DaimIerChrysIer do BrasiI Ltda.

Cdigo: B01 2061 C - Edicin: 08/03 B/1

B
Chasis: 634.0
Nota: El tiempo previsto para la ejecucin de esta revisin no incluye reparaciones. Estas, cuando sean necesarias, debern ser ejecutadas con
facturacin en separado.
Servicios de Iubricacin
Cambio de aceite
0101 Motor: Cambiar el aceite y el elemento filtrante
2601 Caja de cambios ZF
3501 Eje trasero
Comprobar eI niveI y corregirIo si es necesario
8210 Lavaparabrisas
Lubricacin
0020 Lubricar con grasa a presin: Todos los puntos de lubricacin a travs de los engrasadores (pivotes de manguetas, rboles de
accionamiento de las zapatas de freno delantero y trasero (freno de tambor), crucetas y manguito deslizante del rbol de
transmisin, eje tensor de la correa del ventilador)
Lubricar con aceitera o con grasa a graneI: Articulaciones y tirantes del frenomotor
Servicios de mantenimiento
Comprobar Ia estanqueidad y eI estado
0953 Sistema de admisin: Tubo de admisin entre el filtro de aire y el motor
Motor
1350 Correas trapezoidaIes: Examinar el estado y retensarlas si es necesario
1351 Correas PoIy-V: Examinar el estado y cambiarlas si es necesario
Chasis y carrocera
1570 InstaIacin eIctrica: Motor de arranque, alternador, bateras y conexiones a masa; comprobar si los cables presentan puntos de
roce y si existen terminales sueltos; reapretarlos
4060 Presin de infIado de Ios neumticos: Calibrar, incluyendo la rueda de repuesto
Comprobar eI firme asiento de tuercas y torniIIos; reapretar si es necesario
0070 Motor: Brida y colector de escape, tuberas de aceite y de combustible
0071 Chasis y carrocera: Suspensin del motor y de la caja de cambios; sujecin del rbol de transmisin, de la servodireccin, del
soporte de la servodireccin, de la caja angular de la direccin, sujecin de los brazos de direccin y de acoplamiento, de las
abrazaderas de los terminales de las barras de direccin y de acoplamiento, de las barras estabilizadoras delantera y trasera, de
las barras tensoras del eje delantero y trasero, de los amortiguadores, de los cilindros y vlvulas del sistema de freno, de los
depsitos y tuberas de aire comprimido y del depsito de combustible
Reapretar tuercas y torniIIos observando eI par de apriete
0073 Suspensin: Reapretar los soportes de la suspensin delantera y trasera; reapretar los discos de cobertura de las barras tensoras
4070 Ruedas
4670 Brazo Pitman
ControI finaI
Recorrido de prueba o prueba sobre roIIos: Tener en cuenta la seguridad del vehculo cuanto a frenos, direccin, iluminacin, lmparas de
control y rendimiento general.
AP00.10-B-0010M PIan de Mantenimiento 14/11/01
TARJETA DE MANTENIMIENTO
Chasis para Autobuses
O 500 R
CIiente:________________________________________________OS.: ______________MatrcuIa:______________
SERVICIOS A EJECUTAR
Revisin
Servicio de Mantenimiento M
Trabajos AdicionaIes C1
Trabajos AdicionaIes C2
Cada ao
Cada 2 aos
Cada 3 aos
REVISIN ENTRE 1.000 y 5.000 Km (20 y 100 horas)
Destacar y anexar a la orden de servicio despus de haber terminado la revisin
Ejecutado por:________________________________________________________________________________Fecha:___________________
DaimIerChrysIer do BrasiI Ltda.
B/2 Cdigo: B01 2061 C - Edicin: 08/03
B
Notas:
1) Intervalos vlidos solamente si utilizados los aceites lubricantes aprobados por Mercedes-Benz y combustible diesel con contenido de azufre de
hasta 0,5%.
2) Intervalos vlidos solamente si utilizados los aceites lubricantes aprobados por Mercedes-Benz y combustible diesel con contenido de azufre de
0,5% hasta 1%.
3) Intervalos vlidos solamente si utilizados los aceites lubricantes aprobados por Mercedes-Benz y combustible diesel con contenido de azufre de
hasta 1%.
Cambio de fiItros de combustibIe
La utilizacin de combustible de baja calidad o con alto contenido de contaminantes satura prematuramente los filtros de combustible y causa una sen-
sible prdida de potencia del motor, exigiendo el cambio de los elementos filtrantes antes de los intervalos prescritos en el plan de mantenimiento.
Lubricacin deI chasis
Los componentes del chasis con puntos para lubricacin bajo presin deben ser lubricados independentemente de los perodos de los servicios de
mantenimiento, en los siguientes intervalos mximos:
Servicios en condiciones difciles: cada 5.000 km
Servicios en trfico de cercanas: cada 10.000 km
Servicios en trfico de lejanas: cada 15.000 km
La lubricacin del chasis deber ser hecha en intervalos mas reducidos en pocas de mucha lluvia y en condiciones de mucho polvo o lodo. El cha-
sis debe ser lubricado tambin, siempre que se lave la parte inferior del vehculo o transitar por regiones inundadas.
Lubricantes recomendados
Consultar las Prescripciones Mercedes-Benz sobre Combustibles, Lubricantes, etc. para determinar los productos aprobados y recomendados por
Mercedes-Benz.
INTERVALOS DE LAS REVISIONES
Servio severo Servio misto Servio rodovirio
R
e
v
.
M M+C1 M+C1+C2
R
e
v
.
M M+C1 M+C1+C2
R
e
v
.
M M+C1 M+C1+C2
k
m

x

1
.
0
0
0
15
75
135
195
255
45
105
165
225
285
30
90
150
210
270
60
120
180
240
300
k
m

x

1
.
0
0
0
30
150
270
390
510
90
210
330
450
570
60
180
300
420
540
120
240
360
480
600
k
m

x

1
.
0
0
0
45
225
405
585
765
135
315
495
675
855
90
270
450
630
810
180
360
540
720
900
M = Reviso de Manuteno M + C = Reviso de Manuteno com Servios Complementares
Tolerncia para execuo das revises:
Servio Severo
Revises M: 500 km (10 horas) ou equivalente em consumo de combustvel
Servio misto e Servio Rodovirio
Revises M: 1000 km (20 horas)
INTERVALOS PARA CAMBIO DE ACEITE (en Km)
Agregados
Prescripciones MERCEDES-BENZ, segn Informacin
de Servicio "Lubricantes"
Servicio en
condiciones
difciIes
Servicio en
trfico de
cercanas
Servicio en
trfico de
Iejanas
OM 926 LA
Aceite de motor, viscosidad SAE 15W40, clase MB (hojas)
228.2 y 228.3)
1) 20.000 30.000 45.000
2) 10.000 20.000 30.000
Aceite de motor, viscosidad SAE 15W40, clase MB (hojas)
228.0 y 228.1)
3) 10.000 15.000 20.000
OM 457 LA
Aceite de motor, viscosidad SAE 15W40, clase MB (hojas)
228.2 y 228.3)
1) 15.000 30.000 45.000
2) 10.000 20.000 30.000
Aceite de motor, viscosidad SAE 15W40, clase MB (hojas)
228.0 y 228.1)
3) 10.000 15.000 20.000
ZF S6-1550
MB GO 190-6
Aceite lubricante para engranajes segn API - GL4,
Viscosidad SAE 80, 80W o 80w/85W, Clase MB (hoja) 235.1
30.000 60.000 90.000
Retardador
hidruIico Voith
Aceite mineral monoviscoso HD, API CC/SF o superiores,
viscosidad SAE 10W, SAE 20W20 o SAE 30 (segn reco-
mendacin Voith)
15.000 30.000 45.000
Aceite mineral multiviscoso HD, API CC/SF o superiores,
viscosidad: todas (segn recomendacin Voith)
Aceite sinttico o parcialmente sinttico HC, API CC/SF o
superiores, viscosidad SAE 5w50, SAE 5w40 o SAE 10W40
(segn recomendacin Voith)
HO 4
Aceite para transmisiones segn API GL 5, viscosidad SAE
85W90 o SAE 90, clase MB (hoja) 235.0
30.000 60.000 90.000
DaimIerChrysIer do BrasiI Ltda.
Cdigo: B01 2061 C - Edicin: 08/03 B/3
B
Nota: El tiempo previsto para la ejecucin de esta revisin no incluye reparaciones. Estas, cuando sean necesarias, deben ser ejecutada con factu-
racin en separado.
Servicio de Iubricacin
Cambio de aceite
0101 Motor: Cambiar el aceite y el filtro de aceite (antes de cambiar el aceite, observar los intervalos recomendados en la tabla de
intervalos para cambio de aceite; si el cambio de aceite no es necesario, comprobar el nivel de aceite)
4301 Retardador hidruIico Voith
0030 Respiraderos de Ios agregados: Limpiar exteriormente.
Comprobar niveI y corregirIo si es necesario
2010 Sistema de refrigeracin deI motor: Controlar el nivel de lquido y la proporcin de anticorrosivo/anticongelante
2610 Caja de cambios manuaI
2910 Accionamiento hidruIico deI embrague (vehcuIos con caja de cambios manuaI)
3510 Eje trasero
4611 Servodireccin
8210 Lavaparabrisas
Lubricacin
0020 Lubricar con grasa a presin: Todos los puntos de lubricacin a travs de los engrasadores (pivotes de manguetas, rboles de
accionamiento de las zapatas de freno delantero y trasero (freno de tambor), crucetas y manguito deslizante del rbol de
transmisin, eje del tensor de la correa del ventilador)
Lubricar con aceitera o con grasa a graneI: Articulaciones y tirantes del frenomotor
Servicios de mantenimiento
Comprobar Ia estanqueidad y eI estado
0050 Todos Ios agregados: motor, caja de cambios, transmisin automtica, eje trasero y servodireccin
0051 Tuberas de aceite, de combustibIe, de aceite hidruIico y de aire comprimido
0052 Depsitos, componentes neumticos, hidruIicos y amortiguadores
0953 Sistema de admisin: Tubo de admisin entre el filtro de aire y el motor
4950 Sistema de escape
Motor
0780 FiItro principaI de combustibIe: Cambiar el elemento filtrante
0783 FiItro separador de agua deI combustibIe: Cambiar el elemento filtrante
0931 FiItro de aire: Limpiar la vlvula de descarga automtica de polvo
0951 FiItro de aire: Comprobar el grado de ensuciamiento del elemento filtrante a travs del indicador de mantenimiento
1350 Correas trapezoidaIes: Examinar el estado y retensarlas si es necesario
1351 Correas PoIy-V: Examinar el estado y cambiarla si es necesario
1360 Tensor de Ias correas PoIy-V: Verificar el rolo tensor cuanto a juegos, ruidos, desalineacin y desgaste; cambiar el tensor si es
necesario
1450 Frenomotor: Comprobar el estado y el funcionamiento; regular si es necesario
Reapretar tuercas y torniIIos observando eI par de apriete
0073 Suspensin: Reapretar los soportes de la suspensin delantera y trasera; reapretar los discos de cobertura de las barras tensoras
4070 Ruedas
Chasis y carrocera
1570 InstaIacin eIctrica: Motor de arranque, alternador, bateras y conexiones a masa, comprobar si los cables presentan puntos de
roce y si existen terminales sueltos; reapretarlas
2550 Embrague (vehcuIos con caja de cambios manuaI): Comprobar el espesor del disco a travs del indicador de desgaste
3560 Eje trasero: Regular el tornillo de tope de la corona
4060 Presin de infIado de Ios neumticos: Calibrar, incluyendo la rueda de repuesto.
4150 rboI de transmisin: Comprobar juegos y desgaste de las crucetas, del manguito deslizante y del cojinete intermedio
4253 Sistema de freno (freno de tambor): Verificar el desgaste de los forros de las zapatas de freno
4254 Sistema de freno (freno de tambor): Controlar la posicin del rbol de leva S
4255 Freno de servicio y de estacionamiento: Comprobar el funcionamiento; si es necesario, regular el juego de las zapatas
4260 ReguIadores automticos deI freno (freno de tambor): Comprobar el funcionamiento y el montaje del regulador automtico del
freno
TARJETA DE MANTENIMIENTO
Chasis para Autobuses - O 500 R
CIiente:____________________________________________OS.:____________________MatrcuIa:____________
REVISIN DE MANTENIMIENTO - M -
Servicio de mantenimiento
DaimIerChrysIer do BrasiI Ltda.
B/4 Cdigo: B01 2061 C - Edicin: 08/03
B
4291 ReguIadores automticos deI freno (freno de tambor): Medir la carrera del vstago de accionamiento de los cilindros
4650 Direccin: Comprobar el juego del sector, el estado y el juego del mecanismo y de los terminales de la direccin
ControI de funcionamiento
5451 Bocina, zumbador de aIarma y Iuces de controI
8251 Faros y Iuces exteriores
8252 Limpiaparabrisas y Iavaparabrisas
8351 VentiIacin y caIefaccin
ControI finaI
Recorrido de prueba o prueba en Ios roIIos: Tener en cuenta la seguridad del vehculo cuanto a frenos, direccin, iluminacin, lmparas de
control y rendimiento general.
Destacar y anexar a la orden de servicio despus de haber terminada la revisin
Ejecutado por:_____________________________________________________________________________________Fecha:_____________
DaimIerChrysIer do BrasiI Ltda.
Cdigo: B01 2061 C - Edicin: 08/03 B/5
B
Servicios de Iubricacin
Cambio de aceite
2601 Caja de cambios mecnica
3501 Eje trasero
Servicios de mantenimiento
Motor OM 926 LA
0560 VIvuIas: Regular con el motor fro o por lo menos 30 minutos despus de haberlo parado
Motor OM 457 LA
0560 VIvuIas: Regular con el motor fro o por lo menos 30 minutos despus de haberlo parado (Solamente en el 1 Servicio
Complementar C1. Los reglajes siguientes deben ser ejecutadas a cada Servicio Complementar C2)
Comprobar eI firme asiento de tuercas y torniIIos y reapretar si es necesario
0071 Chasis y carrocera: Suspensin del motor y de la caja de cambios; sujecin del rbol de transmisin, de la servodireccin, del
soporte de la servodireccin, de la caja angular de la direccin, sujecin de los brazos de direccin y de acoplamiento, de las
abrazaderas de los terminales de las barras de direccin y de acoplamiento, de las barras estabilizadoras delantera y trasera, de
las barras tensoras del eje delantero y trasero, de los amortiguadores, de los cilindros y vlvulas del sistema de freno, de los
depsitos y tuberas de aire comprimido y del depsito de combustible
Chasis y carrocera
0933 Radiador de aire deI turbocooIer: Examinar por daos u obstrucciones por sucedad
3350 Cubos de rueda deI eje deIantero (soIamente vehcuIos que operen en servicio de condiciones difciIes): Cambiar la grasa y
los selladores, controlar los rodamientos y regular el juego axial
3950 Cubos de rueda deI eje auxiIiar (soIamente vehcuIos que operen en servicio de condiciones difciIes): Cambiar la grasa y
los selladores, controlar los rodamientos y regular el juego axial (Vehculos encuadrados en la clase de servicio de trfico de
cercana y de trfico de lejanas)
4331 Condensador y separador HaIdex: Limpieza y inspeccin
Motor OM 457 LA
0560 VIvuIas: Regular con el motor fro o por lo menos 30 minutos despus de haberlo parado
Motor
0320 Corona dentada deI voIante: Engrasar
1558 AIternador: Verificar el desgaste de las escobillas y el juego de los rodamientos
2050 Sistema de enfriamiento y caIefaccin: Comprobar la estanqueidad y el estado
Chasis y carrocera
2981 Accionamiento deI embrague: Cambiar el lquido de freno
3251 FueIIes de Ia suspensin neumtica: Comprobar el estado cuanto a daos o fisuras por resecamiento
3350 Cubos de rueda deI eje deIantero (vehcuIos que operan en condiciones de servicio de trfico en cercanas y trfico de
Iejanas): Cambiar la grasa y los selladores, controlar los rodamientos y regular el juego axial (Vehculos encuadrados en la clase
de servicio de trfico de cercana y de trfico de lejanas)
3950 Cubos de rueda deI eje auxiIiar (vehcuIos que operan en condiciones de servicio de trfico en cercanas y trfico de
Iejanas): Cambiar la grasa y los selladores, controlar los rodamientos y regular el juego axial (Vehculos encuadrados en la clase
de servicio de trfico de cercana y de trfico de lejanas)
4292 Sistema de freno: Revisin general
4350 Freno de estacionamiento: Controlar el funcionamiento del dispositivo de desfrenado de emergencia
4381 Secador de aire comprimido: Cambiar el elemento filtrante
4670 Brazo Pitman: Reapretar, prestar atencin al par de apriete
4740 Depsito de combustibIe: Limpiar el tamiz filtrante y, si es necesario, efectuar limpieza interior con facturacin en separado
5430 Batera: Limpiar, reapretar la fijacin de los cables; examinar y reapretar las conexiones a masa
8260 Faros: Comprobar el enfoque, ajustarlos
Equipos de seguridad deI vehcuIo (comprobacin a ser hecha por eI consuItor tcnico)
Extinguidor de incendio: Controlar la fijacin, el lacre, la presin y la validad de la carga y del la carcaza (vase instrucciones en el
extinguidor)
Cinturones de seguridad: Controlar su estado y el funcionamiento
TARFETA DE MANTENIMIENTO
Chasis para Autobuses - O 500 R
CIiente:_______________________________________________OS.:__________________MatrcuIa:____________
TRABAJOS ADICIONALES
Trabajos AdicionaIes"C1" (cada 2 servicios de mantenimiento M)
Trabajos AdicionaIes C2 (cada 4 servicios de mantenimiento M)
SERVICIOS CADA AO
DaimIerChrysIer do BrasiI Ltda.
B/6 Cdigo: B01 2061 C - Edicin: 08/03
B
0980 FiItro de aire: Cambiar el elemento filtrante (fijarse en la fecha de montaje)
3550 Cubos de rueda deI eje trasero: Cambiar la grasa y los selladores, verificar los rodamientos y regular el juego axial
2080 Sistema de enfriamiento: Cambiar el lquido de refrigeracin (llenar el sistema de enfriamiento solamente con el lquido de
refrigeracin recomendado)
SERVICIOS CADA 2 AOS
SERVICIOS CADA 3 AOS
Destacar y anexar a la orden de servicio despus de haber terminado la revisin.
Ejecutado por:___________________________________________________________________________Fecha:_______________________