Sei sulla pagina 1di 77

YOLANDA EMILIO SALGARI

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CAPTULO PRIMERO LA TABERNA DEL TORO


Aq !lla no"#!$ "ontra lo a"o%t mbrado$ la tab!rna d!l Toro #!r&'a d! g!nt!$ "omo %i alg(n im)ortant! a"ont!"imi!nto # bi!%! a"a!"ido o !%t &i!ra )r*+imo a o" rrir, A nq ! no !ra d! la% m!-or!% d! Mara"aibo . %ol'a !%tar "on" rrida )or marin!ro%$ obr!ro% d!l ) !rto$ m!%ti/o% ! indio% "arib!%$ ab ndaban$ la no"#! d! q ! #ablamo%0"o%a in%*lita0$ )!r%ona% )!rt!n!"i!nt!% a la m!-or %o"i!dad d! aq !lla ri"a ! im)ortant! "olonia !%)a1ola2 grand!% )lantador!%$ )ro)i!tario% d! r!3in!r'a% d! a/("ar$ armador!% d! bar"o%$ o3i"ial!% d! la g arni"i*n$ . #a%ta alg no% mi!mbro% d!l Gobi!rno, La %ala$ ba%tant! grand!$ d! a# mado% m ro% . am)lio% &!ntanal!%$ mal il minada )or la% in"*moda% . # m!ant!% l4m)ara% %ada% al 3inal d!l %iglo d5"imo%!+to$ no !%taba ll!na, Nadi! b!b'a . la% m!%ita% ado%ada% a la )ar!d !%taban d!%i!rta%, En "ambio$ la gran m!%a "!ntral$ d! m4% d! di!/ m!tro% d! largo$ !%taba rod!ada )or na " 4dr )l! 3ila d! )!r%ona% q ! )ar!"'an )r!%a d! &i&'%ima agita"i*n$ . q ! #a"'an a) !%ta% q ! # bi!ran mara&illado #a%ta a n mod!rno am!ri"ano d! lo% E%tado% d! la Uni*n, 067!int! )ia%tra% )or 8ambo9 06Tr!inta )or 7ali!nt!9 0 67ali!nt! r!"ibir4 tal !%)olona/o$ q ! "a!r4 al )rim!r gol)!9 06S!r4 8ambo q i!n "aiga9,,, 0 67!inti"in"o )ia%tra% )or 7ali!nt!9 0 6Cin" !nta )or 8ambo9 0:Y &o%$ don Ra3a!l; 0Yo a)o%tar5 )or Plata$ q ! !% !l m4% rob %to d! todo% . ganar4 la &i"toria 3inal, 06Canario9 6E%! Plata !% n )oltr*n9 0Como q !r4i%$ don Alon%o< )!ro .o !%)!ro % t rno, 06Ba%ta9 06Ad!lant! lo% "ombati!nt!%9 06No &a m4%9 Un toq ! d! "am)ana an n"i* q ! #ab'an t!rminado la% a) !%ta%, A lo% !n%ord!"!dor!% "lamor!% d! ant!% % "!di* n %il!n"io tal$ q ! %! # bi!ra )odido o'r &olar na mo%"a, Do% #ombr!% #ab'an !ntrado !n la %ala )or di%tinta% ) !rta% . %! #ab'an "olo"ado !n lo% do% !+tr!mo% d! la m!%a, Ll!&aban !ntr! lo% bra/o% do% rob %to% gallo%2 !l no$ todo n!gro$ "on )l ma% d! r!3l!-o% a/ lado% . dorado%< !l otro$ ro-o . "on !%tr'a% blan"a% . n!gra%, Eran do% "ar!ador!%$ o %!a "riador!% d! gallo% d! )!l!a$ )ro3!%i*n a n #o. d'a m . l "rati&a . a)r!"iada !n la% antig a% "olonia% !%)a1ola% d! la Am5ri"a m!ridional, En aq !lla 5)o"a$ la )a%i*n )or !%! b4rbaro d!)ort! al"an/aba lo% l'mit!% d!l 3anati%mo$ . ) !d! d!"ir%! q ! no )a%aba n d'a %in q ! # bi!ra ri1a d! gallo%, Como !n lo% ) gilato% ingl!%!%$ %! %aba la !%)on-a mo-ada !n ag ardi!nt! )ara gal&ani/ar a lo% "ombati!nt!%$ . la% balan/a% )ara )!%arlo%$ . no 3altaban #a%ta - !"!% d! "am0 )o$ " .o% - i"io% !ran ina)!labl!%, S! a)o%taba "on 3 ror$ "on &!rdad!ro 3r!n!%'$ "r /4ndo%! a &!"!% q ini!nta% . #a%ta mil )ia%tra%$ . lo% "ombati!nt!% !%taban r!glam!ntado% !n !&ita"i*n d! " alq i!r 3ra d!, La !d "a"i*n d! lo% gallo% d! )!l!a !+ig'a " idado% !+q i%ito%$ tanto% "omo la d! lo% b lldog% d!%tinado% a l "#ar "on toro%$ %i no m4%$ . %! l!% a"o%t mbraba a la )!l!a$ d!%d! )!q !1o%, S! l!% daba na "omida !%)!"ial$ "om) !%ta !n ma.or )art! d! trigo t r"o$ ta%ando !l n(m!ro d! grano% % mini%trado% !n "ada "omida< . )ara 3ortal!"!r lo% !%)olon!% ! im)!dir q ! %! ro/a%!n o rom)i!%!n$ %! l!% )rot!g'a "on &aina% d! " !ro 3orrada% d! lana,
=

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

Al a)ar!"!r lo% do% gallo% )rorr m)i!ron !n n !nt %i4%ti"o 6&i&a9 lo% !%)!"tador!%, 06Bra&o$ 8ambo9 06> !r/a$ 7ali!nt!9 El - !/ d! "am)o$ n gr !%o r!3inador d! a/("ar q ! d!b'a d! "ono"!r la% "om)li"ada% r!gla% d! aq !l d !lo$ )!%* min "io%am!nt! a lo% do% &ol4til!%$ midi* % % ala% . !l largo d! % % !%)olon!% )ara ig alar la% "ondi"ion!% d!l "ombat!$ .$ )or 3in$ "on &o/ 3 !rt! d!"lar* q ! la ig aldad !ra )!r3!"ta . q ! todo iba bi!n, Lo% do% gallo% 3 !ron d!-ado% !n lib!rtad . "olo"ado% !n lo% do% !+tr!mo% d! la m!%a, Como .a #!mo% di"#o$ !ran ambo% magn'3i"o% . d! ra/a andal /a$ la m!-or . la m4% )!nd!n"i!ra, 8ambo !ra na% ) lgada% m4% alto q ! % ad&!r%ario . t!n'a !l )i"o rob %to . algo arq !ado$ "omo !l d! lo% #al"on!%, 7ali!nt! )ar!"'a m4% 3 !rt!$ m4% r!"io$ "on la% )ata% m4% gr !%a% . lo% !%)olon!% m4% largo%$ )!ro % )i"o !ra m4% "orto . m4% !%tr!"#o< !n la "ab!/a o%t!ntaba na )r!"io%a "r!%ta d! "olor ro-o &iol4"!o$ . % % o-o% !ran m4% brillant!% . )ro&o"ati&o%, A)!na% !n lib!rtad lo% do% gallo%$ %! irg i!ron todo lo )o%ibl!$ bati!ron la% ala%$ a# !"aron la% )l ma% d!l " !llo . lan/aron "a%i %im lt4n!am!nt! % grito d! g !rra . d! d!%a3'o, 06A%i%tir!mo% a na bonita ri1a9 0di-o n o3i"ial d! la g arni"i*n, 0Yo "r!o q ! d rar4 )o"o . q ! la &i"toria %! d!"idir4 )or Plata 0di-o don Ra3a!l0, ?ab5i% #!"#o mal !n a)o%tar a#ora, Iban a"om!t!r%! lo% do% gallo% "on la "ab!/a ba-a$ "a%i ra%ando la % )!r3i"i! d! la m!%a$ " ando "i!rto r ido d! )a%o% . arra%trar d! !%)adon!% lo% #i/o d!t!n!r%!, 0:@ i5n t rba la ri1a; 0)r!g nt* !l - !/ d! "am)o "on rabia, Todo% %! #ab'an & !lto 3r n"i!ndo !l "!1o . r!n!gando, Do% #ombr!% #ab'an !ntrado !n la tab!rna abri!ndo r ido%am!nt! la ) !rta$ %in imaginar q ! !%torbaban a aq !lla% b !na% g!nt!%$ . m!no% a do% gallo% d! )!l!a, Eran do% ti)o% d! bra& "on!% o d! a&!nt r!ro%$ )!r%ona-!% q ! !nton"!% !ran m . 3r!" !nt!% !n la% "olonia% !%)a1ola% . tran%atl4nti"a%$ . "on a%)!"to d! 3a"in!ro%o%, Ll!&aban d!%l "ido% tra-!%$ %ombr!ro% d! 3i!ltro d! am)lia% ala% "on )l ma% d! a&!%tr /$ "a%i %in barba%$ alta% bota% d! " !ro amarillo . gran "am)ana$ .$ a)o.aban alti&am!nt! la %ini!%tra mano !n "i!rto% !%)adon!% q ! d!b'an d! )rod "ir !%"alo3r'o% a m4% d! n tranq ilo b rg 5% d! Mara"aibo, El no !ra d! !%tat ra m . alta$ 3a""ion!% ang lo%a% . "ab!llo% d! "olor r bio ro-i/o< !l otro$ )or !l "ontrario$ !ra ba-o . m!mbr do . l "'a na barba n!gra ! #ir% ta, Ambo% t!n'an la )i!l " rtida . bron"!ada< bi!n )or !l %ol o a"a%o )or lo% &i!nto% . !l mar, O.!ndo a lo% !%)!"tador!% m rm rar . &i5ndo%! blan"o d! tanta% "ol5ri"a% mirada%$ lo% do% a&!nt r!ro% al/aron lo% !%)adon!%$ %! a"!r"aron d! ) ntilla% a na m!%ita %it ada !n !l 4ng lo m4% ob%" ro$ . )idi!ron al mo/o q ! a" di* a %!r&irl!% n 3ra%"o d! Ali"ant!, 06M "#a g!nt! #a. aq '9 0di-o !l m4% ba-o a m!dia &o/, 0A"a%o !n"ontrar!mo% !n !%ta tab!rna " anto no% int!r!%a, 0 6S5 )r d!nt!$ Carma +9 0 6No t!ma%$ #amb rg 5%9 Si t( ti!n!% int!r5% !n "on%!r&ar !l )!ll!-o$ .o tambi5n, 06Magn'3i"o !%)!"t4" lo9 6Una ri1a d! gallo%9 6Ya #a"'a m "#o ti!m)o q ! no &!'a ning na9 06Lo% n !%tro% ti!n!n q ! #a"!r otra% "o%a% q ! !d "ar gallo%9 06Pr!3i!r!n d!%)l mar a q i!n!% lo% "r'an9 0di-o %onri!ndo !l q ! %! llamaba Carma +0, E% m4% "*modo . m4% )rod "ti&o, 0S!r'a )r!"i%o #ablar "on alg no d! lo% !%)!"tador!%, 0Con tal q ! no %!a n o3i"ial,, , 0B %"ar5 n b rg 5%$ 7an Still!r 0di-o Carma +0, Al "a)it4n l! im)orta )o"o "on tal q ! %!a d! Mara"aibo,
A

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

0Mira aq !l #ombr! )an/ do q ! )ar!"! n ri"o )lantador o r!3inador d! a/("ar!%, 0:Sabr4 algo !%! #ombr!; 0Todo% lo% grand!% )lantador!% . "om!r"iant!% !%t4n !n r!la"i*n "on !l gob!rnador, Y$ ad!m4%$ :q i5n no r!" !rda aq ' al Cor%ario N!gro; 6La% #!mo% #!"#o b !na% "on aq !l &ali!nt! g!ntil#ombr!9 Carma + lan/* n 3 !rt! % %)iro . "on !l dor%o d! la mano %! %!"* na l4grima$ a1adi!ndo "on &o/ "onmo&ida, 06Maldita g !rra9 6Si !n &!/ d! &ol&!r a % Piamont! %! # bi!ra q !dado aq '$ a"a%o !%tar'a &i&o9 06Calla$ Carma +9 0di-o !l #amb rg 5%0, 6M! !ntri%t!"!% d!ma%iado9 06M! )ar!"! im)o%ibl! q ! #a.a m !rto9 :Y %i !l "a)it4n Morgan # bi!ra %ido mal in3ormado; 0Lo #a %abido )or n "om)atriota d!l Cor%ario N!gro q ! a%i%ti* a % m !rt!, 0:D*nd! l! mataron; 0En lo% Al)!%$ mi!ntra% "ombat'a &al!ro%am!nt! "ontra lo% 3ran"!%!%$ q ! am!na/aban in&adir !l Piamont!, P!ro %! di"! q ! aq !l #5ro! b %"aba la m !rt!, 0:Por q 5$ Carma +$ nada m! #a% di"#o #a%ta a#ora; 0Porq ! no lo % )! #a%ta a.!r$ q ! m! lo di-o !l %!1or Morgan, 0:@ 5 moti&o l! obligaba a - gar%! lo"am!nt! la &ida; 0)r!g nt* !l #amb rg 5%, 0El dolor d! #ab!r )!rdido a % m -!r$ la d q !%a d! Ban G ld$ m !rta al dar a l / a la ni1a, 06Pobr! %!1or d! 7!ntimiglia9 6Tan &ali!nt!9 6Tan l!al9 6Tan g!n!ro%o9 67!ndr4n otro% 3ilib %t!ro%< )!ro "omo 5l$ ning no9 Una !%tr !ndo%a grit!r'a lo% #i/o )on!r%! !n )i!, Lo% !%)!"tador!% q ! "ir" ndaban la m!%a )ar!"'an )o%!'do% d! n &!rdad!ro 3r!n!%', Uno% !+"lamaban$ otro% im)r!"aban< todo% %! agitaban !%tr!m!"ido%, D!%) 5% d! &a"iar d! n trago lo% &a%o%$ Carma + . !l #amb rg 5% %! a"!r"aron a lo% !%)!"tador!%$ "olo"4ndo%! d!tr4% d!l )lantador gordo$ q ! !ra !l %!1or Ra3a!l$ !l q ! r!%!r0 &aba % % a) !%ta% )ara Plata, Lo% do% gallo% %! #ab'an ata"ado "on 3 ror$ . 8ambo #ab'a r!"ibido n !%)olona/o !n la "ab!/a$ )!rdi!ndo )art! d! la "r!%ta . n o-o, 06B !n gol)!9 0m rm r* Carma +$ q ! )ar!"'a %!r !nt!ndido, El "ar!ador %! a)od!r* d!l &!n"ido . l! ba1* la% #!rida% !n ag ardi!nt! )ara d!t!n!r )or alg no% in%tant!% la %angr!, 7ali!nt!$ org llo%o )or la &i"toria al"an/ada$ "antaba a grito )!lado$ )a&on!4ndo%! . bati!ndo la% ala%, La l "#a$ %in !mbargo$ %*lo a"ababa d! !m)!/ar$ )orq ! 8ambo a(n no )od'a "on%id!rar%! 3 !ra d! "ombat!, A%'$ a )!%ar d! !%tar t !rto$ )od'a di%) tar largam!nt! la &i"toria$ . #a%ta lograr arran"4r%!la a % ad&!r%ario, Mi!ntra% !l "ar!ador trataba d! &igori/arl!$ lo% !%)!"tador!% r!doblaban la% a) !%ta%, S! "om)r!nd!r4 q ! !l 3a&orito !ra 7ali!nt!$ q ! tan alta )r !ba d! % &al'a #ab'a dado, ?a%ta don Ra3a!l %! #ab'a d!-ado t!ntar, D!%) 5% d! na br!&! &a"ila"i*n #ab'a gritado2 06@ ini!nta% )ia%tra% )or 7ali!nt!9 :@ i5n la% ll!&a !n "ontra; :@ i5n; Un gol)!"ito !n la !%)alda l! int!rr m)i* . l! #i/o &ol&!r la "ab!/a, Carma + a(n no #ab'a r!tirado la mano, 0:@ 5 q !r5i%$ %!1or; 0)r!g nt* !l r!3inador o )lantador 3r n"i!ndo !l !ntr!"!-o . mo%tr4ndo%! algo o3!ndido )or tanta 3amiliaridad, 0:@ !r5i% n "on%!-o; 0)r!g nt* Carma +0, A)o%tad )or !l gallo #!rido, 0 :Soi% a"a%o n "ar!ador;
C

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

0Po"o d!b! im)ortaro% q ! lo %!a o no, Si q !r5i%$ a) !%to do%"i!nta% )ia%tra% )or 5l, 0:Por 8ambo; 0)r!g nt* !l )lantador "on n g!%to d! %or)r!%a0, :O% )!%a m "#o !l din!ro !n !l bol%illo; 06Nada d! !%o9 Al "ontrario< #! &!nido a ganarlo, 0:Y a)o%t4i% )or 8ambo; 0 S'< .a &!r5i% "*mo ganar4, A)o%tad "onmigo$ %!1or, 06S!a9 0di-o !l ob!%o )lantador d!%) 5% d! na lig!ra &a"ila"i*n0, 6Si )i!rdo$ tomar5 !l d!%q it! "on Plata9 0:A)o%tamo% - nto%; 0A"!)to, 06Tr!%"i!nta% )ia%tra% )or 8ambo9 0grit* Carma +, Toda% la% mirada% %! 3i-aron !n aq !l a&!nt r!ro q ! a)o%taba na % ma r!lati&am!nt! 3 !rt! )or n gallo #!rido, 06La% ll!&o9 0grit* !l - !/ d! "am)o0, 6Ad!lant! lo% "ombati!nt!%9 Un mom!nto d!%) 5% lo% do% "am)!on!% %! !n"ontraban d! n !&o 3r!nt! a 3r!nt!, A )!%ar d! % % #!rida%$ 8ambo ata"* !l )rim!ro$ %altando !n alto< )!ro )or %!g nda &!/ 3 ! r!"#a/ado, 7ali!nt!$ q ! !%taba !n g ardia$ %! irg i*$ . "on n %alto r!)!ntino %! lan/* %obr! % ad&!r%ario$ int!ntando ata"arl! !n !l "r4n!o )ara r!matarl! "on n !%)olona/o, P!ro 8ambo %! #ab'a r!) !%to2 tambi5n !%taba !n g ardia$ "on la% ala% # !"a% . la "ab!/a ga"#a$ . "ont!%t* "on n )i"ota/o tan bi!n dirigido$ q ! l! arran"* d! ra'/ na d! la% do% "am)anilla% d!l " !llo, 06Bra&o gallo9 6Gallo 3ino9 0grit* !l )lantador, A)!na% #ab'a )ron n"iado !%ta% )alabra%$ " ando 7ali!nt!$ q ! )!rd'a m "#a %angr!$ %! )r!"i)it* %obr! % ri&al "on la 3 ria . !l 'm)!t d! n #al"*n, S! &io a lo% do% !n!migo% l "#ar )or alg no% in%tant! !%tr!"#am!nt! nido%$ rodar )or la m!%a .$ )or (ltimo$ q !dar inm*&il!% "omo %i %! # bi!%!n matado r!"')ro"am!nt!, 8ambo !%taba d!ba-o d! % ad&!r%ario$ . "a%i no %! l! &!'a, Don Ra3a!l %! &ol&i* #a"ia Carma +$ di"i5ndol! %!"am!nt!2 06?!mo% )!rdido9 0:@ i5n o% lo #a di"#o; 0r!)li"* !l a&!nt r!ro0, 6A#9 6Mirad9 6T!n!mo% .a !n !l bol%illo tr!%"i!nta% )ia%tra%$ %!1or9 8ambo$ !n !3!"to$ no !%taba m !rto$ %ino al "ontrario, C ando lo% !%)!"tador!% "om!n/aban a d!%!%)!rar%!$ "on im)r!&i%to mo&imi!nto r!"#a/* a % ad&!r%ario$ . "antando a grito )!lado )lant* lo% !%)olon!% %obr! !l " !r)o d!l &!n"ido, 7ali!nt! #ab'a m !rto$ . .a"'a in!rt! "on !l "r4n!o d!%tro/ado, 0:@ 5 d!"'% a#ora$ %!1or; 0)r!g nt* Carma + mi!ntra% na %al&a d! im)r!"a"ion!% !%tallaba "ontra !l &!n"ido, 0Digo q ! #ab5i% t!nido n admirabl! gol)! d! &i%ta 0r!) %o !l )lantador "on &o/ amabl!, Carma + r!"ogi* la% tr!%"i!nta% )ia%tra% ! #i/o do% )art!% ig al!%$ di"i!ndo2 0Ci!nto "in" !nta )ara "ada no$ %!1or, 6No #a %ido mala - gada9 0No< o% !q i&o"4i% 0di-o don Ra3a!l, 0:Por q 5; 0 Yo no #! a)o%tado m4% q ! "in" !nta )ia%tra%, 0P!rdonar< )!ro #!mo% - gado !n %o"i!dad, R!"og!d & !%tra% )ia%tra%$ l!alm!nt! ganada% al - !/ d! "am)o$ q ! la% a)o%t* )or !l m !rto, 0:Soi% ba%tant! ri"o )ara mo%traro% tan g!n!ro%o; 0)r!g nt* "on !%t )or !l )lantador, 0No t!ngo amor al din!ro, ?! a#' todo 0r!) %o Carma +, 0Tambi5n .o q i!ro #a"!ro% ganar$ %!1or, A)o%tad )or !l gallo q ! tra!r4n a#ora, 07!r!mo%, 0 C !nta .a !n % a"ti&o %i!t! &i"toria%, 07!r!mo% . - /gar!mo% 0di-o Carma +,
D

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

Otro "ar!ador q ! !ntraba !n aq !l mom!nto ) %o %obr! la m!%a otro gallo d! !%tam)a magn'3i"a$ m4% alto q ! 8ambo$ "on !%)l5ndida "ola . todo !l )l ma-! blan"o )lat!ado, Era Plata, 0 :@ 5 o% )ar!"!$ %!1or; 0di-o don Ra3a!l &ol&i5ndo%! #a"ia Carma +, 0 6B!ll'%imo< no #a. d da9 0r!) %o !l a&!nt r!ro$ q ! l! miraba at!ntam!nt!, 0:A)o%t4i%; 0S'< q ini!nta% )i!%tra% )or 8ambo, 0Por Plata$ q !rr5i% d!"ir, 0No$ %!1or< q ini!nta% )ia%tra% )or 8ambo, 0:@ i5n la% ll!&a !n "ontra; 0grit*, 0 6E% na lo" ra9 0:A)o%t4i% "onmigo; 0:S!r4 in&!n"ibl! 8ambo; 06E%ta no"#!$ %'9 0 :Soi% !l diablo; 0Si no %o. B!l"!b( )r!"i%am!nt!$ %!r5 n )r*+imo )ari!nt! % .o 0di-o Carma + ir*ni"am!nt!0, 6Ea9 :A)o%t4i% "onmigo; 0S'< la mitad, Plata$ q ! !ra mi 3a&orito$ ti!n! mala % !rt!, La% a) !%ta% #ab'an t!rminado . !l %il!n"io r!inaba !n la am)lia %ala, A)!na% !%t &i!ron 3r!nt! a 3r!nt! lo% do% gallo% %! ata"aron "on 3 ror$ bati!ndo la% ala% . arran"4ndo%! m!"#on!% d! )l ma%, Par!"'an !ntrambo% d! la mi%ma 3 !r/a< . 8ambo$ a nq ! %!mi"i!go$ no "on"!d'a tr!g a alg na a % ad&!r%ario, Pronto !m)!/* la %angr! a "orr!r )or la m!%a, Lo% do% "ombati!nt!% .a %! #ab'an #!rido &aria% &!"!% "on lo% !%)olon!%$ . Plata t!n'a la b!lla "r!%ta &iol4"!a #!"#a )!da/o%, D! ti!m)o !n ti!m)o$ "omo d! "om(n a" !rdo %! d!t!n'an )ara tomar ali!nto . %a" dir lo% "o4g lo% d! %angr! q ! lo% "!gaban$ . &ol&'an a la "arga "on ma.or 3 ria q ! ant!%, Al q into ataq !$ Plata q !d* d!ba-o d! 8ambo, Un "oro d! im)r!"a"ion!% r!%on* !n la %ala$ ) !% la ma.or'a #ab'a a)o%tado )or !l n !&o gallo, Con n im)r!&i%to mo&imi!nto Plata logr* librar%! d! % !n!migo< )!ro no r!# ir n )i"ota/o q ! l! %a"* n o-o, 06Por lo m!no%$ a%' !%t4n ig al!%9 0di-o Carma +0, 6Ambo% t !rto%9 El "ar!ador %! #ab'a )r!"i)itado #a"ia Plata, L! #i/o tragar n %orbo d! ag ardi!nt!$ l! la&* la "ab!/a "on la !%)on-a )ara lim)iarl! la %angr!$ l! !+)rimi* !n la *rbita &a"'a n )o"o d! - go d! lim*n$ . torn* a lan/arlo !n la m!%a$ di"i!ndo2 06S %$ &ali!nt!9 S! #ab'a a)r!% rado d!ma%iado, El )obr! gallo$ a(n at rdido$ no ) do #a"!r 3r!nt! al 3 lminant! ataq ! d!l #!roi"o 8ambo$ . "a.* "a%i !n %!g ida "on la "ab!/a d!%tro/ada d! n )i"ota/o, 0:@ 5 o% di-!$ %!1or; 0)r!g nt* Carma + a don Ra3a!l, 06@ ! %oi% n br -o$ o !l m!-or "ar!ador d! Am5ri"a9 0Con toda% !%ta% )ia%tra% q ! #!mo% ganado$ )odr!mo% )!rmitirno% l! l -o d! &a"iar na bot!lla d! -!r!/, Yo la o3r!/"o$ %i no t!n5i% in"on&!ni!nt!, 06D!-adm! !%! #onor9 0Como q !r4i%$ %!1or, 6E#$ tab!rn!ro9 6E!r!/ d!l m!-or q ! t!nga% !n t % bod!ga%9

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CAPTULO II EL SECUESTRO DEL PLANTADOR


Mi!ntra% ll!&aban n !&o% gallo% 0) !% aq !lla% ri1a% %ol'an d rar a &!"!% no"#!% !nt!ra%0$ Carma +$ 7an Still!r . !l ob!%o don Ra3a!l$ %!ntado% ant! na m!%a "olo"ada !n n 4ng lo d! la !%tan"ia$ b!b'an al!gr!m!nt! "omo antig o% amigo% n !+"!l!nt! -!r!/ d! do% )ia%tra% la bot!lla, El !%)a1ol$ d! b !n # mor )or la% ganan"ia% obt!nida%$ #ablaba "omo na "otorra$ alabando % % )lanta"ion!% . % % r!3in!r'a% d! a/("ar . #a"i!ndo "om)r!nd!r a lo% do% a&!n0 t r!ro% q ! !ra n )!/ gordo !n la "olonia, D! )ronto %! int!rr m)i* . )r!g nt* a q !marro)a a Carma +$ q ! %!g 'a ll!n4ndol! !l &a%o2 0P!ro$ %!1or m'o$ :no %oi% d! la "olonia; 0No, ?!mo% ll!gado !%ta no"#!, 0:D! d*nd!; 0D! Panam4, 0:?ab5i% &!nido a b %"ar o" )a"i*n; Si!m)r! t!ngo alg(n ) !%to di%)onibl!, 0Somo% g!nt! d! mar$ .$ ad!m4%$ no )!n%amo% d!t!n!rno% m "#o aq ', 0:B %"4i% alg(n "argam!nto d! a/("ar; 0No 0di-o Carma + ba-ando la &o/0, E%tamo% !n"argado% d! na mi%i*n %!"r!ta )or " !nta d!l il %tr'%imo %!1or Pr!%id!nt! d! la A di!n"ia R!al d! Panam4, Don Ra3a!l abri* d!%m!% radam!nt! lo% o-o% . )alid!"i* lig!ram!nt!, 0S!1or!% 0balb "!*0$ :)or q 5 no m! lo #ab5i% di"#o ant!%; 06Sil!n"io$ . #ablad !n &o/ ba-a9 D!b!mo% 3ingirno% a&!nt r!ro%$ . nadi! ) !d! %ab!r q i5n no% #a !n&iado aq ' 0di-o gra&!m!nt! Carma +, 0:E%t4i% !n"argado% d! alg na in&!%tiga"i*n %obr! la admini%tra"i*n d! la "olonia; 0No, D!b!mo% "om)robar na noti"ia q ! int!r!%a m "#o al il %tr'%imo %!1or Pr!%id!nt!, 6A#9 6A#ora q ! )i!n%o9,,, 7o% )odr5i% d!"irno% algo, :>r!" !nt4i% la "a%a d!l Gob!rnador; 0Tomo )art! !n toda% la% 3i!%ta% . r!"!)"ion!%$ %!1or,,, 0Llamadm! %im)l!m!nt! Man"o 0di-o Carma +0, 6Tab!rn!ro$ la% bot!lla% no %! ll!nan %ola% " ando !%t4n &a"'a%9 6B %"a !n t bod!ga %i ti!n!% algo m!-or9 6No m! im)orta !l )r!"io9 0No% !mbriagar!mo% 0di-o don Ra3a!l$ q ! t!n'a .a !l ro%tro ro-o "omo la "r!%ta d! lo% gallo% q ! !n aq !l mom!nto r!1'an, 0D!b!mo% r!)r!%!ntar n !%tro )a)!l d! a&!nt r!ro%$ . .a %ab5i% q ! la g!nt! d! !%a ral!a ti!n! %i!m)r! al ga/nat! %!"o, ?! aq ' do% &!n!rada% bot!lla% d! Ali"ant! q ! )rom!t!n m "#o, 6A & !%tra %al d$ %!1or9 6Por Ba"o9 6Ca! "omo %i 3 !%! ro"'o9 6Ni !l il %tr'%imo %!1or Pr!%id!nt! d! la A di!n"ia R!al lo b!b! m!-or9 6A#9 D!"'a$ ) !%$ q ! &o%$ q ! 3r!" !nt4i% la "a%a d!l Gob!rnador$ )odr'ai% darm! )r!"io%o% dato%, 0E%to. a & !%tra di%)o%i"i*n, Pr!g ntadm!, 0G%t! no !% !l l gar m4% ad!" ado 0di-o Carma + %!1alando a lo% !%)!"tador!%0, S! trata d! "o%a% m . gra&!%, 07!nid a mi "a%a$ %!1or Man"o, 0La% )ar!d!% o.!n a &!"!%, Pr!3i!ro !l air! libr!, 0A !%ta% #ora% la% "all!% !%t4n d!%i!rta%, 07amo% al m !ll!< a%' !%tar!mo% "!r"a d! n !%tra na&!, :O% di%g %tar'a$ %!1or; 0 E%to. a & !%tra% *rd!n!% )ara "om)la"!r al il %tr'%imo %!1or Pr!%id!nt!, :L! #ablar5i% d! m'; 0 6O#9 6No lo d d5i%9 7a"iaron la %!g nda bot!lla$ )agaron la " !nta . %ali!ron$ mi!ntra% !l " arto gallo "a'a %obr! la m!%a "on la "ab!/a d!%tro/ada )or lo% !%)olon!% d! % "ontrin"ant!,
H

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

A )!%ar d! #ab!r &a"iado nada m!no% q ! %!i% bot!lla%$ )ar!"'a q ! Carma + . !l #amb rg 5% %*lo #ab'an b!bido ag a2 !l )lantador$ )or !l "ontrario$ t!n'a in%!g ra% la% )i!rna% . %!nt'a q ! la "ab!/a l! daba & !lta%, 0 6Pr!)4rat! )ara " ando .o d5 la %!1al9 0m rm r* Carma + al o'do d! 7an Still!r0, 6S!r4 na b !na )r!%a9 El #amb rg 5% a%inti* "on la "ab!/a, Carma + "r /* 3amiliarm!nt! n bra/o "on !l d!l )lantador$ )ara !&itar q ! "aminara #a"i!ndo !%!%$ . lo% tr!% %! dirigi!ron #a"ia la )la.a atra&!%ando "all!% !%tr!"#a% . ob%" 0 r'%ima%$ ) !% no %! %!nt'a !n aq !lla 5)o"a la n!"!%idad d!l al mbrado d! la% "all!%, C ando d!%!mbo"aron !n !l largo )a%!o d! )alm!ra% q ! "ond "'a al ) !rto$ Carma +$ q ! #a%ta !nton"!% #ab'a )!rman!"ido %il!n"io%o$ %a" di* al )lantador$ !l " al )ar!"'a ador0 m!"ido$ di"i5ndol!2 0Pod!mo% .a #ablar, Aq ' no #a. nadi!, 0 6A#$ .a9 6El Pr!%id!nt!9 6El %!"r!to9 0balb "!* don Ra3a!l abri!ndo lo% o-o%0, 6E+"!l!nt! Ali"ant!9 6Otro &a%o$ %!1or Man"o9 0 Ya no !%tamo% !n la tab!rna$ mi q !rido %!1or 0di-o Carma +0, Si q !r5i%$ &ol&!r!mo% a &a"iar otra% do% o tr!% bot!lla%, 06E+"!l!nt!$ !+q i%ito9 0 6Ba%ta9 6Ya lo %ab!mo%9 67amo% al #!"#o9 M! #ab5i% )rom!tido darm! lo% dato% q ! n!"!%ito, Contad "on q ! !%t4 d! )or m!dio !l il %tr'%imo %!1or Pr!%id!nt! d! la A di!n"ia R!al d! Panam4$ . q ! tal #ombr! no ga%ta broma%, 0 So. n %(bdito 3i!l,,, 06Bi!n< bi!n$ %!1or9 06?ablad9 :@ 5 d!%!4i%; Yo %o. amigo d!l Gob!rnador,,,$ m . amigo,,, 0Un amigot!< .a lo %ab!mo%, D!"idm!$ . abrid bi!n lo% o'do%$ . )!n%ad bi!n lo q ! d!"'%, :E% "i!rta la &o/ q ! "orr! d! q ! %! !n" !ntra aq ' la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia$ !l 3amo%o Cor%ario N!gro; El %!1or Pr!%id!nt! d! la A di!n"ia q i!r! %ab!rlo, 0 :Y a 5l q ! ) !d! im)ortarl! !%o; 0)r!g nt* don Ra3a!l "on a%ombro, 0Ni .o ni &o% d!b!mo% %ab!rlo, :E% "i!rto$ o no; 0 E% "i!rto, 0:C 4ndo #a ll!gado; 0?ar4 q in"! d'a%, La "a)t raron !n na na&! #oland!%a q ! "a.* !n )od!r d! na 3ragata n !%tra d!%) 5% d! %angri!nto "ombat!, 0:@ 5 &!n'a a #a"!r !n Am5ri"a; 0S! di"! q ! &!n'a a r!"og!r la #!r!n"ia d! % ab !lo Ban G ld, El D q ! )o%!'a aq ' . !n Co%ta Ri"a &a%to% t!rr!no% q ! no #an %ido &!ndido%, 0 :E% "i!rto q ! !%t4 )ri%ion!ra; 0S', 0:Y %ig ! )ri%ion!ra; 0 Ol&id4i%$ %in d da$ !l mal q ! #ab'a "a %ado !n Mara"aibo . !n Gibraltar % )adr!$ !l Cor%ario N!gro, 0Enton"!%$ !n &!ngan/a, 0Y )ara im)!dirl! q ! !ntr! !n )o%!%i*n d! lo% bi!n!% d!l D q !, R!)r!%!ntan alg no% millon!%$ q ! !l Gob!rnador )i!n%a r!)artir !ntr! % "a-a )arti" lar . la d!l Gobi!rno, 0:Y %i !l Piamont! ?olanda r!"lamaran % lib!rtad; Ya %ab5i% q ! no !% %(bdita !%)a1ola, 0 6@ ! &!ngan a b %"arla %i %! atr!&!n9 0 :@ 5 q i!r! #a"!r "on !lla !l Gob!rnador; 0 Lo ignoro< )!ro no m! !+tra1ar'a q ! n d'a la #i"i!%! d!%a)ar!"!r o %! la di!ra a alg(n -!3! indio d!l int!rior, Don Mig !l !% n #ombr! %in !%"r() lo%, 0:D*nd! !%t4 a#ora; 0Lo ignoro 0r!) %o don Ra3a!l tra% br!&! &a"ila"i*n, 0:No q !r5i% d!"irlo;
I

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

0No q i!ro "om)rom!t!rm! "on !l Gob!rnador$ %!1or Man"o, 0 :D!%"on3i4i% d! no%otro%; Don Ra3a!l %! d!t &o< dio n )a%o atr4%$ mirando "on !%)anto a lo% a&!nt r!ro%$ . maldi"i!ndo d! todo "ora/*n lo% gallo%$ la% bot!lla% . % im)r d!n"ia, 0A(n no m! #ab5i% dado ning na )r !ba d! %!r lo q ! d!"'% 0di-o, 0O% la dar!mo% " ando !%t5i% a bordo d! n !%tro bar"o, 7!nid "on no%otro%< no t!m4i% nada, S!a$ "on tal q ! "r "!mo% al otro )a%!o, 0E%t4n lo% ad an!ro%$ . d!%!amo% no %!r &i%to% )or nadi!, 67!nid$ o,,,9 0di-o Carma + "on a"!nto am!na/ador . ll!&ando la mano a la !%)ada, El )obr! )lantador )alid!"i* #orribl!m!nt!$ . d! r!)!nt!$ "on na agilidad q ! n n"a %! # bi!ra % ) !%to !n aq !l " !r)o tan gordo . orondo$ !"#* a "orr!r )or !ntr! lo% 4rbol!% q ! di&id'an lo% do% )a%!o%$ . gritando "on toda la 3 !r/a d! % % ) lmon!%2 06So"orro$ ad an!ro%9 6M! a%!%inan9 Carma + %olt* na im)r!"a"i*n, 06Bandido9 67a% a #a"!rno% "og!r9 6A 5l$ #amb rg 5%9 En do% %alto% "a.!ron %obr! !l 3 giti&o, Ba%t* n ) 1!ta/o d! 7an Still!r )ara #a"!rl! "a!r m!dio atontado, 06Pronto< la morda/a9 Carma + %! arran"* d! n tir*n la 3a-a d! lana ro-a q ! l! "!1'a$ . la rod!* al ro%tro d!l )lantador$ no d!-4ndol! al d!%" bi!rto m4% q ! la nari/ )ara !&itar q ! %! a%3i+iara, 06C*g!l! )or lo% bra/o%$ #amb rg 5%$ . )ronto a la "#al )a9 6Por Satan4%9 6A%' m! a#og ! !n !l o"5ano9 6Lo% ad an!ro%9 06Tir5mo%l! !ntr! lo% 4rbol!%$ Carma +9 0di-o !l #amb rg 5%, Cogi!ron al d!%gra"iado )lantador . l! d!-aron "a!r !n m!dio d! n gr )o d! ma" )i%$ " .a% am)lia% #o-a% !ran m4% q ! % 3i"i!nt!% )ara o" ltarl!, A)!na% %! #ab'an al!-ado alg no% )a%o% " ando na &o/ im)!rio%a grit*2 06Alto$ o #a"!mo% 3 !go9 06Por mil "!nt!lla%9 0m rm r* !l #amb rg 5%0, 6E%! )!rro d! )lantador lo #a !"#ado todo a )!rd!r9 Do% #ombr!%$ do% ad an!ro%$ #ab'an "orrido al )a%!o$ dirigi5ndo%! #a"ia lo% do% a&!nt r!ro%$ q ! .a #ab'an ) !%to la di!%tra !n % % !%)adon!% "omo )r!)ar4ndo%! )ara r!0 %i%tirlo%, El no iba armado d! ar"ab /$ . !l otro !m) 1aba na alabarda, 06E%tamo% "ogido%9 0m rm r* !l #amb rg 5%0, 6Bonito n!go"io9 :Cargamo% %obr! !llo%; 0No< d5-am! a m' 0r!) %o Carma +0, 6@ ! &!ngan otro%9 6Ya %ab!% lo q ! !%)!ra a lo% "or%ario% d! la% Tort ga%9 0:@ i5n %oi% . ad*nd! &ai%; 0)r!g nt* !l ad an!ro d!l ar"ab /, 06Somo% )!r%ona% #onrada%9 0r!) %o Carma +0, :Ad*nd! &amo%; 6A r!%)irar n )o"o !l air!9 6E%t! maldito l gar !%t4 ll!no d! mo%q ito%$ . no %! ) !d! dormir9 6B !n )a'%$ a 3! m'a9 6Al m!no% !n Panam4 %! ) !d! )!gar lo% o-o%9 0:@ i5n #a gritado2 J6So"orro$ ad an!ro%9J; 0 Un #ombr! q ! # 'a %!g ido )or otro, 0 :D! q 5 )art!; 0D! aq 5lla, 0 6M!nt'%9 7!nimo% )r!"i%am!nt! d! all4$ . no #!mo% &i%to # ir a nadi!, 0M! #abr5 !q i&o"ado 0r!) %o )l4"idam!nt! Carma +0, ?abr4 !%"a)ado )or otro lado, 0:?a"5i% "ontrabando; 06C*mo9 0T!n5i% n ti)o %o%)!"#o%o$ %!1or!%, S!g idno% al ) !%to d! g ardia$ . !ntr!gad ant! todo & !%tra% !%)ada%,
K

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LM

06La mad!-a %! !nr!da9 0)!n%* !l #amb rg 5%0, :S!r4 !%ta la no"#! !n q ! #an d! a#or"arno%; 06S!1or ad an!ro 0di-o Carma + "on a"!nto d! #ombr! o3!ndido0$ no %! d!ti!n! a do% tranq ilo% "i dadano% q ! ) !d!n %!r g!ntil!%#ombr!%9 No %omo% "ontrabandi%ta%, 6Por B!l"!b($ q ! %oi% bromi%ta%9 06Al ) !%to$ . 3 !ra la% !%)ada%9 0r!)iti* !l ad an!ro al/ando !l ar"ab /0, 6Pronto %! &!r4 q i5n %oi%9 6Pronto$ o #ago 3 !go9 6G%a !% la ord!n9 06Ra.o%9 0di-o Carma + &ol&i5ndo%! #a"ia !l$ #amb rg 5% . d!%!n&ainando la !%)ada "omo %i %! )r!)ara%! a !ntr!garla, A)!na% la t &o !n la mano$ "on n mo&imi!nto ra)id'%imo %! !"#* a n lado )ara no r!"ibir la d!%"arga !n !l )!"#o$ . dirigi* al ad an!ro tan t!rribl! !%to"ada !n !l &i!ntr!$ q ! "a%i l! atra&!%* d! )art! a )art!, Ca%i !n !l mi%mo mom!nto$ !l #amb rg 5% q ! tambi5n %! #ab'a ) !%to !n g ardia al o'r la )alabra )ron n"iada )or % "om)a1!ro$ q ! d!b'a t!n!r alg(n %igni3i"ado$ %! )r!"i)it* %obr! !l %!g ndo ad an!ro$ q ! !%taba m . l!-o% d! !%)!rar tan im)r!&i%to ataq !, D! n gol)! "ort* !l mango d! la alabarda$ . "on la g ardia d! la !%)ada l! gol)!* t!rribl!m!nt! !l "r4n!o$ #a"i5ndol! "a!r al % !lo m!dio m !rto, Lo% do% !%)a1ol!% #ab'an "a'do no %obr! otro %in lan/ar ni n grito, 06B !n gol)!$ Carma +9 0di-o !l #amb rg 5%0, 6L! #a% !n%artado "omo n %a)o9 06Si ll!ga a di%)arar$ !%t4bamo% )!rdido%9 0674mono%9 06Y a )a%o lig!ro9 6La % !rt! no am)ara m4% q ! na &!/9 T!ndi!ron na mirada !n d!rr!dor$ . no &i!ndo a nadi!$ "ogi!ron d! !ntr! la% mata% al )lantador )or la% )i!rna% . lo% bra/o%$ . "orri!ndo %! dirigi!ron #a"ia la orilla, Don Ra3a!l$ m!dio %o3o"ado$ . #a%ta m!dio m !rto d! !%)anto$ no o) %o ning na r!%i%t!n"ia$ a%' "omo tam)o"o #ab'a a)ro&!"#ado la int!r&!n"i*n d! lo% ad an!ro% )ara tratar d! # ir, 7!rdad !% q ! !n aq !l mom!nto % % id!a% no d!b'an d! !%tar m . "lara%$ !3!"to% d!l -!r!/ . d!l Ali"ant!, E nto a la orilla #ab'a na d! aq !lla% !%tr!"#'%ima% "#al )a% llamada% ball!n!ra%$ )ro&i%ta d! n )!q !1o )alo "on na !nt!na . tim*n, Carma + . 7an Still!r % bi!ron a !lla$ d!)o%itaron al )lantador !ntr! lo% do% ban"o% "!ntral!%$ l! amarraron d! )i!% . bra/o%$ l! " bri!ron "on n tro/o d! &!la .$ "ogi!ndo lo% r!mo%$ %! lan/aron a la "orri!nt!, 0E% m!dia no"#! 0di-o Carma + mirando a la% !%tr!lla%0$ . !l "amino !% largo, No ll!gar!mo% #a%ta ma1ana )or la no"#!, 0 Sigamo% "o%t!ando, En alta mar !%t4 &igilando la "arab!la, 06Pa%ar!mo% lo mi%mo9 0r!) %o Carma +0, 6No t! )r!o" )!%9 0:Al/amo% la &!la; 0 M4% tard!, 6Ad!lant! %in #a"!r r ido9 La ball!n!ra )arti* &!lo/ . %il!n"io%a$ ra%ando !l m !ll! )ara no %alir d! la %ombra )ro.!"tada )or la% #il!ra% d! alt'%ima% )alm!ra% q ! %! )rolongaban largo tr!"#o, En !l ) !rto todo !ra %il!n"io, La% na&!%$ an"lada% aq ' . all4$ "on la% !nt!na% . la% &!la% "alada% %obr! !l ) !nt!$ !%taban d!%i!rta%, Lo% !%)a1ol!% %! "on%id!raban ba%tant! %!g ro% !n Mara"aibo )ara no )r!o" )ar%! d! t!n!r #ombr!% d! g ardia, D!%) 5% d! la (ltima "orr!r'a d! lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga%$ g iado% )or !l Olon5% . !l Cor%ario N!gro$ a"a!"ida m "#o% a1o% ant!%$ #ab'an al/ado m ltit d d! 3 !rt!% q ! "r!'an in!+) gnabl!%$ . n gran n(m!ro d! 3ormidabl!% bat!r'a% q ! dirig'an % % tiro% a la% "o%ta% . la% i%la% q ! )rot!g'an la "i dad, Sin !mbargo$ lo% do% a&!nt r!ro% a&an/aban "on )r d!n"ia$ .a q ! d! no"#! no !%taba )!rmitido !ntrar ni %alir !n !l ) !rto, Sab'an q ! !n la )art! d! all4 d! la% i%la% na gran "arab!la !%taba !n "r "!ro )ara im)!dir toda %or)r!%a, C ando la "#al )a ll!g* a la !+tr!midad d!l m !ll!$ Carma + . 7an Still!r d!-aron lo% r!mo% ! i/aron na )!q !1a &!la latina )intada d! n!gro )ara q ! no %! d!%ta"a%! !n la%
LM

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LL

tini!bla%, El &i!nto !ra 3a&orabl!$ ) !% %o)laba d! altar mar< #a%ta m4% all4 d!l m !ll! "ontin aba la %ombra$ )orq ! la "o%ta !%taba " bi!rta d! mangl!% 3rondo%'%imo% . )alm!ra% mori%"a% ba%tant! alta%, 0:Si!m)r! )or ba-o; 0)r!g nt* 7an Still!r$ q ! iba a )o)a ll!&ando !l tim*n$ mi!ntra% Carma + t!n'a la !%"ota, 0Por a#ora$ %', 0:7!% la "arab!la; 0E%to. b %"4ndola, 0:Na&!gar4 "on lo% 3anal!% a)agado%; 0 C ida d! q ! no la !n"ontr!mo% !n !l "amino, 0 6A#9 6All' !%t4$ doblando la ) nta d! aq !lla i%la9 0 6Ll!&a d!r!"#o9 6No no% &!r4n9 La ball!n!ra$ ) !%ta al &i!nto$ !m)!/* a "orr!r "on &!lo"idad d! tib r*n$ %i!m)r! "!r"a d! la "o%ta, En q in"! min to% al"an/* !l )romontorio q ! "!rraba #a"ia S!)t!ntri*n !l )!q !1o ) !rto$ . q ! !%taba )rot!gido )or n 3ort'n "on%tr ido %obr! na ro"a$ . dobl* %in q ! lo% "!ntin!la% la d!%" bri!%!n$ dirigi5ndo%! #a"ia !l Nort! )ara atra&!%ar !l !%tr!"#o 3ormado !ntr! la )!q !1a )!n'n% la d! Sinamai"a$ )or n lado$ . la% i%la% d! Tabla/o . d! 8a)ara$ )or !l otro$ a 3in d! ll!gar al gol3o d! Mara"aibo, Ya no t!n'an nada q ! t!m!r$ ) di!ndo #a"!r%! )a%ar )or )!%"ador!%, 0Cambi!mo% n !%tro% tra-!% . "on&irt4mono% !n marin!ro% 0di-o Carma +0$ )ara q ! nadi! %o%)!"#! d! no%otro%, Abri* na "a-a q ! %! !n"ontraba a )roa . %a"* do% gro%!ra% "a%a"a% d! )a1o amarillo$ 3i-a% d! lana . gorro% t!rminado% !n ) nta "on borla a/ l, En )o"o% in%tant!% %! tran%3ormaron$ !"#aron a lo largo d! la borda alg na% r!d!% . lan/aron al ag a lo% 3lotador!%, 067!amo% a#ora "*mo !%t4 !l amigo9 0di-o Carma + " ando # bo t!rminado0, No l! #! &i%to mo&!r%!, :?abr4 m !rto d! mi!do$ o l! #abr5 a)r!tado d!ma%iado . %! #abr4 a%3i+iado; L!&ant* la t!la q ! " br'a al d!%gra"iado )lantador . l! q it* la morda/a q ! l! "!rraba la bo"a, Don Ra3a!l r!%)ir* )ro3 ndam!nt!$ )!ro %in abrir lo% o-o%, 06?a )odido m4% !l % !1o q ! !l mi!do9 0di-o !l a&!nt r!ro ri!ndo0, Aq !l -!r!/ o aq !l Ali"ant! !ran r!alm!nt! d! )rim!ra "alidad, El "a)it4n Morgan %! al!grar4 al &!r !%ta "a)t ra$ . #ar4 #ablar al )ri%ion!ro, 06Con tal q ! no %! m !ra d! r!)!nt! al d!%)!rtar !n mano% d! lo% 3ilib %t!ro%9 0di-o 7an Still!r0, 6Lo% #ombr!% gordo% !%t4n )r!di%) !%to% a la% a)o)l!-'a%9 0Tomar!mo% )r!"a "ion!% )ara no !%)antarl! d! r!)!nt!, 0M!-or # bi!ra #!"#o !n d!"irt! " anto %ab'a a"!r"a d! la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia, 0L! # bi!ra %!" !%trado ig alm!nt!, 0:@ 5 q i!r! #a"!r Morgan "on n #abitant! d! Mara"aibo; 0@ !rido$ )or !%t! imb5"il )odr4 t!n!r !+"!l!nt!% noti"ia% r!%)!"to al n(m!ro d! %oldado% q ! o" )an lo% 3 !rt!% . lo% "a1on!% q ! lo% d!3i!nd!n, 0Enton"!%$ :!%t4 r!% !lto a ata"ar la )la/a; 0Sin g5n!ro alg no d! d da, 06S!r4 n # !%o d ro d! ro!r$ q !rido Carma +9 :?a% &i%to q 5 im)on!nt!% "on%tr ""ion!% #an l!&antado lo% !%)a1ol!%; Mara"aibo no !% lo q ! !ra " ando la !+) gnamo% "on !l Cor%ario N!gro . aq !l diablo d! Olon5%, 0Somo% ba%tant!%$ . no% 3alta artill!r'a, Lo% millon!% d! )ia%tra% q ! r!"og!r!mo% "om)!n%ar4n am)liam!nt! lo% ri!%go% d! tal !m)r!%a, 06Con tal q ! no d!%" bran la 3lota9 0La ba#'a d! Amna. !%t4 bi!n g ar!"ida . nadi! &!r4 n !%tra% na&!%, Por otra )art!$ lo% n !%tro% !%t4n %i!m)r! !n g ardia . no d!-ar4n # ir a lo% !%)'a% . " rio%o%, :Ti!n!% la &!la d!
LL

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

L=

r!"ambio; 0E%t4 !n !l 3ondo d! la "a-a, 0G%ta tan n!gra )odr'a d!%)!rtar %o%)!"#a%, 6R mbo a Tabla/o$ 7an Still!r9 6Con !l alba ll!gar!mo%9 El &i!nto %!g 'a %i!ndo 3a&orabl! . la ball!n!ra a&an/aba "on "r!"i!nt! ra)id!/, Gr4"ilm!nt! in"linada %obr! !%tribor$ "on la !+tr!midad d!l gallard!t! in3!rior "a%i a 3lor d! ag a$ mar"#aba %in r ido %obr! la% ag a% tranq ila% d! la am)lia lag na$ d!-ando a )o)a na !%t!la d! !%) ma 3o%3or!%"!nt!, Lo% do% 3ilib %t!ro% "allaban . %! ra%"aban !n5rgi"am!nt! d! " ando !n " ando, Eran lo% mo%q ito% -!-! % . /an" do% t!m)ran!ro%$ q ! "a'an !n !%)!%a% n b!% %obr! la "#al )a . )i"aban 3!ro/ . doloro%am!nt! a lo% a&!nt r!ro%, Son lo% tal!% bi"#o% n &!rdad!ro a/ot! d! aq !lla% r!gion!%, A "i!rta% #ora% d!l d'a a)ar!"!n lo% )rim!ro%< )or la no"#! %on lo% %!g ndo% lo% q ! %! )on!n !n "am)a1a . montan g ardia$ "omo di"!n lo% indio% "arib!%, 6Y q 5 doloro%a% %on % % )i"ad ra%9 Tanto$ q ! lo% )obr!% indio%$ q ! &an d!%n do%$ )r!3i!r!n #a"!r 3r!nt! a n -ag ar ant!% q ! )a%ar )or !ntr! na n b! d! /an" do%, Por 3ort na$ !l alba a&an/aba, La% !%tr!lla% "om!n/aban a )alid!"!r$ . #a"ia Ori!nt! na )4lida l'n!a blan"a "on d!li"ado% mati"!% ro%4"!o% !m)!/aba a d!lin!ar%! %obr! lo% inm!n%o% bo%q !% d! la "o%ta d! Altagra"ia . d! la Rita, Tabla/o$ na d! la% do% i%la% q ! "i!rran$ o m!-or di"#o$ r!%g ardan la lag na d! la% ola% d!l gol3o$ di%!1aba m4% all4 % % ri"a% . b!lla% )lanta"ion!% d! "a"ao . d! "a1a d! a/("ar . % % )intor!%"o% ) !blo%$ 3 ndado% !n la% #ondonada% . #abitado% )or indio%, Aq !llo% ) !blo%$ q ! !n la 5)o"a d! q ! #ablamo% ab ndaban !n la% "o%ta% d!l gol3o . d! la lag na d! Mara"aibo$ . q ! #o. !%"a%!an ba%tant!$ daban n a%)!"to notabl!m!nt! gra"io%o a aq !lla r!gi*n$ llamada )or lo% )rim!ro% !+)lorador!% 7!n!/ !la$ o %!a )!q !1a 7!n!"ia, >orm4banlo% na %ola #abita"i*n d! &ario% "!nt!nar!% d! m!tro% d! largo . "a)a"!% )ara "ont!n!r m4% d! "i!n 3amilia%$ q ! %! "on%tr 'an a tr!%"i!nto% o " atro"i!nto% )a%o% d! la orilla$ lo m4% l!-o%, 7i%to% !n lontanan/a$ )ar!"'an "a%a% 3lotant!%< )!ro !%taban "on%tr ido% %obr! %*lido% "imi!nto% "on )alo% d! ga.a"$ " .a d r!/a d!%a3'a al #a"#a . #a%ta a la %i!rra$ . %! "r!'a q ! % m!rgi5ndolo% !n ag a adq irir'an la d r!/a d!l #i!rro, En"ima d! aq !lla !m)ali/ada$ aq !llo% #4bil!% "on%tr "tor!% 3ormaban na inm!n%a )lata3orma d! mad!ra lig!ra$ d! bomba+ "!iba o "!dro n!gro$ . "on bamb(!% !ntr!la/ado% !l!&aban la #abita"i*n$ " bri5ndola "on #o-a% d! "!n!a o d! &i#ai$ q ! % %tit 'an a la% t!-a% o )i/arra%, No #ab'a )ar!d!%$ )orq ! todo !l a1o r!inaba int!n%o "alor< a%' !% q ! lo% na&!gant!% )od'an &!r %in !%3 !r/o lo q ! o" rr'a !n aq !lla% !+tra1a% &i&i!nda% %in mol!%tar%! !n !ntrar !n !lla%, La lag na "om!n/aba a )oblar%!, Canoa% "on%tr ida% "on !l tron"o d! alg(n oloro%o "!dro . tri) lada% )or indio% "om)l!tam!nt! d!%n do% r!%balaban %obr! la% ag a%$ d!-ando tra% %' grand!% b rb -a%$ bi!n )ronto d!%#!"#a% )or la% onda%< a lo largo alg na% )!q !1a% "arab!la% mar"#aban l!ntam!nt!$ !%)!rando la mar"a alta )ara !ntrar !n lo% ) !%t!"illo% d! la% i%la%, :A %ota o barlo&!nto; 0)r!g nt* !l #amb rg 5%, 0Sig ! bord!ando la "o%ta 0r!) %o Carma +0, Pa%ar!mo% !ntr! 8a)ara . la "o%ta,

CAPTULO III LA >LOTA DE LOS >ILIBUSTEROS


L=

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LA

A la% o"#o d! la ma1ana la "#al )a )a%aba &olando !l !%tr!"#o 3ormado )or la ) nta ori!ntal d! la i%la d! 8a)ara . la "o%ta d! Ca)atarida$ !ntrando !n !l gol3o d! Mara"aibo, A )!%ar d! q ! lo% do% 3ilib %t!ro% #ab'an !n"ontrado do% grand!% "arab!la% d! g !rra$ . #a%ta n gal!*n$ nadi! lo% #ab'a mol!%tado ni )r!g ntado q i5n!% !ran ni ad*nd! iban, La% r!d!% q ! ll!&aban a lo largo d! la% borda% d!b'an d! #ab!r #!"#o % )on!r a lo% !%)a1ol!% q ! 3 !%!n tranq ilo% )!%"ador!%$ . )or !%o no %! #ab'an " idado d! d!t!n!rlo%, A)!na% ll!gado% 3 !ra d!l !%tr!"#o$ Carma + . 7an Still!r ) %i!ron la )roa al E%t!$ mant!ni5ndo%! algo al!-ado% d! la "o%ta$ .a q ! )or all' ab ndaban la% #ondonada%$ d! la% " al!% % rg'an !n b !n n(m!ro &illorrio% d! "arib!%, Por aq !llo% l gar!% %! &!'a 3lotar m "#'%imo% grand!% "!%to%$ !ntr! lo% " al!% nadaban . r!&olot!aban anitra% . gallina% d! mar$ %in mani3!%tar ning(n t!mor )or aq !llo% 3lotador!%, 0Dim!$ Carma + 0di-o 7an Still!r0$ :)ara q 5 %ir&!n todo% !%o% "!%to%; :Sab!%; 0Para "og!r la% a&!% marina%$ q !rido #amb rg 5%, 0:Brom!a%; 0?ablo !n %!rio, E% n ardid d! lo% indio% )ara )ro)or"ionar%! b !na% anitra% "on )o"a 3atiga, Ya %ab!% q ! toda% la% a&!% marina% %onr!"!lo%a% !n !+tr!mo . q ! "a%i n n"a d!-an a"!r"ar%! a la% "#al )a%, JLo% "arib!% lan/aban n gran n(m!ro d! "!%to% atado% !ntr! %' "on larg '%imo% b!- "o% )ara a"o%t mbrar a lo% &ol4til!% a % )r!%!n"ia, JC ando "r!!n ll!gado !l mom!nto )ro)i"io$ #4bil!% nadador!% "omo %on$ %! lan/an al ag a "on la "ab!/a m!tida !n n "!%to$ !n !l " al #an #!"#o alg na% ab!rt ra% )ara &!r "on lib!rtad, 0 6Com)r!ndo9 0di-o 7an Still!r ri!ndo0, Prot!gido% )or lo% "!%to%$ %! a"!r"an a lo% &ol4til!% . lo% "og!n d!ba-o d!l ag a, 0Pr!"i%am!nt! 0r!) %o Carma +0< . ) !d! a%!g rar%! q ! #a"!n ab ndant! "a/a . q ! n n"a & !l&!n al ) !blo %in ll!&ar "olgado% d!l "int r*n o"#o o di!/ )4-aro%, C ando,,, Un %onoro !%torn do l! int!rr m)i*, Don Ra3a!l #ab'a abi!rto lo% o-o% . #a"'a d!%!%)!rado% !%3 !r/o% )or l!&antar%! . %oltar la% ligad ra% q ! l! a)ri%ionaban mano% . )i!%, 06B !no% d'a%$ %!1or9 0di-o Carma +0, 6R!alm!nt! !ra d! )rim!ra "la%! aq !l Ali"ant!9 El d!%gra"iado )lantador l! mir* "on o-o% a&i!%o%$ . r!"#inando lo% di!nt!% di-o "on &o/ ron"a2 0 6Soi% do% malandrin!%9 0:Malandrin!%; 6O#9 6E%t4i% !q i&o"ado$ %!1or9 0r!) %o Carma +0, Somo% m4% "aball!ro% d! lo q ! "r!5i%, O% "on&!n"!r5i% d! !llo " ando o% d!%at!mo% . &!4i% q ! no #!mo% to"ado ni al bot*n d! !%m!ralda% q ! &!o brillar !n & !%tro )!"#o, 0Enton"!%$ :q 5 q !r5i% d! m'; :Por q 5 m! #ab5i% %!" !%trado; S )ongo q ! no m! r!)!tir5i% la #i%toria d!l %!1or Pr!%id!nt! d! la A di!n"ia R!al d! Panam4, 0R!alm!nt!$ !l tal %!1or no ti!n! nada q ! &!r !n !l a% nto 0di-o Carma +0, O% ll!&ar!mo% ant! na )!r%ona no m!no% )od!ro%a . q ! tam)o"o ga%ta broma%, 0:@ i5n !%; 0Un alt'%imo )!r%ona-! q ! )ar!"! int!r!%ar%! ba%tant! )or la % !rt! d! la #i-a d!l Cor%ario N!gro$ . q ! #ar4 todo lo )o%ibl! )or %al&arla, 0 :@ it4r%!la al Gob!rnador; 6No la d!-ar4 !%"a)ar9 0 6Ya lo &!r!mo% " ando lo% "a1on!% d!%mant!l!n la% 3ortal!/a% d! Mara"aibo9 0r!)li"* Carma +0, Di!"i%5i% a1o% #a"! q ! la% mi%ma% )i!/a% r!"#a/aron a la g arni"i*n, Don Ra3a!l #ab'a )alid!"ido !%)anto%am!nt!, 0 :S!r5i%$ q i/4%$ 3ilib %t!ro%;0)r!g nt* "on d!%"on% !lo, 06Para %!r&iro%$ %!1or9 06Mi%!ri"ordia9 6So. #ombr! m !rto9 0No lo "r!o< al m!no% )or a#ora 0di-o ir*ni"am!nt! Carma +, 0:@ i5n !% & !%tro -!3!; 0Morgan,
LA

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LC

0:El antig o l gart!ni!nt! d!l Cor%ario N!gro; :El &!n"!dor d! P !rto B!llo; 0El mi%mo, 06Pobr! d! m'9 6Pobr! d! m'9 0% %)ir* !l d!%gra"iado )lantador$ "on tan "*mi"a d!%!%)!ra"i*n$ q ! #i/o %oltar la ri%a a lo% do% 3ilib %t!ro%, 06O#9 6No o% a% %t5i% tanto$ %!1or9 0di-o Carma +0, El "a)it4n Morgan no %! #a "omido n n"a a nadi!$ . )a%a )or %!r n #onrado g!ntil#ombr!, 06S'< n g!ntil#ombr! q ! #a #!"#o a%!%inar a todo% lo% 3rail!% . mon-a% d! P !rto B!llo9 0T!n'an q ! "olo"ar la% !%"ala% !n lo% 3 !rt!% !%)a1ol!% "on m4% "!l!ridad . gritar m4% 3 !rt! a lo% d!3!n%or!% d! aq !lla ro"a q ! %! rindi!ran, > ! !l )lomo !%)a1ol q i!n mat* a no% . a otro%2 !"#adl! a 5l la " l)a . a & !%tro% "om)atriota%, 06Soi% no% mi%!rabl!%9 0grit* don Ra3a!l$ q ! no )od'a "ont!n!r la rabia0, 6Soi% #i-o% maldito% d! Satan4%9 0Y !% !l In3i!rno q i!n no% #a &omitado 0di-o ri!ndo !l #amb rg 5%0, Al m!no%$ !%o di"!n & !%tro% 3rail!%, S!1or$ d!-ad & !%tra ira$ . a"!)tad n bo"ado, T!n!mo% aq ' n )o"o d! gall!ta$ na #!rmo%a anitra a%ada$ . #a%ta n )ar d! bot!lla% d! &ino !%)a1ol q ! no d!%m!r!"!n d! la% d!l tab!rn!ro, E% )o"o )ara n %!1or "omo &o%$ )!ro )or !l mom!nto no )od!mo% o3r!"!ro% "o%a m!-or, Carma + %a"* d! la "a-a la% )ro&i%ion!%$ d!%at* lo% bra/o% al )ri%ion!ro .$ #a"i!ndo tr!% )art!% ig al!%$ l! di-o2 0D!%!"#ad lo% malo% )!n%ami!nto%$ %!1or, Todo a"abar4 bi!n< .a lo &!r5i%$ "on tal q ! no o% ob%tin5i% !n "allar, En !%! "a%o$ no r!%)ondo d! lo q ! ) di!ra o" rriro%, Don Ra3a!l$ a q i!n la bri%a marina #ab'a abi!rto !l a)!tito$ r!n!gando . )oni!ndo "ara 3o%"a !m)!/* a "om!r$ . #a%ta no r!"#a/* n )ar d! &a%o% d! O)orto g!ntilm!nt! o3r!"ido% )or !l ir*ni"o Carma +$ ni n !+"!l!nt! "igarro d! San Cri%t*bal$ r!galo d!l #amb rg 5%, A m!diod'a la ball!n!ra !%taba .a !n ag a% d!l gol3o Caro$ 3ormado d! n lado )or la "o%ta &!n!/olana$ . )or otro$ )or la )!n'n% la d! Parag ana, El #amb rg 5%$ q ! ll!&aba !l tim*n . %! ori!ntaba "on na br(- la d! bol%illo$ ) %o la )roa #a"ia !l "abo Card*n$ q ! .a %! d!lin!aba &agam!nt! !n !l #ori/ont!, El gol3o !%taba d!%i!rto$ )orq ! rara &!/ la% na&!% !%)a1ola% %! atr!&'an a lan/ar%! l!-o% d! lo% ) !rto% bi!n d!3!ndido%$ no %i!ndo n b !n n(m!ro$ o a lo m!no% !%"oltada% )or alg(n na&'o d! alto bordo$ )or t!mor d! "a!r !n mano% d! lo% t!mibl!% "or%ario% d! la% Tort ga%, La ball!n!ra "ontin * todo !l d'a % "amino #a"ia !l S!)t!ntri*n$ 3a&or!"ida )or na bri%a 3r!%"a . )or !l !%"a%o mo&imi!nto d! la% ag a%, En !l mom!nto !n q ! !l Sol %! o" ltaba ll!gaba ant! la ba#'a d! Amna.$ r!3 gio "a%i d!%#abitado . m . )o"o 3r!" !ntado )or la% na&!%$ q ! no to"aban all' m4% q ! !n "a%o d! &iol!nta t!m)!%tad, 06?!mo% ll!gado9 0di-o Carma + &ol&i5ndo%! #a"ia don Ra3a!l, El d!%gra"iado )lantador$ q ! d!%) 5% d! la "ola"i*n %! #ab'a !n"!rrado !n n ob%tinado m ti%mo$ % %)ir* %in "ont!%tar, La "#al )a maniobr* )or !ntr! na "ad!na d! !%"oll!ra% a 3lor d! ag a . %! lan/* !n la ba#'a$ !n " .a )art! !+tr!ma %! &!'an ob%" ra% ma%a% "oronada% d! alta% arbolad ra% . !nt!na%, 0:@ 5 %on; :Na&!%; 0)r!g nt* don Ra3a!l, 0La !%" adra d!l "a)it4n Morgan 0r!) %o Carma +, 0:E% na !%" adra; 0@ ! mo%trar4 % )od!r ant! lo% 3 !rt!% d! Mara"aibo, 06Lo &!r!mo%9 0r!) %o don Ra3a!l, 06Aborda a la almirant!9 0di-o Carma + a 7an Still!r, Una gran 3ragata q ! !%taba an"lada ant! la% otra% na&!%$ d! tal modo q ! ob%tr 'a la !ntrada d! la ba#'a$ #ab'a a)ar!"ido d! im)ro&i%o tra% na ) nta ro"o%a, 06O#59 0grit* Carma + #a"i!ndo )orta&o/ "on la% mano%,
LC

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LD

0:@ i5n &i&!; 0gritaron d!%d! !l ) !nt! d! la na&!, 06?!rmano% d! la Co%ta9 6Carma + . 7an Still!r9 6E"#ad la !%"ala9 La ball!n!ra %! a"!r"* a la na&! )or !%tribor . %! mant &o - nto a la !+tr!midad d! la !%"ala d! " !rda$ )ronto lan/ada )or lo% #ombr!% d! g ardia, 06S!1or$ &alor . % bid9 0di-o Carma + "ortando la% " !rda% q ! % -!taban la% )i!rna% d!l )lantador, 06E%ta no"#! morir59 0di-o don Ra3a!l "on t5tri"a &o/, 06Ba#9 6Nadi! )i!n%a !n mataro%9 6S bid9 A nq ! !l )obr! %inti!ra t!mblar % % )i!rna%$ %! a3!rr* a la !%"ala$ . tra% m!dia do"!na d! % %)iro% a " al m4% )ro3 ndo%$ %! !n"ontr* !n la na&! almirant! d! la !%" adra "or%aria, Alg no% #ombr!%$ armado% #a%ta lo% di!nt!% . )ro&i%to% d! lint!rna%$ %! #ab'an a"!r"ado . miraban "on &i&a " rio%idad al )lantador, 0:No% #a% tra'do !%t! ton!l d! "arn!$ Carma +; 0)r!g nt* n marin!ro0, 6Si !%t &i!%! ll!no d! &ino$ %! l! )odr'a abrir n barr!no9 Una "lamoro%a ri%otada$ q ! !ri/* lo% "ab!llo% d!l )lantador$ "or!* aq !lla broma, 0:Y !l "a)it4n; 0)r!g nt* Carma +, 0En % "amarot!, 06Al mbrad9 67!nid$ %!1or$ . no t!mbl5i% tanto9 No #a. -ag ar!% ni l!o)ardo% !n n !%tra% na&!%9 Cogi* )or n bra/o al )lantador$ . )art! !m) -4ndol!$ )art! a ra%tra%$ l! ll!&* al " adro$ introd "i5ndol! !n n %alon"illo il minado )or na l4m)ara d! )lata$ . " .a% )ar!d!% !%taban " bi!rta% d! arma% blan"a% . d! 3 !go, Un #ombr! d! m!diana !dad$ ba-a !%tat ra$ )!"#o rob %t'%imo$ 3i!ro a%)!"to . o-o% m . &i&o% . n!gro% !%taba %!ntado ant! na m!%a . !+aminaba "on )ro3 nda at!n"i*n alg no% ma)a% marino% q ! t!n'a d!lant!, 7i!ndo !ntrar a lo% do% #ombr!% %! ) %o !n )i!$ )r!g ntando2 0:@ 5 m! tra!%$ &ali!nt! Carma +; 0Un #ombr!$ %!1or$ q ! )odr4 d!"iro% " anto d!%!4i% %ab!r a"!r"a d! la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia, Una r4)ida !mo"i*n alt!r* )or alg no% in%tant!% la% 3a""ion!% d!l t!rribl! "or%ario, 0E%t4 all4$ :&!rdad; 0)r!g nt* a Carma +, 0S'$ "a)it4n, 0:En )od!r d! lo% !%)a1ol!%; 0Pri%ion!ra d!l Gob!rnador, 06Gra"ia%$ Carma +9 7!t!$ . d5-am! %olo "on !%t! #ombr!,

CAPTULO I7 MORGAN
D!%) 5% d! la d!%a)ari"i*n d! % "omandant!$ !l Cor%ario N!gro$ Morgan no #ab'a abandonado !l gol3o d! M5+i"o ni a lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga%, Dotado d! na 3 !r/a d! &ol ntad !+traordinaria$ d! n &alor a toda )r !ba . d! gran !nt!ndimi!nto< no tard* !n #a"!r%! n %itio !ntr! lo% ?!rmano% d! la Co%ta$ q ! )ronto %! #ab'an dado " !nta d! q ! aq !l #ombr! )od'a "ond "irlo% a grand!% !m)r!%a%$ #a%ta !nton"!% n n"a "on"!bida% ni %o1ada%, Ad!m4%$ )o%!'a na r!g lar 3ort na, A"a dill* a lo% % )!r&i&i!nt!% d! la tri) la"i*n d! El Ra.o . %! lan/* al mar$ "ont!nt4ndo%! )rim!ro "on ata"ar a la% na&!% ai%lada% q ! "om!t'an la im)r d!n"ia d! % r"ar %in !%"olta la% ag a% d! Santo Domingo . d! C ba, Aq !l "r "!ro$ m4% )!ligro%o q ! 3r "t'3!ro$ d r* &ario% a1o% "on di%tinta % !rt!$ " ando l! 3 ! o3r!"ido !l mando d! na !%" adra "om) !%ta d! do"! na&!%$ !ntr! grand!% . )!q !1a%$ . "on na tri) la"i*n d! %!t!"i!nto% #ombr!%$ )ara int!ntar alg na gran !m)r!%a !n
LD

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LF

)!r- i"io d! lo% !%)a1ol!%, Morgan !%)!raba la o"a%i*n d! t!n!r 3 !r/a% % 3i"i!nt!% )ara a"om!t!r % % grandio%o% )ro.!"to% q ! d!b'an "r!arl! na 3ama inm!n%a . #a"!r d! 5l !l m4% "5l!br! !ntr! lo% 3amo%o% "ab!"illa% 3ilib %t!ro%, 8ar)*$ ) !%$ d! la% Tort ga% an n"iando q ! iba a a%altar P !rto Pr'n"i)!$ na d! la% m4% ri"a% . m!-or d!3!ndida% "i dad!% d! la i%la d! C ba, Un )ri%ion!ro !%)a1ol q ! iba a bordo d! % !%" adra$ "on t!m!rario arro-o %! lan/* al ag a$ . #abi!ndo logrado tomar ti!rra$ "orri* a ad&!rtir al Gob!rnador d! aq !lla "i dad !l )!ligro d! q ! !%taba am!na/ada, El !%)a1ol t!n'a a % % *rd!n!% o"#o"i!nto% %oldado% &al!ro%'%imo%$ . %ab'a q ! )od'a "ontar "on la )obla"i*n, Mar"#* al !n" !ntro d! lo% "or%ario% . !m)!1* n d!%!%)!rado "ombat!< )!ro d!%) 5% d! " atro #ora% % % %oldado% !m)r!ndi!ron la 3 ga$ d!-ando !n !l "am)o d! batalla m !rto% o #!rido% la% tr!% " arta% )art!% d! lo% % .o%, El Gob!rnador mi%mo #ab'a )!r!"ido, En&al!ntonado Morgan )or !l b !n 5+ito$ a%alt* la "i dad$ . no ob%tant! la d!3!n%a o) !%ta )or lo% #abitant!%$ %! a)od!r* d! !lla . la %aq !*$ a nq ! "on )o"o 3r to$ ) !% % % morador!% #ab'an t!nido ti!m)o d! !%"ond!r !n lo% bo%q !% % % m!-or!% "o%a%, ?abi!ndo %abido )or na "arta int!r"!)tada q ! n gr !%o " !r)o d! !-5r"ito !%)a1ol iba d!%d! Santiago )ara "o)arlo%$ lo% 3ilib %t!ro% %! !n!mi%taron "on % "a)it4n$ a" %4ndol! d! #ab!rlo% ll!&ado a na !m)r!%a m4% )!ligro%a q ! 3r "t'3!ra, Una ri1a o" rrida !ntr! 3ran"!%!% ! ingl!%!% 0) !% la tri) la"i*n d! Morgan %! "om)on'a d! marin!ro% d! amba% na"ion!%0 #i/o !%tallar &i&a di%"ordia, Lo% )rim!ro% %! %!)araron d! Morgan$ . lo% %!g ndo%$ q ! di%)on'a d! o"#o na&!%$ - raron %!g irl! #a%ta dond! q i%i!ra ll!&arlo%, S! #ablaba m "#o !n aq !lla 5)o"a d! la o) l!n"ia d! P !rto B!llo$ na d! la% m4% #!rmo%a% "i dad!% d! la Am5ri"a "!ntral$ q ! r!"ib'a t!%oro% inm!n%o% d! Panam4$ )!ro q ! !ra tambi5n na d! la% m!-or!% 3orti3i"ada% . " %todiada%, En la m!nt! d! Morgan na"i* la id!a d! "a!r %obr! la "i dad ! int!ntar !+) gnarla, Aq !l )ro.!"to )ar!"'a tan t!m!rario$ q ! lo% 3ilib %t!ro% "a%i lo d!%a)robaron " ando lo% ) %o al "orri!nt! d! 5l, 0:@ 5 im)orta 0di-o !nton"!% !l 3i!ro "or%ario0 q ! n !%tro n(m!ro %!a )!q !1o$ %i!ndo tan grand!% n !%tro% "ora/on!%; La (ni"a ob-!"i*n q ! %! l! #i/o 3 ! q ! Inglat!rra !%taba !nton"!% !n )a/ "on E%)a1a . q ! #ab'a )rom!tido no inq i!tarla !n % % "olonia%, 0No%otro% no #!mo% t!nido r!)r!%!ntado% !n !%! Congr!%o 0r!) %o Morgan0, Por lo tanto$ !%! tratado no r!/a "on no%otro%, :C*mo r!%i%tir a tal #ombr!; Con3iando !n % almirant!$ la !%" adra #i/o r mbo a P !rto B!llo, Morgan ll!g* d! no"#! a alg na% milla% d! la "i dad$ d!-* na )!q !1a g ardia !n lo% bar"o%$ #i/o % bir a la ma.or )art! !n la% "#al )a%$ . lo% 3ilib %t!ro% %! a"!r"aron !n %il!n"io a lo% 3 !rt!%, C atro marin!ro% q ! %!r&'an d! !+)lorador!% %! a)od!raron d! n "!ntin!la !%)a1ol . l! ll!&aron ant! Morgan$ q i!n logr* obt!n!r lo% dato% q ! )r!"i%aba )ara ll!&ar a % % #ombr!% al a%alto, Ll!&4ndol! a no d! lo% 3 !rt!%$ l! ord!n* q ! in&ita%! a la g arni"i*n a r!ndir%! %i no q !r'a %!r "ortado !n )!da/o%, P !rto B!llo t!n'a !nton"!% do% "a%tillo%$ "on%id!rado% )or todo% "omo in!+) gnabl!% . d!3!ndido% )or tr!%"i!nto% %oldado% "ada no$ m4% n b !n n(m!ro d! "a1on!%, Morgan a%alt* !l )rim!ro< d!%) 5% d! n %angri!nto "ombat! )!n!tr* !n 5l al 3r!nt! d! lo% % .o%$ #i/o !n"!rrar a la g arni"i*n !n n r!"into$ mand* "olo"ar na m!"#a !n !l )ol&or'n$ . &ol* !l "a%tillo "on lo% !%)a1ol!%, Animado% )or aq !l )rim!ro ! in!%)!rado tri n3o$ lo% 3ilib %t!ro% "orri!ron #a"ia la
LF

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LH

"i dad )ara a%altar !l %!g ndo$ . 3 !ron r!"ibido% "on n 3 !go tan tr!m!ndo$ q ! lo% #i/o d dar d!l r!% ltado d! la a da/ !m)r!%a, R!"ordando Morgan la toma d! 7!ra"r /$ ll!&ada a "abo a1o% ant!% "on !l Cor%ario N!gro$ La r!nt . Grammont$ mand* %alir d! lo% "on&!nto% . d! la% igl!%ia% a todo% lo% 3rail!% . a toda% la% mon-a%$ . )ro)or"ion4ndol!% alg na% larga% !%"ala%$ lo% oblig* a )lantarla% !llo% mi%mo% !n lo% 3o%o%$ %ir&i5ndol! "omo d! bal art! )ara )rot!g!r a % #ombr!%,L Lo% !%)a1ol!% no "ont &i!ron !l 3 !go$ . "a %aron t!rribl!% !%trago% !ntr! aq !llo% m'%!ro% . aq !lla% d!%gra"iada%, No ob%tant!$ lo% 3ilib %t!ro% no %! arr!draron, Lograron % bir a lo% m ro%$ al!-ando "on granada% a lo% d!3!n%or!%$ . a)od!rar%! tambi5n d!l %!g ndo "a%tillo, P!ro a(n no #ab'a t!rminado$ )orq ! n t!r"!r 3 !rt! dominaba 4 la "i dad$ . !n 5l %! #ab'a r!3 giado !l Gob!rnador, Morgan lo% intim* a r!ndir%!$ )rom!ti!ndo a la g arni"i*n )!rdonar a todo% la &ida, La "ont!%ta"i*n 3 ! na %al&a d! "a1ona/o%, Lo% 3ilib %t!ro%$ q ! .a !%taban di%) !%to% a todo$ no ob%tant! la% t!rribl!% )5rdida% q ! #ab'an % 3rido . la #!roi"a d!3!n%a d! la g arni"i*n$ !%"alaron lo% m ro% "on lo% %abl!% !n la mano$ .$ 6"o%a in"r!'bl!9 lograron tambi5n a)od!rar%! d! 5l, El Gob!rnador . todo% lo% o3i"ial!% #ab'an )!rdido la &ida, Lo% % )!r&i&i!nt!% 3 !ron )!rdonado%, A%'$ !n n %olo d'a aq !l t!rribl! "or%ario$ %in artill!r'a . "on %*lo " atro"i!nto% #ombr!%$ logr* a)od!rar%! d! na d! la% m4% im)ortant!% "i dad!% d! Am5ri"a$ !l ma.or !m0 )orio d! la% "olonia% !%)a1ola%$ d!%) 5% d! Panam4$ !n lo to"ant! a m!tal!% )r!"io%o%, El bot'n 3 ! inm!n%o$ .$ %in !mbargo$ Morgan a(n t &o la a da"ia d! !n&iar do% )ri%ion!ro% al Pr!%id!nt! d! la R!al A di!n"ia d! Panam4 "on !n"argo d! )!dirl! "i!n mil )ia%tra% )or !l r!%"at! d! la "i dad, Aq !l Pr!%id!nt! di%)on'a d! mil q ini!nto% #ombr!%, Int!nt* d!%alo-ar a lo% "or%ario%$ . % 3ri* na "om)l!ta d!rrota$ &i5ndo%! obligado a int!rnar%! !n !l o"5ano Pa"'3i"o, Sin !mbargo$ "on3iando !n r!"ibir n !&o% r!3 !r/o%$ intim* a Morgan q ! %ali!%! d! la "i dad, La r!%) !%ta 3 ! q !$ %i no la r!%"ataba$ la in"!ndiar'a$ d!gollando a todo% lo% )ri0 %ion!ro%, Enton"!% l! !n&iaron la% "i!n mil )ia%tra%, El d!%"an%o no %! #ab'a #!"#o )ara !l di%"') lo d!l Cor%ario N!gro, R!an dada !n E ro)a la g !rra "ontra E%)a1a a 3in!% d! LHMM$ )idi* )at!nt! d! "or%o = al Gob!rnador d! Eamai"a$ q i!n no %*lo la "on"!di*$ %ino q ! l! o3r!"i* !l mando d! n na&'o d! tr!inta . %!i% "a1on!% )ara %aq !ar la% "olonia% !%)a1ola%, > ! a #a"!r "r "!ro% )or la% ag a% d! Santo Domingo$ dond! #ab'a l gar!% a)ro)iado% )ara !n"ontrar o"a%ion!% d! #a"!r grand!% botin!%< )!ro la na&! %alt* )or lo% air!% "on tr!%"i!nto% d! lo% % .o%$ . 5l %al&* la &ida )or milagro, Alg no% 3ran"!%!%$ )ri%ion!ro% % .o% )or #ab!r%! ) !%to al %!r&i"io d! E%)a1a !n "ontra d! lo% ingl!%!%$ #ab'an ) !%to 3 !go al )ol&or'n, P!ro ll!&aban "on%igo n na&'o tan )od!ro%o "omo !l q ! l! #ab'a %ido "on3iado )or !l Gob!rnador d! Eamai"a, Morgan %! a)od!r* d! 5l$ . "on lo% marin!ro% % )!r&i&i!nt!% &ol&i* a la% Tort ga% )ara organi/ar na gran !+)!di"i*n, Ya #ab'a r! nido &ario% bar"o% tri) lado% )or no% no&!"i!nto% 3ilib %t!ro%$ . %! )r!)araban )ara &ol&!r #a"ia la% "i dad!% d! 7!n!/ !la$ q ! )rom!t'an ri"o% %aq !o%$ " ando %! !%)ar"i* !l r mor d! q ! la #i-a d! % antig o "a)it4n$ !l Cor%ario N!gro$ #ab'a ll!gado al
L

E%t! #!"#o$ rig ro%am!nt! &!rdad!ro . "itado )or todo% lo% #i%toriador!% d!l 3ilib %t!ri%mo$ d!m !%tra % "r !ldad$ En !l "itado "a%o lo% mon-!% 3 !ron lo% )rim!ro% !n !+"itar a lo% %oldado% !%)a1ol!% a " m)lir "on % d!b!r di%)arando %obr! !llo%, = S! llamaban a%' la% a tori/a"ion!% dada% )or na na"i*n a lo% "or%ario% )ara q ! 5%to% )!r- di"aran !n lo )o%ibl! a la na"i*n o na"ion!% !n!miga%, LH

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LI

gol3o d! M5+i"o$ . q ! lo% !%)a1ol!% la #ab'an #!"#o )ri%ion!ra$ %o%)!"#ando alg(n !nr!do, Como .a #!mo% di"#o$ Morgan no #ab'a & !lto a %ab!r nada d!l t!rribl! "or%ario, M "#o% a1o% ant!% l! #ab'a %ido !ntr!gado n anillo "on la% arma% "r /ada% d! lo% %!1or!% 7!ntimiglia . d! Ro""abr na . d! lo% d q !% d! Ban G ld$ . %*lo &ago% r mor!% #ab'an ll!gado a largo% int!r&alo% a la% Tort ga%$ !%)ar"ido% )or 3ilib %t!ro% )ro&!n/al!% . %abo.ano%$ q ! a%!g raban #ab!r%! r!tirado aq !l &ali!nt! g!ntil#ombr! a % % "a%tillo% d!l Piamont!$ d!%) 5% d! #ab!r #!"#o % !%)o%a a la #i-a d! % mortal !n!migo Ban G ld, Un marin!ro #oland5% q ! tri) laba na na&! "a)t rada )or lo% !%)a1ol!%$ !n la " al iba la #i-a d!l Cor%ario N!gro$ #ab'a ll!&ado la noti"ia a la% Tort ga%$ )rod "i!ndo !norm! %!n%a"i*n !ntr! lo% 3ilib %t!ro%$ lo% " al!% no #ab'an ol&idado al 3i!ro "aball!ro d! 7!ntimiglia$ q ! tanta% &!"!% lo% #ab'a ll!&ado a la &i"toria, Sobr! todo Morgan$ q ! "on%!r&aba na &!rdad!ra &!n!ra"i*n )or % antig o "a)it4n$ q !d* at!rrado, ?a%ta !nton"!% #ab'a ignorado q ! !l Cor%ario N!gro # bi!%! t!nido d! % matrimonio na #i-a . q ! # bi!ra m !rto !n lo% Al)!% d!3!ndi!ndo !l Piamont! . a lo% d q !% %abo.ano%, ?i/o b %"ar al marin!ro #oland5%$ !l " al l! "on3irm* q ! !n la na&! "a)t rada %! !n"ontraba la #i-a d! % "a)it4n$ . % )o q ! #ab'a %ido "ond "ida )ri%ion!ra a Mara"aibo, Enton"!% no t &o m4% q ! na id!a2 ir a %al&arla$ a nq ! t &i!%! q ! d!&a%tar toda% la% "i dad!% !%)a1ola% d! 7!n!/ !la, La )ro)o%i"i*n #!"#a a lo% marin!ro% d! la !%" adra$ g!nt! r da . 3!ro/ %i %! q i!r!$ )!ro d! gran "ora/*n$ 3 ! a"!)tada$ . la% na&!% /ar)aron r!% !ltam!nt! #a"ia !l S r, Por d!%gra"ia )ara !llo%$ na t!m)!%tad q ! %! d!%!n"ad!n* ant!% d! ll!gar a la% "o%ta% &!n!/olana% lo% di%!min* !n &aria% dir!""ion!%, Morgan #ab'a !n&iado a 7an Still!r . a Carma +$ lo% do% marin!ro% d! "on3ian/a d!l Cor%ario N!gro$ a Mara"aibo )ara obt!n!r m4% )r!"i%o% d!tall!% a"!r"a d! la % !rt! "orrida )or la #i-a d!l g!ntil#ombr! )iamont5%$ o )ara ll!&ar alg(n )ri%ion!ro q ! l! % mini%tra%! d!tall!%, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Una &!/ q ! Carma + # bo %alido$ Morgan "om!n/* a ob%!r&ar "on "i!rto int!r5% al )lantador$ q ! %!g 'a a)o.ado !n la )ar!d$ )4lido "omo la "!ra . t!mblando "omo %i t &i!%! 3i!br!% t!r"iana%, 0 :@ i5n %oi%; 0l! )r!g nt* 3inalm!nt! "on &o/ 4%)!ra, 0Don Ra3a!l To" .o$ %!1or "a)it4n, 0:Sab5i% q i5n %o. .o; 0M! lo #an di"#o 0balb "!* !l d!%gra"iado, 0:E% "i!rto q ! la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia$ o m!-or di"#o$ !l Cor%ario N!gro$ !%t4 )ri%ion!ra !n Mara"aibo; 0E%o #! o'do d!"ir, 0:D*nd! !%t4; 0En )od!r d!l Gob!rnador< .a %! lo di-! a & !%tro% #ombr!%, 0:7i&! a(n; 0 Cr!o q ! %', 0Contadm! " anto %!)4i%, El )lantador no %! #i/o rogar$ . "on &o/ t!mbloro%a l! "ont* " anto .a #ab'a di"#o a lo% do% 3ilib %t!ro% q ! l! #ab'an #!"#o )ri%ion!ro, 0:E% !%o todo; 0)r!g nt* Morgan$ "la&ando !n 5l na !%"r tadora mirada, 06Lo - ro$ "a)it4n9 0:No %ab5i% d*nd! !%t4 r!"l ida; 0O% a%!g ro q ! no 0r!) %o don Ra3a!l d!%) 5% d! "i!rta &a"ila"i*n q ! no %! l! !%"a)*
LI

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

LK

al "or%ario, 0 Sin !mbargo$ n #ombr! q ! 3r!" !nta la "a%a d!l Gob!rnador d!b'a %ab!r algo m4%, 0No %o. % "on3id!nt!, 0:E% -o&!n la #i-a d!l "or%ario; 0M! #an di"#o q ! no t!ndr4 m4% d! di!"i%5i% a1o% . q ! %! )ar!"! a % )adr!, 0:D! q 5 3 !r/a% di%)on! !l Gob!rnador d! Mara"aibo; 06A#$ %!1or9, , , Morgan 3r n"i* !l !ntr!"!-o . na 3 !r/a am!na/adora brill* !n % % o-o%, 06No !%to. a"o%t mbrado a r!)!tir la% )r!g nta%9 0di-o "on &o/ br!&! ! in"i%i&a "omo la #o-a d! na !%)ada, 06Yo no %o. %oldado$ %!1or9 0balb "!* don Ra3a!l, 0 6P !% bi!n< &!r!mo%9 Dio na )almada$ . Carma + . 7an Still!r$ q ! d!b'an d! !%tar d! g ardia !n !l )a%illo$ !ntraron, 06Ll!&ad a !%t! #ombr! al ) !nt!9 0di-o Morgan, 0 :@ 5 q !r5i% #a"!r d! m'$ %!1or; 0)r!g nt* don Ra3a!l !%)antado0, 6Yo %o. n )obr! #ombr! ino3!n%i&o9 06Pronto lo %abr5i%9 Lo% do% 3ilib %t!ro% l! "ogi!ron !n bra/o% . l! ll!&aron %obr! " bi!rta, Morgan lo% %!g 'a, 7i!ndo a)ar!"!r a % "omandant!$ lo% #ombr!% d! g ardia %! a"!r"aron "on lint!rna%, 6Un "abo d!%d! !l gallard!t! d! artim*n9 0di-o Morgan a m!dia &o/, Un marin!ro % bi* a la% -ar"ia% . d!%a)ar!"i* !ntr! !l &!lam!n, 0:?ablar5i% a#ora; 0)r!g nt* Morgan$ &ol&i5ndo%! #a"ia !l )ri%ion!ro$ q ! #ab'a %ido "olo"ado - nto al )alo d! m!%ana0, 6O% "on"!do m!dio min to )ara %oltar la l!ng a9 06No %5 nada< o% lo - ro )or la 7irg!n d!,,,9 06D!-ad a la 7irg!n . a lo% %anto%9 0di-o !l 3ilib %t!ro "on im)a"i!n"ia0, :C 4nto% #ombr!% ti!n! !l Gob!rnador; Don Ra3a!l no "ont!%t*, La %angr! !%)a1ola no l! )!rmit'a "om!t!r na trai"i*n, D! )ronto lan/* n grito t!rribl!, Una " !rda ba-* %il!n"io%am!nt! d! lo alto$ . a n g!%to d! Morgan$ Carma + )a%* )or !l " !llo d!l )lantador !l n do "orr!di/o$ a)r!t4ndol! algo, 0 6I/a9,, , 0grit* Morgan, 06No$ no9 6Lo dir5 todo9 0!+"lam* !l )lantador$ ll!&4ndo%! la% mano% al " !llo, 0 6Como &!i%$ t!ngo irr!%i%tibl!% arg m!nto%9 0di-o !l "or%ario ri!ndo ir*ni"am!nt!, 06?a. %!i%"i!nto% %oldado%9 0di-o don Ra3a!l )r!"i)itadam!nt!, 0:E% "i!rto q ! !l 3 !rt! d! la Barra %! "on%id!ra in!+) gnabl!; 0E%o %! di"!, Morgan %! !n"ogi* d! #ombro%, 06Tambi5n lo% d! P !rto B!llo %! t!n'an )or tal!%$ . lo% tomamo%9 0di-o0, :7o% m! a%!g r4i% q ! !%t4 all' la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia; 06Lo r!)ito9 0E%ta mi%ma no"#! &ol&!r5i% a Mara"aibo "on na "arta )ara !l Gob!rnador, No ol&id5i% q ! %abr5 !n"ontraro% . "a%tigaro% %i no m! ob!d!"5i% !n " anto o% diga, 6Una lint!rna aq '9 Arran"* d! n librito na #o-a$ . a)o.4ndo%! !n la borda !%"ribi* alg na% l'n!a%, 0G ardad bi!n !%ta% )alabra% !n & !%tra m!moria )ara )od!r r!)!t'r%!la% al Gob!rnador$ "a%o d! q ! %! o% )!rdi!ra !l bill!t! 0di-o &ol&i5ndo%! #a"ia don Ra3a!l, JAl %!1or Gob!rnador d! Mara"aibo2 O% "on"!do &!inti" atro #ora% )ara )on!r !n lib!rtad . !ntr!garm! a la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia . d! la d q !%a d! Ban G ld$ " .o )adr! 3 ! !n otro ti!m)o Go0 b!rnador d! Mara"aibo . %(bdito !%)a1ol,
LK

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=M

Si no ob!d!"5i%$ arra%ar5 la "i dad$ . %i !% )r!"i%o$ a Gibraltar tambi5n, R!"ordad lo q ! % )i!ron #a"!r lo% 3ilib %t!ro% g iado% )or !l Cor%ario N!gro$ P!dro !l Olon5% . Mig !l #a"! di!"io"#o a1o%, MORGAN$ Almirant! d! la !%" adra d! la% Tort ga%, 0:Y Si !l Gob!rnador r!#(%a r!"ibir !%t! bill!t!; 0)r!g nt* don Ra3a!l, 06E%o !% "o%a & !%tra9 0r!) %o Morgan0, Carma +$ #a/ )r!)arar na "#al )a tri) lada )or o"#o #ombr!%$ . !narbolad la band!ra blan"a, Ll!&ar4n a !%t! %!1or a Mara"aibo, 0:D!b!mo% a"om)a1arl! 7an Still!r . .o; 0N!"!%it4i% d!%"an%o< q !dao% abordo, Ido%$ %!1or$ . )!n%ad q ! & !%tra )i!l !%t4 !n )!ligro, 6D! &o% d!)!nd! %al&arla9 Di"#o !%to &ol&i* a % "amarot!$ mi!ntra% !l )obr! )lantador ba-aba a la "#al )a .a botada al ag a,

CAPTULO 7 LA TOMA DE MARACAIBO


La% &!inti" atro #ora% tran%" rri!ron %in q ! ll!ga%! noti"ia alg na a la 3lota 3ilib %t!ra$ q ! no #ab'a abandonado % 3ond!ad!ro$ . 0lo q ! !ra )!or0 tam)o"o la "#al )a #ab'a & !lto$ a )!%ar d! q ! !l mar %!g 'a %!r!no . !n "alma . !l &i!nto no #ab'a d!-ado d! %o)lar, Una )ro3 nda !mo"i*n %! #ab'a a)od!rado d! lo% q ini!nto% "or%ario% q ! tri) laban la !%" adra$ ) !% t!m'an q ! lo% !%)a1ol!% d! Mara"aibo no # bi!%!n r!%)!tado la band!ra blan"a !narbolada )or la "#al )a$ "o%a q ! .a !n otra% o"a%ion!% #ab'a % "!dido$ . d! lo " al no d!b'an !+tra1ar%!$ )or !%tar 3 !ra d! la l!.$ a )!%ar d! #ab!r imaginado )a%ar )or "or%ario%, ?a%ta Morgan$ d! ordinario tan im)a%ibl!$ "om!n/aba a dar ind bitabl!% %!1al!% d! &i&a irrita"i*n )a%!ando )or la " bi!rta "on agitado )a%o . !n%ombr!"ida 3r!nt!, Carma + . 7an Still!r !%taban lit!ralm!nt! 3 rio%o%, 06Lo% #an "ogido . lo% #an a#or"ado9 0r!)!t'a !l )rim!ro, 06No r!%)!tan ni a & !%tro% )arlam!ntario%9 6Sin !mbargo$ %omo% b!lig!rant!% )at!ntado%$ .a q ! E%)a1a !%t4 !n g !rra "on >ran"ia ! Inglat!rra9 06El "a)it4n lo% &!ngar4$ amigo Carma +9 0"ont!%taba !l #amb rg 5%, 06Arra%ar!mo% a Mara"aibo9 6E%ta &!/ no t!ndr!mo% la% "on%id!ra"ion!% q ! t &imo% " ando !ntramo% "on !l Cor%ario N!gro . !l Olon5%9 Otra% do"! #ora% tran%" rri!ron, Morgan$ d! a" !rdo "on P!dro !l Pi"ardoA$ % %!g ndo !n !l mando d! la !%" adra$ %! di%)on'a .a a dar la ord!n d! l!&ar an"la%$ " ando a lo% (ltimo% ra.o% d!l Sol 3 ! %!1alado n barq i"# !lo indio tri) lado )or n %olo #ombr!$ q ! r!maba 3atigo%am!nt!$ tratando d! !mbo"ar la )!q !1a ba#'a, > ! !n&iada a % !n" !ntro na "#al )a tri) lada )or do"! r!m!ro%$ . &!int! min to% d!%) 5% aq !l #ombr! %! !n"ontraba a bordo d! la na&! almirant! . ant! Morgan, Un grito d! %or)r!%a . d! rabia %! !%"a)* d! lo% labio% d! todo% lo% marin!ro%$ q ! #ab'an r!"ono"ido !n 5l a no d! lo% o"#o 3ilib %t!ro% !n"argado% d! !%"oltar al )lantador, 0 :D*nd! !%t4n t % "om)a1!ro%; 0)r!g nt* Morgan d!%) 5% d! #ab!rl! d!-ado &a"iar n &a%o d! ron$ ) !% aq !l )obr! diablo !%taba r!ndido d! 3atiga, 06A#or"ado%$ "a)it4n9 0r!) %o !l 3ilib %t!ro0, 6C !lgan d! %i!t! #or"a% l!&antada% !n la Pla/a Ma.or d! Mara"aibo$ !n !l mi%mo %itio !n q ! #a"! di!"io"#o a1o% 3 ! a#or"ado !l Cor%ario Ro-o$ !l #!rmano d!l %!1or d! 7!ntimiglia, Un t!rribl! r!l4m)ago il min* lo% o-o% d!l almirant! d! la !%" adra, 0:A#or"ado%; 0grit* "on &o/ t!rribl!, 0 Por ord!n d!l Gob!rnador,
A

Otro 3ilib %t!ro 3amo%o$ !+ marin!ro d! P!dro !l Olon5%, =M

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=L

0:A )!%ar d! la band!ra blan"a; 0La d!%)!da/aron ant! n !%tro% o-o% d!%) 5% d! #ab!rno% #!"#o d!%!mbar"ar . d! r!"ibirno% "omo )arlam!ntario%, 0 :Y no o% #ab5i% d!3!ndido; 0No% in&itaron a d!)on!r la% arma%$ )rom!ti!ndo r!%)!tarno% "omo !n&iado% d! )a/, 06Mi%!rabl!%9 Y a ti$ :"*mo t! #an )!rdonado; 0Para q ! o% tra-!%! la r!%) !%ta d!l Gob!rnador, 0:La tra!%; 0?!la aq ' 0di-o !l 3ilib %t!ro$ %a"ando n bill!t! d! la 3a-a d! lana q ! l! "!1'a la "int ra, Morgan %! a)od!r* d! 5l &i&am!nt! . lo d!&or* "on la mirada, No "ont!n'a m4% q ! do% l'n!a%2 JE%)!ro !n Mara"aibo a lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga% )ara a#or"arlo% a todo%0, El Gob!rnador d! la )la/a,J Morgan rom)i* "on ira !l bill!t!$ . &ol&i5ndo%! al marin!ro l! )r!g nt*2 0:T! #a di"#o algo d! la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia; 0S'< q ! 3 !%!i% )or !lla %iN o% atr!&'ai%, 06Ir!mo%9 0r!) %o Morgan, Y "on &o/ d! tr !no$ a 3in d! %!r o'do )or lo% marin!ro% d! la% d!m4% na&!%$ grit*2 06L!&ad an"la% . d!%)l!gad la% &!la%9 6Ant!% d! ma1ana Mara"aibo %!r4 n !%tro9 Un alarido inm!n%o )arti* d! toda% la% na&!%, 06A Mara"aibo9 6A Mara"aibo9 M!dia #ora d!%) 5% la% o"#o na&!% %al'an d! la ba#'a "on r mbo al gol3o, El Ra.o$ q ! !ra la na&! d! Morgan$ ba ti/ada a%' !n r!" !rdo d!l Cor%ario$ abr'a la mar"#a, Era la ma.or d! toda%< na !%)!"i! d! 3ragata d! tr!% )alo%$ armada "on tr!inta . %!i% "a1on!% d! gr !%o "alibr!$ !ntr! !llo% alg na% )i!/a% d! "a/a C$ . tri) lada )or o"#!nta #ombr!% q ! a nada t!m'an, La% otra% q ! !ran "a%i toda% "arab!la% tomada% a lo% !%)a1ol!%$ )!ro armada% "on m "#a% )i!/a% d! "a1*n$ )!dr!ro% . !%)ingarda%$ la %!g 'an !n dobl! "ol mna a na di%tan"ia d! q ini!nto% a %!i%"i!nto% m!tro% na d! otra$ a 3in d! t!n!r "am)o % 3i"i!nt! )ara maniobrar %in "orr!r !l )!ligro d! !mb!%tir%!, Toda% ll!&aban lo% 3anal!% a)agado%, Sin !mbargo$ a nq ! la L na 3alta%!$ la no"#! !ra ba%tant! "lara$ .a q ! la ) r!/a d!l air! !n la% r!gion!% tro)i"al!% . !" atorial!%$ !% !+traordinaria, Morgan$ q ! iba !n !l ) !nt! d! *rd!n!%$ !%"r taba at!ntam!nt! !l #ori/ont!$ )orq ! l! #ab'an r!3!rido d'a% N atr4% q ! tr!% grand!% na&!% !%)a1ola% #ab'an /ar)ado d! lo% ) !rto% d! C ba )ara darl! "a/a . a%altarl! ant!% d! q ! int!ntara " alq i!r !m)r!%a "ontra la% "i dad!% d!l "ontin!nt!, Carma +$ q ! !ra % #ombr! d! "on3ian/a$ !%taba "on 5l, Ambo% "r /aron alg na% )alabra%, 0:Cont4i% "on !n"ontrarla !n Mara"aibo; 0)r!g ntaba "on in%i%t!n"ia !l marin!ro, 06E%! Gob!rnador %! "on%id!ra d!ma%iado %!g ro !n la "i dad$ . !%to. m4% q ! "i!rto d! q ! #a tomado mi am!na/a )or na %im)l! balandronada9 0?a. n 3 !rt! q ! no% dar4 m "#o q ! #a"!r, 0El d! la Barra$ :&!rdad; 0L! #! &i%to$ . ) !do d!"iro% q ! ti!n! n a%)!"to m4% im)on!nt! q ! lo% do% "a%tillo% d! P !rto B!llo, 06L! tomar!mo% ig alm!nt!< no lo d d!%9 0r!) %o Morgan0, Ya %ab!% q ! n !%tro% #ombr!%$ na &!/ lan/ado%$ no %! d!ti!n!n ant! nada, 0M! a%alta na d da$ "a)it4n 0di-o Carma +, 0:C 4l;
C

S! llamaban a%' la% "olo"ada% !n la " bi!rta )ara )od!r di%)arar )!r%ig i!ndo al !n!migo, =L

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

==

0:No a)ro&!"#ar4 n !%tra tardan/a !l Gob!rnador$ q ! "ono"! !l 3in d! n !%tra !+)!di"i*n$ )ara o" ltar a la #i-a d!l Cor%ario N!gro; Un )ro3 ndo % r"o %! tra/* !n la am)lia 3r!nt! d! Morgan, 06Si no !n"ontra%! a !%a -o&!n 0di-o "on am!na/adora &o/0$ no dar'a ni na )ia%tra )or la )i!l d! lo% !%)a1ol!% d! Mara"aibo9 Ya %ab!% q ! %o. g!ntil#ombr!$ "omo !l %!1or d! 7!ntimiglia< )!ro tambi5n tr!m!ndo ! im)la"abl!$ "omo P!dro !l Olon5%$ q ! 3 ! !l m4% 3!ro/ . d!%)iadado 3ilib %t!ro d! la% Tort ga%, 0Ya lo #ab5i% dado a "ono"!r !n P !rto B!llo . !n P !rto Pr'n"i)! 0di-o Carma +0, P!ro !%! )!rro d! Gob!rnador$ q ! m! #a %ido )intado "omo n #ombr! "odi"io%'%imo$ . q ! !n otro ti!m)o 3 ! amigo d!l d q ! d! Ban G ld$ !l % !gro d!l %!1or d! 7!ntimiglia$ %!r'a "a)a/ d! #a"!rla d!%a)ar!"!r, 06D!%&!nt rado d! 5l9 6Si !l Cor%ario N!gro 3 ! im)la"abl! "on !l D q !$ no lo %!r5 .o m!no% "on !l Gob!rnador d! Mara"aibo$ . l! )!r%!g ir5 #a%ta la m !rt!9 6A#9 6Si la #i-a d! & !%tro antig o "ondoti!ro no% # bi!%! ad&!rtido % ll!gada a Am5ri"a$ lo% !%)a1ol!% no la # bi!ran "a)t rado9 Lo% m4% "5l!br!% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga% %! # bi!ran "on%id!rado #onrado% "on !%"oltarla . )rot!g!rla, E% !+tra1o q ! no #a.a r!"ordado q ! % )adr! "ontaba !ntr! no%otro% "on n inm!n%o n(m!ro d! amigo% . d! "amarada% 3!r&i!nt!%$ . q ! ignora%! q ! !n la% Tort ga% % )adr! )o%!! a(n na "a%a . )lanta"ion!% q ! .o admini%tro #a"! di!"i%i!t! a1o%, 0A"a%o !ra % d!%ignio ll!gar !ntr! no%otro% d! im)ro&i%o$ . %in !l !n" !ntro "on la 3ragata !%)a1ola q ! "a)t r* a la na&! #oland!%a$ %!r'a .a la r!ina d! la% Tort ga%, 06A#9 6Mira$ Carma +9 0:@ 5 o" rr!$ "a)it4n; 06All4 aba-o< no% 3anal!% #a"ia !l Nort!9 0:S!r4n lo% tr!% bar"o% !n"argado% d! "a/arno%; ?! o'do d!"ir q ! %on grand!% na&!% d! alto bordo$ tri) lada% )or marin!ro% "a)a"!% d! #a"!r 3r!nt! a na !%" adra m4% n m!ro%a q ! la n !%tra, 6G ard5mono% d! !%o% lobo%$ "a)it4n9 0E%o% 3anal!% &an #a"ia S!)t!ntri*n2 a%'$ no lo% !n"ontrar!mo% !n n !%tra r ta 0r!) %o Morgan, 06Con tal q ! no tom!n n r mbo 3al%o )ara d!%) 5% "a!r %obr! no%otro% " ando !%t!mo% o" )ado% "on lo% "a1on!% d!l 3 !rt! d! la Barra9 0di-o Carma +, 0Ll!gar'an tard!, 7! a ad&!rtir a P!dro !l Pi"ardo q ! !%tr!"#! todo lo )o%ibl! la "o%ta$ . #a% llamar a toda la tri) la"i*n a " bi!rta, Mi!ntra% !ran " m)lida% % % *rd!n!%$ Morgan %!g 'a at!ntam!nt! "on la mirada lo% %!i% ) nto% l mino%o%$ q ! "ontin aban al!-4ndo%! d!l gol3o d! Mara"aibo$ !n &!/ d! "orr!r !n d!3!n%a d! la "i dad, C ando lo% &io d!%a)ar!"!r !n !l #ori/ont! r!%)ir* libr!m!nt!$ . la% arr ga% q ! % r"aban % 3r!nt! d!%a)ar!"i!ron, 6Si &ol&i!%!n$ ll!gar'an " ando todo # bi!ra t!rminado9 0m rm r*0, 6C ando d!%) nt! !l alba !%tar!mo% ba-o !l 3 !rt! d! la Barra$ . &!r!mo% %i lo% !%)a1ol!% r!%i%t!n largo ti!m)o9 La% o"#o na&!% q ! 3ormaban la !%" adra %! #ab'an r!)l!gado #a"ia la "o%ta$ "i1!ndo !l &i!nto " anto )od'an, Ya !%taba a la &i%ta la i%la d! 8a)ara$ .$ %in !mbarg*$ ning na l / q ! indi"a%! alg na &igilan"ia )or )art! d! lo% !%)a1ol!% %! &!'a brillar, S!g ram!nt! !l Gob!rnador$ "on%id!r4ndo%! ba%tant! 3 !rt! )ara r!%i%tir " alq i!r in&a%i*n$ #ab'a tomado la am!na/a d! Morgan )or na %im)l! bra&ata, Alg na% #ora% 3altaban )ara !l alba " ando la !%" adra !ntraba a toda &!la !n la lag na d! Mara"aibo$ )a%ando )or !ntr! la )!n'n% la d! Sinamar"a . la ) nta o""id!ntal d! Tabla.o, Todo% lo% #ombr!% !%taban !n % % ) !%to% d! "ombat!$ tra% la% #ama"a% a" m lada% !n !l ba%tiona-!$ o !n la% bat!r'a% d!tr4% d! la% )i!/a%$ . lo% "omandant!%$ !n lo% ) !nt!% "on !l )orta&o/ !n la mano, 0Carma + 0di-o Morgan mirando al 3 !rt! d! la Barra$ .a a la &i%ta0$ da ord!n a n !%tro% artill!ro% d! no #a"!r 3 !go a nq ! no% bombard!!n lo% !%)a1ol!%, Obt!ndr!mo% m!-or 5+ito<
==

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=A

t! lo a%!g ro, Com!n/aban a d!%&an!"!r%! la% tini!bla% " ando la !%" adra a)ar!"i* ant! la% ag a% - ri%di""ional!% d!l 3 !rt!$ di%) !%ta !n na l'n!a . "on El Ra.o !n !l "!ntro, Ya #ab'a %ido dada la &o/ d! alarma$ . la g arni"i*n !nt!ra d!l 3 !rt! #ab'a % bido )r!"i)itadam!nt! a lo% bal art!% d!l "a%tillo, La %or)r!%a d! aq !llo% %oldado% d!b'a d! %!r grand! al &!r ll!gar na !%" adra q ! #a%ta !nton"!% no #ab'a %ido &i%ta )or la% "arab!la% !n"argada% d! &igilar la !ntrada d! la lag na, Probabl!m!nt! !l Gob!rnador no %! #ab'a tomado la mol!%tia d! ad&!rtir al "omandant! d!l 3 !rt! q ! %! )r!)ara%! a la d!3!n%a$ no dando "r5dito a la am!na/a d! Morgan, No ob%tant!$ lo% !%)a1ol!% no #ab'an )!rdido % )r!%!n"ia d! 4nimo$ . r!"ibi!ron a la !%" adra "on n 3 rio%o bombard!o$ "r!.!ndo !"#arla a )iq ! 34"ilm!nt! o$ )or lo m!no%$ obligarla a r!tro"!d!r #a"ia !l gol3o, P!ro t!n'an q ! #ab5r%!la% "on g!nt! q ! no %! inq i!taba grand!m!nt! )or lo% "a1on!%, A )!%ar d! la grani/ada d! bala% q ! "a'a %obr! !lla%$ la% na&!% "or%aria% "ontin aban tranq ilam!nt! a"!r"4ndo%! %in mol!%tar%! !n "ont!%tar, Alg(n )alo o alg(n gallard!t! "a'a$ alg na am ra %! # nd'a . #a%ta tal " al 3ilib %t!ro !ra m tilado o m !rto )or la% d!%"arga%< )!ro nadi! o%aba 3altar a la ord!n d! Morgan< tanta !ra l! 35rr!a di%"i)lina q ! r!inaba !n lo% na&'o% "or%ario%, El Ra.o %! !n"ontraba a do% "abl!% d! la )la.a . %! )r!)araba a botar al mar la% "#al )a%$ " ando !l 3 rio%o "a1on!o "!%* "omo )or !n"anto, Di%i)ado !l # mo q ! " br'a lo% bal art!%$ la% tri) la"ion!%$ "on gran %or)r!%a$ no &i!ron ni n #ombr! - nto a la% )i!/a%, 0:@ 5 %igni3i"a !%to; 0%! )r!g nt* Morgan$ q ! no #ab'a abandonado ni n in%tant! !l ) !nt! d! *rd!n!%0, :S! r!ndir4n; Sin !mbargo$ t!n'an !%t! 3 !rt! )or in!+) gnabl!, 6P!dro !l Pi"ardo9 El 3ilib %t!ro q ! ll!&aba tal nombr!$ . q !$ "omo q !da di"#o$ t!n'a !l mando "omo %!g ndo . go/aba 3ama d! %!r no d! lo% m4% intr5)ido% ?!rmano% d! la Co%ta$ d!-* !l tim*n . %! a"!r"* al "omandant!, 0:@ 5 o)ina% d! !%t! %(bito %il!n"io; 0l! )r!g nt* Morgan0, :O" ltar4 alg na %or)r!%a; 07o. a a&!rig arlo 0r!) %o !l 3ilib %t!ro %in &a"ilar0, Dadm! " ar!nta #ombr!%$ t!n!d otro% "i!n )r!)arado%$ . !%"alar5 !l 3 !rt!, 0:?abr4n # ido; 0Pronto lo %abr!mo%$ "omandant!, La% "#al )a% #ab'an %ido .a botada%, El 3ilib %t!ro !ligi* % % #ombr!% . bog* #a"ia ti!rra$ mi!ntra% la% otra% na&!% %! )r!)araban a d!%!mbar"ar )art! d! % tri) la"i*n )ara a)o.arl! !n la arri!%gada !m)r!%a, Morgan$ q ! t!m'a na %or)r!%a$ #i/o d!%"argar lo% &!int! "a1on!% d! !%tribor$ q ! d!rribaron la% d!3!n%a% a&an/ada% d!l "a%tillo< )!ro nadi! r!%)ondi* ni a)ar!"i* ning(n %oldado, Una &!/ !n ti!rra$ lo% " ar!nta "or%ario% d! El Ra.o !%"alaron la% ro"a% armado% tan %*lo "on na )i%tola . n %abl! "orto . ri&ali/ando !n "!l!ridad, Aq !l %il!n"io$ q ! )od'a o" ltar alg na t!rribl! %or)r!%a$ no lo% )r!o" )aba, A"o%t mbrado% a &!r # ir al !n!migo$ %! t!n'an )or in&!n"ibl!%, Ll!gado% ba-o lo% m ro%$ lan/aron !ntr! la% alm!na% alg na% granada%< l !go$ tr!)ando no% %obr! lo% #ombro% d! lo% otro%$ 3ranq !aron la (ltima !%"ar)a . %! lan/aron d!ntro d!l 3 !rt! gritando "omo !n!rg(m!no%, No !n"ontraron m4% q ! lo% "a1on!% . alg no% 3 %il!% abandonado% )or !l !n!migo !n % %il!n"io%a r!tirada, Cr!.!ndo no )od!r "ont!n!r a lo% "or%ario%$ . !%)antada )or !l n(m!ro d! % % na&!%$ la g arni"i*n %! #ab'a r!tirado a toda )ri%a a Mara"aibo$ "ont!nt4ndo%! "on )on!r na m!"#a !n"!ndida !n !l )ol&or'n )ara q ! al &olar !+t!rminara a 'o% "or%ario%, Por 3ort na$ lo% "or%ario% !%taban toda&'a !n la !%"ar)a " ando %obr!&ino la !+)lo%i*n,
=A

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=C

S! # ndi!ron "on !%tr5)ito la% "!lda%$ la% alm!na% . )art! d! la% m ralla%$ abri!ndo a"4 . a" ll4 br!"#a% !norm!%$ )!ro %in "a %ar d!%tro/o% !ntr! la tri) la"i*n d! El Ra.o, O.!ndo aq !l !%tr !ndo$ . &i!ndo al/ar%! na gigant!%"a "ol mna d! # mo$ la% tri) la"ion!% d! la% otra% na&!% a)r!% raron a tomar ti!rra )ara "orr!r !n a. da d! % % "amarada%$ a q i!n!% "r!'an !n gra&! a)ri!to$ a"a%o l "#ando "ontra lo% !%)a1ol!%< )!ro 3 !ron$ )or !l "ontrario$ a"ogido% "on grand!% grito% d! &i"toria, In3ormado d! la r!tirada d! la g arni"i*n$ d!"idi* Morgan ata"ar la "i dad ant!% d! q ! % % #abitant!% ) di!ran r!3 giar%! !n lo% bo%q !% . )on!r a %al&o % % t!%oro%, El !%tallido d!l 3 !rt! #ab'a !% )ar"ido !l t!rror !ntr! aq !lla d!%gra"iada )obla"i*n$ .a q ! "ono"'a lo% #orror!% d!l %aq !o$ a1o% ant!% r!ali/ado )or lo% 3ilib %t!ro% d!l Cor%ario N!gro$ d! P!dro !l Olon5% . d! Mig !l, En l gar d! )r!)arar%! a la d!3!n%a$ %! #ab'an dado )r!"i)itadam!nt! a la 3 ga )ara g ar!"!r%! !n lo% bo%q !% &!"ino%$ ll!&ando "on%igo " anto t!n'an d! &alor, ?a%ta !ntr! la g arni"i*n r!inaba n )4ni"o q ! la )r!%!n"ia d!l Gob!rnador . d! % % o3i"ial!% no ba%taba a "ont!n!r, El nombr! d! Morgan$ !l !+) gnador d! P !rto B!llo$ #a"'a tit b!ar a lo% m4% &i!-o% %oldado%$ q !$ %in !mbargo$ #ab'an dado tanta% )r !ba% d! &alor !n lo% "am)o% d! E ro)a$ . q ! #ab'an "onq i%tado . d!rro"ado im)!rio% "omo lo% d! lo% A/t!"a% . d! lo% In"a% !n M5+i"o . !n !l P!r(, D!-ando a alg no% "amarada% d! g ardia !n la !%" adra . !n la% "#al )a%$ lo% 3ilib %t!ro% %! a"!r"aron &!lo/m!nt!$ )ronto% a d!%tr irlo todo, Morgan iba a % 3r!nt! "on P!dro !l Pi"ardo$ Carma + . 7an Still!r, 7i5ndolo% d!%!mbar"ar$ lo% !%)a1ol!% abri!ron n &iol!nt'%imo 3 !go d! mo%q !t!r'a$ mi!ntra% lo% do% 3 !rt!% q ! )rot!g'an la "i dad )or !l lado d! ti!rra #a"'an tronar % % "a0 1on!%, P!ro .a !ra tard! )ara d!t!n!r a lo% 3ilib %t!ro%$ a q i!n!% lo% )ot!nt!% "a1on!% d!l 3 !rt! d! la Barra no #ab'an )odido "ontrarr!%tar ni di%)!r%ar, Lo% b "an!ro%$ q ! ab ndan !n la% na&!% "or%aria% . q ! !n aq !lla 5)o"a !ran lo% m!-or!% tirador!% d!l m ndo$ "on d!%"arga% bi!n dirigida% obligaron a la g arni"i*n a aban0 donar la% trin"#!ra% . a # ir !n )r!"i)itada 3 ga, Di!/ min to% d!%) 5% la% banda% d! Morgan !ntraban !n la% "all!% d! la d!%gra"iada "i dad$ in&adi!ndo la% "a%a% . dando %in )i!dad m !rt! a " anto% int!ntaban o)on!rl!% r!0 %i%t!n"ia,

CAPTULO 7I DON RA>AEL


Mi!ntra% lo% 3ilib %t!ro% %! !ntr!gaban al %aq !o . am!na/aban d! m !rt! a lo% #abitant!% %i no l!% !ntr!gaban toda% % % riq !/a% o no indi"aban lo% !%"ondit!% dond! #ab'an "olo"ado % % t!%oro%$ Morgan$ "on no% "in" !nta marin!ro%$ %! #ab'a dirigido #a"ia !l )ala"io d!l Gob!rnador$ !n !l " al !%)!raba !n"ontrar al Gob!rnador$ . dond! t!m'a #allar alg na r!%i%t!n"ia, P!ro .a no #ab'a nadi!, Todo% #ab'an # ido d!-ando !l )ortal*n abi!rto . !l ) !nt! l!&adi/o "a'do, Tan %*lo %i!t! #or"a%$ d! la% " al!% "olgaban lo% %i!t! 3ilib %t!ro% q ! #ab'an a"om)a1ado al )lantador$ %! !l!&aban !n la am)lia . d!%i!rta )la/a, Al &!rla%$ n alarido d! rabia !%tall* !n !l d!%ta"am!nto d! Morgan, 06In"!ndi!mo% !l )ala"io d!l Gob!rnador9 067!ngan/a$ "a)it4n< &!ngan/a9 6D!goll5mo%lo% a todo%9 P!dro !l Pi"ardo$ q ! 3ormaba )art! d!l d!%ta"am!nto$ grit*2 06Tra!d aq ' do% barril!%
=C

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=D

d! )*l&ora$ . &olar!mo% !l )ala"io9 Ya alg no% #ombr!% %! di%)on'an a " m)lir la ord!n$ " ando lo% d!t &o otra br!&!$ )!ro !n5rgi"a$ d! Morgan, 06So. .o q i!n manda aq '9 6El q ! %! m !&a$ ) !d! "on%id!rar%! m !rto9 El 3ilib %t!ro %! #ab'a lan/ado !ntr! la 3 rib nda t rba "on !l %abl! !n la di!%tra . la )i%tola !n la %ini!%tra, 06In%!n%ato%9 0grit*0, :A q 5 #!mo% &!nido aq '; :No )!n%4i% q ! a"a%o !n !%! )ala"io$ !n alg(n l gar %!"r!to$ ) !d! #allar%! la #i-a d!l "aball!ro d! 7!ntimiglia; :@ !r5i% matarla )or na !%t()ida &!ngan/a; Al o'r !%ta% )alabra% la ira d! lo% 3ilib %t!ro% amain*, :@ i5n )od'a a%!g rar q ! ant!% d! # ir no # bi!%! !%"ondido !l Gob!rnador !n alg(n % bt!rr4n!o a la -o&!n )or " .a %al&a"i*n #ab'an int!ntado aq !l gol)! d! mano; 06Por la% ar!na% d! Olona$ "omo d!"'a P!dro !l Olon5%9 0!+"lam* !l Pi"ardo0, :@ 5 lo" ra 'bamo% a ,#a"!r; 6Ca)it4n Morgan$ %omo% no% !%t()ido%9 06En &!/ d! gritar "omo lo"o% 0di-o !l almirant! d! la 3lota "or%aria0$ tratad d! #a"!r !l ma.or n(m!ro )o%ibl! d! )ri%ion!ro%9 6Alg no q i/4% %!)a d!"irno% d*nd! !%t4 la #i-a d!l Cor%ario N!gro, Si %! ni!gan$ lo% !n"!rramo% a todo% aq ' d!ntro$ . 06)alabra d! Morgan90 lo% #ar!mo% %altar )or lo% air!% !n ni*n d!l )ala"io$ "omo #i"imo% "on la g arni"i*n d! lo% "a%0 tillo% d! P !rto B!llo, 06E%o %! llama #ablar bi!n9 0di-o Carma +$ q ! tambi5n 3ormaba )art! d!l d!%ta"am!nto0, 6E#$ #amb rg 5%9 :D*nd! !%t4%; 06Aq '$ "om)adr!9 0r!) %o 7an Still!r, 06D! "a/a$ amigo9 6Trat!mo% d! "og!r alg(n )!/ gordo9 06No d!%!o otra "o%a9 06Enton"!%$ !n mar"#a9 Mi!ntra% Morgan !ntraba "on &ario% d! % % o3i"ial!% !n !l )ala"io d!l Gob!rnador )ara r!"orr!rlo d! arriba a aba-o . lo% otro% %! di%)!r%aban !n &aria% dir!""ion!% !n b %"a d! )ri%ion!ro%$ Carma + . 7an Still!r$ q ! "ono"'an ba%tant! la "i dad$ ) !% #ab'an !%tado !n !lla do% &!"!% "on !l Cor%ario N!gro m "#o% a1o% ant!%$ tomaron na "all!- !la q ! %!r)!nt!aba )or !ntr! lo% m ro% d! alg no% -ardin!%, 0:Ad*nd! m! ll!&a%; 0)r!g nt* !l #amb rg 5% d!%) 5% d! r!"orr!r no% "i!n )a%o% %in !n"ontrar a nadi!0, No !% )or aq ' )or dond! # .!n lo% #abitant!%,,, 0@ i!ro ir a #a"!r na &i%ita a la tab!rna d!l Toro 0r!) %o Carma +0, A)o%tar'a na )ia%tra "ontra n dobl*n a q ! !n"ontrar!mo% a alg i!n )or all4, Lo% n !%tro% no d!b!n d! #ab!r ll!gado all' toda&'a, 0En !3!"to< no oigo ning(n tiro !n dir!""i*n d! la lag na, 06Alarga !l )a%o$ #amb rg 5%9 Lo% 3ilib %t!ro% d! la !%" adra$ q ! a)!na% #ab'an !nton"!% "om!n/ado !l %aq !o$ %! !n"ontraban toda&'a !n lo% % b rbio% q ! %! )rolongaban tra% !l 3 !rt! d! la Barra$ . a(n no #ab'an ll!gado al "!ntro d! la "i dad, Por aq !lla )art! %! o'an !%)anto%o% "lamor!%$ %!g ido% d! alg na q ! otra d!%"arga d! 3 %il!%$ . %! &!'an d! &!/ !n " ando lig!ra% "ol mna% d! # mo, Por !l "ontrario$ !n lo% -ardin!% . "a%a% ad.a"!nt!% r!inaba n %il!n"io ab%ol to, La )obla"i*n d!b'a d! #ab!r a)ro&!"#ado la br!&! r!%i%t!n"ia o) !%ta )or la% tro)a% )ara d!%alo-ar )r!"i)itadam!nt!$ int!rn4ndo%! !n lo% bo%q !% o !n la% i%la% d! la lag na, Carma + . !l #amb rg 5% &!'an d! " ando !n " ando alg(n #ombr!o m -!r atra&!%ar &!lo/m!nt! lo% -ardin!%< )!ro no trataban d! d!t!n!rlo%, ?a"'a .a di!/ min to% q ! "orr'an$ " ando %! !n"ontraron !n na )la/ol!ta !n " .a !+tr!midad . ant! na ) !rta "olgaban do% " !rno%, 06La tab!rna9 0di-o Carma +, 0 S'< la r!"ono/"o )or la m !%tra 0r!) %o 7an Still!r, 0Tambi5n d! aq ' #an d!%alo-ado$ %!g(n )ar!"!,
=D

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=F

0En !3!"to< no &!o a nadi!$ . toda% la% ) !rta% d! la% "a%a% !%t4n abi!rta%, 0:?abr!mo% ll!gado tard!; 07ol&amo% a lo% % b rbio%$ Carma +, All' no no% 3altar4n 3 giti&o%, 0 6C !r)o d! n barril %in 3ondo9 0 6Calla9 0 :@ 5 t! o" rr!; 06Alg i!n %! a"!r"a9 E nto a la tab!rna d!%!mbo"aba na "all!$ . )or all' %! o'a a"!r"ar%! n tro)!l d! )!r%ona% "orri!ndo d!%!%)!radam!nt!, 06At!n"i*n$ #amb rg 5%9 0grit* Carma + lan/4ndo%! #a"ia all4, A)!na% #ab'a ll!gado al 4ng lo$ " ando n #ombr! "a.* !ntr! % % bra/o%, Carma + l! !%tr!"#* "ontra % )!"#o$ grit4ndol! "on &o/ d! am!na/a2 06R'nd!t!9 En !l mi%mo in%tant! o"#o o di!/ n!gro% q ! "orr'an alo"ado%$ "argado% d! &ol mino%o% )aq !t!% tro)!/aron "on !l #amb rg 5% tan &iol!ntam!nt! q ! 5%t! "a.* al % !lo ant!% d! )od!r l!&antar !l ar"ab /, 06Tr !no% d! ?amb rgo9 0#ab'a gritado 7an Still!r0, 6M! d!%)a"# rran9 Al o'r aq !lla &o/ !l #ombr! q ! #ab'a "a'do !ntr! lo% bra/o% d! Carma + #ab'a l!&antado la "ab!/a$ d!-ando !%"a)ar n grito d! ang %tia, 0 6M !rto %o.9 Carma + %olt* na "ar"a-ada, 0 6A#9 6El )lantador9 6Agradabl! !n" !ntro9 :C*mo !%t4i%$ %!1or Ra3a!l; Sinti!ndo a3lo-ar !l bra/o q ! l! o)rim'a$ !l d!%gra"iado )lantador dio do% )a%o% atr4%$ r!)iti!ndo "on &o/ d!%"on%olada2 0 6M !rto %o.9 6M !rto %o.9 06R!alm!nt! !% man'a la q ! t!n5i% d! "r!!r %i!m)r! q ! !%t4i% m !rto9 0di-o Carma +$ q ! no d!-aba d! r!'r0, 6Sin !mbargo$ a m' m! )ar!"! q ! !%tar5i% a 3 !r/a d! %al d9 06Ba#9 0!+"lam* !n aq !l mom!nto 7an Still!r$ q ! %! #ab'a l!&antado0, :@ 5 &!o; :El )lantador; 6B !na )r!%a$ Carma +9 M do d! t!rror$ don Ra3a!l miraba a no . a otro m!%4ndo%! lo% "ab!llo%, 0?amb rg 5% 0di-o Carma +0$ #a/ na !+" r%i*n a la tab!rna . trata d! !n"ontrar alg na d! aq !lla% d!li"io%a% bot!lla% d! Ali"ant!, E%t! )obr! %!1or n!"!%ita n b !n &a%o d! &ino, :No !% a%'$ don Ra3a!l; O% a%!g ro q ! o% %!ntar'a admirabl!m!nt! . "ontrib ir'a a di%i)ar & !%tro mi!do, 67amo%$ )or "i!n mil d!l3in!%9 6No o% "aig4i%9 06No m! mat5i%9 0% )li"* !l )lantador, 06Nadi! )i!n%a !n !%o$ don Ra3a!l9 P !% q 5$ :no% tom4i% )or bandido%; 0 6Soi% 3ilib %t!ro%9 0S'< g!nt! #onrada, 0 6A. d! m'9 0% %)ir* !l )lantador0, 6M! a#or"ar5i% )ara &!ngar a & !%tro% "amarada%$ a q i!n!% !l Gob!rnador #i/o "olgar !n la% #or"a% d! la Pla/a Ma.or9 06No 3 i%t!i% &o%9 0Ya lo %5< )!ro & !%tro "omandant! q i/4 lo "r!a, 06Ba#9 0di-o Carma +$ q ! %! di&!rt'a inm!n%am!nt! . #a"'a %obr!# mano% !%3 !r/o% )or )!rman!"!r %!rio0, 67alor$ %!1or m'o9 ?! aq ' a 7an Still!r$ q ! tra! tri n3alm!nt! " atro bot!lla% q ! d!b!n d! #ab!r %ido !n"or"#ada% !n ti!m)o d! No5, 6Por Ba"o9 6@ 5 ol3ato ti!n! !%t! #amb rg 5%9 6?a d!%" bi!rto !n %!g ida la bod!ga9 Carma + #ab'a "ogido )or n bra/o al )lantador . l! a)r!taba )ara q ! no %! !%"a)a%!$ " ando a br!&! di%tan"ia r!%onaron alg no% tiro% d! ar"ab /$ . )or na "all! lat!ral d!%!mbo"aron "orri!ndo &!lo/m!nt! &ario% #ombr!%$ q ! ll!&aban %obr! lo% #ombro% grand!% !n&oltorio% "ont!ni!ndo$ )robabl!m!nt! % % (ltima% riq !/a%, 06Mi%!ri"ordia9 0!+"lam* !l )lantador0, 6No% matan9 06Ra/*n d! m4% )ara r!3 giar%! !n la tab!rna9 0di-o Carma +0, 6No %ab! no lo q !
=F

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=H

) !d! )a%ar9 L! !m) -* &iol!ntam!nt! al int!rior d! la tab!rna$ dond! !%taba 7an Still!r d!"a)itando "on % %abl! " atro bot!lla%, La %ala !%taba &a"'a$ )!ro !n "om)l!to d!%ord!n, La m!%a !n q ! r!1'an lo% gallo% .a"'a "on la% )ata% )or lo alto$ la% m!%ita% #ab'an %ido amontonada% - nto a la% )ar!d!%$ . tab r!t!%$ &a%o% . bot!lla% #all4ban%! !%)ar"ido% )or !l % !lo, Par!"'a q ! ant!% d! # ir$ !l )ro)i!tario no #ab'a q !rido d!%tro/ar " anto no )od'a ll!&ar%!, 06Con tal q ! !%t5 inta"ta la bod!ga9 0di-o Carma +0, :E% a%'$ #amb rg 5%; 067!rdad!ro Ali"ant!9 0"ont!%t* 7an Still!r )alad!4ndolo "omo int!lig!nt!0, 6E% d!l mi%mo q ! b!bimo% la no"#! d! la ri1a d! gallo%9 C ida d! q ! no &!ngan otro% a b!b5r%!lo$ )orq ! no #! !n"ontrado m4% q ! !%ta% bot!lla%, 6E%! imb5"il tab!rn!ro #a in tili/ado "a%i to0 da% % % !+i%t!n"ia%9 6N!"io9 6Pod'a #ab5r%!la% b!bido %i no q !r'a d!-4rno%la%9 Ll!n* n &a%o$ !n"ontrado inta"to )or milagro$ . %! lo o3r!"i* al )lantador di"i5ndol!2 06Eli+ir d! larga &ida$ %!1or !%)a1ol9 E% d! aq 5l, , , :O% a"ord4i%; Don Ra3a!l$ q ! %!nt'a 3laq !ar % % )i!rna%$ lo &a"i* d! n trago$ . m rm r* la% gra"ia%, 06Otro9 0di-o Carma +$ mi!ntra% !l #amb rg 5% %! ll!&aba a lo% labio% na d! la% " atro bot!lla%, 0:@ !r5i% !mbriagarm! )or %!g nda &!/ )ara d!%) 5% a#or"arm!; 0)r!g nt* don Ra3a!l, 0:O% #a di"#o alg i!n q ! !l "a)it4n Morgan #a.a d!"r!tado & !%tra m !rt!; 0)r!g nt* gra&!m!nt! Carma +, 0Enton"!%$ :%o. n morib ndo; 0!+"lam* don Ra3a!l )oni5ndo%! l'&ido0, :@ i!r! &!ngar !n m' la m !rt! d! % % %i!t! marin!ro%; Carma + l! mir* alg no% in%tant!% 3r n"i!ndo !l !ntr!"!-o$ . di-o2 0D! &o% d!)!nd! q ! o% %al&5i%, 0:@ 5 d!bo #a"!r; 6D!"'dm!lo9 6So. ri"o$ . ) !do )agar n gran r!%"at! a & !%tro "a)it4n9 0G%! no% lo )agar5i% a no%otro%$ q !rido %!1or 0di-o Carma +0$ .a q ! no%otro% #!mo% %ido lo% q ! o% #!mo% #!"#o )ri%ion!ro< )!ro )or a#ora no %! trata d! din!ro$ %ino d! la )i!l, 06E+)li"ao% m!-or9 0di-o don Ra3a!l$ q ! .a r!%)iraba m4% libr!m!nt!0, 6No t!ngo ning(n d!%!o d! bailar n 3andango d! na " !rda9 0Enton"!%$ "ont!%tad$ . )!n%ad bi!n lo q ! d!"'% 0di-o Carma +$ q ! d! r!)!nt! %! #ab'a ) !%to am!na/ador0, :D*nd! !%t4 !%"ondida la %!1orita d! 7!ntimiglia; 06C*mo9 0!+"lam* don Ra3a!l #a"i!ndo n g!%to d! %or)r!%a0, :No la #ab5i% !n"ontrado; 0No, 0Sin !mbargo$ .o no la #! &i%to # ir "on !l Gob!rnador, 06A#9 6E%! b !n %!1or %! #a largado9 0!+"lam* 7an Still!r "on &o/ ir*ni"a, 0Con % % o3i"ial!% . !n b !no% "aballo% 0r!) %o !l )lantador0, A !%ta% #ora% d!b! !%tar .a m . l!-o%$ . t!ndr'ai% m "#o q ! "orr!r )ara al"an/arl!, 0 :Y no iba "on 5l la #i-a d!l Cor%ario N!gro; 0No, 0 6Don Ra3a!l9 0grit* Carma + dando n ) 1!ta/o 3ormidabl! %obr! la m!%a0, 6Mirad q ! o% - g4i% la &ida9 0Ya lo %5$ . )or lo mi%mo no #! d! !nga1aro%, 0 Enton"!%$ :!%t4 aq ' toda&'a; 0T!ngo la m4% "om)l!ta %!g ridad, 0:La #abr4 matado; 0)r!g nt* Carma + )alid!"i!ndo, 0 No "r!o q ! !l Gob!rnador #a.a t!nido !l &alor d! man"#ar%! la% mano% "on % )ro)ia %angr!, 0 :@ 5 d!"'%; 0)r!g ntaron a la &!/ lo% do% 3ilib %t!ro%, El )lantador %! mordi* lo% labio% "omo arr!)!ntido d! #ab!r d!-ado !%"a)ar tal!%
=H

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=I

)alabra%$ . !n"ongi5ndo%! d! #ombro%$ di-o2 0 6Yo no #! - rado g ardar !l %!"r!to9 Ad!m4%$ mi &ida !%t4 !n & !%tra% mano% . t!ngo !l d!r!"#o d! d!3!nd!rla lo m!-or )o%ibl!, Carma + b!bi* n %orbo d! Ali"ant! .$ "r /ando lo% bra/o% . "la&ando la mirada !n !l )lantador$ di-o2 0Don Ra3a!l$ #ablad )ronto o do. ord!n a 7an Still!r d! q ! &a.a a "olgar$ otra " !rda !n na d! la% #or"a% d! la Pla/a Ma.or, 6Y o% ad&i!rto q ! no a"o%t mbro a brom!ar9 :D! q 5 %angr! #abl4i%; 0:T!ndr5i% )a"i!n"ia )ara !%" "#arm!; Iba a "ont!%tar Carma +$ " ando alg no% di%)aro% %onaron !n la )la/a . &aria% )!r%ona% )a%aron "orri!ndo 3r!nt! a la tab!rna, Cin"o o %!i% 3ilib %t!ro%$ q ! !m) 1aban ar"ab "!% a(n # m!ant!%$ &i!ndo la m !%tra d!l Toro %! lan/aron a la tab!rna$ gritando2 0 6Una bod!ga9 6? rra9 67a"i!mo% lo% )!ll!-o%9 Carma + %! lan/* "on !l ar"ab / !n la mano$ gritando2 0 6Atr4%$ "amarada%9 067a.a9 0!+"lam* no d! aq !llo% "or%ario%0, 6Lo% do% in%!)arabl!%9 :@ !r5i% b!b5ro%lo todo; 6Satan4%9 6El !%)a1ol q ! #a #!"#o a#or"ar a n !%tro% "om)a1!ro%9 6@ !madl! &i&o9 06E% n !%tro )ri%ion!ro9 0grit* Carma +, 06A nq ! lo 3 !ra d!l diablo .o no m! &o. %in abrirl! n ag -!ro !n la tri)a9 0di-o otro "or%ario0, 6> !ra$ "amarada9 6E%! #ombr! )!rt!n!"! a la - %ti"ia d! lo% ?!rmano% d! la Co%ta9 El )obr! don Ra3a!l$ q ! !%taba blan"o d! t!rror$ %! #ab'a r!3 giado d!tr4% d! la m!%a . trataba d! !n"og!r%! " anto )od'a, 06> !ra d! aq '9 0grit* Carma + a) ntando r!% !ltam!nt! % ar"ab / "ontra lo% 3ilib %t!ro%0, 6E%t! #ombr! !% )ri%ion!ro d!l almirant! . 3 %ilar5 a q i!n l! toq !9 6Palabra d! Carma +9 O.!ndo !%ta% )alabra%$ lo% "or%ario% %! d!t &i!ron tit b!ando$ &ol&i!ron la !%)alda . %! al!-aron "orri!ndo< tanto !ra !l t!rror q ! in%)iraba Morgan$ #a%ta !ntr! aq !llo% d!)r!dador!% d!l mar$ q ! no r!"ono"'an l!.!% ni gobi!rno%, 06?ablad a#ora9 0di-o Carma + . &ol&i5ndo%! #a"ia !l )lantador0, Ya nadi! &!ndr4 a mol!%taro%, Don Ra3a!l b!bi* d! n trago n &a%o d! Ali"ant! )ara tomar 3 !r/a%$ . di-o2 0La #i%toria q ! &o. a narraro% !% n %!"r!to q ! %*lo )oq '%imo% !%)a1ol!% "ono"!n . q ! todo% &o%otro% ignor4i%, P!ro ant!% d! !m)!/arla q i%i!ra %ab!r )or q 5 !+i%t'a n im)la"abl! odio !ntr! !l Cor%ario N!gro$ %!1or d! 7!ntimiglia$ . !l d q ! d! Ban G ld$ Gob!rnador q ! 3 ! d! !%ta "i dad, 7o%$ q ! #ab5i% %ido marin!ro%$ . a"a%o "on3id!nt! d!l t!rribl! Cor%ario$ q ! tanto mal #i/o !n n !%tra% "olonia%$ d!b5i% d! %ab!r algo$ . .o !%"lar!0 "!r5 a"a%o !l )orq 5 d!l odio q ! !l Gob!rnador a"t al %i!nt! #a"ia la -o&!n #i-a d!l Cor%ario, 06C*mo9 0!+"lam* Carma +0, :El Gob!rnador odia a la #i-a d!l Cor%ario N!gro; :No !%$ ) !%$ tan %*lo !l int!r5% lo q ! l! #a !m) -ado a #a"!rla )ri%ion!ra; 0S'< #a. aq ' n odio d! %angr! 0di-o gra&!m!nt! don Ra3a!l0, Si !l d q ! #a m !rto$ #a d!-ado n&!ngador no m!no% im)la"abl! q ! 5l, 0:@ 5 m! d!"'%; 0)r!g nt* at!rrado Carma +, 0Cont!%tad a la )r!g nta q ! o% #! #!"#o$ . m! !+)li"ar5 m!-or,

CAPITULO 7II EL MONASTERIO DE LOS CARMELITAS


Carma +$ q ! )ar!"'a )r!%a d! &i&'%ima agita"i*n$ q !d* alg no% in%tant!% !n %il!n"io< l !go di-o2
=I

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

=K

0El odio !ntr! El Cor%ario N!gro . !l d q ! d! Ban G ld %! r!monta a #a"! &!intid*% a1o%$ . no t &o % )rin"i)io !n Am5ri"a$ %ino !n >land!%, JEran !nton"!% lo% %!1or!% d! 7!ntimiglia " atro #!rmano%$ . "ombat'an "ontra E%)a1a "on la% tro)a% d!l d q ! d! Sabo.a$ aliado d! >ran"ia, Todo% !ran gallardo%$ &ali!nt!%$ a da"!% . t!n'an 3ama d! %!r lo% m4% nobl!% g!ntil!%#ombr!% d!l Piamont!, JUn d'a !%taban %itiado% "on % r!gimi!nto !n n "a%tillo 3lam!n"o )or n n(m!ro !+traordinario d! !%)a1ol!% . al mando d!l d q ! Ban G ld$ q ! %! #ab'a ) !%to al %!r&i"io d! lo% d q !% d! Sabo.a, JT!na/m!nt! r!%i%ti!ron alg na% %!mana%$ #a%ta q ! na no"#! !l !n!migo !ntr* !n !l "a%tillo a trai"i*n . %! a)od!r* d! 5l d!%) 5% d! #ab!r m !rto a no d! lo% " atro #!rmano%$ q ! #ab'a a" dido a "ortarl! !l )a%o, Un #ombr! #ab'a &!ndido !l "a%tillo abri!ndo % % ) !rta%2 aq !l mi%!rabl! !ra !l d q ! d! Ban G ld, 0Ya #ab'a o'do #ablar &agam!nt! d! !%a #i%toria 0di-o don Ra3a!l0, 6Contin ad9 0Para % %tra!r%! a la ira d! lo% %!1or!% d! 7!ntimiglia$ !l d q ! )idi* al Gobi!rno !%)a1ol n ) !%to !n la% "olonia% d! Am5ri"a$ . 3 ! nombrado gob!rnador d! !%ta "i dad, 06Era !l )r!"io d! la trai"i*n9 0di-o !l #amb rg 5% gol)!ando la m!%a, 0El d q ! 0)ro%ig i* Carma +0 "r!'a #ab!r %ido ol&idado )or lo% %!1or!% d! 7!ntimiglia< )!ro %! !nga1aba, No #ab'an )a%ado %!i% m!%!% d!%d! q ! tom* )o%!%i*n d! % "argo$ " ando a)ar!"i!ron !n la% Tort ga% tr!% na&!% tri) lada% )or lo% tr!% #!rmano% )iamont!%!%, Eran El Cor%ario N!gro$ El Cor%ario Ro-o . El 7!rd!$ q ! #ab'an - rado no dar )a/ al traidor . &!ngar a % #!rmano$ a%!%inado !n !l "a%tillo, 0Cono/"o lo o" rrido 0di-o don Ra3a!l0, D!%) 5% d! &aria% &i"i%it d!%$ !l d q ! logr* "a)t rar . a#or"ar al Cor%ario 7!rd!$ . l !go al Ro-o$ mi!ntra% El N!gro$ %in %ab!rlo$ %! !namoraba d! la #i-a d! % mortal !n!migo$ "r!.5ndola na )rin"!%a 3lam!n"a, 0A%' !% 0r!) %o Carma +0< . " ando !l Cor%ario N!gro$ q ! #ab'a - rado %obr! lo% "ad4&!r!% d! % % #!rmano% !+t!rminar %in mi%!ri"ordia a N" anto% ll!&a%!n !l nombr! d!l traidor$ % )o q ! la -o&!n a q i!n amaba !ra la #i-a d!l d q !$ a nq ! llorando$ la abandon* !n m!dio d! la% ag a% !n na "#al )a " ando iba a !%tallar la t!m)!%tad !n !l gol3o d! M5+i"o, P!ro Dio% &!laba )or !lla$ . la "#al )a$ !n &!/ d! %!r tragada )or !l abi%mo$ 3 ! a na 3ragar !n la% "o%ta% m!ridional!% d! La >lorida$ #abitada% )or na trib d! "arib!%$ lo% " al!%$ %!d "ido% )or % b!ll!/a mara&illo%a$ !n &!/ d! d!&orar a la g!ntil don"!lla$ la )ro"la0 maron % r!ina, 0:Y !l Cor%ario mat* al d q !; 0)r!g nt* don Ra3a!l; 0 No< )orq ! #abi5ndol! abordado alg no% m!%!% d!%) 5%$ tambi5n !n la% ag a% d! La >lorida$ ant!% q ! "a!r &i&o !n mano% d! % !n!migo$ !l &i!-o traidor )r!ndi* 3 !go a la %antab4rbara . %! 3 ! a )iq ! "on % na&! !n !l gol3o m!+i"ano, 0 :E%taba toda&'a a bordo !l Cor%ario; 0No%otro% 0di-o Carma + 0.a #ab'amo% !+) gnado !l na&'o d!l d q ! " ando la !+)lo%i*n no% lan/* al ag a !n ni*n d!l Cor%ario, Sal&ado% %obr! alg no% mad!ro%$ )or na a3ort nada "a% alidad ll!gamo% do% d'a% d!%) 5% a la% "o%ta% d! La >lorida$ dond! no% #i"i!ron )ri%ion!ro% lo% %(bdito% d! la d q !%a$ la r!ina d! lo% "arib!%, Si no no% d!&oraron 3 ! )orq ! la #i-a d! Ban G ld no% r!"ono"i* a ti!m)o . )orq ! a(n no %! #ab'a !+ting ido !n !lla !l amor )ro3 ndo q ! %!nt'a )or El Cor%ario, 0:Y no %! &!ng*; 0)r!g nt* don Ra3a!l, 06Al "ontrario9 Una no"#! %! !mbar"aron - nto% !n na "#al )a$ . d rant! m "#o% a1o% no %! % )o nada d! !llo%, > ! n 3ilib %t!ro italiano q i!n m4% tard! no% #i/o %ab!r "*mo la d q !%a . El Cor%ario #ab'an %ido r!"ogido% !n alta mar )or na na&! ingl!%a !n r ta #a"ia E ro)a$ . "ond "ido% al Piamont!$ dond! %! d!%)o%aron, JS 3!li"idad$ "omo a"a%o .a %abr5i%$ 3 ! "orta, Di!/ m!%!% d!%) 5% la d q !%a mor'a dando a l / na ni1a$ . al a1o %ig i!nt! El Cor%ario$ q ! no )od'a r!%ignar%! a la )5rdida d! % "om)a1!ra$ %! #a"'a matar !n lo% Al)!% "ombati!ndo "ontra lo% 3ran"!%!%$ q ! #ab'an
=K

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AM

in&adido la Sabo.a . am!na/aban al Piamont!, 0A%' 3 ! 0di-o don Ra3a!l0, El Gob!rnador d! Mara"aibo 3 ! bi!n in3ormado, 0:Por q 5 %! int!r!%aba tanto )or El Cor%ario; 0)r!g nt* %or)r!ndido Carma +, 0Porq ! #ab'a r!"ibido d! % )adr! na t!rribl! mi%i*n, 0:C 4l; 0La d! &!ngarl!, 0P!ro$ :q i5n !ra % )adr!; 0El d q ! d! Ban G ld, Un grito d! !%t )or lan/aron %im lt4n!am!nt! Carma + . 7an Still!r, , , Ambo% %! ) %i!ron !n )i!, 06El d q ! #a d!-ado n #i-o9 0!+"lamaron, 0S'< n #i-o t!nido "on na marq !%a m!+i"ana$ . a q i!n %! ) %o !l nombr! d! "ond! d! M!dina . d! Torr!%$ ) !%to q ! no )od'a ll!&ar !l d! % )adr!, 0:Y !% 5l !l Gob!rnador d! Mara"aibo; 0)r!g nt* Carma +, 0S'< . 5l #a %ido q i!n #a #!"#o )ri%ion!ra a Yolanda d! 7!ntimiglia$ #i-a d!l Cor%ario N!gro, > ! in3ormado )or lo% ag!nt!%$ a q i!n!% #ab'a !n&iado a Italia )ara !%)iar al Cor%ario$ d! q ! la -o&!n #ab'a !mbar"ado !n na na&! #oland!%a !n r ta )ara Am5ri"a$ a 3in d! !ntrar !n )o%!%i*n d! lo% inm!n%o% bi!n!% d!-ado% )or !l d q !, JDo% )od!ro%a% na&!% 3 !ron !n&iada% a &igilar !l )a%o d! La% Antilla%$ "on !n"argo d! "a)t rar al &!l!ro #oland5%$ t!mi!ndo !l "ond! d! M!dina q ! la #i-a d!l Cor%ario 3 !%! ant!% a la% Tort ga% )ara )!dir a. da a lo% 3ilib %t!ro% !n !l int!nto d! r!"obrar lo% bi!n!% q ! !l Gobi!rno !%)a1ol$ )or in%tiga"i*n d!l gob!rnador d! Mara"aibo$ #ab'a %!" !%trado, 0:Por q 5; 0Para &!ngar%! d!l mal "a %ado )or El Cor%ario N!gro a la% "olonia% !%)a1ola% 0di-o don Ra3a!l, 0:Y q i5n admini%tra !%o% bi!n!%; 0)r!g nt* Carma +, 0El ba%tardo d!l d q !$ q ! a"abar4 )or q !dar%! "on !llo%, Por %i no lo %ab5i%$ o% dir5 q ! !%a% )o%!%ion!% &al!n a"a%o m4% d! di!/ millon!%, 0:Y no la% r!"lam* la d q !%a d! Ban G ld$ la !%)o%a d!l Cor%ario; 0Ci!rtam!nt!< )!ro %in r!% ltado, 06Por "i!n millon!% d! ar!nq !%9 0!+"lam* Carma +0, 6A#ora "om)r!ndo m!-or q ! ant!% )or q 5 !%! bandido d!l Gob!rnador t!n'a tanto int!r5% !n a)ri%ionar a la #i-a d!l Cor%ario . t!n!rla !n % )od!r9 6Mi q !rido don Ra3a!l$ #! aq ' na magn'3i"a o"a%i*n )ara q ! %al&5i% & !%tro )!ll!-o . % "ont!nido9 Yo m! "om)rom!to a q ! o% r!%)!t!n mi% "amarada%< )!ro !% n!"!%ario q ! d!%" bramo% !l )arad!ro d! la -o&!n, Si !l Gob!rnador no %! la #a ll!&ado "on%igo, 0 D! !%o !%to. %!g ro 0di-o !l )lantador, 0D!b! d! !%tar a(n aq ', P!ro :d*nd!; A &o% o% to"a d!"irlo, Don Ra3a!l )!rman!"i* n mom!nto !n %il!n"io . "on la m!nt! !ntr! la% mano%$ "omo %i )!n%a%! )ro3 ndam!nt!, D! )ronto %! l!&ant*$ di"i!ndo2 06S'< tan %*lo al "a)it4n 7al!ra ) !d! #ab!r %ido "on3iada9 0:@ i5n !% !%! "a)it4n; 0)r!g nt* Carma +, 0 Un 'ntimo amigo d!l "ond! d! M!dina$ . "a%i % %ombra, 0:D*nd! &i&!; 0En !l "on&!nto d! lo% Carm!lita%, 0:No #abr4 # ido; 0 No, E%tar4 q i/4% !%"ondido !n lo% % bt!rr4n!o%$ q ! %on m . !+t!n%o%$ . q !$ %!g(n di"!n$ "om ni"an "on la lag na, 0 :@ 5 "la%! d! #ombr! !%; 0Un &ali!nt!$ "a)a/ d! d!3!nd!r "on % &ida la )r!%a q ! l! #an "on3iado, 0 6No )!rdamo% ti!m)o9 0di-o Carma +0, Si lo% % bt!rr4n!o% "om ni"an "on !l lago$ !%!
AM

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AL

brib*n ) !d! 3 gar%! !%ta no"#! "on la -o&!n, 06En&i!mo% n a&i%o al "a)it4n9 0di-o 7an Still!r, 06Y tra!d "on &o%otro% alg no% #ombr!%9 0di-o don Ra3a!l, 06Ya %omo% m "#o% .!ndo lo% do%9 0di-o Carma +0, Sab!mo% man!-ar la !%)ada "omo do% g!ntil!%#ombr!%< :&!rdad$ 7an Still!r; 0 Somo% di%"') lo% d!l Cor%ario N!gro$ la )rim!ra . m4% 3 !rt! !%)ada d! la% Tort ga% 0r!) %o !l #amb rg 5%, 06En mar"#a9 0"ontin * Carma +, 7a"iaron la (ltima bot!lla . %ali!ron, Do% 3ilib %t!ro% "argado% d! &a%o% d! )lata . ob-!to% %agrado%$ )robabl!m!nt! robado% !n alg na igl!%ia &!"ina$ )a%aban !n aq !l mom!nto ant! la tab!rna, 06O#5$ "amarada%9 0l!% grit* Carma +0, 6Ad&!rtid %in )5rdida d! ti!m)o al "a)it4n Morgan q ! !%tamo% %obr! la )i%ta d! la #i-a d!l Cor%ario N!gro . q ! no %! )r!o" )! %i tardamo% !n &ol&!r, 06B !na % !rt!$ Carma +9 0"ont!%taron lo% do% "or%ario% al!-4ndo%! &!lo/m!nt!, 0:E%t4 "argado t ar"ab /$ #amb rg 5%; 0)r!g nt* Carma +, 06S'$ "om)adr!9 0G iadno%$ don Ra3a!l$ . no ol&id5i% q ! & !%tra &ida !%t4 !n mano% d! la %!1orita d! 7!ntimiglia, 0Ya lo %5 0r!) %o !l )lantador !+#alando n % %)iro0$ . #ar5 lo )o%ibl! )or %al&arla, S! dirigi* #a"ia na "all!$ q ! d!b'a d! %!r n ata-o$ abi!rto !ntr! na )lanta"i*n d! a1il . d! "a1a d! a/("ar$ #a"i!ndo %!1a a lo% do% 3ilib %t!ro% d! q ! l! %ig i!ran, El %aq !o d! la "i dad "ontin aba !n lo% barrio% "!ntral!%, M4% all4 d! la dobl! 3ila d! "a%a% . )ala"io% %! !l!&aban n barron!% d! # mo . "#i%)a%$ . %! o'an di%)aro% d! 3 %il . !n%ord!"!dor!% "lamor!%, Probabl!m!nt! la )art! d! )obla"i*n q ! no #ab'a t!nido ti!m)o )ara %al&ar%! !n lo% bo%q !% trataba d! o)on!r r!%i%t!n"ia a lo% %aq !ador!%$ . 5%to% )ro" raban !%)antarla d!%"argando % % 3 %il!% ! in"!ndiando "aba1a% . "a%a%, D!%) 5% d! r!"orr!r alg na% "all!- !la% q ! %!)araban la% (ltima% "a%a% d! la "i dad d! la% )lanta"ion!% . d! la lag na$ don Ra3a!l %! d!t &o ant! n &i!-o )ala"io$ !nn!gr!"ido )or !l ti!m)o . "oronado )or do% torr!"illa% "am)anario%, 0El "on&!nto d! lo% Carm!lita% 0di-o, 0Par!"! q ! lo #an abandonado % % #abitant!% 0di-o Carma +$ &i!ndo la ) !rta abi!rta, 0?an # ido todo%, Ya %ab5i% q ! lo% "or%ario% in3i!l!% no )!rdonan a n !%tro% 3rail!%, 0E% &!rdad 0r!) %o 7an Still!r0, A " anto% "og!n lo% matan a )i%tol!ta/o%, 6Son &!rdad!ro% %al&a-!% !%o% ) ritano%9 0:Entramo%; 0)r!g nt* !l )lantador, 06Por Ba"o9 0!+"lam* Carma +0, 6@ i!ro &!r al &ali!nt! "a)it4n$ %i no %! #a ido9 0E%to. "i!rto d! q ! no #a # ido, 06Pr!)ara la% arma%$ #amb rg 5%9 Em) -aron la ) !rta d! #i!rro$ q ! !%taba !ntornada$ . %! !n"ontraron !n na &a%t'%ima %ala, Era na !%)!"i! d! "a)illa< a d!r!"#a ! i/q i!rda #ab'a alg no% altar!%$ !n lo% " al!% brillaban m "#a% antor"#a%, A nq ! lo% 3ilib %t!ro% d! Morgan no #ab'an ll!gado #a%ta all'$ r!inaba !n aq !l r!"into n gran d!%ord!n, Ban"o% . %illa% !%taban no% !n"ima d! otro%$ lo% altar!% #ab'an %ido )r!"i)itadam!nt! d!%)o-ado% d! " anto t!n'an d! &alor$ . )or !l % !lo$ .a"'an " adro%$ im4g!n!% %agrada% . "r "i3i-o%, 0:E% grand! !%t! mona%t!rio; 0)r!g nt* Carma +, 0Ba%tant! 0r!) %o don Ra3a!l0, P!ro "r!o in(til r!"orr!r la% %ala% . la% "!lda%, Si !l "a)it4n %! !n" !ntra aq '$ !%tar4 !n lo% % bt!rr4n!o%, 0:D*nd! !%t4n;
AL

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

A=

Don Ra3a!l indi"* n 4ng lo d! la igl!%ia$ di"i!ndo2 0Ba-o !%a )i!dra, 0:Ti!n! "om)a1!ro% & !%tro "a)it4n; 0Lo ignoro, 06A#$ diablo9 0!+"lam* Carma +0, :?abr!mo% "om!tido na im)r d!n"ia no tra.!ndo r!3 !r/o%; :@ 5 o)ina%$ #amb rg 5%; 0@ ! %omo% 3 !rt!%$ q ! !%tamo% bi!n armado% 0r!) %o 7an Still!r . q ! no !% 5%t! !l mom!nto d! abandonar la !m)r!%a, 06?abla% "omo n libro im)r!%o$ "om)adr!9 6Ya q ! #!mo% !m)!/ado$ )a%! lo q ! )a%!$ t!rminar!mo%9 Imitando al #amb rg 5%$ r!"ogi* n "irio d!l % !lo$ lo !n"!ndi* . %! dirigi* #a"ia !l 4ng lo indi"ado )or !l )lantador, 0Con3'o$ don Ra3a!l 0di-o0$ !n q ! no tratar5i% d! )r!)ararno% na !n"!rrona, Yo ir5 d!lant!$ )!ro mi "om)a1!ro o% %!g ir4 !%)ada !n mano, Y o% ad&i!rto q ! " ando tira na !%to"ada atra&i!%a a n #ombr! "omo a n !%"araba-o, El )lantador %! !n- g* !l % dor q ! l! ba1aba la 3r!nt!, Tra% na !%)!"i! d! ni"#o %! &!'a na )i!dra "ir" lar )ro&i%ta d! na argolla d! #i!rro . q ! )ar!"'a " brir alg na t mba, En !3!"to2 %! &!'an alg na% l!tra% !%" l)ida% !n !lla$ . #a%ta n bla%*n q ! r!)r!%!ntaba do% l!on!% ram)ant!% !n na 3a-a diagonal, 06Aq ' !%9 0di-o "on &o/ a#ogada !l )lantador, Carma + )a%* !l "a1*n d!l ar"ab / )or la argolla$ . "on a. da d!l #amb rg 5% l!&ant* la )i!dra, Una bo"anada d! air! 35tido #i/o r!tro"!d!r a lo% do% "or%ario%, 067a.a n !%"ondit! mal )!r3 mado9 0di-o Carma +0, :E% )o%ibl! q ! !l "a)it4n %! #a.a r!3 giado aq ' d!ntro; 0Sin d da alg na 0di-o !l )lantador, 0:C*mo lo %ab5i% &o%; 0Por !l Gob!rnador . )or !l % )!rior d!l mona%t!rio, 06Sab5i% m "#a% "o%a%$ don Ra3a!l9 6?a %ido na &!rdad!ra 3ort na #ab!ro% !n"ontrado !n la ri1a d! gallo% aq !lla no"#!9 06O na d!%gra"ia9 0A"a%o )ara &o%$ )!ro no )ara no%otro% 0di-o ri!ndo Carma +0, 67a.a$ ba-!mo%9 Una !%"al!rilla d! )i!dra !n 3orma d! "ara"ol "ond "'a al int!rior d! lo% % bt!rr4n!o% d!l mona%t!rio, Carma + d!%!n&ain* la !%)ada$ !n"!ndi* !l "irio d!l #amb rg 5% . ba-* r!% !ltam!nt!$ mirando "on " idado d*nd! )i%aba, Don Ra3a!l l! %!g 'a$ m rm rando, 7an Still!r iba !l (ltimo$ "on !l ar"ab / amartillado, D!%) 5% d! d!%"!nd!r q in"! !%"alon!%$ lo% do% 3ilib %t!ro% . !l )lantador %! !n"ontraron !n na !%)!"i! d! "ri)ta$ !n " .a% )ar!d!% %! &!'an 35r!tro% d! )i!dra "on bla%on!% ! in%"ri)"ion!% di&!r%a%, 0:Son lo% %!) l"ro% d!l mona%t!rio; 0)r!g nt* Carma +, 0 S' 0r!) %o don Ra3a!l, 06El %itio no !% d! lo% m4% al!gr!%9 6Pr!3!rir'a !%tar !n la tab!rna d!l Toro ant! do% bot!lla% d! -!r!/9 D! r!)!nt! %! &ol&i* #a"ia !l )lantador$ di"i5ndol!2 0:S )ongo$ don Ra3a!l$ q ! no t!ndr5i% int!n"i*n d! m!t!rno% !n n atollad!ro; 0 6Lo% m !rto% no matan9 0r!) %o !l )lantador, 0:Y %i !%t &i!%!n aq ' !%"ondido% !l Gob!rnador . % % o3i"ial!%; Don Ra3a!l %! !n"ogi* d! #ombro%, 0G%o% !%t4n m . l!-o% 0di-o,
A=

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AA

0 :Ad*nd! &amo% a#ora; 0Entrad !n aq !lla gal!r'a q ! "ond "! al r!3 gio d!l "a)it4n 7al!ra, 0 :E%tar4 %olo "on la #i-a d!l Cor%ario N!gro; 0No ) !do %ab!rlo$ .a o% lo #! di"#o, 067amo%$ "om)adr!9 0di-o Carma + al #amb rg 5%0, 6No q i!ro q ! !%t! #ombr! "r!a q ! t!n!mo% mi!do9 El!&* la antor"#a )ara &!r m!-or )or d*nd! iba$ . )!n!tr* r!% !ltam!nt! !n !l "orr!dor$ ll!&ando la !%)ada d!%n da, ?a%ta !n aq !l "orr!dor %! &!'an t mba% . mon m!nto% q ! r!)r!%!ntaban "aball!ro% !%)a1ol!% "on "ora/a$ !%)ada . .!lmo, Po"o% min to% tardaron !n ll!gar ant! na "an"!la d! #i!rro m!dio o+idado$ q ! no !%taba "!rrada, En la )art! d! all4 %! &!'a na %!g nda "ri)ta$ . al 3inal Carma + . 7an Still!r di%ting i!ron "on al!gr'a n % til ra.o d! l / q ! %! )ro.!"taba %obr! !l #(m!do . n!gro )a&im!nto d!l % bt!rr4n!o, 06Ya !%tamo%9 0m rm r* Carma + a)agando la% antor"#a%, 0:?! " m)lido mi )rom!%a; 0)r!g nt* don Ra3a!l, 06Como n g!ntil#ombr!9 0di-o Carma +0, :En"ontrar!mo% aq ' a la #i-a d!l Cor%ario N!gro; 0E%to. %!g ro, 0L! #an b %"ado na )ri%i*n d!t!%tabl!, 0N!"!%itaban % %tra!rla a & !%tra% )!%q i%a%, 06Com)adr! Still!r$ )r!)4rat! a l "#ar9 0di-o Carma +0, 6El "a)it4n no %! r!ndir4 %in d!3!nd!r%!9 0D! !%o !%to. %!g ro 0di-o don Ra3a!l0, 6E% n &ali!nt!9 S! a"!r"aron "on "a t!la . &i!ron q ! n t!n ! ra.o d! l / %al'a )or d!ba-o d! na ) !rta, Carma + )!g* n o-o a la "!rrad ra . mir* at!ntam!nt!$ "ont!ni!ndo la r!%)ira"i*n, 7io na !%tan"ia ba%tant! grand!$ "on la% )ar!d!% " bi!rta% d! mad!ra . %!n"illam!nt! am !blada "on alg no% !%tant!% . &i!-a% )oltrona% d! " !ro d! C*rdoba, Do% #ombr!% %!ntado% ant! na m!%a q ! #ab'a !n !l "!ntro )ar!"'an !ngol3ado% !n na )artida d! a-!dr!/, El no t!n'a a%)!"to d! g!ntil#ombr! . l "'a !l !l!gant! tra-! d! lo% !%)a1ol!% ri"o%< !l otro )ar!"'a n %oldado$ ) !% ll!&aba na "ora/a$ . !n la "ab!/a n m!dio .!lmo d! a"!ro "on na )l ma, 06Son do% nada m4%9 0di-o Carma + !n &o/ ba-a al #amb rg 5%, 0:E%t4 abi!rta la ) !rta; 0M! )ar!"! q ! %', 06Entr!mo%9 :Y la% antor"#a%; 0La !%tan"ia !%t4 il minada2 no no% #a"!n 3alta, 06Ad!lant!$ ) !%9 Carma + !m) -* &iol!ntam!nt! la ) !rta$ q ! no d!b'a d! #ab!r %ido a%!g rada )or la )art! int!rior$ . )!n!tr* "on la !%)ada !n la mano$ di"i!ndo "on &o/ n tanto ir*ni"a2 06B !na% no"#!%$ %!1or!%9

CAPTULO 7III UN DUELO TERRIBLE


7i!ndo !ntrar a aq !llo% tr!% )!r%ona-!%$ do% d! !llo% armado% d! !%)ada . ar"ab /$ lo% - gador!% %! #ab'an ) !%to r4)idam!nt! !n )i!, El q ! )ar!"'a g!ntil#ombr! !ra d! alta !%tat ra$ d!lgado "omo n &i/"a'no$ "on la% )i!rna% . lo% bra/o% !+tr!madam!nt! largo%$ . )odr'a t!n!r no% " ar!nta a1o%,
AA

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AC

S ro%tro$ d! l'n!a% d ra% . ang lo%a% . "on lo% o-o% gri%!% d! mirada &i&a$ no !ra %im)4ti"o, El otro$ !l q ! d!b'a d! %!r %oldado$ !ra ba-o d! !%tat ra . bron"!ado "omo n indio$ o$ )or lo m!no%$ "omo n m!%ti/o, T!n'a o-o% m . n!gro% . 3a""ion!% m!no% d ra% q ! % "om)a1!ro$ a nq ! % ro%tro r!"ordaba algo !l d!l -ag ar, 0 :C 4l d! &o%otro% %! llama !l "a)it4n 7al!ra; 0)r!g nt* Carma +$ d!%" bri5ndo%! "on 3ina "ort!%'a, 06Yo %o.9 0r!) %o !l #ombr! d!lgado mir4ndol! d! )i!% a "ab!/a0, :Y &o%$ q i5n %oi%; 0:O% int!r!%a %ab!rlo; 06S'$ ant!% d! !"#aro% d! aq ' a ) nta)i5%9 0 6A#9 6E%o m! )ar!"! algo di3'"il$ %!1or m'o9 0di-o ri!ndo !l 3ilib %t!ro0, T!ngo$ ) !%$ !l #onor d! d!"iro% q ! %omo% do% "or%ario% a la% *rd!n!% d!l "a)it4n Morgan, Una bla%3!mia %ali* d! lo% labio% d!l !%)a1ol, 0:@ i5n o% #a g iado #a%ta aq '; Carma + #ab'a lan/ado na r4)ida o-!ada #a"ia la ) !rta . &io %*lo al #amb rg 5%, El )r d!nt! don Ra3a!l no #ab'a o%ado )r!%!ntar%! ant! !l "a)it4n$ q ! )robabl!m!nt! no l! "ono"'a, 0?!mo% &!nido %olo% 0di-o$ - /gando in(til "om)rom!t!r al )lantador, 0:Y q 5 q !r5i%; 0Nada m4% q ! la r!%tit "i*n d! la %!1orita d! 7!ntimiglia$ q ! o% #a %ido "on3iada )or !l "ond! d! M!dina, 0:@ i5n o% lo #a di"#o; 0grit* !l "a)it4n d!%!n&ainando r4)idam!nt! la !%)ada, 06D!%)a"io "on la% arma%9 0di-o Carma + dando do% )a%o% #a"ia ad!lant!$ mi!ntra% !l #amb rg 5% l!&antaba !l ar"ab /, 0:No% am!na/4i%; 0Somo% g!nt! d! g !rra$ q !rido %!1or, 6Ba%ta9 6Ya #!mo% #ablado ba%tant!$ . no t!n!mo% ti!m)o q ! )!rd!r9 6Entr!gadno% a la #i-a d!l Cor%ario N!gro9 06A m'$ Al"4/ar9 0grit* !l "a)it4n0, 6A)la%t!mo% a !%to% bandido%9 El %oldado %! lan/* !%)ada !n mano2 "on n br %"o mo&imi!nto tir* la m!%a "on lo% "and!labro%$ q !dando lo% "ombati!nt!% rod!ado% d! tini!bla%, 7an Still!r #ab'a di%)arado %obr! !l "a)it4n< )!ro a "a %a d! la o%" ridad #ab'a !rrado !l gol)!, 0 6Mano a la !%)ada$ "om)adr!9 0grit* Carma +, 06S! no% &i!n!n !n"ima9 6Don Ra3a!l$ !n"!nd!d na antor"#a9 Nadi! "ont!%t*, 0 6Tr !no% d! ?amb rgo9 0grit* Still!r$ r!tro"!di!ndo #a"ia la ) !rta . dando ta-o% a di!%tro . %ini!%tro )ara im)!dir q ! lo% !%)a1ol!% %! a"!r"a%!n0, 6El )lantador %! #a !%" rrido "omo na ang ila9 :P !d!% r!%i%tir t( %olo alg no% min to%; 06S'$ "om)adr!9 Carma + ll!g* a la ) !rta$ . r!"ordando q ! #ab'an d!-ado la% antor"#a% !n !l "orr!dor a)o.ada% !n la )ar!d$ %! ad!lant* a ti!nta% )ara "og!rla% . !n"!nd!rla% "on la m!"#a . !l )!d!rnal, El #amb rg 5%$ q ! .a no "orr'a )!ligro d! %!r #!rido )or % "om)a1!ro$ tiraba !%to"ada% !n toda% dir!""ion!% . %! " br'a "on molin!t!% &!rtigino%o%$ al mi%mo ti!m)o q ! gritaba "on toda% % % 3 !r/a%, 06A&an/ad$ %i o% atr!&5i%9 6Tomad 5%ta$ "a)it4n9 6Para ti$ %oldad "#o$ q ! ti!mbla% "omo n "on!-o9 6Tr !no% d! ?amb rgo9 6?! d! #a"!ro% "in"o mil )!da/o%9 Lo% do% !%)a1ol!%$ atrin"#!rado% d!tr4% d! la m!%a$ tambi5n tiraban mandobl!% )or doq i!r )ara al!-ar a % % ad&!r%ario%$ . gritaban %im lt4n!am!nt!2 0 6Ladron!%9 0 6A%!%ino%9 0 6> !ra d! aq '$ bandido%9
AC

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AD

0 :@ !r5i% la #i-a d!l Cor%ario; 6Tomadla "on la ) nta d!l a"!ro9 Mi!ntra% lo% tr!% #ombr!% batallaban !n la% tini!bla% %in atr!&!r%! a a&an/ar n )a%o$ Carma + #ab'a$ )or 3in$ !n"ontrado la% antor"#a% )!ro no al )lantador$ q ! #ab'a a)ro&!"#ado la o"a%i*n d! # ir$ . !n"!ndi* na, 06A#ora &!r!mo% "*mo %! la% arr!glan9 0di-o0, 6E% )r!"i%o q ! d!-!n !l )a%o libr!$ o lo% atra&!%ar5 "on la !%to"ada na)olitana q ! m! !n%!1* El Cor%ario N!gro9 Abri* la ) !rta . %! )r!"i)it* !n la %ala gritando2 Lo% do% !%)a1ol!% %! ) %i!ron !n g ardia . r!%)ondi!ron2 06A&an/ad$ %i o% atr!&5i%9 Carma + )lant* la antor"#a !n na 3i% ra d!l )a&im!nto$ . a&an/* di"i!ndo2 06T($ "on !l %oldado< .o$ "on !l "a)it4n9 06S'9 0r!) %o !l #amb rg 5%, P!ro ant!% d! "r /ar lo% a"!ro%$ Carma + #i/o na (ltima t!ntati&a, 0Somo% di%"') lo% d!l Cor%ario N!gro$ q ! 3 ! !l m4% 3ormidabl! !%)ada"#'n d! la% Tort ga% 0di-o0, 6O% matar!mo% "on toda %!g ridad9 :@ !r5i% r!ndiro% . !ntr!garno% a la %!1orita d! 7!ntimiglia; 06El "a)it4n 7al!ra no %! rind! a n gran -a d! t !%)!"i!9 0r!) %o !l !%)a1ol0, 6Ya &!r4% "*mo t! ra-o !l &i!ntr!9 06Tr !no% d!l air!9 6S!a9 D! n %alto %! lan/* Carma + a la m!%a tra% la " al !%taban lo% do%!%)a1ol!%$ . "r /* % !%)ada "on la d!l "a)it4n, 7an Still!r )or % )art!$ "a.* %obr! !l %oldado$ q ! %! &io obligado a abandonar % r!3 gio )ara no %!r "ogido d! !%)alda%, Lo% " atro d !li%ta% mo%traban "ono"!r a 3ondo lo% %!"r!to% d! la !%grima . %!r !%)ada"#in!% d! &al'a, P!ro lo% do% "or%ario%$ q ! #ab'an #!"#o% % % )rim!ra% arma% "on El Cor%ario N!gro$ !l m4% 3amo%o !%grimidor d! % ti!m)o$ d!%d! lo% )rim!ro% gol)!% in%)iraron alg(n mi!do a lo% !%)a1ol!%$ q ! %! #ab'an 3ig rado )od!r t!rminar )ronto !l "ombat!$ )or no %!r t!mibl!% !n g!n!ral lo% 3ilib %t!ro% m4% q ! "omo ar"ab "!ro%$ Carma + ata"aba 3 rio%am!nt! al "a)it4n$ %in "on"!d!rl! n in%tant! d! tr!g a, L! #ab'a obligado a abandonar !l )ara)!to . r!tro"!d!r do% o tr!% &!"!%$ . a la %a/*n "ombat'an !n n 4ng lo d! la %ala, 7an Still!r !nloq !"'a al %oldado "on na ll &ia d! !%to"ada%, Ya l! #ab'a to"ado do% &!"!%< )!ro "omo !l !%)a1ol t!n'a !l )!"#o " bi!rto "on la "ora/a$ no l! #ab'a #!"#o ning(n da1o, S! "om)r!nd'a q ! % ad&!r%ario$ ba%tant! m!no% di!%tro q ! !l "a)it4n$ no )od'a r!%i%tir d!ma%iado ti!m)o, 0:T! rind!%; 0)r!g nt* al "abo d! n rato !l #amb rg 5%$ &i!ndo q ! .a no )araba la% !%to"ada% "on la ra)id!/ d! ant!%, 06N n"a9 0"ont!%t* !l %oldado0, 6Lo% "ora"!ro% m !r!n$ )!ro no %! rind!n9 0:No &!% q ! &o. a matart! . q ! .a no ) !d!% m4%; 06Enton"!%$ toma 5%ta9 El %oldado$ q ! !%taba - nto al mar"o$ "on n mo&imi!nto im)r!&i%to %! lan/* %obr! !l #amb rg 5%$ . mi!ntra% l! "og'a la !%)ada g arda "ontra g arda$ alargando la )i!rna$ int!ntaba !"#arl! na /an"adilla )ara #a"!rl! "a!r, 06A#$ traidor9 0grit* !l #amb rg 5%0, 6E%o no !% l!al9 6M !r!$ ) !%9 S! !"#* atr4% )ara d!-ar libr! % a"!ro$ . %! tir* a 3ondo r4)idam!nt!, La ) nta d! % !%)ada !ntr* )or la a+ila d!r!"#a d!l %oldado$ no d!3!ndida )or la "ora/a$ . d!%a)ar!"i* !n !l " !r)o d!l d!%gra"iado, 0 6To"ado9 0m rm r* !l !%)a1ol "on a)agada &o/, S! a)o.* !n la )ar!d$ d!-ando "a!r !l a"!ro$ abri* m "#o lo% o-o%$ m rm r* alg na% )alabra% . "a.* al % !lo arro-ando %angr! a borboton!%, 06T( lo #a% q !rido9 0di-o !l #amb rg 5% %!"ando !l arma !n n ta)i/ &i!-o q ! "olgaba d! na )ar!d,
AD

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AF

0 67o. !n t a. da$ "om)adr!9 0di-o .!ndo #a"ia Carma +, El "a)it4n #a"'a 3r!nt! al 3ilib %t!ro< ma% )ar!"'a !%tar ba%tant! 3atigado, ?ab'a "ambiado d! mano la !%)ada )ara tratar d! d!%"on"!rtar a Carma +$ q !$ no %i!ndo / rdo$ no d!b'a d! #allar m . d! % g %to aq !l "ambio, 06Ya !%to. .o aq '9 0di-o 7an Still!r )oni5ndo%! !n g ardia, 06No$ "om)adr!< no %!r'a l!al9 0di-o Carma +0, 6D5-am! a m' d!%)a"#ar %olo !%t! n!go"io9 O.!ndo tal!% )alabra%$ !l "a)it4n dio n %alto atr4% . ba-* % !%)ada, 0O% "r!'a n ladr*n d! mar 0di-o0 "a)a/ d! a%!%inarm! a trai"i*n$ . m! !n" !ntro "on q ! %oi% n g!ntil#ombr!, En & !%tro l gar$ otro no # bi!ra r!"#a/ado !l "on" r%o d! n "om)a1!ro, 0 6El Cor%ario N!gro m! !n%!1* a %!r l!al9 0r!) %o Carma +0, :O% r!nd'%; El "a)it4n "ogi* % !%)ada "on amba% mano%$ la a)o.* !n na rodilla . la )arti* !n do%$ di"i!ndo2 06So. & !%tro )ri%ion!ro9 06Ya no %ab!mo% q 5 #a"!r "on lo% q ! t!n!mo%9 0di-o Carma +0, Morgan ti!n! d!ma%iado%, E% a la #i-a d!l Cor%ario N!gro a q i!n &!nimo% a b %"ar, 0M! #a %ido "on3iada )or !l Gob!rnador$ . %in ord!n % .a no ) !do !ntr!garla, 0El Gob!rnador # .* a lo% )rim!ro% "a1ona/o%$ . no %ab!mo% d*nd! !%tar4, A%' !% q ! no ) !d! !n !%t! mom!nto daro% !l )!rmi%o, 0:?an tomado$ ) !%$ la "i dad; 0E%t4 !n n !%tro )od!r #a"! tr!% #ora%, 0Enton"!%$ %!1or!%$ toda r!%i%t!n"ia )or mi )art! %!r'a in(til$ .a q ! todo% #an # ido$ #a%ta !l Gob!rnador, 0:D*nd! !%t4 la %!1orita d! 7!ntimiglia; El "a)it4n t &o na (ltima &a"ila"i*n$ . al 3in di-o2 0O% la !ntr!gar5$ %i m! )rom!t5i% q ! & !%tro "a)it4n m! )!rmitir4 %alir d! la "i dad %in %!r mol!%tado, 0El %!1or Morgan o% lo "on"!d!r4 0di-o Carma +0, Em)!1amo% n !%tra )alabra, 0Cog!d la% antor"#a% . %!g idm!, 7an Still!r ob!d!"i*, El "a)it4n tom* na lla&! d!l "int r*n d! )i!l q ! ll!&aba$ . %! dirigi* #a"ia na ) !rta q ! %! &!'a !n la !+tr!midad d! la %ala % bt!rr4n!a, 06D!%)a"io$ %!1or9 0di-o Carma +$ q ! !ra d!%"on3iado0, :E%tabai% %olo% aq '; 0No #a. nadi! m4% 0r!) %o !l "a)it4n0, En otro "a%o$ al r ido d! la l "#a # bi!ran &!nido$ . tal &!/ !nton"!% % r!% ltado no #abr'a %ido !l mi%mo, 06T!n5i% ra/*n9 0di-o Carma +, El "a)it4n introd -o la lla&! !n la "!rrad ra$ abri* la ) !rta$ . %! dirigi* a otra %ala il minada )or na l4m)ara &!n!"iana$ %ala q ! t!n'a !l )a&im!nto " bi!rto )or !%)!%a al3ombra . !%taba am !blada "on "i!rta !l!gan"ia, En % !+tr!midad %! &!'a otro " arto " .a ta)i"!r'a d! %!da r!"amada d! oro !%taba d!%"olorida )or !3!"to d!l ti!m)o . d! la # m!dad, 0S!1ora 0di-o !l "a)it4n0$ o% r !go q ! o% l!&ant5i%, Do% )!r%ona% q ! #an "ono"ido a & !%tro )adr! o% !%)!ran, Un grit* %! o.* d!tr4% d! la% "ortina%$ n grito d! a%ombro . d! al!gr'a, En %!g ida %ali* d! la al"oba na -o&!n q ! "la&* lo% o-o% !n lo% 3ilib %t!ro%$ lo% " al!% %! #ab'an d!%" bi!rto, Era na b!ll'%ima -o&!n d! q in"! o di!"i%5i% a1o%$ alta . 3l!+ibl! "omo n - n"o$ d! t!/ blan"a$ alaba%trina$ "on n tint! q ! r!"ordaba !l d! % )adr!$ !l Cor%ario N!gro< do% o-o% grand!%$ n!gro% . brillant!%$ . larga% )!%ta1a% q ! %ombr!aban % ro%tro, S % "ab!llo%$ n!gro% "omo !l ala d!l " !r&o$ !%taban % !lto% )or la !%)alda$ tan %*lo % -!to% - nto a la n "a )or na )!q !1a #il!ra d! )!rla%, Ll!&aba na %!n"illa bata "on g arni"ion!% d! )i!l r!"amada% d! oro !n % % am)lia% manga%,
AF

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AH

7i!ndo a lo% do% "or%ario%$ n %!g ndo grito %ali* d! % % labio% . q !d* "on la bo"a abi!rta$ mo%trando na dobl! 3ila d! di!nt!% )!q !1o% "omo grano% d! arro/ . m4% brillant!% q ! !l *)alo, 0S!1orita d! 7!ntimiglia 0di-o Carma + algo "ortado ! in"lin4ndo%! tor)!m!nt!0$ %omo% do% 3i!l!% marin!ro% d! & !%tro )adr!$ !n&iado% aq ' )or !l "a)it4n Morgan, 06Morgan9 0!+"lam* la -o&!n0, 6Morgan9 :El %!g ndo d! El Ra.o; 0S'$ %!1orita, :?ab5i% o'do #ablar d! 5l; 0Mi )adr! m ri* ant!% d! q ! .o ) di!ra o'rlo 0di-o la -o&!n "on )ro3 nda tri%t!/a0< )!ro !n % % m!moria% #! !n"ontrado m "#a% &!"!% !l nombr! d! !%! &ali!nt! "or%ario$ q ! l! %ig i* !n lo% mar!% . l! a. d* a " m)lir % &!ngan/a, :D*nd! !%t4 a#ora; 0Aq '$ !n Mara"aibo$ %!1orita, 0:Morgan aq '; Enton"!%$ :lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga% #an tomado la "i dad; 0E%ta ma1ana, 0:Podr5 &!rl!; 0C ando q !r4i%, 0Y &o%$ "a)it4n$ :m! )!rmitir5i% &!rl!; 0)r!g nt* al !%)a1ol, 0Soi% libr!$ %!1orita$ ) !%to q ! !l Gob!rnador #a # ido, 06A#9 0di-o la -o&!n "on a"!nto ir*ni"o0, :El %!1or Cond! d! M!dina #a !%"a)ado ant! lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga%; 6L! "r!'a m4% &ali!nt!9 0E% )r!3!ribl! la 3 ga a la )ri%i*n, 06S'< )ara lo% q ! no %ab!n morir l "#ando9 Enton"!%$ :%o. libr!; 0Y !%t4i% ba-o n !%tra )rot!""i*n$ %!1orita 0di-o Carma +, 0:M! #ab5i% di"#oO; 0@ ! 5ramo% do% 3i!l!% %!r&idor!% d! & !%tro )adr!$ !l Cor%ario N!gro, 0:7 !%tro% nombr!%; 0Carma + . 7an Still!r, La -o&!n %! )a%* la mano )or la 3r!nt! "omo )ara r!a&i&ar % % r!" !rdo%$ . di-o2 06Carma +9 67an Still!r9 D!b5i% d! #ab!r a"om)a1ado a mi )adr! a La >lorida d!%) 5% d! la !+)lo%i*n d!l na&'o d! mi ab !lo !l D q !, En la% m!moria% !%"rita% . l!gada% a m' )or mi )adr! #! !n"ontrado m "#a% &!"!% & !%tro nombr!, Ad!lant* alg no% )a%o% . !+t!ndi* % % do% mano% 3ina% . a3ilada% a lo% do% "or%ario%$ di"i5ndol!%2 06Dadm! la mano$ #5ro!% d!l mar$ 3i!l!% "om)a1!ro% d! mi )adr! !n % tri%t! &ida d! a&!nt ra%9 Con3 %o% . a/orado% lo% do% 3ilib %t!ro%$ "ogi!ron la% do% man!"ita% !ntr! la% % .a%$ r!"ia% . "allo%a%$ m rm rando alg na% )alabra% d! gratit d, 0Y a#ora 0di-o la -o&!n0 %o. "on &o%otro%$ %i !l "a)it4n no %! o)on!, S! " bri* lo% #ombro% "on na mantilla d! %!da n!gra "on !n"a-!% &!n!"iano%$ . "ogi!ndo n gra"io%o %ombr!ro d! 3i!ltro ob%" ro adornado "on na )l ma n!gra$ %! "olo"* !ntr! lo% do% "or%ario%$ di"i!ndo al "a)it4n "on iron'a2 06Mi% %al do% al %!1or "ond! d! M!dina . Torr!%< . d!"idl! q ! %i q i!r! "og!rm! t!ndr4 q ! ir a la% Tort ga%$ %i %! atr!&!9 El "a)it4n no "ont!%t*< )!ro a)!na% Carma + . 7an Still!r %ali!ron "on la -o&!n$ di-o2 06E%t()ido%9 6No m! #ab5i% matado9 6Pronto t!ndr5i% noti"ia% m'a%9 6Y a#ora trat!mo% d! al"an/ar al Gob!rnador %in !%)!rar % %al&o"ond "to9

CAPTULO IP YOLANDA DE 7ENTIMIGLIA


C ando lo% do% 3ilib %t!ro% . la #i-a d!l Cor%ario N!gro %ali!ron d!l "on&!nto d! lo% Carm!lita%$ !n"ontraron !n la ) !rta a don Ra3a!l,
AH

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AI

El #onrado )lantador #ab'a # ido )or t!mor a q ! lo% do% 3ilib %t!ro% ll!&a%!n la )!or )art! !n !l "ombat! . q ! !l "a)it4n l! #i"i!%! )agar "ara la trai"i*n< )!ro no %! #ab'a atr!&ido a lan/ar%! a tra&5% d! la% "all!% d! la "i dad$ q ! !ran r!"orrida% )or lo% #ombr!% d! Morgan$ lo% " al!% )od'an #a"!rl! )a%ar n mal rato, Por !%o %! #ab'a o" ltado tra% la ) !rta d!l mona%t!rio$ !n !%)!ra d! q ! %ali!%!n !l "a)it4n o lo% "or%ario%$ . di%) !%to a )on!r%! ba-o la )rot!""i*n d!l no o d! lo% otro%, 06A#9 :E%t4i% aq '$ don Ra3a!l; 0!+"lam* Carma + &i5ndol! a" rr "ado d!tr4% d! la ) !rta0, 6B !na )r !ba no% #ab5i% dado d! & !%tro &alor d!-4ndono% %olo% "ontra & !%tro% "om)atriota%9 0Ya %ab5i% q ! .o no %o. n g !rr!ro 0di-o !l )lantador0, :@ 5 q !r'ai% q ! #i"i!%! )or &o% %i ad!m4%$ no t!n'a ning(n arma; 6A#9 6La %!1orita d! 7!ntimiglia9 6@ 5 #ombr!%9 6Logr4i% todo " anto o% )ro)on5i%9 :?ab5i% matado a lo% otro%; 0A no %olo2 al %oldado 0r!) %o Carma +0, Ll!&adno% al )ala"io d!l Gob!rnador< a %!r )o%ibl!$ )or "all!% a)artada%, 0Atra&!%ar!mo% la% )lanta"ion!% 0r!) %o don Ra3a!l, 0:O% 3i4i% d! !%! #ombr!; 0)r!g nt* la -o&!n, 0E% n antig o amigo n !%tro 0r!) %o Carma + ri!ndo0, 6No t!m4i% nada d! !%! "on!-o9 S! ) %i!ron !n mar"#a a tra&5% d! )!q !1a% )lanta"ion!% d! 'ndigo . d! algod*n q ! %! !+t!nd'an d!tr4% d! lo% % b rbio% d! la "i dad, No %! &!'a a nadi!, E%)a1ol!% . n!gro% !%"la&o% #ab'an # ido$ o .a #ab'an %ido "a)t rado% )or lo% 3ilib %t!ro% d! Morgan$ q ! #a%ta all' #ab'an ll!&ado % % "orr!r'a%$ a - /gar )or la% ) !rta% d!%tro/ada% d! la% "a%a% . )or lo% monton!% d! m !bl!% roto% q ! %! &!'an !n la% "all!%$ . q ! d!b'an d! #ab!r %ido lan/ado% )or la% &!ntana%, Sin !mbargo$ #a"ia !l lago a(n %! &!'an n barron!% d! # mo n!gro$ . %! o'an d!tona"ion!% "omo !%tallido% d! "a-a% d! )*l&ora o d! granada%, D!b'an %!r lo% d!)*%ito% d! la Marina q ! ard'an )ara im)!dir a lo% !%)a1ol!% armar % % na&!% m!r"ant!% o r!3or/ar % % "a%tillo% . 3ortal!/a%, C ando d!%) 5% d! n largo rod!o ll!garon a la Pla/a Ma.or$ gran )art! d! lo% "or%ario% d! Morgan !%taban all' r! nido%, Monta1a% d! ba(l!%$ d! bala% d! algod*n$ d! )ilon!% d! a/("ar$ #arina% . otro% "om!%tibl!% %! amontonaban !n la )la/a$ q ! )ar!"'a tran%3ormada !n n &a%to m!r"ado, 7ario% "!nt!nar!% d! )ri%ion!ro% !%)a1ol!% !l!gido% !ntr! lo% m4% "on%)i" o% d! la "i dad %! !n"ontraban !n n 4ng lo$ " %todiado% )or d!%ta"am!nto% d! "or%ario% armado% #a%ta lo% di!nt!%, 7i!ndo a)ar!"!r a Carma + . a 7an Still!r "on la -o&!n . "on !l )lantador$ &ario% 3ilib %t!ro% #ab'an %alido a % !n" !ntro$ gritando2 06B !na )r!%a$ Carma +9 06C !rno% d! toro9 6El &i!-o marin!ro #a !l!gido na &!rdad!ra )!rla9 :D*nd! #a% )!%"ado !%a b!ll!/a$ t nant!; 06G%t! !% !l traidor q ! #i/o a#or"ar a n !%tro% "amarada%9 0"lamaron &ario% rod!ando a don Ra3a!l0, 6?ag4mo%l! bailar "on na " !rda al " !llo9 06Una %oga9 6Una %oga9 06O#$ "analla$ .a no t! !%"a)a%9 7!int! mano% %! #ab'an alargado #a"ia !l d!%gra"iado )lantador$ q ! )ar!"'a m4% m !rto q ! &i&o$ . .a iban a "og!rl! " ando Carma + %! lan/* !ntr! !llo% %abl! !n mano$ gritando2 06> !ra9 E% )r!%a m'a$ . 6a. d! q i!n l! toq !9 06A#orq 5mo%l!9 6D5-ano%$ "amarada9 6T! lo )agar!mo% lo mi%mo9 06E% d!l "a)it4n9 0"ont!%t* Carma +0, 6Ya m! lo #an )agado9 6Mar"#ao%9 06Dano%$ al m!no%$ !%a b!lla -o&!n9 0di-o n #ombr!t*n tratando d! abra/ar a la %!1orita d! 7!ntimiglia, A(n no #ab'a t!rminado d! d!"irlo " ando "a.* al % !lo "on la "ara " bi!rta d! %angr!,
AI

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

AK

Carma + l! #ab'a gol)!ado 3 rio%am!nt! "on la g arda d! % !%)ada$ )arti5ndol! la nari/ . arran"4ndol! &ario% di!nt!%, 06A la #i-a d!l Cor%ario N!gro %! l! r!%)!ta9 0grit* Carma +0, 6To"adla$ %i o% atr!&5i%9 Un grito d! !%t )or . d! admira"i*n %ali* d! todo% lo% labio%, El "'r" lo %! abri* r4)idam!nt!$ . aq !llo% #ombr!%$ q ! )ar!"'an di%) !%to% a tomar la d!3!n%a d! % "om)a1!ro$ d!-aron "a!r % % !%)ada% . %abl!% . %! q itaron la gorra o la boina, 06La %!1orita d! 7!ntimiglia9 0!+"lamaron, La -o&!n #ab'a )!rman!"ido im)a%ibl!$ mirando a aq !llo% r do% #ombr!% d! mar "on la% "!-a% 3r n"ida%, Ni %! #ab'a !%tr!m!"ido " ando Carma + #ab'a d!%tro/ado !l ro%tro al #ombr! q ! #ab'a int!ntado abra/arla, Tan %*lo #i/o n lig!ro ad!m4n "on la "ab!/a " ando &io a lo% 3ilib %t!ro% d!%" brir%! r!%)!t o%am!nt!, 067amo%$ %!1orita9 0di-o Carma + !n&ainando % !%)ada0, 6El "a)it4n no% !%)!ra9 06Un mom!nto9 0di-o !l #ombr! #!rido r!%ta14ndo%! la %angr! . l!&ant4ndo%! )!no%am!nt!0, :M! )!rdon4i%$ %!1orita; 6Yo$ q ! 3 i marin!ro d! & !%tro )adr!$ !l m4% 3i!ro . l!al g!ntil#ombr! d! toda la 3ilib %t!r'a$ m! #! )ortado "omo n &!rdad!ro br to9 0 6T!n5i% mi )!rd*n9 0r!) %o la -o&!n, 06Gra"ia%$ %!1orita9 El "'r" lo %! abri*$ . Carma + . 7an Still!r %! dirigi!ron #a"ia !l )ala"io d!l Gob!rnador$ dond! %! alo-aba Morgan, S!g(n % "o%t mbr!$ lo% 3ilib %t!ro% lo #ab'an d!&a%tado todo$ "on la !%)!ran/a d! !n"ontrar din!ro o" lto, Lo% m !bl!% !%taban roto%$ la% ta)i"!r'a% "ortada% . #a%ta la% lo%a% d! )i!dra d!l )a&im!nto #ab'an %ido l!&antada%, Carma +$ q ! "ono"'a !l )ala"io )or #ab!r tomado )art! !n !l %aq !o ll!&ado a "abo di!"i%i!t! a1o% ant!% "on !l Olon5%$ !l Cor%ario N!gro . Mig !l$ ll!&* a la -o&!n a na d! la% %ala% % )!rior!%$ m4% r!%)!tada% q ! la% otra%$ di"i5ndol!2 0E%)!radm! aq '$ %!1orita . t($ 7an Still!r$ )ont! d! g ardia !n la ) !rta ! im)id! a todo% la !ntrada, 7o. a b %"ar al "a)it4n, Morgan !%taba !n la &a%ta %ala d!l Con%!-o "on % % o3i"ial!%$ todo% o" )ado% !n !n"a-onar !l din!ro$ !l oro . la% )i!dra% )r!"io%a% 3r to d!l %aq !o, 7i!ndo !ntrar a Carma +$ a q i!n d!%d! )or la ma1ana no &!'a$ . #abi!ndo r!"ibido !l a&i%o d! q ! !%taba %obr! la )i%ta d! la #i-a d!l Cor%ario N!gro$ l! %ali* %ol'"itam!nt! al !n" !ntro$ )r!g nt4ndol!2 0Nada$ :&!rdad; 0La #!mo% !n"ontrado, 0 6A Yolanda d! 7!ntimiglia9 0!+"lam* !%tr!m!"i5ndo%! Morgan, 0E%t4 aq ', 06Er!% n #ombr! mara&illo%o$ Carma +9 6T( . t "om)a1!ro !l #amb rg 5% t!ndr5i% dobl! )art! !n !l r!)arto d!l bot'n9 6Ll5&am! a % )r!%!n"ia9 0 6Un mom!nto$ mi "a)it4n9 ?! %abido n %!"r!to r!3!r!nt! al Gob!rnador d! Mara"aibo$ q ! la #i-a d!l Cor%ario N!gro ignora$ )robabl!m!nt!< )!ro q ! &o% d!b5i% %ab!r ant!% d! &!rla, Morgan l! ll!&* a n gabin!t! "ontig o a la %ala . "!rr* la ) !rta, C ando Carma + l! # bo "ontado todo " anto %ab'a )or don Ra3a!l$ !l !%t )or d!l Almirant! no t &o l'mit!%, 0 6El "ond! d! M!dina$ #i-o d! Ban G ld9 0!+"lam*0, 6?! aq ' n !n!migo q ! %! )ar!"! a % )adr! . q ! no% dar4 q ! #a"!r9 6E% n!"!%ario q ! "aiga !n n !%tra% mano% ant!% d! q ! )artamo% d! Mara"aibo9 6S ra/a !% im)la"abl! " ando odia9 :Sab5i% d*nd! %! #a r!3 giado; 0Todo% lo ignoran$ "a)it4n, 0Mi!ntra% !%t5 libr!$ Yolanda d! 7!ntimiglia d!b! t!m!rlo todo d! 5l$ %i !% "i!rto q ! %
AK

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CM

)adr! l! #a !n"argado &!ngarl! !n lo% d!%"!ndi!nt!% d!l Cor%ario N!gro, R!3l!+ion* no% in%tant!%$ . a1adi*2 0D!b!mo% &i%itar a Gibraltar %in )!rd!r ti!m)o, S5 q ! la !%" adra !%)a1ola #a %ido &i%ta a lo largo d!l ) !rto d! C#ima+$ . )odr'a d! n mom!nto a otro ll!gar a im)!dirno% la %alida d! la lag na, Dar5 a lo% m'o% ord!n d! !mbar"ar #o. mi%mo$ . !%ta no"#! ir!mo% "on r mbo a Gibraltar, 6Ll5&am! ant! la -o&!n$ &ali!nt! Carma +2 !%to. im)a"i!nt! )or &!rla9 7ol&i!ron a la %ala d!l Con%!-o, Morgan "on3!r!n"i* br!&!m!nt! "on % % o3i"ial!%$ d4ndol! la% *rd!n!% o)ort na% )ara q ! ant!% d! ano"#!"!r la% tri) la"ion!%$ lo% )ri%ion!ro% . la% riq !/a% 3 !%!n !mbar"ado%$ . %ig i!ndo a Carma + !ntr* !n !l %al*n dond! %! !n"ontraba la #i-a d!l Cor%ario N!gro, A)!na% !l Almirant! %! !n"ontr* 3r!nt! la -o&!n$ n grito %ali* d! % % labio%, 0 6M! )ar!"! &!r !n &o%$ %!1orita 0di-o in"lin4ndo%! galant!m!nt!0$ !l 3i!ro g!ntil#ombr! d! ltramar9 0:7o% %oi% !l "a)it4n Morgan; 0)r!g nt* la -o&!n "on armonio%a &o/$ "la&ando % mirada !n !l 3ormidabl! "or%ario$ q ! ll!naba !l m ndo .a "on % % a da"!% !m)r!%a%, 0S' 0r!) %o !l 3ilib %t!ro0< .o !ra !l l gart!ni!nt! d! & !%tro )adr!$ %!1orita, 0 6Morgan9 0di-o Yolanda %in d!-ar d! mirar al a da/ b "an!ro0, 6C 4nta% &!"!% #! !n"ontrado !%! nombr! !n la% M!moria% d!-ada% )or mi )adr!9 :Sab5i% q ! &in! d! E ro)a )ara )!diro% )rot!""i*n; 0:Contra q i5n$ %!1orita9 0)r!g nt* !l 3ilib %t!ro, 0Contra !l Cond! d! M!dina$ q ! m! ni!ga lo% indi%" tibl!% d!r!"#o% q ! t!ngo %obr! la #!r!n"ia d! mi madr!$ la d q !%a ?onorata d! Ban G ld, 0Si &o%$ %!1orita$ ant!% d! /ar)ar d! lo% ) !rto% d! E ro)a$ m! # bi!%!% ad&!rtido & !%tra% int!n"ion!%$ .o #abr'a /ar)ado d! la% Tort ga% "on na im)on!nt! !%" adra )ara %aliro% al !n" !ntro !n la !ntrada d!l gol3o d! M5+i"o$ ? bi!ra ba%tado la noti"ia d! q ! la #i-a d!l Cor%ario N!gro &!n'a a )!dir )rot!""i*n a lo% ?!rmano% d! la Co%ta )ara q ! todo% lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga% %! # bi!%!n lan/ado al mar, 7 !%tro )adr!$ %!1orita$ a )!%ar d! lo% a1o% q ! #a"! q ! %! al!-* d! no%otro%$ " !nta toda&'a "on m4% amigo% q ! lo% m4% 3ormidabl!% "or%ario%$ .o !ntr! !llo%, 0S' 0di-o % %)irando la -o&!n0< mi )adr! t!n'a aq '$ !ntr! lo% #5ro!% d!l mar$ m "#o% 3!r&i!nt!% "amarada% % .o%, 0S!1orita 0di-o Morgan "on 'm)!t 0$ :o% #an #!"#o alg na &illan'a lo% !%)a1ol!%; 6?ablad$ .$ )alabra d! Morgan$ )ronto t!ndr5i% &!ngan/a9 Yolanda l! mir* largo rato !n %il!n"io$ "a%i %onri!ndo . l !go$ di-o206No9 0:Ni !l Gob!rnador; 06No9 0Sin !mbargo$ .o %5 q ! m!ditaba #a"!ro% d!%a)ar!"!r, 0:A m'; 0S'$ %!1orita, 0:Por q 5 "a %a; 0)r!g nt* a%ombrada la -o&!n, 0En otra o"a%i*n o% lo dir5, 06E%a% )alabra% m! %or)r!nd!n9 S5 q ! !l Gob!rnador in%i%t'a !n q ! r!n n"ia%! !n 3a&or d!l Gobi!rno !%)a1ol mi% d!r!"#o% %obr! la% &a%ta% )o%!%ion!% )!rt!n!"i!nt!% a mi )adr! d!%) 5% d! la m !rt! d!l D q !$ mi ab !lo, 0:Y #ab5i% r!n n"iado; 06O#9 6N n"a9 0:Y no o% #a am!na/ado; La -o&!n )ar!"i* r!3l!+ionar alg no% in%tant!%< l !go$ di-o2 0M! #a #ablado$ %'$ d! na &!ngan/a d! la " al #ab'a q !dado !n"argado, 06Mi%!rabl!9 0!+"lam* Morgan0, 6El -ag ar q !r'a !nga1aro% ant!% d! d!&oraro%9 0:@ 5 d!"'%; 0)r!g nt* Yolanda, 0S!1ora$ %! di"! q ! !l Gob!rnador #a # ido a Gibraltar, En !%t! mom!nto mi% #ombr!%
CM

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CL

!%t4n !mbar"4ndo%! )ara ir a b %"arl!, No !%tar5 tranq ilo #a%ta t!n!r a !%! #ombr! !n mi% mano%, O% o3r!/"o n %itio !n mi na&!$ q ! ll!&a !l nombr! glorio%o . t!mido d!l in&!n"ibl! Ra.o q ! mandaba & !%tro )adr!, :M! %!g ir5i%; E%tar5i% ba-o la )rot!""i*n d! lo% ?!rmano% d! la Co%ta$ . nadi! )odr4 ll!gar #a%ta &o% %i ant!% no no% #an matado d!%d! !l )rim!ro #a%ta !l (ltimo, :A"!)t4i%; 0T!ngo 3! !n la l!altad d! lo% 3ilib %t!ro% "om)a1!ro% d! mi )adr! 0r!) %o la -o&!n0, 6Ca)it4n Morgan$ .o )!rt!n!/"o a la 3ilib %t!r'a9 067!nid$ %!1ora . q ! int!nt!n lo% !%)a1ol!% arran"aro% d! la% mano% d! lo% b "an!ro% d! la% Tort ga%9

CAPTULO P EL SA@UEO DE GIBRALTAR


Aq !lla mi%ma no"#! la 3lota "or%aria /ar)aba d! Mara"aibo$ no d!-ando !n la "i dad m4% q ! n )!q !1o d!%ta"am!nto d! 3ilib %t!ro% !n"argado% d! b %"ar a lo% #abitant!%$ q ! d!b'an d! !%tar o" lto% !n lo% bo%q !% d! lo% "ontorno%$ . &igilar la !ntrada d! la lag na )ara q ! la% na&!% !%)a1ola%$ .a %!1alada%$ no l!% "ortaran !l )a%o, Morgan )!n%aba$ "omo .a lo #ab'a #!"#o di!"i%i!t! a1o% ant!% "on !l Cor%ario N!gro$ !l Olon5% . Mig !l$ %or)r!nd!r a Gibraltar . a)od!rar%! d! 5l %in m "#a r!%i%t!n"ia, Sab'a q ! la "i dad #ab'a r!na"ido m4% b!lla . m4% ri"a !n aq !l )!r'odo d! r!lati&a "alma$ . q ! lo% !%)a1ol!% la #ab'an 3orti3i"ado, Era$ )or lo tanto$ "a%i %!g ro q ! !l Cond! d! M!dina # bi!%! b %"ado all' r!3 gio$ no #abi!ndo otro d! im)ortan"ia !n aq !lla &a%ta lag na d! Mara"aibo, A m!dia no"#! la !%" adra$ "om) !%ta d! %i!t! na&!% 0) !% #ab'an d!-ado na )ara lo% 3ilib %t!ro% q ! %! #ab'an q !dado !n ti!rra0$ "on &i!nto 3a&orabl! #a"'a r4)idam!nt! r mbo #a"ia la ba#'a d! la Mo"#ila$ !n " .a% orilla% %! al/aba la "i dadD, Morgan$ "omo d! "o%t mbr!$ dirig'a % na&! )or %!r n )r4"ti"o "ono"!dor d! aq !lla% ag a%, Ad!m4%$ !ra n #ombr! a q i!n ba%taban alg na% #ora% d! d!%"an%o )ara r!)on!r%! "om)l!tam!nt! d! la 3atiga, Carma + . 7an Still!r$ q ! !ran "a%i % % a. dant!% d! "am)o . q ! go/aban d! % ab%ol ta "on3ian/a$ l! #a"'an "om)a1'a 3 mando grand!% "igarro% !%)a1ol!% . "#arlando !ntr! %', La no"#!$ ba%tant! "lara$ a nq ! no # bi!%! l na$ )!rmit'a a la !%" adra %!g ir !l largo d! la% i%la% q ! !nton"!% m4% q ! a#ora$ )oblaban la lag na, Lo% )iloto%$ %in !mbargo$ %!g 'an !+a"tam!nt! la r ta d! la na&! almirant! 3ormando na %ola l'n!a$ .a q ! no todo% !ran )r4"ti"o% !n aq !lla% ag a%$ q ! o" ltaban ban"o% . #ondonada% !n gran n(m!ro, Com!n/aba a albor!ar " ando la 3lota ll!g* a la &i%ta d! la% &!rd!ant!% "o%ta% d! la Mo"#ila, S! &!'an alg na% l "!% !n !l #ori/ont!$ a(n ob%" ro$ an n"iadora% d!l )!q !1o ) !rto d! Gibraltar, 0Carma + 0di-o Morgan$ q ! no #ab'a abandonado !n toda la no"#! !l tim*n0$ :r!" !rda% a(n !l ) !rto; 0 S'$ mi "a)it4n$ a )!%ar d! q ! #an tran%" rrido tanto% a1o%, 0 :E% #a"ia L!&ant! #a"ia dond! t!n!mo% q ! &irar; 0D!%d! l !go, 0:T! #a di"#o t )lantador "on q 5 m!dio% d! d!3!n%a " !nta la )la/a; 0E%! )obr! diablo m! )ar!"! d!%d! a.!r q ! %! #a & !lto imb5"il . no %ab! nada, 0:L! #a% !mbar"ado "on no%otro%; 0E%t4 !n mi "amarot!, M! rog* q ! l! !mbar"ara$ " ando .a l! #ab'a ol&idado )or "r!!r
D

T5nga%! )r!%!nt! q ! !l a tor %! r!3i!r! a na "i dad di%tinta d! la Gibraltar a"t al$ !n !l S r d! E%)a1a, CL

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

C=

q ! no no% %!r&'a )ara nada, 0A"a%o t! !nga1!%$ Carma +, P !d! %!rno% m . )r!"io%o$ .a q ! !% no d! lo% notabl!% d! Mara"aibo . "ono"! al Gob!rnador, Con3'o m4% !n 5l q ! !n todo% lo% d!m4% )ri%ion!ro%, 0 Con !l mi!do q ! ti!n!$ m! )ar!"! q ! no no% &aldr4 )ara nada, S! l! #a m!tido !n la "ab!/a q ! !l "a)it4n 7al!ra %! dio " !nta d! q ! 3 ! 5l q i!n no% g i* a 7an Still!r .a m' al mona%t!rio . ti!mbla )or % )i!l, 0L! d!-ar!mo% mar"#ar %in r!%"at!, 06Si %! atr!&! a mar"#ar%!9 0di-o !l #amb rg 5% ri!ndo, 07! a d!%)!rtarl! 0di-o Morgan, 7an Still!r &a"i* % )i)a$ . )o"o% in%tant!% d!%) 5% &ol&'a a " bi!rta "on !l )lantador, El )obr! #ombr! )ar!"'a r!alm!nt! imb5"il, S! notaba$ !n !3!"to$ q ! no !ra n g !rr!ro$ ni m "#o m!no%, 0 T!ngo a(n q ! liq idar "on &o% na " !nta atra%ada 0l! di-o Morgan " ando l! t &o d!lant!0, No o% #! )!rdonado$ "omo )odr5i% 3ig raro%$ q ! #a.4i% %ido$ dir!"ta o indir!"tam!nt!$ la "a %a d! q ! #a.an a#or"ado a lo% marin!ro% q ! o% !%"oltaban, 0 6A#$ %!1or9 0gimi* !l )obr! diablo0, :Cr!5i% a(n q !,,,; 06Ba%ta9 O% n!"!%ito, 0:Toda&'a; 6Enton"!%$ matadm!9 0Si a%' lo d!%!4i%$ o% #ar5 a#or"ar m4% ad!lant!, :Cono"5i% Gibraltar; 0S'$ %!1or, 0O% !n&'o all4 "omo )arlam!ntario m'o, 06So. n )obr! )lantador %in in3l !n"ia alg na9 0Yo o% )ro)or"ionar5 !%a in3l !n"ia q ! o% 3alta 0di-o Morgan %!"am!nt!0, La a)o.ar5 "on lo% no&!nta . %!i% "a1on!% d! mi !%" adra, 0:Y %i m! di!ran m !rt!; 0 Sabr!mo% &!ngaro%, 0 6B !na !%)!ran/a9 0m rm r* don Ra3a!l0, 6Si m! !n" !ntra$ no m! )!rdonar49 0:@ i5n; 0 El "a)it4n 7al!ra, 0:Tanto t!m5i% a !%! #ombr!; 0E% la %ombra n!gra d!l "ond! d! M!dina, 0E% im)o%ibl! q ! l! !n"ontr5i% !n Gibraltar 0di-o Carma +0, E%to. "i!rto d! q ! %ig ! !%"ondido !n lo% % bt!rr4n!o% d!l mona%t!rio, 0 6? m9 0di-o !l )lantador mo&i!ndo la "ab!/a0, 6No l! "ono"5i%9 0 6Ea< t!rminad .a "on & !%tro mi!do9 0di-o Morgan0, Ll!&ar5i% al Gob!rnador d! Gibraltar n m!n%a-! m'o$ q ! .a t!ngo !%"rito$ . !n !l " al in&ito a la g arni"i*n . a la )obla"i*n a q ! m! !ntr!g !n al Cond! d! M!dina$ %o )!na$ !n "a%o d! q ! %! ni!g !n$ d! d!%tr ir la "i dad, Y .a %ab5i% q ! Morgan %i!m)r! #a mant!nido % % )alabra%, 0:Y %i a(n no # bi!ra ll!gado$ %!1or; 0)r!g nt* don Ra3a!l, 0M! dir4n d*nd! %! #a r!3 giado, Ad!m4%$ !%to. "on&!n"ido d! q ! .a !%t4 !n !%a "i dad, Carma +$ #a/ armar la "#al )a "on do"! 3ilib %t!ro%$ . q ! ll!&!n a !%t! #ombr! a ti!rra, No !%tamo% m4% q ! a %!i% milla% d! la "o%ta2 %i a la% di!/ no t!ngo r!%) !%ta$ 6)alabra d! Morgan9$ la )obla"i*n %! a"ordar4 d rant! m "#o ti!m)o d! m' . d! lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tor ga%, Y &o% ll!&ad la "arta2 o% d!%!o b !na % !rt!$ don Ra3a!l, 0:Y %i !l Gob!rnador d! Gibraltar lo% #a"! a#or"ar tambi5n; 0)r!g nt* !l )lantador, 0No%otro% lo% )rot!g!r!mo% "on n !%tra artill!r'a, Ad!m4%$ d!%!mbar"ar5i% &o% %olo, 6Mar"#ad9 El 3ilib %t!ro ) %o la na&! al )airo )ara q ! ) di!ran lan/ar al mar la "#al )a$ . " ando la &io al!-ar%! indi"* a la% na&!% d! la !%" adra q ! "!rraran la l'n!a . !ntra%!n !n ) !rto, 6Co%a in"r!'bl!9 Lo% !%)a1ol!% d! Gibraltar$ a n %abi!ndo q ! lo% "or%ario% %! #ab'an a)od!rado d! Mara"aibo$ . #abi!ndo )robado .a lo% #orror!% d!l %aq !o "om!tido )or !l Olon5%$ no #ab'an tomado m!dida alg na )ara o)on!r larga d!3!n%a< a%' !% q ! a la% %i!t! d! la ma1ana la% %i!t!
C=

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CA

na&!% d! Morgan ) di!ron !ntrar tranq ilam!nt! !n la )!q !1a ba#'a . !"#ar la% an"la% ant! lo% m ro% . lo% 3 !rt!% q ! %! )rolongaban a lo largo d! la% orilla% d! la lag na, D!%) 5% d! #ab!r d!%!mbar"ado a don Ra3a!l$ la "#al )a &ol&i* a bordo d! El Ra.o %in #ab!r %ido mol!%tada< )!ro )ar!"'a q ! lo% !%)a1ol!%$ a nq ! !ran m!no% q ! !n Mara"aibo$ %! )r!)araban a la d!3!n%a$ ) !% !m)la/aron la artill!r'a 3r!nt! a la !%" adra . "oronaron la% "ima% d! lo% bal art!% . la% alm!na% d! lo% "a%tillo%, D!%) 5% d! #ab!r di%) !%to a % % "or%ario% !n lo% ) !%to% d! "ombat! . d! #ab!r #!"#o botar al ag a$ bi!n armada% "on )!dr!ro%$ toda% la% "#al )a%$ Morgan %! %!nt* tranq ilam!nt! %obr! n rollo d! "orda-! !n !l alto "a%tillo d! )roa d! % na&!$ !%)!rando la r!%) !%ta d!l Go0 b!rnador, Yolanda d! 7!ntimiglia$ q ! #ab'a %alido d! % "amarot! a)!na% r!"ibi* !l an n"io d! q ! la !%" adra %! )r!)araba a a%altar la "i dad$ !%taba - nto a 5l$ a)o.ada !n la borda d! babor$ mirando$ %in mani3!%tar ning(n t!mor$ la artill!r'a !n!miga q ! am!na/aba a la !%" adra, ?ab'a%! ) !%to n !l!gant! &!%tido d! %!da n!gra "on )i!l!% . bordado%$ "olor )r!3!rido )or % )adr! . q ! #a"'a r!%altar dobl!m!nt! la )alid!/ alaba%trina d! % ro%tro, No ll!&aba ning na al#a-a, Tan %*lo n #ilo d! )!rla% a/ l!%$ q ! d!b'an d! t!n!r inm!n%o &alor )or % !+tra1o "olor$ %! d!%ta"aba an dado !n % % "ab!llo% n!gro%$ % !lto% %obr! lo% #ombro%, Par!"'a no )r!%tar at!n"i*n al 3ormidabl! "or%ario$ . %in !mbargo$ d! " ando !n " ando$ . a # rtadilla%$ % % o-o% n!gro% %! "la&aban r4)idam!nt! !n 5l, Como %i %inti!%! la )!n!tra"i*n d! aq !lla mirada$ tambi5n !l 3ilib %t!ro %al'a br %"am!nt! d! % a)ar!nt! tranq ilidad . l!&antaba la "ab!/a$ &ol&i5ndola #a"ia la -o&!n, ?a"'a .a m!dia #ora q ! la !%" adra #ab'a !"#ado an"la%$ %in q ! lo% !%)a1ol!% # bi!%!n #!"#o ning na mani3!%ta"i*n$ " ando %! o.* n "a1ona/o !n la m4% alta "ima d! lo% "a%tillo%$ %!g ido d!l bi!n "ono"ido %ilbido d!l )ro.!"til, La bala )arti* la d!l3in!ra d!l ba )r5% . arran"* la "ima d! la )ol!na$ )a%ando )or !ntr! Morgan . la -o&!n, 06No% %al dan$ "a)it4n9 0di-o Yolanda &ol&i5ndo%! #a"ia !l 3ilib %t!ro$ q ! %! #ab'a ) !%to !n )i! %(bitam!nt!, 06?! t!mblado )or &o%9 0di-o Morgan "olo"4ndo%! ant! la -o&!n )ara !%" darla "on % " !r)o0, 6Ba-ad< lo% !%)a1ol!% no% miran9 06No t!m4i%$ "a)it4n9 0r!) %o Yolanda0, Mi )adr! no %! !%)antaba ant! la% bala% !n!miga%, 0D!ntro d! )o"o llo&!r4 aq ' )lomo . #i!rro$ %!1orita, Otro "a1ona/o )arti* d! no d! lo% bal art!%$ . la bala )a%* %obr! lo% do% ! #i/o )!da/o% !l "abr!%tant! ma.or, Morgan "ogi* a la -o&!n )or n bra/o . la ll!&* a la toldilla, 0 6Lo% !%)a1ol!% )agar4n "aro% !%to% do% "a1ona/o%$ di%)arado% a"a%o m4% )or &o% q ! )or m'9 Sab!n$ %!g ram!nt!$ q ! !%t4i% aq ', 6S!1orita d! 7!ntimiglia$ a & !%tro "amarot!9 0 :M! a&i%ar5i% " ando a%alt5i% la "i dad; 0)r!g nt* la -o&!n, 06?! aq ' la %angr! d!l Cor%ario N!gro9 0di-o Morgan mir4ndola "on admira"i*n0, 6Soi% digna #i-a d!l m4% #!roi"o "am)!*n d! la 3ilib %t!r'a9 La ll!&* #a%ta !l " adro d! )o)a$ mi!ntra% la% na&!% d! la !%" adra #a"'an tronar % % "a1on!%, 06A#ora$ no%otro%9 0di-o Morgan % bi!ndo al ) !nt! d! *rd!n!%0, :Cont!%t4i% a mi% intima"ion!% "on #i!rro; 6P !% #i!rro . 3 !go t!ndr5i%$ .a q ! 5%! !% & !%tro d!%!o9 6Artill!ro%9 6> !go d! andanada9 La% %i!t! na&!% #ab'an "om!n/ado .a a "ont!%tar "on n "r!%"!ndo !%)anto%o$ atronando lo% bal art!% . alm!na% d! lo% "a%tillo% "on # ra"an!% d! bomba%$ mi!ntra% la% "#al )a% bogaban r4)idam!nt! tri) lada% )or do%"i!nto% b "an!ro%$ q ! !ran lo% tirador!% d! la 3lota, La 3ragata d! Morgan$ !%)!"ialm!nt!$ r g'a "omo n &ol"4n !n !r )"i*n$ lan/ando
CA

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CC

tr!m!nda% andanada%$ q ! abr'an "on%id!rabl!% boq !t!% !n la% no %*lida% m ralla% d! la "i dad, La na&!$ no ob%tant! % mol!$ %! balan"!aba ba-o aq !lla% 3ormidabl!% d!%"arga% "omo %i 3 !ra a # ndir%!$ . !l !%tr !ndo r!)!r" t'a "on tal int!n%idad !n la !%tiba . !n la% "r -'a%$ q ! lo% artill!ro% no lograban !nt!nd!r%!, 7i!ndo a&an/ar a la% "#al )a%$ lo% !%)a1ol!% &ol&i!ron "ontra !lla% % artill!r'a$ di%)arando "on m!tralla< )!ro lo% 3ilib %t!ro% t!n'an tan di!%tro% )iloto%$ q ! !ra raro q ! lo% al"an/a%! n )ro.!"til, A)!na% #ab'an di%)arado la% )i!/a%$ " ando .a la% "#al )a% &iraban "on 3 lm'n!a &!lo"idad$ %ali5ndo%! d!l "am)o d! tiro, La #abilidad d! aq !llo% #ombr!%$ . %obr! todo la mat!m4ti"a )r!"i%i*n d! % 3 !go$ q ! rara &!/ 3allaba !l blan"o$ no tardaron !n d!%"on"!rtar a lo% d!3!n%or!%$ )!r% adi5ndolo% d! lo in(til d! % r!%i%t!n"ia, Y !n !3!"to< a)!na% la% )rim!ra% ball!n!ra% ll!garon ba-o lo% m ro%$ " ando %! &io a lo% !%)a1ol!% d!%alo-ar r4)idam!nt! lo% bal art!% . alm!na% . # ir #a"ia la "i dad$ %in d!t!n!r%! a d!%montar % artill!r'a, ?a%ta lo% #abitant!%$ q ! .a %! #ab'an nido a la% tro)a%$ #ab'an !%"a)ado .a )ara )on!r%! a %al&o !n lo% !%)!%o% bo%q !% q ! "ir" ndaban !l lago$ a nq ! .a d!ma%iado tard! )ara librar%! d! lo% 3ilib %t!ro%$ na d! " .a% )artida% %! #ab'a lan/ado a tra&5% d! la %abana )ara "ortarl!% !l )a%o, No #ab'a )a%ado a(n m!dia #ora " ando lo% t!rribl!% "or%ario% d!l gol3o d! M5+i"o %! #ab'an a)od!rado .a d! la "i dad$ d! lo% "a%tillo%$ d! la artill!r'a . d! lo% ar%!nal!%, > rio%o% )or la r!%i%t!n"ia o) !%ta . )or la% )5rdida% % 3rida%$ q ! #ab'an %ido m4% "on%id!rabl!% q ! !n Mara"aibo$ aq !llo% b "an!ro% %! #ab'an !ntr!gado a n d!%!n3r!nado %aq !o$ %in r!%)!tar mona%t!rio% ni igl!%ia%$ a nq ! no todo% )!rt!n!"i!%!n a la r!ligi*n angli"ana$ . %! alaba%!n m "#o d! %!r m4% "at*li"o% q ! lo% !%)a1ol!%, Morgan$ "omo .a #ab'a #!"#o !n Mara"aibo$ %! a)od!r* d!l )ala"io d!l Gob!rnador$ "on la !%)!ran/a d! %or)r!nd!r al Cond! d! M!dina< )!ro ll!g* " ando .a todo% #ab'an !%"a)ado, 06E% na &!rdad!ra d!%gra"ia 0di-o Carma + a 7an Still!r0, 6Tambi5n aq ' ll!gamo% " ando lo% q ! b %"amo% #an # ido9 :S!r4 !%! "ond!nado Cond! n d!monio "omo % )adr!; :R!" !rda%$ #amb rg 5%$ "*mo # .* !l d q ! d! Ban G ld d! mano% d!l Cor%ario N!gro " ando tratamo% d! "a)t rarl!$ )rim!ro !n Mara"aibo . l !go aq '; 06Tr !no% d! ?amb rgo9 0!+"lam* Still!r0, 6Dir'a%! q ! la mi%ma #i%toria %! r!)it! %in &aria"i*n9 :Ad*nd! #abr4 # ido !%! maldito Cond!; 0No %ab!mo% a(n %i %! #abr4 r!3 giado aq ', 06Si ) di5ramo% !n"ontrar a don Ra3a!l9 0E%o )!n%aba !n !%t! in%tant!, E%! gorri*n$ q ! 3ing! no %ab!r n n"a nada$ a"aba %i!m)r! )or %ab!rlo todo, 06Con tal q ! no l! #a.an a#or"ado9 Ya %ab!% q ! !l Gob!rnador !%)a1ol no !% m . a3!"t o%o )ara "on % % % bordinado%, 06Lo %!ntir'a 0di-o Carma +0< no m!r!"! tal 3in9 0:@ 5 #a"!mo%; E% in(til ob%tinar%! !n )!rman!"!r aq ' " ando lo% )4-aro% #an &olado, D!-!mo% a lo% d!m4% !l traba-o d! r!gi%trar lo% %*tano% . b #ardilla%, Lo% o3i"ial!% . !l Gob!rnador no #abr4n #!"#o la tont!r'a d! o" ltar%! aq ', B %q !mo% no%otro% alg na "a%a q ! %aq !ar, 06Pr!3i!ro na bod!ga9 0di-o Carma +0, M! indigna !l robo$ . ad!m4%$ !l Cor%ario N!gro no% #a r!"om)!n%ado % 3i"i!nt!m!nt! )ara q ! n!"!%it!mo% b %"ar m!dio millar d! )ia%tra% 06Com)adr!$ t! #a"!% &i!-o9 0di-o ri!ndo !l #amb rg 5%, 06Por !%o )r!3i!ro la% bot!lla%9 6No 3altar4n !n Gibraltar9
CC

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CD

Lo% do% 3ilib %t!ro% %! "ogi!ron d!l bra/o . %! al!-aron %in " idar%! d! % % "amarada%$ q ! %! )r!)araban a #a"!r )agar t!rribl!m!nt! a aq !llo% d!%gra"iado% #abitant!% % br!&! r!%i%t!n"ia, Ya #ab'an r!"orrido tr!% o " atro "all!%$ al!-4ndo%! d! la% "a%a )ara !&itar q ! "a.!ran %obr! !llo% lo% m !bl!% q ! arro-aban )or la% &!ntana%$ at rdido% )or lo% di%)aro% q ! %! o'an )or toda% )art!%$ nido% a lo% alarido% d!%!%)!rado% d! lo% #abitant!% atorm!ntado% )ara q ! "on3!%a%!n d*nd! t!n'an % % t!%oro%$ " ando !n na )la/a %! !n"ontraron "on n gr )o d! 3ilib %t!ro% q ! gritaban a &o/ !n " !llo2 06Cogido9 6Cogido9 06E"#a na " !rda )or aq !lla )alm!ra9 06Ya no %! !%"a)a9 06@ ! bail! !l ton!l9 06?a. q ! abrirl! )ara &!r %i !%t4 ll!no d! &ino o d! %angr!9 0:A q i5n #an "ogido; 0)r!g nt* !l #amb rg 5%, 0:A"a%o al Gob!rnador d! Mara"aibo; 0!+"lam* Carma +, 06Corramo%$ "om)adr!9 Lo% 3ilib %t!ro%$ q ! )ar!"'an di&!rtir%! "omo na banda d! !%t diant!% !n &a"a"ion!%$ #ab'an 3ormado "'r" lo !n torno d! na d! la% )alm!ra% q ! %ombr!aban la )la/a$ . no d! !llo% tr!)* #a%ta la "ima$ lan/ando a lo% "om)a1!ro% na " !rda q ! t!rminaba !n n n do "o0 rr!di/o, 06O#59 6I/a !l ton!l9 0gritaron lo% d! aba-o, S! o.* n grito d!%garrador$ q ! #i/o a)r!% rar !l )a%o a Carma + . 7an Still!r$ . n "or)an"#*n r!alm!nt! gordo "omo n ton!l %! !l!&* )or !n"ima d! aq !l gr )o d! #ombr!% mo&i!ndo d!%!%)!radam!nt! bra/o% . )i!rna%, 06Tr !no% d! ?amb rgo9 0grit* 7an Still!r d!%!n&ainando % !%)ada0, 6Don Ra3a!l9 En )o"o% %alto% "a.!ron %obr! lo% 3ilib %t!ro%$ q ! r!'an d!%a3oradam!nt! &i!ndo lo% g!%to% d!l )obr! )lantador$ .$ d!%#a"i!ndo !l "'r" lo$ obligaron a alg no% d! !llo% a rodar )or !l % !lo, 06D!t!n!o%9 6D!t!n!o%9 0grit* Carma + al/ando im)!t o%am!nt! % !%)ada, El #amb rg 5%$ q ! !ra m "#o m4% alto q ! % "om)a1!ro$ "ort* d! n %abla/o la " !rda . "ogi* !ntr! % % bra/o% a don Ra3a!l$ q ! .a !%taba morado . "on n )almo d! l!ng a 3 !ra, La a"tit d d! 7an Still!r . !l tono am!na/ador d! Carma + #ab'an )rod "ido )ro3 nda %!n%a"i*n !n lo% "or%ario%< tanta$ q ! ning no %! #ab'a mo&ido )ara im)!dir q ! !l )obr! )lantador 3 !%! %al&ado, Tan %*lo alg no% in%tant!% d!%) 5% n 3ilib %t!ro$ a"a%o m4% mol!%to q ! lo% d!m4% )orq ! l! #ab'an )ri&ado d! aq !lla di&!r%i*n$ %! ) %o ant! Carma +$ . l! di-o "on tono irritado, 0:?a% - rado a"a%o )rot!g!r %i!m)r! a !%! )a)aga.o; 6E% la %!g nda &!/ q ! no% lo q ita% d! la% mano%$ . no% &amo% "an%ando9 0:S!r'a% "a)a/ d! r!)!tir !%a% )alabra% !n )r!%!n"ia d!l "a)it4n Morgan; 0l! )r!g nt* Carma +, 0:@ 5 ti!n! q ! &!r !n !%o !l "a)it4n; 0di-o !l "or%ario "on air! &i%ibl!m!nt! "ontrariado0, 6E%! )a)aga.o !% n !%tro$ . no% )!rt!n!"!9 0P !% bi!n< %i ti!n!% alg na ob%!r&a"i*n q ! #a"!r$ &!n "onmigo ant! !l "a)it4n, Gl )odr'a dart! na r!%) !%ta m4% %ati%3a"toria, El "or%ario #i/o n g!%to q ! #i/o !%tallar la ri%a d! % % "om)a1!ro%, 06El amigo >olgat ti!n! d!bilidad !n la% )i!rna%9 0di-o no0, 6No la% %i!nt! "on 3 !r/a% )ara ll!&ar % )!r%ona ant! !l Almirant!9 06No$ !% q ! ti!n! mala la l!ng a9 0di-o otro, 0S'$ )r!3i!ro q ! m! "r!4i% !n3!rmo o "obard! 0di-o >olgat ri!ndo tambi5n0, Si !% "o%a d!l %!1or Morgan$ )r!3i!ro d!-ar !n )a/ a !%! )a)aga.o,
CD

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CF

06Mar"#ao%$ ) !%9 0di-o Carma +0, 6E% la "on%igna9 Lo% 3ilib %t!ro% q ! %ab'an q ! "on Morgan no "ab'an broma% . q ! !l #amb rg 5% . Carma + go/aban d! la )l!na "on3ian/a d!l "a)it4n$ %! d!%bandaron !n &aria% dir!""ion!% . lo% d!-aron %olo%, 0:C*mo &a$ don Ra3a!l; 0)r!g nt* Carma + al )lantador a q i!n 7an Still!r #ab'a #!"#o b!b!r alg no% %orbo% d! ag ardi!nt!, 067al! m4% q ! m! mat5i%$ %!1or!%9 0di-o !l d!%gra"iado0, 6Ya %o. n #ombr! )!rdido9 06Con toda !%a "arna/a !n"ima9 67amo%$ don Ra3a!l< !%t4i% m!-or q ! no%otro%9 0Si no m! mat4i% &o%otro%$ m! matar4n !llo%9 0No< )orq ! o% )rot!g!r!mo%, :?ab5i% &i%to al Gob!rnador; 0:A " 4l; 0Al Cond!, 0No< . no "r!o q ! #a.a &!nido aq ', E%to. %!g ro d! q ! )!rd5i% in(tilm!nt! !l ti!m)o b %"4ndol!, 0:Y !l d! la "i dad; 0Tambi5n #a # ido$ %!1or$ d!%) 5% d! lo% )rim!ro% "a1ona/o% . d! #ab!rm! #!"#o a)al!ar, 0:A &o%; :Por q 5; 0Porq ! l! #! ll!&ado la "arta d!l "a)it4n Morgan, 6T!ngo todo% lo% # !%o% roto%9 6Maldito% gallo%9 6Sin aq !lla ri1a no m! # bi!rai% "ogido$ .o no t!ndr'a q ! %o)ortar tanta% d!%gra"ia%9 06O% #i"imo% ganar n ) 1ado d! )ia%tra%$ . o% q !-4i%9 0di-o Still!r ri!ndo0, 6G%a !% la gratit d d! lo% #ombr!%9 067!nid$ don Ra3a!l9 0di-o Carma +0, O% #ar!mo% )a%ar !l % %to "on n )ar d! bot!lla% d! Ali"ant!$ d! aq !l q ! tanto o% g %ta, Mi "amarada %abr4 d!%!nt!rrar alg na bod!ga,

CAPTULO PI ENTRE EL >UERTE Y LA ESCUADRA ESPAQOLA


D rant! %!i% %!mana% lo% 3ilib %t!ro% d! Morgan )!rman!"i!ron !n aq !lla d!%&!nt rada "i dad "om!ti!ndo ind!"ibl!% #orror!%$ q ! % mi%mo "a)it4n no lograba "ont!n!r$ atorm!ntando a lo% #abitant!% )ara #a"!rlo% "on3!%ar d*nd! t!n'an o" lto% % % t!%oro%$ . r!"orri!ndo lo% bo%q !% . %abana% "on la !%)!ran/a d! d!%" brir al Gob!rnador d! Mara"aibo, La )rima d! "in"o mil )ia%tra% o3r!"ida )or Morgan a q i!n logra%! )r!nd!rl! #ab'a %ido na d! la% "a %a% )rin"i)al!% d! q ! lo% 3ilib %t!ro% %! !n"arni/aran "ontra la )obla"i*n$ !%)!rando obt!n!r alg na "on3!%i*n a"!r"a d!l r!3 gio !l!gido )or !l "ond! d! M!dina< )!ro todo #ab'a %ido in(til, D rant! aq !llo% #orror!% !l "a)it4n #ab'a t!nido b !n " idado d! no d!-ar ba-ar a ti!rra a Yolanda$ )ara q ! la -o&!n no 3orma%! d!ma%iado mal "on"!)to d! la br talidad$ . #a%ta d! la in# manidad d! % % banda%$ .a irr!3r!nabl!%, La noti"ia ll!&ada )or alg no% "or%ario% d! lo% q ! q !daron !n Mara"aibo$ d! q ! lo% !%)a1ol!% #ab'an & !lto a o" )ar . armar !l 3 !rt! d! la Barra$ . d! q ! tr!% grand!% 3ragata% al mando d! n almirant! #ab'an a)ar!"ido d! im)ro&i%o !n la !ntrada d! la lag na$ "on !n"argo d! d!%tr ir la !%" adra "or%aria$ d!"idi* 3inalm!nt! a lo% 3ilib %t!ro% a al!-ar%! d! Gibraltar$ dond!$ )or otra )art!$ .a no t!n'an nada q ! %aq !ar, No %ati%3!"#o%$ %in !mbargo$ "on !l bot'n a" m lado$ obligaron a lo% #abitant!% a )rom!t!r n r!%"at! d! "in" !nta mil )ia%tra%$ q ! d!b'a %!r )agado !n Mara"aibo$ am!na/ando !n "a%o d! n!gar%!$ "on &ol&!r )ara in"!ndiar . d!%tr ir d! arriba aba-o la "i dad
CF

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CH

El mi%mo d'a lo% "or%ario% /ar)aban ll!&ando "on%igo a lo% m4% notabl!% #abitant!%$ q ! d!b'an )!rman!"!r !n r!#!n!% "omo garant'a d!l )ago )rom!tido, P!ro todo% !%taban inq i!to% "on la% noti"ia% r!"ibida% d! % % "amarada% d! Mara"aibo$ . #a%ta Morgan )ar!"'a m . )r!o" )ado, No !ra !l 3 !rt! d! la Barra ni % armam!nto lo q ! l! inq i!taba$ %ino la ll!gada d! aq !lla !%" adra !%)a1ola "om) !%ta d! na&'o% d! alto bordo$ armado "ada no "on %!%!nta "a1on!% . tri) lado% )or n m!ro%o )!r%onal, :@ 5 # bi!ra )odido #a"!r la !%" adra % .a$ "om) !%ta "a%i toda d! "arab!la% r!lati&am!nt! )!q !1a%$ a%a/ &i!-a% . mal armada%; Tan %*lo la 3ragata d! Morgan # bi!ra )odido !m)!1ar la l "#a$ .$ a%' . todo$ %in )robabilidad!% d! &i"toria, 0:@ 5 #ar5i%$ %!1or Morgan; 0)r!g nt* Yolanda " ando !l 3ilib %t!ro ba-* al " adro )ara in3ormarl! d! la gra&!dad d! la %it a"i*n, 0 A(n no lo %5 0r!) %o !l 3ilib %t!ro0, P!ro no no% r!ndir!mo%2 no% d!3!nd!r!mo% #a%ta q ! !n n !%tra% na&!% no q !d! n #ombr! ni na "arga d! )*l&ora, 0 Si o% "ogi!%!n$ :q 5 o% #ar'an lo% !%)a1ol!%; 0No% a#or"ar'an %in mi%!ri"ordia, 0:Y "onmigo; Morgan mir* a la -o&!n q ! l! #ab'a #!"#o aq !lla )r!g nta "on &o/ "om)l!tam!nt! tranq ila$ "omo %i !l )!ligro no %! r!3iri!%! a !lla, 0 S!1orita 0di-o !l 3ilib %t!ro0$ a(n no !%t4i% !ntr! % % mano%$ . )ara a)od!rar%! d! &o% %!r'a )r!"i%o q ! ant!% )a%a%!n )or !n"ima d! n !%tro% "ad4&!r!%, 0:Y %i a lo% !%)a1ol!% l!% int!r!%a%! .o m4% q ! &o%; :Sab5i% !n q 5 !%taba )!n%ando; 0:En q 5; 0En !l "ond! d! M!dina, 0:El Gob!rnador d! Mara"aibo; 0E%to. %!g ra d! q ! #a %ido 5l q i!n #a !n&iado la !%" adra )ara &ol&!rm! d! n !&o a % )od!r, 0E% )o%ibl!, E%! #ombr! ti!n! m "#'%imo int!r5% !n t!n!ro% )ri%ion!ra, L! int!r!%an lo% millon!% d! & !%tro ab !lo, Si a%' no 3 !%!$ no # bi!ra !n&iado do% 3ragata% a la% )!q !1a% Antilla% a !%)!rar la na&! q ! o% tra'a a Am5ri"a, 0:E% !l Gobi!rno !%)a1ol q i!n q i!r! )ri&arm! d! la #!r!n"ia d! mi madr!$ o !% 5l; 0Gl$ %!1orita, 0No ) !d! #a"!r &al!r ning(n d!r!"#o %obr! la% )o%!%ion!% d!-ada% )or !l D q ! mi ab !lo, 0:E%t4i% %!g ra; 0)r!g nt* Morgan0, 6No o% di-o nada " ando o% ll!&aron a % )r!%!n"ia; 0Tan %*lo m! in&it* a 3irmar la r!n n"ia d! mi% bi!n!% d! 7!n!/ !la . Panam4 0r!) %o Yolanda, 0:Con q 5 )r!t!+to; 0Porq ! #ab'an %ido %!" !%trado% )or !l &irr!. d! Panam4 )ara r!%ar"ir%! d! la% )obla"ion!% )!r- di"ada% )or la% "orr!r'a% . lo% %aq !o% d! mi )adr!, 0 6Mi%!rabl!9 0!+"lam* Morgan0, 6Todo%$ #a%ta lo% !%)a1ol!%$ %ab'an q ! & !%tro )adr! no a"!)t* n n"a ni na )ia%tra d! lo% %aq !o% "or%ario%9 T!n'a !n % )atria bi!n!% % 3i"i!nt!% )ara no n!"!%itarlo$ . la )art! q ! )or d!r!"#o d! "onq i%ta l! "orr!%)ond'a %! la "!d'a %i!m)r! a % % marin!ro%, :No )od5i% %o%)!"#ar q i5n ) !da %!r !%! Cond!; 0:Por q 5 m! )r!g nt4i% !%o$ %!1or Morgan; 0)r!g nt* la -o&!n %or)r!ndida, Morgan "all* alg no% in%tant!% )a%!ando )or !l %alon"illo$ . l !go$ )r!g nt*2 0C ando & !%tro )adr! m ri* "omo n #5ro! !n lo% Al)!% "ombati!ndo "ontra !l !+tran-!ro$ :q i5n %! !n"arg* d! &o%; 0Una )ari!nta l!-ana m'a, 0:No #ab5i% notado n n"a q ! !n torno & !%tro %! !-!r"i!%! "i!rta &igilan"ia; Yolanda "all*$ mirando int!rrogati&am!nt! al "or%ario,
CH

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CI

L !go$ d4ndo%! na )alma !n la 3r!nt!$ di-o2 0 6>rit/9 0 :>rit/; 0!+"lam* Morgan0, :@ i5n !ra; 0 Un 3lam!n"o$ &!nido no %5 d! d*nd!$ q ! mi )ari!nta tom* a % %!r&i"io . q ! no m! d!-aba n in%tant!, 0:7i!-o$ o -o&!n; 0Enton"!% t!n'a tr!inta a1o%, 0:O% a"om)a1* " ando %ali%t!i% d! E ro)a; 0S'$ "a)it4n, 0:@ 5 %! #a #!"#o d! !%! #ombr!; 0No lo %5, D!%a)ar!"i* d!%) 5% d!l aborda-! d! la na&! #oland!%a q ! m! tra'a a Am5ri"a, Si m ri* !n !l "ombat! o %i 3 ! #!"#o )ri%ion!ro$ no lo %5, 06G%! !% !l traidor9 0di-o Morgan, 0:Por q 5; 0D!b! d! #ab!r %ido 5l q i!n in3orm* al Gob!rnador d! Mara"aibo d! & !%tro &ia-! a Am5ri"a, 0:L !go "r!5i%;,,, 0O% digo q ! !%! #ombr! 3 ! ) !%to a & !%tro lado )or !l "ond! d! M!dina, 0:Tanto int!r5% t!n'a !l Gob!rnador !n &igilarm!; 06M4% d!l q ! "r!5i%$ %!1orita9 0di-o Morgan0, Alg(n d'a %abr5i% m4%, 6P!ro %i "r!!n lo% !%)a1ol!% q ! &ol&!r4n a "og!ro%$ !%tando ba-o la )rot!""i*n d! lo% ?!rmano% d! la Co%ta$ %! !nga1an9 06A#9 67i!n!n a "!rrarm! !l )a%o "on tr!% na&!% d! alto bordo9 06P !% bi!n$ lo &!r!mo%9 7i&id tranq ila$ %!1orita2 !l antig o l gart!ni!nt! d! & !%tro )adr! )on! % !%)ada a & !%tra di%)o%i"i*n, Morgan0 6"o%a !+tra1a9 0%! #ab'a animado #ablando d! tal modo$ lo " al !ra m . raro !n n #ombr! d! % "ar4"t!r$ m4% bi!n ta"it rno . 3r'o, 0S!1orita 0di-o0$ m4% ad!lant! r!an dar!mo% n !%tra "on&!r%a"i*n, C id5mono% a#ora d! lo% !%)a1ol!%$ . trat!mo% d! r!"#a/arlo% al gol3o d! M5+i"o, Sali* d!l " adro$ . % bi* a " bi!rta m4% )r!o" )ado d! lo q ! r!alm!nt! )ar!"'a, La% na&!% d! la !%" adra na&!gaban !n gr )o$ "omo %i t!mi!%!n d! n mom!nto a otro la a)ari"i*n d! lo% tr!% 3ormidabl!% na&'o% !%)a1ol!% q ! .a %! #ab'an lan/ado %obr! % % # !lla%, Pro" raban %obr! todo "!1ir m "#o !n !l &i!nto )ara !%tar "!r"a d! la d! Morgan$ "omo bandada d! )oll !lo% q ! no %! %i!nt!n %!g ro% %ino - nto a la "l !"a, ?a"'a &aria% #ora% q ! Gibraltar #ab'a d!%a)ar!"ido !n !l #ori/ont!$ . !l &i!nto lo% !m) -aba r4)idam!nt! #a"ia Mara"aibo, 0:Y bi!n$ "a)it4n;,,, 0)r!g nt* Carma + a"!r"4ndo%! a Morgan$ q ! )a%!aba )or !l ) !nt! d! *rd!n!%, 0:@ 5 q i!r!%$ &i!-o m'o; 0:C*mo no% la% "om)ondr!mo%; 0:T! a" !rda% d! P !rto Lim*n; 0)r!g nt* d! r!)!nt! Morgan d!t!ni5ndo%! ant! 5l, 0Como %i # bi!ra %ido a.!r$ "a)it4n, 0:@ 5 #i/o !l Cor%ario )ara d!%!mbara/ar%! d! la% na&!% !%)a1ola% q ! l! "ortaban !l )a%o; 0Pr!)ar* n b !n br lot! ll!no d! a/ 3r! . )!/$ . lo lan/* "ontra !lla%, 0:Y !l r!% ltado; 0Una na&! in"!ndiada$ . la otra$ !n )!ligro, 0No%otro% #ar!mo% lo mi%mo 0r!) %o Morgan0, A#' !%t4 la Caramada$ q ! no &al! ni "in"o mil )ia%tra%$ "on "a1on!% . todo, 0T!n!mo% a la #i-a d!l Cor%ario N!gro$ . no d!b!mo% d!-ar q ! "aiga !n )od!r d! lo% !%)a1ol!%, 6Yo !%to. di%) !%to a dar mi )i!l )or !%a -o&!n9
CI

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

CK

06Y .o$ #a%ta a "ond!nar mi alma9 0r!) %o Morgan "on tan &!#!m!nt! a"!nto$ q ! #i/o l!&antar la "ab!/a al &i!-o marino, Y "omo %i %! # bi!%! arr!)!ntido d! #ab!r di"#o tanto$ a1adi* 3r'am!nt!, 0?ar!mo% lo q ! )odamo%, Y r!an d* % )a%!o "on )a%o algo m4% agitado q ! ant!%$ m rm rando2 06S'< lo q ! )odamo%9 A m!dia no"#! la !%" adra$ q ! %!g 'a t!ni!ndo &i!nto 3a&orabl!$ ll!gaba ant! Mara"aibo$ %i!ndo a"ogida "on grito% d! -(bilo )or la )!q !1a g arni"i*n q ! all' #ab'a d!-ado, Por d!%gra"ia$ la% noti"ia% q ! ll!garon a bordo 3 !ron )o"o #alagadora%, El 3 !rt! d! la Barra #ab'a %ido 3ormidabl!m!nt! armado "on n !&a artill!r'a d rant! aq !lla% %!i% %!mana% . o" )ado )or 3 !rt! g arni"i*n$ . la% na&!% !%)a1ola% no #ab'an l!&ado an"la%$ !n !%)!ra d! dar a lo% "or%ario% na t!rribl! . d!"i%i&a batalla, El )a%o !%taba "!rrado )or !l mar Carib!$ . la l "#a !ra$ )or tanto$ in!&itabl!, Morgan$ q ! no %! %!nt'a ba%tant! 3 !rt! )ara a%altar a la% grand!% na&!% !%)a1ola%$ tom* %in &a"ilar % r!%ol "i*n$ "on !%)!ran/a d! a% %tar al !n!migo . d!"idirl! a d!-ar libr! !l )a%o, ?i/o ba-ar na "#al )a a alg no% )ri%ion!ro% !l!gido% !ntr! lo% m4% in3l .!nt!%$ . la mi%ma no"#! lo% !n&i* al almirant! !%)a1ol "on la intima"i*n d! d!-arl! libr! la r!tirada %i q !r'a !&itar la d!%tr ""i*n d! la "i dad . la m !rt! d! todo% lo% !%)a1ol!% q ! t!n'a a bordo, A(n no #ab'a d!%) ntado !l alba " ando lo% m!n%a-!ro% &ol&'an a bordo d!%"ora/onado%$ ll!&ando la noti"ia d! q ! !l Almirant! )agar'a "on bala% d! "a1*n !l r!%"at! )!dido$ . d! q ! tan %*lo %! r!tirar'a d!%) 5% d! la r!%tit "i*n d!l bot'n "ogido !n la% do% "i dad!% . d! todo% lo% )ri%ion!ro%$ %in !+"l ir a la %!1orita Yolanda d! 7!ntimiglia, Al o'r aq !lla% "ondi"ion!%$ %obr! todo la (ltima$ n t!rribl! mo&imi!nto d! ira r!"orri* la% tri) la"ion!% d! la !%" adra, 6Todo ant!% q ! !ntr!gar a la #i-a d!l Cor%ario N!gro9 Tal 3 ! !l grito q ! %ali* d! todo% lo% )!"#o%, Morgan llam* !n %!g ida a bordo d! El Ra.o a lo% "omandant!%$ . l!% di-o2 0:@ !r5i% & !%tra lib!rtad %a"ri3i"ando !l bot'n . a la %!1orita d! 7!ntimiglia$ o d!3!nd!ro%; La r!%) !%ta$ !n nombr! d! todo%$ la dio P!dro !l Pi"ardo$ q !$ d!%) 5% d! Morgan$ !ra !l q ! go/aba ma.or in3l !n"ia !ntr! lo% 3ilib %t!ro%2 0Pr!3!rimo% #a"!rno% matar todo% ant!% q ! !ntr!gar a la #i-a d!l Cor%ario N!gro, 6Lo% ?!rmano% d! la Co%ta %! !n&il!"!r'an "on tal a""i*n9 P!ro r!3l!+ionando !n la% 3 !r/a% d! q ! di%)on'a !l almirant! !%)a1ol$ d!"idi!ron !n&iarl! otro% m!n%a-!ro% "on !n"argo d! d!"irl! q ! no #ab'an d!%tr ido a Mara"aibo$ . q ! %! o3r!"'an a )on!r !n lib!rtad a todo% lo% r!#!n!% . la mitad d! lo% )ri%ion!ro% d! Gibraltar, No &i!ndo ll!gar r!%) !%ta$ . %o%)!"#ando q ! lo% !%)a1ol!% q !r'an ganar ti!m)o )ara r!"ibir n !&o% r!3 !r/o%$ Morgan d!"idi* obrar %in )5rdida d! mom!nto . %or)r!nd!r a la 3lota !n!miga, ?ab'a )!n%ado .a !n la Caramada$ q ! !ra na d! la% ma.or!%$ )!ro tambi5n d! la% m4% &i!-a% na&!% d! la !%" adra . q ! )od'a m . bi!n #a"!r !l )a)!l d! br lot!$ )ara lan/arla "ontra la% na&!% !%)a1ola%, ?i/o tran%bordar " anto !n !lla #ab'a d! &alor$ . ord!n* ll!nar la na&! d! a/ 3r!$ )!/$ alq itr4n$ gra%a% . mad!ra% r!%ino%a% )ara q ! ardi!%!n d! )roa a )o)a$ ! #i/o "olo"ar %obr! " bi!rta 3anto"#!% "on %ombr!ro% a la 3ilib %t!ra )ara 3ingir q ! !ran #ombr!%$ )lantando ad!m4% !l !%tandart! d! Inglat!rra$ a 3in d! #a"!r "r!!r a lo% !%)a1ol!% q ! aq 5lla !ra la na&! almirant!, S!i% d'a% %! !m)l!aron !n tal!% )r!)arati&o%$ d rant! lo% " al!% !l almirant! !%)a1ol$ q ! .a "r!'a t!n!r a lo% "or%ario% !n % )od!r$ no dio %!1al!% d! &ida$ %i!ndo a%' q ! #abr'a )odido 34"ilm!nt! "a!r %obr! la !%" adra . d!%tr irla %in gran traba-o, ?a"ia !l o"a%o d!l %5)timo d'a Morgan$ d!%) 5% d! #ab!r #!"#o - rar a % % #ombr!% q !
CK

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DM

no )!dir'an gra"ia #a%ta !l (ltimo ali!nto$ dio la %!1al d! la mar"#a, La na&! br lot!$ tri) lada )or n ) 1ado d! #ombr!% !l!gido% !ntr! lo% m4% &ali!nt!%$ abr'a la mar"#a "on toda% la% &!la% % !lta%$ )ara m!-or di%im lar lo% 3anto"#!% d! " bi!rta, A br!&! di%tan"ia la %!g 'a la 3ragata d! Morgan$ . l !go iban la% otra% na&!% 3ormada% !n do% "ol mna%, Pro3 nda an%i!dad r!inaba !n toda% !lla%$ ) !% nadi! ignoraba q ! %i !l gol)! no t!n'a b !n 5+ito %!r'a la m !rt! "i!rta )ara todo%, En !l mom!nto d! l!&ar la% an"la%$ Morgan #ab'a ba-ado al " adro$ dond! %! !n"ontraba Yolanda, 0S!1orita 0l! di-o "on "i!rta !mo"i*n0$ &amo% a - gar na )artida d!%!%)!rada$ a"a%o la m4% tr!m!nda d! " anta% !m)!15 "on lo% !%)a1ol!%, S "!da lo q ! % "!da$ no %alg4i% d! aq ', Si la na&! %! 3 !%! a )iq !$ !n !l (ltimo mom!nto .o !%tar5 a & !%tro lado, 0S!1or Morgan 0r!) %o la -o&!n "la&ando !n 5l % % b!llo% o-o%0$ )od5i% !&itar !%ta batalla$ q ! tanta% &ida% ) !d! "o%tar, Sobr! todo$ !% a m' a q i!n lo% !%)a1ol!% q i!r!n, Entr!gadm! a !llo%, So. na m -!r$ . no m! #ar4n ning(n mal, 06N n"a$ %!1orita9 Lo% 3ilib %t!ro% !%t4n di%) !%to% a dar % &ida )or la #i-a d!l q ! 3 ! !l m4% grand! #5ro! d!l mar, Ad!m4% "orr5i% &o% m4% )!ligro q ! no%otro%, 0:Yo; 0)r!g nt* a%ombrada Yolanda0, Son mi% bi!n!% lo q ! q i!r!n$ no mi &ida2 q ! lo% "o-an$ . .o dir5$ "omo mi )adr!$ q ! t!ngo ba%tant!% ti!rra% . "a%tillo% !n !l Piamont! )ara no !"#ar d! m!no% lo% d! mi ab !lo, 0Si %! tratara tan %*lo d! !%o$ %!1orita 0di-o Morgan0$ no #abr'a &a"ilado$ "on & !%tro "on%!ntimi!nto$ !n !ntrar !n trato% "on !l almirant! !%)a1ol< )!ro #a. m4% q ! &o% ignor4i%, :@ !r5i% n "on%!-o; 6G ardao% d!l Gob!rnador d! Mara"aibo$ d!l "ond! d! M!dina$ )orq ! !%! #ombr! tratar4 d! #a"!ro% todo !l mal )o%ibl!9 0:Por q 5 "a %a; No l! &i n n"a #a%ta mi &ia-! a Am5ri"a, 0E% n %!"r!to q ! )or a#ora no ) !do r!&!lar, 6Adi*%$ %!1orita2 %i la% bala% m! r!%)!tan$ &ol&!r!mo% a &!rno% d!%) 5% d! la batalla9 ?! a#' lo% "a1on!% q ! "omi!n/an a tronar, 6Rogad )or n !%tra% arma%9 Di"#o !%to Morgan %! lan/* a la !%"ala q ! "ond "'a al ) !nt!$ gritando2 06Pronto% )ara !l aborda-!$ &ali!nt!%9 El br lot! !%taba !nton"!% a mil )a%o% d! la% na&!% !%)a1ola%$ la% " al!% l!&aban an"la% )ara ata"ar a lo% 3ilib %t!ro%, Eran tr!% grand!% 3ragata% d! %!%!nta "a1on!% "ada na$ d! alt'%imo bordo$ "on !l "a%tillo tambi5n m . alto . .a ll!no d! #ombr!% armado%, La% na&!% 3ilib %t!ra%$ !+"!)t ando la d! Morgan #a"'an m . tri%t! 3ig ra 3r!nt! a aq !llo% "olo%o%, P!ro )ar!"'a q ! lo% !%)a1ol!%$ "on3iando !n % % )ro)ia% 3 !r/a%$ no t!n'an m "#a )ri%a )or mo&!r%! ni abrir !l 3 !go, S*lo la na&! almirant! l!&* )ronto % % an"la%$ %ali!ndo al !n" !ntro d!l br lot! )ara "ortarl! !l )a%o, 6Co%a a)!na% "r!'bl!9 En &!/ d! #a"!r tronar % % %!%!nta "a1on!%$ q ! # bi!ran %ido m4% q ! % 3i"i!nt!% )ara !"#arl! a )iq ! !n )o"o% min to%$ tanto m4% " anto q ! Morgan #ab'a r!d "ido la Caramada a n ) ro !%q !l!to$ iba %obr! !lla )ara abordarla, Era lo q ! d!%!aban lo% 3ilib %t!ro%$ q ! no "ontaban "on tanta 3ort na, 06Tr !no% d! ?amb rgo9 0!+"lam* 7an Still!r$ q ! d!%d! !l "a%tillo d! El Ra.o %!g 'a at!ntam!nt! la mar"#a d!l br lot!0, 6E%o% !%)a1ol!% !%t4n lo"o%9 06No% %ig !n mara&illo%am!nt! !l - !go$ "om)adr!9 0di-o Carma +$ q ! !%taba a % lado0, 6D!ntro d! )o"o &!r!mo% n !%)l5ndido 3 !go9 La di%tan"ia !ntr! !l br lot! . la na&! almirant! di%min 'a$ . ni n "a1ona/o #ab'a )artido d! la !norm! na&!, Tan %*lo la% otra% do% "om!n/aban a di%)arar alg no% tiro% %obr! la !%" adra$
DM

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DL

maltrat4ndola ba%tant! gra&!m!nt!, Lo% marin!ro% d! la Caramada$ o" lto% tra% la% am ra% "on la% antor"#a% !n"!ndida%$ !%)!raban !n %il!n"io, D! )ronto$ !l )iloto$ q ! iba m!dio o" lto )or !l !%tandart! ingl5%$ &i!ndo a la na&! almirant! atra&!%ada$ "on n gol)! d! tim*n l! # ndi* % ba )r5% !ntr! la% -ar"ia%$ gritando2 06> !go9 6Pr!nd!d 3 !go . lan/ad lo% gar3io% d! aborda-!9 Lo% di!/ o do"! #ombr!% q ! tri) laban la Caramada lan/aron la% antor"#a% %obr! !l a/ 3r! . !l alq itr4n d!%)arramado %obr! " bi!rta . la% mad!ra% r!%ino%a% q ! ll!naban la !%tiba< lan/aron l !go lo% gar3io% d! aborda-! )or !ntr! la% borda% d! la na&! !n!miga$ .$ a)ro&!"#4ndo%! d!l !%t )or d! lo% !%)a1ol!%$ %! lan/aron al ag a$ al"an/ando a nado la "#al )a q ! !%taba a )o)a . "ortando la " !rda q ! la % -!taba, Una llamarada inm!n%a )rod "ida )or la !+)lo%i*n d! alg no% barril!% d! )*l&ora "olo"ado% !ntr! la% mat!ria% in3lamabl!% %! )rod -o a bordo d! la Caramada . )r!ndi* !n %!g ida !n !l &!lam!n . lo% "orda-!% d! la na&! almirant!$ obligando a # ir a lo% #ombr!% q ! !%taban !n la% am ra%$ )r!)arado% )ara r!"#a/ar !l aborda-!, Una inm!n%a l / il minaba !l mar . la% na&!%, El br lot! ard'a "omo na "!rilla$ . "on 5l la almirant!$ " .a arbolad ra !ra .a )a%to d! la% llama%, Un alarido inm!n%o !%tall* !ntr! lo% 3ilib %t!ro%, 06Ad!lant!$ ?!rmano% d! la Co%ta9 6Ad!lant!9 Mi!ntra% la% na&!% )!q !1a% ata"aban a la almirant!$ "a1on!4ndola 3 rio%am!nt! )ara im)!dir a lo% !%)a1ol!% !+ting ir !l in"!ndio$ Morgan "a'a %obr! otra d! la% 3ragata%$ la ma.or$ atron4ndola "on % % " ar!nta "a1on!%, La t!r"!ra t!n'a .a %obr! %' a la% do% na&!% d! r!%!r&a$ q !$ d!%) 5% d! El Ra.o$ !ran la% m!-or!% armada%$ tri) lada% )or la ma.or )art! d! lo% b "an!ro%$ admirabl!% tirador!% %in ri&al !n !l m ndo$ " .o% di%)aro% !ran %i!m)r! d! m !rt!,

CAPTULO PII 6AL ABORDAEE$ ?IEOS DEL MAR9


La batalla %! #ab'a trabado "on ig al 3 ror )or amba% )art!%$ !ntr! grand!% "lamor!% . !n%ord!"!dor !%tr !ndo$ ) !% r! n'an !ntr! toda% aq !lla% na&!% m4% d! tr!%"i!nta% )i!/a% d! artill!r'a, Animado% )or !l )rim!r tri n3o$ lo% 3ilib %t!ro% l "#aban "on % #abit al &alor$ )ro" rando %obr! todo di!/mar a la o3i"ialidad . #a"i!ndo n 3 !go in3!rnal %obr! lo% ) !nt!%$ " bi!rta% . "a%tillo% )ara d!%alo-arlo% ! int!ntar n aborda-! 3 lminant!, En& !lta )or la% llama%$ la na&! almirant! !%taba .a )!rdida$ in"!ndiada )or !l br lot!$ q ! %!g 'a amarrado a % 3lan"o, Lo% 3ilib %t!ro% d! la% na&!% )!q !1a% no #ab'an !n"ontrado r!%i%t!n"ia$ )orq ! !l 3 !go #ab'a !%tallado tan r4)idam!nt!$ q ! la ma.or )art! d! lo% !%)a1ol!% q ! tri) laban la 3ragata q !daron r!"#a/ado% al )rim!r int!nto . %o3o"ado% )or !l na %!ab ndo ! int!n%o # mo q ! %! !%"a)aba d! la !%tiba d! la Caramada, Por "om)a%i*n #ab'an %al&ado a lo% % )!r&i&i!nt!% !n ni*n d! % almirant!$ r!"ogido )or na "#al )a !n !l mom!nto !n q ! %! a#ogaba, Sin !mbargo$ a(n no %! #ab'a d!"idido la &i"toria$ )orq ! la% otra% do% na&!% %! d!3!nd'an t!rribl!m!nt!$ )oni!ndo a d ra )r !ba !l &alor d! lo% "or%ario%, Do% &!"!% #ab'a .a int!ntado Morgan abordar a la na&! a%altada$ . la% do% #ab'a %ido r!"#a/ado "on grand!% )5rdida%, Lo% %!%!nta "a1on!% d! la !%)a1ola$ #4bilm!nt! man!-ado%$ #ab'an "a %ado tal!% !%trago% !n El Ra.o$ q ! !ra d! t!m!r q ! d! n mom!nto a otro %! 3 !%! a )iq !$ o$ )or lo
DL

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

D=

m!no%$ )!rdi!ra toda % arbolad ra, No ob%tant!$ d! la !+) gna"i*n d! aq !lla 3ragata d!)!nd'a la &i"toria$ .a q ! lo% 3ilib %t!ro% !ran )o"o% )ara #a"!r 3r!nt! a la% do%, Morgan$ q ! &!'a d!%&an!"!r%! " anta% !%)!ran/a% #ab'a "on"!bido$ . r!"ono"'a q ! % !%" adra !%taba !n )!ligro d! %!r di%)!r%ada . a)r!%ada !n Mara"aibo$ #i/o llamami!nto % )r!mo a % % #ombr!%, 06A m' lo% &ali!nt!%9 0grit* !m) 1ando "on la di!%tra la !%)ada . la )i%tola "on la %ini!%tra0, 6Ci!n )ia%tra% )ara q i!n )onga !l )i! !n la 3ragata9 6Carma +9 6Aborda9 El 3ran"5%$ q ! ll!&aba !l tim*n "on 7an Still!r$ "on n br %"o gol)! lan/* a El Ra.o %obr! la 3ragata$ mi!ntra% lo% ga&i!ro% d! la% "o3a% . d! la% ga&ia% lan/aban lo% gar3io% d! aborda-!, P!ro la !%)a1ola !ra tan alta d! bordo$ q ! la% am ra% d! El Ra.o !%taban "a%i a ni&!l d! la% torn!ra% d! la bat!r'a, Lo% "or%ario%$ %in !mbargo$ animado% )or Morgan . P!dro !l Pi"ardo$ q ! %! #ab'an agarrado lo% )rim!ro% a lo% ban"a/o% int!ntando i/ar%! #a%ta lo% ba%tion!% d!%) 5% d! #ab!r arro-ado &aria% bomba% %obr! la 3ragata !%)a1ola )ara al!-ar a lo% d!3!n%or!%$ %! lan/aron al aborda-! dando grito% tr!m!ndo% . ll!&ando !ntr! lo% di!nt!% % % "orto% %abl!%$ "on lo% " al!% %ol'an "ombatir !n la% l "#a% " !r)o a " !r)o, P!ro !l a%alto %! !%tr!ll* ant! a ob%tina"i*n d! lo% !%)a1ol!%, A )!%ar d! la% bomba% no %! #ab'an a)artado d! la% am ra%$ . 3 %ilaban a q !marro)a a " anto% !n!migo% int!ntaban )on!r !l )i! !n la " bi!rta$ )r!"i)it4ndolo%$ m !rto% o #!rido%$ bi!n a El Ra.o bi!n al mar, El mom!nto !ra t!rribl!$ . !l d!%"ora/onami!nto in&ad'a .a a lo% r do% #ombr!% d! mar$ " ando d! im)ro&i%o na &o/ m!t4li"a ! im)!rio%a$ q ! r!"ordaba la% in"i%i&a% *rd!n!% d!l Cor%ario N!gro$ %! !l!&* !n !l ) !nt! d! El Ra.o dominando !l !%tr !ndo d! la artill!r'a . !l 3ragor d!l "ombat!2 06S %$ #ombr!% d!l mar9 6Al aborda-!9 Todo% %! &ol&i!ron$ ol&idando )or n mom!nto q ! lo% !%)a1ol!% "a'an %obr! !llo% 3 %il4ndolo%, Yolanda d! 7!ntimiglia$ toda &!%tida d! n!gro$ "omo % )adr!$ "on na larga )l ma n!gra "la&ada !n % to"ado . na !%)ada !n la di!%tra$ a)ar!"i* !n !l ) !nt! d! El Ra.o !ntr! !l # mo d! lo% "a1on!%$ %!1alando a lo% "or%ario% la 3ragata, 06S %$ #ombr!% d!l mar9 0r!)iti* "on aq !l a"!nto q ! %ab'a !n"ontrar % )adr! !n lo% mom!nto% m4% t!rribl!%0, 6Al aborda-!9 6La #i-a d!l Cor%ario N!gro o% mira9 Un !%)anto%o "lamor "ont!%t* a la -o&!n2 06Al aborda-!9 6Al aborda-!9 Y aq !llo% #ombr!%$ q ! .a "!d'an$ %! a3!rraron a -ar"ia% . "orda-!% "omo na l!gi*n d! d!monio%$ gritando a toda &o/2 06M !rt!9 6M !rt! a lo% !%)a1ol!%9 Tan %*lo n #ombr!$ q ! !%taba "olgado d! na tron!ra d! babor d! la bat!r'a$ q !d* inm*&il$ "la&ando % mirada !n la #!roi"a -o&!n q ! "on % )r!%!n"ia d!"id'a la &i"toria, Era Morgan, P!ro aq !lla "ont!m)la"i*n %*lo d ro n in%tant!2 o.!ndo %obr! % "ab!/a !l 3ragor d! la% !%)ada% . lo% %abl!%$ tr!)* agarr4ndo%! a la% -ar"ia% d!l )alo ma.or$ . gritando tonant!2 06S %$ % %$ #i-o% d!l mar9 6La #i-a d!l Cor%ario N!gro o% mira9 Lo% 3ilib %t!ro% !%taban .a !n la " bi!rta d! la 3ragata$ . %! lan/aron %obr! la tri) la"i*n !%)a1ola "on tal 'm)!t $ q ! la d!%alo-aron )art! a )o)a . )art! a )roa !n "om)l!to d!%ord!n, El "omandant! d! la 3ragata$ &i!ndo a la na&! .a )!rdida %! #ab'a d!-ado matar$ . la ma.or )art! d! lo% o3i"ial!% "a.!ron tambi5n al )rim!r !n" !ntro, La ll!gada d! Morgan . d! P!dro !l Pi"ardo "on n n !&o d!%ta"am!nto d! 3ilib %t!ro% ind -o a lo% !%)a1ol!% a )!dir " art!l$ d!)oni!ndo la% arma%, La tri) la"i*n d! la t!r"!ra 3ragata$ &i!ndo arriar d!l )alo ma.or d! % "om)a1!ra !l !%tandart! !%)a1ol . # ndir%! a la na&! almirant! !ntr! n &*rti"! d! llama% . "#i%)a% . !l
D=

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DA

#orr!ndo 3ragor d! la %antab4rbara$ tom* r4)idam!nt! % % )r!"a "ion!% )ara no %!r al"an/ada, Con do% tr!m!nda% andanada% d! % % %!%!nta "a1on!% r!"#a/* a la% do% na&!% )!q !1a% d! la !%" adra q ! la "!r"aba$ . d!%)l!gando r4)idam!nt! % % &!la% tom*$ # .!ndo$ la dir!""i*n d! la Barra, > !%! "on int!n"i*n d!lib!rada o )or im)!ri"ia d! % )iloto "#o"* &iol!ntam!nt! "on la% !%"oll!ra% d!l i%lot!$ . %! )arti* !n do%$ .5ndo%! a )iq ! !n )o"o% mom!nto%$ . d!-ando a)!na% a la tri) la"i*n ti!m)o )ara tomar ti!rra . r!3 giar%! !n !l 3 !rt!, Un grito 3ormidabl!$ n grito d! &i"toria q ! lan/aron " atro"i!nto% )!"#o% %al d* la 3 ga d! la (ltima na&!, N n"a #a%ta !nton"!% lo% 3ilib %t!ro% #ab'an obt!nido tan "om)l!to tri n3o, En otra% "i!n l "#a% #ab'an r!ali/ado milagro% d! &alor . d! a da"ia< )!ro ning no "omo aq 5l, A)!na% #i/o !n"!rrar a lo% )ri%ion!ro% !%)a1ol!% !n la% bat!r'a% . "olo"ado !n la% ) !rta% d! lo% )ol&orin!% #ombr!% d! "on3ian/a )ara !&itar " alq i!r trai"i*n$ Morgan % bi* a % na&!$ !n la " al Yolanda d! 7!ntimiglia %!g 'a tranq ila . %onri!nt!$ !m) 1ando a(n la !%0 )ada, 06S!1orita 0l! di-o$ mi!ntra% % % o-o%$ d! ordinario 3r'o%$ %! animaban "on !+tra1o 3 lgor0$ a &o% d!b!mo% la % !rt! d! #ab!r &!n"ido !n na d! la% m4% t!rribl!% batalla% q ! r!" !rda la #i%toria d! lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga%9 6Sin & !%tra im)r!&i%ta a)ari"i*n . aq !l grito q ! tan bi!n imitaba la !%trid!nt! &o/ d! & !%tro )adr!$ !l in&!n"ibl! Cor%ario N!gro$ a"a%o a !%ta% #ora% mi 3lota !%tar'a d!%tr ida . no%otro% !n !l 3ondo d!l mar9 06Yo9 0!+"lam* la -o&!n %onri!ndo0, R!"ord5 la 3ra%! q ! mi )adr! %aba " ando lan/aba a % % #ombr!% al aborda-!$ . la )ron n"i5, 6Una "o%a q ! " alq i!ra otra m -!r # bi!ra #!"#o9 06No$ %!1orita 0r!) %o Morgan "on in%*lito 3 !go0$ otra m -!r no # bi!ra t!nido !l &alor d! !+)on!r%! al 3 !go d! tan grand! 3ragata$ . %! # bi!ra g ardado m "#o d! %alir d! % "amarot!9 6Tan %*lo &o%$ )or " .a% &!na% "orr! la %angr! d!l ma.or #5ro! d!l mar$ )od'ai% #a"!r lo q ! #ab5i% #!"#o9 6Contad$ %!1orita$ "on mi agrad!"imi!nto . "on !l d! mi% #ombr!%9 Y &ol&i5ndo%! #a"ia lo% 3ilib %t!ro%$ q ! d!%d! lo alto d! la% am ra% d! la 3ragata !%)a1ola o d!%d! " bi!rta o !l "a%tillo d! El Ra.o "ont!m)laban m do% a la -o&!n$ l!% grit*2 06Sal dad a la #!ro'na d!l mar9 Un grito d! !nt %ia%mo$ q ! %! r!)iti* !n todo% lo% bar"o% q ! rod!aban a la na&! d! Morgan$ %! !l!&* d! !ntr! aq !llo% " atro"i!nto% #ombr!%2 067i&a la #i-a d!l Cor%ario N!gro9 67i&a la #!ro'na d!l mar9 Aq !llo% #ombr!% r do%$ q ! )ar!"'an lo"o%$ agitaban % % gorra% . %ombr!ro%$ d!%"argando % % arma% !ntr! !%tr!)ito%o% # rra% q ! d!b'an d! ll!gar #a%ta lo% o'do% d! la g arni"i*n d!l 3 !rt! d! la Barra, Pro3 ndam!nt! "onmo&ida$ la -o&!n #i/o "on la mano n ad!m4n d! %al do$ .$ a. dada )or Morgan$ ba-* la !%"al!rilla d!l ) !nt! )ara &ol&!r al " adro$ mi!ntra% lo% tr!% # rra% d! rigor %! !l!&aban !n lo% air!%$ . lo% "a1on!% d! la &!n"ida 3ragata tronaban !n #onor d! la &ali!nt! italiana, 06Tr !no% d! ?amb rgo9 0!+"lam* 7an Still!r$ q ! !%taba ba-o !l ) !nt! d! *rd!n!% "on % in%!)arabl! "om)adr! . don Ra3a!l0, 6Dir'a%! q ! t!ngo lo% o-o% #(m!do%9 06Y .o lo% t!ngo r!alm!nt!9 0r!) %o Carma +0, 6A#9 6@ 5 &ali!nt! m "#a"#a9 6Y aq !l grito9 6M! )ar!"'a #ab!r & !lto al ti!m)o !n q ! !l Cor%ario N!gro ord!naba !l aborda-! d!%d! !l "a%tillo d!l &i!-o Ra.o9 06S'< !% na b!lla . &ali!nt! -o&!n9 0m rm r* don Ra3a!l0, 6L4%tima q ! no !%t &i!%! a bordo d! la 3ragata d! mi% "om)atriota%9 0:@ 5 m rm r*$ don Ra3a!l; 0)r!g nt* Carma +$ q ! r!alm!nt! t!n'a lo% o-o% #(m!do%, 0D!"'a q ! %i !%a -o&!n no # bi!ra %alido d! % "amarot!$ no # bi!%!i% &!n"ido a la 3ragata 0r!) %o !l )lantador % %)irando,
DA

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DC

0No digo q ! no, S! d!3!nd'an bi!n & !%tro% "om)atriota%$ 6)alabra d! Carma +9 No% #an matado q in"! o &!int! #ombr!%$ . #!rido% a otro% tanto%, 06Y a(n no #ab5i% %alido d! la lag na9 El 3 !rt! d! la Barra #a %ido r!!di3i"ado$ !% m4% 3ormidabl! q ! ant!%$ . no o% d!-ar4 )a%ar %in bombard!aro% bi!n, 06E% &!rdad9 0di-o 7an Still!r$ mirando la% im)on!nt!% obra% d! d!3!n%a q ! g arn!"'an !l i%lot!$ . q ! !n %*lo %!i% %!mana% #ab'an !l!&ado lo% !%)a1ol!%0, S!r4 n # !%o d ro d! ro!r, 06Y q ! no% 3a%tidiar4 ba%tant!9 0a1adi* Carma +0, Sin !mbargo$ !% )r!"i%o mar"#ar%! " anto ant!%, P!dro !l Pi"ardo #a %abido )or n )iloto q ! %! #alla !n n !%tro )od!r$ q ! !%a% tr!% 3ragata% 3ormaban )art! d! na !%" adra d! %!i% na&'o% !n"argado% d! !+t!rminarno%< )!ro ant!% q ! ll!g !n d!b!mo% irno%, La % !rt! no %onr'! do% &!"!% %!g ida%, 6A#9, , , 0:@ 5 t! o" rr!$ "om)adr!; 0)r!g nt* 7an Still!r, 0Don Ra3a!l$ d!bo daro% na noti"ia q ! no %5 %i o% al!grar4 o no, 0:C 4l; 0:Sab5i% a q i5n #! &i%to !ntr! lo% d!3!n%or!% d! la 3ragata; 0No %5, 0Al "a)it4n 7al!ra, La !mo"i*n q ! % 3ri* !l )obr! #ombr! 3 ! tal$ q ! "a.* !n lo% bra/o% d!l #amb rg 5%$ q ! !%taba d!tr4%, 06O#5$ don Ra3a!l9 0grit* !l 3ilib %t!ro #a"i5ndol! )on!r%! !n !q ilibrio0, :@ 5 o% )a%a; 0 :No #a m !rto; 0)r!g nt* !l )lantador$ l'&ido, 0No, E%t4 !ntr! lo% )ri%ion!ro% 0r!) %o Carma +, 06Enton"!%$ %o. n #ombr! )!rdido9 0 :Tanto mi!do t!n5i% al "a)it4n; 06Si %o%)!"#a%! q ! 3 i .o q i!n o% ll!&* al "on&!nto9 0No o% &io, Ad!m4%$ a nq ! lo # bi!%! a&!rig ado$ !% n )ri%ion!ro$ . %i no )aga n b !n r!%"at! no l! d!-ar!mo% !n lib!rtad, 06Pobr! d! m' 0% %)ir* don Ra3a!l0, 6M!-or # bi!ra %ido q ! & !%tro% "amarada% m! a#or"a%!n9 El %ilbato d!l "ontrama!%tr!$ q ! llamaba a lo% 3ilib %t!ro% a li%ta$ int!rr m)i* la "on&!r%a"i*n, Tra% n br!&! "on%!-o "!l!brado "on lo% "omandant!% d! la% otra% na&!% r! nido% !n El Ra.o$ Morgan dio ord!n a lo% ma!%tro% d! maniobra d! i/ar la% &!la% . #a"!r r mbo #a"ia !l 3 !rt! d! la Barra )ara !+) gnarlo$ o )or lo m!no% al"an/ar !l mar Carib!$ )ara !&itar !l )!ligro d! q ! la% otra% tr!% 3ragata% l!% "ortaran d! n !&o !l )a%o, La% tri) la"ion!% d! la% do% na&!% m4% maltratada% . q ! .a "a%i !%taban in%!r&ibl!%$ 3 !ron !mbar"ada% !n la na&! !%)a1ola$ .a m!dia no"#!$ r!)arado% !n lo )o%ibl! lo% da1o% "a %ado% !n la% arbolad ra%$ tomaron r!% !ltam!nt! r mbo #a"ia !l 3 !rt! )ara int!ntar !l (ltimo gol)!, Ent %ia%mado% )or !l tri n3o$ .a lo% 3ilib %t!ro% !%taban "a%i %!g ro% d! "on%!g ir aq !lla %!g nda &i"toria< a%' !% q !$ na &!/ ba-o !l 3 !rt!$ . %in dignar%! "ont!%tar al in"!%ant! 3 !go d! lo% !%)a1ol!%$ lan/aron al ag a la% "#al )a% . tomaron ti!rra !n n(m!ro d! tr!%"i!nto%$ a%altando &igoro%am!nt! la% torr!% . trin"#!ra%, P!ro #ab'an "on3iado d!ma%iado !n % % 3 !r/a%$ .$ "omo di-o Carma +$ !l # !%o !ra m4% d ro d! lo q ! #ab'an "r!'do, No ob%tant! la im)!t o%idad d! % % ataq !% . la m ltit d d! bomba% q ! lan/aban a mano %obr! lo% bal art!%$ do% #ora% d!%) 5% %! &i!ron obligado% a r!!mbar"ar$ d!-ando n "on%id!rabl! n(m!ro d! m !rto% . ll!&4ndo%! m "#o% #!rido%, La in!%)!rada d!rrota "onmo&i* )ro3 ndam!nt! a aq !llo% #ombr!% 3ormidabl!%$ q ! %! r!) taban in&!n"ibl!%$ . #a%ta al mi%mo Morgan$ q ! d!%"on3iaba .a d! la % !rt!, Para "on%olar%!$ #abi!ndo %abido q ! la 3ragata % m!rgida !n la !%"oll!ra ll!&aba "on%id!rabl!% % ma%$ . &i!ndo q ! % % d!%)o-o% !%taban 3 !ra d!l tiro d! lo% 3 !rt!%$ lo% 3i0 lib %t!ro% !n&iaron a no% " anto% a r!"og!r lo% ton!l!% d! barra% d! oro,
DC

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DD

Entr!tanto Morgan$ "on !l gr !%o d! la !%" adra$ #ab'a & !lto a Mara"aibo )ara tomar$ d! a" !rdo "on lo% -!3!% d! la% na&!%$ alg na r!%ol "i*n, Pr!&al!"i* )rim!ro la id!a d! am!dr!ntar a la g arni"i*n d!l 3 !rt! !n&iando al Gob!rnador alg no% )ri%ion!ro% "on !n"argo d! )!dirl! n "on%id!rabl! r!%"at! %i q !r'a %al&ar a la "i dad$ . a%' %! #i/o, Obt!nida na rot nda n!gati&a$ Morgan %! dirigi* a lo% #abitant!%$ q i!n!%$ )ara no &!r%! "om)l!tam!nt! arr inado%$ %! d!"idi!ron "on % )r!mo !%3 !r/o a )agarlo, Con aq !l millar d! )ia%tra% no #ab'a m!-orado$ %in !mbargo$ la %it a"i*n d! lo% 3ilib %t!ro%$ q ! %!g 'an &i5ndo%! !n la im)o%ibilidad d! /ar)ar d! la lag na$ . ba-o la am!na/a "on%tant! d! &!r a)ar!"!r !l r!%to d! la !%" adra !%)a1ola, D!"idi!ron o3r!"!r al "omandant! d!l 3 !rt! la lib!rtad d! todo% lo% )ri%ion!ro% q ! !%taban a bordo d! la% na&!% 3ilib %t!ra%$ am!na/ando$ !n "a%o d! n!gati&a$ "on a#or"arlo% a todo%$ . an n"iando q ! d!%) 5% )a%ar'an lo mi%mo ant! !l 3 !rt!, La "ont!%ta"i*n 3 ! m . di%tinta d! la q ! !%)!raban$ )orq ! !l Gob!rnador l!% "om ni"* q ! %i lo% #abitant!% d! Mara"aibo # bi!%!n im)!dido la !ntrada a lo% "or%ario%$ "omo 5l !%taba r!% !lto a no "on%!ntirl!% la %alida$ no %! &!r'an !n tan tri%t! "ondi"i*n$ . q !$ %i q !r'an$ q ! lo% a#or"a%!n, P!ro Morgan no !ra in# mano$ . no q !r'a o3r!"!r a la #i-a d!l Cor%ario N!gro tan tri%t! . 3!ro/ !%)!"t4" lo, El )!ligro$ q ! a m!ntaba "on la !%"a%!/ d! &'&!r!%$ l! #i/o int!ntar d! n !&o la % !rt!, ?i/o r!)artir !ntr! lo% 3ilib %t!ro% la% =D,MMM )ia%tra% r!"a dada% !n !l %aq !o d! la% do% "i dad!%$ )art! !n oro$ )art! !n )lata . )i!dra% )r!"io%a%$ . lo% !%"la&o% n!gro%< l !go$ a bordo d! la% "#al )a%$ !n&i* d!tr4% d! lo% bo%q !% d!l 3 !rt! d! la Barra a do%"i!nto% d! % % #ombr!%$ "omo %i %! )r!)ara%!n a a%altar !l 3 !rt! )or aq !lla )art!, P!ro a)!na% "a.* la no"#! lo% #i/o r!!mbar"ar "on !l ma.or %igilo, Enga1ado% )or aq !lla maniobra$ . %o%)!"#ando q ! lo% 3ilib %t!ro% ata"ar'an !l 3 !rt! )or la )art! d! ti!rra$ lo% !%)a1ol!% !m)la/aron la ma.or )art! d! % % )i!/a% #a"ia all4, Aq !l !nga1o d!b'a %!r la %al&a"i*n d! lo% "or%ario%, En !3!"to< "on a. da d! la% tini!bla%$ la mi%ma no"#! la !%" adra %ali* 34"ilm!nt! d! la lag na "on lo% 3anal!% a)agado%$ !mbo"ando !l !%tr!"#o d! la Barra, C ando lo% !%)a1ol!% %! di!ron " !nta d! la !%tratag!ma$ .a !ra tard! )ara im)!dir a % % odiado% !n!migo% la %alida$ . !n &ano #i"i!ron tronar % artill!r'a, A)!na% ll!gado% 3 !ra d! tiro$ Morgan #i/o d!%!mbar"ar a la ma.or )art! d! lo% )ri%ion!ro% )ara no ll!&ar d!ma%iado "argada% la% na&!%$ . %al dando al 3 !rt! "on na %al&a$ %! lan/* a alta mar %in m4% "ontrati!m)o%, Una &!/ m4% la 3ort na #ab'a %onr!'do a aq !llo% a da"!% 3ilib %t!ro%,

CAPTULO PIII ENTRE EL >UEGO Y EL MAR


?a"'a .a do% d'a% q ! la !%" adra 3ilib %t!ra #ab'a %alido d! ag a% d! Mara"aibo . na&!gaba d! "on%!r&a )ara !%tar di%) !%ta a dar batalla a la% tr!% 3ragata% !%)a1ola% q ! d!0 b'an r!"orr!r aq !l mar . q ! a(n no #ab'an tomado )art! !n !l "ombat!$ " ando la no"#! d!l t!r"!r d'a$ mi!ntra% !%taban a na% DM milla% d! la i%la d! Or ba$ na n b! n!gr'%ima$ q ! no a g raba nada b !no$ a)ar!"i* !n !l #ori/ont!, La atm*%3!ra #a"'a .a alg na% #ora% q ! )r!%!ntaba !+traordinaria tran%)ar!n"ia$ %igno in3alibl! d! )r*+imo # ra"4n$ . !l mar$ a nq ! tranq ilo !n a)ari!n"ia$ !+#alaba n olor !+tra1o$ "omo %i %(bitam!nt! la% ag a% %! # bi!ran "orrom)ido, Era la !%ta"i*n d! lo% # ra"an!% . d! lo% tr!m!ndo% torb!llino% )rod "ido% )or lo% &i!nto% d! Poni!nt!$ q ! "on 3r!0 " !n"ia arra%an la% grand!% . )!q !1a% Antilla% "a %ando inm!n%o% d!%a%tr!%, Sinti!ndo aq !l "ara"t!r'%ti"o olor$ . &i!ndo al Sol o" ltar%! m4% ro-o q ! d! ordinario$ "i!rta inq i!t d %! a)od!r* d! la% tri) la"ion!%$ q ! "ono"'an )or !+)!ri!n"ia la &iol!n"ia d!
DD

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DF

la% t!m)!%tad!% d!l mar Carib! . d!l gol3o d! M5+i"o, 06S! )r!)ara na mala no"#!9 0di-o Carma + a 7an Still!r$ q ! miraba at!ntam!nt! !l #ori/ont!, 06Mal olor9 0r!) %o !l #amb rg 5%, 0El "a)it4n Morgan #a t!nido b !na id!a al #a"!rno% )a%ar a !%ta 3ragata, E% m "#o m4% %*lida q ! % Ra.o$ q ! ti!n! !l "a%"o ra-ado . la arbolad ra a&!riada, 0Dir'a%! q ! )r!%!nt'a !l # ra"4n 0di-o Carma +0, P!ro t!n!mo% n &ol"4n !n la !%tiba, 0:C 4l; 0Lo% )ri%ion!ro% !%)a1ol!%$ q ! )odr'an a)ro&!"#ar%! d!l # ra"4n . - garno% na mala )a%ada, Si .o # bi!ra %ido !l "a)it4n$ lo% # bi!ra d!%!mbar"ado "on lo% otro%, M! t!mo q ! d! 5%to% no obt!ndr4 grand!% r!%"at!%, 06?a. )!"!% gordo%$ amigo Carma +9 0:El "a)it4n 7al!ra; 06A#9 0:@ 5 t! o" rr!$ #amb rg 5%; 0:No l! #a% )r!g ntado "*mo #a "on%!g ido !mbar"ar%! !n la !%" adra !%)a1ola$ " ando no%otro% l! d!-amo% !n lo% % bt!rr4n!o% d!l "on&!nto; :No t! !+tra1a % )r!%!n"ia !n !%ta na&!; 0En !3!"to< !% &!rdad 0di-o Carma +$ %or)r!ndido )or la r!3l!+i*n d!l #amb rg 5%0, :Por q 5 !%! #ombr!$ !n &!/ d! )on!r%! a %al&o$ %! #a nido a la !%" adra; :E%tar'a aq ' tambi5n !l Gob!rnador; 0C .a %ombra !ra$ %!g(n Don Ra3a!l 0a1adi* 7an Still!r0, 6No &!o "laro !%t! n!go"io9 06Ni .o$ #amb rg 5%9 06E% !l diablo q i!n l! #a !n&iado aq '$ dond! !%t4 la #i-a d!l Cor%ario N!gro9 06Com)adr!$ t!ngo .a la mo%"a !n la or!-a9 0di-o Carma + tra% br!&! %il!n"io, 0:T!m!% algo )or )art! d!l "a)it4n; 6Y .o9 So. d! t o)ini*n, 67igil!mo%$ amigo9 6El )!or !n!migo d! la %!1orita d! 7!ntimiglia$ d!%) 5% d!l "ond! d! M!dina$ !% 5%!9 06A )ro)*%ito d!l Cond!9 :D*nd! %! #abr4 r!3 giado$ q ! no #!mo% & !lto a &!rl!; :S!r4 )o%ibl! q ! #a.a r!n n"iado a a)od!rar%! d! la #i-a d!l Cor%ario; 06? m9 :T( q ! "r!!%; 0El "ora/*n m! di"! q ! &ol&!r!mo% a &!rl! 0r!) %o Carma +0, 6A#ora %alta !l &i!nto a Poni!nt!96Mala no"#!9 6Por 3ort na$ la 3ragata !% %*lida9 Un "r -ido %! o.* !n lo alto, El 3oq ! . !l "ontra3oq ! giraban ba-o la% )rim!ra% r43aga%, Morgan % bi* !n aq !l mom!nto al ) !nt! "on P!dro !l Pi"ardo . la %!1orita d! 7!ntimiglia, 06Torm!nta9 0di-o a la -o&!n$ q ! miraba #a"ia Poni!nt!$ dond! la n b! %! !l!&aba ra)id'%imam!nt!0, :No t!ndr5i% mi!do$ %!1orita; 06So. la #i-a d! n #ombr! d! mar9 0r!) %o Yolanda "on &o/ tranq ila, 0Por &iol!nto% q ! %!an$ )odr!mo% r!%i%tir a la% ag a% . al &i!nto 0di-o Morgan0, La% na&!% )!q !1a% d! la !%" adra %on la% q ! lo )a%ar4n mal . no )odr4n %!g irno%, P!dro$ toma la% n!"!%aria% )r!"a "ion!% )ara a3rontar !l # ra"4n, 6No no% d!-!mo% %or)r!nd!r9 T!mo a !%a% ola% mon%tr o%a% q ! %! !l!&an !n la% 5)o"a% d! la% grand!% mar!a%$ . a la% " al!% di3'"ilm!nt! r!%i%t!n la% na&!%, Entr! - lio . o"t br! %! r!)it!n "ada a1o do% o tr!% &!"!% . o"a%ionan %i!m)r! m "#o% da1o%$ !%)!"ialm!nt! !n la% )la.a% d! la% i%la%, Alg na% &!"!% %! 3orman " ando !l mar !%t4 tranq ilo$ . %! a"!r"an a la )la.a "on tal l!ntit d$ q ! )ar!"! im)o%ibl! q ! ) !dan "a %ar da1o alg no, P!ro " ando ll!gan a " atro"i!nto% o q ini!nto% )a%o% %! al/an r!)!ntinam!nt!$ "omo l!&antada% )or na 3 !r/a mi%t!rio%a$ . "a!n d!%tro0 /ando "all!%$ "i dad!% . ald!a%$ . arra%trando a la% na&!% an"lada% !n la% rada% a tra&5% d! lo% "am)o%$ dond! la% d!-an !n %!"o, Alg na% &!"!%$ )or !l "ontrario$ %! 3orman d rant! lo% # ra"an!%$ . a(n %on !nton"!% m4% tr!m!nda%, 0?! o'do #ablar d! la &iol!n"ia d! la% torm!nta% antillana% 0di-o Yolanda, 0D!ntro d! )o"o t!ndr5i% na )r !ba d! % 'm)!t 0r!) %o Morgan0, P!ro no t!m4i%2 la
DF

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DH

3ragata$ "omo o% digo$ !% %*lida . &al! m4% q ! mi Ra.o, Lo% int!rr m)i* n 3ormidabl! "r -ido q ! r!)!r" ti* !n !l %!no d! la n!gra n b!$ . q ! )ar!"'a !l %im lt4n!o !%tallido d! %!i% )i!/a% d! artill!r'a, Ca%i !n %!g ida %! o.!ron )or lo% air!% largo% . !%trid!nt!% %ilbido%$ "omo %i mil "orri!nt!% %! "r /a%!n !n &aria% dir!""ion!%$ . la arbolad ra d! la 3ragata 3 ! %a" dida "on &iol!n"ia, Entr! !l 3ragor d! la% )rim!ra% ola%$ lo% %ilbido% d!l &i!nto . la% nota% !%trid!nt!% d! lo% ma!%tr!% . "ontrama!%tr!%$ %! o.* la &o/ d! Carma +$ q ! gritaba2 06At!nto% a la% ga&ia%$ . q ! la % !rt! no% )rot!-a9 El mar %! )i"aba a o-o% &i%ta%$ mi!ntra% la n!gra n b! " br'a toda la b*&!da "!l!%t! "on 3ant4%ti"a ra)id!/$ int!r"!)tando la l / d! lo% a%tro%, ?ab'a "a'do %obr! !l mar Carib! na )ro3 nda o%" ridad$ q ! lo% do% 3anal!% d! )o)a d! la 3ragata no lograban rom)!r, Por Poni!nt! "ontin aban lo% %ilbido%$ %!g ido% d! r43aga% "ada &!/ m4% im)!t o%a%$ q ! #a"'an t!mblar la% &!la%, La% ola% l!% #a"'an !l !"o m gi!ndo %ordam!nt!, 0Sab!% lo q ! m! r!" !rda !%ta no"#!; 0)r!g nt* Carma +$ q ! ll!&aba !l tim*n$ ) !% !ra no d! lo% m!-or!% )iloto% d! la !%" adra 3ilib %t!ra, 06Lo adi&ino9 0r!) %o !l #amb rg 5%$ q ! l! a. daba !n la )!no%a tar!a0, La no"#! !n q ! !l Cor%ario N!gro abandon* !ntr! la% ag a%$ %ola !n na "#al )a$ a la madr! d! la %!1orita Yolanda$ la #i-a d! aq !l maldito D q !, 06S'$ #amb rg 5%9 0r!) %o Carma + "on &o/ "onmo&ida0, Tambi5n !nton"!% !l mar r g'a$ . no% am!na/aba la torm!nta, 6@ i5n # bi!ra di"#o q ! alg(n d'a !l Cor%ario !n"ontrar'a a la -o&!n a q i!n amaba tanto$ %i!ndo la r!ina d! na trib d! antro)*3ago% "arib!%$ . q ! la #ar'a % !%)o%a9 06Y "*mo lloraba aq !lla no"#! !l Cor%ario9 Un !%)anto%o m gido a#og* la% (ltima% )alabra% d!l #amb rg 5%, 06E% !l torb!llino q ! %! 3orma9 0di-o Carma +0, :@ 5 l!% o" rrir'a a la% na&!% )!q !1a% d! la !%" adra; 6C idado no no% "o-a d! "o%tado9 La 3ragata #a"'a 3r!nt! a la% ag a%$ q ! la a%altaban "on 3 ror . la %a" d'an )od!ro%am!nt!$ no ob%tant! % mol!$ r!lati&am!nt! !norm!, Lo% ga&i!ro% #ab'an "argado .a toda% la% &!la% ba-a%$ "on%!r&ando tan %*lo lo% 3oq !% . la% ga&ia%$ .$ %in !mbargo$ la arbolad ra !nt!ra % 3r'a %a" dida% &iol!nt'%ima% " ando %o)laba alg na r43aga, La% otra% na&!% "om!n/aban a di%)!r%ar%!, S! &!'an % % 3anal!% brillar !n &aria% dir!""ion!%$ alg no% #a"ia !l S r$ otro% #a"ia L!&ant!$ "omo %i # .!%!n ant! !l # ra"4n, Morgan l!% #ab'a indi"ado q ! %! r!3 gia%!n dond! "r!.!ran m4% "on&!ni!nt!$ "om)r!ndi!ndo q ! no )odr'an %!g irl! !n % r ta, A m!dia no"#! toda% #ab'an d!%a)ar!"ido, S!g ram!nt! #ab'an tratado d! r!3 giar%! !n la% i%la% q ! " br!n la% )la.a% &!n!/olana%$ dond! )od'an !n"ontrar !+"!l!nt!% !n%!nada%, La 3ragata a(n no #ab'a "ambiado d! r mbo$ . )ro%!g 'a #a"ia S!)t!ntri*n )ara ll!gar$ %i no a la% Tort ga%$ al m!no% a Eamai"a$ dond! no "orr!r'a )!ligro alg no$ )or %!r "olonia ingl!%a abi!rta a la% na&!% 3ilib %t!ra% q ! #ab'an obt!nido )at!nt! d! "or%o "ontra lo% !%)a1ol!%, P!ro la% onda%$ .a "om)l!tam!nt! d!%ord!nada%$ la mol!%taban ba%tant! . la %a" d'an "on "r!"i!nt! rabia$ a%alt4ndola )or !%tribor . ) gnando )or lan/arla 3 !ra d! r ta, El mar !%taba "ada &!/ m4% !%)anto%o . la% r43aga% a m!ntaban !n &iol!n"ia, El &i!nto d! Poni!nt! %! d!%!n"ad!naba$ adq iri!ndo la )rodigio%a 3 !r/a q ! % !l! al"an/ar !n la% grand!% t!m)!%tad!%$ . ll!gando #a%ta arran"ar lo% grand!% "a1on!% d! tr!inta . do% d! la% bat!r'a% !+) !%ta% a % 3 ria, Tr !no% !n%ord!"!dor!% r!t mbaban !n la n!gra n b! "on #orribl! "r!%"!ndo$ a)agando la &o/ d! ma!%tr!% . "ontrama!%tr!%$ . r!l4m)ago% &i&'%imo% %! % "!d'an %in tr!g a, A nq ! )r!%inti!ndo q ! )ronto !l # ra"4n al"an/ar'a % m4+ima &iol!n"ia$ Morgan %! mo%traba tranq ilo . %!r!no,
DH

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DI

Si !ra n 3ormidabl! #ombr! d! g !rra$ !ra tambi5n no d! lo% m4% &ali!nt!% marin!ro% d! % 5)o"a, Erg ido !n !l ) !nt! d! *rd!n!% . "on !l )orta&o/ !n la mano$ daba *rd!n!%$ %in q ! !n % a"!nto %! notara la m!nor tra/a d! t!mor, Yolanda$ q ! %! #ab'a n!gado a ba-ar a % "amarot!$ !%taba - nto a 5l$ agarrada a la% tra&i!%a% d!l ) !nt!$ d!%a3iando "on intr5)ido &alor la% %al)i"ad ra% d! la% ola% q ! ll!gaban #a%ta aq !l !l!&ado ) nto$ . miraba "on " rio%idad !+!nta d! todo t!mor !l b4ratro !n q ! la na&! %! !%tr!m!"'a "on mil "r -ido%, 0:No t!n5i% mi!do; 0l! )r!g nt* Morgan, 06So. la #i-a d! n #ombr! d! mar9 0l! "ont!%t* !lla0, 6En !%to% mar!% d!%a3i* mi )adr! a lo% # ra"an!%9 :Por q 5 no #! d! #a"!rlo .o tambi5n; ?a"ia la% do% d! la ma1ana n !n%ord!"!dor "lamor!o %! !l!&* d! !ntr! la% ag a%, Par!"'a "omo %i millar!% . millar!% d! )!r%ona% grita%!n a la &!/ )idi!ndo %o"orro, Morgan )alid!"i* . 3r n"i* la% "!-a%, 0 :@ 5 !%; 0)r!g nt* Yolanda, 0El torb!llino q ! %! 3orma 0r!) %o !l 3ilib %t!ro, 0:No% !mb!%tir4; 0 S!g ram!nt!, 0:Podr!mo% r!%i%tirl!; 0E%o !%)!ro, D! r!)!nt! !l "i!lo )ar!"i* in"!ndiar%! d! L!&ant! a Poni!nt!$ . a la t!n!bro%a no"#! % "!di* na &!rdad!ra no"#! d! 3 !go, La% ola% )ar!"'an llam!ar$ "omo %i !n % int!rior %! # bi!ran abi!rto "!nt!nar!% d! &ol"an!% % bmarino%, Lo% r!l4m)ago% %! % "!d'an %in "!%ar$ . tan &'&ido% ! int!n%o%$ q ! lo% marin!ro% "!gaban, Era na &!rdad!ra ll &ia d! ra.o% q ! "a'a %obr! !l mar, La tri) la"i*n miraba "on t!rror aq !l !%)!"t4" lo, ?a%ta Yolanda )ar!"'a !mo"ionada, 06S!1or Morgan9 0!+"lama0, :@ 5 % "!d!; 06Atra&!%amo% n m!t!oro d! 3 !go$ %!1orita9 6Ba-ad a & !%tro "amarot!9 6Ba-ad9 En aq !l mom!nto %! o.* gritar a na &o/2 06All'9 6En la &!l!ta d!l ma.or9 Una !%3!ra d! r!g lar tama1o$ q ! )ar!"'a in"and!%"!nt! . )ro.!"taba na l / a/ lada$ giraba !n torno d! la &!l!ta d! lo% "ontra3oq !%$ "omo %i tratara d! )o%ar%! !n la ) nta d! la band!raF, D! r!)!nt! !%tall* "on %ordo !%tr5)ito$ . na l!ng a d! 3 !go q ! %!r)!nt!* a lo largo d!l )alo !n&ol&i!ndo -ar"ia% . !n"a)illad ra% al"an/* la gran ga&ia$ !%)ar"i!ndo a % alr!d!dor n )ron n"iado olor a a/ 3r!, Un grito d! !%)anto %ali* d! !ntr! lo% 3ilib %t!ro% d! la 3ragata, 06> !go9 6> !go9 La gran ga&ia %! #ab'a in"!ndiado$ . la% llama%$ 3om!ntada% )or !l &i!nto$ %! #ab'an "orrido #a"ia la latina d!l trinq !t!, Morgan iba a lan/ar%! 3 !ra d!l ) !nt! ll!&ando a la #i-a d!l Cor%ario$ " ando o.* q ! P!dro !l Pi"ardo gritaba2 06Tambi5n la latina %! #a in"!ndiado9 Morgan %o3o"* na im)r!"a"i*n )or no alarmar a la -o&!n< )!ro no ) do "ont!n!r na !+"lama"i*n d! 3 ror, 06E% la maldi"i*n q ! "a! %obr! no%otro%9 P!ro r!"obrando % %angr! 3r'a$ a. d* a Yolanda a ba-ar la !%"ala$ in&adida )or la% onda%, 06S!1orita 0l! di-o algo "onmo&ido . mir4ndola 3i-am!nt!0$ Morgan no !% #ombr! q ! %! d!-! abatir9 6T!n!d "on3ian/a !n m'9
F

E% na &ari!dad d!l llamado 3 !go d! San T!lmo$ q ! ti!n! )or "a %a la %at ra"i*n d! !l!"tri"idad atmo%35ri"a$ %i!ndo )o"o 3r!" !nt! !n la 3orma aq ' d!%"rita )or !l a tor, DI

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

DK

06No t!ngo mi!do 0r!) %o Yolanda0< .a %5 lo q ! &al5i%9 06? id d!l ) !nt!$ %!1orita9 6E%tamo% !ntr! !l 3 !go . !l ag a$ . lo% )!ligro% no %i!m)r! ) !d!n )r!&!r%!, 0O% ob!d!/"o$ "a)it4n Morgan, 067an Still!r$ " ida d! la %!1orita9 0grit* &i!ndo al #amb rg 5%$ q ! )a%aba, Mir* a la -o&!n$ q ! %! al!-aba "ogida al bra/o d!l 3ilib %t!ro$ %i!m)r! tranq ila$ "omo %i ning(n )!ligro la am!na/a%!$ . %! lan/* a tra&5% d! la tolda$ !n la " al r!inaba gran "on3 %i*n gritando "on &o/ !%t!nt*r!a, 06A la% bomba%9 La 3ragata "a)!aba !l t!m)oral "on % % &!la% d! m!%ana )ara # ir d!l # ra"4n$ q ! "on 3 !r/a t!rribl! la !mb!%t'a arra%tr4ndola #a"ia L!&ant!, El )alo ma.or . !l trinq !t! !ran )r!%a d! la% llama%, Lo% ob!nq !% . -ar"ia%$ lo% gallard!t!% . la% "o3a% ard'an "omo !%)arto %!"o$ .a q ! !%taban r!" bi!rto% d! alq itr4n$ . la% &!la% d!-aban "a!r %obr! " bi!rta -iron!% d! t!la ardi!ndo . "#i%)a% !n gran n(m!ro, La arbolad ra )od'a "on%id!rar%! )!rdida2 gra&'%imo )!ligro !n m!dio d! n # ra"4n q ! )od'a d rar a(n m "#a% #ora%$ . q ! )ri&aba a la na&! d! toda !%tabilidad, Por ord!n d! Morgan$ lo% "or%ario% #ab'an #!"#o 3 n"ionar la bomba d! )roa . la d! )o)a< )!ro la maniobra !ra di3'"il )or la% ola% q ! in&ad'an la " bi!rta$ am!na/ando barR!r a lo% #ombr!% q ! traba-aban !n !lla%, Por otra )art!$ % a""i*n no )od'a %!r d! gran !3i"a"ia, Lo% a)ar!-o%$ a nq ! ba1ado%$ ard'an . d!-aban "a!r n tro/o d! gallard!t! ardi!ndo$ o n )!da/o d! t!la$ o na " !rda$ !+)oni!ndo a n "ontin o )!ligro a lo% marin!ro%, Ad!m4%$ !l &i!nto !ra in!%tabl!< a%' !% q ! #ab'a )robabilidad!% d! q ! !l )alo d! m!%ana ardi!%! tambi5n, P!ro aq !llo% #ombr!%$ #abit ado% a todo% lo% )!ligro%$ l "#aban d!nodadam!nt!, Alg no% #ab'an d!rribado .a lo% do% )alo% "on la% #a"#a% )ara lan/arlo% al mar$ " ando Mor0 gan$ &i!ndo q ! !ran in% 3i"i!nt!%$ #i/o llamar %obr! " bi!rta a lo% )ri%ion!ro% !%)a1ol!% q ! !%taban !n"!rrado% !n la !%tiba . q ! gritaban "omo !n!rg(m!no%, Eran no% tr!inta$ !ntr! !llo% !l "a)it4n 7al!ra . don Ra3a!l, Al o'r aq !lla ord!n$ Carma + dio n %alto, 06?! aq ' na im)r d!n"ia q ! ) !d! "o%tarno% "ara9 0di-o 7an Still!r$ q ! iba a % lado0, 6En!migo% !n " bi!rta$ . 3 !go a bordo9 6Com)adr!$ abr! bi!n lo% o-o%9 0Cr!o q ! t! !q i&o"a% 0r!) %o !l #amb rg 5%0, S )i!l &al! tanto "omo la n !%tra$ . l!% int!r!%ar4 %al&arla, 0A lo% otro%$ %'< )!ro #a. no q ! "!l!brar4 m "#o !n&iarno% a todo% al 3ondo d!l mar, 6Abr! lo% o-o%$ "om)adr!9 0:Sobr! q i5n; 0 Sobr! !l "a)it4n 7al!ra, 0Cr!' q ! %obr! don Ra3a!l, 06G%! !%t4 m4% m !rto q ! &i&o9 0 Ti!n!% ra/*n$ Carma +2 m! ol&idaba d! q ! !l "a)it4n !% 1a . "arn! d!l "ond! d! M!dina, 6No l! )!rd!r5 d! &i%ta9 06Tr !no% d!l air!9 06Y tr !no% d! ?amb rgo9 :@ 5 t! )a%a$ "om)adr!; 0:O.!% !%! !%tr !ndo; 0:El torb!llino; 06Ll!ga$ "om)adr!9 06No no% 3altaba m4% q ! !%o9 Un grito q ! %ali* d! )roa lo% #i/o )alid!"!r, 0 6> !ra9 6Ca! !l ma.or9 Una t rba d! g!nt! q ! )a%* "orri!ndo - nto a !llo% lo% lan/* "ontra la% borda%, Eran lo% #ombr!% d! la% bomba% q ! a%altaban !l "a%tillo$ no ob%tant! lo% grito% ! im)r!"a"ion!% d!
DK

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FM

P!dro !l Pi"ardo . d! Morgan, En !l mi%mo in%tant! o.!ron a lo% ga&i!ro% d!l ba )r5% q ! gritaban2 06C idado$ )iloto9 6El torb!llino %! a"!r"a9

CAPTULO PI7 EL TORBELLINO


Un )4ni"o ind!%"ri)tibl! %! a)od!r* d! la tri) la"i*n d! la 3ragata al o'r !l an n"io dado )or lo% ga&i!ro% d! q ! !l t!mido torb!llino iba a !mb!%tir "ontra la 3ragata, :No !ra .a n gra&! )!ligro !l in"!ndio d! la arbolad ra$ )ara q ! %! a1adi!%! la 3 ria d! la% ag a%; >altaba aq !lla tr!m!nda ol!ada$ t!rror d! lo% na&!gant!% d!l gol3o d! M5+i"o . d!l mar Carib!$ )ara agra&ar a(n m4% la .a )r!"aria %it a"i*n d! la na&!, 06E%tamo% )!rdido%9 0!+"lam* in&ol ntariam!nt! Carma +$ q ! %! #ab'a )r!"i)itado #a"ia dond! !%taban Morgan . P!dro !l Pi"ardo, La 3ragata$ a%altada )or !%)anto%a% ola% q ! % b'an #a%ta la% borda% "on !n%ord!"!dor!% m gido%$ . "a%i )ri&ada d! % % &!la%$ %! balan"!aba d!%ord!nadam!nt! in"lin4ndo%!$ ora a babor$ ora a !%tribor, El )alo ma.or$ .a )ri&ado d! ob!nq !% . d! -ar"ia%$ ardi!ndo d! arriba a aba-o "omo "olo%al antor"#a$ o%"ilaba "on l(g br!% "r -ido%$ d!-ando "a!r %obr! " bi!rta tro/o% d! gallard!t!%$ "r "!ta% . "o3a%, Ca'a na &!rdad!ra ll &ia d! ti/on!% ardi!nt!%$ am!na/ando )r!nd!r 3 !go al alq itr4n !%)ar"ido )or la% - nt ra% d! la% tabla% ! in"!ndiar la% !mbar"a"ion!%$ q ! #ab'an %ido q itada% d! la% gr(a% )ara q ! la% ag a% no la% arr!bata%!n, Morgan$ q ! "on%!r&aba toda % %angr! 3r'a$ #ab'a dado ord!n d! abandonar la% .a in(til!% bomba%, S*lo l! )r!o" )aba !l torb!llino$ q ! )od'a #a"!r na 3ragar d! gol)! a la 3ragata, 06C atro #ombr!% al tim*n9 0#ab'a gritado0, 6Li%to%$ a &irar9 6Sal&ad la m!%ana9 Un #orribl! "r -ido %ig i* a % % )alabra%, El )alo ma.or$ .a "arboni/ado )or la ba%! . )ri&ado d! ob!nq !%$ -ar"ia%$ !t",$ d!%) 5% d! #ab!r o%"ilado alg no% in%tant!% d!%"ribi!ndo n "'r" lo d! # mo$ "a.* a tra&5% d! la 3ragata$ d!%tro/ando lo% !m)ali/ado% . tirando al mar no d! lo% "a1on!% d! "a/a d! la " bi!rta, El !%tr !ndo 3 ! tal$ q ! Morgan . P!dro !l Pi"ardo t!mi!ron )or n mom!nto ll!gado !l in%tant! 3inal, Por 3ort na$ na ola mon%tr o%a$ d!%) 5% d! #ab!r a)agado la% !nt!na% llam!ant!% . lo% r!%to% d!l &!lam!n$ arra%tr* "on%igo !l )alo$ r!%tabl!"i!ndo !l !q ilibrio d! la na&!, Ya !ra ti!m)o, El torb!llino %! )r!"i)itaba %obr! la 3ragata "on 'm)!t irr!%i%tibl!, S! #ab'a 3ormado$ o m!-or$ #ab'a a)ar!"ido a "in"o o %!i% "abl!% d! )roa$ . a&an/aba m gi!ndo "omo na inm!n%a m ralla l'q ida$ " .a alt ra no )od'a m!dir%!, En la "ima$ na 3ran-a d! !%) ma q ! r!3l!-aba lo% t!mblor!% d! la% llama% d!%)r!ndida% d!l trinq !t!$ %! ri/aba . %! rom)'a ba-o !l "on%tant! . )od!ro%o %o)lo d!l &i!nto, 7i5ndola a&an/ar$ lo% marin!ro% d! la 3ragata %! #ab'an r!3 giado )r!"i)itadam!nt! !n !l "a%tillo$ q ! !ra la )art! m4% alta . m!no% !+) !%ta, 06Agarrao%$ . t!n!d 3irm!9 0grit* Morgan0, 67an Still!r9 6Carma +9 6Al " adro$ ! im)!did q ! %alga la -o&!n9 A)!na% #ab'a )ron n"iado aq !lla% )alabra% . lo% do% 3ilib %t!ro% d!%a)ar!"'an !n !l " adro "!rrando la ) !rta$ " ando la mon%tr o%a ola %! )r!"i)it* "on !%)anto%o m gido, Emb!%tida a )roa )or aq !lla !norm! ma%a l'q ida$ la na&! %! !l!&* br %"am!nt! . "a%i &!rti"alm!nt!$ . %! # ndi* !n n abi%mo in%ondabl!, Un gol)! d! mar la !n&ol&i* d! )roa a )o)a d!%tro/4ndolo todo$ . %ali* )or !l "a%tillo$ di%)!r%ando !n toda% dir!""ion!% a " anto% lo o" )aban, C ando la 3ragata &ol&i* a 3lot!$ !l torb!llino #ab'a )a%ado2 %! al!-aba #a"ia !l S r "on
FM

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FL

!%)anto%o r ido$ . na )ro3 nda ob%" ridad in&ad'a !l mar, La monta1a l'q ida #ab'a arran"ado !l trinq !t!$ arra%tr4ndolo "on%igo . a)agando a la &!/ !l in"!ndio, Tambi5n alg no% #ombr!%$ !ntr! lo% " al!% #ab'a &ario% )ri%ion!ro% !%)a1ol!%$ #ab'an %ido arr!batado% )or la% ag a%, La na&! %! #ab'a librado d!l na 3ragio< )!ro 6!n q 5 "ondi"ion!% %! !n"ontraba9 6Pod'a "on%id!r4r%!la "omo n d!%)o-o 3lotant!$ d!%tinado tard! o t!m)rano a %!r )a%to d! la% ag a%, D! % % )alo% %*lo "on%!r&aba !l d! m!%ana$ )orq ! #a%ta !l ba )r5%$ q ! 3 ! !l )rim!ro !n r!"ibir !l gol)!$ #ab'a %ido arran"ado d! " a-o< lo )ro)io o" rri* "on la% "#al )a%$ . #a%ta !l tim*n %! #ab'a d! tal modo d!%!n"a-ado$ q ! q !d* in%!r&ibl!, Para "olmo d! d!%gra"ia$ la t!m)!%tad "ontin aba !n3 r!"ida . no !ra di3'"il q ! %! 3orma%! n n !&o torb!llino, 0:S! a"ab*$ o 3alta )o"o .a; 0)r!g nt* P!dro !l Pi"ardo a Morgan$ q ! %! #ab'a i/ado al "a%tillo d! )roa )ara &!r lo% d!%tro/o%, 0El d!%a%tr! no )od'a %!r ma.or 0r!) %o !l 3ilib %t!ro0, La na&! !%t4 )!rdida$ . no &al! .a lo q ! na almad'a, Si %! tratara %*lo d! m'$ )o"o im)ortar'a2 otra% )!or!% #!mo% &i%to$ . %i!m)r! #!mo% %alido "on bi!n, 0:E% la #i-a d!l Cor%ario la q ! t! )r!o" )a; 06S'9 0r!) %o Morgan, 06La %al&ar!mo%$ a d!%)!"#o d! la% ola% . d!l &i!nto9 0di-o P!dro0, :D*nd! "r!!% q ! no% #allamo%; 0El &i!nto no% #a !m) -ado %i!m)r! #a"ia L!&ant!< d! modo q !$ t!ni!ndo !n " !nta la &!lo"idad d! la 3ragata$ "r!o q ! !%tamo% a la alt ra d! la% i%la% d! la% Tort ga%, 06@ 5 "arr!ra9 :D*nd! ir!mo% a !n"allar$ o d*nd! !n"ontrar!mo% n r!3 gio; 0En la% i%la% d! N !&a E%)arta 0di-o Morgan, 0:?a. !%)a1ol!% !n !%a% i%la%; 0Lo ignoro, 0M!-or %!r'a # ir d! !llo%, 0 Si )od!mo%, 0 6Si ) di5%!mo% m!t!rno% !n !l gol3o d! Paria9 0E%o int!ntar!mo%$ )ara no d!-arno% %or)r!nd!r !n tan mal !%tado )or " alq i!r na&! !%)a1ola, E%)!r!mo% a q ! !l # ra"4n amain!$ . &!r!mo% l !go, La t!m)!%tad )ar!"'a$ )or !l "ontrario$ m . l!-o% d! "almar%!, El &i!nto "ontin aba %o)lando %i!m)r! d! Poni!nt! . arra%trando a la 3ragata #a"ia L!&ant!$ ) !% "ontin aba d!%)l!gada la &!la latina d! m!%ana, Tam)o"o !l mar %! "almaba$ . la% ola%$ q ! "ontin aban %i!m)r! alt'%ima%$ %a" d'an in"!%ant!m!nt! a la )obr! na&!$ gol)!ando % % )o"o% %!g ro% 3lan"o%, 7i!ndo q ! ning na &'a d! ag a %! #ab'a abi!rto . q ! no !+i%t'a )or !l )ronto t!mor d! n n !&o torb!llino$ la tri) la"i*n r!"obr* !l 4nimo . %! d!di"* a )on!r !n ord!n la " bi!rta, Tambi5n int!nt* a- %tar !l tim*n< )!ro t &o q ! r!n n"iar a !llo a "a %a d!l in"!%ant! rom)!r d! la% ola%, Por la ma1ana$ " ando %! #i/o la l /$ lo% 3ilib %t!ro% )a%aron li%ta, Cator"! d! !llo% . %!i% )ri%ion!ro% #ab'an d!%a)ar!"ido d rant! la no"#!, 0 6Si %! # bi!%! ll!&ado al "a)it4n 7al!ra9 0di-o Carma +$ q ! )r!%!n"iaba la llamada #!"#a )or P!dro !l Pi"ardo, 0A#' !%t4 mir4ndono% . ri5ndo%! 0r!) %o 7an Still!r0, 6Dir'a%! q ! #a adi&inado t )!n%ami!nto9 0:Y don Ra3a!l9 0A(n &i&!< . no m! )ar!"! di%g %tado )or #ab!r !%"a)ado na &!/ m4% d! la m !rt!$ tan d!%!ada )or 5l, 0 P!ro 6q 5 gol)! )ara la 3ragata9 :@ 5 #ar!mo% "on !%t! "a%"ar*n$ - g !t! d! la torm!nta; 6Com)adr!$ "r!o q ! no &ol&!r!mo% )or a#ora a &!r la% Tort ga%9 0:@ 5 #abr4 )a%ado "on la% otra% na&!%; 0Si !l # ra"4n la% #a "ogido ant!% d! !n"ontrar n r!3 gio$ #abr4n na 3ragado 0r!) %o Carma +0, E+"!)t ando El Ra.o$ no !ran ba%tant! 3 !rt!% )ara r!%i%tirlo,
FL

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

F=

0:D!b!mo% !nton"!% d!-arno% arra%trar )or !l # ra"4n #a%ta q ! !n"ontr!mo% alg na !%"oll!ra o alg na )la.a q ! no% d!t!nga; 0)r!g nt* 7an Still!r0, 6Si al m!no% 3 !%! na )la.a d!%i!rta9 0T!m!% a lo% !%)a1ol!%< :&!rdad$ "om)adr!; 0Ti!n!n grand!% "olonia% !n 7!n!/ !la$ . )odr'an "og!rno%, :@ 5 o)in4i%$ don Ra3a!l; 0)r!g nt*$ &i!ndo al )lantador$ q ! )o"o a )o"o %! #ab'a al!-ado d!l "a)it4n 7al!ra$ "omo b %"ando la )rot!""i*n d! lo% do% 3ilib %t!ro%, 0@ ! %i o% "og!n$ o% a#or"ar4n . o% q itar4n a la #i-a d!l Cor%ario 0r!) %o !l )lantador "on maligna "om)la"!n"ia, 0No "r!o q ! t!ngan " !rda% )ara no%otro% 0di-o !l #amb rg 5%0, A(n %omo% ba%tant!%$ . no 3altan bala% ni )*l&ora a bordo, 0Bala%$ %'< )!ro )*l&ora, , , 6@ i%i!ra &!ro% "argar lo% "a1on!%9 0:@ 5 d!"'%$ don Ra3a!l; 0)r!g nt* Carma +, 0Yo no %5 !l da1o q ! #abr4 #!"#o !l torb!llino< )!ro ) !do d!"iro% q ! #! &i%to !ntrar ag a !n !l !ntr!) !nt!$ - nto a la %antab4rbara$ . q ! lo% )ol&orin!% d!b!n d! !%tar an!gado%, 06Tr !no% d! ?amb rgo9 0grit* 7an Still!r0, 6E% im)o%ibl!9 6No #!mo% "#o"ado !n ning na )art!9 0 S!r4 otra "o%a lo q ! #abr4 # ndido lo% mad!ro% 0di-o !l !%)a1ol0, Id a &!rlo, Carma + . !l #amb rg 5% no l! !%" "#aban .a, Iban a d!%"!nd!r )or la !%"al!ra d!l !ntr!) !nt!$ " ando !ntr! lo% 3 rio%o% %ilbido% d!l &i!nto . lo% m gido% d!l mar o.!ron n rodar %ordo$ a"om)a1ado d! 3 !rt!% "#oq !%$ "omo %i alg(n ari!t! gol)!a%! la na&!, 0:E% ag a q ! !ntra; 0%! )r!g nt* 7an Still!r d!t!ni5ndo%!$ mi!ntra% Carma + d!%"olgaba na d! la% l4m)ara% q ! il minaban la "4mara d! la tri) la"i*n, 0Dir'a%! q ! r !dan lo% "a1on!%9 0r!) %o$ )alid!"i!ndo$ !l 3ran"5%0, :?abr4n roto lo% 3r!no% la% )i!/a% d! la bat!r'a; 0:O lo% #abr4 "ortado alg i!n; 067!4mo%lo$ "om)adr!9 Ba-aron )r!"i)itadam!nt! . !ntraron !l !ntr!) !nt!$ dond! %! d!t &i!ron$ lan/ando n grito d! 3 ror, Cortada% la% " !rda% q ! la% r!t!n'an a la% torn!ra%$ " atro )i!/a% d! la bat!r'a "orr'an d!%!n3r!nadam!nt! )or !l !ntr!) !nt!$ %!g(n la 3ragata "ab!"!aba a babor o a !%tribor, Aq !lla% ma%a% d! bron"! iban . &!n'an "on %ordo 3ragor$ q ! lo% a llido% d! la torm!nta . lo% m gido% d! la% ag a% im)!d'an q ! ll!ga%! a " bi!rta$ . gol)!aban lo% 3lan"o% d!l bar"o "on 3 ria in"on"!bibl!$ d!-ando lo% ) ntal!% . rom)i!ndo )o"o a )o"o d !la% . mad!ro%, Una gri!ta %! #ab'a abi!rto .a !n !l !+tr!mo d!l !ntr!) !nt!$ "!r"a d! la %antab4rbara$ . la% ola% lan/aban )or !lla grand!% "a1o% d! ag a$ q !$ "omo torr!nt!%$ "orr'an #a"ia )o)a$ )a%ando a la %!ntina . a lo% !%)a1ol!%, 06Aq ' %! #a "om!tido na trai"i*n9 0di-o Carma +0, 6E% im)o%ibl! q ! !l "ab!"!o #a.a )odido #a"!r tal!% !%trago%9 0:@ i5n #abr4 %ido; 0:@ i5n; 6Lo% )ri%ion!ro% !%)a1ol!%9 Alg no d!b! d! #ab!r%! a)ro&!"#ado d!l in"!ndio d! la arbolad ra )ara ba-ar aq ' %in %!r &i%to . "ortar la% " !rda%< #an !l!gido lo% "a1on!% )r*+imo% al )a1ol d! la )*l&ora )ara in ndar la% m ni"ion!%, 0 Si no logramo% d!t!n!rlo%$ a"abar4n )or d!%3ondar la na&!, 0 6D!mo% la &o/ d! alarma$ "om)adr!9 S! lan/aron ambo% arriba )ara ad&!rtir a P!dro !l Pi"ardo !l gra&! )!ligro q ! "orr'a la na&!, Una ron"a im)r!"a"i*n %! !%"a)* d! % % labio%, 0 6No ba%taban la )5rdida d! la arbolad ra . !l torb!llino q ! no% #a d!%#!"#o9 0!+"lam*0, 6A m'$ marin!ro%9 @ in"! o &!int! "or%ario% %! a"!r"aron )ro&i%to% d! a%)a%$ mani&!la% . 3anal!%$ . )a%aron "on )r!"a "i*n al !ntr!) !nt!,
F=

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FA

La% " atro )i!/a% "ontin aban % d!%ord!nada "arr!ra "on n r ido in3!rnal, Una% &!"!% "#o"aban "ontra lo% 3lan"o% d! la 3ragata< otra%$ a "a %a d!l balan"!o$ %! d!%&iaban$ . "omo tr!m!ndo% ari!t!% "r /aban !l !ntr!) !nt! gol)!ando la% !m)ali/ada% d! )o)a . d! )roa$ q !$ ba-o lo% 3ormidabl!% gol)!%$ %altaban !n )!da/o%, Par!"'an dotada% d! &ida, S! d!t!n'an n mom!nto$ mo%trando % n!gra bo"a$ . r!an daban la "arr!ra toda% - nta%, D! " ando !n " ando alg na iba a dar "on la " lata "ontra na d! la% )i!/a% "olo"ada% !n la% torn!ra%$ giraba %obr! %' mi%ma$ . &ol&'a a "orr!r !n dir!""i*n o) !%ta$ %in q ! %! ) di!ra )r!&!r ad*nd! ir'a a )r!"i)itar%!, 06G%t! !% !l gol)! d! gra"ia9 0!+"lam* P!dro !l Pi"ardo0, 6Si no logramo% d!t!n!rla%$ d!%tro/ar4n lo% amarr!% d! la% otra%$ . !nton"!% %!r4ll!gado !l 3inal d! la 3ragata9 67alor$ "amarada%9 6S! trata d! la %al&a"i*n d! todo%9 6Ci!n )ia%tra% a q i!n d!t!nga na9 Y )ara in"itar a % % #ombr!%$ q ! tit b!aban )orq ! t!m'an %!r arra%trado% )or aq !lla% )!%ad'%ima% )i!/a%$ "ogi* a n marin!ro % )alan"a . %! lan/* r!% !ltam!nt! al !ntr! ) !nt!$ %!g ido )or Carma + . 7an Still!r, La !m)r!%a q ! int!ntaban !ra tan di3'"il . )!ligro%a$ q ! % % "om)a1!ro% %inti!ron n !%"alo3r'o d! t!rror, ? bi!ran )r!3!rido lan/ar%! al aborda-! d! n bar"o tr!% &!"!% ma.or q ! la 3ragata . r!)l!to d! !n!migo%$ a d!t!n!r aq !llo% mon%tr o% d! bron"!, Un &iol!nto gol)! d! mar$ q ! l!&ant* la na&! d! )o)a a )roa$ #ab'a ) !%to !n mo&imi!nto la% " atro )i!/a%, 7i5ndola% r!tro"!d!r #a"ia !l " adro$ P!dro !l Pi"ardo . % % "om)a1!ro% %! lan/aron #a"ia la m4% )r*+ima$ !"#aron !ntr! la% r !da% d! la " r!1a la% )alan"a% . %altaron atr4% )ara no %!r arra%trado%, La )i!/a gir* %obr! %' mi%ma$ rom)i!ndo aq !llo% ob%t4" lo% "omo %i 3 !%!n d! )a-a$ . r!an d* % "arr!ra #a"ia babor, Pa%* a n m!tro d! Carma +$ "#o"ando "ontra n "a1*n d! la bat!r'a "on tal &iol!n"ia$ q ! rom)i* la% " !rda% q ! lo % -!taban< "a%i al mi%mo ti!m)o otra )i!/a %! d!%)r!ndi* !n la !+tr!midad d! )o)a, P!dro !l Pi"ardo$ Carma + . 7an Still!r a)!na% #ab'an t!nido ti!m)o )ara r!3 giar%! !n la "4mara d! )roa$ dond! !%taban % % "om)a1!ro%, La% )i!/a% atra&!%aron "on &!rtigino%a ra)id!/ !l !ntr!) !nt!$ %! d!t &i!ron - nto a la !m)ali/ada d! )roa . la !+tr!midad in3!rior d! la !%"ala$ . )arti!ron d! n !&o !n %!ntido in&!r%o$ "#o"ando "ontra la% otra% )i!/a% . arran"ando tr!% d! % % 3r!no%, 06E%tamo% )!rdido%9 0#ab'a !+"lamado P!dro !l Pi"ardo0, 6D!ntro d! di!/ min to% la% &!int! )i!/a% d! la bat!r'a !%tar4n !n mo&imi!nto . # ndir4n lo% 3lan"o% d! la 3ragata9 @ !r!r d!t!n!rla% !ra .a na lo" ra, ? bi!ra %ido )r!"i%o lan/ar granada% ba-o la% " r!1a% )ara &olar la% )i!/a%< )!ro$ )or d!%gra"ia$ !%taba la %antab4rbara in ndada, 0:No %! ) !d! #a"!r nada;0)r!g nt* Carma +$ q ! %! m!%aba lo% "ab!llo%, 06Pr!)ararno% a na 3ragar9 0r!) %o P!dro0, 6La 3ragata !%t4 )!rdida9 S bi!ron a " bi!rta %ombr'o% . d!%"ora/onado%$ mi!ntra% la% )!%ada% )i!/a% "ontin aban % lo"a "arr!ra$ # ndi!ndo )o"o a )o"o la% mad!ra% . la% d !la%, Lo% ) ntal!% d!l ) !nt! #ab'an "a'do .a todo%, 06Morgan 0di-o P!dro !l Pi"ardo a"!r"4ndo%! al "a)it4n0$ todo #a t!rminado9 0:L !go !% &!rdad; 0 S', La% )i!/a% .a no ) !d!n d!t!n!r%!$ . lo% "o%tado% %! d!rr mban, 0 6Maldi"i*n9 0!+"lam* Morgan a)r!tando lo% ) 1o%, S % mirada% %! 3i-aron !n lo% )ri%ion!ro% !%)a1ol!%$ agr )ado% !n !l "a%tillo, 0:?an %ido 5%o%; 0di-o "on &o/ am!na/adora, 0 6A#orq 5mo%lo% a todo%9 0di-o P!dro !l Pi"ardo, 0 6S'$ a#orq 5mo%lo%9 0gritaron %i!t! o"#o marin!ro% q ! #ab'an o'do la )ro)o%i"i*n d!l 3ilib %t!ro, 06M !rt! a lo% traidor!%9 Morgan iba a"a%o a dar la "r !l ord!n$ " ando na &o/ d l"!$ )!ro 3irm!$ %! o.* tra%
FA

Librodot

Librodot !llo%,

Yolanda

Emilio Salgari

FC

06No dar5i% !%a ord!n$ "a)it4n Morgan9 6Lo% 3ilib %t!ro% q ! "ombati!ron "on mi )adr! no d!b!n "on&!rtir%! !n &!rd go%9 Yolanda #ab'a a)ar!"ido d!tr4% d! lo% do% "omandant!%$ abri5ndo%! )a%o !ntr! lo% marin!ro%, 0 :7o%$ %!1orita; 0di-o Morgan !%tr!m!"i5ndo%!, 06Ll!go a ti!m)o d! im)!dir na "r !ldad in(til9 0?an "ortado lo% 3r!no% d! lo% "a1on!%$ %!1orita$ .$ )or % " l)a$ d!ntro d! )o"o no% ir!mo% a )iq ! 0di-o P!dro !l Pi"ardo, 0Lo% 3ilib %t!ro% %on g!nt! d! g !rra 0di-o Yolanda0, :@ 5 )r !ba t!n5i% )ar "ond!nar a !%o% d!%gra"iado%; No$ "a)it4n Morgan< no dar5i% n n"a !%a ord!n< al m!no%$ mi!ntra% .o !%t5 aq ', La #i-a d! aq !l a q i!n llamabai% !l g!ntil#ombr! d! Ultramar no ) !d! )r!%!n"iar 3r'am!nt! %!m!-ant! "r !ldad, 06T!n5i% ra/*n9 0di-o Morgan0, 6El l gart!ni!nt! d!l Cor%ario N!gro no o3r!"!r4 n n"a tal !%)!"t4" lo a la %!1orita d! 7!ntimiglia9 06Gra"ia%$ "a)it4n9 0r!) %o la -o&!n0, Alti&o% . #!roi"o% lo% 3ilib %t!ro%$ %'< )!ro tambi5n magn4nimo%, Nadi! %! atr!&i* a r!batir aq !lla% )alabra%< tanto !ra !l a%"!ndi!nt! q ! !-!r"'a %obr! lo% r do% . batallador!% #ombr!% d! mar la d l"! 3ig ra d! la #i-a d!l g!ntil#ombr! )iamont5%, 0 S!1or Morgan 0di-o la -o&!n0$ :!%t4 )!rdida la na&!; D!"'dm!lo 3ran"am!nt!2 la #i-a d!l Cor%ario N!gro no d!b! t!n!r mi!do, 0 Con3'o !n q ! r!%i%tir!mo% #a%ta q ! la torm!nta amain! 0r!) %o Morgan0, A nq ! la% )i!/a% # ndi!%!n la bat!r'a % )!rior$ !l )!ligro no %!r'a inm!diato, No )od!mo% !%tar l!-o% d! la% i%la% d! N !&a E%)arta, No o% o" ltar5$ %!1ora$ q ! no m! 3or-o il %ion!%$ . q ! la na&! )odr'a ir%! a )iq ! ant!% d! q ! ll!g4%!mo% a !%a% ti!rra%, P!ro no t!m4i%2 t!n!mo% aq ' mad!ra % 3i"i!nt! )ara "on%tr ir di!/ almad'a%$ . !% lo q ! #ar!mo% !n " anto "alm! !l t!m)oral, 0T!ngo )l!na "on3ian/a !n &o%$ "a)it4n Morgan, 0 6Soi% admirabl!$ %!1orita9 0 :Por q 5; )r!g nt* %onri!ndo la -o&!n, 0 Tal tranq ilidad no %! !n"ontrar4 -am4% !n otra m -!r, 6?!roi"a %angr! la d!l Cor%ario N!gro9

CAPTULO P7 UNA SORPRESA EN ALTA MAR


D rant! todo !l d'a la t!m)!%tad "ontin * maltratando a la )obr! 3ragata %in n mom!nto d! tr!g a$ . la% )i!/a% no "!%aron d! gol)!ar % % 3lan"o%$ # ndi!ndo mad!ro% . "om) !rta%, P!ro al ll!gar la no"#! !l mar "om!n/* a a)la"ar%! . !l &i!nto "!%* d! %o)lar d! )oni!nt!$ girando a %!)t!ntri*n, En aq !lla% do"! #ora% la na&! #ab'a %ido r!d "ida a n mi%!rabl! !%tado, A(n 3lotaba$ )!ro !%taba m!dio ll!na d! ag a$ q ! !ntraba )or la% gri!ta% abi!rta% !n lo% "o%tado% d! lo% "a1on!%$ q ! .a nadi! int!ntaba d!t!n!r, Toda% la% am ra%$ !+"!)to la% d! )o)a$ #ab'an d!%a)ar!"ido$ . %*lo r!%i%t'a a(n$ )or n &!rdad!ro milagro$ !l )alo d! m!%ana< )!ro no )od'a %!r d! ning na tilidad$ )orq ! nadi! %! atr!&'a a i/ar na &!la$ ant! !l t!mor d! &!rla "a!r tambi5n, 0 6S! a"ab*9 0di-o Carma +$ q ! miraba d!%"on%olado la toldilla d! la na&!0, Si no !%ta no"#!$ ma1ana !%t! )obr! "a%"ar*n na 3ragar4$ a m!no% q ! !n"ontr!mo% na !%"oll!ra o alg na "o%ta dond! !n"allar, 0:@ 5 di"! !l %!1or Morgan; 0)r!g nt* don Ra3a!l$ q ! !%taba a % lado,
FC

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FD

0 @ !$ a no o" rrir n milagro$ ir!mo% al 3ondo d!l mar, P!ro .o %5 q ! ti!n! id!a d! "on%tr ir almad'a%, 0:C 4ndo; 0E%ta no"#!, 0P!ro$ :d*nd! !%tamo%; 06@ i5n %ab!9 Morgan no #a )odido tomar la alt ra a m!diod'a, El %ol no #a a)ar!"ido, 0:Entra a(n !l ag a; 0La 3ragata b!b! %in tr!g a 0di-o Carma +, 0Enton"!% #a%ta la #i-a d!l Cor%ario !%t4 !n )!ligro 0di-o don Ra3a!l0, No &al'a la )!na d! a%altar a Mara"aibo )ara d!-4r%!la "og!r al mar9 0O% digo q ! #ar!mo% almad'a%$ .,,, 6o#9,,, 6No 3altar'a m4% q ! !%o9 6Si no% &!n$ a"abar!mo% ant!%9 6> ria d!l in3i!rno9 0:@ 5 t!n5i%; Carma + no "ont!%t*, Doblado #a"ia ad!lant!$ miraba at!ntam!nt! #a"ia %!)t!ntri*n, 0:@ 5 b %"4i%; 0)r!g nt* don Ra3a!l0, No &!o nada, 06E%)!rad n )o"o9 D!b! d! !%tar a(n agitado !l mar )or all4, 6E%)!rad q ! r!a)ar!/"a9 0P!ro :q i5n; En &!/ d! r!%)ond!r$ Carma + %! dirigi* "orri!ndo #a"ia Morgan$ q ! int!ntaba "olo"ar na !%)!"i! d! tim*n 3ormado "on n gallard!t!$ !n " .a !+tr!midad #ab'a #!"#o "la&ar do% l!ngS!ta% d! 4n"ora )ara #a"!rlo 3 n"ionar "omo n r!mo gigant!%"o, 06Ca)it4n9 0di-o "on &o/ agitada Carma +0, 6?a. na na&! a la &i%ta9 0:D*nd!; 0)r!g nt* Morgan ll!&4ndol! a)art!, 07i!n! d! %!)t!ntri*n, ?! &i%to % % 3anal!%, 0:No t! #abr4% !nga1ado; 0)r!g nt* !l "a)it4n d!%) 5% d! lan/ar na r4)ida mirada !n la dir!""i*n indi"ada )or !l 3ilib %t!ro$ %in &!r nada, 06T!ngo b !no% o-o%9 0S'g !m! a la "o3a, D!%d! all' &!r!mo% m!-or, S bi!ron )or la% -ar"ia% d! babor d! la m!%ana$ . ll!gado% a la !n"a)illad ra di%ting i!ron do% ) nto% l mino%o% q ! %! d!%ta"aban "laram!nt! !n !l #ori/ont!, 0S'< !% na na&! 0di-o Morgan0, D!b! d! !%tar a "in"o o %!i% milla% d! no%otro%$ . %! )r!%!nta d! )roa, 0:No o% )ar!"! q ! !%a% l "!% !%t4n inm*&il!%; 0)r!g nt* Carma +$ q ! ob%!r&aba "on at!n"i*n, 0A"a%o t! !q i&oq !% 0r!) %o !l "a)it4n0, P!ro no m! )ar!"! q ! !%a na&! mar"#a m . d! )ri%a$ a n "on &i!nto d! 3a&or, 0:S!r4 na d! la% n !%tra%; 0:7ini!ndo d!l nort!$ o %!a d! C ba o d! Santo Domingo; 6? m9 No ) !d! %!r m4% q ! na !%)a1ola q ! &a a 7!n!/ !la$ o a la G aira$ o a C mana, 06Si ) di5%!mo% abordarla . d!-ar !%t! "a%"a-o$ .a in%!r&ibl!9 E%to. %!g ro d! q ! n !%tro% #ombr!% no &a"ilar'an$ trat4ndo%! d! % )!ll!-o, Morgan #ab'a mirado a Carma +$ )r!o" )ado "on aq !lla a da/ id!a, 0:Y )or q 5 no; 0di-o l !go$ "omo #ablando "on%igo mi%mo0, Abordarla !n %il!n"io$ in&adir br %"am!nt! !l ) !nt!$ ata"ar "on lo% %abl!% a la tri) la"i*n$ .a q ! "a%i no no% 3alta )*l&ora,,, :A"a%o no #i/o otro tanto Bra/o d! ?i!rro " ando % na&! !%taba a ) nto d! na 3ragar; Ba-* a " bi!rta . llam* a % alr!d!dor a lo% marin!ro%, Ya t!n'a tomado % )artido, 0All' #a. na na&!$ q ! % )ongo %!r4 !%)a1ola$ . q ! &a a "r /ar%! !n n !%tro "amino, :Pr!3!r'% !%)!rar aq ' la m !rt!$ q ! d! 3i-o no tardar4 m "#o$ o int!ntar la % !rt!; A(n %omo% %!%!nta$ . "on tal n(m!ro otro% 3ilib %t!ro% #an r!ali/ado mara&illo%o% )rodigio%, Si q !r5i%$ tratar5 d! ll!&aro% a la &i"toria, El q ! %! ni!g !$ q ! %alga d! la 3ila, Ning no %! mo&i*< ant!% bi!n$ todo% d!%!n&ainaron % %abl!$ "omo %i la na&! !%t &i!ra .a a )o"o% )a%o%,
FD

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FF

0:@ !r5i% todo%; 0)r!g nt* Morgan, 06S'$ todo%9 0"ont!%taron a na lo% "or%ario%, 06@ ! nadi! !n"i!nda l /$ q ! nadi! grit!$ . .o r!%)ondo d!l tri n3o9 0di-o Morgan0, La na&! !%t4 a "in"o o %!i% milla%2 trat!mo% d! al"an/arla$ . !l q ! t!nga n )o"o d! )*l&ora$ q ! la r!%!r&! )ara lo% (ltimo% mom!nto%, 06Traba-ar!mo% "on n !%tro% %abl!% . "on la% #a"#a%9 0di-o P!dro !l Pi"ardo0, 6En n aborda-! &al!n m4% q ! lo% ar"ab "!%9 06Mano% a la obra$ ) !%9 0di-o Morgan0, 6Trat!mo% d! %or)r!nd!r a !%a na&!9 La !m)r!%a no !ra 34"il$ . )od'a t!rminar !n na "om)l!ta "at4%tro3!< )!ro lo% 3ilib %t!ro% no !ran "a)a"!% d! &a"ilar !n % % d!t!rmina"ion!%$ . aq !lla t!na"idad "on%tit 'a % 3 !r/a, No ) di!ndo %!r&ir%! d!l )alo d! m!%ana$ )!n%aron ant! todo !n a3ian/arl! )ara i/ar la latina d! )o)a$ lo " al #i"i!ron r4)idam!nt!$ ) !% no 3altaban a bordo ob!nq !% ni -ar"ia% d! r!"ambio, I/aron tambi5n n trab! a )roa !n l gar d!l trinq !t! )ara )on!r al &i!nto na ga&ia, El tim*n$ mal o bi!n$ 3 n"ionaba$ . )od'a ba%tar )ara dirigir la na&! n br!&! !%)a"io, Una &!/ "almado !l mar$ lo% "a1on!% #ab'an %ido d!t!nido% . !n3r!nado%, Pod'an$ ) !%$ a"!r"ar%!$ 3a&or!"ido% )or la% tini!bla%$ %in %!r d!n n"iado% )or ning(n r mor, A la% on"! d! la no"#! la 3ragata !%taba ba-o &!la% . %! dirig'a l!ntam!nt! #a"ia lo% do% ) nto% l mino%o%$ )!r3!"tam!nt! &i%ibl!%, P!ro )ar!"'a q ! !n !l ti!m)o !m)l!ado )or lo% "or%ario% !n % % )r!)arati&o% la !%)a1ola no #ab'a ganado m "#o t!rr!no, :E%taba gra&!m!nt! q !brantada )or !l # ra"4n$ q ! d!b'a d! #ab!r batido todo !l mar Carib! . a"a%o !l gol3o d! M5+i"o$ o l! 3altaba !l &i!nto; Sin !mbargo$ la bri%a no #ab'a "!%ado< al m!no% dond! %! !n"ontraba la 3ragata, Aq !lla %!miinmo&ilidad #ab'a )r!o" )ado no )o"o a lo% "or%ario%$ a nq !$ )or otra )art!$ l!% "om)la"'a )od!r ll!gar a !lla ant!% q ! # .!%!, 0:@ 5 )i!n%a%$ "om)adr!; 0)r!g nt* 7an Still!r a % "om)a1!ro$ &i5ndol! ra%"ar%! 3 rio%am!nt! la "ab!/a, 06Por lo% " !rno% d!l diablo9 0!+"lam* !l 3ran"5%0, 6Pi!n%o q ! !%! bar"o d!b! d! t!n!r la% )ata% rota%$ . )or !%o no anda9 6A !%ta% #ora% d!b'a !%tar .a aq '9 0:?abr4 )!rdido !l tim*n; 7!o &aria% l "!% brillar !n !l ) !nt!, 0Tambi5n .o la% #! ob%!r&ado< . t($ "om)adr!$ q i/4% t!nga% ra/*n, E%a% l "!% d!latan a lo% "ar)int!ro%$ o" )ado% tal &!/ !n alg na r!)ara"i*n rg!nt!, 6Con tal q ! ll!g !mo% ant!% d! q ! a"ab!n9 0E%tamo% a tr!% o " atro milla%$ . Morgan dirig! n !%tro bar"o "on int!nto d! "ortar !l "amino a la !%)a1ola, E%to. %!g ro d! q ! %! l! !"#ar4 !n"ima )or )roa, 06Y #ar4 bi!n9 0r!) %o Carma +0, S bir!mo% )or la% trin"a% . d!l3in!ra d!l ba )r5%$ . !%tar!mo% !n !l ) !nt! ant!% d! q ! lo% !%)a1ol!% %! r!)ongan d! la %or)r!%a d! la a"om!tida, 0:Y la #i-a d!l Cor%ario N!gro; 0No%otro% la )rot!g!r!mo% . %al&ar!mo% !n "a%o d! q ! la 3ragata %! # nda, Ya m! lo !n"arg* Morgan, Entr!tanto !l bar"o "ontin aba % l!nto a&an"! "a%i %in r ido, Como !%taba m!dio ll!no d! ag a$ % alt ra !ra )!q !1a$ . Morgan #ab'a #!"#o t!1ir d! n!gro la &!la d! ga&ia )ara o" ltar la latit d d! )o)a, Lo% "or%ario% #ab'an #!"#o % % )r!)arati&o% d! "ombat! . o" )aban lo% ) !%to% d!%ignado% )or P!dro !l Pi"ardo, El n("l!o ma.or #ab'a %ido "olo"ado !n !l "!ntro d! la na&!$ armado "on %abl!% . )i%tola%, Do% do"!na% d! #ombr!%$ !n do% gr )o%$ #ab'an o" )ado !l ) !nt! . !l "a%tillo d! )roa$ )ro&i%to% d! ar"ab "!%$ )ara )rot!g!r a % % "om)a1!ro% !n "a%o d! q ! la %or)r!%a no ) di!ra r!ali/ar%!, Eran "a%i todo% b "an!ro%$ #ombr!% q ! n n"a 3allaban n tiro< "ada ar"ab /a/o
FF

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FH

r!)r!%!ntaba n m !rto o n #!rido, A m!diano"#! !%taban a )o"a% bra/a% d! la na&!$ . ning no d! lo% #ombr!% d! g ardia )ar!"'a #ab!r%! !nt!rado d!l )!ligro, Era n gran; &!l!ro d! do% )alo%$ "on m ltit d d! tron!ra%< )robabl!m!nt! alg na na&! m!r"ant! armada !n g !rra$ . a"a%o tri) lada )or n m!ro%o )!r%onal, Carma + no %! #ab'a !nga1ado al a3irmar q ! l! )ar!"'a inm*&il, En !3!"to2 "a%i toda% % % &!la% !%taban "argada%$ . no a&an/aba m4% q ! )or la 3 !r/a d!l &i!nto, ?a"ia )o)a$ ad!m4% d! lo% do% grand!% 3anal!%$ %! agitaban &aria% l "!% . r!%onaban %ordo% gol)!%$ "omo %i la tri) la"i*n !%t &i!%! m . atar!ada !n alg na rg!nt! r!)ara"i*n, 0 Cr!o q ! !%t4n "ambiando !l tim*n 0di-o Morgan a P!dro !l )i"ardo0, No &!o a nadi! !n !l "a%tillo, 0 E%t4n %!g ro% d! no t!n!r malo% !n" !ntro%, 0Ad&i!rt! a lo% #ombr!% q ! !%t5n di%) !%to%, 7o. a lan/ar a la 3ragata "ontra la )roa d!l &!l!ro, 0Ir5 a % 3r!nt! 0di-o !l 3ilib %t!ro< . ba-* a la toldilla %abl! !n mano, 06Carma +9 0 6S!1or9 0r!) %o !l 3ran"5%$ q ! !n aq !l mom!nto % b'a "on 7an Still!r a tomar la% (ltima% *rd!n!%, 06Al " adro$ mi &i!-o$ - nto a la -o&!n9 Si la 3ragata %! 3 !%! a )iq !$ lan/ao% al mar "on !lla . " idad d! no d!-aro% arra%trar )or !l r!molino, A"a%o )or &!/ )rim!ra !n % &ida !l 3i!ro 3ilib %t!ro )ar!"'a )ro3 ndam!nt! !mo"ionado, 0 :M! #a% o'do$ Carma +; 0di-o tra% br!&! )a %a0, 6P!rd!rlo todo$ %'< )!ro a !%a -o&!n$ n n"a9 0 Contad "on no%otro%$ %!1or Morgan 0di-o Carma +0, Pa%! lo q ! )a%!$ la %!1orita d! 7!ntimiglia %!r4 %al&ada, 67!n$ "om)adr! 7an Still!r$ . tr4!t! lo% %al&a&ida%9 A)!na% #ab'an d!%a)ar!"ido " ando %! o.* na &o/ q ! d!%d! !l "a%tillo d!l &!l!ro gritaba2 06Una &!rga9 :@ 5 !% lo q ! a&an/a; 6O#5 d!l,,,9 La &o/ 3 ! a#ogada )or n %ini!%tro "r -ido . n "#oq ! no m . 3 !rt!, Con n gol)! d! barra$ Morgan #ab'a lan/ado % bar"o %obr! la )roa d!l &!l!ro$ d!l " al !%taba .a a )o"o% )a%o%, En !l mi%mo in%tant! %! o.* la &o/ d! P!dro !l Pi"ardo$ q ! gritaba2 06S %9 6Li%to%9 A la &o/ d! P!dro !l Pi"ardo " ar!nta #ombr!% %! lan/aron %in dar n grito #a"ia la% trin"a%$ i/4ndo%! &!rtigino%am!nt! %obr! !l )alo, En n mom!nto !%t &i!ron !n"ima . %! lan/aron al "a%tillo d! )roa$ %il!n"io%am!nt!$ "omo na l!gi*n d! 3anta%ma%, Tr!% o " atro marin!ro% d!l &!l!ro$ a)!na% r!) !%to% d! la im)r!%i*n d!l in!%)!rado "#oq !$ . alarmado% )or lo% grito% d! % % "amarada%$ % b'an !nton"!% )or la !%"ala$ mi!ntra% !n la )o)a %! "r /aban )r!g nta% . r!%) !%ta% . %! &!'an %ombra% "orr!r "on 3anal!% !n la mano, P!dro !l Pi"ardo$ q ! #ab'a %ido !l )rim!ro !n %altar al "a%tillo$ "a.* "omo n tigr! %obr! !l #ombr! d! g ardia$ . d! n %abla/o l! tir* al % !lo morib ndo ant!% d! darl! ti!m)o )ara lan/ar n %!g ndo grito, Lo% otro%$ q ! &i!ron aq !lla irr )"i*n . no a"!rtaron a !+)li"ar%! d! d*nd! #ab'an %alido aq !llo% #ombr!%$ trataron d! dar%! a la 3 ga, S !%)anto !ra tal$ q ! 3 !ron a dar "ontra !l trinq !t! . "a.!ron no% !n"ima d! otro%, Lo% 3ilib %t!ro%$ q ! .a #ab'an %altado %obr! " bi!rta$ "a.!ron %obr! !llo% . lo% amarraron . amorda/aron, 7i!ndo Morgan q ! a )!%ar d!l "#oq ! la 3ragata %!g 'a 3lotando$ #ab'a%! r! nido "on !l n("l!o ma.or . #ab'a tomado !l "a%tillo, El ataq ! 3 ! tan %il!n"io%o . tan r4)ido q ! " ando a)ar!"i!ron lo% !%)a1ol!% q !
FH

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FI

traba-aban a )o)a$ "a%i todo% !%taban .a !n !l &!l!ro, 7i5ndolo% a&an/ar "on la% antor"#a% !n la mano$ Morgan #i/o ad!lantar%! a % % ar"ab "!ro%$ gritando a lo% marin!ro% !%)a1ol!%$ q ! %! #ab'an d!t!nido ll!no% d! !%)anto al &!r tanto% #ombr!% armado%2 06R!nd'o%$ o #a"!mo% 3 !go9 Lo% #ombr!% d! g ardia no !ran m4% q ! %i!t! o"#o$ . )or toda arma ll!&aban martillo% . #a"#a%, 7i!ndo q ! a) ntaban %obr! !llo% tanto% ar"ab "!%$ . di%ting i!ndo !l"a%tillo ll!no d! g!nt!$ tiraron % % in%tr m!nto%$ di"i!ndo2 0 6No o)on!mo% r!%i%t!n"ia9 0:D*nd! !%t4 !l "a)it4n; 06Aq ' !%to.9 0grit* na &o/0, :@ i5n m! llama; :@ 5 o" rr! aq '; Un #ombr! "omo d! " ar!nta a1o%$ q ! !m) 1aba na )i%tola$ %ali* d! la %ombra a la l / d! lo% do% 3anal!% d! )o)a, Morgan %! ad!lant*$ gritando2 06R!nd'o%9 6Somo% .a d !1o% d! & !%tra na&!9 0:@ i5n!% %oi%; 0)r!g nt* !l )a1ol !l!&* r4)idam!nt! la )i%tola, 0 6Morgan !l 3ilib %t!ro9 Al o'r aq !lla% )alabra%$ !l !%)a1ol !l!&* r4)idam!nt! la )i%tola, P!dro !l Pi"ardo$ q ! l! ob%!r&aba$ l! dio !n la mano n %abla/o, C atro o "in"o #ombr!% "a.!ron %obr! !l !%)a1ol$ al/ando %obr! 5l lo% %abl!%$ )ronto% a darl! m !rt!, 06R!%)!tad a lo% &ali!nt!%9 0di-o Morgan0, Amarradl! . ll!&adl! a n "amarot!, 67!int! #ombr!% a la "4mara d! )roa$ . q ! %! a%!g r!n d! lo% q ! d !rm!n9 6A m'$ P!dro !l Pi"ardo9 6Al " adro9 S! dirigi* #a"ia )o)a %!g ido )or na tr!int!na d! lo% % .o%$ . ba-* al " adro$ a(n il minado, Do% #ombr!% !%taban %!ntado% ant! na m!%a - gando tranq ilam!nt!$ ignorando toda&'a lo o" rrido %obr! " bi!rta, El no d!b'a d! %!r n )!r%ona-! )!rt!n!"i!nt! a la alta nobl!/a !%)a1ola$ a - /gar )or la riq !/a d! % tra-! . la magni3i"!n"ia d! lo% !n"a-!% q ! adornaban % % manga%, Era n #ombr! d! tr!inta o tr!inta . do% a1o%$ d! alta !%tat ra$ a nq ! m . d!lgado$ "on !l "ab!llo . la barba r bio%$ la nari/ lig!ram!nt! " r&ada$ o-o% d! #al"*n . barbilla ag da$ indi"io "i!rto d! na !n!rg'a )o"o "om(n, El otro d!b'a d! %!r alg(n o3i"ial d!l &!l!ro2 !ra ba%tant! m4% -o&!n . d! 3a""ion!% m!no% 3ina%, 7i!ndo !ntrar a Morgan %!g ido )or &ario% #ombr!%$ !l g!ntil#ombr!%! ) %o !n )i! d! n %alto . ll!&* la di!%tra a la g arda d! % !%)ada, 0:@ 5 q !r5i% . d! d*nd! &!n'%; 0)r!g nt* 3r n"i!ndo !l "!1o0, Y$ %obr! todo$ :q i5n o% #a dado )!rmi%o )ara int!rr m)ir n !%tra )artida; 0El )!rmi%o no% lo #!mo% tomado no%otro% 0di-o Morgan %al dando "on % !%)ada, Y &i!ndo q ! !l d!%"ono"ido int!ntaba d!%!n&ainar la % .a2 06D!-adla !n la &aina$ %!1or m'o9 0a1adi* "on algo d! iron'a0, 6No ganar5i% nada "on r!%i%tir9 6Somo% %!%!nta$ . .a %ab5i%$ %in d da$ lo q ! &al!n lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga%9 0:?ab5i% %alido d!l mar o d! lo% in3i!rno%; 0grit*0, 6Ra/a in3am! a q i!n !l diablo )rot!g! )ara d!%di"#a n !%tra9 0 6Ba%ta9 6Entr!gad la !%)ada9 0ord!n* Morgan, 0:Y %i m! n!ga%!; 0O% matar'a !n !l a"to, El g!ntil#ombr! m rm r* !ntr! di!nt!% alg na% )alabra% . )arti* !n do% % !%)ada$ q ! #ab'a d!%!n&ainado, 0 :@ i5n %oi% &o%$ q ! m! oblig4i% a r!ndirm!; 0)r!g nt* "on ira, 0Morgan 0r!) %o !l "or%ario0< n #ombr! al q ! .a "ono"!n lo% !%)a1ol!% d! P !rto
FI

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

FK

Pr'n"i)!$ d! Mara"aibo . d! Gibraltar, Una )alid!/ "ada&5ri"a %! !+t!ndi* )or !l ro%tro d!l !%)a1ol, 0 6Morgan9 0di-o "on &o/ in%!g ra0, Tambi5n .o "ono/"o !%! nombr!, :A q 5 )r!"io )on5i% mi r!%"at!$ .a q ! !% & !%tra in!+ting ibl! %!d d! oro lo q ! o% !m) -a a a%altar "i dad!% . na&!% !%)a1ola%; 0D! !%o .a #ablar!mo% m4% tard!$ " ando %!)amo% q i5n %oi%, 0Traba-o in(til$ )orq ! .o aq ' %o. )ara todo% n d!%"ono"ido, Ad!m4%$ no a"o%t mbro a r!gat!ar, >i-ad !l )r!"io . la "i dad !n q ! d!%!4i% %!r )agado, 0Amarrad a !%to% do% #ombr!% . !n"!rradlo% !n n "amarot! 0di-o !nton"!% Morgan0, @ ! %! )ongando% "!ntin!la% !n la ) !rta, 6Adi*%$ %!1or!%9 0a1adi* "on &o/ algo ir*ni"a0, 6M4% ad!lant! &ol&!r!mo% a o" )arno% !n lo q ! o% ata1!9

CAPTULO P7I EL GOBERNADOR DE MARACAIBO


No #ab'an tran%" rrido "in"o min to% " ando toda la tri) la"i*n$ "om) !%ta d! %!%!nta #ombr!%$ %or)r!ndido% !n gran )art! !n la% #ama"a% d! la "4mara d! )roa$ %! !n"ontraba )ri%ion!ra !n !l !ntr!) !nt! d! la na&!$ &igilada )or o"#o "or%ario% armado% d! ar"ab "!%, Ning no #ab'a o%ado o)on!r r!%i%t!n"ia< tanto !ra !l t!mor q ! in%)iraban !n aq !lla 5)o"a lo% "or%ario% d! la% Tort ga%$ q ! go/aban 3ama d! %!r in&!n"ibl!% . d! !%tir)! in3!rnal< . aq !lla "onq i%ta %*lo #ab'a "o%tado la &ida d! n #ombr!$ !l marin!ro d! g ardia !n !l "a%tillo$ m !rto )or P!dro !l Pi"ardo, El "ambio d! na&! no #ab'a %ido todo lo %ati%3a"torio q ! lo% "or%ario% !%)!raban$ a nq ! !l &!l!ro !%taba in3initam!nt! !n m!-or!% "ondi"ion!% q ! la 3ragata$ .a m!dio an!gada, Tambi5n la !%)a1ola #ab'a % 3rido "on !l # ra"4n . !l torb!llino$ q ! la #ab'a %or)r!ndido alg na% #ora% d!%) 5% q ! a la 3ragata$ . #ab'a )!rdido !l tim*n$ toda la am ra d! )o)a . lo% a)ar!-o% d! " bi!rta, Ad!m4%$ la tri) la"i*n #ab'a a3irmado a Morgan q ! #a"'a o"#o #ora% q ! la na&! #a"'a ag a$ a )!%ar d! #ab!r traba-ado "on la% bomba% todo !l d'a )ara a"#i"ar la %!ntina$ q ! %! #ab'a in ndado, > !ra "omo 3 !%!$ lo% "or%ario% %! "on%id!raban m4% %!g ro% !n aq !l bar"o q ! !n la 3ragata$ .a q ! la arbolad ra !%taba "a%i inta"ta . #ab'a mad!ra % 3i"i!nt! )ara "on%tr ir n n !&o tim*n, 0S!1orita 0di-o Morgan a Yolanda$ q ! #ab'a tran%bordado al &!l!ro "on Carma + . 7an Still!r0$ "r!' %!r m4% a3ort nado< )!ro$ no ob%tant!$ no d!%"on3'o d! ll!&ar !%t! bar"o a la% Tort ga%, T!n!mo% !ntr! no%otro% #4bil!% "ar)int!ro% q ! no %! &!r4n a) rado% )ara "!rrar la% &'a% d! ag a . "on%tr ir n n !&o tim*n$ o$ m!-or$ t!rminar !l q ! lo% !%)a1ol!% #ab'an "om!n/ado, 0?! t!nido %i!m)r! )l!na "on3ian/a !n &o%$ %!1or Morgan 0r!) %o la -o&!n0$ . !%ta "on3ian/a no %! &!r4 3allida a#ora, 0 7an Still!r$ "ond "! a la %!1orita al " adro< . t($ Carma +$ )r!)4ral! !l m!-or "amarot!, Lo% )ri%ion!ro% %! "ont!ntar4n "on !l !ntr!) !nt!, 067amo%$ "om)adr!9 0di-o !l 3ran"5% al #amb rg 5%0< )r!)arar!mo% a la %!1orita d! 7!ntimiglia n nido agradabl!, A)!na% #ab'an %alido d!l %al*n " ando Yolanda %! d!t &o$ lan/ando n grito d! %or)r!%a, 0 :@ 5 t!n5i%$ %!1orita; 0)r!g nt* Carma +, 06Yo #! &i%to !n mi "a%tillo d! 7!ntimiglia na miniat ra ig al a 5%ta9 0!+"lam*$ 3i-4ndo%! !n n " adrito "olgado d! la )ar!d$ q ! r!)r!%!ntaba la "ab!/a d! n an"iano d! blan"a barba . %!&!ro a%)!"to,
FK

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

HM

067i!ntr! d! n d!l3'n9 0grit* Carma + r!tro"!di!ndo do% )a%o%0, 6Gl9 6Di!"i%i!t! a1o% no #an #!"#o q ! l! ol&id!9 06Tr !no% d! ?amb rgo9 0!+"lam* 7an Still!r0, 6S'< !% 5l9 :C*mo !%t4 aq '; 0:?ab5i% "ono"ido a !%! #ombr!; 0)r!g nt* Yolanda "on "i!rta agita"i*n, 0L! #!mo% "ono"ido$ %!1orita 0r!) %o Carma + "on air! t rbado . #a"i!ndo n r4)ido ad!m4n a 7an Still!r, 0:@ i5n !%; 0Un Gob!rnador !%)a1ol q ! dio m "#o q ! #a"!r a lo% "or%ario% d! la% Tort ga%, :Y "*mo %! !n" !ntra !n mi "a%tillo d! 7!ntimiglia na miniat ra ig al a 5%ta; 0)r!g nt* Yolanda0, :La ll!&ar'a mi )adr! d! Am5ri"a; 0D! 3i-o$ %!1orita 0r!) %o Carma +0, L! #ab'a "orr!%)ondido !n !l r!)arto d!l bot'n )ro"!d!nt! d!l %aq !o d! 7!ra"r /, 06Rara "a% alidad9 6En"ontrar aq ' la mi%ma )int ra9 6S'< %on % % o-o%$ la% 3a""ion!% d! % ro%tro %on la% mi%ma%$ la mi%ma d ra !+)r!%i*n9 6D!%!ar'a %ab!r a q i5n )!rt!n!"!9 0Probabl!m!nt! al "omandant! d! la na&!, Tratar!mo% d! int!rrogarl!, Id a d!%"an%ar$ %!1orita< !% .a la na, Abri* &ario% "amarot!%$ . #abi!ndo !n"ontrado no am !blado "on "i!rta !l!gan"ia$ l! rog* q ! !ntra%! . %! a"o%tara !n !l l!"#o q ! o" )aba % "!ntro, C ando &ol&i!ron al %alon"illo$ do% !+"lama"ion!% %! !%"a)aron %im lt4n!am!nt! d! % % labio%2 06S ab !lo9 06El d q ! d! Ban G ld9 0Com)adr! 7an Still!r$ !% )r!"i%o %ab!r "*mo !%t4 aq ' !%t! " adro, 6E%to. %!g ro d! q ! !% 5l9 0A(n m! )ar!"! t!n!rl! d!lant! la no"#! !n q ! a)ar!"i* !n !l ) !nt! d! % na&! "on la antor"#a !n la mano . !ntr! lo% do% barril!% d! )*l&ora 0di-o !l #amb rg 5%0< . al mirarl!$ m! )ar!"! o'r a(n !l !%tr !ndo q ! %ig i* a la !+)lo%i*n, :T! a" !rda%$ Carma +; 06Por Ba"o9 6Cada &!/ q ! )i!n%o !n !llo %i!nto n !%"alo3r'o9 Com)adr!$ trat!mo% d! %ab!r d! q i5n !% !%ta miniat ra, So. tan " rio%o "omo la %!1orita Yolanda, 07amo% a )r!g nt4r%!lo al "a)it4n d!l &!l!ro, 0S!r4 m!-or int!rrogar a alg i!n d! la tri) la"i*n< al )iloto$ )or !-!m)lo, 067amo%$ Carma +9 0A) r!mo% ant!% !%to% do% &a%o%$ q ! milagro%am!nt! #an q !dado !n )i! . ol&idado% )or !l "a)it4n . % % o3i"ial!%, 6No% %!ntar4n m!-or q ! a !llo%< t! lo - ro9 06C4%)ita9 6@ 5 -!r!/9 6Ni !n la tab!rna d!l Toro lo b!bimo% ig al9 6C*mo %! tratan !%to% !%)a1ol!%9 Lo% do% "om)adr!% q ! %i!m)r! q ! %! )r!%!ntaba la o"a%i*n r!3r!%"aban la garganta$ &a"iaron d! n trago lo% do% &a%o% . )a%aron al !ntr!) !nt!$ dond! !%taban alin!ado% !n do% 3ila% . amarrado% lo% )ri%ion!ro% ba-o la " %todia d! o"#o "or%ario%, Carma + %! a"!r"* a lo% "amarada%$ l!% di-o alg na% )alabra% al o'do$ . %! a)ro+im* a n &i!-o marin!ro d! barba blan"a$ q ! % )on'a 3 !%! n )iloto$ . d!%) 5% d! #ab!rl! d!%atado l! ll!&* a n rin"*n$ di"i5ndol!2 0T! )rom!to taba"o$ . #a%ta na bot!lla$ %i m! da% n d!tall! q ! m! int!r!%a$ 0 ?ablad 0"ont!%t* !l !%)a1ol, 0:Cono"!% !l " adro d! la na&!; 0?! ba-ado n "!nt!nar d! &!"!%, 0:A q i5n )!rt!n!"! n r!trato q ! " !lga !n na d! la% )ar!d!%; 0:Una "ab!/a d! &i!-o; 0S' 0di-o Carma +, 0Al &ia-!ro q ! #!mo% !mbar"ado !n la ba#'a d! Ma" ira$ a la %alida d!l gol3o Carib!, 0En%51am!l!, 0E% !l )rim!ro d! la %!g nda 3ila< !l q ! !%t4 - nto al "a)it4n, Un gran %!1or$ %!g(n )ar!"!, D! 3i-o$ n g!ntil#ombr!,
HM

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

HL

Carma + 3i-* lo% o-o% !n !l #ombr! indi"ado$ q ! !ra !l mi%mo q ! rom)i* % !%)ada " ando la ord!n d! Morgan, 0No l! "ono/"o ni l! #! &i%to n n"a 0di-o Carma + d!%) 5% d! n at!nto !+am!n0, Sin !mbargo$ m'ral! t($ 7an Still!r, 0 El brillo d! !%o% o-o% no t! !% d!%"ono"ido$ :&!rdad$ "om)adr!; 0)r!g nt* !l #amb rg 5%0, E% !l mi%mo d!l &i!-o Ban G ld, 0 P !d!% !nga1art!$ "om)adr!, 0No lo "r!o$ Carma +, 0 :@ i5n !% !%! #ombr!; 0)r!g nt* Carma + al !%)a1ol, 0 No lo %5$ %!1or, 0:C 4ndo l! !mbar"a%t!i%; 0?a"! o"#o %!mana%, 0:Iba %olo; 0No< iban "on 5l &ario% o3i"ial!%$ )!ro q !daron !n ti!rra, 0:?ab5i% !%tado !n !l mar todo !%! ti!m)o; 0No< #!mo% ido a C ba$ . a#ora &ol&'amo% d! 7!n!/ !la, 0:No %ab!% d!"irm! d! d*nd! &!n'a !%! #ombr! " ando l! !mbar"a%t!i% !n Ma" ira; 0Lo ignoro< )!ro !l "a)it4n d!b'a d! !%)!rarl!$ )orq ! !%t &imo% na %!mana !n la ba#'a %in #a"!r "arga, O% dir5 q ! !%$ %in d da$ alg(n )!/ gordo$ a - /gar )or !l modo d! tratarl! !l "omandant!, Gl !ra q i!n daba la% *rd!n!% a bordo, 06T!ndr4% !l taba"o . la bot!lla9 0di-o Carma + ll!&4ndol! !ntr! lo% )ri%ion!ro%, 0:@ i5n "r!!% q ! ) !d! %!r; 0)r!g nt* 7an Still!r " ando % bi!ron a " bi!rta$ dond! lo% 3ilib %t!ro% traba-aban !n la% bomba% )ara a"#i"ar la %!ntina . )od!r ta)ar la &'a d! ag a, Carma + no "ont!%t*, S! ra%"aba 3 rio%am!nt! la "ab!/a$ "omo %i a%' q i%i!ra obligar a % "!r!bro a !"#ar 3 !ra alg na b !na id!a, D! r!)!nt! !+"lam*2 06E%t()ido%9 6Tr!% &!"!% !%t()ido%9 0:T! & !l&!% lo"o$ "om)adr!; 0)r!g nt* at*nito !l #amb rg 5%0, :S! t! % bi* a la "r!%ta !l -!r!/ d!l "a)it4n; 06S'< tr!% &!"!% !%t()ido%9 0r!)iti* Carma +0, 6D!b! d! %!r 5l9 0:@ i5n !% 5l; 06B %q !mo% a don Ra3a!l$ . %i no #abla$ t! do. mi )alabra d! q ! l! tiro al mar9 E"#* a "orr!r )or la toldilla b %"ando !ntr! lo% gr )o% d! marin!ro% . d! lo% )ri%ion!ro% d! la 3ragata % !lto% a don Ra3a!l$ .$ 3inalm!nt!$ l! !n"ontr* %!ntado !n n rollo d! "abl!%$ "on la "ab!/a !ntr! la% mano% . lo% o-o% 3i-o% !n !l % !lo, 06No !% !l mom!nto d! %o1ar$ don Ra3a!l9 0l! di-o %al d4ndol! Carma +, 0:A(n no #a t!rminado mi )obr! !+i%t!n"ia; 0)r!g nt* !l d!%gra"iado dando n % %)iro0, :@ !r5i%$ )or 3in$ a#or"arm!; 0S! trata d! otra "o%a, :@ 5 q !r5i% q ! #agamo% "on & !%tra )i!l; 6Ni )ara tambor!% %ir&!9 6D!"idm!2 %i .o o% !n%!1a%! al Gob!rnador d! Mara"aibo$ al "ond! d! M!dina$ :l! r!"ono"!r'ai%; 0A(n no #! )!rdido d!l todo !l %!ntido "om(n 0r!) %o !l )lantador, 0:Sab5i% q ! !%t4 aq '; Don Ra3a!l %! ) %o !n )i! d! n %alto, 0:O% "#an"!4i%; 0)r!g nt*0, 6E% im)o%ibl!9 0O% digo q ! !%t4 aq ' 0r!)li"* Carma +, 0:En !%ta na&!; 0S'< . !%to. %!g ro d! q ! &i5ndol! l! r!"ono"!r'ai%, 0:?ab5i% %o1ado; 067!nid$ ) !%$ t!%tar do9 067amo% 0di-o !l )lantador0< a(n "on%!r&o la &i%ta9 06Com)adr! 0di-o 7an Still!r0 "r!o q ! t! !q i&o"a%9 0 Ant!% d! #ablar$ !%)!ra 0r!) %o !l 3ran"5%0, No o)ino "omo t(, C alq i!ra q ! no 3 !%! % #i-o o % )ari!nt! "!r"ano$ no t!ndr'a !%! r!trato d! Ban G ld, E%tamo% !n !l b !n
HL

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

H=

"amino$ t! lo digo .o$ . !l "a)it4n Morgan q !dar4 bi!n %or)r!ndido " ando %!)a !l &alor d! % )r!%a, Em) -ado )or Carma + . !l #amb rg 5%$ !l )lantador ba-* al !ntr!) !nt!$ !n !l " al a(n !%taban lo% )ri%ion!ro%$ il minado )or do% l4m)ara% "olgada% d!l t!"#o, 0 Mirad a aq 5l q ! !%t4 !l )rim!ro d! la %!g nda 3ila$ don Ra3a!l 0di-o Carma +02 miradl! bi!n$ . ant!% d! d!"irm! %i l! "ono"5i% o no$ )!n%adlo do% &!"!%$ o% ra-o "omo n )!ll!-o< 6)alabra d! marin!ro9 A)!na% !l )lantador "la&* lo% o-o% !n !l g!ntil#ombr!$ " ando %! l! !%"a)* n grito, 06Soi% br -o9 0!+"lam*, 0:E% 5l; 0S', 0 :El "ond! d! M!dina; 0Y d! Torr!%, 0:El ba%tardo d!l d q !; 0 Ci!n &!"!% l! #! &i%to . l! #! #ablado, 06Lo %o%)!"#aba9 0!+"lam* Carma +0, 6?! a#' na )r!%a q ! no% "om)!n%a !l )o"o &alor d! la na&! abordada9 6El "a)it4n Morgan %! )ondr4 m . "ont!nto9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Mi!ntra% Carma +$ !n"antado "on % d!%" brimi!nto$ %! dirig'a a in3ormar al 3ilib %t!ro$ n #ombr! a q i!n ning no d! lo% do% "or%ario%$ . m!no% don Ra3a!l$ #ab'a &i%to$ )orq ! #ab'a )!rman!"ido o" lto tra% !l tron"o in3!rior d!l trinq !t!$ %! l!&ant* lan/ando na %orda im)r!"a"i*n, Era !l "a)it4n 7al!ra$ q !$ %o%)!"#ando algo$ lo% #ab'a %!g ido !n %il!n"io$ "olo"4ndo%! d! modo q ! no )!rdi* na %'laba d! % "on&!r%a"i*n, 0 6E%! "analla d! )lantador l! #a #!"#o trai"i*n9 0m rm r*0, 6No m! #ab'a !nga1ado al % )on!r q ! 3 ! 5l q i!n lo% ll!&* al mona%t!rio9 6?! #!"#o bi!n !n &igilarl!9 6A % ti!m)o )agar4 "omo m!r!"!9 S! dirigi* #a"ia lo% "or%ario% d! g ardia$ )r!g nt4ndol!%2 0:M! )!rmit'% %al dar a n "om)atriota m'o; 0No t!n!mo% ord!n d! im)!dirlo 0r!) %o no d! lo% 3ilib %t!ro%0, Sal dadl!, 06Gra"ia%9 0r!) %o !l "a)it4n0, ?! !n"ontrado aq ' a n antig o amigo, Pa%* a la %!g nda 3ila d! )ri%ion!ro%$ . %! a"!r"* al Gob!rnador d! Mara"aibo$ q ! !%taba %!ntado !n na "a-a . !ntr!gado a % % r!3l!+ion!%, 0 Si!nto m "#o !n"ontraro% aq '$ %!1or "ond! 0l! di-o$ %!nt4ndo%! a % lado0< )!ro no m!no% %or)r!ndido q !dar5i% &o% al &!rm!, El Gob!rnador %! &ol&i* r4)idam!nt!$ #a"i!ndo n g!%to d! !%t )or, 0 67o%$ "a)it4n9 0!+"lam*0, :E% im)o%ibl!; 0En "arn! . # !%o$ %!1or "ond! 0di-o 7al!ra0, No #! %ido m4% a3ort nado q ! &o%$ .a q ! la 3ragata a " .o bordo iba 3 ! "a)t rada )or !%! Morgan$ a q i!n Dio% "on3 nda, 0:@ 5 3ragata; 0)r!g nt* !l Cond!, 0:Ignor4i%$ ) !%$ q ! tr!% d! lo% %!i% bar"o% q ! d!b!r'an d!%tr ir a lo% "or%ario% 3 !ron aniq ilada% )or !llo%; 0 :Y lo% n !%tro% %! d!-aron matar; 0!+"lam* "on ira !l Cond!0, :Son$ ) !%$ in&!n"ibl!% !%to% 3ilib %t!ro%; 0Tal!% lo% "r!o$ %!1or Cond!, 0:E% "i!rto q ! #an %aq !ado a Gibraltar; 0S', 0:La #i-a d!l Cor%ario N!gro %ig ! !n %!g ridad; 0No$ %!1or$ Cond!< !%t4 !n )od!r d! Morgan, El Gob!rnador %! %obr!%alt* ! #i/o n g!%to d! 3 ror, 0 6En )od!r d! lo% 3ilib %t!ro%9 0m rm r*0, :@ 5 !% lo q ! d!"'%;
H=

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

HA

0@ ! !%t4 aq '$ a bordo d! !%ta na&!, 0:@ i5n m! #a #!"#o trai"i*n; 0 Yo no$ %!1or Cond!, 06Cont4dm!lo todo$ todo9 Tdi-o 5%t! rabio%am!nt!, El "a)it4n no %! lo #i/o r!)!tir do% &!"!%$ . l! "ont* br!&!m!nt! " anto #ab'a o" rrido d!%) 5% d! la toma d! Mara"aibo, El Cond! d! M!dina l! !%" "#* %in int!rr m)irl!$ )!ro "on 3 ror r!"on"!ntrado, 06Maldito%9 6Maldito%9 0m rm r* " ando !l "a)it4n # bo t!rminado0, :@ i5n m! #a r!"ono"ido; 0E%! )lantador$ don Ra3a!l Caldara$ a q i!n #! &i%to "on lo% 3ilib %t!ro% Carma + . 7an Still!r, 0 E%o% nombr!% m! %on "ono"ido%, 0Eran lo% m4% adi"to% . lo% q ! a"om)a1aban %i!m)r! al Cor%ario N!gro, 0S'< mi )adr! m! #abl* d! !llo%, 6E%)!ro q ! !%! traidor no &i&ir4 m "#o ti!m)o9 0Yo m! !n"argo d! q ! d!%a)ar!/"a 0r!) %o !l "a)it4n0< tanto m4% " anto q ! %o%)!"#o q ! 3 ! 5l q i!n g i* a lo% do% 3ilib %t!ro% al "on&!nto, 0:@ 5 #a"!r a#ora; Morgan no a"!)tar4 r!%"at! alg no )or m'$ . m! t!ndr4 )ri%ion!ro %i "ono"! mi% )ro.!"to% %obr! la #i-a d!l Cor%ario N!gro, 0Sobr! & !%tra %obrina$ %!1or Cond! 0r!"ti3i"* !l "a)it4n, El Gob!rnador l! lan/* na 3!ro/ mirada, 0No 0di-o0< mi% )ro.!"to% %obr! la #i-a d!l #ombr! q ! 3 ! 3atal a mi )adr! . q ! al "a%ar%! "on la D q !%a m! arr!bat* na inm!n%a 3ort na, P!ro la l "#a a)!na% #a "om!n/ado$ . .a q ! Morgan %! #a !rigido !n )rot!"tor d! la %!1orita d! 7!ntimiglia$ !n"ontrar4 !n m' n im)la"abl! ad&!r%ario, 0P!ro %!r'a )r!"i%o !%tar libr!%$ %!1or, 0:P !do "ontar "ontigo; 0Si!m)r!$ %!1or, ?! d! %!ro% 3i!l #a%ta la m !rt!, 0T! #ar5 ri"o, 0Ya #ab5i% %ido d!ma%iado g!n!ro%o "onmigo, 0Lo %!r5 a(n m4% "on tal q ! m! ob!d!/"a% "i!gam!nt!, 0:@ 5 d!bo #a"!r; 0Im)!dir q ! !%ta na&! no% ll!&! a la% Tort ga%, 0No %!r4 34"il la !m)r!%a, Una %onri%a "ontra-o lo% labio% d!l Cond!, 0:@ 5 !% )r!"i%o )ara !"#ar a )iq ! na na&!; Una &'a d! ag a abi!rta a ti!m)o$ n barril d! )*l&ora q ! a""id!ntalm!nt! !%tall! . la d!%tro"! !n )art!$ no% "a1on!% q ! rom)an lo% 3r!no%,,, 0Ya #! #!"#o !%o )ara d!%tro/ar la 3ragata$ . %!r'a )!ligro%o r!)!tirlo 0di-o !l "a)it4n !n &o/ ba-a0, Pondr5 !n !-!" "i*n na id!a, 0:Ti!n!% alg(n amigo !n q i!n )od!r "on3iar; 0Do% %oldado% d! la g arni"i*n d! Mara"aibo q ! m! %on adi"to%, 0Prom5t!l!% " anto q i!ra% !n mi nombr!, Una &o/ q ! r!%on* !n !l !ntr!) !nt!$ . q ! #i/o !%tr!m!"!r%! al "a)it4n$ l! int!rr m)i*, Era Carma +$ q ! gritaba2 06Ll!&ad al " adro al g!ntil#ombr!9 6L! !%)!ran9 06E% Morgan q i!n o% llama 0di-o !l "a)it4n0, N!gadlo todo . %!d a%t to, 06S!r5 n ad&!r%ario digno d! 5l9 0di-o !l Cond! l!&ant4ndo%!0, 6Ya &!r!mo% q i5n m! )r !ba q ! %o. r!alm!nt! !l Gob!rnador d! Mara"aibo9

CAPTULO P7II DOS RI7ALES >ORMIDABLES


HA

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

HC

C ando !l "ond! d! M!dina !ntr* !n !l " adro !n"ontr* a Morgan a)o.ado !n la m!%a q ! o" )aba !l "!ntro d!l %alon"illo$ . !n la " al toda&'a !%taban lo% &a%o% a) rado% )or Still!r . Carma +, 7i5ndol! !ntrar$ !l 3ilib %t!ro ad!lant* do% %illa% . di-o %!"am!nt!2 0S!ntao%$ %!1or Cond!< #!mo% d! #ablar d! "o%a% im)ortant!%, 0:Cond!; 0!+"lam* !l Gob!rnador d! Mara"aibo 3ingi!ndo &i&a %or)r!%a0, ?! a#' n t't lo q ! m! g %tar'a t!n!r< )!ro )or a#ora no lo )o%!o, O% #ab5i% !q i&o"ado al llamarm! a%'$ "a)it4n Morgan, 0:Lo "r!5i%; 0)r!g nt* !l 3ilib %t!ro "on a"!nto b rl*n, 0Yo %o. don Di!go Miranda$ . n n"a t &! t't lo nobiliario alg no, 0:Soi% a"a%o )lantador; 0>abri"ant! d! "#o"olat! !n Santo Domingo, 0:E% )o%ibl! q ! .o m! #a.a !q i&o"ado$ o m!-or di"#o$ q ! %! #a.an !q i&o"ado lo% q ! #ab'an "ono"ido !n 3 n"ion!% al Gob!rnador d! Mara"aibo; 0di-o Morgan$ %i!m)r! b rl*n0, S!1or Cond! d! M!dina$ &al! m4% q ! - g !mo% a "arta% &i%ta%, 06Cond! d! M!dina9 0!+"lam* !l #i-o d!l D q !0, :E% !%to na broma )ara a m!ntar !l )r!"io d!l r!%"at!; Si %! trata d! )ia%tra%$ #ablad2 %o. ba%tant! ri"o )ara )agar$ . d!%d! a#ora o% r !go q ! 3i-5i% la % ma n!"!%aria )ara "om)rar mi lib!rtad, Morgan %! r!'a$ )!ro "on na ri%a %!"a q ! #i/o !%tr!m!"!r%! al Cond!, 0 6Un r!%"at!9 0di-o0, No o% #! #!"#o llamar )ara atra)aro% alg no% mil!% d! )ia%tra%, ?! r!"ogido ba%tant!% !n P !rto Pr'n"i)!$ P !rto B!llo$ Mara"aibo . Gibraltar )ara n!"!%itar m4% )or a#ora, No t!ngo ti!rra% ni "a%tillo%$ "omo aq !l gran g!ntil#ombr! q ! %! llam* !l Cor0 %ario N!gro$ )!ro %o. % 3i"i!nt!m!nt! ri"o #o. d'a, Y$ ad!m4%$ :q 5 m! im)orta !l oro; S!1or Cond!$ #i-o d!l D q ! d! Ban G ld$ a nq ! d! otra m -!r$ tirad la m4%"ara, 0:C 4l; 0)r!g nt* !l Cond! "on &o/ %ard*ni"a, 0G%a "on q ! trat4i% d! o" ltar & !%tro &!rdad!ro nombr!, 0:L !go .o %o.,, ,; 0 El Cond! d! M!dina . d! Torr!%$ Gob!rnador d! Mara"aibo, 06B !n ) !%to . b !n t't lo9 P!ro lo% q ! tal o% #an di"#o o% !nga1aron d! lo lindo,, , Morgan$ q ! "om!n/aba a im)a"i!ntar%!$ alarg* la mano a la miniat ra "olgada !n la )ar!d$ . q ! r!)r!%!ntaba al d q ! d! Ban G ld$ di"i!ndo2 0P !% bi!n$ %!1or Cond!< n!gad a#ora$ %i o%4i%$ q ! !%! #ombr! !% & !%tro )adr!, L! "ono"' d!ma%iado bi!n " ando l "#aba "ontra !l Cor%ario N!gro$ a q i!n !n >land!% mat* a n #!rmano . a#or"* a trai"i*n !n Am5ri"a otro% do%$ !l Cor%ario 7!rd! . !l Ro-o, 6N!gadlo9 El Cond! g ard* %il!n"io, 06N!gadlo$ ) !%9 0r!)iti* Morgan0, E%a miniat ra o% )!rt!n!"!, 0:@ i5n o% lo #a di"#o; 0)r!g nt* !l Cond!0, :@ i5n #a %ido !l mi%!rabl! q ! m! #a #!"#o trai"i*n; 6Maldito %!a9 6P !% bi!n$ %'< .o %o. !l Cond! d! M!dina . d! Torr!%$ #i-o d!l D q ! d! Ban G ld . d! la Marq !%a d! Miranda$ . Gob!rnador d! Mara"aibo9 :@ 5 q !r5i% a#ora d! m'; 0Sab!r na %ola "o%a 0di-o Morgan, 0:C 4l; 0 :Por q 5 #ab5i% !n&iado na&!% )ara q ! %! a)od!ra%!n d! la #i-a d!l Cor%ario$ d! la %!1orita Yolanda d! 7!ntimiglia; 0@ !r5i% %ab!r d!ma%iado$ "a)it4n Morgan, Son a% nto% q ! a m' %*lo int!r!%an . no a lo% 3ilib %t!ro% d! la% Tort ga%, 0?ab5i% ol&idado q ! !l Cor%ario N!gro 3 ! no d! lo% m4% grand!% "a)itan!% d! la 3ilib %t!r'a$ . q !$ "omo tal$ % #i-a ti!n! d!r!"#o a n !%tra )rot!""i*n, 06La )rot!""i*n d! lo% ladron!% d!l mar$ d! #ombr!% 3 !ra d! la l!.9 0di-o !l Cond! "on ir*ni"a %onri%a0, 6B !no% g!ntil!%#ombr!%$ a 3! m'a9 Un r!l4m)ago d! ira "r /* lo% o-o% d! Morgan, S di!%tra %! dirigi* #a"ia la g arda d! % !%)ada$ . m!dio %a"* al a"!ro d! la &aina, 0 6Matadm!$ o m!-or$ a%!%inadm!9 0di-o !l Cond! %!1al4ndo%! !l )!"#o0, 6Aq ' lat! mi "ora/*n9
HC

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

HD

Aq !lla "alma . aq !lla% )alabra% 3 !ron "omo na d "#a #!lada )ara Morgan, 0 Morgan %! bat!$ )!ro no a%!%ina 0di-o !n&ainando la !%)ada0, 6T!n5i% la l!ng a m . larga$ %!1or Cond!9 06M4% larga !% mi !%)ada9 0"ont!%t* a da/m!nt! !l "aball!ro, 0 6Ya lo &!r!mo% %i alg(n d'a no% !n"ontramo% 3r!nt! a 3r!nt!9 0D!%d! a#ora a"!)to !l d!%a3'o, 0:@ !r5i% "ont!%tar a mi )r!g nta; 0O% #! di"#o q ! %on a% nto% d! 3amilia, 0:Odi4i% a la %!1orita d! 7!ntimiglia; 0E% )o%ibl! q ! odi! a la #i-a d!l q ! "a %* la m !rt! d! mi )adr!$ !l d q ! Ban G ld, 0 El Cor%ario N!gro no l! mat*2 3 ! & !%tro )adr! q i!n ) %o 3 !go a lo% )ol&orin!% " ando El Ra.o abord* % 3ragata, E%t &! )r!%!nt!, Ad!m4%$ !l Cor%ario t!n'a moti&o% )ara odiar a & !%tro )adr!$ q ! #ab'a a%!%inado a % % tr!% #!rmano%, 0P!ro no )ara abandonar !n la% onda% d!l mar Carib!$ "on la torm!nta d!%!n"ad!nada$ a la #i-a l!g'tima d! mi )adr!$ ?onorata Ban G ld, 0 El Cor%ario N!gro #ab'a - rado !l !+t!rminio d! " anto% ll!&a%!n !%! nombr! n!3a%to$ . lo #ab'a - rado %obr! !l " !r)o d! % % #!rmano%$ !l Cor%ario Ro-o . !l 7!rd!, Ad!m4%$ ?onorata$ librada milagro%am!nt! d! la t!m)!%tad$ no %*lo l! )!rdon*$ %ino q ! 3 ! % !%)o%a, UP !% bi!n$ tambi5n .o #! - rado2 #! r!"ogido la #!r!n"ia d! mi )adr!, 0 Por la% &!na% d! la %!1orita d! 7!ntimiglia "orr! & !%tra %angr!, 0Mi madr! no 3 ! la d! ?onorata< .o no %o. n Ban G ld2 %o. n ba%tardo 0di-o !l Cond!, S! )a%* na mano )or la 3r!nt!$ "omo )ara al!-ar n tri%t! r!" !rdo$ . "a%i "on im)a"i!n"ia$ di-o2 0En 3in$ :q 5 q !r5i% #a"!r d! m'; 0 Prom!t!dm! r!n n"iar a & !%tro% d!%ignio%$ q ! no ) !d!n %!r b !no%$ %obr! la %!1orita d! 7!ntimiglia$ . %alir )ara %i!m)r! d! la% "olonia% !%)a1ola% d! Am5ri"a$ . o% d!-o !n lib!rtad, 06No )!n%5i% n n"a arran"arm! tal )rom!%a9 0di-o !n5rgi"am!nt! !l Cond!, 0Enton"!%$ o% ll!&ar5 a la% Tort ga%$ . all' !%tar5i% )ri%ion!ro #a%ta q ! "ambi5i% d! id!a, 0 ?a"!dlo, 0:Con q 5 "ont4i%; 0)r!g nt* Morgan irritado, 0Con !l ti!m)o, 0O% ad&i!rto q ! #a%ta n !%tra ll!gada !%tar5i% !n"!rrado !n n "amarot! "on "!ntin!la% d! &i%ta$ .a q ! !% mi d!%!o q ! la %!1orita d! 7!ntimiglia no %!)a q ! !%t4i% a bordo, 06A#9 :E%t4 aq '; 0!+"lam* !l Cond! 3ingi!ndo %or)r!%a, 0:No lo %ab'ai%; 0 Nadi! m! lo di-o, 06No o% 3or-5i% il %ion!%9 0:@ 5 q !r5i% d!"ir$ %!1or Morgan; 0 @ ! r!n n"i5i% a toda !%)!ran/a d! )od!r #a"!r algo !n "ontra d! !lla, El Cond! %! !n"ogi* d! #ombro% %in "ont!%tar, P!ro a)!na% Morgan &ol&i* la !%)alda )ara llamar a lo% #ombr!% q ! !%)!raban 3 !ra al )ri%ion!ro$ na %ini!%tra %onri%a a)ar!"i* !n % % labio%, 0S!1or Cond! 0di-o Morgan d!-ando )a%o a lo% do% 3ilib %t!ro%0$ %!g id a !%to% #ombr!%, 06E%t4 bi!n9 0r!) %o !l Gob!rnador, Y %ali* "on la 3r!nt! alta$ %in mo%trar la m!nor im)r!%i*n . %in %al dar a % !n!migo, 06?! a#' n #ombr! "a)a/ d! todo9 0m rm r* Morgan na &!/ %olo0, 6Lo m!-or !% dar%! )ri%a !n ll!gar a la% Tort ga%9 No dormir5 tranq ilo !n !l mar "on tal #ombr! a bordo, 6Carma +9 El 3ran"5%$ q ! a"a%o !%)!raba %!r llamado$ . q ! 3 maba %!ntado !n la !%"ala "on %
HD

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

HF

in%!)arabl! 7an Still!r$ %! )r!%!nt* inm!diatam!nt!, 0?a #abido borra%"a< :&!rdad$ %!1or Morgan; 0Lo adi&ina%t!$ &i!-o m'o 0r!) %o !l 3ilib %t!ro0, E%! #ombr! !% t!r"o "omo ning no, 0 Lo "om)r!nd' !n %!g ida, 0Al #amb rg 5% . a ti o% "on3'o la &igilan"ia d!l Cond!, No !% n!"!%ario$ q ! t! diga q ! !% n #ombr! )!ligro%o, 0E% !l #i-o d! Ban G ld 0di-o Carma +0, Mi "om)adr! . .o &!lar!mo% )or t rno ant! % "ama, 0Y a la %!1orita d! 7!ntimiglia$ ni na )alabra r!lati&a a la )r!%!n"ia d!l Cond!, A"a%o )!rd!r'a la tranq ilidad %abi!ndo q ! !%t4 a bordo, 0 No %omo% m4% q ! " atro lo% q ! lo %ab!mo%$ . %i don Ra3a!l #abla$ l! tiro al mar, 0E% m!-or q ! %! lo ad&i!rta%, 0E%o #ar5 !n %!g ida, 0 :Traba-an lo% "ar)int!ro%; 0E%t4n todo% !n la "ala$ . )ar!"! q ! la &'a !% ma.or d! lo q ! % )on'an lo% !%)a1ol!%, No )odr!mo% andar #a%ta ma1ana )or la tard!, 0 Yo ir5 a animarlo%, 6Anda$ Carma +$ . o-o a&i/or9 El 3ran"5% %! r! ni* "on 7an Still!r$ q ! %!g 'a !n % %itio, 0 6P nto !n bo"a$ "om)adr!$ r!%)!"to a " anto #a )a%ado9 6E% la "on%igna9 06No #ablar59 0:?a% &i%to a don Ra3a!l; 0M! )ar!"! #ab!rl! &i%to #a"! )o"o !n !l "a%tillo d! )roa, 067amo% a b %"arl!9 Atra&!%aron la toldilla$ !n la " al na )art! d! la tri) la"i*n$ a. dada )or alg no% )ri%ion!ro%$ man!-aban la% bomba% )ara a"#i"ar la %!ntina$ . ll!garon al "a%tillo %in lograr &!rl!, 0:D*nd! %! #abr4 m!tido; 0)r!g nt* Carma +0, :S! #abr4 dormido !n alg(n rin"*n; R!"orri!ron n !&am!nt! la !mbar"a"i*n$ mirando ba-o la% &!la% t!ndida% %obr! " bi!rta . !ntr! lo% rollo% d! " !rda< ba-aron a la% bat!r'a%$ dond! int!rrogaron a % % "amarada%< r!"orri!ron #a%ta la "4mara d! la tri) la"i*n . la% d!%)!n%a%$ %in !n"ontrarl!, 0 6E%ta d!%a)ari"i*n !% mi%t!rio%a9 di-o !l #amb rg 5%0, :?abr4 # ido t!mi!ndo alg na &!ngan/a d!l Gob!rnador; 0:Ad*nd!; 0)r!g nt* Carma +0, Lo m4% )robabl! !% q ! %! #a.a a#ogado, 6D!%!aba tanto la m !rt!9 0E% )o%ibl! q ! #a.a tomado tan d!%!%)!rada r!%ol "i*n, 6B %q 5mo%l!$ "om)adr!9 Alg no% amigo%$ in3ormaron d! la d!%a)ari"i*n d!l )lantador$ %! ni!ron a !llo% . &i%itaron la na&! d! arriba aba-o$ a"abando )or "on&!n"!r%! d! q ! !l )obr! #ombr! no !%taba a bordo, Uno d! lo% )ri%ion!ro% d! la 3ragata l!% di-o q !$ !%tando )o"o ant!% !n !l ) !nt!$ l! )ar!"i* #ab!r o'do n "#a)ot!o$ "omo %i n " !r)o o alg(n a)ar!-o # bi!%! "a'do al mar, 0 6S! #a a#ogado9 0di-o !l #amb rg 5%0, 6Lo %i!nto d! &!ra%$ )orq ! !ra n b !n #ombr!9 0 O l! #an a#ogado 0di-o Carma +, 0:@ i5n; 0)r!g nt* !l #amb rg 5%$ )ro3 ndam!nt! a%ombrado d! aq !lla% )alabra%, 0 Alg i!n q ! %o%)!"#a%! d! 5l, 0:El "a)it4n 7al!ra; 0 6@ i5n %ab!9 0? bi!ra gritado o # bi!ra r!%i%tido, 0P !d!n ant!% #ab!rl! a) 1alado a trai"i*n o amorda/ado, 0P!ro .o #! &i%to #a"! )o"o al "a)it4n !n !l !ntr!) !nt! #ablando tranq ilam!nt! "on !l "a)it4n d!l &!l!ro, 06Com)adr!$ )a/ )ara lo% m !rto%9 0di-o Carma +0, Ya no no% %!r&'a )ara nada$ a nq ! lam!nto q ! #a.a t!nido tan mal 3in !%! )obr! diablo, 6A la g ardia$ #amb rg 5%9 6El
HF

Librodot

Librodot

Yolanda

Emilio Salgari

HH

Gob!rnador no% #a %ido "on3iado . d!b!mo% abrir lo% o-o%9 6E% !l m4% )!ligro%o d! todo%9

>IN DE YOLANDA

HH

Librodot