http://cajondesastre-ximet.blogspot.com/2006/10/maturana-biologa-del-amor-lenguaje-y.

html

MATURANA. Biologa del AMOR: Lenguaje y Legitimacin.

AMOR: Dominio de aquellas conductas a travs de las cuales el otro u otra (u otros) surge como un legitimo otro en convivencia con uno.

Tuve la enorme fortuna de encontrarme con las ideas de Humberto Maturana a partir de nuestras b squedas entorno al constructivismo ! sus implicaciones epistemol"gicas. #l primer contacto se produ$o con la lectura de su libro %#l &rbol del conocimiento' un te(to comple$o ! fabuloso escrito $unto a )rancisco *arela. #l siguiente encuentro fue en unas $ornadas en +evilla: Construccin de la realidad y psicoterapia. ,e acompa-aban. nada m&s ! nada menos que. /ein0 *on )oerster ! mon! #l1a2m. #sta ocasi"n me pareci". m&s que iluminadora. deslumbrante ! decid3 $unto a 4ristina *alero tomar unos apuntes ! pasarlos a los colegas ! amigos a modo de inspiraci"n. #ntonces escrib3 una introducci"n para ese material que inclu!o a

continuaci"n. M&s adelante. esta ve0 en 5arcelona ! con la compa-3a de mi amigo 6aco. tambien participamos en un debate sobre la 7realidad7 al que estaba invitado Maturana. ! que con el t3tulo de "Familia, investigacin y tica" organi0" la +ocietat 4atalana de Ter8pia )amiliar. en esta ocasi"n compart3a cartel con el f3sico Rolf Tarrac9 ! el divulgador cient3fico )rancisco )ernande0 5ue!:

BIO O!"#$%& $#'O( )&l$amor$es$la$emoci*n$m+s$intensa$de$todas,$es$el$dominio$de$las$conductas$en$las$cuales$el$otro$surge$como$ leg-timo$otro$en$condiciones$seguras.$.o$es$una$/irtud0$no$necesita$mayor$entendimiento0$son$las$ condiciones en$las$1ue$el$otro$surge$en$condiciones$seguras$deotro0$en$combinaci*n$con$uno.) 23abias$palabras$del$bi*logo$chileno$4umberto$'aturana$para$hablar$del$amor$enla5ado$con$la$democracia0 las$relaciones$laborales$y$la$con/i/encia$en$general6$&n$su$libro$ a$democracia$es$una$obra$de$arte0$'aturana$ se$re7iere$a$las$7ormas$de$relaci*n$naturales$en$la$/ida$del$ser$humano0$1ue$hemos$matado$en$una$cultura$de guerra$y$discordia. .os$comenta:$) a$emoci*n$7undamental$1ue$nos$dio$origen$tu/o$1ue$haber$sido$el$amor.$8ienso$1ue$el$amor es$la$noci*n$1ue$7unda$lo$social.$%ebo$aclarar$1ue$uso$la$noci*n$de$relaciones$sociales$de$manera$restringida0$ pues$pienso$1ue$relaciones$sociales$son$solamente$a1u9llas$1ue$se$7undan$en$el$amor0$es$decir$a1u9llas$en$las 1ue$el$otro$surge$como$leg-timo$otro$en$la$con/i/encia$con$uno.)$&specialmente$interesante$es$lo$1ue$dice sobre$la$/ida$laboral: )&n$las$relaciones$laborales$se$dar+n$cuenta$1ue$no$se$usan$las$palabras$amar$ni$1uerer$para$re7erirse$al$ mundo del$trabajo.$3i$estamos$en$una$7+brica$con/ersando$con$otra$persona0$el$capata5$dice:$:2Basta$de$sociali5aci*n0$ ded-1uense$a$trabajar6:. &s$por$esto$mismo$1ue$se$re1uieren$leyes$laborales$para$regular$las$relaciones$de$trabajo0$precisamente$ por1ue no$son$relaciones$sociales0$por1ue$no$est+n$7undadas$en$el$amor.$ as$leyes$laborales$lo$1ue$hacen$es$/elar$por$ legitimidad$de$cada$7unci*n$en$ese$lugar). ;n$poco$duro0$<no=$8ienso$1ue$las$mujeres$podr-amos$crear$nue/os$espacios$de$trabajo$donde$7uera$posible hablar$de$relaciones$sociales0$adem+s$de$las$laborales0$para$mantener$organi5aciones$integradas0$estables0$con$ personal$comprometido$no$s*lo$con$el$trabajo$sino$con$el$7uturo.$3i$en$las$relaciones$laborales$logr+ramos$ esta aceptaci*n$del$otro$como$un$yo$leg-timo$y$supi9ramos$dialogar0$negociar0$ceder$y$apoyar$a$los$dem+s0$ <cu+nto m+s$ganar-amos$en$rendimiento$y$satis7acci*n= &s$cierto$tambi9n$1ue$en$el$mundo$laboral$lo$1ue$importa$son$los$resultados$)contantes$y$sonantes)0$pero$<no$ estamos$sacri7icando$un$espacio$humano0$/ital$en$nuestra$/ida0$por$una$e7iciencia$desconsiderada$del desarrollo$de$las$personas= 3i$el$amor$m+s$b+sico$es$la$aceptaci*n$del$otro0$<1u9$tan$di7-cil$ser-a$comprometernos$a$generar$una$cultura$ de di+logo0$respeto0$es$decir0$de$amor= 4ab-amos$o-do$hablar$de$amor$plat*nico0$amor$rom+ntico0$amor$a$los$hijos0$entre$otras$muchas$y$distintas interpretaciones0$pero$9sta$de$'aturana$/erdaderamente$in/ita$a$amar$de$una$manera$simple$y$cotidiana$para /i/ir$con$los$dem+s0$donde1uiera$1ue$estemos$y$1uienes1uiera$seamos.

'aturana$es$el$primer$cient-7ico$1ue$desde$su$hacer$como$tal$explica$el$amor.$&n$su$propuesta0$el$

amor$no$es$una$cualidad$o$un$don0$sino$1ue$como$7en*meno$relacional$biol*gico0$consiste$en$las$ conductas$o$la$clase$de$conductas$a$tra/9s$de$las$cuales$el$otro0$o$lo$otro0$surge$como$un$leg-timo$ otro$en$la$cercan-a$de$la$con/i/encia0$en$circunstancias$en$1ue$el$otro0$o$lo$otro0$puede$ser$uno$ mismo.$&sto0$entendi9ndose$1ue$la$legitimidad$del$otro$se$constituye$en$conductas$u$operaciones$ 1ue$respetan$y$aceptan$su$existencia$como$es0$sin$es7uer5o$y$como$un$7en*meno$del$mero$con/i/ir.$ egitimidad$del$otro$y$respeto$por$9l$o$ella0$son$dos$modos$de$relaci*n$congruentes$y$ complementarios$1ue$se$implican$rec-procamente.$&l$amor$es$un$7en*meno$biol*gico$propio$del$ +mbito$relacional$animal0$1ue$en$los$mam-7eros$aparece$como$un$aspecto$central$de$la$con/i/encia$ en$la$intimidad$de$la$relaci*n$materno-in7antil$en$total$aceptaci*n$corporal.$%e$acuerdo$a$'aturana0$ nos$en7ermamos$al$/i/ir$un$modo$de$/ida$1ue$niega$sistem+ticamente$el$amor. 'aturana$sostiene$1ue$el$proceso$terap9utico$es$siempre$el$mismo0$cual1uiera$sea$la$7orma$de$la$ psicoterapia0$y$1ue$se$obtiene$cuando$el$terapeuta$logra0$mediante$su$interacci*n$con$el$paciente0$ guiarlo0$conducirlo$inconscientemente0$en$el$abandono$de$la$negaci*n$sistem+tica$de$s-$mismo$y$del$ otro0$y$en$la$recuperaci*n$de$la$biolog-a$del$amor$como$la$manera$o$hilo$central$de$su$/i/ir.$ >#l7redo$(ui5$del$Instituto$de$?erapia$@ogniti/aA

4umberto$'aturana$(omes-n0$es$bi*logo0$y$es$el$primer$cient-7ico$1ue$trata$las$implicancias$de$la$ emoci*n$en$la$biolog-a$humana.$8lantea$1ue$estas$determinan$la$predisposici*n$a$la$acci*n$1ue$un$ ser$/i/o$puede$tener.$&sto$estar-a$hablando$de$las$in7luencia$de$las$emociones$en$la$historia$humana$ >culturaA.&j.:$3i$tengo$una$emoci*n$de$)alegr-a)0$tendr9$predisposici*n$para$acciones$como$bailar0$ cantar0$reir0$la$aceptaci*n...$3i$en$cambio$la$emoci*n$1ue$me$in/ade$llegara$a$ser$de$)ira)0$ posiblemente$tenga$predisposici*n$para$ejecutar$acciones$relacionadas$con$la$lucha0$la$pelea0$la$ negaci*n...B.-$#ceptaci*n$o$.egaci*n:$Biolog-a$del$#mor$o$%ominaci*n$y$sometimiento a$ aceptaci*n$7unciona$como$un$modelador$de$emociones0$as-$como$la$negaci*n.$@uando$aceptamos$al$ otro$como$un$legitimo$otro$en$con/i/encia$con$uno0$estamos$7uncionando$dentro$del$paradigma$de$ la$aceptaci*n0$mientras$1ue0$en$otras$circunstancias0$al$negar$al$otro$como$legitimo$en$con/i/encia$ con$uno0$utili5amos$el$paradigma$de$la$negaci*n0$dominaci*n$y$sometimiento. a$re/olucionaria$ teor-a$de$la$Biolog-a$del$#mor0$1ue$'aturana$desarroll*0$esta$7undamentada$en$estudios$amplios$y$ /ariados$acerca$de$la$historia$de$la$biolog-a$no$solo$humana0$sino$1ue$llega$hasta$el$estudio$de$las$ c9lulas0$el$espacio0$en$7in0$las$ciencias$complejas$han$aportado$en$sobremanera.&l$lenguaje$4umano$ es$ahora$el$1ue$marca$la$di7erencia$con$respecto$a$los$otros$seres$/i/os.$&s$la$recursi/idad$en$el$ lenguaje0$para$ser$m+s$espec-7ico0$lo$1ue$di7erenci*$de7initi/amente$al$ser$humano$de$los$dem+s$ seres$/i/os.@.-$'ulti/erso$y$8aradigma$Ontologico&ste$paradigma$plantea$al$lenguaje$como$un$ sistema$cerrado0$desde$el$cual$no$hay$acceso$al$exterior.#si$es$como:$el$lenguaje$crea$la$realidad0$no$ la$describe.#$esto$se$lo$denomina$8aradigma$ontologico.%esa7iante$y$extremadamente$so7isticada$ es$la$/isi*n$de$este$bi*logo$chileno0$1ue$in/ita$a$una$percepci*n$multi/ersal$de$la$/ida.#$ continuaci*n0$o7re5co$dos$apartados$de$un$articulo$publicado$en$internet0$llamado$)8ost(acionalismo)$por$#l7redo$(ui50$del$Instituto$de$?erapia$@ogniti/a$>I.?&@O-3antiago$de$ @hileA,BBB.inteco.cl&l$'ulti/erso)3i0$como$seCala$'aturana0$se$niega$la$realidad$objeti/a$ independiente$del$obser/ador$y0$como$lo$plante*$en$su$)Ontolog-a$del$obser/ar)0$se$reconoce$al$ obser/ador$como$un$participante$constituti/o$de$lo$1ue$obser/a0$el$cambio$1ue$a1u-$se$propone$es$ e/identemente$radical:$el$paso$de$un$;ni/erso0$es$decir0$de$una$realidad$objeti/a$un-/oca$1ue$es$ igual$para$todos0$a$un$'ulti/erso0$en$1ue$cada$mundo$construido$por$el$obser/ador$es$igualmente$ /+lido$y$Dnico$respecto$de$otros.)8aradigma$Ontologico)#s-$la$obra$de$'aturana$puede$ser$ caracteri5ada$como$un$sistema$explicati/o$unitario$y$ontol*gico$de$la$/ida$o$de$la$/i/encia.$ Ontol*gico0$por1ue$/e$la$experiencia$humana$desde$un$punto$de$/ista$situado$dentro$de$ella$misma$ y$no$desde$un$punto$de$/ista$externo$o$7uera$de$ella.)&ste$7antastico$paradigma0$abre$puertas$ in7initas$en$la$interpretaci*n$del$ser$humano$de$si$mismo0$y$por$tanto0$de$todo$lo$1ue$podamos$

percibir...$<solo$percibir=%.-$8ercepci*n$e$Ilusi*n:$%i7erencias&l$conocer$es$un$7en*meno$biol*gico0$ dado$1ue$si$se$interrumpe$la$biolog-a0$no$hay$conocer. a$palabra$obser/ador0$es$separar$y$seCalar$o$ distinguir$sobre$a1uello$1ue$se$ha$separado.#l$decir$)soy$objeti/o)0$lo$1ue$digo$es$1ue$hay$algo$1ue$ se$7unda$con$independencia$de$mi.$8or$esto0$cuando$un$obser/ador$dice$)tienes$1ue$ser$objeti/o)0$lo$ 1ue$dice$es$)tienes$1ue$hacer$lo$1ue$yo$digo)0$por1ue$lo$1ue$yo$digo$hace$re7erencia$a$algo$ independiente$de$mi.$&s$el$camino$explicati/o$de$la$)realidad)0$y$establece$un$modo$de$relaci*n$de$ exigencia.'aturana$plantea$1ue$no$tenemos$la$capacidad$de$distinguir$entre$lo$1ue$es$8ercepci*n$y$ lo$1ue$es$Ilusi*n.&n$la$experiencia$no$podemos$distinguir$entre$ilusi*n$y$percepci*n.$3olo$podemos$ distinguir$entre$la$percepci*n$>captaci*n$de$a1uello$1ue$estaria$alli$con$independencia$de$unoA$e$ ilusi*n$>estar$/i/iendo$algo$1ue0$con$otro$criterio0$no$esA$solo$despu9s$de$haber$experienciado$la$ experiencia0$no$durante.O$sea0$el$resultado$esperado$o$inesperado0$es$lo$1ue$determina$si$mis$ creencias$estaban$basadas$en$Ilusiones$o$percepciones.&s$la$explicaci*n$de$la$experiencia$lo$1ue$ trans7orma$mis$expectati/as$en$/erdaderas$o$7alsas0$aun1ue$la$explicaci*n$no$sea$constituti/a$de$la$ experiencia0$al$darse0$modi7ica$nuestra$interpretaci*n$de$la$experiencia.#si0$somos$)moradores$del$ lenguaje)0$y$este$es$nuestro$hogar.$.uestro$lenguaje$es$el$todo$y$la$nada.$3i$nuestras$interpretaciones$ cambian0$la$)(&# I%#%)$cambia0$ya$1ue$no$existe$m+s$realidad$1ue$la$1ue$nuestro$lenguaje$crea...