Beth Brait O estilo - In Brait, Beth. Bakhtin conceitos-chave. 1. ed. So Paulo: Contexto, 200 . 22! ".

. - #0- $ialo%is&o: ...esse "rin'("io )ue re%e a "rodu*o e a 'o&"reenso dos sentidos, essa +ronteira e& )ue eu,outro se interde+ine&, se inter"enetra&, se& se +undire& ou se 'on+undire&. -#0 -extos e& )ue Ba.htin e seu '(r'ulo se de/ru*ara&, de +or&a &ais ou &enos direta, so/re a )uesto do estilo: Problemas da potica de Dostoievski; Questes de literatura e esttica: a teoria do romance; A cultura popular na Idade dia e no !enascimento: o conte"to de #ran$ois !abelais. 0as, "rin'i"al&ent, $is'urso na 1ida e dis'urso na arte. -#! 2eto&a ideia do 3lti&o texto, a "artir da &4xi&a de 5oius Bou++on 5e st6le '7est l7 ho&&e &8&e: estilo 9 "elo &enos duas "essoas o autor do enun'iado e a)uele )ue "arti'i"a interna e externa&ente de sua +ala :o ou1inte;. Co&"reende o estilo na rela*o )ue se esta/ele'e entre u&a "essoa e seu %ru"o so'ial. - #! $esen1ol1e seu ra'io'(nio, 'itando os "arti'i"antes :autor, her<i, ou1inte;, entidades )ue so +atores essen'iais da o/ra, 'onstituindo a +or*a 1i1a )ue deter&ina a +or&a e o estilo. #= - > O )ue 9 entoa*o a1aliati1a> - #? @xe&"lo: estilo do Aornal se +aB "ela entoa*o dada "ela +or&a, "elo "roAeto %r4+i'o. #C @s're1e e& ar"ismo e a %iliso%ia da lin&ua&em: :'ita B.;: a situa*o e os "arti'i"antes &ais i&ediatos deter&ina& a +or&a e o estilo o'asionais da enun'ia*oD - #C @s'rita: rela*o do autor 'o& a l(n%ua e sua +or&a de utiliBa*o da l(n%ua. Eia &aterial i&"resso trans"are'e, na 1erdade, a rela*o do autor 'o& a 1ida, ou seAa, o estilo art(sti'o no tra/alha 'o& "ala1ras, &as 'o& 'o&"onentes do &undo, 'o& 1alores do &undo e da 1ida. @stilo "ode ser de+inido 'o&o :Cita*o B.;: 'onAunto de "ro'edi&entos de +or&a*o e de a'a/a&ento do ho&e& e do seu &undo. ## Per%untas rele1antes no 'a&"o da lin%ua%e&Fual 9 a rela*o do estilo 'o& o 'onte3do, ou seAa, 'o& o &undo dos outros, o/Aeto de a'a/a&ento> . Fual seria o 1alor da tradi*o> :entre outras;. ##- Cita Ba.htn: u& %rande estilo re"resenta a'i&a de tudo u&a 1iso de &undo e so&ente de"ois 9 &eio de ela/orar u& &aterial. > : e& )ue &edida o estilo estrutura o a&/iente do ho&e&>;. - ## Go*o do estilo ultra"assa o liter4rio, atin%indo todos os %8neros da lin%ua%e&. O estilo est4 indissolu1el&ente li%ado ao enun'iado e a +or&as t("i'as do enun'iado )ue so os %8neros. Se o enun'iado re+lete a indi1idualidade de )ue& +ala, ele te& estilo. #H O/1ia&ente, h4 %8neros &ais e &enos "ro"('ios ao estilo indi1idual. H0 Passa%e& de estilo de u& %8nero "ara outro: no 9 s< o estilo )ue %anha u&a no1a ressonIn'ia, &as o "r<"rio %8nero 9 ta&/9& reno1ado. H1 Brait "assa a analisar a ada"ta*o de Bial a Pri&eiras est<rias, )ue se 'ha&a Outras est<rias. 2esist8n'ia J ada"ta*o 'ine&ato%r4+i'a :K 'o&ent4rio ser1e "ara )ual)uer ti"o de re'ria*o;, a"<ia-se na ideia de estilo 'o&o ex"resso indi1idual. Pri1ada, )ue no "ode ser &o/iliBado, rea"ro1eitado "or outros "lanos de ex"resso :outros %8neros; se& "erder a )ualidade. H! $e+ende )ue tanto Lui&ares 2osa )uanto Bial 'onstitue& seu estilo a "artir da rela*o 'o& o outro, 'ultural e,ou esteti'a&ente 'onstitu(do. Go 'aso de Bial, o outro 9 a o/ra liter4ria. - H= M Cita Ba.htin : A cultura popular na Idade dia..' , @stilo no 9 a"enas deter&inado "elo o/Aeto, &as ta&/9& "elos enun'iados do outro so/re o &es&o te&a

aos )uais res"onde&os, 'o& os )uais "ole&iBa&os. $a( de'orre o to&, a 8n+ase e& al%uns "ontos, et'. Continua 'ita*o: N ex"ressi1idade de u& enun'iado 9 se&"re, e& &enor ou &aior %rau, u&a res"osta.... - Outro &o&ento da &es&a o/ra : o Pensa&ento nas'e e +or&a-se e& intera*o e e& luta 'o& o "ensa&ento alheio, o )ue no "ode deixar de re+letir nas +or&as de ex"resso 1er/al de nosso "ensa&ento. H Per%untas )ue esto e& Ao%o no estilo: a )ue& se diri%e o enun'iado> Co&o o lo'utor :ou o es'ritor; "er'e/e e i&a%ina seu destinat4rio> :'it.de Ba.htin;. H? Con'eito de estilo de Ba.htin se rela'iona 'o& u& enun'iado, u& %8nero, u& dis'urso. Parte-se do "ressu"osto de )ue ele ta&/9& "arti'i"a de u&a hist<ria, de u&a 'ultura e, ta&/9&, da autenti'idade de u& a'onte'i&ento, de u& e1ento. - H? O u&a 'on'e"*o de lin%ua%e& )ue le1a e& 'onta as "arti'ularidades dis'ursi1as e textuais 'o&o +or&a de re'u"erar :no sentido de 'o&"reender e "oder inter"retar; 'ontextos &ais a&"los.... Ou "or)ue eles se +aBe& "resentes nesses textos ou "or)ue o re'onhe'i&ento do 'ontexto aAuda a 'o&"reender sua dis'ursi1idade 'onstituti1a. H#- N 'on'e"*o de estilo de Ba.htin, assi&, 9 &uito &ais do )ue os tra*os )ue &ar'a& a ex"ressi1idade de 'erto indi1(duo. N sin%ularidade estar4 ne'essaria&ente e& di4lo%o 'o& o 'oleti1o e& )ue textos :no sentido a&"lo;, )ue deixa& entre1er os "arti'i"antes )ue os 'onstitue& :dialo%is&o;.