma.
Ya no necesito que me cuides, Noah. No necesito que nadie me cuide.
As que ser una stripper es cuidar de ti misma? Me sent mal
tan pronto como sali, pero yo estaba tan enojado de que ella
mantuviera oculto eso de m todos estos aos.
Paga las facturas. Tambin significa que tengo el control.
Resulta que me gusta lo que hago.
La Jules que yo conoca tampoco necesitaba a nadie, pero me
gustaba que me necesitara a m.
Noah, tienes que irte. Vete a casa con tu prometida. Espero que
tengas una buena vida, pero no quiero verte ms. Ella camin por el
pasillo cerrando la puerta tras ella.
Me sent en el sof por un par de minutos antes de que llegara
Ellie rebotando de su habitacin con un par de pantalones cortos de nio
y una camiseta sin mangas.
Ella era baja, morena, y tena el pelo negro y ojos azules. Tena la
constitucin de una Barbie chiquita, toda tetas y culo.
Hey esprrago, sobre qu fue todo ese gritero? Ella sonri.
Lo siento por eso. Me voy a ir ahora. Me levant y me dirig
a la puerta.
Noah grit.
S. Me volv.



P

g
i
n
a
3
3

Voy a tratar de hablar con ella. Las cosas estaban realmente
mal despus de que vino aqu. Ella nunca realmente trat con lo que
pas. Saba que se refera al beb y quin sabe qu ms.
Gracias Ellie, pero creo que ya te met en suficientes
problemas.
No te preocupes por eso, soy una chica grande. Ella sonri.
Cerr la puerta detrs de m y me met en mi coche. Tan pronto
como mi cerebro comenz a trabajar llam a Jackson. Necesitaba a
alguien para hablar y, obviamente, no podra ser Carrie. En menos de
veinticuatro horas mi mundo se haba vuelto completamente al revs.
Hermano! Cmo te fue?
Nada bien. Nada bien en absoluto.
Ven a recogerme. Vamos a ir a tomar una cerveza y hablar de
ello como hombres.
Estar all en unos veinte minutos. Colgu y corr a travs de
la conversacin con Jules en mi cabeza. Una vez ms. No recib ninguna
respuesta, slo ms preguntas. No quera nada ms que dar la vuelta,
tirar su puerta abajo y hacer que hablara conmigo.
Quince minutos ms tarde entr en el garaje del exclusivo
complejo de Jackson. Justo cuando estaba a punto de cerrar el coche
Dont Go Away de Buckcherry sali en la radio. La cancin resumi
nuestra situacin a la perfeccin, as que envi un mensaje con algo de
la letra a Jules.
Cuando cierro mis ojos tu voz es todo lo que escucho. Voy a pensar
en ti esta noche. Voy a contener mis lgrimas. He esperado todos estos
aos. Por favor, no te vayas. Ests cometiendo un error. T y yo estbamos
destinados. T abriste mis ojos y me hiciste darme cuenta, ahora todo est
cambiando. Es difcil de decir. Quiero hacerte ver lo que significas para m.
No te vayas.
Puls enviar y luego llam a Jackson para que bajara. Nos
conocimos en nuestro primer da en la Universidad de Fordham y hemos



P

g
i
n
a
3
4

sido amigos desde entonces. Jackson es un beb de fondo fiduciario. l
es un mujeriego, divertido, leal y da tanta mierda como recibe. Salt
cuando vi el ascensor abierto.
Hey, necesito pasar por el Duane Reade antes de llegar al bar.
Qu necesitas de all?
Lexi va a venir ms tarde y me qued sin condones desde la
ltima vez. Acabamos con toda la caja! dijo con entusiasmo. Rod mis
ojos.
Entramos en el Duane Reade de la esquina y l fue y recogi la
caja negra de Magnums, su marca. El chico emo detrs de la registradora
le dijo.
Catorce cincuenta por favor. Jackson le entreg un billete de
veinte. Le gustara una bolsa?
No, ella no es tan fea. Agarr los condones del mostrador.
Caminamos al Bar de Lola y Grill y tomamos asiento en el bar.
Quiero una Duval por favor y asegrese de ponerla en el vaso
de tulipn. Le golpe el hombro porque lo hizo sonar tan pretencioso.
Supongo que era porque costaba catorce dlares la botella, pero igual.
Para usted, seor pregunt el barman.
Quiero un Jack, puro por favor. l coloc las bebidas en
frente de nosotros.
As que, qu pas cuando fuiste all? Estaba feliz de verte
hoy?
No hombre, no lo estaba. Le pregunt para almorzar y ella
estuvo de acuerdo, as que aparec con comida para llevar pensando que
tal vez sera ms cmodo en su propia casa, pero cuando me vio estaba
enloqueciendo. Trat de cerrarme la puerta en la cara. Y entonces
mencion algo que sucedi despus de que ella se fuera. l se estaba
riendo un poco, sin duda por lo de ella cerrndome la puerta.
Bueno, qu fue lo que pas despus?



P

g
i
n
a
3
5

La dej embarazada. Jackson se atragant con su cerveza.
As que ustedes tienen un nio. Es por eso que estaba tan
enojada. Lo has visto? l tartamude.
No, ella perdi el beb. Mencion algo que ver con su madre
siendo la razn, pero no pude sacrselo.
Mierda, lo siento. No s qu decir.
No hay nada que decir. Creo que voy a cancelar la boda. Tengo
que procesar todo esto y si hay alguna posibilidad de que pudiera haber
un futuro con Jules tengo que tomarla. Los ojos de Jackson se
desorbitaron de su cabeza.
El padre de Carrie te cortar las pelotas. l ya desembols
cerca de un cuarto de milln por ello.
Yo le doy el dinero, no me importa. Es slo que no la quiero as.
Ver a Jules me hizo darme cuenta de eso. l me dio una palmadita en
la espalda y cambi de tema a Lexi, su juguete. Ella era una bomba rubia
voluptuosa, magnfica en todos los sentidos de la palabra. Ella estaba
enamorada de l, pero no era nada ms que amigos con beneficios de
sexo para l. Pagamos la cuenta y nos dirigimos de nuevo a casa de
Jackson para conseguir mi coche.
Me dirig a casa para pensar en cmo poda terminar las cosas.





P

g
i
n
a
3
6

Traducido por RoChIiI y AariS
Corregido por Monicab

Jules
ogr recogerme a m misma del suelo y subir a mi cama
despus de que Noah se fuera.
Estaba de cuatro meses y medio de embarazo cuando
sucedi y no haba hablado de ello desde entonces, dola
demasiado. Las nicas personas que lo saban eran las autoridades y
Ellie. A mi madre le dieron cinco aos de libertad condicional, apenas un
castigo, si me preguntas. Mi padre tena una nueva familia en Inglaterra,
pero acord seguir pagando la escuela privada. Los padres de Ellie
amablemente me recibieron en su casa durante las vacaciones y
descansos escolares. Empec a ir al gimnasio en un esfuerzo por
resolver mis frustraciones. Me gust la forma en que me hizo sentir. Me
sent poderosa. Me gust lo que hizo por mi cuerpo tambin, la poca
grasa de beb que tena se haba convertido en enjuto musculo.
Una vez que cumpl dieciocho aos mi padre me cort
financieramente. Aunque tena un poco de dinero de la beca ni siquiera
era suficiente para cubrir la matrcula, y mucho menos los gastos de
vivir sola.
Yo estaba viviendo de trabajos ocasionales cuando un da estaba
chequeando un supermercado local y fui abordada por Adam. Pens que
era slo otro idiota tratando de meterse en mis pantalones, pero l me
dio una tarjeta y me dijo que echara un vistazo a su club. El prometi
que poda hacer buen dinero. Cuando ser camarera y niera ya no
rendan ms, hice mi primer viaje a Double D's. Observ los bailarines
L



P

g
i
n
a
3
7

en escena y sent la msica en mis venas. Adam me ofreci un ensayo y
despus de esa primera vez me qued enganchada.
Yo estaba obteniendo ms de mil dlares bailando un par de
horas a la semana.
Pronto haba ganado habituales que golpearon mi media an
ms alto. Tuve la oportunidad de pagar la escuela y uno de los regulares
posea una concesionaria Infiniti donde me consigui un buen precio
por un nuevo Infiniti ILP G Cabrio que pagu en efectivo. Ellie empez
un par de meses despus de m. Ella era mejor en eso que yo,
probablemente porque rezumaba confianza y era una coqueta nata. Muy
pronto habamos ahorrado lo suficiente para un pago inicial y comprar
una pequea casa de dos habitaciones en las inmediaciones de
Amityville. Desde el exterior nadie sabra lo que hacamos. Yo era la
estudiante de maestra en la Universidad de Columbia y Ellie una gran
diseadora en FIT. Mi vida estaba exactamente donde yo quera que
estuviera y ahora Noah viene a estrellarse en ella y ponerla boca abajo.
Puedo pasar? pregunt Ellie. Estaba de pie en mi puerta
comiendo lo que slo poda suponer que era la comida china que Noah
haba trado antes.
Por supuesto dije recogiendo una pelusa invisible en mi
edredn.
Siento lo de esta maana. Yo no saba que iba a aparecer as.
As que se lo dijiste, no? Yo saba que ella escuch la mayor parte.
S. Lo hice.
Cario, lo siento. Y ahora qu? Me di cuenta de que estaba
preocupada por m.
Qu quieres decir ? Le dije que fuera a tener una buena vida.
Jules, no te parece que ambos se merecen un cierre? Despus
de hablar con l, sinceramente, creo que quiere otra oportunidad. l,
obviamente, todava te ama si va a travs de todos estos problemas.



P

g
i
n
a
3
8

l est comprometido y yo tuve un cierre hace aos. Lo
encontr yo mismaescup.
Sabes mejor que nadie que hacer un gran cambio de vida da
miedo. Pero sabes lo que es an ms aterrador? Remordimiento. Creo
que si dejas que esta oportunidad pase de largo vas a lamentarlo. Creo
que te lo debes a ti misma. Yo creo que ayudara. No es como si te fueras
a casar. Basta pensar al respecto de acuerdo?
Asent con la cabeza. Ella se baj de la cama y me dej pensar.
Tuve un par de novios en los ltimos aos, pero nada serio y slo
Noah y otro ms cayeron en esa categora. No era su culpa que no durara.
Yo saba lo que quera en una pareja y mis estndares eran bastante
altos. Me acord de mi visitante no deseado de esta maana, con el que
yo probablemente, subconscientemente compar cada hombre en mi
vida. Cuando era una nia yo sent que alguien deba habrmelo
enviado. l era mi caballero, mi seguridad. Yo no quiero ni pensar en lo
que habra sido sin l todos esos aos.
Mi telfono me alert de que tena un nuevo mensaje. Era de l.
Lo le y supe que era la letra de una cancin de Buckcherry. Saqu mi
iPod y puso la cancin en repeticin.
Cerr los ojos y pens en el da que conoc a Noah.
Yo tena seis aos y era insegura, recin haba perdido mis dos
dientes delanteros.
Fuera! Fuera! Fuera! Mam estaba gritando mientras me
arrastraba a la puerta principal por mis coletas y cerraba la puerta
detrs de m. No saba qu la haba enojado tanto. Yo slo le ped ayuda
con mis deberes. Me dirig hacia el rbol de roble gigante en frente de
mi casa y me sent en el columpio que pap me haba hecho. O crujir las
hojas y volv la cabeza para ver de dnde vena el ruido. El sol brillaba
en su rostro. Tena pelo castao oscuro y ojos azules con motas grises.
Hola respond, balanceando tmidamente mis pies.
Hola, soy Noah Sinclair. Nos acabamos de mudar al lado.



P

g
i
n
a
3
9

Mi nombres es Julia, pero todo el mundo me llama Jules.
Excepto mi madre, ella me llama mocosa.
No creo que seas una mocosa. Estaba sonriendo. Quieres
un empujn?
Negu con la cabeza solemnemente.
Ests bien? Te ves triste. Negu con la cabeza de nuevo.
Estir su mano para tomar la ma. Se senta bien, era clida y
reconfortante. El me sac del columpio y comenz a caminar a un gran
sauce llorn entre nuestras casas. Explic que se acababa de mudar aqu
desde Denver. Estaba nervioso acerca de empezar en una nueva escuela,
pero ahora estaba feliz de que estaramos yendo a la misma. Nos
convertimos en mejores amigos al instante. En segundo, me pidi que
fuera su novia. ramos perfectos juntos.
Parte de m siempre sinti como si estuviramos destinados,
pero tena que pensar en mi corazn. No estaba acostumbrada a
hacerme emocionalmente vulnerable y l est prometido.
Tal vez Ellie tiene razn. Me preguntaba si l era feliz. No pareca
que lo fuera. Tal vez ambos podamos conseguir un cierre y yo podra
finalmente ser capaz de seguir adelante.
Sent las lgrimas silenciosas escapando. Enjugu mis ojos con un
pauelo de papel y cog mi telfono del extremo de la mesa. Saba que
necesitaba disculparme. Me sent ah durante muchsimo tiempo
luchando conmigo misma acerca de qu decir antes de finalmente
enviarle un mensaje de texto de vuelta. Decid que lo siento era un buen
comienzo.
Yo: Ey. Lo siento por lo de antes, no te merecas eso.
Noah: No, no lo haca, pero lo entiendo mejor ahora. Yo tampoco
debera haber parado simplemente. Supongo que slo pens que te
sentiras ms cmoda en tu casa.
Yo: Qu puedo decir, soy obstinada



P

g
i
n
a
4
0

Noah: Siempre lo fuiste. Por cierto, estoy cancelando el
compromiso. No lo hice por ti, slo pens que deberas saberlo. Me di
cuenta de que estaba hacindolo por la razn equivocada.
Yo: Deberas ser feliz, Noah.
Noah: No lo soy. No lo he sido durante mucho tiempo, simplemente
no tena el valor para admitirlo.
Yo: Conozco el sentimiento. Tuve un poco de bajn cuando te fuiste.
Noah: Lo siento deseara que las cosas fueran diferentes.
Deseara que me hablaras Jules, tengo tanto que necesito decirte.
Yo: No puedo. Dame un poco de tiempo
Noah: Tanto como necesites. Sabes dnde encontrarme.
Camin penosamente a travs del resto del da y me las arregl
para hacer un montn de cosas. Pas el lunes de compras con Ellie. El
martes almorc con mi amigo Chase.
Bueno, nunca adivinars a quin vi durante el fin de semana
dije.
Si nunca lo adivinar simplemente dmelo brome.
Noah.
Como tu Noah? Pareca sorprendido.
S. Vino al club para su despedida de soltero el sbado. Luego
el domingo apareci en casa. No poda contarle a Chase acerca de
perder al beb, l saba que yo no poda tener hijos, pero no saba por
qu.
Qu hiciste?
Intent echarle, pero fue persistente. Re. Hablamos un
poco, y luego peleamos un poco. Es un lo Chase. Estoy tan confundida.
No s qu hacer.
Qu te dice tu corazn? S honesta y no te preocupes por
herirme, slo la verdad.



P

g
i
n
a
4
1

La verdad es que parte de m siempre lo amar, al igual que
parte de m siempre te amar a ti. No s lo que quiero ahora mismo. Slo
quiero terminar el semestre y comenzar mi vida con tan pocas
complicaciones como sea posible.
Sabes que an estoy enamorado de ti. S que no podemos
volver a estar juntos ahora mismo, pero slo quiero que seas feliz, Jules.
Eres una de las mejores personas que conozco, Chase. Me has
ayudado ms de lo que nunca sabrs. Terminamos nuestra comida y
hablamos un poco ms. Poda decir que estaba disimulando su dolor y
saba lo que l quera, pero yo no poda drselo. Rompimos las cosas
porque, en mi opinin, yo era mercanca daada y no poda darle la
familia que saba que quera. Le dije que lo vera el jueves y me dirig al
trabajo.
Una semana haba pasado y nada de Noah. Parte de m estaba
aliviada, pero la otra parte estaba triste. An no saba qu hacer, pero no
quera hacer el primer movimiento.
Como si fuera una seal mi telfono son.
Noah: Quieres venir? Podemos ver una peli o algo. Pedir
comida?
Yo: No s si es tan buena idea
Noah: Xfa. Ser como en los viejos tiempos! Es domingo, deberas
relajarte.
Quera decir que no, pero era demasiado dbil.
Yo: Cul es tu direccin?
Noah: 515 de la calle 72, NYC
Yo: te veo en 1 hora.
Fui al bao para comprobar mi cara antes de dirigirme a la casa
de Noah. Mi telfono pit.
Noah: Aparca en el garaje. El cdigo para entrar es 62810.



P

g
i
n
a
4
2

Cuarenta y cinco minutos despus entr en el edificio de Noah.
Pareca que consista todo en pisos elegantes. Le envi un mensaje de
texto hacindole saber que estaba all. Se reuni conmigo en el vestbulo
llevando un par de pantalones grises de estar por casa y una camiseta
negra ajustada. Presion el botn en el ascensor para el piso veintitrs.
Salimos del ascensor y caminamos al apartamento de la esquina. Abri
la puerta a un amplio vestbulo que conduca a una sala de estar y a un
rea de comedor formal. A mano derecha estaba una cocina de ltima
generacin, con armarios negros y encimeras de granito oscuro, y todo
lo ltimo en electrodomsticos de acero inoxidable. Las paredes estaban
todas pintadas de un plido gris perla. Tena elegante mobiliario de
cuero negro en la sala de estar. La mesa del comedor era de cristal y
tena ocho sillas de cuero negro. En la pared haba un aparador con un
espejo de gran tamao colgando sobre l. Era masculino, pero no lo que
estaba esperando.
Bonito lugar.
Gracias, lo compr el ao pasado. Vamos, coger algunos
mens de comida para llevar y puedes elegir lo que quieras. Entr en
la cocina y me tendi un puado de mens. Opt por ordenar algo de la
tienda de delicatessen de abajo, ya que era rpido y l dijo que la comida
era decente. Ped una ensalada csar de pollo y l pidi un filete con
queso. La comida lleg veinte minutos ms tarde. Comimos en la barra
de desayuno de la cocina. Era un poco incmodo porque no creo que
ninguno de nosotros supiera qu decir.
Gracias por venir, Jules. Lo digo en serio.
Claro. Me encog de hombros. Lo siento Noah. No debera
haberte lanzado esa noticia as, pero me enfadaste tanto que
simplemente sali. No fue culpa tuya. Slo quiero que lo sepas.
Lo siento por irrumpir as. No estaba pensando. Slo quera
tanto verte.
Entonces
Quieres un tour? Podemos ver una pelcula o podramos
hablar. Lo que sea que quieras est bien.



P

g
i
n
a
4
3

Claro. Tienes una impresionante vista de la ciudad desde aqu
arriba.
Sgueme. Me llev por el pasillo. Seal al bao de invitados.
Estaba pintado de un azul plido con azulejos grises y azules y un lavabo
de mrmol. La siguiente habitacin era un despacho que alojaba
toneladas de libros, un escritorio, un sof y un par de sillas. La siguiente
habitacin era su dormitorio principal, que era como la mitad del
tamao de mi casa. Estaba pintada de un gris ms oscuro. El mobiliario
de su dormitorio era negro, mientras que las sbanas eran de unos
masculinos cuadros blancos y grises. Tena un balcn a un lado y un
bao principal en el otro. Haba una gigantesca pantalla plana montada
sobre su aparador, mir a hurtadillas en una puerta abierta, tena un
vestidor para morirse. El bao principal tena una baera con capacidad
para varias personas y un plato de ducha separado con lo que parecan
como toneladas de cabezales de ducha diferentes.
Esto debe haber costado una fortuna balbuce, asumindolo
todo.
Me dieron un buen precio, pero no fue barato. No pude
renunciar a esta vista. Vali cada penique. Adems, hay un portero, un
gimnasio, y tengo un aparcamiento, que es un bien escaso en la ciudad.
No me gusta no tener un coche. No lo hizo sonar condescendiente.
S a qu te refieres, es por eso que nos acomodamos en las
afueras. Re.
Me gusta tu casa. Por lo que vi es bonita.
La compramos hace un par de aos, est en un buen vecindario
y lo bastante lejos de la ciudad para tener algo de paz y tranquilidad,
pero lo bastante cerca para el trabajo y la diversin.
Qu haces para divertirte?
Bueno, he estado realmente ocupada escribiendo mi tesis as
que no me ha dejado demasiado tiempo libre para otras cosas que no
sean trabajo y escuela.
Sobre qu es tu tesis?



P

g
i
n
a
4
4

Romeo y Julieta. Irnico, eh?
Mucho. Sonri.
Es sobre la suerte y el destino. Cmo Romeo y Julieta
planeaban formas para estar juntos, pero quedan atrapados en la guerra
csmica de sus familias. El innegable poder del amor y la perdicin de la
familia, lo que es un poco similar a nuestra propia historia dije
tristemente.
Am mi corazn hasta ahora? Renuncia a ello, vista! Pues
nunca vi la verdadera belleza hasta esta noche dijo Noah con un falso
acento britnico hacindome rer tontamente.
Tambin me encanta esa frase. No te tomaba mucho por un
admirador de Shakespeare brome.
Esa frase nunca haba sido ms cierta antes de este momento
Jules dijo, hacindome sonrojar.
Gracias.
Qu pelcula te gustara ver? O podramos hablar.
No me importa. Lo que quieras est bien.
Tengo Romeo y Julieta si quieres, tal vez te ayudara con la
tesis. Sonri.
Perfecto. Le segu de vuelta a la sala de estar donde cogi el
DVD.
Uhm, te importa verla en la habitacin? Los sofs no son tan
cmodos como parecen, adems el sonido es mejor all.
No s Estaba preocupada acerca de caer en viejos patrones
demasiado rpido.
Vamos, prometo que ser un perfecto caballero. Puse los
ojos en blanco mientras tomaba mi mano y me diriga de vuelta al
dormitorio principal. Me quit las sandalias y me sub a la cama. Agarr
uno de los almohadones decorativos y lo empuj en mi pecho. Me puse
cmoda mientras Noah puso la pelcula. Se subi a la cama a mi lado y



P

g
i
n
a
4
5

se sent apartado a una distancia prudente. Apoy la cabeza hacia atrs
cuando los crditos de apertura comenzaron. Quera extender la mano
y agarrar la suya o poner mi cabeza en su hombro justo como solamos
hacer cuando ramos nios. Me preguntaba si l sera tan confortable
como sola ser. Poda sentir que tambin estaba dudando. Cuando nos
miramos a los ojos por un momento fue como si nunca hubiramos
estado separados. Nuestras caras se movieron lentamente ms cerca
hasta que nuestros labios se encontraron. La misma chispa familiar se
encendi, la electricidad corri a travs de mis venas. Nuestros labios se
abrieron profundizando el beso. Ambos nos habamos vuelto mejores
con la edad me retir sin aliento y mir su cara.
Te quiero, Jules. Siempre lo he hecho. No poda dudar de su
sinceridad, pero eso no lo haca menos aterrador.
Noah no estoy realmente en el mercado para una relacin
ahora mismo. An hay mucho acerca de lo que necesitamos hablar. No
estoy segura de si esto puede ir a alguna parte. Adems, an ests
prometido. Yo s que tampoco dej de amarlo nunca, incluso cuando
quera odiarlo.
Lo di por terminado la semana pasada. Acun mi cara en sus
manos. Por favor qudate conmigo esta noche, podemos ir a cenar.
Incluso dormir en el sof. Acabo de recuperarte y no estoy preparado
para que te vayas por el momento.
Empecemos con cenar e iremos desde ah
Excelente dijo alegremente.
No tengo ninguna ropa dije, mirando a mi ropa de estar por
casa.
Hay un par de boutiques cruzando la calle. Estoy seguro de que
podemos encontrar algo aceptable para que lleves. Sus labios estaban
an cerca de los mos, su voz ronca con lujuria. Estaba tomando todo mi
autodominio mantenerme bajo control para no abalanzarme sobre l.
Noah, si sigues as nunca vamos a dejar el dormitorio
brome.



P

g
i
n
a
4
6

Bien. Vamos a conseguirte algo de ropa y luego podemos ir a
cenar y hablar un poco ms.
Se cambi a un par de pantalones de vestir y una camisa de
botones azul claro. Escog un par de mocasines italianos y se los tend.
Sonri con aprobacin y se los puso. Agarr sus llaves y cartera y me
sac hacia la puerta.
Caminamos a travs de la calle hasta la boutique Bellas.
Encontr un vestido envolvente color crema que emparej con un
conjunto de zapatillas de leopardo y un cinturn marrn. Poda decir
que Noah lo aprob por la cara dividida por una sonrisa que luca. Llev
las etiquetas a la caja registradora ya que iba a llevarlo fuera de la tienda.
Sern quinientos cincuenta y nueve dlares, por favor. Fui a
darle mi tarjeta de crdito cuando Noah apart mi mano y le tendi su
American Express negra. Le puse los ojos en blanco. Estaba molesta,
pero decid no discutir con l. Caminamos de vuelta a travs de la calle
hasta el garaje. Me ayud a subirme a su Jeep y nos dirigimos hacia el
centro de la ciudad. Entr en Per Se, un elegante restaurante francs.
Te ves encantadora.
Gracias. Y gracias por el vestido. No tenas que hacer eso.
Quera hacerlo. Espero que sea el primero de muchos. Su
respuesta me sorprendi.
Noah, adnde ves que se dirige esto?
Al altar dijo muy en serio.
Noah, s serio. No nos hemos visto el uno al otro en casi diez
aos. Ha cambiado mucho desde entonces.
Supongo. Creo que deberamos ponernos al da de lo que nos
hemos perdido e ir desde ah. Espero que me des la oportunidad de
compensar el tiempo perdido.
No puedo tener hijos dije tristemente. Saba que siempre
quiso hijos.



P

g
i
n
a
4
7

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos all. Estoy seguro de
que podemos pensar en algo. An quiero saber lo que pas. Sent el
miedo en mi corazn y asent. Mereca saberlo.
Despus de mudarnos aqu Clark ya me haba inscrito en un
internado al norte del estado. No averig que estaba embarazada hasta
en torno a las vacaciones de navidad. No le dije nada a nadie. Quera al
beb, ya que era parte de nosotros. De todos modos, cuando me fui a
casa para las vacaciones de primavera estaba notablemente
embarazada. Abigail enloqueci y me llam puta. Dijo que
probablemente ni siquiera saba quin era el padre. Termin
enfadndose tanto que me tir por un tramo de escaleras. Cuando llegu
abajo me pate repetidamente en el estmago. Perd tanta sangre que
casi me muero. Cuando me despert en el hospital el mdico me dijo que
cuando la placenta se desprendi caus un dao irreparable. Dijo que
mis posibilidades de ser capaz de concebir son prcticamente
inexistentes habl en un susurro. Dola mucho ms decirlo en voz alta.
Pas su pulgar sobre mi mano tranquilizadoramente. Pareca tan roto
como yo me senta.
Lo siento tanto Jules. Saba que ella era horrible contigo, pero
nunca esper que hiciera algo como eso. Deseo poder haber estado all
para llevarte lejos. Deseo que no hubieras sido tan malditamente
obstinada y me hubieras llamado. Habra ido.
S que lo habras hecho. Es el pasado. Preferira no hablar ms
de ello. Asinti con comprensin.
El camarero nos trajo nuestros entrantes y cambiamos a temas
ms neutrales. Resulta que se gradu de la Universidad de Fordham con
un grado de leyes, que es donde conoci a su mejor amigo Jackson. l
est actualmente practicando leyes en una gran firma de Manhattan
donde est buscando convertirse en socio. Cuando terminamos pag y
nos dirigimos de vuelta al apartamento.
Me convenci para pasar la noche y yo realmente no quera irme
tampoco.
No tena clases el lunes y Noah haba arreglado un da de
permiso. Estaba deseando dormir hasta tarde y tener otro da tranquilo



P

g
i
n
a
4
8

slo nosotros dos ponindonos al da con todo lo que nos habamos
perdido en los ltimos diez aos. Deslic el vestido por encima de mi
cabeza y lo dobl pulcramente despus de coger una de sus camisetas
del cajn. Nos subimos a la cama y nos quedamos dormidos justo como
en los viejos tiempos.
La maana siguiente me despert al sonido de agudos chillidos.
Sonaba como un gato ahogndose. Puse la almohada sobre mi cabeza
para amortiguar el sonido.
Noah! La voz chill de nuevo. Qu demonios est
pasando aqu? Quin es esa?
Carrie, qu ests haciendo aqu? Volv la cabeza
ligeramente para conseguir una mejor vista de ella.
Era alta, esbelta y rubia. Pareca una perra remilgada.
Papi dijo que habas pedido un da de permiso. Pens que
podamos pasarlo juntos. Obviamente tenas otros planes. Estaba
ansiosa de repente. Me haba mentido acerca de romper el compromiso?
Pareca cabreado.
Carrie, ve a la cocina orden. Ella jade y gir sobre sus
Louboutin arrasando fuera de la habitacin.
Eso es un despertador brome.
Lo siento tanto. No pens que aparecera as. Supongo que es
hora de cambiar las cerraduras. Se inclin y me bes rpidamente
antes de ponerse un par de pantalones de estar por casa y dirigirse a la
cocina. Maldita sea, l era sexy!
Siendo la fisgona que soy, fui y me par en puerta a escuchar a
escondidas.
Es ella quien creo que es? dijo Carrie speramente. Me
pregunto cmo saba quin era yo.
Es Jules confirm l.
Durante cunto tiempo ha estado pasando esto? demand.



P

g
i
n
a
4
9

Ya no estamos juntos Carrie. Puedo ver a quin quiero
replic Noah secamente.
Vale, te perdonar esta vez. Hazla irse e iremos a desayunar
dijo despreocupadamente, fue como si estuviera hablando del clima.
Perra loca.
Carrie, ya hemos pasado por esto. Se ha acabado. Yo no quera
esto. Hizo un gesto entre ellos dos. Me presionaste para
proponerme y nunca deb haberlo hecho. Eres una chica estupenda y vas
a hacer realmente feliz a algn chico algn da. Simplemente no soy yo.
Vas a desechar todo por lo que has trabajado tan duro por esa
puta. Es tan falsa, apuesto a que Barbie est celosa!
Perdera todo lo que tengo si eso significa que podra tener una
segunda oportunidad con Jules. No es que sea de tu incumbencia, pero
no hay nada falso en ella, as que refrnate de hacer tus comentarios
sarcsticos. Me di cuenta de que l segua dando la cara por m como
sola hacer. Me hizo sonrer.
Esto no ha terminado Noah Sinclair!
Decid que tal vez si pareca que estbamos poniendo un frente
unido sera ms fcil para l desembarazarse de ella. Me contone en la
cocina como si fuera la duea del lugar, y le di un pico en los labios. Abr
el frigorfico y tom un trago de zumo de naranja directamente del
cartn.
T! Apunt hacia m con su esqueltico dedo.
Te das cuenta de que es un dedo y no una varita mgica,
verdad? No me voy a convertir en una rata ni nada. Lo hizo otra vez,
as que lo hice de vuelta.
Abracadabra no, todava eres una perra. Noah se ri, pero
rpidamente lo cubri como una tos.
No eres nada sino una puta intil chill.
Para tu informacin, soy una stripper de un club de caballeros
de alta gama, no una puta. Pero apuesto a que ests desnuda bajo esa



P

g
i
n
a
5
0

ropa, zorra. Estaba disparndome dagas. Estaba tan llena de rplicas
ingeniosas que podra correr en crculos a su alrededor.
De verdad ests dejndome por este pedazo de basura?
Ella no es basura y si dices una cosa ms sobre ella te vas a
encontrar fuera de aqu sobre tu culo.
Espera hasta que mi padre sepa de esto!
Noah sonri ligeramente. Le dara algo para que aprendiera.
Oh, no es tu padre Robert Collins?
Y qu? Escupi.
Dile que Felony le enva saludos. No lo he visto desde hace un
par de semanas. Sus ojos se desorbitaron fuera de su cabeza. Jaque
mate, perra!. Por qu no te vas ahora?
Vas a pagar por esto, Noah Sinclair, recuerda mis palabras.
Se march golpeando la puerta tras ella.




P

g
i
n
a
5
1

Traducido por Soadora
Corregido por Monicab

s que, aun tienes
debilidad por las rubias?
brome.
Slo por una dijo
caminando hacia m y
besndome suavemente, y puedo decir subconscientemente que ambos
estbamos cayendo en nuestros viejos modos. Iba a necesitar pisar el
freno pero an no estaba lista. Qu tal si te hago el desayuno.
Podemos hacer lo que sea que quieras hoy.
Suena bien respond.
l fue y sac los ingredientes para hacer tortillas y tocino. Puse
manteca en la tostada y comimos en la barra de desayuno. Cuando
terminamos me levant y me puso sobre su hombro llevndome de
nuevo al dormitorio. Me puso suavemente en la cama sobre mi espalda.
Se inclin sobre m, soportando su peso sobre un brazo y sosteniendo
con el otro mi cabeza para besarme lentamente. Nuestras lenguas
danzaban. Pas mis manos por arriba y debajo de su esculpido pecho,
luego por su cuello y entre su pelo. Lo extraaba. Habamos estado
juntos una sola vez, pero nada se acercaba a lo que habamos tenido.
Corr mis uas por su espalda levantando su camiseta. La levant
por sus hombros rompiendo el beso slo lo suficiente para sacarla.
Acarici su abdomen, su camino feliz, la v entre sus caderas. El desliz
su mano por mi espalda y mis costillas, trazando mis pechos con sus
A



P

g
i
n
a
5
2

dedos. Me baj el sostn y juguetonamente rod mis pezones entre sus
dedos. Reprim un gemido. Me sent y tir la camisa que usaba a la
creciente pila de ropa.
Noah esto es sin compromiso. Slo dos amigos teniendo sexo
casual.
Ya veremos dijo besndome de nuevo.
Bes su mandbula y cuello pasando mis manos por su pecho y
hacia abajo hasta encontrarlo duro como el hierro contra sus
pantalones. Nuestras bocas se encontraron de nuevo. Lo toqu
suavemente a travs del fino material tragando sus gemidos. Me
desprendi el sostn y recorri mis brazos con sus dedos, dejndome en
topless.
Me acost de nuevo y bes mi garganta, pechos, estomago, y
luego rod su lengua por mi ombligo. Desliz sus manos por debajo del
elstico de mis pantalones, bajndolos por mis piernas y dejndome slo
en mis bragas.
Mierda, eres sexy! gru.
T igual dije sin aliento. l mordi mi cadera gentilmente
antes de seguir por mis muslos antes de descansar su cabeza entre mis
piernas. l era bueno, realmente bueno. Retorn el favor y lo tom
centmetro a glorioso centmetro hasta que me apart.
Esto habr terminado antes de que siquiera comencemos si
sigues con eso.
Lo empuj a su espalda y acarici su cintura.
Te necesito dije mientras lo alineaba. Si no quieres
hacerlo, ahora es tu oportunidad.
l respondi levantando sus caderas y empujndose dentro de
m.
Usa mi cuerpo. Hazlo tuyo dijo entre sus dientes
apretados. Oh, mierda! Se desliz unos centmetros antes de
levantarse de nuevo, tocando un lugar sensible, uno que ni siquiera



P

g
i
n
a
5
3

saba que exista. Entrelac nuestros dedos y us sus manos para
abrazarme. Me comenc a mover, arriba y abajo, adelante y atrs, rpido
y lento, cada movimiento mejor que el anterior.
Vamos, nena, sultate, djame sentirte. Puedo ver que ests
cerca. Comenz a bombear con un ritmo febril y acab. La sensacin
era magnfica. Sent que poda desmayarme. Enganch sus brazos en mi
espalda para cambiar de posiciones y dejarme sobre mi espalda. Se
mova dentro y afuera suavemente, como si estuviera hacindome el
amor. Mov mis manos a su trasero para que acelerara. Estaba besando
mi cara, mis pechos y mis labios causando una quemazn deliciosa. Su
pelo estaba sobre su frente. Levant mis caderas para darle un mejor
ngulo.
Eso se siente tan bien gem. Fllame ms fuerte Noah.
Aceler el ritmo y lo sent llegar. Lo sent engrosarse. Poda decir que
estaba cerca.
Vamos Noah, he dicho que me folles. Fllame como si lo
hicieras en serio. Quiero sentir que pierdes el control. Te quiero todo.
Nuestra sesin se haba vuelto animal. l se dej ir.
Dej su cuerpo caer sobre el mo y nos miramos a los ojos, frente
contra frente. Me bes y acurruc con sus brazos.
Por favor, no me dejes de nuevo. Comenc a llorar. Me senta
vulnerable. Te necesito en mi vida, Noah. No es lo mismo sin ti.
Nunca. Te amo, Jules.
Y yo a ti, Noah.
Creo que probablemente deberamos salir y hacer algo hoy, o
de otro modo no haremos nada ms. Ducha? Slo brome a medias,
levantndome con l.
Levant mis prendas distribuidas por la habitacin y las dobl
ordenadamente en una pila. Segu a Noah al bao principal y entr en la
ducha con cuidado para no mojar mi cabello. Agreg algo de jabn a una
esponja y comenz a lavar mi cuello, mi espalda y luego todo el camino
a mis pies antes de hacer lo mismo de frente. Tom la esponja e hice lo



P

g
i
n
a
5
4

mismo en l. Cuando salimos me envolvi en una esponjosa toalla
blanca.
Decidimos caminar por la ciudad y hacer de turistas. En la tienda
en la que estbamos sonaba una cancin de Justin Timberlake y l
comenz a burlarse.
Recuerdas ese cumpleaos, Jules? Trat de cambiar de
tema rpidamente. No era un gran recuerdo para m.
Acababa de llegar a casa de la escuela. Era mi onceavo
cumpleaos, pero nadie lo haba reconocido. No esperaba que lo hicieran
y estaba acostumbrada para entonces. Mi padre fue transferido a
Inglaterra a tiempo completo el ao anterior y no iba a volver a casa, pero
llamara si poda. En cambio, mam iba a cenar con su amigo Charles.
No era estpida, saba que Charles era ms que un amigo. Haba odo a
mis padres discutiendo por l. Una vez que estuve en mi habitacin dej
que las lgrimas cayeran. Fui a la cocina y me hice una cena de
microondas. Limpi y volv a mi habitacin a hacer algo de tarea.
Un poco ms tarde Noah haba golpeado en mi ventana. Siempre
la dejaba abierta para que pudiera ir y venir como gustara. l me dese
un feliz cumpleaos y le dije que no estaba de nimos para celebrar.
Sali de la ventana y entr con una bolsa. Sac una pequea tarta.
Era amarilla con crema de glaseado y relleno de fresa mi favorita.
Tambin trajo tres regalos. Un CD de NSync, dado que tena un enorme
enamoramiento con Justin Timberlake con el que siempre se meta
conmigo, una caja de Jujubes, dado que era mi apodo para l y una foto
nuestra en el parque de atracciones que nos haban sacado sus padres en
el verano. Lo abrac agradecida. Algunas veces me senta mucho mayor
que once aos. Le agradec que fuera mi amigo. Comimos la tarta antes de
que volviera a casa a la hora de dormir.
Me dorm soando con el da en que pudiera salir de Greenville,
Georgia.
Temprano por la maana algo me despert, era Charles. Estaba
borracho y balbuceando algo sobre un regalo de cumpleaos para m.



P

g
i
n
a
5
5

Ese enfermo trat de violarme esa noche. Me las arregl para
escapar por la ventana. Corr por el patio hacia la de Noah. La abri para
m y me llev a su cama prometiendo que me mantendra a salvo. Lo hizo.
Querrs decir Sra. de Timberlake. Re.
Sra. de Sinclair suena mejor dijo fingiendo dolor.
Noah, debes parar con la cosa del matrimonio. Has estado no
comprometido por cinco minutos y an no estoy lista para esa clase de
compromiso. Podemos ser amigos, pero vamos a tener que poner
algunos lmites.
Lo s. Lo siento. Saba que lo haba molestado. Vi una cabina
de fotos al otro lado de la calle. Lo empuj a ella y puse algo de dinero.
Comenzamos haciendo caras tontas y acabamos besndonos. Nos
marchamos antes de ser arrestados por indecencia pblica.
Almorzamos cerca de Central Park. Para cuando volvamos estaba
exhausta de tanto caminar, as que llam a un taxi. Saba que iba a tratar
de convencerme de quedarme de nuevo, pero tena escuela y trabajo
maana. No poda perder ninguno.
Aunque la escuela estaba ms cerca desde aqu que desde mi casa
Rpidamente aplast el pensamiento.
Qu puedo hacer para convencerte de que te quedes?
Noah, necesito ir a casa. Tengo tarea que hacer y trabajo a la
noche. Necesito una buena noche de sueo y eso no lo tendr si me
quedo aqu. Saba que pasaramos la noche follando como una pareja
de conejos.
Qu tal el mircoles?
Escuela hasta las cuatro y luego trabajo de ocho a doce.
Puedo llevarte a cenar entonces?
Por supuesto acord.





P

g
i
n
a
5
6

Traducido por Nanndadu
Corregido por l

l peor da de todos! me quej con
Ellie.
Oh, peor que la vez que te
hicieron detenerte y el polica dijo
papeles y t dijiste tijeras, gan
y l ni siquiera se ri?
Incluso peor que eso. Estaba tan agotada pensando en todas
las cosas con Noah durante todo el da, que ni siquiera pude
concentrarme en clase, luego me tropec con Reid en mi camino al
estacionamiento.
Oh mierda. Cmo estuvo eso?
Nada bien. l todava no est tomndolo bien.
Todos estamos bien hasta el da en que no lo estamos.
Famosas ltimas palabras
Este es mi ltimo semestre, Ellie, no lo puedo estropear.
Lo s cario, lo logrars. Reid no intent nada, o s? Porque
me volver totalmente loca con l de nuevo!
Reid Cohen fue mi ltimo novio. Terminamos las cosas hace unos
dos meses, pero l sigue encontrando formas de convenientemente
chocar conmigo. l era un estudiante de pre-medicina que iba a ir a
ortopedia. Era atractivo y tena un sentido del humor decente. Pero no
E



P

g
i
n
a
5
7

tenamos esa chispa entre nosotros. l se volvi un poco psicpata
cuando termin. Yo no vi el sentido en seguir arrastrndolo, pero l
obviamente senta lo contrario y lo hizo saber.
No, pero sigue tratando de convencerme de que le d otra
oportunidad. Su humillacin fue pattica.
Oh Dios. Ella se ri.
Termin de aplicarme mi maquillaje y at mis distintivos tacones
de aguja negros. Estbamos apegndonos a Something In Your Mouth de
Nickelback para nuestra primera cancin y a Porn Star Dancing para la
segunda. Pase por el escenario despus de que Keith nos anunci y
observ que en el centro y frente de mi parte del escenario se sentaba
Noah. En lugar de estar enojada, estaba ligeramente halagada, y decid
darle algo por su dinero. Sacud lo que mam no me dio y trabaj en el
tubo como una profesional. Me colgu de cabeza y me deslic hacia
abajo, manteniendo mis ojos fijos en Noah todo el tiempo. Con mi
espalda hacia la multitud desat mi top y lo tir por encima de mi
hombro. Hice mi ltimo paseo por el escenario y recog mi dinero. Noah
puso una nota en mis bragas y para el momento en que nuestros ocho
minutos terminaron estaba ansiosa por salir del escenario y leerlo. Me
puse mis vaqueros ajustados y mi camiseta, y desdobl la nota.
Encuntrame para una bebida, chica sexy!
Rpidamente me quit mi maquillaje y mir hacia Ellie. Ella
estaba leyendo Cincuenta sombras de Grey, por quinta vez.
Ellie, de verdad ests leyendo eso de nuevo? brome.
Una chica puede soar, no? Mi nuevo plan de vida es entrar
en todas las oficinas de un jefe ejecutivo hasta que encuentre a un
Christian Grey. Ella suspir dramticamente.
Buen plan, pero si lo encuentras, acurdate de tu mejor amiga.
Me voy a encontrar con Noah en el bar, quieres venir?
Quizs en un rato, estoy esperando a Brad. Me gui un ojo.



P

g
i
n
a
5
8

Est bien, entonces te ver en casa. Recog mi bolso y lo puse
contra la puerta trasera antes de dirigirme hacia el bar. No consegu dar
dos pasos en el club antes de que Noah me agarrara por atrs.
Noah chill.
Quin es Noah? Gir y me di cuenta de que no era Noah, era
Reid.
Qu ests haciendo aqu, Reid?
Vine a verte, qu ms estara haciendo? dijo con aire de
suficiencia.
Me acabas de ver ms temprano. Cre haberte dicho que no te
quera ver ms.
No respondiste mi pregunta. Quin es Noah?
Ese soy yo. El Noah de verdad apareci detrs de m esta vez.
Envolvi un brazo protectoramente a mi alrededor y le ofreci su otra
mano a Reid. Me encog para estar lo ms cerca posible de l. Reid lo
estaba evaluando, como si fuera una competencia. Noah segua en su
traje y pareca que hubiera acabado de salir de una pasarela. Reid estaba
usando una camisa polo, pantaln caqui y unos mocasines marrones,
luciendo como el arrogante idiota que era.
Reid dijo, sacudiendo su mano. Y t eres?
Noah Sinclair. Jules es mi prometida, no es cierto, Jujube?
Asent, demasiado impactada para decir nada.
No veo un anillo. l mir hacia mi mano.
Est en la joyera para que ajusten el tamao dijo Noah sin
vacilar.
No dijiste que te habas comprometido cuanto te vi ms
temprano. Genial, l estaba buscando pelea. Sent a Noah tensarse.



P

g
i
n
a
5
9

De hecho, por eso esta maana te dije que no quera verte ms.
Reid, ahora estoy con Noah. Tienes que continuar con tu vida. l se
acerc a m.
Mantn tus manos fuera de mi chica o t y yo vamos a tener
problemas espet Noah.
Jules implor.
Reid tienes que irte o voy a tener que llamar a Preacher y sers
escoltado afuera.
Bien. Me ir, pero vers que me perteneces. Se gir y alej, y
yo suspir aliviada. Noah me gui al bar y pedimos nuestras bebidas.
Qu fue eso? pregunt Noah confundido.
Eso era Reid, mi ex.
Oh. Hay muchos de esos de los que voy a tener que
defenderte? brome.
l no piensa que se termin, como puedes ver. Lo he dejado en
claro en ms de una ocasin. Se termin hace unos cuantos meses, pero
l es persistente.
Si te da algn otro problema hzmelo saber. Jackson y yo nos
haremos cargo de eso y l no te molestar nunca ms.
Noah dije con seriedad mientras l sonrea una sonrisa
juvenil. Gracias por salvarme de esa forma. Qu haces aparecindote
aqu de todas formas?
Te extra. No pude dejar de pensar en ti todo el da.
Yo tambin. l pareci calmado. Me mov fuera de mi silla y
me sub en su regazo. Me inclin y lo bes largo y profundo hasta que
apareci Ellie y aclar su garganta. Me retir.
Llvenlo al armario de almacenamiento.
Qu tal si en vez de eso, te llevo a casa conmigo? Mi chofer
est a la vuelta de la manzana susurr en mi odo. Sent que todo mi



P

g
i
n
a
6
0

cuerpo se calentaba con anticipacin. Asent. Sac su telfono y le dijo al
chofer que lo viniera a recoger. l dijo que por lo general contrataba un
chofer durante la semana as no tena que preocuparse por el trfico o
por estacionarse.
Cudate dijo Ellie tras nosotros, pero ya estbamos a medio
camino de la puerta. Lo presion contra la pared de ladrillo del club y
empec a besarlo de nuevo. l luca tan sexy en su traje.
Tan pronto como lleg el auto y el chofer abri la puerta, lo frot
a travs de la tela del traje, haciendo que la mirada en sus ojos se
volviera salvaje. Saba que iba a ser caliente. Cuando nos detuvimos
enfrente de su edificio, diez minutos despus, me coloc
estratgicamente en frente de l para bloquear su ahora muy
prominente ereccin. Una vez dentro de su apartamento me presion
contra la pared y reclam mi boca, desabotonando mis pantalones y
empujndolos a mis pies. l estaba prcticamente jadeando.
No vamos a llegar a la cama, no? brome, deslizando la
chaqueta de sus hombros.
Ni lo suees. Me levant y envolvi mis piernas alrededor de
su cintura mientras lentamente se hunda en m. Enterr mis uas en su
espalda mientras l aceleraba el ritmo. Estaba disfrutando la sobrecarga
de placer. Baj la mirada observando cmo se deslizaba dentro y fuera,
y sent mi cuerpo apretarse, saba que l tambin lo haba sentido.
Vamos nena susurr. Grit su nombre.
Sin romper nuestra conexin, nos movi de forma que mi
espalda estaba en el sof donde continu con su actividad hasta que
ambos estuvimos sentados. Ech un vistazo sobre su hombro y luca
como si un tornado hubiese pasado por aqu. Entr en un ataque de risa.
Qu es tan gracioso?
Nosotros. Somos como un tornado. Creo que mi sostn est
colgando de tu lmpara.
Se ve bien ah. Creo que lo dejar. Sonri, besndome.
Puedes quedarte esta noche? Por favor.



P

g
i
n
a
6
1

Esta noche no. Tengo un largo da maana, pero te ver en la
cena, est bien?
No me lo perdera. Tengo una reunin a primera hora de la
maana para discutir unas cosas con Robert, pero el resto de mi da est
bastante despejado. Al menos no tengo que ir al juzgado.
Est todo bien? En el trabajo, quiero decir. Estaba
preocupada de que romper su compromiso con la hija del jefe pudiera
causar problemas con su trabajo.
No estoy seguro. No creo que haya nada de qu preocuparse,
pero Carrie es su pequea nia, as que no estoy seguro. No tiene
importancia, de cualquier modo. Me estaba sosteniendo como si su
siguiente respiracin dependiera de ello. Estoy esperando que esta
sea nuestra segunda oportunidad, Jules. Pens que nunca te volvera a
ver. No importa lo que pase, siempre y cuando te tenga, nada ms
importa. Adems, sabes que realmente no necesito el dinero. Eso era
verdad. Su abuelo falleci cuando tena diecisis aos, dejndole una
muy considerable herencia. Sera suficiente para durarle el resto de su
vida y un poco ms.
Lo s, pero tu sueo era ser abogado y no quiero que tambin
pierdas eso, especialmente por mi culpa.
No preocupes a tu pequea y linda cabeza.




P

g
i
n
a
6
2

Traducido por Nanndadu
Corregido por l

Noah
i alarma son a las seis y media como cada
maana. Me prepar para mi carrera matutina y
corr por las calles de Manhattan. Corr la misma
rutina de todos los das, pero hoy me pareci
notar ms cosas pequeas que usualmente bloqueaba. Corr pasando
una pareja con un cochecito de beb, dese tanto que pudiramos ser
Jules y yo. Me pregunt qu tan mala era la cicatriz y si habra alguna
clase de procedimiento que se pudiera hacer en el futuro para
incrementar nuestras posibilidades.
Estaba esperando que Robert lo tomara con calma conmigo. No
le dej saber a Jules cun preocupado estaba realmente sobre esta
reunin. Cuando llegu al apartamento me duch y me vest con un traje
azul marino. Lo combin con una camisa blanca, una fina corbata
borgoa y zapatos marrones. Pas algo de gel por mi cabello y me dirig
abajo donde mi chofer, Segundo, estaba esperando para llevarme al
trabajo. Mi telfono son.
Buenos das guapo! Estoy pensando en ti. Hazme saber cmo te
fue. <3
Buenos das chica hermosa. Te llamar cuando haya terminado.
TQM
Mi ansiedad se dispar cuando nos detuvimos en el edificio. Me
dirig al piso cuarenta y cuatro y entr a Collins, McMillan, Oliver y Pratt.
M



P

g
i
n
a
6
3

Lentamente camin hacia la parte de atrs de la oficina, donde estaba la
oficina personal de Robert Collins. l estaba sentado detrs de su
escritorio.
Sr. Sinclair, por favor entre. Adopt una cara valiente y me
sent en una de las sillas de cuero marrn en frente de su escritorio.
Robert Collins era un hombre corpulento en sus cincuenta y tantos, con
cabello canoso y mejillas rosadas. l era despiadado en la sala del
juzgado y tena una lista de un kilmetro de largo de clientes de alto
perfil.
Sr. Collins dije, dado que l estaba siendo formal.
Estoy seguro de que sabe por qu convoqu esta reunin.
Me mir severamente. Asent. Esto no se vea bien. Como ya sabes, he
puesto una considerable cantidad de dinero en la boda y al parecer ya
no va a tener lugar. Quiero saber por qu la cancelaste.
Seor, si es por el dinero puedo pagarle de vuelta cada centavo.
Lo transferir adnde prefiera.
Noah, no estoy preocupado por el dinero, slo espero que
tengas una maldita buena razn para romper el corazn de mi pequea
nia.
No puedo decir si usted lo encontrar como una buena razn,
pero cuando estbamos en mi despedida de soltero la semana pasada vi
a alguien que sola conocer. De hecho, no es slo alguien, era mi mejor
amiga de la infancia, que fue tambin mi primera novia. Estuvimos
juntos por un largo tiempo antes de que se viera obligada a mudarse a
Nueva York con su madre. Sucedieron cosas que estaban fuera de
nuestro control y perdimos el contacto. Cuando la vi, todos esos
sentimientos regresaron con ms fuerza que nunca. Carrie no merece
salir lastimada mientras resuelvo esto. Honestamente, si Jules me deja
casarme con ella reservar el primer vuelo a las Vegas y me casar, pero
nosotros estamos tomando las cosas con calma por ahora. Inspir una
bocanada de aire.
Ya veo. As que ests dejando a mi hija por una stripper. No
luca entretenido y poda imaginar lo que Carrie le haba dicho.



P

g
i
n
a
6
4

Seor, no quiero ser irrespetuoso, pero slo lo hace para
pagarse la escuela. Ella es muy inteligente. Creo que dijo que lo conoca.
Me encog de hombros, esperando no haber tocado un nervio. No
hablbamos sobre asuntos personales dentro del lugar de trabajo y
mencionar que saba que l frecuentaba el Double Ds iba a cruzar
alguna clase de lnea.
Cul es su nombre? pregunt intrigado.
Julia Kline, pero su nombre en el trabajo es Felony. Vi su cara
encenderse. Est bien, no estaba esperando esa clase de reaccin, pero es
Jules de quien estamos hablando. Cruc mis dedos.
Del Double Ds?
Asent.
S, seor.
En realidad he tenido el placer de tener algunas
conversaciones con la Srta. Kline. Ella es el paquete completo:
inteligente, amable, graciosa y despampanantemente hermosa.
Maldicin, si ya no estuviera casado querra casarme con la chica yo
mismo, y soy lo suficientemente viejo para ser su padre. Ri.
As que, no ests enfadado? pregunt, titubeante.
No puedo decir que no estoy decepcionado de no tenerte como
yerno, pero estoy esperando que pueda tenerte como socio en la firma.
T eres un buen abogado Noah. Eres tenaz, de carcter fuerte y me
recuerdas a una versin joven de m mismo. Odiara perderte por otra
firma.
Qu sucede con Carrie?
Carrie es mi hija y la quiero mucho, pero ella es una perra. Lo
s. Creo que tal vez la he sobre-compensado demasiado al malcriarla. No
estuve mucho alrededor cuando ella era joven y despus de que su
madre y yo nos separamos, no le gust mucho la esposa nmero dos, o
la tres, por lo que no vino mucho por aqu. No ayud que su madre
estuviera encaprichada y la usara en mi contra de cualquier forma



P

g
i
n
a
6
5

posible para conseguir lo que quera. Desafortunadamente, la que sufri
fue Carrie. Como dije, estoy decepcionado, pero lo entiendo. El corazn
quiere lo qu el corazn quiere. As que, qu dices, deberamos cambiar
el nombre a Collins, McMillan, Oliver, Pratt y Sinclair?
Eso me gustara mucho, seor. No lo decepcionar.
S que no lo hars. Y Noah, todas esas cosas que acabo de
revelar no salen de esta habitacin, entendido?
Por supuesto. Me puse de pie y sacud su mano.
Tendr a Mary Beth redactando los papeles cuando llegue. Por
qu no te tomas el resto del da para celebrarlo. Hice que Nick limpiara
tu agenda en caso de que necesitara despedirte. Ri, pero saba que
hablaba en serio.
Gracias de nuevo, seor.
Sal de la habitacin un poco despus de las ocho y llam a
Segundo para que viniera a recogerme. Nos detuvimos por roscas de
pan, y nos dirigimos a Amityville dado que Jules no tena clases hasta las
once. A las nueve y cuarto nos estacionamos en la calle y lo hice
detenerse en la esquina para que as pudiera llamar a Jules.
Hola, sexy respondi.
Hola dije con tristeza.
Oh no! Qu sucedi? jade. Agarr la bolsa y comenc a
caminar por la calle.
l no estaba muy feliz de perderme como yerno dije
dramatizando.
Lo siento tanto, Noah. Golpe la puerta. Espera, alguien
est aqu. Probablemente sea el correo para Ellie, juro que pide ms
cosas de Amazon que nadie que conozca. Abri la puerta.
Sorpresa dije sonriendo y sosteniendo en alto las roscas de
pan.



P

g
i
n
a
6
6

Luces horriblemente feliz para alguien que acaba de ser
despedido.
l no me despidi. Estaba decepcionado de perderme como
yerno, pero esperaba que aceptara ser un socio en la firma. Acept.
Ella grit y tir sus brazos y piernas a mi alrededor.
Estoy tan orgullosa de ti, Noah. Eso es asombroso! Es lo que
siempre has querido. La sostuve con fuerza e inconscientemente
olfate su cabello como un bicho raro. Es un champ de galletita
esmerilada de Philosophy.
Me gusta, pero me sigue gustando ms el de banana. Voy a
tener que hacer un viaje a la tienda de lociones y abastecerme. Vamos
a comer estos panecillos? Me muero de hambre. Estaba tan nervioso
esta maana que me salt el desayuno y ahora estaba hambriento.
Incluso me com un sndwich de jamn, huevos y queso en mi camino
aqu.
S, s, dmelos. Le entregu la bolsa mientras ella sacaba los
panecillos y comenzaba a colocarles queso crema.
As que mientras estoy aqu quiero hablarte sobre algo.
Estaba pensando que podamos irnos, tal vez el prximo fin de semana?
La familia de Jackson tiene una casa al norte del estado y pens que
ambos podamos tomar un descanso
Tendr que confirmarlo con Adam y decirte, pero suena
agradable. Camin hacia ella y levant su mentn para que pudiera
besarla. La amaba tanto. Pens que estabas hambriento.
Tengo hambre de algo ms justo ahora dije alzndola en
brazos al estilo nupcial y llevndola a lo que esperaba fuese su
habitacin. Abr la puerta y fui sorprendido al ver que la habitacin
estaba pintada de verde salvia, su edredn y almohadas eran blancos o
purpura. La recost en su cama y le deslic sus pantaloncillos de pijama.
Me dej caer sobre mis rodillas y bes sus piernas hasta que alcanc la
mina de oro. Empec a saborear cada centmetro de ella. Record
nuestra primera vez, cuanto trat de hacer esto y ella no me dej. Estaba



P

g
i
n
a
6
7

feliz de que cambiara de opinin porque me encantaba ir a esa parte de
ella. Cuando sent que estaba lista le quit su chaleco de lana y la mov
ms adentro en la cama. Rpidamente me despoj de mi traje y trep
entre ella hasta que estuve en el paraso. Le hice el amor, lentamente
tomndome mi tiempo, hasta que no lo pude contener ms.
Para el momento en que nos separamos, ella necesitaba
arreglarse para ir a la escuela. Me puse mis pantalones de traje y mi
camisa negra y agarr nuestros panecillos de la cocina. Ella se puso un
par de leggings negros, una camisa blanca tipo tnica y unas botas de
cua de cuero negro hasta las rodillas, que tuve que pedirle que usara
en la habitacin algn da. En nuestro camino fuera de la habitacin la
bes, le dije que la amaba y que la vera en la cena. Estaba ms
determinado que nunca a tenerla de vuelta.
Le peda a Segundo que me llevara al centro comercial para que
pudiera hacer algunas compras. Compr su champ de banana. Decid
que dado que ya estaba ah poda comprar algunas cosas para dejarlas
en mi casa para cuando ella se quedara. Fui a Victorias Secret donde
compr cada sostn y bragas a juego que pude encontrar. Me dirig a
Nordstrom y le compr un juego de bao entero as no tendra excusas
para no quedarse. Compr vaqueros, camisetas, sudaderas, suteres,
zapatos deportivos, botas, tacones, sandalias, chancletas, pantalones de
chndal, pantalones de yoga, juegos de pijama, lencera, un par de
vestidos, faldas, blusas, un abrigo de invierno Burberry con una bufanda
y cartera a juego. (S, me volv loco.) Incluso compr un arsenal de
cosmticos. Juro que la vendedora me miraba como si estuviera loco, y
por el precio total bien podra haberlo estado. Me dirig a Tiffany & Co.




P

g
i
n
a
6
8

Traducido por LeiiBach
Corregido por l

Jules
eorita Kline por favor renase conmigo
despus de clase dijo el profesor Gommerman
mientras me diriga a mi asiento.
l era el supervisor de mi tesis, as que
esperaba que no hubiera nada malo ni que tuviera que empezar de cero.
Me tom mi tiempo acomodando mi mochila al fin de la clase y me
detuve en su escritorio a la salida.
Cmo va su tesis? pregunt.
Muy bien, est casi hecha. Espero tener la oportunidad de
terminarla el prximo fin de semana.
Excelente. Escuche, no es por eso que quera verla. Hay un
rumor que o antes en la sala de profesores. Estoy seguro de que no es
cierto, pero quera ponerla al corriente.
Est bien... qu es? pregunt confundida, ya que lo nico
que haca era venir a la universidad, ir a clase y volver a casa.
Escuch que alguien puso una denuncia en la oficina del
decano, acusndola de tener relaciones inapropiadas con un profesor.
Qu mierda?!
Eso es absurdo! Nunca hara algo as.
S



P

g
i
n
a
6
9

Lo s. Es por eso que se lo estoy diciendo. Sin embargo, su
profesin puede causar un problema si esto termina yendo a una
audiencia.
Hay alguna forma de averiguar quin present la queja?
Estaba asombrada ante la acusacin. Slo tena un pequeo grupo de
amigos aqu y estaba segura de que no fue ninguno de ellos.
Ver qu puedo averiguar. Por lo general, mantienen eso en
carcter confidencial, a excepcin del profesorado.
Gracias profesor.
Srta. Kline, es usted una excelente estudiante. Por favor, no
deje que esto afecte su trabajo.
No lo har.
La veo la semana que viene. Si me entero de algo en este
tiempo, le enviar un correo electrnico.
No poda creer lo que acababa de pasar. No tena idea de quin
hara algo as. Mi mente vag por un segundo a Reid, pero no pensaba
que l fuera a hacer algo as y poner en peligro su carrera educativa. Me
dirig a la cena con Noah. Cuando llegu al restaurante l estaba de pie a
un lado esperando por m. Me dirig hacia l y envolv mis brazos con
fuerza a su alrededor.
Qu pasa, cario? Te ves molesta.
Es slo algo en la universidad. Te lo dir durante la cena.
Estn preparando nuestra mesa, debe de estar lista en breve.
Cmo fue el resto de tu da? le pregunt, l trat de ocultar
una sonrisa.
Estuvo bien. Tengo algo que mostrarte en el apartamento
despus de la cena. Puedes prepararte para el trabajo all.
Qu hiciste? brome. Saba que esa cara era igual a
problemas.



P

g
i
n
a
7
0

Estoy alegando la quinta enmienda. Sonri.
Pedimos bistec, patatas al horno y brcoli. Le habl de lo que el
profesor Gommerman haba escuchado. Noah escuch todo lo que tena
que decir antes de hablar. Estaba molesto y me hizo preguntas que un
abogado le hara a un cliente, hacindome rer a pesar de que estaba
molesta. Dijo que bamos a llegar al fondo del asunto, pero ya que las
acusaciones eran falsas no haba nada que la universidad pudiera hacer.
Despus de que terminamos con la cena ped un pedazo de pastel de
queso para irnos. Nos dirigimos a mi auto y le tir las llaves a Noah,
odiaba conducir en el trfico. Sac el coche y se dirigi hacia su
apartamento. Cuando llegamos, me dijo que no me enojara con l, sin
importar qu. Por supuesto que estaba an ms curiosa de lo que haba
estado durante todo el da.
Buenas tardes, George le dijo al portero.
Sr. Sinclair. George asinti.
Una vez en el ascensor, mis nervios estaban en marcha. Mantuvo
la puerta abierta, el lugar se vea igual a la ltima vez que estuve aqu,
excepto que puestas en la mesa del desayuno estaban dos cajas azules
de Tiffany & Co. Mi corazn estaba a punto de estallar fuera de mi pecho.
No es lo que piensas, te lo prometo. Sin embargo, se puede
arreglar cuando me des el visto bueno. Sonri, acercndose a recoger
la primera caja y entregndomela. Abr la cinta blanca y levant la tapa.
Dentro haba un hermoso collar. Era un colgante con forma de llave con
diamantes rosados y blancos, y una mariposa en platino y oro rosa. Era
impresionante y probablemente costaba lo que yo ganaba en un mes.
Me encanta Noah, es hermoso. Gracias.
No hay de qu. Quieres que te ayude a ponrtelo? Se lo
entregu, fij el broche en su lugar y me dio la otra caja. La abr y era un
llavero con forma de manzana con una llave enganchada. Es una llave
de aqu, puedes entrar y salir cuando quieras. S que todava no ests
lista para algo serio, y eso est bien, pero estaba esperando que tal vez
consideraras quedarte aqu un par de noches a la semana, al igual que
en los viejos tiempos. Duermo mejor cuando ests aqu.



P

g
i
n
a
7
1

No s qu decir
Por favor, dime que no ests enojada.
No estoy enojada. Sorprendida, s, pero no enojada.
Bueno, eso no es todo. Por favor, recuerda que no ests
enojada cuando te muestre la siguiente parte.
Esto ya es demasiado.
No es suficiente. Te quiero, Jules. Deseo todo de ti, para
siempre. Esperar el tiempo que sea necesario. Agarr mi mano y me
condujo por el pasillo hasta el dormitorio principal. Cuando entramos
me di cuenta que haba otra cmoda que no estaba all la ltima vez que
estuve aqu. Lo mir con escepticismo, l asinti. Abr el primer cajn y
estaba lleno de sujetadores y bragas de todos los colores, diseos y
estilos imaginables; el siguiente estaba lleno de pijamas y ropas
deportivas. Los ltimos dos cajones estaban llenos de vaqueros y
camisetas. Me llev al armario y me di cuenta de que haba apartado un
lugar para m. Haba vestidos, suteres y camisetas colgando, y dos filas
de zapatos. Colgado en la parte trasera de la puerta haba un abrigo
Burberry de botones y una bufanda. Me escolt fuera del armario y al
bao, que pareca ms una tienda de Sephora
1
que un bao. Haba filas
de diferentes bases, sombras de ojos, coloretes, cepillos y labiales, junto
con mi champ de banana y el resto de artculos de tocador.
Incluso te compr compresas y tampones, no saba que
preferas. Estn debajo del lavabo dijo con orgullo.
Creo que has pensado en todo y algo ms.
Slo quiero que ests a gusto aqu.
Ya estoy a gusto aqu, no necesitaba todo esto. Va a tomar
algn tiempo, pero en lo que a m respecta, el pasado es exactamente
eso. Slo vamos a seguir adelante como lo hemos estado haciendo. No es
necesario compensar nada, pero gracias.

1
Sephora: Es una cadena de cosmticos fundada en Francia.



P

g
i
n
a
7
2

Eso significa que algunas veces te quedars?
Me encanta pasar la noche contigo y espero hacerlo ms a
menudo. Le o dar un suspiro de alivio.
As que, te quedars esta noche?
Noah lo rega.
Oye, un hombre puede soar, no?
Me quedar aqu esta noche.
Oh, casi lo olvido, tengo una cosa ms. Me entreg una caja
grande de la cama.
Juro por Dios que si es un perro me voy a comprometer dije
rasgando el papel de nuevo. Era el bolso cuadrado que quera hace
tiempo, pero que era demasiado corriente para comprarlo por m
misma.
Juro que siempre me has conocido mejor de lo que yo me
conozco.
Voy a tomar eso como que te gusta.
Me encanta, ahora no me compres ms cosas. Puede que tenga
un regalo para ti ahora.
Oh s, qu podra ser? Subi una ceja.
Bueno... podra compartir mi pastel de queso contigo. Me
deslic delante de l y me dirig hacia la cocina. Me persigui
juguetonamente.
Le di de comer un bocado ocasional de pastel de queso
asegurndome de que el ltimo terminara en el labio para que yo
pudiera lamerlo. Lo tir por la corbata y nos dirigimos de nuevo hacia el
dormitorio.
Mi buen chico quiere sexo en la ducha? susurr pasando
mis manos por su cabello.



P

g
i
n
a
7
3

Sonri con entusiasmo, como un nio en Navidad. Deslic mis
calzas por mis piernas y lentamente levant mi top por encima de mi
cabeza. Me qued de pie delante de l con solamente sujetador y bragas.
Lo vi pasar sus ojos por mi cuerpo con avidez. Levant las manos y
diestramente le deshice la corbata y le desaboton la camisa, quitndole
su cinturn mientras l se despojaba de la chaqueta y la camisa. Ca de
rodillas y lo llev a mi boca vindolo formar una O con la suya.
Eres tan sexy dijo con voz ronca.
Me puso de pie y me inclin sobre el lavabo. Me desabroch el
sujetador y lo desliz por mis brazos e hizo lo mismo con mis bragas. Me
llen por completo. Mordisque suavemente mi clavcula con los dientes
y pas la lengua por mi cuello. Estaba casi all cuando l se retir
abruptamente. Lo mir por el espejo, confundida. Confes que no le
gustaba de esa manera porque no poda ver mi cara, as que me sent en
el lavabo y continu. Se movi dentro y fuera de m mientras nuestras
caras estaban nariz con nariz, poda sentir su deseo y eso fue suficiente
para enviarme en un espiral hacia el olvido hasta que l sigui. Una vez
que estuvimos en la ducha me lav el pelo con champ de banana y me
enjabon con un poco de gel de bao. Me lav rpidamente, sabiendo
que nuestro pequeo encuentro iba a terminar hacindome llegar tarde
al trabajo. Entr en la sala de estar, agarr mi bolsa de ropa de trabajo y
me vest deprisa. Noah sali del dormitorio y comenz a rerse de m.
Con tan slo un vistazo hacia l, no quera ir a trabajar nunca ms.
Estaba usando un par de bxers negros que lo hacan parecer un dios
griego, su cuerpo era un modelo de perfeccin.
Ests segura de que te tienes que ir?
S. No puedo comenzar a perder das. Sobre todo si me quieres
tener este fin de semana.
Bueno, supongo que voy a llamar a Jackson a ver si quiere
venir a jugar a la Xbox conmigo hasta que llegues a casa.
Lo siento, de verdad me hubiera gustado quedarme, pero
tengo cuentas que pagar. No tienes que esperarme si te cansas, s que



P

g
i
n
a
7
4

tienes que levantarte temprano. Estar de vuelta un poco despus de la
medianoche.
Est bien, normalmente estoy levantado a esas horas de todos
modos. Te puse en la lista de proscritos con seguridad esta maana,
George todava debe estar en el turno, pero si tienes algn problema
simplemente llama y bajar inmediatamente. Me bes. Me puse mis
sandalias y me aboton la camisa a cuadros para cubrir lo que haba
debajo.
Me puse la mochila en el hombro y agarr las llaves del auto de
la mesa.
Te quiero dijo.
Yo tambin dije automticamente. Iba a tener que frenar en
serio las cosas del amor porque no quera darle falsas esperanzas, slo
por si acaso. Saba que lo quera, slo no saba cul era el contexto. Pens
que era mejor si no nos metamos con ningn compromiso, el sexo
casual pareca ms fcil y mucho menos complicado. Si terminbamos
juntos sera un extra.
Llegu a Double D's a las 7:57. Afortunadamente, no tom mucho
tiempo llegar aqu desde el apartamento de Noah. Le dije un rpido hola
a Dan, me apliqu un poco de brillo labial, cambi mis zapatos y me
prepar para nuestra introduccin.
Dnde has estado? dijo Ellie, caminando por la puerta del
club.
Como si tuvieras que preguntar. Puse los ojos en blanco
juguetonamente.
Cmo van las cosas con Noah? susurr ella.
Van bien. Tenemos mucho camino por recorrer, slo el tiempo
lo dir. Sonre, ella se acerc y envolvi sus brazos alrededor de m.
Estoy muy feliz por ti. Si alguien se lo merece, eres t. Noah
parece genial.
Lo es, y el sexo es fuera de este mundo!



P

g
i
n
a
7
5

Estoy celosa, el nico sexo que estoy teniendo es con Brad en
el armario de suministros. Tiene los instrumentos, pero no sabe qu
hacer con ellos, si sabes lo que quiero decir. Gui un ojo.
Demasiada informacin dije en broma, cubrindome los
odos.
Acabemos con esta noche de una vez. Nos enganchamos los
brazos y nos dirigimos hacia la entrada del escenario.
Empezamos como siempre, las cosas iban muy bien hasta que me
di cuenta de que Reid estaba sentado en el bar. Nunca vena aqu, no
estaba de acuerdo con mi ocupacin. Estaba un poco molesta de que
se presentara aqu dos noches seguidas, sobre todo por lo que pas
anoche con Noah. No le prest atencin en absoluto en todo el resto de
mi tiempo en el escenario. Esperaba que cuando tuviramos que salir de
nuevo, en una hora, l se hubiera ido. Agarr el libro que tena que leer
para una de mis clases y comenc a tomar notas. Revis mi telfono y
tena dos mensajes de Noah.
Ya te extrao. Aprate a volver a casa por m. Jackson est en
camino, pero puedes llamarme si te aburres, te estar esperando. Tuyo con
anticipacin: P
Todava no es medianoche? Jackson me molesta, eres mucha
mejor compaa.
Le envi rpidamente una respuesta, as poda seguir con mi
tarea.
Tambin te extrao. Estoy tratando de ponerme al da con algunas
cosas de la universidad, slo son tres horas ms.
La hora se pas en un abrir y cerrar de ojos, antes de darme
cuenta Ellie estaba de vuelta dicindome que era el momento de
enfilarnos de nuevo. No me sorprendi demasiado ver a Noah y a
Jackson sentados al frente y al centro cuando sal. Noah pareca un poco
avergonzado, asum que Jackson lo hizo venir. Sonre y segu trabajando
en el escenario. Un par de mis clientes habituales tambin entraron. Se
estaba convirtiendo en una buena noche despus de todo. Cuando



P

g
i
n
a
7
6

caminaba fuera del escenario vi a Noah y a Jackson asomarse a travs de
la puerta del escenario.
Cunto por un baile privado? pregunt Jackson, ganndose
un golpe de Noah en la parte de atrs de la cabeza.
Viejo! Es mi novia, ten buenos modales. Jackson se ri.
Novia? brome. Pens que estaban jugando a la Xbox?
A la mierda el jugar a la Xbox como un par de adolescentes
cuando podemos ver tu sexy culo pavonendose en casi nada dijo
Jackson.
Viejo! rega Noah.
Lo siento, Jules, pero maldita sea, t culo est muy bueno!
Gracias, Jackson, mi culo no est en el mercado. Aunque tengo
una amiga que puedo presentarte.
Ayudando a un amigo. Me levant y agarr la mano de Noah
llevndolo al bar donde Ellie probablemente estara coqueteando con
Brad. En cuanto doblamos la esquina me detuve en seco. Me haba
distrado y haba olvidado que Reid estaba all. En el momento en que
trat de dar marcha atrs ya era demasiado tarde, Noah se dio cuenta.
Qu est haciendo aqu? grit, pero no a m.
No tengo ni idea. Me solt la mano y se acerc a l. Jackson
estaba siguindolo muy de cerca.
Por qu diablos ests aqu? le dijo a Reid.
Hola a ti tambin, imbcil.
No tuvimos una conversacin anoche, estpido?! Jules est
fuera del mercado, pero incluso si no lo estuviera, no est interesada!
As que, por qu diablos ests aqu?
Ella no devuelve ninguna de mis llamadas. Esta es la nica
manera en que puedo hacer que hable conmigo.



P

g
i
n
a
7
7

No devuelve tus llamadas, porque no quiere hablar contigo!
Has pensado en eso?
Necesito hablar con ella acerca de algo que escuch hoy.
S, y qu es eso? le pregunt.
Jules, me engaaste con el profesor Mitchell?
De qu ests hablando? Es la primera vez que escucho
quin era el acusado. Podra ser un gran problema si las cosas iban a
juicio.
Escuch que lo estabas follando todo el tiempo que estuvimos
juntos se burl.
Reid, no es cierto, lo sabes.
Eso explicara por qu nunca tuvimos sexo. Ni una sola vez en
tres meses...
Te dije que no soy ese tipo de chica! Slo me he acostado con
tres personas. T ya lo sabas, as que, por qu me lo preguntas?
Mrate Jules, trabajas en un club de striptease, por el amor de
Dios!
Qu cojones se supone que significa eso? espet Noah.
Probablemente se acuesta con un hombre diferente cada
noche espet Reid en respuesta.
Jackson apareci detrs de m y le dio un puetazo a Reid en la
cara.
No hables as de ella, estpido pedazo de mierda grit
Jackson.
Preacher, el portero del club apareci y pregunt qu estaba
pasando. Noah lo puso al corriente y l sac a Reid del club. Me
preguntaba cundo iba a ser capaz de tomar un descanso. El hecho de
que Reid dijera que era el profesor Mitchell me hizo entrar en pnico.



P

g
i
n
a
7
8

Noah regres de hablar con Adam. l accedi a darme libre el
resto de la semana, y este fin de semana. Estuve de acuerdo en ir a la
finca de los Richardson con Noah, pero todava tena que ir a la
universidad, ya que el semestre estaba terminando. Por lo menos me
dara tiempo para centrarme en terminar mi tesis.
Jackson dijo que su familia tena conexiones en Columbia. Al
parecer, eran muy grandes benefactores de la universidad. Nos dijo que
le iba a decir a su padre que hiciera algunas llamadas para ver si podan
encontrar ms informacin sobre la denuncia. Ellie me entreg mi bolso
y Noah me dirigi a su Jeep. Jackson prometi llevar mi auto de forma
segura al apartamento de Noah. Una vez que estuvimos all, decid tomar
una ducha y Noah orden algo para nosotros a pesar de que no tena
hambre.
Trabaj duro para llegar a donde estaba en la universidad, y a
slo un mes de la graduacin esto tena que pasar y amenazar con
arruinarlo todo. Entr a la cocina y pregunt si Jackson haba trado mi
auto. Noah dijo que estaba saliendo con Ellie por un rato. Me encog de
hombros y me fui a comer mi quesadilla de pollo. Noah sinti mi estado
emocional y me dio un abrazo. Tema lo que iba a tener que decirle y
decid prolongarlo un poco ms de tiempo.
Apoy la cabeza en su hombro y respir su aroma. Me record a
mi lugar seguro.
Un poco ms tarde me fui a la cama. Noah dijo que Jackson iba a
dejar las llaves en la recepcin y que debera dejar de preocuparme. Me
acurruqu contra l y ca en un agitado sueo.




P

g
i
n
a
7
9

Traducido por Debs
Corregido por La BoHeMiK

Noah
cabbamos de regresar a casa cuando mi
telfono son, era Jackson.
Hola hombre, conseguiste su
auto?
Es por eso que te llamo.
Alguien cort todos sus neumticos.
Afortunadamente, Jules estaba en la ducha.
Qu, cmo? Siempre hay un guardia en la puerta de atrs.
Al parecer, estaba ocupado.
Puedes decirle a Adam que revise las cintas de seguridad?
Ya lo hice. Dan, el guardaespaldas, se ve de pie con Carrie un
tipo que no reconozco fue el que lleg al auto, tena una capucha y no
pude verle el rostro.
Ests seguro? Estaba tan enojado!
Positivo. Ahora, qu quieres que haga? Debo llamar a la
polica?
No yo me ocupar de eso. Puedes llamar a Segundo y que se
ponga en contacto con su primo en Brooklyn, para ver si me consigue
nuevos neumticos para el coche por la maana?
A



P

g
i
n
a
8
0

Estoy en ello. Te mantendr informado.
Realmente fantstico Cmo iba a explicarle esto a Jules?
Sinceramente, no crea que Carrie se rebajara a tanto. Saba que era
rencorosa, pero pens que tena ms clase que esto. Cuando Jules sali
de la ducha ment y le dije que Jackson estaba saliendo con Ellie.
Esperaba que me diera algo de tiempo para conseguir que su coche
estuviera listo. Me di cuenta de que estaba exhausta, y ms que un poco
estresada por la situacin de la escuela. Hice una nota mental para
llamar maana mismo al padre de Jackson, Randall Richardson, y
conseguir de l algunos favores para ver si podamos llegar al fondo del
asunto. Tir de ella ms cerca, llevndola de vuelta a la habitacin.
Jules. Ests bien?
S.
Vamos a arreglar todo este embrollo, de acuerdo?
Claro dijo con tristeza.
Lo digo en serio.
No soy una puta Noah, eso no es lo mo.
Lo s, aunque saltaras de vuelta a la cama conmigo brome
y ella me dio una palmada en el pecho juguetonamente.
Eso es porque eres mi Noah. Eres mi mejor amigo, el amor de
mi vida. No creo que se diera cuenta de lo que haba dicho, pero mi
ego choc palmas consigo mismo.
El amor de tu vida, eh?
Yo dije eso? Bueno te ayuda el que ests tan bueno como
Johnny Sins y te veas como un modelo de Abercrombie
1
. Quin no
querra pasar su vida mirando eso?
Quin es Johnny Sins, o no quiero saberlo? Los dos nos
remos. Eres inteligente, hermosa, divertida y cariosa. Eres una de

1
Abercrombie: una marca de ropa.



P

g
i
n
a
8
1

las personas ms fuertes que conozco y me encantara pasar el resto de
mi vida mirndote a ti.
l es una estrella porno me gui un ojo. Nunca sabes lo
fuerte que eres hasta que ser fuerte es la nica opcin que tienes.
Te amo, Jules.
Saba que ella no me lo dira de vuelta. No pens que estuviera
lista, pero quera que supiera lo que yo senta.
Buenas noches, Noah dijo rodando sobre su costado,
acurrucndose tan cerca de m como pudo, igual que cuando ramos
nios.
Jules
A la maana siguiente, el despertador son a las seis. Me levant
con Noah y nos fuimos a correr juntos. La ciudad se vea extraa,
mientras que la mayora de sus ocupantes todava estaban durmiendo,
estaba casi serena. Pasamos por Starbucks en el camino de vuelta. Una
vez que estuvimos en el apartamento nos dirigimos a la ducha. Me di
cuenta de que Noah estaba preocupado por tocarme en mi actual estado,
pero lo necesitaba, as que hice el primer movimiento. Me puse de
puntillas y presion mis labios contra los suyos, rozando mi lengua por
su labio inferior y mordindolo suavemente. El juego empez, manos y
lenguas vagaban, el placer fue abrasador a travs de nuestros cuerpos
hasta que formamos una conexin. Me sujet contra la pared de la ducha
y comenz a empujar. Para el tiempo que habamos terminado,
habamos estado en posiciones que la mayora de la gente
probablemente slo dicen lo que saben. Podramos darle al kama sutra
una gran competencia.
Eso fue tan caliente que me sorprende que no encendiramos
la habitacin brome.
Hice mis ejercicios cardiovasculares para el da brome.
Te amo, Jules. Se inclin y me bes.
Todava es slo algo ocasional, Noah. Una parte de m siempre
te amar y me encanta tener sexo contigo, pero no puedo darte lo que



P

g
i
n
a
8
2

quieres. Si al final te vas a resentir conmigo, no ser capaz de superarlo.
Estaba tratando con todas las fuerzas de mantener mi corazn a salvo.
De qu ests hablando, Jules? Eres todo lo que quiero, nada
ms importa. Nunca podra resentirme contigo.
Quieres nios declar. No puedo tener hijos y me niego a
quitarte eso.
Me gustara examinar todas las opciones antes de darnos por
vencidos. Uno de los abogados en mi empresa, Steven, su esposa Melissa
es una reconocida obstetra y ginecloga. Tal vez podramos pedir una
cita para verla. Poda echar un vistazo y ver las posibilidades, si las hay,
existir para nosotros el da en que tengamos un beb. Si no se puede no
es el fin del mundo, te lo juro, no me importa.
An no sucede, pero me imagino que no estara mal. Todava
no quiero darnos esperanzas a cualquiera de nosotros
Jules, mi nica esperanza es de que algn da seas de nuevo
ma. Estoy esperando que llegue ese da mucho ms pronto que tarde,
porque aunque me encanta lo que tenemos, sera an mejor si
estuviramos realmente juntos. De todas formas, te amo.
Lo s. Sabes que tambin te quiero, slo que no estoy segura
de si esto podra funcionar. Hice un gesto entre nosotros. No s qu
pensar todava. Una parte de m lo quiere, la otra tiene miedo de qu
pasara si. Adems, no poda entrar en una relacin sin decirle la
verdad sobre el profesor Chase Mitchell.
No se puede hacer nada sin arriesgarse a algo. Lo sabes mejor
que nadie. Asent con la cabeza en acuerdo.
Se visti con un traje gris plido, una camisa color azul marino,
con una corbata plateada y mocasines negros. Luca endiabladamente
guapo. Tuve un par de horas que matar antes de ir a clase por lo que iba
a pasar el tiempo, aqu hasta que fuera hora de irse. Dijo que Jackson
haba dejado las llaves en la recepcin y que Claire, de recepcin saba
que deba drmelas. Fui a la cocina e hice un poco de avena aadiendo



P

g
i
n
a
8
3

algo de fruta fresca. Estaba viendo las noticias cuando o la puerta
abrirse.
Ya has vuelto grit por encima de mi hombro.
Qu ests haciendo aqu? Dnde est Noah? Era Carrie.
Llevaba un abrigo, su pelo y maquillaje se vea como algo que me
pondra para trabajar. Ella probablemente tambin apenas llevaba ropa
interior. Slo poda asumir que vino aqu con la esperanza de seducir a
Noah.
Yo podra hacerte la misma pregunta. Si no me equivoco, ya no
estn comprometidos y no es necesario que tengas un control sobre l.
Pero si quieres saberlo, tena un desayuno de trabajo.
Si l no est aqu, cmo vas a llegar a la escuela? Sonri.
Con mi auto, de qu otra manera?
Auto? pregunt ella, perpleja.
S, ya sabes, la cosa con cuatro ruedas, un volante y que hace
run run.
Yo s lo que es un auto, perra. Simplemente no creo que tu
coche te lleve a ninguna parte.
Por qu no? Estaba confundida.
Hice que cortaran tus neumticos anoche dijo, como si
estuviera hablando del clima.
Que hiciste qu! Salt y fui hacia su cara.
Ya me oste, puta! escupi ella.
Cul es tu maldito problema?!
Tomaste lo que tena, ahora voy a tomar venganza. No eres
ms que una puta.
No tienes ni idea de quin soy! Sabes qu, ests molesta
porque trataste de darme una pualada en mi dignidad, pero erraste. He
conocido a millones como t, conozco todos los trucos del oficio. No



P

g
i
n
a
8
4

llegu tan lejos en la vida jodiendo a los dems como t. Crees que me
puedes confundir, pero me niego a debilitarme. No puedes llevarme a
un viaje que no puedes permitirte el lujo de pagar, perra.
Puf! Arremeti contra m con sus uas y se produjo una
pelea.
Agarr un puado de pelo y utilic mi impulso para lanzarla al
suelo. Todas esas clases de defensa personal gratuitas dieron sus frutos
a lo grande. Cuando llegu a su mano libre, le sujet las manos sobre su
cabeza y me sent sobre su pecho. Tuve cuidado de no tomar parte en el
ataque, ni siquiera quise tratar con el problema de autodefensa. Tom
mi telfono de la mesa de caf y llam a la polica. Pas los diez minutos
que tardaron en llegar golpeando y gritando obscenidades. Su gabardina
se abri y yo tena razn, llevaba pequeas bragas sin pantalones. Y tuvo
el descaro de llamarme puta
Cuando lleg la polica le expliqu todo lo que haba sucedido,
porque ninguna de las dos era la duea del lugar, llamaron a Noah y l
ya estaba en camino. Uno de los policas pareca estar teniendo un
problema para no rerse mientras le explicaba. Noah entr por la puerta
quince minutos ms tarde. Vino directamente a m, mirando las marcas
de araazos en el brazo que Carrie me haba dado durante la pelea. Me
pregunt si estaba bien y le dije que s. Le expliqu que no la golpe en
absoluto, lo que ella trat de disputar, pero no tena ni una marca, as
que no haba evidencia para respaldar su historia. Adems, estaba aqu
pensando en mis cosas cuando ella irrumpi. Ni siquiera trat de
detenerme de presentar cargos. Esperaba que no causara ms
problemas para l en el trabajo.
Le pregunt si l saba lo de los neumticos, ya que supuse que lo
hara. Especialmente desde que Jackson trajo el coche de vuelta aqu, no
haba manera de que pudiera haber conducido con las ruedas pinchadas.
A menos que Carrie estuviera mintiendo
Me dijo que Jackson se lo haba contado ayer por la noche, pero
que l consigui nuevos neumticos y tena la esperanza de que no
volvera a suceder, adems no quera que me preocupara. Quera estar
enojada con l, realmente lo quise, pero no pude.



P

g
i
n
a
8
5

Arrestaron a Carrie por asalto y la llevaron a la comisara.
Seguro que ests bien? pregunt Noah.
Estoy segura. Ella slo me tom por sorpresa.
Voy a llamar para que cambien las cerraduras
inmediatamente. Me bes en la mejilla antes de entrar en la cocina
para llamar a un cerrajero. Saba que no iba a llegar a la escuela a tiempo,
as que opt por faltar a mi primera clase.
Llam a Ellie y le cont lo que haba pasado. Ella haba pasado de
belleza surea a reina de pelea en cinco segundos. Estaba lista para "ir a
golpearle el maldito culo. Noah regres un par de minutos ms tarde y
dijo que el cerrajero estara aqu en una hora. Nos hice unos sandwiches
de pavo mientras esperbamos. Termin de prepararme para la escuela,
agradecida por haber tenido el resto de la semana libre. Noah estaba
tratando de ver si l tambin podra obtener el resto de la semana libre
para que pudiramos ir al norte del estado antes de lo previsto.
Le di un rpido beso y me fui a recoger las llaves en donde Claire.
Me dirig al aparcamiento y tan pronto como vi mi auto, quise ir al piso
de arriba y golpearlo. Mi coche no slo tena neumticos nuevos,
tambin tena nuevas llantas eran negras y emparejaban con mi coche.
Me pregunto si l poda evitarlo. Lo llam y jur que fue idea de Jackson,
ya que no tenan el tamao de mis neumticos en el momento. Se supone
que slo tenan este par de llantas que funcionaban y en palabras de
Jackson "lo hacen parecer rudo. Colgu el telfono y me fui a la
universidad.
Me dirig hacia el departamento de estudios de postgrado y
revis mi buzn de correo de estudiante. Haba un par de folletos para
grupos de estudio, un libro que mi amiga Cecile haba regresado y una
carta oficial. Abr la carta.
Sra. Julia J. Kline.
717 Purcell Place Amityville, NY 11701
Convocatoria disciplinaria



P

g
i
n
a
8
6

06 de noviembre de 2012
Estimada Sra. Kline,
Esta carta es para informarle que se requiere que asista a una
reunin disciplinaria el 16.11.12 a la una de la tarde. La reunin se
celebrar en el Centro de Estudios de Posgrado en la oficina de reuniones
4.
Durante la reunin, la cuestin de accin disciplinaria en su contra
en conformidad a la poltica de la universidad con respecto al
procedimiento disciplinario, se considerar en cuanto a la acusacin de
contacto y/o comportamiento inapropiado entre usted y un miembro de
la facultad.
Las posibles consecuencias derivadas de la presente reunin
podran dar lugar a su despido de nuestro programa de Maestra de
Administracin de Empresas.
Usted tiene derecho, si lo desea de ser acompaada por un
abogado.
Atentamente,
Albert Chvez
Decano de Estudios de Postgrado
Universidad de Columbia
Mierda Santa! Esto no puede estar pasando. Volv a leer la carta
y me pellizqu para la confirmarlo. S, era real
Llam a Noah e intent con todas mis fuerzas no llorar. El llanto
era para los dbiles y yo no era dbil.
Cmo pueden siquiera hacer esto? No necesitan pruebas?
le pregunt.
Se podra pensar, pero no estoy muy seguro de cmo
funcionan estas cosas. Nunca antes he tenido que lidiar con algo como
esto.



P

g
i
n
a
8
7

l continu diciendo que debido a que estuvo ocupado esta
maana, no tuvo la oportunidad de terminar su conversacin con
Randall, pero se ofreci a cambiar la cita para la cena. Me asegur una y
otra vez que todo iba a estar bien.
Ahhh! Tengo que contrselo Dijo que me acompaara a la
reunin, como mi abogado. Colgu el telfono y me dirig a mi clase,
Noah me envi un mensaje mientras caminaba. Dijo que nos
encontrramos en Lola Bar & Grill despus de clase y que Randall se
reunira con nosotros all. Me sent y me prepar para la conferencia.
Julia, por favor renete conmigo despus de clase. Asent
con la cabeza en reconocimiento. La siguiente hora no se iba a acabar
nunca. Cuando nos retiramos me detuve en su escritorio.
Hola dijo tmidamente. Hoy pareca un profesor, contuve
una risita.
Hola le contest. No habamos hablado mucho desde
nuestro almuerzo.
As que supongo que tienes una carta me pregunt.
Acabo de recibirla hoy. No fui yo, si eso es lo que queras
preguntarme.
Yo s que no haras algo as. Slo estoy tratando de averiguar
quin lo hara.
No tengo ni idea, pero probablemente debera irme, ya que no
hay que darles nada ms de qu hablar le dije, l asinti tristemente
con la cabeza.
Te extrao, Jules susurr, parndose y dando un paso hacia
m. No poda detenerme a m misma, me puse de puntillas y ligeramente
bese sus labios.
Yo tambin te echo de menos, Chase. No cambia nada. Di la
vuelta y me alej. Odiaba verlo herido. Genial, cmo voy a explicarle eso
a Noah?



P

g
i
n
a
8
8

Llegu a Lolas, vi a Noah y a Randall sentados en una mesa en la
parte trasera, estaban sonriendo y bromeando. Randall pareca una
versin ms joven de Jackson. Cuando me acerqu a la mesa ambos se
pararon. Randall se present besndome la mano y Noah sac mi silla.
Me informaron de lo que haban estado hablado antes de mi llegada.
Randall me pidi cualquier posible motivo que alguien tendra y una
lista de la gente que yo sospechaba podra ser responsable. Dije las
nicas personas que se me ocurrieron, habran sido Reid o Carrie, pero
probablemente podran descartar a Reid despus de anoche. Randall
dijo que en este punto podra ser cualquiera. Le pregunt a Noah si poda
conseguirme una bebida en el bar para que pudiera tener un minuto con
Randall. No quera que se avergonzara a s mismo llamando a la
universidad cuando las demandas no eran del todo falsas.
Randall, realmente aprecio lo que ests haciendo por m. Antes
de llamar tengo que aclarar algo primero. Yo tena una relacin con
Chase Mitchell, que fue antes de que l fuera profesor. Hemos tenido
nada ms que una relacin profesor-alumno desde antes del inicio del
semestre. No se lo he dicho todava a Noah dije, avergonzada.
Cunto tiempo dur la relacin?
Un poco ms de un ao y medio. Rompimos porque quera
estar ms cerca de su familia. l se haba ido por un par de meses, y luego
termin por ser contratado como profesor y regres. No hemos tenido
una relacin sentimental desde ese momento, lo juro. Cuando me
registr el puesto deca profesor por determinar. No tena ni idea de que
iba a estar enseando en una de mis clases hasta que llegu a la
programacin. Yo trabajo tan duro para su clase como para cualquier
otro. Hice hincapi.
Esto podra causar un problema si va a una audiencia. Ver lo
que puedo hacer, pero tienes que decrselo a Noah. Estuve de acuerdo.
Noah volvi con mi bebida y le di las gracias, con ms entusiasmo de lo
necesario.
Randall dijo que iba a llamar al decano de la universidad maana,
y nos mantendra informados. Habl con Noah un poco ms acerca de
Carrie como una posible sospechosa. Era amable y tena un gran sentido



P

g
i
n
a
8
9

del humor. Me gan cuando cit a Betty White
2
Por qu la gente dice
que le crecieron un par de bolas? Las bolas son dbiles y sensibles.
Deben decir que le creci una vagina, esas cosas pueden aguantar varios
golpes. Noah escupi un poco de su bebida y empez a toser. Antes de
salir le entreg a Noah las llaves de la propiedad. Le dijo que le haba
hecho su propio juego de llaves para que nosotros podamos ir cuando
quisiramos. La risa es realmente la mejor medicina, pero me daba
miedo ir a casa con Noah.
Aparqu al lado de su Jeep en el garaje y caminamos de la mano
hasta el apartamento. Dijo que tena que estar en el tribunal a las diez
de maana, pero que podamos salir para el norte del estado despus de
eso. Prepar un bolso y l hizo lo mismo.
Noah, necesito hablar contigo de algo. Creo que vas a estar
molesto conmigo y ms bien lo hara aqu en caso de que quieras que me
vaya.
No quiero que te vayas, qu es?
Tuve una relacin con el profesor Chase Mitchell. El mismo con
quien me estn acusando de acostarme para mejorar mis calificaciones.
Me mir en silencio. Su cara mostraba dolor. Creo que voy a irme
dije caminando hacia la puerta principal. Mi mayor miedo ya era una
realidad. La cagu!
Por qu te vas? pregunt siguindome de cerca.
Saba que esto iba a pasar. Me puse a llorar.
Jules, estoy sorprendido, eso es todo. No esperaba que me
dijeras eso.
Pas a explicar nuestra relacin y que realmente no saba que l
sera quien enseara la clase. La necesitaba para graduarme, as que no
poda dejarla. Incluso le dije lo del beso de antes. Pareca herido, pero lo
tom como si no significara nada. Fue un adis.

2
Betty White: es una comediante, actriz, ex-modelo y productora ejecutiva estadounidense que
desarroll una extensa carrera en Hollywood.



P

g
i
n
a
9
0

Esto va a cambiar las cosas con la audiencia. Estoy seguro de
que hay fotos de ustedes dos. Alguien podra haberlas conseguido y
podra ser usado en su contra como prueba.
Lo s. Lo siento mucho, Noah. Mi vida amorosa siempre ha sido
un desastre, soy terrible en ella.
No eres terrible en ella, simplemente no has estado con la
persona correcta.
Saba que tena razn. Cuando todo estaba dicho y hecho l era el
nico, y eso me asustaba. Sonri y me llev de nuevo a la habitacin para
continuar de empacar.
Nos acurrucamos en la cama y vimos la televisin. Pareca tan
domesticada. Me volv para mirarlo y sonri con alegra. Con todo esto
detrs de m, y el hecho de que todava estaba aqu, decid que era lo
suficientemente seguro como para dejarlo entrar un poco. Dej que mi
pared bajara un poco.
Noah, por favor, no me hagas caer si no planeas capturarme.
Siempre te atrapo nena, siempre. Me gustara que hubiera
alguna manera de que pudiera hacer que entiendas lo que siento. Te doy
lo que quieras en la habitacin, porque s, que eso es lo que piensas que
necesitas, pero cada vez que estamos juntos es con amor. Voy a ganar tu
amor de nuevo, ya lo vers. Nos besamos y en realidad hicimos el
amor por primera vez, desde nuestra primera vez. Ni siquiera le hizo
justicia a mi memoria




P

g
i
n
a
9
1

Traducido por Brendy Eris
Corregido por La BoHeMiK

uando me despert a la maana siguiente, la cama estaba
vaca. Me asust pensando que tal vez despus de mi
confesin de anoche l pudiera haber cambiado de idea.
Haba una nota en mi almohada que me deca que tuviera
un buen da y que me amaba. Sonre y me dirig a la cocina, me arrepent
casi inmediatamente.
Princesa de la maana. Jackson estaba sentado en la barra
del desayuno. Tiene este lugar una puerta giratoria o algo as? No
acababa de haber cambiado las cerraduras?
Buenos das Ya vuelvo.
Corr de vuelta a la habitacin y me puse un poco ms de ropa.
Slo tena un par de pantalones cortos y una camiseta sin mangas. Saba
que me haba visto con menos ropa en el trabajo, pero aqu se senta mal.
Me puse un par de pantalones de pijama y regres a la cocina.
Debera venir aqu a primera hora de la maana con ms
frecuencia brome.
Debera usar ropa ms a menudo brome de regreso.
As que, Noah ya sali y pens que tal vez podramos ir a tomar
el desayuno o algo as. Pens que deberamos llegar a conocernos, ya
que ests saliendo con mi mejor amigo.
Eh, claro, deja que vaya a cambiarme. Una vez ms. Me fij
en lo que llevaba puesto para que pudiera vestirme similar. Llevaba un
C



P

g
i
n
a
9
2

par de pantalones vaqueros, un polo blanco de manga larga y zapatillas
de deporte. Me dirig al armario y saque un suter negro, vaqueros
ajustados y botas altas negras hasta la rodilla. Tom mi chaqueta nueva,
ya que estaba empezando a ponerse muy fro por la maana.
Estoy lista. Fuimos hasta el aparcamiento y apret el control
de una llave.
Santa Mierda!
Qu tipo de coche es ese? le pregunt. Era, literalmente, el
coche ms bello que jams haba visto.
Es del 2012, Aston Martin Vanquish V12 Negro Edicin
Carbn.
Est bien, lo que sea que todo eso signifique. Es sexy, creo que
estoy enamorada.
Oye, ya est comprometida.
l abri la puerta para m y el interior era tan agradable como el
exterior. Quera uno y saba que al regresar Noah probablemente
tendra uno aparcado all cuando llega a casa.
No le digas a Noah que dije eso.
Por qu? Tienes miedo de lo que va a hacer si lo hago?
S. Sabes exactamente lo que l va a hacer.
Desafortunadamente lo s. Se ri.
Nos dirigimos a travs de la ciudad para una cena tradicional y
pedimos el desayuno. Hablamos de nuestra reunin con su padre y la
parte de Chase. Entonces l comenz a hacer las preguntas difciles que
cabe esperar de la proteccin de un mejor amigo. Le dije mis razones
para contenerme. Luego pas a preguntarme acerca de todas las cosas
que encontraba confusas acerca de la vida, que eran muchas. Me habl
otra vez de esta cosa con una chica llamada Lexi. Estaba disfrutando del
jugueteo y no estaba seguro de poder comprometerse slo a ella. Le dije
cmo me senta acerca de Noah, pero que estaba un poco aprensiva



P

g
i
n
a
9
3

porque no quera que nos uniramos el uno al otro simplemente porque
tenamos un pasado. l dijo que no lo vea de esa manera, ms bien como
si furamos almas gemelas. Le expliqu que no poda tener hijos, lo que
ya le haba dicho a Noah. Jackson dijo lo mismo que Noah, que no le
importaba. Aun as me pareci difcil de creer.
Nunca sabes lo que el maana traer. Es ahora o nunca. Fue
muy filosfico viniendo de l. Cuando terminamos con la pesada charla
cambi a un tema ms ligero.
Por qu los sitios de pornografa tienen un botn de
Comprtalo en Facebook? Quin mira pornografa y piensa: Sabes a
quien le gustara esto? A mi familia y amigos. Lo digo en serio. Casi
me atragant con mi tortilla.
Supongo que nunca se sabe. Me re.
Acaso Noah te ha contado lo de cuando tuvimos nuestro
primer apartamento juntos, fuimos a IKEA
1
y estbamos buscando
muebles? Negu con la cabeza. Bueno, me escond en un armario y
sal diciendo Soy de Narnia. Y otra vez que me puse muy borracho en
una fiesta y acos a un chico porque pens que era Harry Potter.
Jackson, deberas salir con mi mejor amiga Ellie, te juro que
ustedes seran como dos gotas de agua.
Tal vez voy a invitarla a salir en algn momento. Pues, hblame
de este profesor Me encog. Juro que los chicos chismorrean peor que
las chicas!
Estoy segura de que ya sabes su nombre, Chase Mitchell. Nos
conocimos durante mi segundo ao en Columbia, era un estudiante de
maestra en ese momento. Era realmente bueno investigando y nosotros
slo tuvimos un tipo de conexin. Salimos durante casi dos aos, para
entonces l se gradu y quera estar cerca de su familia. Su padre se
haba puesto realmente enfermo, as que decidimos separarnos, sin
resentimientos. Nos mantuvimos en contacto y l me visit un par de
veces, pero no tena ni idea de si l estaba pensando en volver. l dijo

1
IKEA: corporacin multinacional neerlandesa de origen sueco dedicada a la venta minorista de
muebles y objetos para el hogar y decoracin, a bajo precio y diseo contemporneo.



P

g
i
n
a
9
4

que consigui el trabajo justo antes de empezar el semestre, que no
saba que iba a ser mi profesor, pero nuestra relacin termin hace
mucho tiempo.
As que, no necesito preocuparme de que lastimes a Noah?
Por supuesto que no.
Pero lo besaste Uf! Demonios Noah
Fue un beso de despedida , nada ms!
No hay necesidad de que te pongas a la defensiva princesa,
simplemente planteaba los hechos.
Lo siento, supongo que ltimamente estoy en el borde. Las
cosas entre Chase y yo estn en el pasado y ah es donde se van a quedar
dije con firmeza.
Me alegra or eso. Ests emocionada de ir al norte del estado
ms tarde? Es un lugar muy agradable.
Estoy buscando alejarme un poco. Ser bueno tener un tiempo
a solas con Noah
Jackson pag el desayuno y se ofreci a dejarme conducir a casa,
yo prcticamente le arranque las llaves.
Carrie
Tengo que aprovechar esto le dije a mi padre, que acababa
de venir a arreglar las cosas en la comisara de polica porque esa
estpida puta present cargos.
Contest el telfono.
Bien ests ocupndote de eso? pregunt.
Estoy trabajando en ello. Ella recibi la carta del decano hoy.
Ests segura de que esto es lo que deseas, podra terminar siendo
contraproducente para ambos.
Oh, estoy segura. Quiero a Noah Sinclair y siempre consigo lo
que quiero.



P

g
i
n
a
9
5

Mi plan era brillante, por suerte haba conseguido a alguien que
lo quera tanto como yo lo hice morder el anzuelo. Todo el mundo tena
un precio.
Noah
Hola nena. He terminado todo en el tribunal, tengo que volver
a la oficina y hacer algo de papeleo. Estar en casa en una hora o as.
Quieres que me detenga por algo antes de que llegue a casa?
Estoy bien, de hecho estoy con Jackson en estos momentos. l
me dej conducir su auto! Supongo que regresaremos ahora.
Vaya, realmente le agradas, nadie conduce su auto. Me re
. Nos vemos pronto.
Colgu el telfono. Rpidamente termin en la oficina y me dirig
a casa.
Aparqu en mi lugar y me dirig al ascensor. Cuando abr la
puerta, me sorprendi ver a Ellie all. Jules se aferraba a Jackson para
salvar su vida.
Me pareci or la risa, pero rpidamente me di cuenta de que
Jules estaba llorando histricamente. Corr hacia ella, quera regaar a
Jackson por no llamarme. Probablemente ella lo convenci de no hacerlo
porque odiaba interferir con mi trabajo.
Jules, que pas? Solt a Jackson y envolvi sus brazos
alrededor de m. Sacudi la cabeza dejndome saber que ella no poda
hablar por el momento. Mir a Jackson.
Recibi una llamada justo despus de que regresamos, alguien
que realmente la trastorn. Ella comenz a llorar. Le dije que iba a
llamarte y se asust, as que llam a Ellie.
La recog en mis brazos y la llev a la habitacin, dejando a
Jackson y Ellie atrs. La puse en la cama y me quit la chaqueta
deslizndome junto a ella. Ella presion su cara en mi cuello.
Shhh. Jules, est bien. Todo est bien. Estoy aqu susurr en
su pelo.



P

g
i
n
a
9
6

No, no lo est. Ella se ahog y me dio su telfono. Puso un
correo de voz y puls la tecla play para escuchar.
Bueno, bueno, ni siquiera puedes contestar el telfono a tu
propia madre. Cunto tiempo ha pasado, putita? O que tu putada ha
causado ms problemas, como si fuera una sorpresa. Nadie te va a
querer para nada aparte de eso Julia, nunca.
El mensaje termin. Tuve que abstenerme de llamar a esa perra
de nuevo y decirle lo que pensaba. Saba que la fachada que mantena
Jules deba de ser dura como una roca mientras se desgarraba ante m,
ella se estaba rompiendo.
No s cmo me encontr, Noah. Cmo sabe lo que est
pasando?
No lo s, pero lo resolveremos. Arrglate y alstate para salir.
Voy a ir a hablar con Jackson y Ellie.
Entr en la sala y les dije lo del mensaje. Pensaba que Ellie podra
explotar, ella estaba tan enojada, se fue por la tangente acerca de cmo
ella no poda entender cmo una madre poda actuar de esa manera.
Abigail Kline era una reina de hielo, durante todo el tiempo que puedo
recordar la forma en que trataba a Jules era ms como si fuera una
molestia que una nia. Le ped a Jackson que llamara a su to Ethan y
nos hiciera algunos favores, es de esperar que l fuera capaz de arrojar
algo de luz sobre la situacin. Ethan dijo que hara todo lo que pudiera y
que tambin iba a investigar a Chase. Jackson iba a ir a echar una mano,
Ellie dijo que me ayudara tambin. Di las gracias a los dos. Gritaron un
adis a Jules y se dirigieron hacia la puerta. Comprob para estar seguro
de que todo estaba listo para nuestra escapada, esperaba que fuera una
buena distraccin para ella. Yo llev las maletas hasta el Jeep y abr la
puerta. Ella estaba muy tranquila durante la mayor parte del viaje, yo no
quera presionarla, saba que iba a hablar si quera. Cuando estbamos
cerca de llegar all, habl.
Ella tiene razn, lo sabes.



P

g
i
n
a
9
7

Qu quieres decir? T no eres una puta, Jules. Es una perra
rencorosa, ella no ha hecho nada ms que utilizarte como un pen toda
la vida.
No, pero nadie jams va a quererme a m, slo van a quererme
por mi cuerpo. Incluso nos miran.
Eso no es cierto, me gusta tu cuerpo, pero te quiero. Tienes mi
corazn en la palma de tu mano, lo que haces con l depende de ti, pero
es mejor as. T eres la que quera mantenerlo casual, si fuera a mi
manera en estos momentos estaramos en un avin a Las Vegas.
Y qu pasa con todo lo que tengo que soportar? Yo slo soy
como ella, soy egosta. Vengo con mucho equipaje, como un completo U-
Haul
2
. No puedo tener hijos, la ambicin de mi vida es escribir para la
revista Rolling Stone. T tienes tu mierda justa, eres un abogado. Vienes
de una familia normal, eres todo lo que no soy dijo con tristeza.
Eres la persona ms desinteresada que conozco, Jules. Dicen
que los polos opuestos se atraen, creo que olvid lo mucho que tenemos
en comn. No s cuntas veces tengo que decirte que lo del beb no es
un factor decisivo. Iremos a ver a Melissa cuando regresemos o tal vez
podramos convencerlos de que lleguen este fin de semana, de cualquier
manera te quiero. Qu puedo hacer para hacerte ver eso? Ella
comenz a llorar y quise golpearme a m mismo por presionarla cuando
ya estaba molesta.
Entonces se me ocurri algo, una pieza que faltaba en el
rompecabezas.
Cuando yo haba ido a visitarla despus de que ella se mudara,
eran las vacaciones de primavera. Su escuela estaba cerrada durante los
descansos por las vacaciones y los estudiantes tuvieron que ir a casa.
Quera darle una sorpresa, ya que cada vez que intent llamarla, era
como si mi nmero estuviera bloqueado, o consiguiera siempre el
correo de voz. Abigail me haba dicho que estaba de viaje con un nuevo
novio. En realidad, probablemente estara todava en el hospital
recuperndose de la prdida de nuestro beb. Ni que decir, estaba

2
U-Haul: Empresa de alquiler de camiones, trailers, etc.



P

g
i
n
a
9
8

devastado ms all de la comprensin, sobre todo porque yo iba a estar
de paso en la ciudad durante el verano preparndome para la escuela.
Haba elegido Fordham slo para poder estar ms cerca de ella. Odiaba
a Abigail ms que nunca.
Me amas Jules? Quiero decir, realmente me amas?
Creo que s, pero no s si estoy confundiendo mis
sentimientos. Tengo miedo Noah.
Sin pensar sobre ello, qu te dice el corazn?
Que te quiero susurr.
Entonces qutate los guantes y deja de pelear contra ello.
Simplemente deja que suceda, djame entrar supliqu antes de
continuar. No tena ni idea de lo que realmente sucedi cuando vine a
visitarte, pero lo hago ahora. Ella me dijo que estabas ausente en las
vacaciones de primavera con un nuevo novio, estaba devastado.
Honestamente, yo no sal por un largo tiempo despus de que me enter.
Puedes preguntarle a Jackson, era como un recluso cuando empec la
escuela. Con el tiempo, cuando empec a salir de nuevo, me sent de la
misma manera que t en este momento, estaba cagado de miedo. Tuve
un par de novias antes de Carrie, pero nada serio. Incluso con Carrie no
era lo que quera, que era lo que yo crea que s, sobre todo porque tena
que alejarme de ti y eso me mataba. Ella me presion por un largo
tiempo para casarme con ella y acept porque pens que era lo que
quera. Nunca pens que haba una posibilidad para nosotros otra vez,
me imagin que habras seguido adelante con tu vida. Pens que
probablemente estaras casada o algo, porque ningn hombre ha tenido
la suerte de tenerte y apreciarte.
Gracias dijo.
Siempre has sido t, Jules. Desde que tena ocho aos y te vi en
ese columpio. Has logrado superar tanto y has tenido que hacerlo en su
mayora por tu cuenta, lo siento por eso, pero yo estoy aqu ahora. No
tendras que haberte dado por vencida tan fcilmente, pero quiero una
segunda oportunidad para demostrarte que debemos estar juntos. Te
quiero.



P

g
i
n
a
9
9

Ella empez mirarme a los ojos tan pronto como mencion lo del
columpio, me acord de ese da como si fuera ayer, el da que mi vida
cambi para siempre.
Lo intentar, probablemente vas a arrepentirte. Sobre todo
porque la audiencia ni siquiera ha ocurrido. Hay una posibilidad de que
pudiera llegar a la prensa. Si ellos nos conectan podra ser malo para tu
carrera.
Anotacin! Hice un feliz baile interno.
Deja que yo me preocupe por mi carrera y t concntrate en
pasar el semestre. Me asegurar de que todo est bien.
Siempre lo haces dijo con seriedad.
El GPS haba anunciado nuestra llegada mientras llegaba a la
puerta y pulsaba el cdigo. Las puertas se abrieron y nos dirigimos por
el camino arbolado hasta una casa de piedra maciza.




P

g
i
n
a
1
0
0

Traducido por Liebemale y Dianthe
Corregido por La BoHeMiK

Jules
legamos a una casa de piedra descomunal. Noah agarr las
maletas del maletero y nos dirigimos a la entrada principal.
Cuando abri la puerta, sta mostr un amplio vestbulo,
una gran escalera doble con pasillos a ambos lados. Toda
la casa era grande. Sin duda, todo el mobiliario fue importado. Tomamos
uno de los dormitorios en el segundo piso que tena una vista del patio
trasero. Fue pintado de un rojo arndano y tena una cama extra grande
con sbanas de color crema y oro. Nuestro bao tena un jacuzzi para
dos personas, una ducha y lavabo doble. Nos dispusimos a explorar el
resto de la casa. Haba una biblioteca, una sala de billar, una sala de
video, ocho dormitorios y una suite principal, cuatro cuartos de bao
adicionales, una cocina con mesa, comedor, habitacin y sala de estar.
La nevera y la despensa se haban provisto para nuestra llegada. Cuando
pregunt qu haca Randall para vivir, Noah me dijo que era dueo de
Richardson Communications, que era dueo de un montn de medios
de comunicacin, pero tena bajo su control un montn de diferentes
negocios. Randall le haba pedido recientemente a Noah que se hiciera
cargo de la parte legal de Richardson.
Saba que Jackson no trabajaba, pero se gradu de Fordham con
un ttulo en ingeniera y de vez en cuando haca algunas cosas por cuenta
propia para su padre.
Noah sac algn cctel de camarones de la nevera para picar
mientras nos preparaba algunas berenjenas gratinadas. Hablamos un
L



P

g
i
n
a
1
0
1

poco ms sobre nuestra relacin; estaba orando para que yo estuviera
haciendo una decisin inteligente. En el fondo saba que l era mi Noah,
pero todo poda cambiar en diez aos y yo no quera terminar
destrozada. Llam a Steven y Melissa para ver si estaban disponibles
para que llegaran este fin de semana. Result que Melissa no estaba de
guardia este fin de semana y que llegaran el viernes en la tarde. Me
senta un poco apresurada pero tena curiosidad para ver cul era su
opinin.
Tuvimos mousse de chocolate para el postre y decid jugar un
poco. Met mi dedo en el plato y se lo unt un poco en sus labios que l
lami seductoramente. Trat de alejarlo, pero l estrell su boca contra
la ma.
T y yo vamos poner esta habitacin en llamas dijo tirando
de mi camiseta por encima de la cabeza. En poco tiempo estbamos los
dos desnudos. Me sent en la mesa y pas la lengua por todo mi cuerpo
volvindome salvaje con la anticipacin. Le acarici juguetonamente
hasta que finalmente se rindi. Mir en sus ojos azules y record nuestra
conversacin en el camino hasta aqu; la forma en que me miraba yo
saba que l era mi Noah. Mi temor se desintegr.
Oh, Dios mo, lo amo realmente, realmente lo amo!
Te amo, Noah jade.
Te amo tambin nena, demasiado.
Sin separarnos l me recogi y me llev al dormitorio. Me acost
sobre mi espalda e hicimos el amor antes de caer en un saciado sueo.
Cuando despertamos la maana siguiente, nos duchamos y nos
dirigimos hacia el pueblo. Miramos vidrieras y admiramos las pequeas
tiendas. Fuimos a un restaurante y tena gofres que no eran de este
mundo. Sugiri que fuera al spa local y consiguiera una pedicura
mientras haca algunas llamadas. Noah regres cuando mis uas se
estaban secando y dijo que no haban sido capaces de encontrar nada
concreto todava, pero l estaba eludiendo mis preguntas, tpico
abogado.



P

g
i
n
a
1
0
2

Noah
Nena, por qu no vas a buscar una manicura y una pedicura?
Seal a un saln.
Tal vez lo haga. Sonri y nos dirigimos al otro lado de la calle.
Una vez que estuvo toda instalada y yo saba que tena un poco de
tiempo, me excus para llamar a Jackson. En todo caso, quera ver de qu
se haba enterado.
Hola contest.
Alguna cosa? pregunt.
Nada seguro todava. Al parecer, la poca informacin que hay
sobre Mitchell concuerda. Tiene veintinueve aos, acaba de mudarse de
vuelta de Carolina del Norte y es su primer ao como profesor. Tiene
dos hermanos y una hermana. Sin cnyuge o novias conocidas. Ella dijo
que era guapo, pero joder, incluso yo creo que est bueno. Se ri.
Quiero decir que es muy guapo
Jackson Lo regae.
Lo siento. De todas formas estamos trabajando en conseguir
los registros del telfono de su madre y Carrie. Ya he mirado los de ella
y su nmero no aparece una sola vez. He borrado todos sus mensajes de
correo electrnico desde el servidor de la escuela y bloqueado su
nmero. Fui a Double D's y le pregunt a Adam sobre la cinta de aquella
noche que estuvo all. Borr eso tambin y le dije que si alguien pregunta
que diga que el sistema estaba bajando por una mejora. En lo que a m
respecta ni siquiera s por qu la escuela est molesta de que no haya
pruebas.
Qu quieres decir con la noche que estaba all? Cundo
estuvo all? Fui recibido con silencio. Jackson, te escucho respirar.
Amigo, no pongas tu cabeza en un enredo. Fue hace ms de un
mes, Ellie me dijo que revisara las cmaras, ya que recordaba que l vino.
Estaba all con amigos, ella se tom una copa con l y se fue.



P

g
i
n
a
1
0
3

Lo siento. Sigan con el buen trabajo y quiero saber qu ms
averiguan.
Lo har.
Colgu el telfono y empec a categorizar lo que l me haba
dicho, tratando de compilar una lista de posibles sospechosos a
considerar. Estaban Reid, Carrie, Abigail y ahora posiblemente Chase. Yo
no iba a dejar ninguna piedra sin revisar.
Me dirig de nuevo hacia Jules. Le dije que haba hablado con
Jackson pero que no habamos escuchado nada nuevo. Mientras estaba
haciendo llamadas de telfono hice los arreglos para ir a un campo de
aviacin local y sorprenderla llevndola a un paseo en globo aerosttico.
Nos dirigimos a las afueras de la ciudad y cuando llegamos me di
cuenta de que estaba emocionado. Me pregunt si ella estara tan
emocionada si supiera lo que estaba planeando. Di la vuelta y abr la
puerta. Conocimos a Charlie, que sera el que nos llevara. La ayud a
subir y empezamos a subir, la vista era espectacular. Una vez que tena
su atencin busqu en el bolsillo y saqu una caja de anillo. Levant la
mano y se la bes suavemente.
Te amo, Jules. Hace diez aos que te promet y me promet que
estara contigo dondequiera que estuvieses. Luego no fui capaz de
mantenerlo, pero ahora pienso en mantenerlo. S que an no ests lista
para comprometerte. Espero que puedas cambiar de opinin, pero por
ahora quiero establecer una lista de nuevas promesas. Me comprometo
a ser lo que necesitas, cuando lo necesites. Me comprometo a cuidar de
ti y siempre considerar tus sentimientos. Prometo amarte slo a ti hasta
mi ltimo aliento. Esta es nuestra segunda oportunidad.
Sus ojos se llenaron de lgrimas y mir el anillo. Poda sentir un
poco de aprensin, pero ella asinti comprendindolo. Lo deslic con
cuidado en el dedo anular. Era una alianza infinita de oro blanco
rodeado de diamantes, pero nada llamativo.
Iba a conseguirte un gran anillo, pero me imagin que iba a ser
demasiado brome.



P

g
i
n
a
1
0
4

Vamos Jules, di algo.
Ella extendi la mano y me abraz. Se qued sin habla. Todava
no saba si era algo bueno o algo malo. Charlie, el que controlaba el globo
aerosttico, le dijo que yo era un buen partido, ella sonri y asinti con
la cabeza. Me inclin y la bes.
Finalmente s lo que se siente al dejar entrar a alguien, eso es
gracias a ti. Pero de todos modos t sabes que yo no puedo casarme
contigo An estoy esperando a Justin Timberlake brome y me re.
Odio tener que decrtelo nena, pero creo que se va a casar en
ms o menos una semana. En su lugar, espero que algn da te
conformes con ser la seora Sinclair brome.
Qu! Cmo pudo hacerme eso a m? dijo con fingido
horror. La envolv en mis brazos, mientras mirbamos la impresionante
vista antes de nuestro descenso. Cuando regresamos a la casa me dijo
que quera trabajar en su tesis por un rato, me decid a sentarme en la
sala de estar y ver la TV. Un poco ms tarde me trajo mi laptop y me
entreg un CD junto con un par de papeles. Yo los desplegu. Era una
nota con algunas letras garabateadas. Puse el CD en la unidad de disco y
pulse la tecla play.
Noah,
Estas canciones expresan mis sentimientos mejor de lo que jams
podra.
Con amor, Jules
Lista de reproduccin de Noah:
Lifehouse -Primera vez
Los dos estamos en busca de algo que hemos tenido miedo de
encontrar
Es ms fcil estar roto, ms fcil de ocultar. Mirndote,
conteniendo la respiracin.



P

g
i
n
a
1
0
5

Por una vez en mi vida, estoy asustada de morir. Estoy teniendo
una oportunidad, de permitirte entrar.
Estamos chocando contra lo desconocido. Estamos perdidos en
esto, pero se siente como en casa.
My Darkest Days - No puedo olvidarte
Cuando todo est dicho y hecho, eres el nico.
Quien dijo que el dolor jams desaparecer no saba lo que
significaba estar aqu sin ti. Todo lo que ves te recuerda a m? Tambin
se te hace difcil respirar? Porque lo hace cuando lo hago. Porque lo hace
cuando lo hago.
Cuando alguien dice tu nombre quiero huir. Sigo recordando que
no puedo olvidar.
Con cada da que pase no va a desaparecer lo que siento por ti y
cuando se ha dicho y hecho todo, t eres el nico.
Desde que ramos pequeos Jules fue siempre la mejor
expresndose a s misma en el papel. Siempre me escriba pequeas
notas o me haca cintas mezcladas antes de que apareciera el CD. Saba
lo que estaba tratando de decir, que no quera salir lastimada otra vez,
pero ella no quera vivir sin m. Qu alivio! Yo estaba feliz de haber
hecho un poco de progreso en ganar su confianza.
Los prximos dos das pasaron volando y ya era viernes. Nos
pasamos nuestro tiempo relajndonos y conocindonos de nuevo. Sent
confianza en este fin de semana. Mi socio de la firma, Joe y su esposa
Melissa, venan esta noche. Melissa iba a echar un vistazo a la
cicatrizacin de Jules, para ver si era posible que nosotros, alguna vez,
tuviramos un beb. Estaba en ascuas, pero no quera demostrarlo en
caso de que Jules se diera cuenta. Saba que iba a molestarse. Ella estaba
tan preocupada de que fuera a dejarla si no poda tener un beb, como
si alguna vez tendra la fuerza para alejarme de ella. En un esfuerzo para
ayudar a relajarse haba planeado un masaje en pareja para esta tarde.




P

g
i
n
a
1
0
6

Jules
Noah plane un da muy bonito. Tuvimos masajes y almuerzo en
El Mirador. l era muy atento como siempre. Yo estaba un poco ansiosa
por conocer a Melissa esta noche. En el momento en que llegamos a la
casa ms tarde ese da slo tuvimos un corto periodo de tiempo antes
de que llegara nuestra compaa. Yo ya esperaba lo peor, a sabiendas de
lo que mis mdicos anteriores haban dicho. La optimista en m dijo que
tal vez podra haber un procedimiento para reducir la cicatrizacin y
aumentar nuestras posibilidades, pero aun as estaba aprensiva. Abr la
computadora porttil y revis mi correo electrnico rpidamente. Haba
un par de nuevos mensajes. El primero era de Ellie.
De: Ellie Townsend miss_demeanor@doubleds.com
A: Jules Kline felony4u@doubleds.com
Te extrao!
Viernes, 2012 30 de noviembre 6:38pm
Hola dulces mejillas,
Es tan aburrido y solitario sin ti! Estoy ocupada ayudando a
Jackson cuando no estoy en el trabajo. Creo que Jackson y yo pudimos
haber resuelto juntos los problemas de nuestra vida. Vamos a ir por
demasiado sexo ocasional ya que funcion tan bien para ti y Noah (ya lo
hicimos, dos veces, y fue increble!) Te voy a dar todos los detalles cuando
vuelvas :). Hemos decidido que no nos tiene que agradar los amigos de
cada uno (sin embargo, le agradas); no tenemos que lidiar con el drama
familiar (hasta ahora su familia es impresionante), y sobre todo tener
citas. Es prefecto! No hemos podido encontrar mucho tiempo para salir,
pero parece que Abigail volvi a mudarse desde la ltima vez fuimos, pero
todava la estamos buscando.
Te extrao como una loca!
xoxo,
Ellie Mae
De: Jules Kline felony4u@doubleds.com



P

g
i
n
a
1
0
7

A: Ellie Townsend miss_demeanor@doubleds.com
Te extrao!
Viernes, 2012 30 de noviembre 7:17pm
Ellie Mae,
Yo tambin te echo de menos. Sin embargo Noah y yo vamos a
tener un buen tiempo. Tienes que hacer que Jackson te traiga aqu en
algn momento, es impresionante! Le dije el otro da que ustedes dos
seran el uno para el otro. Vamos a tener compaa esta noche, el abogado
que trabaja con Noah y su esposa la obstetra. Estoy muerta de miedo Te
har saber cmo sale todo. Nos vemos el domingo!
Besos,
J
No me esperaba el siguiente correo electrnico.
De: Chase Mitchell CMitchell@columbia.edu
Para: Julia Kline JKline@columbia.edu
Leer en privado.
Viernes, 2012 30 de noviembre 10:22 am
Jules,
S que esto no es probablemente la cosa ms inteligente que
estara haciendo en el servidor de la escuela, pero no tengo ninguna otra
forma de hablar contigo. Has bloqueado mi nmero? En fin yo quera
que supieras que bajo el consejo de mi abogado puse mi renuncia. Estuve
de acuerdo en tomar una prueba de polgrafo, que est programada para
maana por la maana. Se te debe limpiar de toda culpa y permitir
graduarte a tiempo. De todas maneras, he decidido quedarme en Nueva
York por un tiempo. Tena la esperanza de que tal vez pudiramos tomar
una copa en algn momento. Yo realmente te extrao y no me gusta la
forma en que dejamos las cosas. Siempre lamentare perderte.
Tuyo, Chase



P

g
i
n
a
1
0
8

De: Julia Kline JKline@columbia.edu
A: Chase Mitchell CMitchell@columbia.edu
Re: Leer en privado.
Viernes, 2012 30 de noviembre 7:23pm
Hola,
No, yo no tena tu nmero bloqueado. Qu pas cuando trataste
de llamar? Espero que no renunciaras slo por m, porque nos hubiramos
imaginado una manera de salir de esto. En realidad estoy lejos hasta la
noche del domingo, pero no estoy segura de que reunirnos para tomar una
copa sea una buena idea
Yo no debera haberte besado el otro da; eso no cambia nada entre
nosotros. Recuerdas cuando te dije que me encontr con Noah hace un
par de semanas? Estamos tratando de resolver las cosas entre l y yo, nos
debemos a ambos una oportunidad para ver a dnde va esto. Lo siento.
Jules
Tuve una respuesta de inmediato.
De: Chase Mitchell CMitchell@columbia.edu
Para: Julia Kline JKline@columbia.edu
Re: Re: leer en privado
Viernes, 2012 Nov. 30 7:29pm
Es tan difcil dejarte ir y todava oigo el sonido de tu voz cantando
en mi cabeza. No puedo rendirme porque la soga lentamente se rompe,
pero an cuelga de un hilo. Esto ha seguido por demasiado tiempo y as
estn las cosas. As que mrame a los ojos una ltima vez, de forma que
nunca olvidemos la manera en que ramos antes. Cuando estbamos vivos
en ese momento que nos conocimos. Todava vale la pena luchar por esto.
Por un amor que quiere sobrevivir, te dar todo lo que tengo para dar. As
que vamos a intentarlo por una ltima vez. Ahora que sabemos quines



P

g
i
n
a
1
0
9

somos, ahora que finalmente hemos llegado tan lejos y estoy listo para una
cicatriz ms de batalla. Porque esto an vale la pena MDD
1

T todava vales la pena luchar, Jules. Estar esperando con la
esperanza de tener una segunda oportunidad An estoy enamorado de
ti.
Chase.
Para: Chase Mitchell CMitchell@comulbia.edu
De: Julia Kline JKline@columbia.edu
Re: Re: Re: leer en privado
Viernes, 2012 Nov. 30 7:31pm
Sabes que esa es mi banda favorita! Lo siento Chase pero "me estoy
tomando este amor de soporte vital
2
".
Lo siento, J.
Hubo un golpe en la puerta. Me gir para ver a Noah de pie en la
puerta, me miraba con curiosidad.
Oye nena, todo bien? pregunt con ojos ardientes.
Estoy muy bien, estaba a punto de bajar las escaleras.
Cerr mi laptop y tire de l en un abrazo. Lo mir a los ojos y me
puse de puntillas para darle un beso rpido en los labios antes de
apartarme y acelerar mi camino a lo largo del pasillo. Juguetonamente
me persigui mientras corramos en crculos hasta que salto al sof y me
tom por la cintura tirndome contra l para continuar donde lo
dejamos.
Te amo demasiado, Jules. Empez a hacerme cosquillas.
Tambin te amo, Noah.
Grit, cuando el timbre de la puerta son. Se baj del sof y
prometi que lo retomaramos despus. Rpidamente me arregl con la

1
MDD o My Darkest Days. Cancin: Still worth fighting for.
2
But Im taking this love off life support: fragmento de la cancin Every lie, de My Darkest Days.



P

g
i
n
a
1
1
0

esperanza de verme presentable y fui a presentarme a nuestros
invitados. Joe y Melissa entraron en la habitacin. Melissa era alta y
delgada, con el cabello rubio rojizo y un puado de pecas en el puente
de su nariz. Me di cuenta de sus brillantes ojos verdes cuando me sonri.
Joe tena aproximadamente la misma altura de ella con el cabello rubio,
ojos marrones y bronceado por el sol. Noah se acerc y puso su brazo
alrededor de m cintura.
Joe. Melissa. Me gustara presentarle a mi novia, Jules.
Un placer conocerte, Jules dijo Joe tomando mi mano y
sacudindola ligeramente.
Encantada de conocerte dijo Melissa. Tena un aura clida y
agradable, ya me agradaba.
Estoy contenta de que finalmente podamos llegar a
conocernos. Gracias por venir dije sinceramente.
No es ningn problema. Gracias por invitarnos, siempre
estamos buscando unas escapadas rpidas de la ciudad dijo Melissa
radiantemente. Noah y Joe fueron a llevar el equipaje a uno de los
cuartos de invitados mientras que con Melissa nos dirigimos a la cocina.
Serv un vaso de vino blanco para cada una y tomamos asiento en la isla
de la cocina.
Entonces, cmo se conocieron Noah y t?
En realidad, lo he conocido la mayor parte de mi vida. Me
re. Se mud al lado cuando tena seis aos y al instante fuimos
mejores amigos. Perdimos contacto durante unos aos, pero estoy
contenta de habernos encontrado de nuevo.
Sonri de nuevo.
Me alegra ver que Carrie se haya ido. Ella no me caa muy bien.
No me gustaba, ya fuera la hija de su jefe o no. Resopl. As que
Noah dijo que queras hablar conmigo sobre algunas cosas podemos
hacerlo ms tarde si quieres.



P

g
i
n
a
1
1
1

Ahora est bien. No s por dnde empezar, as que supongo
que lo har por el principio. Ella asinti para que yo procediera.
Noah fue mi primera vez, slo nos acostamos una vez juntos antes de
que mi madre me trasladara a Nueva York. Bueno, ella me puso en un
internado en la primera oportunidad que tuvo y ah es donde me enter
de que estaba embarazada. Tena miedo porque no crea que Noah
quisiera tener algo conmigo nunca ms. Ahora resulta que todo fue un
malentendido. De todos modos, cuando estuve en casa, para las
vacaciones de primavera, estaba visiblemente embarazada y mi madre
perdi la compostura. El trauma que sufr me hizo perder el beb. Los
doctores dijeron que la cicatrizacin fue bastante mala y mis
posibilidades de concebir son ms o menos inexistentes.
Quera darle la mayor informacin posible pero evitar los
detalles sangrientos.
Siento de verdad que tuvieras que pasar por algo como eso.
Sobre todo a una edad tan joven. Puso su mano sobre la ma y la frot
para tranquilizarme. Maana, vamos a ir a la oficina de mi amiga
Laura y echar un vistazo. Cuando estemos de regreso en la ciudad me
gustara hacer algunas otras pruebas en mi oficina.
Gracias Melissa, significa mucho para m. No quiero elevar
nuestras esperanzas, pero s que Noah quiere nios y yo slo quiero
saber cules son las posibilidades, si las hay.
Joe y Noah se unieron a nosotras un poco ms tarde. Hablamos y
remos la mayor parte de la noche. Realmente me gustaron ambos. Me
di cuenta de que Joe y Noah tenan una buena relacin. Un par de horas
ms tarde todo el mundo se dirigi a la cama y yo era un manojo de
nervios esperando por lo que el maana traera.
A la maana siguiente me despert y trat de mantenerme
optimista. Noah pareca de buen humor. Se iba con Joe a ver un partido
de futbol en una universidad local. Me duche rpidamente y me dirig
hacia la cocina. Hice una taza de caf y trate de tomrmelo con calma en
frente de los otros. Noah se ofreci a venir conmigo a la oficina para
darme apoyo moral, pero declin educadamente. Me bes



P

g
i
n
a
1
1
2

apasionadamente y me dese suerte antes de salir por la puerta. Segua
a Melissa a su Range Rover blanco y entr al interior.
Todo estara bien, cantaba en mi cabeza una y otra vez, era el
mantra del da. Manejamos durante cuarenta minutos antes de
estacionar frente a la pequea casa azul con un cartel en blanco y negro
en el frente. Deca Dra. Laura Chamborg Ginecloga/Obstetra. Melissa
conoci a Laura haca un par de aos en una conferencia y se hicieron
amigas rpidamente. Cuando le cont mi historia, ella se ofreci a
dejarnos usar su oficina ya que estbamos tan cerca. Sal del Ranger
Rover y tom varias calmantes respiraciones profundas; segu de cerca
a Melissa, que estaba haciendo todo lo posible por ser reconfortante.
Abri la puerta blanca y caminamos dentro de la habitacin. La
habitacin era rosa plido y albergaba el escritorio de la recepcionista,
junto con una fila de sillas y una seccin de juguetes en la esquina.
Puedo ayudarte? pregunt la recepcionista.
S. Estoy aqu para ver a Laura, me est esperando habl
Melissa.
Un momento, voy a dejar que sepa que estas aqu. Puedes
decirme tu nombre?
Melissa Mcmillan.
La recepcionista se puso de pie y camin por un estrecho pasillo
hasta el final, donde se encontraba la oficina de Laura. Un par de minutos
despus, una esbelta rubia vino por el pasillo. Era alta y delgada. No
tena ningn maquillaje, y definitivamente no necesitaba ninguno. Ella y
Melissa se saludaron, y despus me present.
Sganme por aqu. Puedes usar la sala cuatro, es la ms grande
y es donde tengo todo mi equipo. Sonri.
Camin con nerviosismo, con un pie frente a otro hasta que
llegamos a la habitacin. Laura abri la puerta, la habitacin estaba
pintada de un color crema plido. Me di cuenta de la mesa con los
estribos, una mquina de ultrasonido junto con un montn de otros
equipos que ni siquiera poda empezar a imaginar para que era. Melissa



P

g
i
n
a
1
1
3

le dijo a Laura por qu estbamos aqu antes de entregarme un bata y
entrar en el pasillo.
Aqu no pasa nada.
Me cambi rpidamente y me sent en el borde de la mesa de
examen. Mi corazn lata frenticamente mientras esperaba a que
Melissa regresara. Finalmente, abri la puerta. Me di cuenta de que se
haba cambiado por un par de batas color granete.
Est bien, Jules, primero es lo primero, voy a tomar un par de
muestras de sangre para enviar al laboratorio y luego haremos un
examen interno, junto con algunas pruebas. Est bien? pregunt.
Asent, mientras se acercaba y comenzaba a tomar la muestra de
sangre. Cuando termin, me ayud a acostarme y comenz su examen.
Pens en Noah. Pens con irona acerca de cmo mi propia madre
arruin posiblemente la oportunidad de ser madre. Pens en Chase y sus
correos electrnicos y me pregunt por qu ahora, cuando todo en mi
vida estaba justo en el punto donde yo quera, l lo haba elegido para
complicar las cosas. Una parte de m saba que siempre amara a Chase
porque ayud a curarme de formas que nunca sabr. Pens en muchas
cosas mientras trataba de no pensar en lo que estaba pasando en este
momento.
Todo sucede por una razn.
Me quede quieta mientras pinchaba y tocaba.
Cuando termin, Melissa me mir con una mirada estoica en su
rostro.
Quiero hacer ms pruebas cuando volvamos a la ciudad, pero
por lo que puedo ver la cicatrizacin es bastante extrema. Esto no se ve
bien. Hizo una pausa con cara de tristeza. Todava no quiero darme
por vencida.
Termin. Sent que mi corazn se haca aicos. Lo saba y me dije
a m misma que no me iba a hacer ilusiones, pero al parecer eran ms
altas de lo que pensaba.



P

g
i
n
a
1
1
4

Gracias por hacer esto por m dije haciendo mi mejor
esfuerzo para mantener las lgrimas a raya.
Me estaba hundiendo y luchando conmigo misma. Acarici mi
mano para tranquilizarme y se fue para que yo pudiera vestirme. Antes
de salir al pasillo, trat de seguir adelante y de ser una adulta, colocando
una buena cara. Dimos las gracias a Laura y nos dirigimos a buscar algo
de comer. Nos detuvimos en el local Ellas Eatery. No crea que pudiera
comer, pero saba que tena hambre. Ped un panini y un poco de sopa,
Melissa pidi lo mismo. Hablamos un poco ms acerca de lo que vio y
trat de escuchar. Me dijo que tambin sufra de problemas de fertilidad
y haba abortado dos veces, pero no me hizo sentir mejor. No estaba muy
preocupada sobre lo que dira Noah, pero realmente no quera que l se
alejara de la paternidad. Pagamos por el almuerzo y nos dirigimos de
nuevo a la hacienda Richardson. Me disculp dirigindome a nuestra
habitacin para tomar un bao. Me hund en la baera y dej que las
lgrimas fluyeran libremente. Odiaba a mi madre ms que nada en este
momento. Ni siquiera s cunto tiempo estuve all antes de que Noah
caminara dentro. Se acerc y puso su mano en la ma.
El agua esta helada. Tus dientes estn castaeando, Jules.
Camin al fregadero y sac una toalla blanca y esponjosa.
Ayudndome a levantarme, la envolvi alrededor de mis hombros. Me
sec metdicamente, llevndome de vuelta a la habitacin. Me ayud a
ponerme mi pijama y retir el edredn. Tir de mi ms cerca de l
recorriendo sus dedos hacia arriba y abajo por mi brazo.
Has hablado con Melissa? le pregunt con tristeza.
Lo hice. Lo siento Jules, lo siento mucho. No cambia lo que
siento por ti. T eres quien yo quiero y nada va a cambiar eso. Me di
cuenta de que estaba siendo honesto y no quera nada ms que dejarlo
estar, vamos a tomar esto paso a paso. Melissa dijo que hay algunas
opciones que podran ayudar, pero quiere hablar con uno de sus colegas
en primer lugar. Bes mi frente y cerr los ojos.
Por la maana me despert con Noah sostenindome con fuerza.
Todava tena puesta la ropa de ayer. Mir su hermoso rostro y decid
que haba alguna razn por la que el destino nos junt de vuelta. El



P

g
i
n
a
1
1
5

hecho de que no podra darle un beb algn da todava pesaba en gran
medida, pero si en realidad no le importaba, tal vez con el tiempo me
sanara.
Buenos das, hermosa. Sonri.
Buenos das repliqu.
Esa es mi chica. Te sientes mejor hoy? En su voz haba
preocupacin.
Un poco. Trat de sonar tranquilizadora. No s si alguna
vez ser capaz de superar esto completamente, pero slo quiero vivir en
el presente.
Me alegro. Te prometo que todo al final valdr la pena. Bes
mis labios ligeramente. Tenemos que hacer las maletas e ir abajo. Si
no nos vamos en una hora quedaremos atrapados en medio del trfico.
Me puse de pie y me estir. Escog ropa cmoda para el viaje de
regreso y empaqu todo lo dems en mi maleta. Nos dirigimos hacia
abajo tomados de la mano, saludamos a Joe y Melissa que estaban riendo
y sonrindose el uno al otro. Noah corri su pulgar sobre mis nudillos
cuando entramos en la cocina.
Buenos das chicos dijo Joe con entusiasmo.
Buenos das dijimos Noah y yo al mismo. Nos paramos y
hablamos por un rato antes de regresar a la ciudad. Abrac a Melissa y
le di las gracias de nuevo. Dijo que me dara cita en algn momento de
la semana siguiente para terminar su examen.
El viaje de regreso fue tranquilo y ninguno de nosotros habl
mucho, pero no era un silencio incmodo. Estaba sumida en mis
pensamientos cuando Noah dijo algo que no entend del todo.
Jules, has odo lo que dije?
Eh. Lo siento estaba soando despierta. Brome.



P

g
i
n
a
1
1
6

Te pregunt si te parece bien quedarte en mi casa esta noche.
Este fin de semana fue emocionante para los dos y slo quiero
sostenerte cerca.
S. Eso est bien. Tengo que trabajar maana de todos modos.
Sonri y tom mi mano un poco ms apretada.
Detenindonos en el estacionamiento, nos dirigimos hasta el
apartamento. Puse mi bolso en el dormitorio y me dirig a la cocina para
hacernos algo de comer. Nos baamos y pasamos el resto del da
acurrucados en la cama viendo tonteras en la televisin y comiendo
chatarra. Sin duda fue lo que necesitaba despus de lo de ayer. Me qued
dormida en algn momento despus de las once slo para despertar
despus de la una. Me dirig a la cocina a buscar un vaso de agua cuando
vi el telfono de Noah vibrando, era un mensaje. Decid no ser
entrometida, ya que era probable que slo fuera Jackson, pero luego
vibr de nuevo. Le di un vistazo a la pantalla.
Carrie: Noah, realmente necesito hablar contigo. S que dijiste que
podramos encontrarnos el mircoles, pero realmente necesito hablar
contigo antes de esa fecha. Por favor, llmame por la maana.
Me pregunt que tendra que hablar con l y por qu no lo
mencion antes. Me dirig de nuevo a la habitacin a dar vueltas en la
cama y girar el resto de la noche. Noah se levant a su acostumbrado
seis de la maana, pero ya que no pude dormir opt por quedarme en la
cama. Regres poco despus de su carrera y lo o en la ducha. Recuerdo
vagamente que bes mi frente antes de salir para el trabajo.
Me despert poco despus de las nueve. Me duch y vest con un
par de vaqueros y un suter grueso suave. Encend el porttil y revis
mis correos electrnicos antes de ir a la escuela. Haba uno de Chase. No
haba palabras, slo un archivo adjunto. Hice clic en l.
Era una foto de Noah y Carrie con fecha de esta maana. Ellos se
abrazaban en lo que pareca ms que un saludo amistoso. Mi estmago
se revolvi. Me pregunt que era tan importante para que ella le enviara
mensajes a la una de la madrugada y se encontrara con l esta maana.
Pens que nuestra relacin estaba ms segura que esto.



P

g
i
n
a
1
1
7

Cog mi telfono para llamar a Chase y vi un par de mensajes de
Noah.
Buenos das, que tengas un gran da!
Oye, djame a m la cena de esta noche, es decir, en el Lola a las
seis.
Algo se senta extrao. Busqu a trevs de mis contactos hasta
llegar a Chase y puls llamar.
Hola Jules contest al primer timbrazo.
Hola Chase.
Estoy asumiendo que recibiste mi correo. Escucha, no quiero
entrometerme en tus asuntos o cualquier cosa, pero simplemente
pareca muy sospechoso. Pareca molesto al principio, pero luego toda
su actitud cambio. Es slo que no quiero verte sufrir de nuevo.
Lo s, gracias Chase. As que te vas quedar en la ciudad o te
dirigirs a casa?
No he tomado una decisin todava, pero creo que podra ir a
casa por un par de semanas y averiguarlo. Te lo har saber.
De acuerdo dije y luego hubo un silencio incmodo.
Te amo, Jules.
Lo s Chase, an no cambia nada dije rotundamente.
Estoy aqu si me necesitas.
Gracias. Voy a hablar contigo ms tarde.
Adis Jules.
Adis Chase.
Colgu el telfono y una parte de m slo quera ir a casa y volver
a la cama.
Yo quera que esto se arreglara.



P

g
i
n
a
1
1
8

Decid ir a la biblioteca de la escuela para hacer una
investigacin. Recog mis cosas, dirigindome hasta el garaje del
estacionamiento. Me emt en el auto y me qued mirndome en el
espejo. Tuve una sensacin de hundimiento, de que algo andaba mal.
Entr en la escuela y fui a revisar mi correo. Haba una carta de Dean
Chavez diciendo que ya no haba problema, puesto que el profesor
Mitchell haba renunciado y pasado por el polgrafo.
Bueno, al menos una cosa va bien.
Afortunadamente era la ltima semana de clases hasta los finales
y entonces habra terminado.
Me dirig a encontrarme con Noah cuando mi telfono son.
Hola nena dijo Noah.
Hola, estaba preparndome para salir.
Podemos cambiar la hora ? Algo imprescindible acaba de
pasar y tengo que lidiar con ello. Realmente, lo siento mucho. Voy a
tratar de pasar por all ms tarde y te veo despus, de acuerdo?
Claro. Espero que todo est bien.
Todo va a estar bien. No s a quin estaba tratando de
convencer.
Muy bien, nos vemos ms tarde entonces.
Entonces colg. Sin un adis o un te amo, nada.






P

g
i
n
a
1
1
9

Traducido SOS por Itorres y Jo
Corregido por Aia
Lo enfrentaremos juntos.
e despert con un sudor fro al recordar la
conversacin que Noah y yo tuvimos temprano.
Pareca que me haba estado evitando durante
los ltimos das. Ellie dijo que no saba nada, me
di cuenta de que ella sabra si pasaba algo, ya que
ahora ella y Jackson eran oficialmente pareja. Trat de borrarlo, ya que
haba empezado relacionado con el trabajo, pero no estaba muy
convencida. Finalmente esta maana Noah apareci en mi puerta a
primera hora. Estaba un poco molesta con l y su comportamiento.
Hola dijo tmidamente.
Hola.
Puedo pasar? Abr la puerta el resto del camino para que
pudiera entrar. Fui a la cocina y empec a hacer una taza de caf. l me
sigui y se sent a la mesa.
Siento lo de esta semana. Estaba tratando de trabajar con
algunas cosas.
Y dejndome a un lado escup.
Escucha Jules, tenemos que hablar de algo. Es grande. Pero
quiero que escuches todo lo que tengo que decir antes de que empieces,
est bien? Asent.
Se trata de Carrie. Hizo una pausa para ver mi reaccin. Me
qued mirndolo fijamente. Ella est embarazada. No estaba
M



P

g
i
n
a
1
2
0

preparada para eso! Se sinti como si alguien hubiera metido la mano en
mi pecho y me hubiera apretado el corazn, aplastndolo. l me llam
por mi nombre y trat de dar un paso hacia m, pero levant mi mano
dicindole que se quedara donde estaba. Sent que mi mundo se vena
abajo mientras Noah terminaba de hablar. Vamos a enfrentar esto
juntos. Saba lo que tena que hacer; era tanto para l como lo era para
m.
Ests jodidamente bromeando Noah!? Esperas que lo
enfrentemos juntos? Tienes embarazada a la chica con la que se supone
que te casars y esperas que lo enfrentemos juntos? Has perdido la
jodida cabeza?!
Jules grit intentando alcanzarme otra vez, di un paso atrs.
No estoy enojado contigo, Noah. Estoy feliz de que tengas la
oportunidad de ser padre. Es lo que queras y ya que yo no estaba en las
cartas para drtelo, me alegro. Sabes que no soy una persona amargada,
no soy la mayor fan de Carrie, pero os deseo a ambos lo mejor. Sent
las lgrimas salir y caer sobre mis mejillas. Extendi la mano y no le
pele en aquel momento. Encontr consuelo en su toque.
Te amo a ti, Jules. Eres la nica con la que quiero estar. Tienes
alguna idea de lo que esto ha sido para m? Pens que podramos hacer
esto juntos. Me envolvi apretndome entre sus brazos.
Crees que Carrie dejara que eso suceda? l neg con la
cabeza. Yo tambin te amo Noah, pero te mereces una familia y yo no
puedo drtela. Siempre te amar y s lo que es el amor gracias a ti, pero
no puedo quitarte esto. Tienes que ir a buscar a Carrie y hacrselo saber.
Me apart de su abrazo y me fui a mi habitacin dejndolo de pie en
la cocina. Me permit sentir tristeza y llorar por un rato, pero cuando
termin la vieja Jules regres con una venganza. No necesitaba que
nadie me cuidase. No era esa nia. No era esa que se dejaba sostener
para no caerse. Yo era la chica que se levant a s misma y se sacudi el
polvo. Despus de un par de das volvera a ser la Jules pre-Noah.
Coloqu el iPod en su base y lo puse tan alto cmo se poda y son Thrash
Unreal de Against Me porque menos la parte de la droga la cancin me



P

g
i
n
a
1
2
1

tena enganchada. Me di cuenta de que haba sido una tonta y haba
estado ciega. Nunca podra dejar atrs el pasado.
Tom un poco ms de cuidado al prepararme para la escuela. Hoy
empezaban los exmenes finales y realmente no necesitaba noticias de
distraccin acerca de Noah, pero estaba poniendo eso fuera de mi
mente. Estaba lista para empezar a vivir. Hice mi caf en una taza para
llevar y me di cuenta de que haba una nota de Noah en el mostrador, la
recog y la met en mi bolso y me dirig a la escuela. Llam a la puerta del
profesor Gommerman para entregar mi tesis.
Entre. Abr la puerta y entr a su oficina, que era del tamao
de un armario. Toneladas de libros se alineaban en la pared y su
escritorio dominaba el pequeo espacio.
Seorita Kline. Sonri. Estoy deseando leer su tesis. Le
entregu la carpeta de aros que contena mi tesis. Estaba orgullosa de
ella y la irona no pas desapercibida para m. Tuvimos una pequea
charla durante unos minutos antes de que me dirigiera a mi primer
examen final. Termin rpidamente y me sent aliviada porque pareci
bastante fcil. Me dirig a la parte delantera de la sala de conferencias y
coloqu mi examen sobre la mesa antes de salir hacia la biblioteca para
esperar a que comenzara mi prximo final. Mir mis notas antes de sacar
la carta de Noah.
Mi Jules,
Escrib esto porque tema cmo iba a ser tu reaccin. Esperaba ms
que cualquier cosa que no estuviera en lo cierto. Pero te conozco tan bien
como te conoces a ti misma. Quiero que sepas que esto ha sido totalmente
inesperado. Estaba tan sorprendido como t. He pasado los ltimos das
tratando de encontrar el valor para decrtelo y espero que no me alejes.
Nunca quise hacerte dao. Todos estos aos pens que te estaba
protegiendo y ahora me doy cuenta de cuanto dolor te he causado, por
muy involuntario como haya sido. No quiero estar con Carrie y la idea de
tener un beb con ella me da un miedo de muerte. (S lo que ests
pensando. Am lo suficiente el momento para hacer un beb con ella y
ahora tengo que lidiar con las consecuencias. Deseo ms que nada que
fueras t.) El hecho es que yo era ciego y estaba tratando muy duro de



P

g
i
n
a
1
2
2

seguir adelante con mi vida, que olvid que no la vi a ella por lo que
realmente es. No espero que luches esto conmigo, pero me gustara que
reconsiderases que podramos tratar de llegar a algn tipo de acuerdo de
custodia, cualquier cosa. Por favor, reconsidera esto, Jules. Te Amo.
Siempre has sido t. Siempre sers t.
No puedes dejarme cuando yo todava me estoy aferrando.
Tuyo,
Noah.
Intent comprenderlo todo. No descifr mucho todava, excepto
que me senta mal. Met mis cosas en mi bolso e hice la caminata de diez
minutos a travs del campus a mi ltimo final del da. Necesitaba dejar
ir a Noah. Necesitaba un descanso de la vida.
Cuando aparec en el trabajo ms tarde esa noche haba un
florero de peonias rosadas, mis favoritas, en un jarrn sin una nota. Ellie
lleg saltando alegremente hasta que vio mi rostro. Le cont todo lo que
haba pasado. Estaba sorprendida y dijo que no haba escuchado nada
de Jackson y dudaba que l supiera algo. Me pregunt qu tena
planeado hacer y le dije que haba roto con Noah. Se vea como si
quisiera decir algo, pero saba que deba mantener su boca cerrada.
Procedi a contarme que ambos, Noah y Jackson, haban salido al club.
Me dirig a la oficina de Adam y le dije que necesitaba tiempo libre. No
estaba feliz, pero intent ser comprensivo.
Me mov tranquilamente a donde Keith y le dije que necesitaba
un cambio de cancin. Escog tres canciones en vez de dos como
despedida. Eleg Stronger de Kelly Clarkson, Chalk Outline de Three Days
Grace y The Bitch Came Back de Theory of a Deadman. Me desnud y me
pavone hacia el escenario vocalizando la letra.
Me han maldecido, me han atravesado, me han golpeado los que
estaban en mi contra.
Me han cortado, me han abierto, me han destrozado los que pens
que amaba.



P

g
i
n
a
1
2
3

T me dejaste aqu como un dibujo de tiza, en el piso esperando la
lluvia para limpiarlo,
Sigues volviendo a la escena del crimen, pero los muertos no
pueden hablar y no hay nada ms que decir de todos modos, todo lo que
dejas atrs es un dibujo de tiza.
He tenido fro en la cripta pero no tanto como el fro mientras las
palabras atravesaban tus labios.
Te arrepentirs, cario, algn da cuando te estires en la cama
donde mi cuerpo sola yacer.
Termin mi segmento y me apresur al camerino. Saba que la
probabilidad de evitar a Noah era baja, pero tena esperanzas. Como si
mi da no se pudiera poner peor hubo un golpe en la puerta, me gir a
mirar y vi a Preacher de pie all con Chase.
Seorita Kline, este hombre dice que es amigo suyo.
Es cierto, Preacher, l est bien.
Seora dijo alejndose y dejando a Chase de pie all.
Hola Jules. Recib tu mensaje y quera asegurarme de que
estuvieras bien.
Estoy genial. Puse los ojos en blanco.
Bueno, pens en algo y no tienes que hacerlo, pero escchame.
Asent para que continuara. Te dije que ira a quedarme con mi
familia por un tiempo. Ya que ests a punto de terminar los finales pens
que tal vez querras ir conmigo, slo como amiga, por supuesto.
No lo s, Chase. Me siento como una pelota de ping pong.
Frot mis manos sobre mi rostro, sin duda corriendo mi maquillaje.
Nosotros rompimos, entonces all estaba Reid, luego Noah. Pens que las
cosas finalmente estaban yendo bien por una vez, pens que bamos a
tener una segunda oportunidad. Cun equivocada estaba? Slo siento
como que nunca gano y estoy tan cansada de eso. Estaba ponindome
emocional de nuevo. Entr y envolvi sus brazos alrededor de m. Apoy
mi cabeza en su hombro y envolv mis brazos alrededor de su cuello.



P

g
i
n
a
1
2
4

Aunque la idea de alejarse sonaba maravillosa, justo ahora no lo senta
correcto sabiendo que estara slo utilizando a Chase para escapar de
mis problemas. Escuch a alguien aclararse la garganta. Levant la
mirada para ver a Noah de pie en la entrada, con los msculos de su
cuello tensos.
Jules dijo secamente.
Hola respond quitando mis brazos de Chase y alejndome
un paso.
Soy Chase dijo l avanzando para sacudir la mano de Noah
. Debes ser Noah. Me sent mal por Chase porque era un chico tan
bueno, con encanto sureo y todo.
Chase como el Profesor Chase Mitchell? se burl Noah.
Um, sola ser profesor, pero ya no. Chase se gir para
mirarme. Piensa sobre lo que dije, Jules. Te ver luego.
Mantente jodidamente lejos de ella! gru Noah.
DETENTE! grit mientras Noah tironeaba a Chase por su
camiseta y lo empujaba contra la pared. Noah lo solt y Chase me mir.
Est bien le asegur y l sali del camerino.
Te importa decirme qu infiernos acaba de pasar? le grit
a Noah. l pareci levemente avergonzado.
Vuelvo para hablarte y te veo con tus brazos envueltos
alrededor de algn tipo. De qu demonios se trataba eso, Jules? Tan
rpido necesitas un rebote? Le di una bofetada. l choc sus labios con
los mos. Contra mi mejor juicio le devolv el beso tirando los cortos
cabellos de su nuca. Sus manos corrieron arriba y abajo por mi cuerpo.
Iba a terminar las cosas de la misma manera que terminaron hace diez
aos.




P

g
i
n
a
1
2
5

Traducido por Martinafab y Katt090
Corregido por Aia

e quiero tanto susurr Noah en mi odo. No
tena mucho para quitar, as que empec a
despojarlo de sus vaqueros y suter. Pronto
estbamos los dos desnudos en el vestuario. Su
boca se mova por todo mi cuerpo y mis manos estaban sobre todo l,
memorizndolo por ltima vez. Hicimos el amor apasionada y
rpidamente y yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo para no llorar o
ceder a lo que quera. Quera que Noah tuviera la familia que soaba, una
oportunidad de ser feliz. Yo saba que tena que irme para que eso
sucediera. Llegamos a nuestros clmax al mismo tiempo. Clav las uas
en su espalda, marcando mi territorio y l grit mi nombre mientras se
derramaba en m. Me puso suavemente sobre mis pies y me apart el
pelo de la cara besndome suavemente. Al ver el amor que senta por m
en sus ojos casi me hizo caer, pero me mantuve firme. Me vest
rpidamente y le di un ltimo beso apasionado.
Adis Noah dije caminando hacia la puerta de atrs.
Adis? dijo confundido. Entonces la realidad lo golpe.
Jules grit tratando de pasar ms all de Dan. Verlo romper en llanto
rompi lo ltimo de mi corazn. Arranqu el coche mientras corra a
casa. Llam a Chase y le dije que iba a ir con l con dos condiciones,
primero que me ocultara por la noche para que pudiera hacer mi ltimo
examen y que nos furamos justo despus. l estuvo de acuerdo. Me dijo
que su mejor amigo Guy estaba lejos y que nos podamos quedar en su
apartamento en Hoboken. Estaba en Nueva Jersey al otro lado del
puente y nadie sabra buscar all. Me envi en un mensaje la direccin.
T



P

g
i
n
a
1
2
6

Me precipit adentro tan pronto como me detuve en el camino de
entrada, ni siquiera me molest en cerrar el coche. Acababa de empezar
a tirar cosas en mi maleta. Tena suficiente dinero ahorrado como para
poder comprar cualquier cosa que se me olvidara una vez que
llegramos a dnde bamos. Mir por la ventana antes de escapar para
asegurarme de que la costa estaba despejada. Tir mis pertenencias en
el maletero y aceler hacia la noche. Noah estuvo llamndome como un
luntico, pero segu dndole a ignorar. A la decimosexta vez me decid a
responder y hacerle saber que estaba bien.
Gracias a Dios! Jules qu demonios fue eso? se ahog.
Qu fue qu? le pregunt para saber exactamente lo que
quera decir.
Jules, acabamos de... y entonces t... te he perdido, no es as?
Sonaba tan roto que casi ced... casi.
Ahora tienes una familia por la que preocuparte y no es
conmigo Noah. Tienes que arreglar las cosas con Carrie. Te estoy
ayudando con eso.
Huyendo de m de esa manera?
Me voy Noah. Te quiero y siempre lo har, pero simplemente
no estamos destinados a estar juntos. El destino se encarg de eso por
nosotros.
No me abandones todava declar. A dnde vas? Ir
contigo.
No quiero que lo hagas Noah. Las palabras quemaron mi
garganta. Me tengo que ir. Adis Noah.
Te quiero solloz y colg el telfono. Ni siquiera treinta
segundos despus son el telfono otra vez. Era Ellie y yo saba que iba
a tener que explicar por qu no iba a estar en casa por un tiempo.
Hola El.
No soy Ellie. Mierda, era Jackson y sonaba cabreado. Bueno,
yo tambin estaba cabreada!



P

g
i
n
a
1
2
7

Hola Jackson.
Qu te pasa, Jules? Pens que eras una chica inteligente.
Perdn?
Por qu ests jugando as con su corazn? Tienes idea de con
qu tipo de dolor est lidiando ahora mismo? LO SABES!? Estaba
realmente enfadado. Jackson se tomaba muy en serio su papel como
mejor amigo.
Tienes idea de lo herida que estoy ahora mismo? grit de
vuelta. l era mi todo, Jackson! Crees que esto es lo que quera? No,
no lo es y no estoy haciendo esto por m, estoy haciendo esto por l! Si
estoy alrededor, Carrie no le permitir ser parte de algo que tenga que
ver con el beb y por mucho que esto le est doliendo, eso lo matara y
no puedo hacerle eso. No voy hacerle eso!
Por qu no podis ver lo que est justo en frente de vuestras
jodidas caras! Hay una razn por la que os encontrasteis otra vez.
Quizs s, quizs no. De cualquier manera, l tiene que hacer lo
correcto. Te necesita ahora. Cudate, Jackson. Le di a colgar y lo
desconect. Una hora ms tarde entr a un complejo de apartamentos
elegantes en Hoboken y fui al nmero del apartamento que Chase me
dio. Llam a la puerta y l la abri. Llevaba un par de pantalones de
pijama a cuadros y no llevaba camisa. Chase en topless era una vista para
contemplar y me senta culpable por siquiera pensar en eso ahora
mismo. Estaba cincelado con hombros anchos y tena un tatuaje tribal
que se extenda por toda su espalda.
Ests bien? pregunt preocupado.
Estar mejor promet en voz alta. Extendi la mano para
tomar mi bolsa y me tom de la mano para tirarme hacia dentro. Era un
lugar agradable. Las paredes estaban pintadas de un color canela claro
con muebles de cuero marrn. Me llev de vuelta a la habitacin, la cual
estaba pintada de un color azul marino con una cama trineo de madera
de cerezo. La cama estaba perfectamente hecha. Las sbanas eran grises
y parecan una alta recuenta de hilos.



P

g
i
n
a
1
2
8

Slo hay una habitacin, as que voy a dormir en el sof. Se
dio la vuelta para regresar por el pasillo.
Chase lo llam.
S. Se volvi con una expresin de asombro en su rostro.
Puedes quedarte aqu conmigo si quieres. Pero no pasar nada
enfatic.
No lo s. Pareca desgarrado.
Por favor le rogu. Fue en ese momento que me di cuenta de
lo mal que estaba. Necesitaba el consuelo de ser sostenida ahora ms
que nunca. Regres al dormitorio y se tumb en la cama. Agarr mi bolso
y me dirig al cuarto de bao contiguo para ducharme y cambiarme. Una
vez que estuve en la seguridad de la ducha, dej correr las lgrimas.
Odiaba sentirme tan dbil. Me sequ el pelo y me lav los dientes. Me
vest en mi pijama de enferma y me met en la cama junto a Chase. Me
acurruqu a su lado buscando consuelo en la familiaridad de l. Envolvi
el brazo alrededor de mi cintura y me dijo que todo iba a estar bien y
que a veces, la vida tena una manera de ponernos a prueba.
A veces la cada te mata y a veces, cuando te caes, vuelas
susurr en mi cabello. Me qued dormida deseando que las cosas
pudieran haber tenido un final diferente.
Cuando despert la cama estaba vaca. Puse mi mano sobre la
almohada en que Chase haba estado durmiendo y encontr un trozo de
papel doblado.
Eres ms valiente de lo que crees, ms fuerte de lo que pareces y
ms inteligente de lo que piensas.
~ Winnie the Pooh
Siempre sola dejar cosas como esta en mi almohada cuando
estbamos juntos. Era un entusiasta de las citas, sta en particular
reson en m. Especialmente porque yo soy todas esas cosas, tena que
recomponerme. Puedo hacer esto. Fui al bao y mir mi cara en el espejo.
Mis ojos estaban hinchados de tanto llorar, pero nada que un poco de



P

g
i
n
a
1
2
9

MAC
1
no pudiera curar. Sal del bao y fui a buscar a Chase. Estaba
sentado en un silln reclinable leyendo el peridico y tomando un
Starbucks.
Tengo uno para ti. Est en el mostrador. Sonri y fui a
recuperar mi caf. Oye Jules. Me volv para mirarlo. Es un nuevo
amanecer, es un nuevo da. Vamos a salir de esto y vas a salir ms fuerte
que nunca. Sonre y me acerqu para darle un beso en la frente antes
de tomar mi caf.
As que mi examen es a las diez, no debera necesitar el tiempo
asignado. Tena la esperanza de que podamos estar en camino a las once
y media como muy tarde.
Claro. Me parece bien.
Sujet mi caf y le di la vuelta a mi telfono rpidamente para ver
si haba algo de Ellie.
Estaba inundada de mensajes de Noah.
Si nunca te hubiera conocido, no me gustaras. Si no me gustaras,
no te querra. Si no te quisiera, no te echara de menos. Pero lo hice, lo hago
y lo har.
mame cuando menos lo merezca, porque es cuando realmente lo
necesite. Te necesito tanto Jules. He estado sentado en la entrada de tu
casa toda la noche y no ests aqu. He llamado a todas las comisaras de
polica y al hospital en la ciudad. Por favor, hazme saber que ests bien.
Empec un nuevo mensaje.
Estoy bien. Le di a enviar y apagu el telfono de nuevo. Le ech
un ltimo vistazo a mis notas y tuvimos que espabilarnos para que
pudiera llegar a la escuela a tiempo ya que tardbamos ms desde aqu.
bamos a ir en mi coche ya que Chase tena otro coche all ya. Recog las
pocas cosas que haba trado y permanec de pie en el pasillo esperando
a que Chase cerrara. Le entregu mis llaves y me sent en el asiento del
pasajero inclinando mi cabeza de nuevo por la ventana.

1
MAC: marca de maquillaje.



P

g
i
n
a
1
3
0

Jules dijo sacndome de mi ensoacin. S que amas a
Noah, pero creo que os reconciliasteis demasiado rpido. Sinceramente,
creo que estaba predestinado desde el principio. Parece un buen tipo,
pero tienes que encontrar a un chico que te llame hermosa en lugar de
caliente y que te devuelva la llamada cuando le cuelgues, que
permanezca despierto slo para verte dormir. Que quiera mostrarte lo
bonita que te ves incluso en chndal. Mir mi chndal. Que piense
que eres tan bonita sin maquillaje y que te recuerde lo afortunado que
es de tenerte. El que dice "esa es ella." Saba que se estaba refiriendo
a s mismo y una vez ms iba a tener que establecer lmites en la arena
y sangre para mantener protegido mi corazn. Le hice tomar un desvo
rpido antes de dirigirnos a la escuela. Chase se detuvo en el
estacionamiento de Columbia y fui a ver mi buzn de correo por ltima
vez dejando una nota para la oficina del Decano hacindoles saber que
no iba a hacer la ceremonia de graduacin y que podan enviar mi
diploma a la direccin en Amityville. Entr a mi ltima clase, tom el
examen de la mesa y me sent en la primera fila para que pudiera salir
tan pronto como terminara.
Noah
Carrie haba llamado mientras estbamos en el partido de ftbol
en la parte norte del estado y me dijo que necesitaba hablar, pero no dio
ms detalles. Le ignor, pero luego ella sigui llamando y enviando
mensajes de texto y correos electrnicos. Incluso estaba acosando a
Jackson. Finalmente, ced a encontrarme con ella el mircoles por la
maana para ver qu era tan importante. Quera decirle a Jules que me
iba a encontrar con ella, pero se vea tan frgil despus de nuestro viaje.
En realidad estaba preocupado por ella, pero ella no quera hablar de
ello y yo no quera presionar. Me levant y me fui para mi carrera
regular. Revis mi telfono y me di cuenta de que Carrie me envi un
mensaje de nuevo ayer por la noche y dijo que era urgente. La llam
antes de llegar a la ducha y le dije que me encontrara con ella en una
hora. Me duch y me vest rpidamente. Bes a Jules en la frente y me
dirig a Pat Caf para encontrarme con Carrie. Entr y la vi sentada en
una mesa en la parte trasera. Se vea un poco desaliada, casi como si
hubiera estado llorando. Me dirig hacia la parte de atrs y me sent.



P

g
i
n
a
1
3
1

Car, ests bien? le pregunt.
No. No lo s. Ella no era su pulida y compuesta persona. A
pesar de que no estbamos juntos, todava me preocupaba por ella, no
era tan imbcil.
Qu pasa?
Ella alcanz su bolso y empuj algo a travs de la mesa bajo su
mano. Levant su mano para ver lo que era. Era un palo blanco delgado
con dos lneas rosadas. Toda la sangre abandon mi rostro. Esto no
puede estar pasando...
Es esto lo que creo que es? pregunt y ella comenz a llorar
de nuevo.
S. Estoy embarazada, Noah. Es tuyo.
Un milln de pensamientos se filtraron a travs de mi mente.
Cmo voy a decrselo a Jules? Qu va pensar Jules? Esto va a matar a
Jules. Ojal fuera de Jules. Esto no puede estar pasando.
No poda formar una frase coherente. Me qued mirando la
prueba delante de m. Me di cuenta de que podra ser una bendicin
disfrazada, ya que Jules no poda tener hijos por lo que esto le dara la
oportunidad de ser mam tambin. Pero Carrie era egosta y
probablemente no le gustara demasiado esa idea. Por lo menos tena
tiempo para convencerla de que podamos tener la paternidad conjunta.
Permanecimos en silencio durante un rato y le dije que tena que tomar
un poco de tiempo para que las noticias penetraran. La abrac y me
dirig a la oficina. Me pregunt cmo iba a tomarse Robert esta noticia.
Le envi un mensaje a Jules para decirle de quedar para la cena, as
podra darle la noticia; pero termin rajndome. Sent como si ella
todava estuviera muy vulnerable. Le envi algunos mensajes mintiendo
diciendo que estaba ocupado en el trabajo, pero yo saba que no iba a
funcionar para siempre, as que tuve que crecer un par y decirle la
verdad. Dej libre mi maana y me dirig a ver a Jules. Llam a la puerta
y ella la abri vindose demacrada, pero todava hermosa. Llevaba una
sudadera de gran tamao y un par de pantalones cortos a cuadros. Tena
el pelo recogido en una coleta desordenada y poda decir que acababa



P

g
i
n
a
1
3
2

de despertarse. Le expliqu que no estaba trabajando y que estaba
tratando de trabajar a travs de algunas cosas. Respir profundamente
y le dije que tena que ver con Carrie. Entonces slo lo escup.
Ella est embarazada. Al principio pareci aturdida, luego
herida, luego enfadada. Muy enfadada. Quera abrazarla y decirle que
todo iba a estar bien, pero me qued con los brazos extendidos. Le
asegur que bamos a pasar a travs de esto juntos y que podra ser
bueno para nosotros, pero no creo que ella me estuviera siquiera
escuchando. Entonces el interruptor de luz se encendi y empez a
gritarme que me haba vuelto loco y que no poda darme esto, pero que
estaba feliz por m y ella me dese lo mejor. Cuando comenz a llorar,
me mat. La puse en mis brazos esperando que pudiera mostrarle lo
mucho que la amaba. Le dije que la amaba una y otra vez y quera hacer
esto con ella, pero ella retrocedi. Saba tan bien como yo que Carrie no
dejara que pasara. Se alej y saqu la carta que escrib para ella esta
maana y lo dej al lado de la cafetera sabiendo que la encontrara. Sal
y me dirig de nuevo a la ciudad. Me fui directamente a casa de Jackson.
Quera su aportacin a la situacin.
Me dirig a su edificio y golpee su puerta hasta que la abri.
Estaba en un par de bxers con su pelo sobresaliendo en todas las
direcciones.
Qu demonios to. Sabes qu hora es? Se frot los ojos y me
mir. Oh hombre qu ha pasado? Ests bien? Me agarr del brazo,
me llev dentro y se dirigi a la nevera moviendo el jugo de naranja a un
lado y optando por una cerveza. l iba a necesitarla.
Carrie est embarazada. Escupi su cerveza por toda la
cocina.
Qu? Se atragant.
Em-ba-ra-za-da dije pronunciando cada slaba.
Oh hombre, cmo sucedi eso?
En serio?



P

g
i
n
a
1
3
3

Quiero decir que s cmo, pero pens que ella estaba en con la
inyeccin.
Yo tambin dije pasando mis manos por el pelo.
Has hablado con Jules? Es por eso que te ves como si alguien
acabara de atropellar a tu cachorro?
Acabo de venir de all. Ella quiere poner fin a las cosas.
Qu! No puede hacer eso. Cmo podemos siquiera saber que
es tuyo?
He investigado y dado el perodo de tiempo sera demasiado
pronto para decir si se tratara de otra persona.
Mierda dijo, exasperado. Nosotros slo tendremos que
hacer a Jules ver que esto podra funcionar.
Eso va a ser mucho ms difcil de lo que parece. Por un lado,
ella es terca y en segundo lugar sabe que yo siempre he querido nios y
ahora que ella sabe que no puede tenerlos est empeada en hacerme
resolver las cosas con Carrie para que pueda tener la familia que ella
piensa que yo quiero. Lo que se niega a ver es que la nica razn por la
que quera una familia era porque quera una con ella.
Hombre, lo siento. Esto est tan jodido. Debo hablar con Ellie?
No le dije con firmeza. Nos sentamos sin hacer nada, la
mayor parte del da bebiendo, pero yo no estaba borracho.
Jackson sugiri enviarle flores, as que llam a la florista y
organic una entrega.
Despus de cenar tomamos un taxi y nos dirigimos a Double D's.
Ellie estaba sentada en el bar hablando con una de las otras chicas que
trabajaban all, creo que su nombre era Willow. Salt tan pronto como
vio a Jackson y corri envolviendo sus piernas alrededor de su cintura y
lo bes como una loca. Saba que estaban listos para seguir pronto y
esperaba tener la oportunidad de hablar con ella entre intervalos. Tena
que hacerla entrar en razn. Ellie fue a terminar de arreglarse y saba
que lo ms probable era que le dijera a Jules estbamos all. Diez



P

g
i
n
a
1
3
4

minutos ms tarde, camin hacia el escenario y bloque sus ojos con los
mos. Me di cuenta del cambio de la cancin de inmediato. Conoca la
cancin ya que ambos ramos grandes fans de Three Days Grace y saba
lo que estaba tratando de hacer y que no iba a dejar que eso sucediera.
La cancin elegida me cort todo porque estaba hablando de ser herido
por los que amabas y confiabas ms. La cancin cambi y era Bitch Came
Back, la irona no pas desapercibida para m, esta estaba dirigida a
Carrie. Nunca sera libre de ella ahora. Ella quera su anillo, lo haba
conseguido, no era lo suficientemente grande, no tena la suficiente
claridad, bla, bla. Sin importar lo que le diera, nunca sera suficiente y
ahora estoy atascado. Mierda!
La perra regres al da siguiente, crea que se haba ido,
Pero la perra volvi, ella no poda permanecer lejos.
Me gusta mucho ms cuando est de rodillas porque cuando ella
est en mi cara es cuando empiezo a ver que todos mis amigos se rean
pensando que nos pertenecemos
Bueno, ella es tan estpida que est cantando a coro
El problema con las chicas es que son todas iguales.
Olvida los diamantes y las perlas ellas slo quieren un anillo
Antes de darte cuenta eres como un perro con una correa.
Bueno, puedes tratar de cambiar el mundo, pero no me cambiars
Ah va ella de nuevo slo rompiendo mis bolas
No importa lo que haga, siempre es mi culpa
Ella dice que debo estar haciendo trampa porque yo apagu mi
telfono
Pero esa es la nica maldita manera en que me dejar en paz
El problema con las chicas es que nunca es suficiente
Les encanta quejarse y nunca se callan como cuando te dicen la
forma en que debes ser



P

g
i
n
a
1
3
5

Ve a decirle al mundo simplemente no me lo digas a m.
Cuando baj del escenario la sala estall en aplausos. Me dirig a
la barra y ped un trago. Iba a necesitarlo. Jackson intent evitar que no
fuera all hasta el final de la noche, pero ya estaba harto de esta mierda.
Jules y yo pertenecamos juntos. O una voz masculina mezclada con la
de ella y vi rojo. Me apresur por el pasillo y me detuve en la puerta
cuando la vi abrazando a algn tipo. Ella ni siquiera me not.
Jules dije tratando de controlar mi ira. Se alej de l, dio un
paso hacia m y tom todo mi autocontrol no golpearlo en una mancha.
Se present como nada menos que el infame Chase Mitchell. Idiota. l no
era el santo que ella le hizo ser. Me acerqu a l y le dije que se quedara
jodidamente lejos de ella y l slo me dio una mirada que deca si claro
y me volv loco. Me volv total y gdidamente loco. Le agarr por la
camisa y le empuj contra la pared haciendo que recibiera un buen golpe
adentro. Su rostro estaba a punto de conocer a mi puo cuando Jules
grit para que lo dejsemos. Chase se fue y Jules pareca cabreada,
mucho, porque yo tambin estaba enfadado. Empec reprendindole
acerca de salir corriendo con otra persona por un rebote. No me
sorprendi cuando me dio una bofetada. Me lo mereca. Baj la cabeza
lo suficiente como para que pudiera capturar sus labios. La bes con
todo lo que tena en m. Profes mi amor una y otra vez. Ella empez a
quitarme la ropa y yo felizmente obligado. Cuando finalmente entr en
ella estuve en mi lugar feliz, perdido en Jules. Felizmente me poda
quedar as para siempre. La empuj contra la puerta y embest en ella
una y otra vez. La sent empezar a apretarse y me dej ir al mismo
tiempo que ella. Amaba tanto a esta chica. La observ vestirse, y luego
estuve confundido porque era slo el comienzo de la noche. Tena la
esperanza de que ella se ofreciera para ir a mi casa para que yo pudiera
pasar la noche tranquilizndola de que todo iba a estar bien. Pero en
lugar de eso se inclin y me bes.
Adis, Noah dijo mientras caminaba por la puerta trasera.
Quise ir tras ella, pero no haba manera de deshacerse del matn
vigilando la puerta. Trat de llamarla, cada vez que ella no contestaba
llamaba enseguida. Por ltimo, en el intento diez y algo, contest y



P

g
i
n
a
1
3
6

peleamos un poco. Me dijo que tena que arreglar las cosas con Carrie y
que ella era mi familia ahora. Me dijo que se iba. Se iba
Le dije que la amaba antes de que ella me colgara. Me derrumbe
en el suelo agarrando mi telfono y puse mi cabeza entre mis piernas.
Llor como nunca haba llorado en mi vida. Me dirig a casa para
revolcarme en la autocompasin. Literalmente dola respirar. No poda
admitir que todo haba terminado. Ella todava me necesitaba para
abrazarla. Me estaba poniendo a prueba. Tena que ser as. Le envi
mensajes un par de veces y no consegu una respuesta. Empec a sentir
pnico. Corr hacia el garaje y sub a mi Jeep. Corr como un loco a su
casa pero su coche no estaba all. Debera haber estado en casa hace una
hora. Me sent ah como una estatua. Su telfono estaba apagado y todos
los escenarios posibles corran por mi cabeza. Ellie no haba sabido
tampoco nada de ella. Empec a llamar a los hospitales, luego a las
comisaras de polica. Estaba en una situacin de pnico en toda regla.
Me qued en la puerta durante horas, esperando a que volviera a casa.
Nunca lo hizo. En cambio, recib un texto diciendo estoy bien. Trat de
llamarla, pero ya haba vuelto a apagar su telfono. Saba que
probablemente debera ir a trabajar hoy, ya que no fui ayer pero no me
atreva a moverme. Mi telfono son y contest al primer timbrazo.
Jules llor.
No respondi Carrie con dureza. Problemas en el
paraso?
No, todo est bien ment.
Claro que lo est escupi con sarcasmo. Slo quera ver lo
que estabas haciendo. Hoy quera ir a ver un poco de muebles para el
cuarto de nios.
La gente no suele esperar hasta que estn un poco ms
adelante antes de hacer eso?
Quiero ver lo que tienen. Probablemente voy a terminar
pidiendo algo a medida, pero slo quiero ver qu opciones estn
disponibles.



P

g
i
n
a
1
3
7

En qu me haba metido?
No estoy sintindome realmente bien hoy. Tal vez en otro
momento.
Est bien. Pero no me evitars para siempre, Noah Sinclair.
Colg y sal de la calzada de Jules y me dirig de nuevo a mi apartamento.
Llam a Robert para decirle que no iba a trabajar, de nuevo.
Espero que vayas a hacer lo correcto hijo me dijo antes de
colgar. Esto se pone cada vez mejor y mejor.
Me fui a casa y me arrastr a la cama. Haba un pedazo de papel
debajo de la almohada.
Nunca te olvides de m. Porque si pensara que lo haras, nunca me
ira.
X, J
Ella vino aqu!
Pas una semana, luego dos y tres. Haba pasado un mes desde
que supe algo de Jules. Ellie estaba con los labios apretados y slo dijo
que se haba mudado y que estaba feliz. Ella dijo que Jules quera que yo
hiciera lo mismo, pero no poda, no quera tampoco. Intent utilizar la
aplicacin de telfono perdido para saber dnde estaba, pero nunca
estaba encendido, por lo que siempre llegaba con las manos vacas, pero
no me detuvo de intentarlo, todos los das. Carrie haba sido ms
persistente sobre hacer cosas juntos para fortalecer nuestra relacin
antes de la llegada del beb. De mala gana, le di una noche a la semana.
Una parte de m se senta horrible, debera tratarla mejor, porque ella
iba a ser la madre de mi hijo, pero simplemente no estaba all todava.
En su lugar le resenta por lo que pas con Jules.
Decid que tena que ir a casa. Necesitaba despejar mi cabeza.
Reserv un vuelo que sala al da siguiente y regres el domingo por la
tarde. Necesitaba a mi madre. Llam y le hice saber que iba a casa. Ella
saba que yo estaba luchando con Jules yndose de nuevo y an tena
que decirle lo del beb. No estaba seguro de cmo iba a reaccionar y eso
mereca ser cara a cara. Hice mi maleta y me obligu a ir a dormir. Cada



P

g
i
n
a
1
3
8

vez que cerraba los ojos todo lo que vea era Jules, la forma en que me
senta por ella no se ira. Me aferr a ese pedazo de papel como si fuera
mi salvavidas. Ella rondaba mis sueos. Era la nica. Yo slo quera
olvidar y huir de todo menos de ella.
Pas la noche dando vueltas. Llen una taza de caf y me dirig
hacia el vestbulo para reunirme con Segundo. Nos dirigimos al JFK para
que pudiera tomar mi vuelo. Jackson me llam en el camino.
Hola, hombre. Sonaba algo desanimado por algo.
Buenos das Jax.
Me preguntaba si queras reunirte para almorzar o algo as.
Su tono me hizo sospechar. Saba lo suficiente como para saber cundo
estaba tratando de evitar un determinado tema.
No puedo. Voy de camino al aeropuerto, rumbo a casa para el
fin de semana.
Por qu no lo dijiste? Habra ido contigo sabes que echo de
menos a June-bug. Se refera a mi madre.
Eso es exactamente por lo que no lo mencion. Tengo que ir
solo. Necesito tiempo para pensar las cosas. No s qu hacer con Jules o
Carrie o nada en este momento.
Estoy bastante seguro de que Jules se ha ido para siempre,
hermano.
Qu te hace pensar eso? le pregunt sabiendo que esto era
lo que probablemente quera hablar durante el almuerzo. Ellie deba
haber descubierto algo.
Esta maana Ellie estaba preparando el desayuno...
Y?
Bueno, ella recibi un mensaje de Jules. Era una foto.
Est bien...



P

g
i
n
a
1
3
9

Ella estaba besando a Chase y sosteniendo su mano en frente
de la cmara. Pareca que luca una especie de anillo de compromiso o
algo as.
Probablemente es el anillo que le di insert rpidamente.
No. Era uno diferente. Estoy seguro. De todos modos, he
remitido la imagen a mi telfono antes de que pudiera descubrirlo.
Puedo envirtela si quieres?
S, envala dije sintiendo que mi corazn lata fuera de mi
pecho con cada segundo que pasaba. Normalmente disfrutaba el
relajante viaje, para m, pero hoy era todo lo contrario.
Llmame si necesitas hablar.
Gracias, Jax. Desconect la llamada y esper el mensaje.
Efectivamente era una foto de Jules y Chase recostados sobre una manta
o algo, besndose con su mano con un anillo que no me perteneca. Mi
corazn se rompi al instante y estuve tratando de mantenerlo unido.
Pas a travs de seguridad con un montn de tiempo de sobra.
Podran haber sido slo las diez de la maana, pero mi da hasta ahora
requera una bebida, as que me detuve en uno de los restaurantes que
servan y ped un Jack solo. Me sent all hasta que lleg la hora de
embarcar. No poda dejar de mirar a cada rubia que pasaba con la
esperanza de ver su cara. El vuelo fue breve y sin incidentes. Cog mi
equipaje de mano, fui hacia el coche de alquiler y me dirig hacia casa. La
imagen de Jules estaba grabada en mi mente y era todo en lo que poda
pensar. Una hora ms tarde entr por el camino de entrada y fui recibido
por mam. Me dio un abrazo gigante y me tir hacia abajo para que
pudiera besar mi frente. Siendo el nio de mam que era me quebr y
empec a llorar.
Vamos cario vamos adentro y puedes contarme todo acerca
de lo que est pasando. Mam no pareca tener ms de cuarenta y
cinco. Era menuda y delgada, con pelo castao y ojos azules oscuros. Era
la mujer ms buena que yo conoca. La segu dentro, dej mi bolsa en el
vestbulo y camin a la cocina. Te he hecho un pastel de nueces dijo
cortando una rebanada y ponindola en un plato. Lo desliz delante de



P

g
i
n
a
1
4
0

m y me entreg un tenedor. Tom un bocado y estaba delicioso como
siempre. Ahora dime, qu est pasando? dijo, pensativa. Empec a
informarle, saba que tena que lanzar la bomba. Pero ella tena la
mirada como si me fuera a dar un consejo.
Cario, puedes derramar lgrimas porque ella se ha ido o
puedes sonrer porque tuviste ese tiempo con ella. Puedes cerrar los
ojos y rezar para que ella regrese o puedes abrir los ojos y ver que ella
se fue. Tu corazn est vaco porque no puedes verla, pero deja que se
llene por el amor que compartieron. Atesora los recuerdos de los
momentos que pasasteis juntos y deja que vivan, pero ella no es tuya ya.
Qu crees que querra ella?
Recuerdas cuando te dije que Jules se encontr con Melissa y
ella dijo que no se vea bien para nosotros?
Claro que me acuerdo, pero eso no es razn para que ella
huyera dijo solemnemente.
Bueno, averig algo unos das despus de eso y he estado
tratando de trabajar a travs de eso, pero es la razn principal por la que
Jules se fue y por qu tena que volver a casa para aclarar mi cabeza.
Ella asinti para que continuara y puso su pequea mano en la ma.
Carrie me dijo que est embarazada. Es mo dije con tristeza. Debera
estar en xtasis, pero mi corazn estaba luchando conmigo en cada paso
del camino ya que Carrie no era con la que yo quera compartir esto.
Oh, querido.
Dmelo a m. Se lo cont a Jules. Tena la esperanza de que
furamos a ser capaces de hacer esto juntos, quera hacer esto juntos,
pero ella casi escap de inmediato y me dijo que tena que volver con
Carrie y resolver las cosas, para ser una familia con ella. As no es como
se supone que debera ser, mam. Luch contra las lgrimas otra
vez. No he sido capaz de ponerme en contacto con ella en absoluto. No
s dnde est, pero s que est con su ex, Chase. Luego justo antes de
llegar al aeropuerto esta maana, Jackson me dijo que la vio en una foto
en el telfono de Ellie. Saqu mi telfono y le mostr la foto.



P

g
i
n
a
1
4
1

Oh, cario, vas a experimentar el mejor regalo que la vida tiene
para ofrecer. Vas a ser padre, uno increble. Quizs Jules tena razn al
hacer lo que hizo. S que no lo ves de esa manera ahora, pero algn da
lo hars. Ella saba que no tendras la oportunidad de experimentarlo
plenamente si ella estaba en el asunto. Piensa en ello como un regalo.
Un regalo mi culo, yo quera al beb y a Jules.
Mam, es demasiado duro. He amado a Jules durante tanto
tiempo como puedo recordar y estuve todos esos aos pensando que
nunca volvera a verla slo para que se vaya de nuevo, pero esta vez en
sus trminos. Pens que estaba listo para seguir adelante cuando conoc
a Carrie y lo intent, realmente lo hice, pero despus de estar con Jules
otra vez, s que ella es la nica con la que quiero estar.
Cario, parece que ella ha hecho su eleccin y lo siento, pero
no eres t. Tienes que hacer lo correcto, por el bien del beb. Siempre
poda confiar en ella para que me dijera las cosas como son y la
respetaba por eso.
No s si puedo.
Puedes y lo hars. Eres un hombre hecho y derecho, Noah. Te
cri mejor que eso. Asent en la comprensin. Ahora cuando vuelvas
a Nueva York quiero que ruegues, declares, arrastres, lo que tengas que
hacer para volver a congraciarte con la madre de mi nieto, entiendes?
S, seora.
Bien. Me bes en la mejilla y revolote alrededor de la
cocina. Estoy haciendo pollo y albndigas para ti. Ve a llevar tus cosas
a tu habitacin y preprate para venir y comer.
Me pas el resto del viaje en su mayora en mi habitacin
mirando por mi ventana a la vieja ventana de Jules. Estaba roto, pero
saba lo que tena que hacer. Iba a matarme.
Carrie
Esto no va segn lo previsto. Qu le est tomando tanto tiempo
para entrar en razn? La perra est fuera del camino y esta perra est



P

g
i
n
a
1
4
2

lista para conseguir a su hombre. Parece como que los tengo a ambos por
el taln de Aquiles.
Todo va segn lo planeado dijo la voz.
Excelente. Esperemos que muerda el anzuelo.
Arrastr mis dedos sobre mi abdomen y desconect la llamada.
Mi telfono son de nuevo, era Noah.
Noah, est todo bien? le pregunt dulcemente.
Bien, yo slo quera hacerte saber que estoy en Georgia por un
par de das y me gustara verte cuando vuelva. Tena la esperanza de
concertar una cita con Melissa esta semana para un ultrasonido.
Odiaba a esa perra tambin.
Ya tengo un mdico y es demasiado pronto para ver nada, de
todos modos.
Est bien. Nos vemos en unos das entonces.
Ten cuidado, Noah.
Adis, Carrie. Sonaba triste, pero no iba a dejar que eso
golpeara mi pedestal. Al final tena a Noah Sinclair exactamente dnde
quera.




P

g
i
n
a
1
4
3

Traducido por Itorres y nelshia
Corregido por Aia

Jules
enemos que hacer que esto se vea lo ms
convincente posible le dije a Chase, con
mi corazn rompindose ms a cada paso.
Haba estado hablando con Ellie por lo
menos un par de veces a la semana desde que llegamos aqu. Me dijo que
Noah no haba estado haciendo nada ms que estar abatido desde que
me fui, que incluso ignoraba a Jackson. Necesitaba que hiciera lo
correcto, por lo que Chase y yo formulamos un plan para empujarlo en
la direccin correcta.
Nos habamos estado escondiendo en la cabaa rural de su
abuelo en Carolina del Norte desde que salimos de Nueva York. Las
circunstancias no eran las mejores, pero estbamos hacindolo lo mejor
que se poda. Chase me record todas las razones por las que lo amaba
en primer lugar. Era tan leal y protector. Estaba agradecida por todo lo
que me haba ayudado a travs de este ltimo mes. Aunque dormamos
en la misma cama cada noche, mantuvimos una estricta y nica relacin
de amistad. Sobre todo porque nos encontrbamos en una pequea
cabaa de una sola habitacin, pero no poda negar que me gustaba
mucho la comodidad y seguridad que trajo. Saba que le estaba pidiendo
que hoy cruzara la lnea. Me preocupaba cmo sera encender viejos
sentimientos, pero no estaba lista para poner a Noah detrs de m
todava. Estaba de duelo por l, y probablemente lo llorara por el resto
de mi vida. Aunque Noah y yo slo habamos estado de nuevo juntos por
T



P

g
i
n
a
1
4
4

un corto tiempo, fue como si el tiempo no hubiera pasado entre nosotros
en absoluto. Estbamos hechos el uno para el otro, pero yo lo amaba lo
suficiente para querer lo que era mejor para l aunque me estuviera
matando.
Chase me llev hasta el muelle donde coloc nuestra foto-op
1
.
Respir profundamente y me sent en la manta. Tena mi telfono
desechable en mi mano derecha y el anillo de su abuela en la izquierda.
Nos inclinamos hacia atrs y nos besamos, accion el botn de la cmara
asegurndome de que el anillo saliera en la foto. Mir la foto, pareca
muy convincente, as que me sent y puls enviar rpidamente. Ellie se
haba asegurado de colocar su telfono donde Jackson lo viera. Jackson
siendo el Rey del Drama se asegurara de que Noah lo viera. Slo
esperaba que fuera la municin que necesitaba para volver con Carrie.
No creo que l sepa lo mucho que quiere esto. S que esto marcara el final
de la saga de Noah y Jules, pero mi corazn ya estaba roto, as que en
este punto slo quera asegurarme de que al menos uno de nosotros
terminara con un felices para siempre.
Tan pronto como envi la foto deslic el anillo de mi dedo y se lo
devolv a Chase.
Se vea bien all. Tal vez algn da me dejes ponerlo ah de
verdad. Sonri. l trataba de hacer que sonara como una broma, pero
no me lo cre. Me coloqu el anillo de compromiso de Noah de nuevo en
mi dedo y me dirig de vuelta a la cabaa. Saba que estaba a punto de
tener un momento y slo quera estar sola.
Tan pronto como entr en el dormitorio cerr la puerta detrs de
m. Me deslic en la cama y romp a llorar.
Estaba agradecida por lo que Chase haba hecho y segua
haciendo por m, pero empezaba a sentirme abarrotada. El segua
presionando por ms y no era justo mantenerlo encadenado a m.
Pas la tarde llorando y dejando de llorar. Chase lleg un poco
ms tarde y me ofreci su hombro, con aire de culpabilidad acept.

1
Foto-op: fotografa tomada en una oportunidad memorable y afectiva, o de un evento notable.



P

g
i
n
a
1
4
5

Qu puedo hacer para que me ames as, Jules? Hara cualquier
cosa. Te amo tanto, me gustara que pudieras ver eso declar Chase.
Chase, ya sabes que no puedes evitar amar a alguien.
Simplemente sucede. Te amo, pero no de esa manera, ya no. Lo siento.
Eres un hombre increble, Chase Mitchell, pero estoy segura de que no
encontrar otro Noah. Me separ de l y me puse mis zapatillas de
deporte para poder dar un paseo alrededor del lago para aclarar mi
cabeza. Me sent mal de que al ayudarme Chase, le estaba haciendo dao.
Tena que encontrar otra alternativa.
Dos semanas ms haban pasado. Ellie me envi un mensaje
diciendo que Noah estaba tratando de pasar ms tiempo con Carrie. Me
sent contenta y devastada. Chase continu con sus esfuerzos para
ganarme. Me di cuenta de que empezaba a agotarme, as que cuando le
dije que estaba pensando en irme entr en un pnico absoluto. Dijo que
no haba nada para m en casa y que todo mi sufrimiento sera en vano
si volva ahora. Saba que l estaba en lo cierto, pero no poda pensar en
dnde ms posiblemente podra ir. Fui a tumbarme en la cama y empec
a preguntarme, por qu yo? Por qu siempre me tocaba una mierda?
Saba que necesitaba alejarme de verdad y estar con Chase slo lo estaba
haciendo ms difcil. Encend mi telfono, el verdadero, y por primera
vez en ms de un mes y medio me desplac a un nmero que no haba
marcado en tres aos. Mi padre.
Mi indicador de mensaje estuvo parpadeando continuamente a
lo largo de nuestra breve conversacin. Todos eran de Noah, haba uno
por da durante el primer mes y algunos espordicos durante las ltimas
semanas. Iban desde te amo y te echo de menos, a las splicas
desesperadas de que volviera a casa y arreglramos las cosas.
El billete estar en el quiosco. Har que Harry vaya a recogerte
en el aeropuerto. Me alegro de que hayas llamado Juju. Con eso colgu
y sal a decirle a Chase que me iba.
Chase, necesitamos hablar dije mirndolo mientras l vea
un documental. Pareca contento. Me odi a m misma an ms.
Qu pasa? Extendi la mano y tir de m, as que estuve
sentada sobre su regazo. Frot mi mano en su mejilla.



P

g
i
n
a
1
4
6

Me voy le dije al mismo tiempo que lo abrazaba y le daba las
gracias por todo.
No te puedes ir. Por favor, no me dejes declar. Te amo
Jules. Eres mi Noah. Cuando dijo eso mi corazn dio un tirn, porque
esa era la clase de amor que no desapareca. Yo lo saba. Una lgrima
cay por su mejilla.
Lo siento, Chase. Me puse de pie y fui a hacer las maletas. Mi
telfono son y me di cuenta de que me haba olvidado de encenderlo
de nuevo. Por supuesto, era de Noah.
Cien das me han hecho ms viejo desde la ltima vez que vi tu cara
bonita. Mil mentiras me han hecho ms fro y no creo que pueda ver esto
de la misma manera. Pero todas las millas desaparecen ahora cuando
estoy soando con tu rostro. Estoy aqu sin ti cario. Pero todava ests
conmigo en mis sueos.
S dnde te encuentras ahora. No voy a perseguirte. Te ver en mis
sueos esta noche. Te amar por siempre. Noah.
Noah
Jackson y yo estbamos sentados en su cocina y Ellie acababa de
llegar. Ellos dos estaban tan enamorados que era repugnante. Iban a
terminar juntos an si queran admitirlo o no. Jackson a regaadientes
permiti que Carrie viniera un poco, pero ella rpidamente se escabull
tan pronto como Ellie apareci. Saba que no era fan nmero uno de Ellie
y Ellie no era ciertamente la de ella, pero no poda entender por qu
Carrie se negaba a estar en la misma habitacin que ella. Ellie al menos
haca un esfuerzo por ser cordial hacia ella.
Noah, de cuntas semanas est Carrie ahora? pregunt
Ellie.
Dieciocho casi diecinueve. Por qu? Podra decir que esta
no era una pregunta salida de la nada.
Porque eso es lo avanzada que estaba Jules cuando perdi el
beb. Ella tuvo un buen vientre en ese entonces, Carrie no tiene nada en
absoluto.



P

g
i
n
a
1
4
7

Carrie dijo que a algunas personas les pasa de manera
diferente que a las dems le dije rpidamente, casi a la defensiva.
Clmate hermano, es slo una declaracin solt Jackson.
Saba que estaba siendo un sper idiota desde que mi aplicacin
buscadora de telfonos me alert sobre el paradero de Jules, la semana
pasada. No estaba feliz de saber que ella estaba en casa de Chase. Saba
que estaba en negacin. Ella se fue con l y estaban supuestamente
comprometidos ahora, pero yo quera conducir hasta all y traerla a casa.
Jackson a regaadientes me recordaba mi lugar ahora, y no era con Jules.
Desde que regres de mi viaje a casa realmente haba estado tratando
de resolver las cosas con Carrie. Incluso fui tan lejos recientemente
como para re-proponrmele, por lo que podamos casarnos antes de la
llegada del beb. Ella, por supuesto, estaba en la luna, pero hizo un
comentario sarcstico sobre el anillo. El mismo anillo que le di la ltima
vez. Lo sacud de encima. Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa en
este momento por mi nuestro beb. Sufrira el resto de mi vida con ella
si eso significaba que poda estar con mi hijo o hija.
Lo siento le ped disculpas.
Creo que todo esto es raro. Se niega a ver a Melissa, una de las
mejores obstetras en la ciudad y cada vez que tiene una cita (hizo
comillas en el aire) milagrosamente se olvida de decrtelo. An no
hemos visto una foto de la ecografa tampoco. Jules tena una a las doce
semanas, Noah. Su nombre era como un taser en mi sistema cada vez
que lo escuchaba. Nunca antes haba escuchado a Ellie hablar del beb
con detalle. Saba que estuvo alrededor durante todo el embarazo, pero
nunca habamos hablado de ello hasta ahora.
Qu quieres que te diga? le espet, otra vez.
Habis estado acostndoos juntos otra vez? solt Ellie de
respuesta.
No. No puedo balbuce. Ni siquiera vea a Carrie como eso,
nunca ms. Cmo se supone que iba a casarme con alguien a quien ni
siquiera quera besar?



P

g
i
n
a
1
4
8

As que no la has visto desnuda? Slo estoy diciendo que esto
no tiene mucho sentido Noah. Slo estoy tratando de protegerte, as que
deja de ser un idiota conmigo! Se dio la vuelta y se dirigi a la sala de
estar. Sac su telfono y comenz a enviar mensajes de texto. Me
pregunt si estaba mandndoselos a Jules y me puse celoso.
Ellie tiene un punto, hombre comenz Jackson. Quiero
decir que ella est apurada para que vuelvas a cmo eras y algunas cosas
definitivamente no encajan ahora que Ellie las ha trado a colacin. Slo
ten cuidado reiter Jackson y me dio unas palmaditas en el hombro.
Nos vemos luego, chicos. Me levant y me dirig hacia el
garaje.
Pens acerca de cmo me re-propuse la semana pasada. Ella ya
haba enviado por correo las invitaciones para nuestra boda que se
supona se llevara a cabo en dos semanas. Dos semanas! Dijo que no
quera estar demasiado grande para caber en su vestido, lo cual tena
sentido. Entonces, cuanto ms pensaba en ello no estaba grande para
nada. Empuj ese pensamiento a un lado y me dirig a casa. Entr y
decid llamar a Melissa, ella sabra la respuesta. Habamos estado
hablando mucho a causa de mis preguntas de pap primerizo.
Hola, Noah contest al tercer timbrazo.
Hola Melissa. Tienes un minuto? le pregunt.
Claro, dame un minuto para cerrar la puerta. Hizo una
pausa. Muy bien, dispara.
Estaba con Jackson y Ellie antes, ellos sacaron a colacin un
par de cosas que quera hablar contigo.
Soy toda odos.
Ellie dijo que cuando Jules estaba embarazada tuvo una
ecografa a las doce semanas. Eso es normal?
S, por lo general es alrededor de esa semana para verificar el
desarrollo del beb. En la mayora de los casos solemos hacer una an
ms temprano para seleccionar una fecha de parto ms precisa. Por lo



P

g
i
n
a
1
4
9

general se realizan a las doce semanas, veinte semanas y luego al menos
otras dos antes del parto para hacer un seguimiento del desarrollo y
para asegurarse de que no haya ningn problema. Carrie ha tenido una,
verdad?
No que yo sepa. No he visto ninguna de las imgenes de
ultrasonido y ella no ha mencionado alguna.
Bueno, ella debe tener su chequeo de veinte semanas en poco
ms de dos semanas. Ah es cuando se puede conocer el sexo, pero ella
debera haber tenido uno ya. Respir profundamente y proces la
informacin. Mi mano estaba empezando a temblar. Dos semanas...
A ella adems no se le nota el embarazo en absoluto.
Eso podra ser algo de qu preocuparse, pero todas las mujeres
lo llevan de manera diferente y algunas no lo muestran realmente hasta
que estn de cinco o seis meses, especialmente la primera vez. Sabes
quin la est atendiendo? Le he preguntado un par de veces, pero ella
slo me ignora.
Creo que es Luanne Garba, no estoy seguro. Me pas las
manos por el pelo y por primera vez en meses verdaderamente me sent
inseguro.
Escucha, ver lo que puedo averiguar por ti. Est afiliada al
mismo hospital que yo, as que la prxima vez que est all para una
entrega voy a ver si puedo sacar sus registros. No le puedes decir una
palabra a nadie sobre esto. Podra perder mi licencia a causa de eso,
Noah dijo con severidad.
Realmente lo aprecio, Melissa. Gracias dije sinceramente.
No hay problema. Estar en contacto. Colg la llamada y me
acerqu a la mesa. Tom la nota de Jules y la sostuve entre mis dedos.
Nunca me olvidara de ella. Cuando estaba cenando apareci un texto.
Mi corazn se aceler cuando vi el remitente. Jules.
Yo tambin te echo de menos. Slo para que sepas, hay un espacio
que slo t puedes llenar. Para que lo sepas, yo te amaba entonces,



P

g
i
n
a
1
5
0

supongo que siempre lo har. Los dos necesitamos seguir adelante ahora.
S feliz Noah.
Mi corazn dio un salto en mi garganta.
No s cmo ser feliz sin ti. Lo he intentado. Es tan jodidamente
duro! Me has arruinado. Te amo! Le contest.
Nadie dijo que sera fcil, pero lo averiguars. Cudate Noah.
Mi vida se puso patas arriba una vez ms cuando Melissa me
llam dos das antes de que la boda supuestamente iba ser llevada a cabo
y me pidi que me encontrara con ella para comer. Se disculp por no
llamarme antes. Dijo que haba estado muy ocupada y no haba tenido la
oportunidad de entrar en el sistema. Le dije que poda encontrarme con
ella en cuarenta minutos y me dijo que eso le pareca bien. Cuando la vi
en el restaurante se vea como si fuera una famosa escondindose de los
paparazzi. Se desliz para que pudiera entrar en la mesa junto a ella. Me
pidi un Jack doble y yo saba que no era una buena noticia.
Noah dijo poniendo su mano sobre la ma. Mir sus
registros ayer y no hay nada que no sea un chequeo normal de hace tres
meses. Incluso hicieron pruebas de sangre y de orina. Aunque fueran de
slo un par de semanas, la sangre habra dado el resultado. No est
embarazada, Noah. Me sent traicionado, como si hubiera sido un
estpido, la peor parte de alguna broma de mal gusto. Me iba a
desmayar, o vomitar, o tirar algo.
Melissa empuj la bebida frente a m y beb rpidamente. Saba
que tena que enfrentarme a Carrie. Mi mente se fue a Jules y cmo ella
era la nica que probablemente poda salvarme de esta oscuridad. Le di
las gracias a Melissa y me dirig en una misin. Hice un par de llamadas
por telfono y decid que la venganza era un plato que se sirve fro.
Quera gastarme una broma, yo le hara una mejor.
Jules
Haba estado en Inglaterra un poco ms de dos semanas ahora.
Estaba disfrutando de conocer a mi hermano menor Harry. Por mucho
evitaba a mi padre, porque a pesar de que me haba permitido venir aqu



P

g
i
n
a
1
5
1

resultaba que las cebras no cambian sus rayas. Tratamos de hablar un
par de veces, pero las cosas haban ido demasiado lejos y haba
demasiado dao para que pudiramos tener una relacin real. Harry,
por otro lado, era un gran chico. Me ayudaba a mantener mi mente
alejada de las cosas de casa. Fue raro al principio porque l tena
dieciocho aos y nunca antes lo haba visto, pero congeniamos
rpidamente. Su madre, Meredith, pareca bastante agradable, pero no
haba pasado tampoco mucho tiempo con ella. Tena un pequeo desvn
para m misma que tena una entrada privada, por la que estaba
eternamente agradecida. Nadie, a excepcin de mi padre, saba a dnde
haba ido, ni siquiera Ellie.
Hblame acerca de Amrica me pidi Harry.
Qu quieres saber? Me re. Era un pequeo polluelo
inquisitivo.
Cmo son tus compaeros? Qu haces para divertirte? Cosas
como esas dijo con su adorable acento britnico.
Bueno, mi mejor amiga en casa es Ellie y ella es increble.
Vivimos juntas en una pequea casa a las afueras de la ciudad de Nueva
York y trabajamos juntas. Es muy divertida. Nos conocimos en el
internado cuando tena diecisis aos y hemos sido mejores amigas
desde entonces.
En que trabajas? Cmo se supona que deba responder a
eso?
Um, yo... yo bailaba tartamude.
Al igual que el ballet?
Algo por el estilo. Sonre.
Qu pasa con tus otros amigos? Pap dijo algo acerca de un
chico y que esa es la razn por la que ibas a venir aqu.
Eso sera Noah, l fue mi mejor amigo mientras creca. Mi
madre no es como tu madre. No es muy agradable. Es vengativa y le
gusta que las cosas salgan a su manera. Cuando tena diecisis aos me



P

g
i
n
a
1
5
2

oblig a mudarme con ella y su nuevo novio a Nueva York, as que Noah
y yo nos separamos. Pero nos encontramos el uno al otro otra vez no
hace mucho tiempo y tuvimos un romance relmpago. Algunas cosas
pasaron y aqu estoy. Trat de reunir un poco de entusiasmo.
l no te hiri, o s? Lo matar si lo hizo. Era tan adorable
como daba la cara por m. Aunque, probablemente podra defenderme
en caso de necesidad, l era un nio grande. Haca boxeo y lucha libre.
Estaba tambin en el equipo de rugby y hasta haba ido a dos de sus
partidos desde mi llegada.
No. No me hizo dao, no como ests pensando. Slo unas pocas
de cosas de gente grande de las que ninguno de nosotros tena ningn
control. Le di unas palmaditas en el hombro. Me acerqu a la mesita
auxiliar y saqu una foto de Noah y ma y se la entregu.
Ambos parecis muy felices aqu observ. Lo que sea que
haya pasado tal vez podrais superarlo. Slo tienes una vida, sin ensayo
general, por lo que debemos hacer lo mejor cada da, porque no hay
garanta de que vayas a despertar maana.
Eres muy inteligente para ser tan joven, Harry. Hemos hecho
nuestras paces y estamos pasando pgina. Ya llegar el da, slo que an
no estoy lista todava. Contuve mis lgrimas mientras l me devolva
la foto. Corr mi pulgar sobre el hermoso rostro de Noah antes de
colocarla de nuevo en el cajn. Hablamos un par de horas ms y vimos
una pelcula antes de acostarnos por la noche.
A las tres de la maana mi telfono empez a sonar. Lo acerqu
para ver de quin se trataba. Era Chase, rechac la llamada pero segua
sonando una y otra vez. Saba que tena que haber alguna razn para que
me llamara de forma consecutiva a estas horas de la maana.
Qu! le ladr.
Jules, hay un problema. Tengo que hablar contigo. Vas a
odiarme. Hablaba a mil por hora. Cuando termin mi sangre herva.
T maldito, que has hecho qu! grit. Por favor, dime que
ests bromeando, Chase.



P

g
i
n
a
1
5
3

Lo siento muchsimo, Jules. Colgu antes de que pudiera
decir nada ms. Llam a la compaa area y reserv el primer vuelo que
pude conseguir. Fui a decirle adis a Harry y le dije que mejor que fuera
a visitarme pronto y que volvera. No quera despertar a mi padre, as
que le dej una nota y esper al taxi.
Noah
Ni siquiera mir el velocmetro, pero saba que iba muy por
encima del lmite de velocidad siguiendo las indicaciones del GPS.
Randall me haba llevado hasta el helipuerto ms cercano en su
helicptero privado e incluso tena un coche de alquiler para m cuando
aterrizamos. Cuando lo llam ni siquiera expres ms de dos frases
antes de que l me dijera que me encontrara con l. Dijo que me llevara
a l mismo.
Me dijo que tenamos que arreglar este lo.
Randall era un hombre con conexiones en abundancia y esta era
una de las veces en que estaba ms que agradecido. Cuando llegu a la
cabaa en una parte aislada de Carolina del Norte vi un coche familiar.
Era el Infiniti de Jules. Sal disparado al camino de entrada y comenc a
golpear la puerta como un loco. Jules no contest, Chase lo hizo. Le di un
puetazo en la cara, porque en el fondo saba que tena algo que ver con
esto tambin.
Dnde est? grit caminando y abriendo todas las puertas.
Ella no est aqu tartamude.
Qu coo quieres decir con que no est aqu! Dnde est?
Le levant por la camisa y le impact contra pared.
No lo s. Se fue hace unas dos semanas. No me dijo a dnde iba.
Te lo juro. Estaba llorando como una pequea perra.
Lo sabas, no? T, enfermo y retorcido pequea mierda!
Fuiste parte del plan desde el principio tambin, no es as? le grit.



P

g
i
n
a
1
5
4

No se supona que deba terminar as. Se supona que te
casaras con Carrie y yo iba a volver con Jules. Se supona que nadie iba
a salir herido.
No pude contenerme, le golpe de nuevo. Estaba furioso.
T, imbcil egosta! le grit a la cara.No pensaste en
cmo se sentira Jules?
No lo hice. Pens que podra hacerle cambiar de opinin. Pens
que si ella tena el tiempo suficiente, sanara y te superara.
Especialmente, ya que ella quera que las cosas funcionan tan
desesperadamente con Carrie que arm un falso compromiso. Pens
que si ella saba que vosotros habais terminado, finalmente me dara
una segunda oportunidad.
Sabas que Carrie no estaba embarazada?
Qu? No. Ella lo est. Vi la prueba y todo. Se defendi, el
abogado en m saba que me estaba diciendo la verdad.
No lo est. Ella nunca lo estuvo, fue un engao.
Le dej ir, y l se desliz al suelo y dej caer la cabeza entre sus
manos. Un murmuro de qu he hecho? se desliz de sus labios.
Admiti que raj sus neumticos y que Carrie fue el cerebro maestro.
Ella fue a la que se le ocurri el escndalo de la escuela con la esperanza
de arruinar las posibilidades de Jules en obtener su ttulo. l dijo que no
poda permitir que eso sucediera y por eso renunci. Me dijo que envi
a Jules una imagen de cuando me encontr con Carrie para el desayuno,
el da que me dijo que estaba embarazada. Me dijo que ni siquiera lo
saba. Estaba dispuesto a romperle la cara, pero decid que necesitaba
su ayuda.
La has cagado y ahora me vas a ayudar a arreglarlo.
Cmo? Me mir con incredulidad.
Ahond en el plan, y l me escuch pacientemente y luego
pusimos nuestro plan en accin. Simplemente cruc los dedos y esper
lo mejor.



P

g
i
n
a
1
5
5

Carrie
Me despert descansada y relajada. Hoy yo sera la Sra. Carrie
Sinclair y Noah sera mo, por fin. Por supuesto que iba a tener que fingir
un horrible aborto involuntario, pero me asegurara de que eso slo nos
volviera ms cercanos. Detuve mi pastilla hace meses, as que no debera
tener ningn problema para conseguir el trato hecho esta vez de verdad.
Me dirig a buscar mi caf de la maana. Entr y vi a esa estpida perra
Melissa, y quien estaba con ella no era otra que mi segunda persona
menos favorita, Ellie. Odiaba a esa puta casi tanto como odiaba a Jules.
Preparndote para el gran da dijeron a coro. No estaba
contenta de que estuvieran en la lista de invitados, pero Noah insisti.
S. Slo un par de horas ms. Lo restregu un poco ms de lo
necesario. No haba manera de que me fueran a derribar. Hoy no,
perras!
Me dirig al hotel donde nos bamos a casar y me registr en la
suite del tico. Esper a que mis damas de honor aparecieran. Estaba
bebiendo en un vodka con tnica cuando los primeros de mis invitados
llegaron. Todos mis amigos saban que el beb era una mentira, pero
eran tan vengativos como yo, y realmente no importaba. Se oy un golpe
y cuando abr la puerta no pude creer lo que vea. Era un carrito lleno de
champn y mis mini postres favoritos. Deben ser de Noah. Abr un clair
en mi boca y termin mi bebida. Iba a ser un da fabuloso!
Jules
Estaba emocional y fsicamente exhausta cuando aterrizamos en
el aeropuerto internacional de Newark. Me senta asquerosa por todo el
viaje. Cog mi equipaje en la banda giratoria. Melissa y Ellie me estaban
esperando en la recogida del equipaje. Ellie estaba sosteniendo un cartel
que deca: La verdadera seora Sinclair hacindome sonrer. Tir el
cartel al suelo y prcticamente me golpe el trasero mientras corra a
abrazarme. Le di un abrazo a Melissa tambin.
Muchas gracias por venir a buscarme brome.



P

g
i
n
a
1
5
6

Te he echado taaaanto de menos! dijo Ellie, envolviendo sus
brazos a mi alrededor otra vez.
Yo tambin te he echado de menos. Le acarici la cabeza.
Vamos vamos, tenemos un plan para poner en accin dijo
Ellie con una risa malvada.
Nos metimos en el Range Rover de Melissa y nos dirigimos hacia
la ciudad de Nueva York. Melissa me explic sus descubrimientos;
estuve literalmente en shock al escucharlo de ella. Ella haba sido la que
se lo cont a Noah, pero eso no habra sucedido si no fuera por la
persistencia de Ellie. Estaba horrorizada cuando Chase me llam y me
dijo lo que haba hecho. Me sent tan traicionada porque yo confiaba en
l. Simplemente estaba muy cabreada con Carrie, esa perra intrigante.
Quin hace algo as? Ella saba muy bien que Chase estara de acuerdo
con su plan y utiliz su vulnerabilidad para separarnos a Noah y a m.
Ellie se meti en la parte trasera y hurg en mi maleta en busca
de algo adecuado para ponerme. Me arroj un vestido de tubo de color
azul marino y encontr un cinturn marrn grueso que iba bien con l.
Desenred mi cabello y me aplic un poco de maquillaje hacindome
lucir presentable. Yo no tena mucho en trminos de zapatos as que
Melissa se quit sus nuevsimos zapatos Tory Birch, que resultaron ser
del mismo color que el cinturn y me los entreg. Me dijo que pensara
en ellos como un regalo de bienvenida a casa. Me sent afortunada de
tener a gente tan buena en mi vida. Me hizo sentir an ms terrible por
dejar a todo el mundo fuera cuando las cosas fueron mal, pero es difcil
cuando corres en el mismo crculo. Con Ellie saliendo con Jackson y
Melissa estando casada con Joe no quieres la cosa incorrecta saliendo de
all. Sinceramente quise que Noah intentara olvidarme. Quise que
hiciera lo correcto, a pesar de que me mat hacerlo. Sent que era lo
correcto, pero ahora que saba la verdad iba a dejar que esa perra
malcriada tuviera lo que le vena. Iba a lamentar incluso haber
escuchado el nombre de Julia Kline.
Ellie mir su telfono y me dijo que la primera fase se haba
puesto en marcha. Le pregunt de qu se trataba.



P

g
i
n
a
1
5
7

Conoces a ese chico, Brian, que viene al club a veces?
pregunt y yo asent. Saba que era un amigo de Brad.
Bueno... resulta que trabaja en el hotel en el que se supone que
deben casarse. Asent. He hecho que le entreguen unas agradables
golosinas laxantes a su habitacin. Noah dijo que ella es una fantica de
los clairs as que me asegur de que hubiera un montn de ellos, as que
como en una hora que ella va a estar cagando sus sesos.
Mir el reloj y me di cuenta de que slo tenan alrededor de una
hora antes de que la ceremonia fuera a comenzar. Me re internamente.
Quera sentirme mal, realmente lo quera, pero despus de todo lo que
ella me hizo pasar ni siquiera pareca de cerca una venganza. Cuarenta
minutos ms tarde nos colamos por la puerta trasera del hotel. Un
Jackson muy animado nos salud. Tir de Ellie y la bes
apasionadamente antes de envolverme en un abrazo. Me alegr de ver
que los dos estaban todava unidos. Hacan una gran pareja.
Estoy tan contento de que ests aqu Jules me susurr al
odo. Ha sido un infierno sin ti y nadie puede soportar a esa zorra.
Le pregunt dnde estaba Noah y me dijo que iba a estar aqu y
que no me preocupara. Me acerqu a Melissa y le di las gracias otra vez.
Me re mientras miraba su traje inmaculado y mis comunes zapatillas de
deporte. Ella se encogi de hombros y sonri.
Ellie le dijo a Jackson lo que haba hecho como fase uno. l estuvo
prcticamente en el suelo, se estaba riendo tan duro.
Te amo, mujer. Realmente lo hago grit, hacindome
sonrer.
Estaba ansiosa por ver a Noah. Le haba echado de menos como
loca. Jackson nos estaba guiando en una misin secreta a travs del
vestbulo del hotel cuando un conjunto familiar de garras rojas se clav
en mi brazo detenindome en seco. Me di vuelta y me qued sin aliento.
Bueno, bueno, no es la puta tratando de ponerse en el camino
de la feliz pareja se burl Abigail.



P

g
i
n
a
1
5
8

Jackson mir a Ellie con los ojos muy abiertos. Mi palma comenz
a temblar, pero la control en un esfuerzo por no hacer demasiado una
escena. No quera llamar una atencin no deseada.
Qu ests haciendo aqu? escup con rabia.
Oh, me han invitado cario. A diferencia de ti. Se ri. Estaba
igual, un poco ms vieja, pero igual.
Quin te ha invitado, Abigail? dijo Ellie ponindose en su
cara.
Ya no me llamo Abigail. Ahora me llamo Libby. Algo brill en
el rostro de Jackson, como una pieza faltante de un rompecabezas. Eso
es correcto. Soy Libby Collins, la madrastra de Carrie. Oh, Dios mo!
Estabas detrs de esto todo el tiempo, no? le grit.
Oh querida, me encanta ms que nada verte tan miserable
como t me has hecho.
Es por eso que no pudimos encontrar ninguna informacin
reciente sobre ti murmur Jackson.
No saba que Noah era el mismo Noah al principio, pero tan
pronto como lo supe me asegur de que nunca tuviramos el placer de
conocernos. Me asegur de que l nunca sabra que yo era la esposa de
Robert. Hice un punto por evitar cualquier funcin relacionada con el
trabajo en la que l podra estar, por lo que no tena ni idea. Cuando
Carrie vino a Robert llorando diciendo que Noah cancel el compromiso
ella dijo su nombre. Saba que habas metido tus sucias garras de nuevo
en l. No le mereces, nunca lo has hecho. Me asegur de que Carrie
tuviera la informacin que necesitaba para reconquistarlo. Saba que
se refera al beb. El mismo beb que ella me hizo perder. Nos
enteramos de lo mucho que el chico Mitchell te quera y le metimos en
nuestro pequeo plan, tambin sabiendo que te alejaras a causa de tu
conciencia repugnante se burl.
Estaba temblando y teniendo dificultades para permanecer de
pie cuando un familiar olor me golpe. Reconocera ese olor en
cualquier lugar. Inhal en una respiracin profunda.



P

g
i
n
a
1
5
9

Abigail, qu ests haciendo aqu? exigi Noah con voz
amenazadora.
Es esa la forma de hablarle a tu futura suegra? susurr ella.
l pareca confundido cuando envolvi sus brazos a m alrededor. En ese
momento me sent segura. Volv la cabeza un poco para que pudiera ver
su perfil. Pareca demacrado, pero todava impresionante. Ella no poda
hacerme dao, siempre y cuando l me sostuviera. Me dio la fuerza que
necesitaba para hacerle frente por primera vez en mi vida. Se qued all
con una sonrisa en su rostro mientras llenamos los vacos para l.
Cuando terminamos tuvo que recoger su mandbula del piso. Abigail se
qued all con una mirada sedienta de sangre en su rostro.
Abigail necesitas un chcala en la cara, con una silla dijo
Ellie.
La mir fijamente a los ojos y le dije mi pieza.
Ests tan absorto en ti misma! Nunca te has preocupado por
nadie excepto por ti, nunca. Nunca has sido una madre para m. Durante
mucho tiempo me puso triste, pero sabes, estoy realmente agradecida
porque nunca habra sido esa tmida y nia rota. Soy ms fuerte ahora y
probablemente no estara aqu con este grupo de amigos increbles y el
chico que amo ms que a mi propia vida sin ti mostrndome lo que el
amor no es.
No eres ms que una puta dijo con dureza.
Si yo fuera realmente una puta hara de tu vida un infierno
viviente. En su lugar, slo voy a esperar y verte hacerlo t misma.
Pareces hacer un trabajo bastante bueno en ello dije sabiendo que
Robert estaba al alcance del odo. Saba que l haba odo por casualidad
la mayora de lo que estaba pasando. Se acerc lentamente y Abigail
comenz el dramatismo. Pareca un poco perplejo, por lo que Noah y
Ellie le contaron el resto. Cuando terminaron Robert estaba verde.
Jackson haba ido a conseguir una silla para que pudiera sentarse.
La boda deba comenzar en diez minutos y Carrie se iba a sentir
un poco como Noah y yo nos habamos estado sintiendo los ltimos dos
meses, sola. Ellie dijo que esperaba que ella se cagara delante de todos.



P

g
i
n
a
1
6
0

Jackson pareca tener todo bajo control. Noah me jal dentro del hueco
de la escalera y me empuj contra la pared y reclam mi boca con la
suya. Comenz desesperado y me olvid de todo y me perd en su beso.
Envolv mis brazos alrededor de su cuello y le acerqu lo ms que pude.
Nos besamos hasta que estuvimos sin aliento. l se apart y me mir a
los ojos.
Te he echado tanto de menos dijo Noah mientras las
lgrimas empezaron a correr por sus mejillas. Puso sus manos en el lado
de mi rostro como si estuviera tratando de asegurarse de que estaba
realmente all. Me inclin y le bes de nuevo para asegurarle.
Nunca te dej dije poniendo mi mano sobre su corazn.
Siempre he estado aqu. Mis propias lgrimas comenzaron a fluir.
Jackson llam a la puerta.
Siento interrumpir la reunin, pero es hora del espectculo.
Sonri.
Noah me tir de la mano mientras avanzbamos rpidamente
por el pasillo hasta donde Melissa y Ellie estaban de pie. Al parecer,
Robert se puso furioso e hizo que la seguridad del hotel contuviera a
Abigail hasta que la ceremonia terminara. Estuvo de acuerdo en ir junto
con el plan porque crea en el amor resistente, y ms que eso, crea en el
amor verdadero. An ms sorprendente fue cuando nos dese todo lo
mejor.
Tuvimos una perfecta perspectiva ventajosa para verlo todo,
pero en la que no podamos ser vistos. Vimos como Carrie lleg a travs
del vestbulo con su pandilla. Fueron hacia el altar, una a una. Vi como
Chase se par, de espaldas a la multitud en reemplazo de Noah. Tuve que
decir que hicieron un gran trabajo, porque ni siquiera yo poda
realmente decir la diferencia desde atrs. Vi como Carrie caminaba del
brazo de Robert por el pasillo. Apoy la cabeza en el hombro de Noah.
Se volvi y me sonri. Cuando llegaron al altar todos tomaron sus
asientos. Chase finalmente se volvi y mir a Carrie. La expresin de su
rostro no tena precio. Era de completa conmocin. Comenz a correr
por el pasillo slo para tropezar con la cosa horrible que ella llamaba
vestido. Desafortunadamente, no cay totalmente.



P

g
i
n
a
1
6
1

Nos movimos para saludarla en el vestbulo. Me seal con su
dedo esqueltico.
T! grit.
No hemos hecho esto antes, Carrie? No es una varita mgica
le dije con severidad.
Ella comenz a chillar y qu horrible sonido era.
Maldicin chica, eres un detector de incendios? Porque eres
realmente jodidamente ruidosa y molesta dijo Jackson. Ella se movi
para dar un paso hacia m, pero Ellie intervino.
Si el karma no te golpea perra, yo malditamente lo har. Ellie
estaba cara a cara con ella. Carrie empez a verse mal y tuve la sensacin
de que los laxantes estaban a punto de dar a conocer su presencia.
Por qu? pregunt Noah.
Te amo Noah, se supone que seramos nosotros todo el tiempo.
Carrie, esto no es lo que le haces a alguien a quien amas. Si de
verdad me amaras hubieras hecho lo que hizo Jules. Se fue. La mat
hacerlo, pero ella quera que yo hiciera lo que era correcto. Lo hizo
porque me ama. Eso es de lo que realmente el amor se trata. Se trata de
sacrificio y poner a tus seres queridos delante de ti. No sabes nada
acerca del amor Carrie. Nada. En realidad estoy avergonzado de que
incluso abrigu la idea de casarme contigo. Despus de esto he
terminado, no quiero volver a ver tu cara de nuevo. Le mir
directamente a los ojos. No creo en el odio, creo que te sujeta con una
piedra, pero t eres mi excepcin. Te odio! No me gusta lo que me has
hecho y ms que eso lo que has hecho a las personas que amo. Me das
asco. En ese momento, ella agarr su estmago y se cag encima. Fue
asquerosamente pico.
Noah me agarr la mano y se alej de ella. Ni siquiera mir hacia
atrs. Robert se disculp y dijo que estara en contacto. Me sent mal por
Robert. Tena una perra psicpata por hija y una perra vengativa
rencorosa por esposa.



P

g
i
n
a
1
6
2

Hicimos planes para encontrarnos con los otros en el
apartamento de Jackson en un par de horas, pero queramos un poco de
tiempo para nosotros en primero. Una vez que estuvimos de vuelta en
el apartamento, el agotamiento me golpe con toda su fuerza. Noah me
levant como si no pasara nada y me llev al dormitorio. Me re cuando
me di cuenta de que nada haba cambiado aqu. Todas mis cosas estaban
exactamente como las haba dejado.
Ella nunca vino aqu y yo no dorm con ella. T perteneces aqu
Jules, has pertenecido aqu todo el tiempo. Ley mi mente.
Nada pas con Chase tampoco. Que no sea el beso, pero ya
sabas eso. Asinti y me atrajo hacia s.
Slo quiero sostenerte por un rato. A quin estoy engaando,
quiero abrazarte as para siempre susurr mientras me empujaba
firmemente contra l, as que estbamos cara a cara. Nos quedamos as
por un largo tiempo. Estuve durmiendo a pierna suelta hasta que mi
estmago empez a retumbar. Noah me ayud a ponerme de pie y
decidimos que era hora de ir con Jackson, donde haba comida. Entr en
el garaje de aparcamiento. Nos dirigimos hacia arriba donde fuimos
recibidos por nuestros amigos que estaban felices de ver que nuestro
reinado de miseria llegaba a su fin. Yo todava estaba agotada, pero era
agradable ver a todos. Nos remos y bromeamos como en los viejos
tiempos. Todo el mundo hizo planes para ponerse al da de nuevo
maana por la noche, cuando estuviramos ms descansados. Nos
dirigimos a casa. Salt en la ducha y me cambie en un par de shorts de
hombre y una camiseta sin mangas y me met en la cama. Oh, cmo haba
echado de menos esta cama. Noah envolvi sus brazos alrededor de m y
me dorm al instante.
Me despert la maana siguiente con Noah entre mis piernas.
Levant la cabeza.
No poda esperar ms. Me siento como si hubiera estado en un
desierto desde que te fuiste. Soy como un hombre hambriento en un
buffet. Continu hasta que estuve agarrando las sbanas. Hicimos el
amor apasionadamente lento durante casi toda la maana. Hablamos en
medio y los dos estbamos en la misma pgina. Era como si esto nos



P

g
i
n
a
1
6
3

hubiera hecho ms cercanos. Demostr lo fuerte que realmente era
nuestro vnculo. Me pregunt si estaba bien si nos dirigamos a casa el
prximo fin de semana para visitar a sus padres, sobre todo a su madre.
Ella estaba muy preocupada cuando le llam para decirle que cancelara
su vuelo y que la boda iba a ser cancelada. Por supuesto, yo estuve de
acuerdo. Siempre me haba gustado June. Era como mi madre adoptiva.
Al da siguiente hicimos arreglos para ir a Atlanta a finales de la
semana. Robert haba llamado a Noah para hacerle saber que estaba
pensando en presentar el divorcio de Abigail y que estaban investigando
la misteriosa desaparicin de su ltimo marido, Clark. Noah present su
dimisin a la empresa. Robert estaba triste de verlo partir, pero ofreci
sus servicios en caso que Noah alguna vez los necesitara. Colg el
telfono y se acerc para envolverme en sus brazos.
Quiero hablar contigo de algo y quiero tu sincera opinin.
Eso es todo lo que siempre te he dado, tonto.
Estoy pensando en iniciar un nuevo emprendimiento. Quiero
abrir mi propia empresa. S que va a ser duro. Estoy pensando en
pedirle a Joe que venga conmigo.
Creo que es una idea maravillosa. Estoy orgullosa de ti
susurr.




P

g
i
n
a
1
6
4

Traducido por Brendy Eris
Corregido por Bielkitha Ivaskov

Jules
Despierta, nena.
Noah me dio un
codazo. Estbamos a
punto de aterrizar.
Lo siento. Estoy
despierta. Sonre
alegremente.
No te disculpes, me encanta verte dormir.
Ya que habamos volado en primera clase fuimos los primeros en
salir del avin. Noah recogi nuestro equipaje y nos dirigimos a por
nuestro coche de alquiler. Nos condujo de la mano a donde estaban
nuestros hogares de la infancia.
Esta semana ha sido increble. Joe acept la oferta de Noah y ya
estaban estudiando posibles ubicaciones de las oficinas. l y Melissa
tambin anunciaron que estaban esperando un beb. Yo estaba tan
extasiada por ellos, especialmente teniendo en cuenta sus luchas de
fertilidad. Jackson haba dejado ir a Ellie fuera por la semana y ella
estaba emocionada por conocer ms de su familia. Pareca que el
episodio con Carrie era una cosa del pasado, y me alegr de dejarlo
detrs de nosotros. Chase haba llamado para disculparse de nuevo.
Hola Jules dijo cuando a regaadientes contest el telfono.
D



P

g
i
n
a
1
6
5

Chase dije lacnicamente.
Escucha, s que no quieres hablar conmigo, pero quiero pedir
disculpas.
Por qu? Planendome algo? Rebajando mis neumticos?
Conseguir que casi me echen de la escuela? Mentirme? Inducirme?
Elije uno.
Nunca fue mi intencin hacerte dao. Sabes que te quiero. Yo
slo quera que tuviramos otra oportunidad. Sinceramente, pens que
tendramos una oportunidad. Luego pas a arrastrarse por unos
minutos y Noah dijo que yo lo perdonara.
Escucha Chase, yo te perdono, est bien. Es slo que no quiero
tener nada que ver contigo.
Entiendo. Lo siento.
Adis Chase.
Mir por la ventana mientras Noah dominaba hbilmente su
camino a travs del trfico. No poda creer lo construido que se haba
convertido. Despus de una hora y media nos detuvimos en el camino
de entrada. Mir mi casa de la infancia y vi a una nia pequea
balancendose en mi columpio. Nos mir y sonri. Me acerqu a ella.
Noah se acerc detrs de m.
Hola, soy Jules. Cul es tu nombre? le dije de cuclillas a su
altura.
Chloe dijo con su vocecita dulce, era adorable. Tena el pelo
castao y pecas, y no podra haber tenido ms de cinco aos.
Chloe, sabas que sola vivir en esa casa? Seal a su casa
. Y sola balancearme en este columpio cuando tena tu edad.
S? dijo con una enorme sonrisa.
S.
Quieres mecerte en l? dijo bajndose y no pude resistirme.
Me sent en el columpio y record de nuevo, casi veinte aos atrs,



P

g
i
n
a
1
6
6

cuando conoc a Noah Sinclair en este mismo lugar. Chloe estaba junto a
Noah.
Quieres un empujn? pregunt. Esta vez dije que s y me
dio uno pequeo. Nos quedamos y charlamos un par de minutos ms. Le
di las gracias por dejarme usar su columpio y me dijo que poda usarlo
cuando quisiera. Noah y yo caminamos de la mano y llam a la puerta.
June abri la puerta con una gran sonrisa y me dio un abrazo de oso.
Para ser tan pequea era muy fuerte. Le devolv el abrazo cuando John,
el padre de Noah, entr en el vestbulo y me rob de June.
Nia. Mrate. l se apart un momento para que l pudiera
verme bien y luego me aplast en otro abrazo.Te hemos echado de
menos.
Yo tambin los he echado de menos.
June nos mand a la cocina y nos sirvi pastel, como sola hacer
cuando ramos pequeos. Noah hizo una recapitulacin de lo que haba
sucedido. June tuvo unas pocas palabras para Carrie. Los dos estaban en
la luna de que estuviramos de nuevo juntos. Me excus por un par de
minutos para refrescarme cuando saba que Noah iba a entrar en
detalles acerca de por qu no poda tener hijos. Yo estaba en el tocador
cuando June llam a la puerta.
Jules. Puedo pasar?
Por supuesto dije, abriendo la puerta. Haba lgrimas
rodando por sus mejillas y yo estaba tratando de mantener a raya a las
mas.
No tena ni idea, cario. Siento mucho que tuvieras que pasar
a travs de algo as. No eras nada ms que una nia. Yo no saba que te
quedabas a dormir aqu porque tenas miedo de estar en casa, si lo
hubiera sabido hubiera hecho algo. Me di cuenta de que se estaba
lastimando.
No haba nada que pudieras haber hecho June. Est bien, no
me define. Es algo que me ha hecho una mejor persona.



P

g
i
n
a
1
6
7

Aun as me hubiera gustado haberlo sabido. Realmente me
siento feliz por ustedes dos.
Gracias. Lo amo ms de lo que jams pens que podra amar a
nadie. Yo no voy a ninguna parte.
Ella me abraz y fue a reunirse con los hombres en la cocina. John
se ofreci a llevarnos a cenar, pero Noah se neg y dijo que tenamos
otros planes y que realmente tenamos estar fuera durante la noche. Yo
lo miraba con una expresin de sorpresa, pero l actu recatado. Fue
entonces cuando me di cuenta de que nunca nos trajeron las maletas.
Nos despedimos y volvimos de nuevo al coche. Sac algo del bolsillo de
su traje. Una venda para los ojos. Suavemente me la puso y me dijo que
tena un montn de sorpresas esta noche.
Noah
Se senta bien tener todo al descubierto con mis padres. Pens
que mi madre iba a tener un ataque al corazn cuando le dije que Jules
pas cinco aos durmiendo en nuestra casa porque tena miedo de estar
en la suya. Estaba an ms sorprendida al descubrir que no habamos
tenido relaciones sexuales hasta la noche antes de irse. Cuando le habl
de Jules perdiendo el beb, tena el corazn destrozado, pero cuando les
dije cmo lo perdi se puso furiosa, no poda entender cmo alguien
podra hacer algo como eso. Mi padre pareca que iba a matar a alguien,
en realidad hizo un agujero en la pared. Mir y vi que estaba llorando.
Mi padre era un tipo grande y siempre tuvo debilidad por Jules. Me
abrac a los dos y les dije que slo iban a ser cosas positivas de aqu en
adelante.
Pas por el Four Seasons en Atlanta. Me las arregl para
conseguir la misma habitacin que tenamos la ltima vez que
estuvimos aqu diez aos atrs. Tan pronto como estbamos en el
estacionamiento, le dije a Jules que poda quitarse la venda de los ojos.
Se qued sin aliento cuando vio donde estbamos. Yo saba que se
encontraba sorprendida.
Quiero volver a crear lo que pas aqu la ltima vez, pero
quiero que el final sea diferente. Sonre alegremente hacia ella. Sus



P

g
i
n
a
1
6
8

ojos se humedecieron y yo saba que estaba en el camino correcto. La
ayud a salir del auto y nos registramos. Una vez que nos acomodamos
en la habitacin, le dije que tomara una ducha y se cambiara. Tena ms
arreglos para terminar. Cuando sali de la habitacin se vea
impresionante. Estaba con un vestido blanco hasta la rodilla que Ellie le
haba ayudado a escoger para el viaje. Mostrando la cantidad justa de
piel. Yo no poda esperar para llevarlo fuera de ella ms tarde, pero
necesitaba ponerme de nuevo a la tarea en cuestin.
Te ves simplemente impresionante. Tom su mano y la
obligu a hacer una pequea vuelta.
Gracias por hacerlo. Me haba puesto un traje negro, camisa
blanca y corbata negra. El traje era casi exactamente como la ltima vez.
Tom su brazo con el mo mientras nos dirigimos al Parque 75 para la
cena. Pedimos la misma comida que hicimos hace diez aos. Cuando el
volcn de mantequilla de man sali sent que mis manos comenzaban a
sudar.
Me puse de pie y me dej caer sobre una rodilla. Todos los ojos
estaban puestos en m.
Julia Kline, has pasado tu vida entera en marcha y todo lo que
has hecho se ejecuta ms lejos del amor que has estado esperando todo
el tiempo. La primera vez que me sonreste con tus dos dientes perdidos
obtuviste toda mi atencin. Cuando te res, me dan ganas de rer contigo.
Cuando lloras, yo quiero ser el que te abraza. Cuando dijiste que me
amabas, atrapaste mi corazn para siempre. Dicen que el amor es la
condicin en la que la felicidad de otra persona es esencial para ti. Tu
felicidad es lo que voy a pasar el resto de mi vida tratando de darte. Te
amo tanto. Vas a hacerme el honor de casarte conmigo? Saqu el
anillo de mi bolsillo, mientras colocaba su mano en la ma.
Pude haber ido un poco por la borda, pero por lo que a ella se
refera mi cartera pareca no conocer lmites. Lo tena por encargo de un
amigo de Randall que se ocup en hacerlo. La banda era de platino y el
centro tena diamantes de cinco quilates rodeados por un conjunto de
perlas. Me encant, y Jules grit, excepto que ella probablemente
hubiera preferido algo de una mquina expendedora. Ahorcar a



P

g
i
n
a
1
6
9

Jackson por sus pelotas si alguna vez le dice lo mucho que me gast en
l.
S! Sonri y la sala estall en aplausos.
El camarero nos trajo una botella de champn rosado y sirvi dos
copas.
Por el primer da del resto de nuestras vidas.
Entrechocamos copas y disfrutamos de nuestro postre antes de regresar
a nuestra habitacin. Me dieron la habitacin llena de peonas rosas y
luces de t mientras estbamos en la cena. Se qued sin aliento cuando
entr en la habitacin. Lucky de Jason Mraz estaba tocando suavemente
en el fondo. Me puse de pie detrs de ella y le record lo afortunado que
era de tenerla, mi mejor amiga y futura esposa.
Hice el amor con mi prometida y fue perfecto. Cuando nos
despertamos la maana siguiente no haba que preocuparse por ir
corriendo hacia el aeropuerto. No hubo despedidas. Simplemente un te
amo.
Qu diras si yo quisiera casarme en una semana? le
pregunt.
Una semana? Al igual que Las Vegas?
No exactamente. Mira a Ellie y Jackson, son una especie de
extraos fijando todo patas arriba, pero si no es lo que quieres, podemos
esperar.
He esperado el tiempo suficiente dijo inclinndose hasta que
sus labios se encontraron con los mos.
Te amo Jules dije. Saqu mi telfono y llam a Operacin de
la boda.




P

g
i
n
a
1
7
0

Traducido por Lizzie
Corregido por Bielkitha Ivashkov

Jules
uro que ustedes, chicos, han tenido
el compromiso ms corto que
cualquier persona que he conocido
brome Ellie mientras estaba
tratando de acomodar mi velo.
Esto fue mucho para lograr en una
semana, pero todo se ve increble!
Estoy muy feliz por los dos. Abrac a Ellie con gratitud. Ella estaba
como mi madrina y Melissa como mi dama de honor. Jackson era el
padrino de Noah y Joe su otro padrino, as que todo sali a la perfeccin.
Noah me dijo cuando estbamos planeando el compromiso que
saba que no quera esperar mucho para casarnos. Saba que yo no
quera una boda cursi en las Vegas, as que cuando Randall ofreci su
casa al norte del estado no poda decir que no. Ellie y Jackson haban
estado aqu toda la semana asegurndose de que todo estuviera en
orden y esperando por nuestros invitados de fuera de la ciudad.
Queramos algo pequeo, slo con nuestra familia y nuestros amigos
ms cercanos.
Puedo tener un minuto con la bella dama? pregunt pap.
Claro Alex. Estoy terminando de todos modos dijo Ellie
mientras se escabulla de la habitacin cerrando la puerta detrs de ella.
J



P

g
i
n
a
1
7
1

Tengo que pedirte disculpas. No tena ni idea de lo que iba a
pasar cuando me fui. Tampoco fui un gran padre para ti. S que no puedo
cambiar el pasado, pero me gustara cambiar el futuro.
Me gustara eso dije abrazndolo. Cuando Harry haba
llamado para ponerse al da, le cont lo del compromiso. Una hora ms
tarde mi padre haba llamado y habamos limado asperezas. Me senta
mucho ms ligera en estos das. l estaba muy emocionado por el
compromiso y dijo que siempre le gust Noah. Incluso le ped que
caminara conmigo por el pasillo. Estuvo un poco sorprendido cuando le
dije que la boda se llevaba a cabo en una semana, pero dijo que no se lo
perdera. Ellos volaron hace dos das. Estuve feliz cuando Noah tom un
gusto inmediato por Harry.
Vinculamos los brazos y nos dirigimos por el pasillo hacia la
escalera, donde el altar se haba establecido. Cuando la msica empez
a sonar tomamos la lenta marcha hacia donde Noah estaba parado. Se
vea elegante con su esmoquin negro. Me encantaba mi sencillo vestido
de encaje. Se abrazaba a mis curvas y se vea muy elegante, pero no
necesit ninguna alteracin. El ministro pregunt quin me entregaba y
mi padre dijo que l lo haca con lgrimas en los ojos. Levant el velo y
me bes en la mejilla antes de poner mi mano en la de Noah. Tom el
ltimo paso hacia adelante.
Nos hemos reunido hoy aqu para presenciar el matrimonio de
Noah James Sinclair y Julia Victoria Kline. Se aclar la garganta. A
veces las personas entran en sus vidas y slo saben que son los nicos a
los que pertenecen. Ese es el caso de Noah y Jules. Su historia comenz
hace casi veinte aos. El matrimonio es ms que unir los lazos de dos
personas. Es la unin de dos almas que ya estn en sintona el uno con
el otro. Por favor, reciten sus votos el uno al otro.
Jules, desde el primer momento en que te vi, supe que eras la
nica con la que quera compartir mi vida. Tu belleza, corazn y mente
me inspiran a ser la mejor persona que pueda ser. Prometo amarte por
la eternidad, respetarte, honrarte y compartir mi vida contigo. Prometo
siempre tratarte con amabilidad, generosidad y confianza. Voy a
trabajar a tu lado para crear una vida maravillosa juntos. Yo te tomo,
Jules, para ser mi legtima esposa, para tenerte y mantenerte, a partir de



P

g
i
n
a
1
7
2

este da en adelante, para bien o para mal, en la enfermedad y en la salud,
tanto tiempo como podamos vivir.
Noah, en tus ojos, he encontrado mi hogar. En tu corazn, he
encontrado mi amor. En tu alma, he encontrado mi compaero. Contigo,
estoy completa, llena y viva. Me haces rer. Me dejas llorar. Yo soy tuya
y t eres mo, de eso tenemos la certeza. Me comprometo a respetarte y
apoyarte, a ser paciente y amorosa hacia ti, para trabajar a tu lado para
lograr las cosas que valoramos y soamos, y para saborear nuestro
tiempo juntos. Me comprometo a todas estas cosas, desde el fondo de mi
corazn por el resto de nuestras vidas. Yo te tomo, Noah, para ser mi
legtimo esposo, para tenerte y mantenerte, a partir de este da en
adelante, para bien o para mal, en la enfermedad y en la salud, tanto
tiempo como podamos vivir.
El ministro comenz su discurso del anillo.
Teniendo este tipo de amor en sus corazones, han elegido
compartir un anillo como seal y sello de los votos que hicieron hoy.
Aunque es pequeo en tamao, un anillo tiene una gran importancia.
Est hecho de un metal precioso, nos recuerda que el amor no es barato,
ni comn. Fabricado en un crculo, el diseo nos dice que el amor nunca
debe llegar a su fin. Debemos mantenerlo continuo. Mientras ustedes
lleven nuestro anillo, sea juntos o separados por un momento, ser un
recordatorio constante de las promesas que hicieron hoy. Por favor,
reciten sus votos sobre el anillo.
Al igual que este anillo no tiene fin, tampoco mi amor por ti.
Hablamos al mismo tiempo, deslizando nuestros anillos en su lugar.
Que siempre se necesiten mutuamente, no tanto para llenar el
vaco sino para ayudarse mutuamente a conocer su plenitud. Puede que
deseen entre s, pero no que falte. Puede que abracen a otro, pero no que
envuelvan a otro. Puede que tengan xito en todos los aspectos
importantes con otros y no fallar en pequeas gracias. Busquen cosas
para alabar. Digan te amo, y dganlo a menudo. Mir a nuestro
pequeo grupo. Es para m un placer presentar al seor y la seora
Noah Sinclair. Puedes besar a la novia.



P

g
i
n
a
1
7
3

Noah alz su mano a mi mejilla y baj sus labios a los mos.
Nuestros labios se encontraron con ternura al principio, pero yo cepill
suavemente mi lengua contra su labio inferior. La abri para
profundizar el beso, fue mgico. Cuando doblamos la esquina me
sorprend cuando vi que el comedor se haba transformado en una sala
de banquetes con varias mesas. Los manteles eran gris perla con
servilletas de color rosa plido. Los centros de mesa eran peonas rosas.
Era ntimo, justo como lo imagin. Charlamos un poco antes de tomar
nuestros asientos. Jackson toc su vaso y se prepar para su brindis de
padrino. Se aclar la garganta.
Noah, has sido mi mejor amigo durante los ltimos ocho aos.
Hemos pasado por muchas cosas juntos y no todo ha sido feliz o genial.
Cuando te conoc todo de lo que hablabas era de una chica llamada Jules.
Me preguntaba qu podra posiblemente hacerla tan especial, hasta que
la conoc. Es fuerte y dice las cosas como son, por no mencionar el hecho
de que en una escala del uno al diez es un doce. Por qu quiere a un idiota
como t est ms all de m, pero lo hace y siendo mi mejor amigo no
podra estar ms feliz. Un hombre sabio me dijo una vez que el discurso
del padrino debe ser tan largo como el novio hace el amor. Gracias,
damas y caballeros. Ah, y nunca se vayan a la cama enojados.
Para aquellos de ustedes que no me conozcan, mi nombre es
Ellie. Jules y yo hemos sido las mejores amigas, ms como hermanas
durante los ltimos diez aos. Nuestra amistad se ha extendido por los
incmodos y difciles aos de la escuela secundaria, los independientes
y exigentes aos universitarios. Los difciles, pero gratificante aos de la
escuela de posgrado. Estoy ansiosa por los aos ms all de todo eso...
dnde estamos entrando en la siguiente fase de nuestra vida. En el
tiempo que nos conocemos, Jules y yo hemos vivido por lo general a
unos siete metros de distancia, pero independientemente de la
distancia, ninguna de nosotras ha dado alguna vez nuestra amistad por
sentado. Somos hermanas de corazn y lo hemos sido la una para la otra
por momentos muy difciles. Nos hemos dado apoyo la una a la otra a
travs de las luchas de la vida. Hemos estado la una para la otra a travs
de los buenos tiempos tambin. A lo largo de los ltimos diez aos
hemos pasado nuestro tiempo aprendiendo lo que queramos hacer con
nuestras vidas. Hoy estamos celebrando uno de los mejores das de la



P

g
i
n
a
1
7
4

vida de Jules, su matrimonio con el hombre que ha amado toda su vida,
y ese eres t Noah. Eres un hombre muy afortunado, pero eso ya lo
sabas. Estoy tan feliz por los dos y si le haces dao te perseguir hasta
el fin de la tierra, seor Sinclair. Sonri y se sent en el regazo de
Jackson.
Slo haba unas treinta personas en la recepcin. Disfrutamos de
nuestras cenas y optamos por bizcochos en lugar de la tradicin de un
pastel. El da era perfecto.
Qu le parece si los abandonamos y nos dirigimos a nuestra
luna de miel, seora Sinclair?
Me gusta la manera en que piensa, seor Sinclair. Le di un
beso mientras nos dirigamos al auto que nos esperaba.




P

g
i
n
a
1
7
5

Traducido por Lizzie
Corregido por Bielkitha Ivashkov

Tres aos y medio despus
e despert sintindome como si me hubiera
orinado. Entonces me di cuenta de que era la
hora!
Noah susurr. Despierta, ya es la hora.
l despert disparado como un rayo y comenz a ponerse de pie.
Era adorable verlo todo en funcionamiento.
Reljate, todava tenemos tiempo. Tengo que llamar a Ellie,
puedes llamar a Melissa? le dije con calma agarrando mi telfono y
marcando su nmero.
Hoga murmur todava durmiendo. Poda ver su cara en la
almohada, hacindome rer.
Ya es la hora le dije y fue como una sacudida de cafena para
ella.
Oh, Dios mo. Estamos en camino. La o abofetear a Jackson
para despertarlo.
No tuvo que ir muy lejos ya que Noah y Jackson haban comprado
piezas adyacentes de propiedad en las afueras de Amityville y
construyeron casas la una junto a la otra.
Jackson y Ellie finalmente se casaron el ao pasado y estaba en el
tercer mes de su primer embarazo.
M



P

g
i
n
a
1
7
6

Despus de que regresamos de nuestra luna de miel, Melissa
quiso probar un nuevo procedimiento para reducir la cicatrizacin. Nos
tom un ao y medio para embarazarme de nuestro hijo Jackson James
Sinclair, que estaba acurrucado en su cama, as que cuando nos
enteramos de que estaba embarazada de nuevo los dos estbamos en
shock. Me acord de cuando se lo dije a Noah.
Noah acababa de llegar de la oficina y Jax haba estado tirando de
l todo el da.
Viste eso? arrull Noah mientras Jax se ergua en la mesa
de caf. Estaba radiante como el orgulloso pap que era. Se est
haciendo tan grande ya. Se acerc a l y le dio un abrazo. Me
preguntaba cunto tiempo iba a tomar hasta que leyera su mameluco.
Le tom todo un minuto y medio.
Voy a ser hermano mayor repiti Noah mirndome con los
ojos muy abiertos. Asent con la cabeza y se acerc a atraerme en un
beso. En serio? Sonri.
En serio.
Los dolores de parto me sacaron de mi ensimismamiento. Ellie
entr en el dormitorio y dijo que Jackson ya estaba dormido en el sof.
Ella iba al hospital con nosotros, mientras que Jackson se quedaba aqu
para cuidar de su ahijado. Noah carg las maletas para pasar la noche en
el auto y me ayud a entrar. Nos apresuramos al hospital mucho ms
rpido de lo necesario. Cuando nos registraron llegaron por m en silla
de ruedas para llevarme hasta el paritorio, pero quera caminar,
sentarse era demasiado incmodo. Melissa nos encontr unos minutos
ms tarde y me revis.
Vaya, ya ests lista ocho centmetros. Estamos teniendo un
beb.
Ya? pregunt Noah confundido.
S. Me tengo que ir a preparar. Fue al lavabo y llam a las
enfermeras para que vinieran tambin. Despus de slo un puado de
empujones, muy diferente a mi trabajo de parto con Jax, nuestra hija,



P

g
i
n
a
1
7
7

Gracie Mae Sinclair, haba nacido. Noah cort el cordn con lgrimas en
los ojos. Melissa la limpi y me la entreg. Era hermosa. Tena pequeas
mejillas de querubn y ojos azules como su padre, pero el cabello rubio
como yo. Era increble cmo una pequea persona podra trabajar su
camino a tu corazn de la manera en que tus propios hijos lo hacan.
Nunca pens en mi propia madre nunca ms. Estaba demasiado
centrada en dar a mis hijos una experiencia positiva como para ser
abrumada por sus fracasos. A pesar de que result que la desaparicin
de Clark no era ms un misterio. Abigail estaba tratando de estafarle su
dinero, as que simplemente se fue. Lo encontraron bebiendo felizmente
bebidas en Cabo San Lucas, Mxico.
Volvimos a casa al da siguiente. Tom un ao y medio
construirla y yo amaba nuestra casa. No era nada extravagante. Era
exactamente lo que necesitbamos. Tenamos cuatro habitaciones,
agregando que la habitacin extra de ltimo minuto era una cosa buena,
despus de todo, porque estbamos llenndolas con bastante rapidez.
Lo nico que me importaba era tener una cocina y sala de estar de buen
tamao. Tenamos un patio trasero que los muchachos haban vallado
completamente junto con el de Jackson y Ellie, as que era un espacio
gigante. Noah le dio su apartamento a Harry, que estaba asistiendo a la
universidad de Nueva York. Me encantaba tenerlo cerca, era un gran to
para Jax.
Fuimos recibidos por una amplia sonrisa de Jax. l estaba
sentado con sus tos Harry y Jackson. De inmediato se acerc al
cochecito para echar un vistazo.
Beb dijo sealando.
S. La beb Gracie dije en voz baja.
Gracie repiti. Estaba tan orgullosa. Era tan inteligente y
amable. l se vea exactamente como una mini versin de Noah. Lo
abrac fuertemente y le dije lo mucho que lo amaba.
Abrac a Harry y golpe a Jackson, quien hizo un comentario
listillo sobre mis tetas. Ellie susurr sobre su nueva ahijada antes de que
nos reuniramos alrededor de la mesa del comedor para la cena. Arrop
a Jax en la noche y le le un cuento:



P

g
i
n
a
1
7
8

Este es mi deseo para ti. Consuelo en los das difciles, sonrisas
cuando la tristeza se entrometa y el arco iris para alejar las nubes, risas
para besar tus labios, puestas de sol para calentar tu corazn, abrazos
cuando los espritus se hundan, la belleza de tus ojos para ver, amistades
para alegrar tu ser, fe para que puedas creer, confianza para cuando
dudes, valor para conocerte a ti mismo, paciencia para aceptar la verdad
y amor para completar tu vida. Te amo beb. Bes su rostro dormido
y me gir para ver a Noah en el umbral sosteniendo a Gracie.
Te amo, seora Sinclair.
Te amo, seor Sinclair.
Lo que hace que valga la pena vivir la vida es saber que un da te
despiertas y encuentras a la persona que te hace ms feliz que cualquier
otra cosa en el mundo entero. As es que nunca pierdas la esperanza y
renuncies, todo sale bien y los chicos buenos siempre ganan. Soy una
firme creyente de las segundas oportunidades, y si vamos a ir por la vida
sin dar a nadie una segunda oportunidad, qu clase de vida vamos a
tener?





P

g
i
n
a
1
7
9

Sophie Monroe es una autora de Nueva Jersey de veintitantos. Su serie
romntica de rock & roll, Battlescars, es un best seller en Amazon y en
USA TODAY.
-Battlescars:
-A Rock & Roll Romance
-Afflicted
-Conflicted

La puedes encontrar en Facebook:
www.facebook.com/sophiemonroewrites
O envindole un correo electrnico:
sophiemonroe007@hotmail.com.

Le encanta saber de ustedes!




P

g
i
n
a
1
8
0

Gabba
Apolineah17
MaryJane
Aia
RoChIiI
AariS
Soadora
Nanndadu
LeiiBach
Debs
Brendy Eris
Liebemale
Dianthe
Itorres
Jo
Martinafab
Katt090
nelshia
Lizzie
LadyPandora
Nony_mo

Monicab
l
La BoHeMiK
Aia
Bielkitha Ivaskov
LadyPandora
Lizzie




P

g
i
n
a
1
8
1