Sei sulla pagina 1di 3

Informazioni

Le seguenti indicazioni hanno lo scopo di coadiuvarvi nella corretta creazione dei file di stampa. Sul nostro sito sono disponibili ulteriori informazioni a riguardo sotto la voce del menu File di stampa.

V Orientamento del formato


Si prega di trasmettere le pagine del documento (1, 2, 3 etc.) tutte orientate allo stesso modo: in verticale o in orizzontale Non sono consentiti orientamenti diversi tra le pagine La direzione di lettura del formato deve essere creata gi nel programma grafico. Non creare documenti PDF con rotazione delle pagine La direzione di lettura del vostro layout deve coincidere con lorientamento del formato Formato verticale Formato orizzontale NO!

A
1

A
2

A
3

A
1

A
2

A
3

A
1

A
2

A
1

A
2

V Ordine di successione delle pagine del documento


Classificare le pagine del documento in ordine cronologico, iniziando con la pagina 1 / titolo.

V Direzioni di lettura differenti nel layout in caso di stampa su fronte e retro


Si tenga presente, nel caso di direzioni di lettura differenti (A) per un prodotto stampato su f/r, che il foglio di stampa viene ruotato di 180 intorno al suo asse verticale. Si prega dunque di impostare il layout e lorientamento del formato in maniera adeguata.
Esempi:

A
1

A
1

A
1

A
1

Titolo

Formato verticale

Formato orizzontale

Formato orizzontale con una linea di piegatura

Significato dei simboli


Dimensioni file: formato / misura della pagina del documento Formato finale: formato / misura del prodotto finito Elementi di sfondo (colori / immagini / grafici / testi) devono essere creati a smarginare oltre il bordo del formato finito per evitare la formazione di bordi di taglio bianchi (flash) dopo il taglio a formato. Area neutra: questa area nel layout deve rimanere libera! Area non visibile: qui non devono essere posizionate informazioni rilevanti! Tuttavia necessario collocare elementi di sfondo in questarea per evitare la formazione di bordi di taglio bianchi (flash). Margine di rifilo: area del prodotto che, in fase di allestimento, viene eliminata Margine per la cucitura: area del prodotto necessaria per la cucitura Distanza di sicurezza dalle dimensioni file: distanza di testi / informazioni dal bordo delle dimensioni file Distanza di sicurezza dalle dimensioni del formato finale: distanza di testi / informazioni dal bordo delle dimensioni del formato finale Piega / cordonatura: in questo punto il prodotto viene piegato / cordonato Perforazione: in questo punto il prodotto viene perforato Cucitura: in questo punto il prodotto viene cucito

V Domande & Supporto


Sul nostro sito troverete suggerimenti e supporto in merito ai prodotti offerti. Naturalmente potrete avere la nostra consulenza diretta chiamando il nostro servizio clienti.

Titolo Retro

A A
A A

Interno

A
Retro

bierdeckel_rund_10,0

Sottobicchiere Rotondo, diametro 10,0 cm

10,3cm 10,0cm

A B

arm flyerala flyeral rm flyeflye arm l a ral er ralarm flyeralarm ar fly m flyeralarm flyeralarm flyem r ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
fly er al a

e fly

a ral

yeralarm flyer alar rm fl m rala

rm
flye

10,3cm 10,0cm

ralarm flyeralarm fly

er a lar m

rm la

e f ly

fl y

m flyerala arC flyeral rm flyeflye larm a r ral e ralarm flyeralarm y ar fl m rm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm

fly er al a

yeralarm flyer alar rm fl m rala

rm la

e f ly

Le illustrazioni non sono in scala Lallineamento del testo funge solo da esempio Distanza di sicurezza (y)
3 mm

A = Dimensioni file B = Formato finale C = Illustrazione del formato finale

FLY ERALARM FLYERALAR

FL

AL YER AR

a er

a er

m lar

m lar

f ly e

f ly e

m flyeralarm flye rala ralar r m flyeralarm flye ral ralar

ar m

fl y

fl y

er a

e fly
fl y

a ral

rm
flye
ralarm flyeralarm fly

er a lar m

er a

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm Sottobicchiere rotondo flyeralarm 10,0 cm flyeralarm flyeraflyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm larm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ATTENZIONE: Si prega di rimuovere lo flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeraschema formato flyeralarm dal file di stampa! larm flyeralarm flyeralarmdel flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fly-