P. 1
كتاب تعلم اللغة التركية باللغة العربي

كتاب تعلم اللغة التركية باللغة العربي

3.0

|Views: 12,296|Likes:
Published by a_metin_13

More info:

Published by: a_metin_13 on Oct 21, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2013

pdf

text

original

KENDi KENDiNE

PRATjK TURKCE

./'

J.. ~.'tJ' ~~

, Sf: ~,.- t, ~

I . /' /'

') '~\ .

(~ (ARAPLAR lC1N)

~~

i

-"

• .;; ~ .:..~~ .. ~ .. ~. L~J.,

'''''0

;;)\.aJ\J c 6.: ... s:::. J ~'Ly If ~-(Y\ .j)\:>-I J.~ -sill ~ JI

J~ J c ,,: ... s:::. ~~ J ~i\l I ~.i J" .!,..> -s..ll \ .J..T L'.J..::- J~ i )\_1 \ J

• •

• ,,:~ f!' J ~ .... ',,":-,.\J ~ " c: ,) IJ.J,.,.\ u: . ..lJI ,,~# J '\I I

.;l~Y\j 0Y?J. u: . ..lU L"..a>- ~l:(_l\ l..llb ':"'Ali .J..; .jl9 .J..~J ~r;JI 0l...K.JI Jl...i ,::",~:"(\..l~IJ: ~:(;J\ ~A~\ ~ .... I),)j rr-A;i J" J(":'\ 1,.;1 -.->1:.(_1 \ Ii", u)..J l:::" .. 0"C;' 0(.J ~::-',..J"ll .jJ..:J..L,

.. '" / .

~1..5=:"":'\'. ~1:_Cl\ l..lll> u).) 01 .J...I.:e-1 t .. ~:>.._JJ ( J"'" YI .jb..:JI ,,::l~

~l:.Cl\ \~ i.J..~A j ~..;., J l .. 0;;' J J o:» l.., .J.._! Jk.:.l \ Ii", JI .j )\:> Y I ,.J...J c .l=:",,:l Y I i l~' l+.I.l...i .J..t- I .i~~ ;.1 \ .j J ..:d.. \ ~ l:J :;-. ~J J.-\ " • ..:.j ':"';('0\ J ~.);J\ .jJ..:J,..1 ~Y ( J"kl.\ J ~,,:..(_ll ~!

.....,..:, ~-

~, 15': 0l;:>-·YI ~Jli. j Jk.:.l I j l"alli ~CJ ",lG..J I j ~.,::l:iYI

'Y ,,\( I~J.-, . ~~~fY\ j j~ IS'" .:.....,1"", .j..:=- ~;'JI j .J..~",. Y ~.(;.ll ~A~I j ~", YJ : J"l...:ll J ~,,:.ClI ~! .J..:9 -s\ ~ J,,' ;;Y , ~:f: It:,; '.J..~; Y D ( .::.,.;;tI J ..:)..lll ~ J) -s\ ta~i

t ... ~ .J.... ~ .J..> IJI

~:l\J ",IAJ \ J Cl...1 I J ".1.> C::~ • ....AJ ; ... ~ ~j; "A? ul~:;Y\J

If ,,;.Jk.l.

Cl~1 Ul!.! .;;.,l::+l\ ~~ ~~:G

.0":.1.;\ j \'" 0,)'''' iIJ.L,

Yeni ilahiyat Kitabevi Haci Bayram cad. No 13 ANKARA

-5-

t..1'.:rAll
t~}.1 ~.:>t;...zl 1
-
~;JI .l~1 .jJ? - 9
~~J~ 4il.:o ~I~ I I
,.
..t ~aJl 15
;;).;.)11 .~J 18
~l,oj .j); 19
. ~ . j; - 23
o '-'.:
,. .
t>-:-)l1 rL.I - 26
~.:...JI )Jr'., - 27
~:_JI J>..Ai - 28
,.
~l.& )II - 28
~~..wl rli)")l1 - 29
~JI rli;)l1 - 33
~1})l1 - 34
-
.Jl. j )II - 36
4.c}::..11 }~'1 1 J ~.a l...t 1 - 37
" .
~l..J'Y1 f- .Ij~i - 40
~lil,,:,o J ~Li '11 - 45
r"; , ~ i , ':"'..! - 49 (- ~(;JI "';J)-I JW .;.d~ )\,.; ,":"l:.S:_JI l..i • .::;i..J.. -UJ I?I.,:lI ~:., j ;;~J\ .:..b";iL. ':":A~ (- , "';J}JIJ ;~JL. ":"'~AC Jl.f)ll )~l.a,o .:.1 ..... 1 l,o Ji lS" ,~l.!JI .::;I)~.J'J J~I J ..... i Ii -'

• ~".:.JI .~+l\ "';J? ~; J~ Jl ... ..:..,)l1 • .r..:J ~~. l~"1 .:..,l;._UI 0,0 ~_;.J ~,,:J ~ .... J J:.>- ~l J>;i i~i J

cr" ~_iA 4--JlI .:..w" ~ .r....:zj ..s-:>- ltf" ~l-lll ..r:> J 4Jl .... :-L . l..5J..i.! ~ .r: j J-:JlJ llO.;.dj J.iA:,.. j ';:";JI "';r")J ~ .:..~\

• .~ ~;..,. )I J .l:c )Ii ..J..).'Y tr-- J ..... :-il 0,0 ,--L:1AJI J ~f. ), ~_ ~jl J..a~ )J )lJ-:AA ~ ~~ ) J\J ~IJ

..

~ l:...t. J...z::". U. l ... ll>-

- 7-
"- 6-
J~I 126
.. .::.,.)I§--1l1
J~ )II) 0::;.11 128 51
.::.,.l4.aJl jA uA .. ~l\ 135 .::.,.1/r~:.r.JI 55
Jl ..... : .... )l1 ;,~( pl...- 142 .::... L. ) f.:J.1 57
,Lc..t:: .... )l1 .::...Ipi 186 ~yill 58
". il"kll . .:); .,i 60
.::.,.I)~ )II 187
~ .::.,.l .... >~1 60
~Jlli .::...I)~ .. n", l.,.t •. ~J I 190 ~I 'IJ
i )\_J \) ~~J\ iJ 63
190 ~L.>~J JYJ.I 67
.::.,.~")I\ 193 ~il::.r.ll " ..
.::...IJ~ )II) "l::..:.)1\ 72
0::.\.J) ~~ ~~~ 198 Ji.JI SL.,,) 81
• J\ - 201 ~.rl .::.,.1J.. .. 1I) ~:;."L .. ":ll
r 82
.;. ) I J ~:;."..aJ\ - 205 . J..I 85
.....JJ
liL.aJ\ - 211 ~ .<'.-J 1 '7"~JI 93
.--,
..:..9.1\ jC- J~ - 215 ~ .. )('_4-1 '4
~ Ir: 01·::... l .. ) J') J..1\
~.il:~ ~J\ .. .::.,.\)~ - 220 99
.. • .)1
; .r: )II - 229 ~.:- I 106
j>.:l~JI - 230 .::.,.L·\>!-' 109
tl:.aJI - 232 j~I)J..JI) ):kJ 1 - 113
. .::.,.b.:)\k"",\ .....A>\J)IJ ,IJ'-ll
~::~-) .,":!' ) "'::4_) if"~ - 233 - 115
~ "
~1)....al\J \J..;."J \ J )J..~ - 237 ,joIJA )II - 117
wI . J\ .:" l:>Jb..a.l \ - 121
. ~ -9-

TUPKCE ALFABE HARFLERt : ~r yJ \ ~~+J \ ...t).1> - ,

~cLkl\ '-'''.1> ~, l:1LlI JJ.1>
~f I
I ~;."" ~7) ...1'*""
"~-----~,- ··l--···--~I--~·~··
A i a j{ a
! ! ~
B b \ b
c c e c
c ..: ~ C;
D d CD d
E e {9 Q.
F f g
·G g < g
(; g g v
g
H h ge ~
I 1 CJ
i 1 0
J J 9 J
K k ex r;
L 2 (
M m QJTI m \'

r

.,.

t

( J:-,,") lS, \ ( ~:.t;.. ) lSI \

i

-11

- ]0-

~, L:K:.J \

0, 0, I, 1, e, a r...s11> ~S-;J' ~ .. U\ j ~..::::>:.:r\ jJjJ..\ 01

• ~5--L... ..jJJ>- l .. 1<"; ":-!lj \...\£;. lAJ ti u

,

._;l':J~ ~ ... K_j\ J"i j a ....J? Jk~

I .' /1

'-i-~A fa' \ o\.:~ .. J ...\..,

~~, •• 1 \

.' ../

• Jb.:J \ j
At .:;..;'\' 0l:..4>-
. I' .. ~
An ../~ J.:?
...\:; \' , ~
Akdi lS J":' ~;J'~-~\ ~~:U\ ._l':Jt( ll1>..:;"\' j} ~ ... .ts::.J\ .k~'J j a J>- Jb.:~

• Jb.:J I j l .. :.. fa;i 0\.:(_] J ~~A~

Pazar

. .

: 0\.1:.01

Bardak

Vapur

Elma «r Ekmek d: ... :(i

::: , rU;'

'-

. ,

..1'-.>-

if .. l::::"

Dede

N o o P R S s T

~--~------- "
0
( (..J::4~ ) /1
,.
( ~~I.>- ) "I
~
J
U
~
U
'-'
,;.
( J;:a.;' ) )1
;.
( ~~p.>- ) J\
"
cS
J u

u V Y Z

13

12 -

'" J~LlI ....;.J-I Jk; ~ .)>.T j)i ~ ... K-JI 1..",,-, j 0~ 1,;1-,

• ...\A "'pi(. 0" ~.....;" ... J~ 0 \(

Pencere

, __ iY'( ~ ... K_J\ J)i j 1 J.)>- ~_

• )/1::4; Jk:~ ~i Y 1 ...\A ..J;? 0" ;; ~

, , ~
';oban 0l~:;- C;) : ~l: .. 1
.-
, , '" . ,
<;orap '-' \ .>- """!»~
. ... .
, .. ",. il~
Banyo sL
'" Y '" • '" "
~A.~ lA~p. Jla:~ ~I YI loli: 0 "";.)>-,-,l: .. 0 "";..)>-01
Odev )0;1' -' .J; , - .
"'_4~ , ) : ... .l~.4 I
" ,
Ordek !J ... 01, "'))"'1,
oJ)1
Oksiiriik ~'/_Ji' Je..." " Jt.: )0 I, 0 , : a:..i
Irmak .)-r
Isik J-~I .C~
, , - ...
Islak J' )/1",,°1 J:l~'
0.4 ~fS'- ...::t- ~;~ J l}' '" J~LJI "";)-1 1 J..)>- ~:t-
J .) "
D )/I::i; •
• .).4 Jk:.. . ...;1 YI ...... J:.f..
, oS:::;' : ~l~i
Kmk '-' " .J>'-- A
",--' ,
oJ ·f~ 1 :::
Isirdi if~
.- " :::
w~"" 1 ,
Isrttt ~-
.- '" Jl...:~ • YI (.t;:" ~ "";';>-01
)/I4,~ Y lQ.~Q.>' "';1 1 J .>- 1
J U
ip ,-,°1 J::;' : a~i
iplik ..:.Ll_:1 1..:~~'"
,,-: ",
Ikindi ""::(1 fa.-~ ~JI ~::!fJI ;;~JlS' .L.-K_JI JJi j 0~ \,;1 u .j.)>- Jk:~

. (.li:' ~4.:.J 1 f-~ 0 >~ )/I::A.t ~ >( L Jk:l 1 0 i Y I .L.-~ t.:1c

, ., ;';, L1 . .
Uc;ak JL>-I : ... 1: .. 1
.
Uzak J()' ,
.... ~-",
.. '
, ..... ,,' ~l:~::
Utanmak Jl.i:' ~' I ~

J! u\ ....;..fl Jk; ~ .)~\' J )1 4K-1l 1.. .... -' j 0'( U 1 )

" ... J.:. • .u ~ ... K.JI • ~"
• J ... ..,.,~" 0.4 ...... ~ 0\S "1\ ~:.).JI ;; ].o.+J'( JJI J 0~ \,;1 0 J.)>-
" u;
. , r • . t.l; o >~ Y )/I::4,~ ~J' L • -
Ucuz '.>- if::-;>- ) .~.41 ~.:JI ~ Jk:ll 01 YI ...... ~ ~.:.
.),
. .,;., 'r J;i' - ' '" . , : ~.J
Ufuk ", I Jt Okul ....... ) .......
0
'JI' "'0(' ..... ' " - . ,
Uiu .rt: 1 Ocak JL~I -'-' ... > ..
. ~~t Y " Jk~ ~i Y\ t.lt· (,r ........ .. '
u, .. ~ u J.):- J: .. ii "";';>-0\ Oda u .. rf.. - 15-

UZiim

Zamirler:

: J\:-a.JI

Buyiik Gii~lii

0'

, , 'r

J.~-)

- 14

...1'- •• )

0\'

, . ,

) ,""\':_4 . .0

Ozne halinde zamirler

...

IjdA) I ~J b, J .tl.:-a.JI (I)

.Q ....\.t u, I, a j 0/).- I • ....\./1> 0'" ....\.>IJ Jc. , ~ ... )\c. .:..,....\.>. \jI
, -'
. )\:4~ .j~ • .....AD."i ~., .. ,,) I ..jJy">o.) 4.\ b.,
.j\ ....\.'" ~4k; J ....\.1\
0' -' Ben Biz Sen Siz

o

Onlar

Tumlec halinde zamirler :

'I'iimlecin i hali :

Beni Bizi Seni

Sizi

Onu Onlarr

Adem i';T
naa ' )ll:>
, --
Ama l... \
Tllfrm '/./1
Ticari .s .t:i
, ...... ", , ., ....

..:....; \

r:;T

, ,

J/I> ,

("

Siyasi ,"' .... l: .....

"-"" , .. ",..

...;~_)~ Jk: ~l~ k jy> ....1...;

Kamil Klifi Hakim

J

Kemal Kiralik

Koy Hiikiimet

o

Jl~ ';,i ( )"

v / J ,

. ')

u;-

00 "" ,. ..:.... ...... \>

"T 0,. i

i~ : .... ' .... '

.j-')lIJI

J ... /~ j/,:)" r..~(';

- .

: .... ,l:..o\

Jl~ ,t:? )(J

....I • "> '"

- 17-

- 16-

S;.l\

Tiimlecin Ie hali ; : ~A Jr"" ( . ) Tiimlecin de hali: : "j J -,,,A" ( ~ )
" . " " . " .
Benimle f."."l ... .-:., (.$-;"04 Bende ..L:, I.S .J..:~
,,' • "
Bizimle ''J:04,,),~ l:::a.o' Bizde ~..1'" L:'"/ ..L:&.
Seninle "J:-,,>'': "'d:.A" Sende ..L: .... "!r.J.:~
" , 'C' ~ '(~ ,
Sizinle J .r", i'- _"A Sizde ~ f"'~ \'" ..L':'~ ~
... 0 , .. , , , -" ( .. \,,0,' , " .
Onunla y\....:.; \ ~.A" Onda • .J..:"
"{J' ')\; 'I' , , -" .... ., " .
Onlarla i""' ...... Onlarda b))\; , t ..L':'"-,,
Tiimlecin e haJi ; : ~J\ J.,,,,GA ( J ) Tiimlecin den hali : : ".:." JJ"AA ( ~ )
L:" L~ '"J\ .. ,
Bana Benden j .J..':'~ '~
"lS
, ,
c.n , ' , L':.:.;
Bize ..1> Bizden j ~ ),~
- r
(t': ~dJ'\ ' ~ . ~ "d:(
Sana Senden j .J. . .:. ....
'C' - , , . 'C' ~
Size r-: i- _::1 ~ Sizden j~ f", i" .-:,,,
(\' ",:.n ~ ". 0, j , ,
Ona Ondan jl ~\ "- . .:."
" . ,
(J' ')\;' \' i-}·:::l~~ • '" 0". 0' ' . ,
Onlara Onlardan j\.)))\;\ i"""':'~ - 19-

- 18-

Vakit

An

Saniye

Dakika

Saat

Gun

Hafta

Haftahk

Ay

Ayhk

Aybasi

Aysonu

Zaman zarfr :

Mal etme (izafe) zamirleri :

·.Y ,.,r)

,., • 1

u--~ \

, «;> J' ,

..:._, y I

: ( ~;l~)I\ ) ..:.tL •. :JI ~Il> j ;\c-.:zJ\ ( j )

o ,,/"

(.b

'" ,

. - l-<""

.. - )

-,,' 0/

Kitabnn

Kitabnrnz

Kitabm

• , <""

j L:)

.".

Kitabmrz

Kitabi

i j.

Kitablan

, "<""

L:, L:)

. ,

Isaret isimleri :

: ;}..:.)l1 .\c- . .,\ - t

. :.'"

Bu

Bunlar

~u

Sunlar

,

",,' ~ \ : J .JP>

'..:.U 'j • '!J\',.;

'" > I <\ \ 'I u._;" J

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->