Mando Tele Casa

Universal remote control
Register your product

and get support at
www.philips.com/welcome
EN Remote control
SRU 5120/87
IT
Telecomando
12
ES
Mando a distancia
21
PT
Telecomando
31
GR
40
TR
50
Uzaktan kumanda
RU
60
PL
Pilota
70
CS
Dlkovho ovldn 79
1
2
3
4
5
6
Your universal remote control

Installing the remote control
2.1 Inserting the batteries
2.2 Testing the remote control
2.3 Setting the remote control
Keys and functions
Extra possibilities
4.1 Adjusting device selection (Mode keys)
4.2 Restoring the original remote control settings
Frequently asked questions
Need help?
Code list of all brands / equipment
Information to the Consumer
ENGLISH
Table of contents
3
3-7
3
4
4-6
7-8
8-9
8-9
9
10
11
88-97
100
Your universal remote control
Congratulations on your purchase and welcome to Philips.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product
at www:philips.com/welcome.
For quick, clean and easy setup go to: www.philips.com/urc
After installing the universal remote control SRU 5120 you can operate a
maximum of 2 different devices with it:
TV and DVD player/HDD/recorder or VCR.
2
2.1
1

Inserting the batteries
Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow.
1
1
2
3
Place two AAA type batteries into the battery compartment, as

shown.
Replace the cover and click it firmly into place.
ENGLISH
2.2
Testing the remote control
The remote control has been programmed to operate most Philips
devices. Because the SRU 5120 may use different signals for each brand
and even for different models of the same brand, it is advisable to test
whether your device responds to the SRU 5120.The example below (TV)
instructs you how to do this.You can repeat the same steps for other
devices (DVD player/recorder or VCR) which you want to operate using
the SRU 5120.
Example of TV:
1 Turn your TV on manually or use the original remote control.Tune to
channel 1.
2 Press the TV key to select TV.
The key lights up. 2
If the key does not light up, check whether the batteries are
properly inserted (see 2.1 Inserting the batteries).
2
Check whether all the keys are working. 3

For an overview of the keys and their functions see
3. Keys and functions.
If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5120
is ready for use.
3
Tip
If the device does not respond at all or not to all of the key commands,
follow the instructions under 2.3 Setting the remote control, or for
online setup go to: www.philips.com/urc.
2.3
Setting the remote control
This is only necessary if your device does not respond to the SRU 5120.
If that is the case, the SRU 5120 does not recognize the brand and/or
model of your device and you need to program the remote control to do
so.The example below (TV) instructs you how to do this.
You can repeat the same steps for other devices (DVD player/ recorder
or VCR) which you want to operate using the SRU 5120.
ENGLISH
Example of TV:
1 Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in
to channel 1.
2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this
manual. A four-figure code is shown for each brand.
Note the code for your brand. 4
4
Be careful! There are separate tables for TV, DVD and VCR.
Make sure you use the codes from the correct table.
3
Press the TV key until it flashes twice and then remains lit.
5
5
Then enter the code noted in step 2 using the numeric keys.
6
6
The TV key now flashes twice.

If the key flashes once for an extended period, the code has not
been entered properly or the wrong code has been entered. Start
again from step 2.
Press and hold the Stand-by key of the SRU 5120 until your TV
switches off (stand-by). 7
Then release the key immediately.
7
The SRU 5120 is now set to operate your TV.
6
ENGLISH
Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5120.
If a key does not function properly, keep it pressed until it works.
Repeat this for every key that does not work.
If the TV responds to all of the key commands, the SRU 5120 is
ready for use. Do not forget to note your code.
Keep the TV key pressed for 5 seconds to exit setup mode. 8
When no key is pressed for 2 minutes or more the remote control will
exit setup mode automatically.
When setting the remote control for other devices, be sure to enter
and exit setup mode with the appropriate mode key. DVD for DVD
player/ recorder and VCR.
Full search setup

If your code does not work or if the brand of your device is not
mentioned in the code list, you can try setting the remote control with
full search setup.
1
Press the mode key of the device you wish to set up the remote
control for. E.g. the TV key.
Press the key until it flashes twice and then remains lit. 9
9
Press and hold the Stand-by key of the SRU 5120 until your TV
switches off (stand-by). 10
10
The SRU 5120 is now set to operate your TV.

Full search setup takes about 5 minutes.
Keys and functions
ENGLISH
The illustration on page 2 gives an overview of all keys and their

functions.
1
2
y Stand-by
/ DISC
switches TV or DVD on or off.

Text TV on/off (TV).
disc menu (DVD).
/ FAV(orites) Electronic Program Guide (TV).
list of favorite channels.
/ HDD
wide screen TV (TV).
Hard Disk Drive menu (DVD-R).
/ LIVE
Text TV off (TV).
live program on currently selected channel (TV,
Radio).
3
Text TV color keys. Used in text mode and in
some on-screen menus.
4 MENU
turns the menu on and off.
5 Cursor keys
cursor up, down, left, right in a menu.
6 INFO
displays on-screen channel information (TV).
7 s
mutes the TV sound.
8 - VOL +
adjusts the TV volume.
9 Numeric keys
direct choice of channels and other functions.
10 A/V
switches between external inputs of your
equipment.
11 5 / PICTURE
rewind (DVD/VCR).
changes picture/screen settings (TV).
2 / AUDIO
play (DVD/VCR).
changes audio settings (TV).
6 / ENLARGE
wind (DVD/VCR).
enlarges Text TV picture (TV).
9 / SUBTITLE
stop (DVD/VCR).
changes subtitle settings (TV).
0
record (DVD/VCR).
; / HOLD
pause (DVD/VCR).
holds current Text TV page (TV).
12 /
selects between one- and two-figure channel
numbers (TV).
13 P1P / TITLE
selects previous programme/
channel (TV).
title, chapter (DVD).
14 - PROG + / K J
selects a previous or following channel (TV).
selects a previous or following track (DVD).
15 OK
confirms your selection.
16 BACK
jumps back one level in the menu or turns off the
menu.
Keys and functions
17 TV / DVD
ENGLISH
device mode selection keys:

select TV or DVD mode.
blink when the remote control is set up for the
selected device.
light up when a remote control command is sent
to the selected device.
Note
If the device does not respond at all, or not to all of the key commands,
follow the instructions under 2.3 Setting the remote control.
Extra possibilities
4.1
Adjusting device selection (Mode keys)
The SRU 5120 is default set for operating TV or DVD.
You can select the device you wish to operate with the TV and DVD
keys. Each mode key allows operation of one device only. If desired, you
can program the keys to select a different kind of device. For example, if
you want to operate a second TV. In the following example you will see
how to configure the DVD key for a second TV.
1
2
Switch on the second TV.

Press the DVD key to select DVD.
The key lights up. 11
11
Then keep keys 1 and 6 on the SRU 5120 pressed simultaneously for
three seconds, until the DVD key lights up. 12
12
Extra possibilities
Press keys 9, 9 and 2 in that order.
13
Press the TV key to select TV.

Press the key until it flashes twice and then remains lit.
ENGLISH
13
14
14
The DVD key flashes twice.

The DVD key will now allow you to operate your second TV.
6 Program the SRU 5120 to operate the second TV.
See 2.3 Setting the remote control.
4.2
1
Restoring the original functions of your remote control

Keep keys 1 and 6 on the SRU 5120 pressed simultaneously for three
seconds, until one of the mode keys (TV or DVD) flashes twice and
then remains lit. 15
15
Press keys 9, 8 and 1, in that order.
16
16
The mode key (TV or DVD) flashes twice.

All original functions have now been restored and any extra functions
have been deleted.
Extra possibilities
ENGLISH
In this chapter you find answers to the most frequently asked questions
about your universal remote control.
How do I set the remote control for combo devices (TV/VCR,
TV/DVD, DVD/VCR, etc)?
Some combo devices require you to set up two different source selection
keys to control both parts of the combo device. For example, if you have
a TV/DVD combo, you might need to set up one code under the TV key
to control the TV and a separate code under the DVD key to control the
DVD.
The device I want to operate does not respond and the mode
key (TV or DVD) does not flash when I press a key.
Replace the old batteries with two new AAA batteries.
The device I want to operate does not respond but the mode
key (TV or DVD) does flash when a key is pressed.
Point the SRU 5120 at the device and make sure that there are no
obstructions between the SRU 5120 and the device.
The SRU 5120 does not respond properly to commands.
Try programming the SRU 5120 again.
If the device still does not respond, call our helpline.
The Text TV keys do not work.
Find out whether your TV is equipped with Text TV.
Maybe the SRU 5120 has to be adapted to the model of
the device. Call our helpline for details.
10
Need help?
ENGLISH
If you have any questions about the SRU 5120, you can always
contact us.You will find our contact details after the code list
at the back of this manual.
Read this manual carefully before you make a call.
You can solve most of the problems yourself. If you cannot
find any answers to your problems, write down the details of
your device in the code list at the back of this manual.
This will help our operators to assist you better and more
quickly. Look up the numbers of the models in the
instructions accompanying the device or on the back of your
device.When you call our helpline, make sure the device is to
hand so that our operators can help you determine whether
your remote control is working properly.
The model number of your Philips universal remote control is
SRU 5120/87.
Date of purchase:
Need help?
......../......../........
(day/month/year)
11
Sommario
1
2
ITALIANO
3
4
5
6
Telecomando universale
Installazione del telecomando universale
2.1 Inserimento delle batterie
2.2 Test del telecomando
2.3 Impostazione del telecomando universale
Tasti e relative funzioni
Possibilit aggiuntive
4.1 Regolazione della scelta del dispositivo (tasti modalit)
4.2 Ripristino delle impostazioni originali del telecomando
Domande frequenti
Assistenza
Elenco dei codici di tutte le marche/apparecchi
Informazioni per il consumatore
12
12-16
12
13
14-16
16-17
17-19
17-18
19
19-20
20
88-97
100
Telecomando universale
Congratulazioni per lacquisto e benvenuto in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dallassistenza fornita da Philips, registrare
il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Per
uninstallazione diretta, facile e veloce andare sul sito Internet:
www.philips.com/urc
Dopo aver installato il telecomando universale SRU 5120 possibile far
funzionare un massimo di 2 dispositivi diversi:
TV e lettore DVD/HDD/recorder o VCR.
2
2.1
1
Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie
Premere il coperchio verso linterno e farlo scorrere nella direzione
indicata dalla freccia. 1
1
2
3
12
Inserire due batterie AAA nel vano batterie come mostrato.

Riposizionare il coperchio fino a che non scatta in posizione.
Esempio relativo a un televisore:

1 Accendere il televisore manualmente o tramite il telecomando
originale. Andare sul canale 1.
2 Premere il tasto TV per selezionare il televisore.
Il tasto si illumina. 2
Se il tasto non si illumina, controllare che le batterie siano inserite
correttamente (vedere il capitolo 2.1 Inserimento delle batterie).
2
Controllare che tutti i tasti funzionino. 3

Per una panoramica dei tasti e delle relative funzioni, vedere il
capitolo 3.Tasti e relative funzioni.
Se il televisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti,
il modello SRU 5120 pronto per luso.
3
Suggerimento
Se il dispositivo non risponde, o non risponde a tutti i comandi, seguire le
istruzioni del capitolo 2.3 Impostazione del telecomando o, per
istruzioni online, andare alla pagina: www.philips.com/urc.
13
FRANAIS
2.2
Test del telecomando
Il telecomando stato programmato per funzionare con la maggior parte
dei dispositivi Philips. Poich il modello SRU 5120 pu utilizzare segnali
differenti per ciascuna marca o per vari modelli della stessa marca,
consigliabile verificare se il dispositivo risponde allSRU 5120. Lesempio
riportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie a
riguardo. Potete ripetere i passaggi indicati per far funzionare gli altri
dispositivi (lettore DVD/DVD recorder o VCR) tramite il modello
SRU 5120.
ITALIANO
2.3 Impostazione del telecomando

Le seguenti istruzioni sono necessarie solo in caso di mancata
comunicazione tra il dispositivo e il modello SRU 5120. In questo caso il
telecomando SRU 5120 non riconosce la marca e/o il modello del
dispositivo ed quindi necessario programmare il telecomando. Lesempio
riportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie a
riguardo. possibile ripetere i passaggi indicati per far funzionare gli altri
dispositivi (lettore DVD/DVD recorder o VCR) tramite il modello
SRU 5120.
Esempio relativo a un televisore:
1 Accendere il televisore manualmente o tramite il telecomando
originale. Andare sul canale 1.
2 Cercare la marca del proprio televisore nellelenco dei codici sul
retro del manuale. Ciascuna marca seguita da un codice a quattro
cifre.
Annotare il codice della marca. 4
4
Attenzione! Esistono tabelle separate per televisori, decoder, DVD e

VCR.
Utilizzare i codici della tabella appropriata.
3
Premere il tasto TV finch non lampeggia due volte ed emette una

luce fissa. 5
5
Successivamente immettere il codice ottenuto nel passaggio 2

utilizzando i tasti numerici. 6
6
14
Il modello SRU 5120 pu ora funzionare con il televisore.

Controllare che tutte le funzioni del televisore siano attivabili tramite
lSRU 5120.
Se un tasto non funziona correttamente, tenerlo premuto finch
non si attiva. Quindi rilasciare il tasto immediatamente.
Ripetere questi passaggi per tutti i tasti che non funzionano.
Se il televisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti, il
modello SRU 5120 pronto per luso. importante ricordare di
annotare il codice.
Tenere premuto il tasto TV per 5 secondi per uscire dalla modalit di
impostazione. 8
Se non viene premuto alcun tasto per 2 minuti o pi, il telecomando
uscir automaticamente dalla modalit di impostazione.
Quando viene impostato il telecomando per altri dispositivi,
assicurarsi di entrare e uscire dalla modalit di impostazione con il
tasto modalit appropriato. DVD per i lettori DVD/DVD recorder e
VCR.
Impostazione tramite ricerca completa

Se il codice non funziona o se la marca del dispositivo non presente
nellelenco dei codici, possibile provare a impostare il telecomando
tramite la ricerca completa.
1
Premere il tasto modalit corrispondente al dispositivo che si

desidera far funzionare tramite il telecomando. Ad esempio il tasto TV.
luce fissa. 9
9
15
ITALIANO
Il tasto TV lampeggia due volte.

Se il tasto lampeggia una volta sola per un lungo periodo, il codice
non stato inserito correttamente o errato. Ricominciare dal
passaggio 2.
Tenere premuto il tasto Stand-by dellSRU 5120 finch il televisore
non si spegne (stand-by). 7
Rilasciare il tasto immediatamente.
Tenere premuto il tasto Stand-by dellSRU 5120 finch il televisore

non si spegne (stand-by). 10
Rilasciare il tasto immediatamente.
10
ITALIANO
Il modello SRU 5120 pu ora funzionare con il televisore.

Linstallazione tramite ricerca completa richiede circa 5 minuti.
La figura a pagina 2 fornisce una panoramica di tutti i tasti e delle relative

funzioni.
1
2
y Stand-by
/ DISC
/ FAV
/ HDD
/ LIVE
3
4
5
MENU
Tasti cursore
INFO
7
8
9
10
s
- VOL +
Tasti numerici
A/V
11 5 / PICTURE
2 / AUDIO
16
accende/spegne il televisore o lettore DVD.

televideo acceso/spento (televisore).
menu disco (DVD).
EPG (televisore).
elenco dei canali preferiti.
televisore widescreen (televisore).
menu unit hard disk (DVD-R).
televideo spento (televisore).
programma in diretta sul canale selezionato
(televisore, radio).
Tasti colorati del televideo.Vengono utilizzati nella
modalit televideo e in alcuni menu su schermo.
attiva/disattiva il menu.
cursore su, gi, sinistra, destra allinterno di un
menu.
consente di visualizzare informazioni sui canali
(televisore).
disattiva laudio del televisore.
consente di regolare il volume del televisore.
per la scelta diretta dei canali e altre funzioni.
consente di passare ai segnali esterni dei
dispositivi.
riavvolgimento (DVD/VCR).
consente di modificare le immagini/impostazioni
dello schermo (televisore).
riproduzione (DVD/VCR).
consente di modificare le impostazioni audio
(televisore).
9 / SUBTITLE
0
; / HOLD
12 /
13 P1P / HOME
14 - PROG + / K J
15 OK
16 BACK
17 TV / DVD
avanzamento (DVD/VCR).
consente di ampliare la grandezza dellimmagine
del televideo (televisore).
stop (DVD/VCR).
consente di modificare le impostazioni dei
sottotitoli (televisore).
registrazione (DVD/VCR).
pausa (DVD/VCR).
consente di fermare la pagina del televideo
visualizzata (televisore).
consente di selezionare canali a una o due cifre
(televisore).
consente di selezionare il programma/canale
precedente (televisore).
titolo, capitolo (DVD).
consente di selezionare il canale precedente o
successivo (televisore).
consente di selezionare un brano precedente o
successivo (DVD).
per confermare la scelta.
per tornare indietro di un livello nel menu o per
spegnerlo.
tasti di selezione modalit:
consentono di selezionare la modalitTV o DVD.
lampeggiano quando il telecomando impostato
per funzionare con il dispositivo selezionato.
si accendono quando viene inviato un comando
dal telecomando al dispositivo selezionato.
Nota
Se il dispositivo non risponde, o non risponde a tutti i comandi, seguire le
istruzioni del capitolo 2.3 Impostazione del telecomando.
4.1
Regolazione della scelta del dispositivo (tasti modalit)
Il modello SRU 5120, per impostazione predefinita, funziona con televisori
o lettori DVD. possibile selezionare il dispositivo che si desidera far
funzionare tramite i tasti TV e DVD. Ciascun tasto consente di far
funzionare un solo dispositivo. anche possibile programmare i tasti in
modo da selezionare un altro tipo di dispositivo, ad esempio un secondo
televisore. Il seguente esempio illustra la configurazione del tasto DVD
per un secondo televisore.
17
ITALIANO
6 / ENLARGE
1
2
Accendere il secondo televisore.

Premere il tasto DVD per selezionare lopzione DVD.
Il tasto si illumina. 11
11
ITALIANO
Successivamente tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6

dellSRU 5120 per tre secondi finch il tasto DVD non si illumina. 12
12
Premere il tasto 9, poi 9 e 2 in questordine.
13
13
Premere il tasto TV per selezionare il televisore.

luce fissa. 14
14
18
Il tasto DVD lampeggia due volte.

Il tasto DVD consentir quindi di far funzionare il secondo televisore.
Programmare il modello SRU 5120 in modo che funzioni con il
secondo televisore.
Vedere il capitolo 2.3 Impostazione del telecomando.
4.2 Ripristino delle funzioni originali del telecomando

1 Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6 dellSRU 5120 per
tre secondi finch uno dei tasti modalit (TV o DVD) non lampeggia
due volte ed emette una luce fissa. 15
ITALIANO
15
Premere il tasto 9, poi 8 e 1 in questordine.
16
16
Il tasto modalit (TV o DVD) lampeggia due volte.

Tutte le funzioni originali vengono quindi ripristinate, mentre le funzioni
aggiuntive vengono cancellate.
Domande frequenti
In questo capitolo possibile trovare le risposte alle domande pi,

frequenti che riguardano il telecomando universale.
Come si imposta il telecomando per i dispositivi combinati
(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, ecc...).
Alcuni dispositivi combinati richiedono limpostazione di due set diversi di
tasti sorgente per il controllo di entrambi i dispositivi combinati. Se si
dispone di un dispositivo combinato TV/DVD, ad esempio, potrebbe
essere necessario impostare un codice per il tasto TV per controllare il
televisore e un codice separato per il tasto DVD per controllare il lettore
DVD.
Il dispositivo che voglio far funzionare tramite il telecomando
non risponde e il tasto modalit (TV o DVD) non si illumina
quando premo un tasto.
Sostituire le vecchie batterie con due nuove batterie AAA.
Domande frequenti
19
Il dispositivo che voglio far funzionare tramite il telecomando

non risponde, ma il tasto modalit (TV o DVD) si illumina
quando premo un tasto.
Puntare il telecomando SRU 5120 verso il dispositivo e assicurarsi che
non vi siano ostacoli tra questultimo e il telecomando.
FRANAIS
LSRU 5120 non risponde correttamente ai comandi.

Provare a programmare nuovamente lSRU 5120. Se il dispositivo non
risponde, chiamare la linea dedicata allassistenza.
Il tasto televideo non funziona.
Verificare se il proprio televisore dotato della funzione televideo.
Potrebbe essere necessario adattare il telecomando
SRU 5120 al modello del dispositivo. Chiamare la linea dedicata
allassistenza per ulteriori informazioni.
Assistenza
Per qualsiasi domanda sul modello SRU 5120, possibile contattare

Philips. I dettagli di contatto si trovano sotto allelenco dei codici sul retro
del manuale.
Leggere attentamente questo manuale prima di chiamare. In questo modo
possibile risolvere autonomamente la maggior parte dei problemi.
Se non possibile trovare alcuna risposta al proprio problema, annotare i
dettagli del dispositivo nellelenco dei codici sul retro di questo manuale.
In questo modo gli operatori potranno fornire assistenza in maniera pi
veloce e accurata. Cercare i numeri dei modelli nelle istruzioni dei
dispositivi o sul retro dei dispositivi stessi. Durante la chiamata alla linea
dedicata allassistenza, assicurarsi di avere a portata di mano il dispositivo
in modo che gli operatori possano fornire assistenza nel determinare se il
telecomando funziona correttamente.
Il numero del modello del telecomando universale Philips SRU 5120/87.
Data di acquisto:
20
......../......../........
(giorno/mese/anno)
Assistenza
1
2
3
4
5
6
Mando a distancia universal

Instalacin del mando a distancia
2.1 Colocacin de las pilas
2.2 Prueba del mando a distancia
2.3 Configuracin del mando a distancia
Botones y funciones
Funciones adicionales
4.1 Ajuste de la seleccin del dispositivo (botones de modo)
4.2 Restablecimiento de los ajustes originales
del mando a distancia
Preguntas ms frecuentes
Necesita ayuda?
Lista de cdigos de todas las marcas / equipos
Informacin al consumidor
21
21-25
21
22
23-25
25-26
27-28
27-28
28
29
30
88-97
101
Mando a distancia universal
Felicidades por la adquisicin y bienvenido a Philips.

Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips,
registre el producto en www.philips.com/welcome.
Si desea obtener informacin sobre cmo realizar una instalacin rpida,
ordenada y sencilla, consulte: www.philips.com/urc
Una vez haya instalado el mando a distancia universal SRU 5120, podr
manejar un mximo de 2 dispositivos diferentes con l:Televisor y
reproductor de DVD/HDD/grabador o vdeo.
2
2.1
1

Colocacin de las pilas
Presione la tapa hacia dentro y deslcela en la direccin de la flecha.
1
1
2
3
Coloque dos pilas tipo AAA en el compartimento de las pilas, tal y

como se muestra.
Vuelva a colocar la tapa y ajstela en su sitio.
21
ESPAOL
ndice
2.2
Prueba del mando a distancia
El mando a distancia est diseado para funcionar con la mayora de
dispositivos Philips. Como es posible que el SRU 5120 utilice diferentes
seales para cada marca e incluso para cada modelo dentro de la misma
marca, es recomendable probar si el dispositivo responde al SRU 5120.
En el siguiente ejemplo se explica cmo hacerlo. Puede repetir los
mismos pasos con otros dispositivos (reproductor de DVD o vdeo) que
desee manejar con el SRU 5120.
ESPAOL
Ejemplo de televisor:
1 Encienda el televisor de forma manual o con el mando a distancia
original. Sintonice el canal 1.
2 Pulse el botn TV para seleccionar TV.
El botn se iluminar. 2
Si el botn no se ilumina, compruebe que las pilas estn colocadas
correctamente (consulte la seccin 2.1 Colocacin de las pilas).
2
Compruebe si todos los botones funcionan. 3

Para obtener una descripcin general de todos los botones y sus
funciones, consulte la seccin 3. Botones y funciones.
Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de los
botones, el SRU 5120 est listo para usar.
3
Consejo
Si el dispositivo no responde a todos los comandos de los botones o no
responde en absoluto, siga las instrucciones que se encuentran en la
seccin 2.3 Configuracin del mando a distancia.Tambin puede realizar
la instalacin en lnea en: www.philips.com/urc.
22
Ejemplo de televisor:
1 Encienda el televisor de forma manual o con el mando a distancia
original. Sintonice el canal 1.
2 Busque la marca de su televisor en la lista de cdigos que hay al final
de este manual. Se muestra un cdigo de cuatro cifras para cada
marca.
Anote el cdigo que corresponde a su marca. 4
4
Tenga cuidado. Hay tablas individuales para televisor, DVD y vdeo.

Asegrese de que utiliza los cdigos de la tabla correcta.
3
Pulse el botn TV hasta que parpadee dos veces y se quede

iluminado. 5
5
A continuacin, introduzca el cdigo que anot en el paso 2

utilizando los botones numricos. 6
6
El botn TV parpadear dos veces.

Si el botn parpadea slo una vez o durante un perodo largo,
significa que no ha introducido el cdigo correctamente o que ha
introducido un cdigo errneo.Vuelva a empezar desde el paso 2.
23
ESPAOL
2.3 Configuracin del mando a distancia

Estos pasos slo son necesarios si el dispositivo no responde al SRU
5120. Si se da este caso, significa que el SRU 5120 no reconoce la marca
y/o el modelo del dispositivo y es necesario programar el mando a
distancia para que lo reconozca. En el siguiente ejemplo (TV) se explica
cmo hacerlo. Puede repetir los mismos pasos con otros dispositivos que
desee manejar con el SRU 5120, como un reproductor de DVD o vdeo.
Mantenga pulsado el botn Stand-by del SRU 5120 hasta que el

televisor se apague (modo en espera).
A continuacin, suelte el botn inmediatamente. 7
7
El SRU 5120 ya est listo para funcionar con el televisor.

Compruebe si puede controlar todas las funciones del televisor con
el SRU 5120.
Si hay algn botn que no funciona correctamente, mantngalo
pulsado hasta que funcione. A continuacin, suelte el botn
inmediatamente.
Repita esta operacin con todos los botones que no funcionen.
Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de
los botones, el SRU 5120 est listo para usar. No olvide anotar el
cdigo.
7 Mantenga pulsado el botn TV durante 5 segundos para salir del
modo de configuracin. 7
Si no se pulsa ningn botn durante 2 minutos o ms, el mando a
distancia saldr del modo de configuracin automticamente.
6
ESPAOL
Al configurar el mando a distancia para otros dispositivos, asegrese

de que entra y sale del modo de configuracin con el botn de modo
apropiado. Pulse el botn DVD cuando vaya a configurar un grabador
o reproductor de DVD y vdeo.
24
Configuracin de la bsqueda completa

Si el cdigo no funciona o la marca de su modelo no est incluida en la
lista de cdigos, puede intentar configurar el mando a distancia con la
configuracin de bsqueda completa.
1
Pulse el botn de modo del dispositivo para el que desea configurar

el mando a distancia. Por ejemplo, el botn TV.
Pulse el botn hasta que parpadee dos veces y se quede iluminado.
9
ESPAOL
Mantenga pulsado el botn Stand-by del SRU 5120 hasta

que el televisor se apague (modo en espera).
A continuacin, suelte el botn inmediatamente. 10
10
El SRU 5120 ya est listo para funcionar con el televisor.

La configuracin de la bsqueda completa tardar unos 5 minutos.
Botones y funciones
La ilustracin de la pgina 2 ofrece una descripcin general de los

botones y sus funciones.
1
2
y Stand-by
/ DISC
/ FAV(oritos)
/ HDD
/ LIVE
Botones y funciones
enciende o apaga el televisor o DVD.

enciende o apaga el teletexto (televisor).
men del disco (DVD).
Gua electrnica de programacin (televisor)
lista de canales favoritos.
televisor de pantalla panormica (televisor)
men de la unidad de disco duro (DVD-R).
sale del teletexto (televisor).
programa de televisin en directo del canal
seleccionado actualmente (televisor, radio).
25
4
5
6
7
8
9
ESPAOL
10
11
12
13
14
15
16
17
botones de colores del teletexto. Se utilizan en

modo de texto y en algunas pantallas de
visualizacin.
MENU
activa y desactiva el men.
Botones de cursor mueve el cursor arriba, abajo, a la izquierda o a la
derecha en un men.
INFO
muestra informacin de los canales en pantalla
(televisor).
s
desactiva el sonido del televisor.
- VOL +
ajusta el volumen del televisor
Botones
seleccin directa de canales y otras
numricos
funciones.
A/V
cambia entre las entradas externas del equipo.
5 / PICTURE
sirve para rebobinar (DVD / vdeo).
cambia los ajustes de la imagen o la pantalla
(televisor)
2 / AUDIO
reproducir (DVD / vdeo).
cambia los ajustes de audio (televisor)
6 / ENLARGE
sirve para bobinar (DVD / vdeo).
ampla la imagen del teletexto (televisor).
9 / SUBTITLE
sirve para detener (DVD / vdeo).
cambia los ajustes de los subttulos (televisor).
0
sirve para grabar (DVD / vdeo).
; / HOLD
sirve para pausar (DVD / vdeo).
mantiene la pgina del teletexto actual
(televisor).
/
selecciona entre nmeros de canales de uno y dos
dgitos (televisor).
P1P / TITLE
selecciona el programa o canal anterior
(televisor).
ttulo, captulo (DVD).
- PROG + / K J
selecciona un canal anterior o siguiente
(televisor).
selecciona una pista anterior o siguiente (DVD).
OK
confirma la seleccin.
BACK
retrocede un nivel en el men o apaga el men.
TV / DVD
botones de seleccin de modo de dispositivo:
seleccionan el modo TV o DVD.
parpadean cuando el mando a distancia est listo
para el dispositivo seleccionado.
se iluminan cuando se enva un comando del
mando a distancia al dispositivo seleccionado.
Nota
Si el dispositivo no responde a todos los comandos de los botones o no
responde en absoluto, siga las instrucciones que se encuentran en la
seccin 2.3 Configuracin del mando a distancia.
26
Botones y funciones
4.1
Ajuste de la seleccin del dispositivo (botones de modo)
El SRU 5120 est configurado de forma predeterminada para funcionar
con televisores, sintonizadores o DVD. Puede seleccionar el dispositivo
que desee controlar con los botones TV y DVD. Cada modo permite slo
el funcionamiento de un dispositivo. Si lo desea, puede programar los
botones para seleccionar un tipo de dispositivo diferente. Por ejemplo, si
desea controlar un segundo televisor. En el siguiente ejemplo obtendr
instrucciones sobre cmo configurar el botn DVD para un segundo
televisor.
Encienda el segundo televisor.

Pulse el botn DVD para seleccionar DVD.
El botn se iluminar. 11
ESPAOL
11
A continuacin, mantenga pulsados los botones 1 y 6 del SRU 5120

simultneamente durante tres segundos, hasta que el botn DVD se
ilumine. 12
12
Pulse los botones 9, 9 y 2 en ese orden.
13
13
27
Pulse el botn TV para seleccionar TV.

Pulse el botn hasta que parpadee dos veces y se quede iluminado.
14
14
El botn DVD parpadear dos veces.

Ahora podr controlar un segundo televisor con el botn DVD.
Programe el SRU 5120 para funcionar con el segundo televisor.
Consulte la seccin 2.3 Configuracin del mando a distancia.
ESPAOL
4.2 Restauracin de las funciones originales del mando a

distancia
1 Mantenga pulsados los botones 1 y 6 del SRU 5120 simultneamente
durante tres segundos, hasta que uno de los botones de modo (TV o
DVD) parpadee dos veces y se quede encendido. 15
15
Pulse los botones 9, 8 y 1 en ese orden.
16
16
El botn de modo (TV o DVD) parpadear dos veces.

Se habrn restablecido todas las funciones originales y se habr
eliminado cualquier funcin adicional.
28
En este captulo encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentes

sobre el mando a distancia universal.
ESPAOL
Cmo puedo configurar el mando a distancia para dispositivos

combinados (TV/vdeo,TV/DVD, DVD/vdeo, etc.)?
En algunos dispositivos combinados, es necesario configurar dos botones
de seleccin de fuente diferentes para poder controlar ambas partes del
dispositivo combinado. Por ejemplo, si tiene un combinado de
televisor/DVD, es posible que tenga que configurar un cdigo en el botn
TV para controlar el televisor y otro en el botn DVD para controlar el
DVD.
El dispositivo que quiero utilizar no responde y el botn de
modo (TV o DVD) no parpadea cuando pulso un botn.
Sustituya las pilas usadas por dos pilas nuevas de tipo AAA.
El dispositivo que quiero utilizar no responde, pero el botn de

modo (TV o DVD) parpadea cuando pulso un botn.
Apunte el SRU 5120 hacia el dispositivo y asegrese de que no haya
obstculos entre el SRU 5120 y el dispositivo.
El SRU 5120 no responde correctamente a los comandos.
Intente volver a programar el SRU 5120. Si el dispositivo sigue sin
responder, llame a nuestro servicio de asistencia.
Los botones del teletexto no funcionan.
Compruebe si su televisor dispone de teletexto.
Tal vez sea necesario adaptar el SRU 5120 al modelo del dispositivo.
Llame a nuestro servicio de asistencia para obtener ms informacin.
29
Necesita ayuda?
Si tiene alguna pregunta acerca del SRU 5120, puede ponerse en contacto
con nosotros. Encontrar nuestros datos de contacto debajo de la lista de
cdigos que hay al final de este manual.
ESPAOL
Lea atentamente este manual antes de llamar. Puede solucionar la mayora

de los problemas usted mismo. Si no encuentra respuesta a sus
problemas, escriba los datos de su dispositivo en la lista de cdigos que
hay detrs de este manual.
De este modo, ayudar a nuestros operarios a ayudarle mejor y ms
rpidamente. Consulte los nmeros de los modelos en las instrucciones
que acompaan al dispositivo o en la parte posterior del mismo. Cuando
llame al servicio de asistencia, asegrese de tener el dispositivo a mano
para que nuestros operarios puedan ayudarle a determinar si el mando a
distancia funciona correctamente.
El nmero de modelo de su mando a distancia universal de Philips es
SRU 5120/87.
Fecha de compra:
30
......../......../........
(da/mes/ao)
Necesita ayuda?
ndice
31
31-35
31
32
33-35
35-36
36-38
36-37
38
38-39
39
88-97
101
O seu telecomando universal
Parabns pela sua compra e bem-vindo Philips!

Para tirar o mximo partido da assistncia oferecida pela Philips, registe o
seu produto em: www.philips.com/welcome. Para uma configurao fcil e
rpida, visite: www.philips.com/urc. Depois de instalar o telecomando
universal SRU 5120, pode comandar um mximo de 2 dispositivos
diferentes:TV e leitor / gravador de DVD / HDD / ou videogravador.
2
2.1
1
Instalar o telecomando
Inserir as pilhas
Prima a tampa para dentro e deslize-a na direco da seta.
1
2
3
Coloque duas pilhas de tipo AAA no compartimento das pilhas, como

ilustrado.
Volte a deslizar o compartimento at ouvir um estalido.
31
PORTUGUS
1 O seu telecomando universal

2 Instalar o telecomando
2.1 Inserir as pilhas
2.2 Testar o telecomando
2.3 Configurar o telecomando
3 Teclas e funes
4 Possibilidades adicionais
4.1 Ajustar a seleco do dispositivo (teclas de modo)
4.2 Restaurar as definies originais do telecomando
5 Perguntas mais frequentes
6 Precisa de ajuda?
Lista de cdigos de todas as marcas / aparelhos
Informao ao Consumidor
2.2
Testar o telecomando
O telecomando foi programado para funcionar com a maioria dos
dispositivos Philips. Uma vez que o SRU 5120 pode utilizar sinais
diferentes para cada marca ou mesmo modelos diferentes da mesma
marca, recomendamos que teste se o seu dispositivo responde ao SRU
5120. O exemplo em baixo (com o televisor) indica-lhe como o pode
fazer. Pode repetir os mesmos passos para outros dispositivos (leitor /
gravador de DVD ou videogravador) que pretende utilizar com o
SRU 5120.
Exemplo com o televisor:
1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando original.
Aceda ao canal 1.
2 Prima a tecla TV para seleccionar o televisor.
A tecla acende-se. 2
Se a tecla no se acende, confirme se as pilhas foram inseridas
correctamente (consulte 2.1 Inserir as pilhas).
2
PORTUGUS
Confirme se todas as teclas funcionam. 3

Para uma perspectiva geral das teclas e das suas funes, consulte 3.
Teclas e funes.
Se o televisor responde adequadamente aos comandos das teclas,
o SRU 5120 est pronto a utilizar.
2
Sugesto
Se o dispositivo no responde a nenhum ou responde apenas a alguns
dos comandos das teclas, siga as instrues em 2.3 Configurar o
telecomando; para uma configurao disponvel em rede, visite:
www.philips.com/urc.
32
2.3 Configurar o telecomando

Este procedimento necessrio apenas no caso de o seu dispositivo no
responder ao SRU 5120. Nesse caso, o SRU 5120 no reconhece a marca
e / ou modelo do seu aparelho, sendo necessrio programar o
telecomando. O exemplo em baixo (com o televisor) indica-lhe como o
pode fazer. Pode repetir os mesmos passos para outros aparelhos (leitor /
gravador de DVD ou videogravador) que pretende utilizar com o SRU
5120.
Exemplo com o televisor:
1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando original.
Aceda ao canal 1.
2 Procure a marca do televisor na lista de cdigos apresentada no fim
do manual. indicado um cdigo com quatro dgitos para cada marca.
Tome nota do cdigo da marca do seu aparelho. 4
PORTUGUS
Esteja atento! Existem tabelas separadas para TV, DVD e VCR.

Certifique-se de que utiliza os cdigos da tabela correcta.
3
Prima a tecla TV at que pisque duas vezes e se mantenha acesa.
5
5
De seguida, introduza o cdigo anotado no passo 2 atravs das teclas

numricas. 6
6
A tecla TV pisca duas vezes.

Se a tecla piscar uma vez durante um perodo prolongado, o cdigo
no foi introduzido correctamente ou foi introduzido um cdigo
incorrecto. Reinicie o processo a partir do passo 2.
33
Prima e mantenha premida a tecla Stand-by do SRU 5120 at desligar

o televisor (modo de espera). 7
Liberte ento a tecla imediatamente.
7
7
PORTUGUS
O SRU 5120 est pronto a funcionar com o seu televisor.

Confirme que todas as funes do SRU 5120 esto operacionais.
Se uma tecla no funcionar de forma correcta, mantenha-a premida
at que tal acontea. Liberte ento a tecla imediatamente.
Repita este passo para todas as teclas que no funcionem.
Se o televisor responder adequadamente aos comandos das teclas,
o SRU 5120 est pronto a utilizar. No se esquea de tomar nota
do seu cdigo.
Mantenha a tecla TV premida durante 5 segundos para sair do modo
de configurao. 8
Quando no for premida nenhuma tecla durante 2 minutos ou mais, o
telecomando sai automaticamente do modo de configurao.
8
Ao configurar o telecomando para outros dispositivos, certifique-se

de que entra e sai do modo de configurao com a tecla de modo
correcta. DVD para leitor / gravador de DVD e videogravador.
Configurao com pesquisa completa
Se o seu cdigo no funciona ou se a marca do seu dispositivo no for
mencionada na lista de cdigos, pode tentar configurar o telecomando
atravs da configurao com pesquisa completa.
1
Prima a tecla de modo do dispositivo para o qual pretende configurar

o telecomando. Por exemplo, a tecla TV. Prima-a at que pisque duas
vezes e se mantenha acesa. 9
9
34
Prima e mantenha premida a tecla Stand-by do SRU 5120 at desligar

o televisor (modo de espera). 10
Liberte ento a tecla imediatamente.
10
O SRU 5120 est pronto a funcionar com o seu televisor.

A configurao com pesquisa completa demora cerca de 5 minutos.
Teclas e funes
1
2
yStand-by
/ DISC
/ FAV(oritos)
/ HDD
/ LIVE
3
4
5
MENU
Teclas do cursor
INFO
7
8
9
10
s
- VOL +
Teclas numricas
A/V
liga ou desliga o televisor o leitor / gravador de

DVD.
activa / desactiva o teletexto (TV).
menu do disco (DVD).
Guia de Programao Electrnico (TV).
lista de canais favoritos.
formato panormico (TV).
menu da unidade de disco rgido (DVD-R).
desactiva o teletexto (TV).
programa ao vivo no canal actualmente
seleccionado (TV, Radio).
teclas coloridas do teletexto. Utilizadas no modo
de teletexto e em alguns menus de ecr.
activa / desactiva o menu.
cursor para cima, baixo, esquerda ou direita num
menu.
apresenta no ecr informaes acerca do canal
(TV).
corta o som do televisor.
ajusta o volume do televisor.
seleco directa de canais e outras funes.
alterna entre entradas externas do seu aparelho.
35
PORTUGUS
A ilustrao na pgina 2 apresenta uma descrio geral de todas as teclas

e respectivas funes.
11 5 / PICTURE
2 / AUDIO
6 / ENLARGE
9 / SUBTITLE
0
; / HOLD
12 /
13 P1P / TITLE
14 - PROG + / K J
PORTUGUS
15 OK
16 BACK
17 TV / DVD
rebobinar (DVD / VCR).

altera as definies de imagem / ecr (TV).
reproduo (DVD / VCR).
altera as definies de udio (TV).
bobinar (DVD / VCR).
redimensiona a imagem do teletexto (TV).
parar (DVD / VCR).
altera as definies de legendas (TV).
gravao (DVD / VCR).
pausa (DVD / VCR).
mantm seleccionada a pgina actual de
teletexto (TV).
selecciona entre nmeros de canais com um ou
dois dgitos (TV).
selecciona o canal / programa anterior (TV).
ttulo, captulo (DVD).
selecciona o canal anterior ou seguinte (TV).
selecciona o captulo anterior ou seguinte
(DVD).
confirma a sua seleco.
retrocede um nvel do menu ou desliga o menu.
teclas de seleco do modo do dispositivo:
selecciona o modo TV ou DVD.
apresenta-se intermitente quando o
telecomando est configurado para o dispositivo
seleccionado.
acende-se quando enviado um comando do
telecomando para o dispositivo seleccionado.
Nota
Se o dispositivo no responder a nenhum ou responde a apenas alguns
dos comandos das teclas, siga as instrues em 2.3 Configurar o
telecomando.
Possibilidades adicionais
4.1 Ajustar a seleco do dispositivo (teclas de modo)

O SRU 5120 encontra-se pr-configurado para funcionamento com
televisores ou leitores de DVD. Pode seleccionar o dispositivo que
pretende operar com as teclas TV e DVD. Cada tecla de modo permite o
controlo de apenas um aparelho. Se assim pretender, pode programar as
teclas de modo a seleccionar um tipo de dispositivo diferente. Por
exemplo, se pretende controlar um segundo televisor.
No exemplo seguinte, indica-se como configurar a tecla DVD para um
segundo televisor.
36
1
2
Ligue o segundo televisor.

Prima a tecla DVD para seleccionar o modo DVD.
A tecla acende-se.
11
11
Mantenha as teclas 1 a 6 do SRU 5120 premidas em simultneo

durante trs segundos, at que se acenda a tecla DVD. 12
12
Prima as teclas 9, 9 e 2 (por esta ordem).
13
13
Prima a tecla TV para seleccionar o televisor. 14

Prima a tecla at que pisque duas vezes e se mantenha acesa.
14
A tecla DVD pisca duas vezes.

Poder agora controlar o segundo televisor com a tecla DVD.
Programe o SRU 5120 para controlar o segundo televisor.
Consulte 2.3 Configurar o telecomando.
37
PORTUGUS
Repor as funes originais do telecomando

1 Mantenha as teclas 1 a 6 do SRU 5120 premidas simultaneamente
durante trs segundos, at que uma das teclas de modo (TV ou DVD)
pisque duas vezes e se mantenha acesa. 15
15
Prima os botes 9, 8 e 1 por esta ordem.
16
16
PORTUGUS
A tecla de modo (TV ou DVD) pisca duas vezes.

Todas as funes originais foram repostas e quaisquer funes adicionais
foram eliminadas.
Perguntas mais frequentes
Neste captulo encontrar respostas s perguntas mais frequentes

relacionadas com o seu telecomando universal.
Como posso configurar o telecomando para dispositivos combo
(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, etc)?
No caso de alguns dispositivos combo, necessrio configurar duas teclas
diferentes de seleco de fonte para controlar os dois componentes do
dispositivo. Por exemplo: se possui um combo televisor / leitor de DVD,
pode ser necessrio configurar um cdigo na tecla TV para controlar o
televisor e um cdigo separado na tecla DVD para controlar o leitor de
DVD.
O dispositivo que pretende controlar no responde aos
comandos e a tecla de modo (TV ou DVD) no pisca depois de
premida.
Substitua as pilhas por duas pilhas AAA novas.
38
Perguntas mais frequentes
O dispositivo que pretende controlar no responde aos

comandos e a tecla de modo (TV ou DVD) apresenta-se
intermitente quando a premi.
Aponte o SRU 5120 na direco do dispositivo, certificando-se de que
no existem obstrues entre o telecomando e o aparelho.
O SRU 5120 no responde adequadamente aos comandos.
Tente programar novamente o SRU 5120. Se o dispositivo continuar a
no responder, contacte a nossa linha de assistncia.
As teclas de teletexto no funcionam.
Confirme se o seu televisor est equipado com teletexto.
Pode ser necessrio adaptar o SRU 5120 ao modelo do seu aparelho.
Para obter mais informaes, contacte a nossa linha de assistncia.
Precisa de ajuda?
Se tem quaisquer dvidas acerca do SRU 5120, pode contactar-nos

sempre que quiser. Encontrar os nossos dados de contacto depois da
lista de cdigos, no fim deste manual.
Leia o manual com ateno antes de nos contactar. A maioria dos
problemas pode ser resolvida sem necessidade de assistncia. Se no
conseguir encontrar resposta para o seu problema, tome nota dos dados
do dispositivo na lista de cdigos presente no fim deste manual.
Essa informao ajudar os nossos operadores a prestar-lhe uma
assistncia mais rpida e eficaz.Verifique os nmeros dos modelos nas
instrues que acompanham o aparelho ou na parte posterior do prprio
aparelho. Ao contactar a nossa linha de assistncia, tenha o dispositivo
mo para que os nossos operadores possam ajud-lo a determinar se o
telecomando funciona ou no correctamente.
O nmero de modelo do telecomando universal Philips SRU 5120/87.
Data de compra:
Precisa de ajuda?
......../......../........
(dia/ms/ano)
39
PORTUGUS

1
2
3
4
5
6

2.1
2.2
2.3

4.1 ( )
4.2

;
/

40
40-44
40
41
42-44
45-46
46-48
46-47
48
49-49
49
88-97
102
Philips.
Philips,
www.philips.com/welcome.
:
www.philips.com/urc
SRU 5120 2 :
DVD player/HDD/recorder VCR.
2
2.1
1

. 1
1
2
3
40
AAA ,
.
.
2.2

Philips. SRU 5120
,
,
SRU 5120. ()
.
(DVD player/recorder VCR)
SRU 5120.
:
1
. 1.
2 TV TV.
. 2
,
( 2.1 ).
2
. 3
3.
.

, SRU 5120 .

, 2.3
www.philips.com/urc
online .
41
2.3

SRU 5120. , SRU 5120
/
.
() .
(DVD player/recorder VCR)
SRU 5120.
:
1
. 1.
2
.
.
. 4
4
! TV, DVD VCR.

.
TV , ,
. 5
5
42
, 2
. 6
6
TV .

,
.
2.
SRU 5120
(). 7
, .
SRU 5120 .

SRU 5120.
,
. , .
.
,
SRU 5120 .
.
TV 5
. 8
2 ,

.
8
43
,

. DVD DVD
player/recorder VCR.

,
.

. .. TV.
, ,
. 9
SRU 5120
(). 10
, .
10
SRU 5120 .
5 .
44
/ DISC
/ FAV(orites)
/ HDD
/ LIVE
4
5
MENU

INFO
7
8
9
s
- VOL +
10 A/V
11 5 / PICTURE
2 / AUDIO
6 / ENLARGE
9 / SUBTITLE
0
; / HOLD
12 /
/
TV DVD.
/
(TV).
(DVD).
(TV).
(STB).
widescreen TV (TV).
(DVD-R).
(TV).

(, ).
.

.
.
, , ,
.

(TV).
.
.

.

.
(DVD/VCR).
/ (TV).
(DVD/VCR).
(TV).
(DVD/VCR).
(TV).
(DVD/VCR).
(TV).
(DVD/VCR).
(DVD/VCR).

(TV).

(TV).
45
2
.
13 P1P / TITLE
14 - PROG + / K J
15 OK
16 BACK
17 TV / DVD
/
(TV).
, (DVD).
(TV).

(DVD).
.

.
:
TV DVD.

.

.

, 2.3
.
4.1
( )
SRU 5120 TV DVD.
TV
DVD. .
,
. ,
.
DVD .
46
1
2
.
DVD DVD.
. 11
11
, 1 6 SRU 5120
, DVD.
12
12
9, 9 2 .
13
13
TV TV.
, ,
. 14
14
DVD .
DVD
.
SRU 5120 .
2.3 .
47
4.2
1

1 6 SRU 5120
, (TV DVD)
, , . 15
15
9, 8 1 .
16
16
(TV DVD) .

.

.
(TV/VCR,
TV/DVD, DVD/VCR, ..);

. ,
TV/DVD,
TV
DVD DVD.

(TV DVD)
.
.
48

(TV DVD) .
SRU 5120
SRU 5120 .
SRU 5120 .
SRU 5120 .
, .
.

.
SRU 5120 .
.

. .
,

.
,
.

. ,

.
Philips
SRU 5120/87.
:
......../......../........
(//)
49
SRU 5120,
.
.
indekiler
1
2
3
4
5
6
Evrensel uzaktan kumandanz

Uzaktan kumandann kurulumu
2.1 Pillerin yerletirilmesi
2.2 Uzaktan kumandann test edilmesi
2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas
Tular ve ilevler
Ek seenekler
4.1 Aygt seiminin ayarlanmas (Mod Tular)
4.2 Uzaktan kumanda orijinal ayarlarnn geri yklenmesi
Ska sorulan sorular
Yardma m ihtiyacnz var?
Tm markalar / cihazlar iin kod listesi
Tketiciye Bilgiler
50
50-54
50
51
52-54
55-56
56-57
56-57
57
58
59
88-97
102
Evrensel uzaktan kumandanz
Philips satn aldnz iin tebrik ederiz; Philipse ho geldiniz!

Philipsin sunduu destekten tam olarak yararlanmak iin, rnnz
www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Hzl, sorunsuz, kolay
kurulum iin www.philips.com/urc adresine gidin.
Evrensel uzaktan kumanda SRU 5120u kurduktan sonra bu kumanda ile
en fazla 2 farkl cihaz altrabilirsiniz:
TV ve DVD oynatc/HDD/kaydedici ya da VCR.
2
TURKE
2.1
1

Pillerin yerletirilmesi
Kapa ieri doru bastrp ok ynnde kaydrn.
1
1
2
3
50
Pil blmesine iki AAA pili, gsterildii gibi yerletirin.

Kapa tekrar yerine yerletirip klik sesini duyana kadar skca
bastrn.
2.2
Uzaktan kumandann test edilmesi
Uzaktan kumanda, Philips aygtlarn ounu kontrol edebilecek ekilde
programlanmtr. SRU 5120, her marka, hatta ayn markann farkl
modelleri iin farkl sinyaller kullanabilecei iin cihaznzn SRU 5120'a
tepki verip vermediini test etmeniz nerilir. Aadaki rnekte (TV) bunu
nasl yapacanz gsterilmektedir. Ayn admlar SRU 5120 kullanarak
altrmak istediiniz dier cihazlar (DVD oynatc/kaydedici ya da VCR)
iin de tekrar edebilirsiniz.
TV rnei:
1 TVnizi elle ya da orijinal uzaktan kumandasyla an. 1. kanal an
2 TVyi semek iin TV tuuna basn.
Tuun yanar.
Tuun yanmazsa pillerin uygun ekilde yerletirilip
yerletirilmediini kontrol edin (bkz. 2.1 Pillerin yerletirilmesi).
2
2
Tm tularn alp almadn kontrol edin.

Tular ve ilevler hakknda genel bilgiler iin bkz. 3. Tular ve ilevler.
TV tm tu komutlarna gerektii gibi tepki verirse SRU 5120 kullanma
hazrdr. 3
TURKE
pucu
Cihaz hi tepki vermiyorsa ya da tm tu komutlarna tepki vermiyorsa
2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas blmndeki talimatlar uygulayn
veya online kurulum iin www.philips.com/urc adresine gidin.
51
2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas

Bu, sadece cihaznz SRU 5120a tepki vermiyorsa gereklidir. Bu durumda
SRU 5120, cihaznzn marka ve/veya modelini tanmyordur ve tanmas
iin uzaktan kumanday sizin programlamanz gerekmektedir. Aadaki
rnekte (TV) bunu nasl yapacanz gsterilmektedir. Ayn admlar SRU
5120 kullanarak altrmak istediiniz dier cihazlar
(DVD oynatc / kaydedici ya da VCR) iin de tekrar edebilirsiniz.
TV rnei:
1 TV'nizi elle ya da orijinal uzaktan kumandasyla an.
1. kanal an.
2 Bu klavuzun arkasndaki kod listesinde TVnizin kodunu bulun. Her
marka iin drt basamakl bir kod gsterilmitir.
Sizin markanzn kodunu not edin. 4
4
Dikkatli olun! TV, DVD ve VCR iin ayr tablolar vardr.

Doru tablodaki kodu kullandnza emin olun.
3
ki kez yanp sndkten sonra srekli yanana kadar TV tuuna basl

tutun. 5
5
TURKE
Daha sonra saysal tular kullanarak 2. admda not aldnz kodu

girin. 6
6
TV tuu imdi iki kez yanp sner.

Eer tu bir kez ve uzun sre yanp snerse kod uygun ekilde
girilmemi veya yanl kod girilmi demektir. 2. admdan tekrar
balayn.
52
TVniz kapanana kadar SRU 5120un Stand-by (Bekleme) tuuna basn.

7
Sonra tuu hemen brakn.

7
SRU 5120, artk TV'nizi altracak ekilde ayarland.

TVnizin tm ilevlerini SRU 5120 ile altrp altramadnz
kontrol edin.
Eer bir tu uygun bir biimde ilevini yerine getirmiyorsa alana
kadar basl tutun. Sonra tuu hemen brakn.
almayan her tu iin bunu tekrarlayn.
TV tm tu komutlarna gerektii gibi tepki verirse
SRU 5120 kullanma hazrdr. Kodunuzu not etmeyi unutmayn.
Kurulum modundan kmak iin TV tuuna 5 saniye basl tutun. 8
2 dakika ya da daha uzun sre hibir tua baslmazsa uzaktan
kumanda, kurulum modundan otomatik olarak kar.
8
TURKE
Uzaktan kumanday dier cihazlar iin ayarlarken kurulum moduna

uygun tula girip ktnzdan emin olun. Set st kutusu, uydu veya
kablo TV dekoderi ve dijital antenli televizyon iin STB ve DVD
oynatc / kaydedici ve VCR iin DVD tuu.
53
Tam arama kurulumu

Kodunuz almazsa veya kullandnz marka, kod listesinde yoksa uzaktan
kumanday tam arama kurulumu ile ayarlamay deneyebilirsiniz.
Uzaktan kumanday ayarlamak istediiniz cihazn mod tuuna basn.
rnein TV tuu.
ki kez yanp sndkten sonra srekli yanana kadar tua basl tutun.
9
9
TVniz kapanana kadar SRU 5120un Stand-by (Bekleme) tuuna basn.

Sonra tuu hemen brakn.
10
SRU 5120, imdi TV'nizi altracak ekilde ayarland.

Tam arama kurulumu yaklak olarak 5 dakika srer.
Tular ve ilevler
Sayfa ikideki resimde tm tularn genel grnm gsterilmektedir.

TURKE
1
2
y Stand-by
/ DISC
/ FAV(orites)
/ HDD
/ LIVE
3
4
5
6
54
MENU
Yn Tular
INFO
TV ya da DVDyi aar veya kapatr.

Teletext ak / kapal (TV).
disk mens (DVD).
Elektronik Program Rehberi (TV).
sk kullanlan kanallarn listesi (STB).
geni ekran TV (TV).
Hard Disk src mens (DVD-R).
Teletext kapal (TV).
seili kanalda u an yaynlanmakta olan program
(TV, Radyo).
Teletext renk tular.Teletext modunda ve baz
ekran menlerinde kullanlr.
meny aar ve kapatr.
Mende aa, yukar saa, sola gitmeye yarar.
ekranda kanal bilgilerini grntler (TV).
Tular ve ilevler
s
- VOL +
Saysal tular
10 A/V
11 5 / PICTURE
2 / AUDIO
6 / ENLARGE
9 / SUBTITLE
0
; / HOLD
12 /
13 P1P / TITLE
14 - PROG + / K J
15 OK
16 BACK
17 TV / DVD
TVnin sesini kapatr.

TVnin ses dzeyini ayarlar.
kanallarn ve dier ilevlerin dorudan seimini
salar.
Cihaznzn harici girileri arasnda gei yapar.
geri sarma (DVD/VCR).
resim / ekran ayarlarn deitirir (TV).
oynat (DVD/VCR).
ses ayarlarn deitirir (TV).
ileri sarma (DVD/VCR).
Teletext resmini bytr (TV).
durdur (DVD/VCR).
altyaz ayarlarn deitirir (TV).
kayt (DVD/VCR).
duraklat (DVD/VCR).
geerli Teletext sayfasn durdurur (TV).
bir ya da iki basamakl kanal says seimi yapar
(TV).
bir nceki program / kanal seer (TV).
balk, blm (DVD).
bir nceki ya da bir sonraki kanal seer (TV).
bir nceki ya da bir sonraki paray seer (DVD).
seiminizi onaylar.
mende bir seviye geriye gider ya da meny
kapatr.
aygt modu seme tular:
TV ya da DVD modunu seer.
uzaktan kumanda seilen cihaz iin ayarlandnda
yanp sner.
seilen cihaza uzaktan kumanda komutu
yollandnda yanar.
Not
Cihaz hi tepki vermiyorsa ya da tm tu komutlarna tepki vermiyorsa
2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas blmndeki talimatlar uygulayn.
Tular ve ilevler
55
TURKE
7
8
9
Ek seenekler
4.1
Aygt seiminin ayarlanmas (Mod Tular)
SRU 5120 varsaylan olarak TV ya da DVD altrmaya ayarlanmtr.
altrmak istediiniz cihaz TV ya da DVD tularyla seebilirsiniz. Her
mod tuu sadece bir cihaz altrmaya izin verir. sterseniz tular farkl
bir tr cihaz semek iin de programlayabilirsiniz. rnein, ikinci bir TV
altrmak istiyorsanz. Aadaki rnekte DVD tuunun ikinci bir TV iin
nasl ayarlanaca gsterilmektedir.
1
2
kinci TV'yi an.

DVDyi semek iin DVD tuuna basn.
Tuun yanar. 11
11
SRU 5120 zerindeki 1 ve 6 tularna saniye boyunca, DVD

tuunun yanana kadar ayn anda basl tutun. 12
12
Srasyla 9, 9 ve 2 tularna basn.
13
13
TURKE
56
Ek seenekler
TVyi semek iin TV tuuna basn.

ki kez yanp sndkten sonra srekli yanana kadar tua basl tutun.
14
14
DVD tuu iki kez yanp sner.

DVD tuu imdi ikinci TV'nizi altrmanz salar.
6
SRU 5120u ikinci TVnizi altrmak iin programlayn.

Bkz. 2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas.
4.2 Uzaktan kumanda orijinal fonksiyonlarnn geri yklenmesi.

1 SRU 5120 zerindeki 1 ve 6 tularna saniye boyunca, mod
tuundan birinin (TV ya da DVD) iki kez yanp sndkten sonra
srekli yanana kadar ayn anda basl tutun. 15
15
9, 8 ve 1 tularna srayla basn.
16
TURKE
16
Mod tuu (TV ya da DVD) iki kez yanp sner.

Tm orijinal fonksiyonlar artk geri yklenmi ve ek fonksiyonlar
silinmitir.
Ek seenekler
57
Ska sorulan sorular
Bu blmde evrensel uzaktan kumandanz hakknda en sk sorulan

sorularn cevaplarn bulacaksnz.
Uzaktan kumandam combo cihazlar iin nasl ayarlayabilirim
(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, vs.)?
Baz combo cihazlarda, iki blm de kontrol edebilmeniz iin iki ayr
kaynak seme tuu ayarlamanz gerektirir. rnein TV/DVD combo
cihaznz varsa TV tuuna TVyi kontrol etmek iin bir kod, DVD tuuna da
DVDyi kontrol etmek iin ayr bir kod ayarlamanz gerekebilir.
altrmak istediim cihaz tepki vermiyor ve bir tua
bastmda mod tuunun
(TV ya da DVD) yanp snmyor.
Eski pilleri, iki yeni AAA pil ile deitirin.
altrmak istediim cihaz tepki vermiyor ve bir tua
bastmda mod tuunun (TV ya da DVD) yanp snmyor.
SRU 5120u cihaza doru tutun ve cihazla SRU 5120 arasnda bir engel
olmadndan emin olun.
SRU 5120 komutlara uygun ekilde tepki vermiyor.
SRU 5120u tekrar programlamay deneyin. Cihaz hala tepki vermiyorsa
yardm hattmz arayn.
Teletext tuu almyor.
TVnizin Teletext zellii olup olmadn renin.
SRU 5120un, cihazn modeline uyarlanmas gerekiyor olabilir. Ayrntl
bilgi iin yardm hattmz arayn.
TURKE
58
Ska sorulan sorular
SRU 5120 ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, her zaman bizimle iletiime
geebilirsiniz. letiim bilgilerimizi bu klavuzun arkasnda, kod listesinden
sonra bulabilirsiniz.
Bizi aramadan nce bu klavuzu dikkatlice okuyun. Sorunlarnzn ounu
kendiniz zebilirsiniz. Eer sorununuza hibir zm bulamyorsanz
klavuzun arkasndaki kod listesinden cihaznzn ayrntlarn not edin.
Bu, operatrlerimizin size daha iyi ve daha hzl yardmc olmalarn
salayacaktr. Cihaznz ile birlikte gelen talimatlardan ya da cihaznzn
arkasndan model numarasn bulun.Yardm hattmz aradnzda
operatrlerimizin, uzaktan kumandanzn dzgn alp almadn
belirlemenize yardmc olabilmeleri iin cihazn ulaabileceiniz bir yerde
olduundan emin olun.
Philips evrensel uzaktan kumandanzn model numaras SRU 5120/87.
......../......../........
(gn/ay/yl)
TURKE
Satn alma tarihi:
59

1
2
3
4
5
6

2.1
2.2
2.3

4.1 ( )
4.2

?
/
60
60-61
60
61
62-64
64-65
66-67
66-67
67
68
69
88-97
Philips.
, Philips,
www:philips.com/welcome.
, :
www.philips.com/urc

2 :
DVD- / .
2
2.1
1
1
1
YCCK
2
3
60
,
.
.
2.2

Philips. SRU 5120

, ,
SRU 5120. () ,
.
(DVD / ),
SRU 5120.
:
1 .
No 1.
2 TV .
. 2
,
(. 2.1 ).
2
. 3
. 3. .
, SRU 5120
.
3
YCCK

, 2.3 ,
-:www.philips.com/urc.
61
2.3

,
SRU 5120. , SRU 5120
/
. ()
, .
(DVD /
),
SRU 5120
:
1 .
No 1.
2
.
.
. 4
4
! , DVD
.
, .
3
TV,
. 5
5
YCCK
62
,
2. 6
6
TV .
,
,
. , 2.
Stand-by SRU 5120,
( ). 7
.
7
SRU 5120 .
,
SRU 5120.
,
. .
.
, SRU 5120
. .
TV 5
. 8
2
, .
YCCK

. DVD DVD /
.
63

,
,
.
1
,
. , TV.
TV,
. 9
9
Stand-by
SRU 5120, ( ).
.
10
10
SRU 5120 .
5 .
2 .
1
2
y Stand-by
/ DISC
YCCK
/ FAV(orites)
/ HDD
/ LIVE
64
DVD.
(TV).
(DVD).
().
.
().
(DVD-R).
().
(,
).
4
5
MENU
6 INFO
7 s
8 - VOL +
9
10 A/V
11 5 / PICTURE
2 / AUDIO
6 / ENLARGE
9 / SUBTITLE
0
; / HOLD
12 /
13 P1P / HOME
14 - PROG + / K J
15 OK
16 BACK
17 TV / DVD
. .

.
.
, , , .
().
.
.

.
.
(DVD/).
/
().
(DVD/).
().
(DVD/).
().
(DVD/).
().
(DVD/).
(DVD/).

().

().
/ ().
, (DVD).

().

(DVD).
.

.
:
DVD.
,
.
,
.

,
2.3 .

65
YCCK
4.1
( )
SRU 5120 DVD.
,
TV DVD.
.
.
, .
, DVD
.
1
2
.
.
.
11
11
1 6 SRU 5120
,
DVD. 12
12
9, 9 2, .
13
13
YCCK
66
TV .
,
. 14
14
DVD .
DVD .
SRU 5120
. . 2.3 .
4.2
1 1 6 SRU 5120
,
(, DVD) .
15
15
9, 8 1, .
16
16
YCCK
(, DVD) .
,
.
67

.

(, ,
DVD , DVD
..)?

,
. , DVD

- DVD .
,
(TV DVD) .
AAA.
,
(TV DVD) .
SRU 5120
SRU 5120 .
SRU 5120
.
SRU 5120. , .
Text TV .
, .
, SRU 5120
.
.
YCCK
68
SRU 5120,
.
.
,
. .
,

.
. ,
, .
,

.
Philips - SRU 5120/87.
......../......../........
//)
YCCK
69
Spis treci
1
2
3
4
5
6
Uniwersalny pilot
Instalacja uniwersalnego pilota
2.1 Wkadanie baterii
2.2 Testowanie pilota
2.3 Ustawianie pilota
Przyciski i funkcje
Funkcje dodatkowe
4.1 Wybieranie urzdzenia (przyciski trybw)
4.2 Przywracanie oryginalnych ustawie pilota
Czsto zadawane pytania
Potrzebna pomoc?
Lista kodw wszystkich marek / urzdze
Informacje dla konsumentw
70
70-74
70
71
71-74
74-75
75-77
75-76
77
77-78
78
88-97
103
Uniwersalny pilot
Gratulujemy zakupu produktu i witamy wrd uytkownikw produktw

firmy Philips! Aby w peni skorzysta z oferowanej przez firm Philips
pomocy, zarejestruj swj produkt na stronie internetowej
www.philips.com/welcome. Informacje na temat atwej konfiguracji i
przygotowania do pracy mona znale na stronie internetowej
www.philips.com/urc
Pilot SRU 5120 po zainstalowaniu moe obsugiwa maksymalnie 2 rne
urzdzenia: Telewizor i odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD z dyskiem
twardym lub magnetowid.
2
2.1
1
Instalacja pilota zdalnego sterowania

Wkadanie baterii
Wcinij pokryw komory baterii i przesu j w kierunku wskazanym
przez strzak. 1
1
POLSKI
2
3
70
Umie dwie baterie AAA w komorze baterii w sposb

przedstawiony na rysunku.
Za z powrotem pokryw i docinij j.
2.2
Testowanie pilota
Pilot zosta zaprogramowany do obsugi wikszoci urzdze firmy Philips.
Pilot SRU 5120 moe uywa rnych sygnaw w przypadku kadej
marki, a nawet w przypadku rnych modeli tej samej marki, dlatego
zalecamy sprawdzi, czy urzdzenie reaguje na pilota. Na poniszym
przykadzie telewizora pokazano, jak to zrobi. Moesz powtrzy te
same czynnoci w przypadku innych urzdze (odtwarzacza / nagrywarki
DVD lub magnetowidu), ktrymi chcesz sterowa za pomoc pilota SRU
5120.
Przykad telewizora:
1 Wcz telewizor rcznie lub za pomoc oryginalnego pilota. Wybierz
kana 1.
2 Nacinij przycisk TV, aby wybra telewizor.
Przycisk zawieci si. 2
Jeli przycisk nie zawieci si, sprawd, czy baterie zostay woone
prawidowo (patrz cz 2.1 Wkadanie baterii).
2
Sprawd, czy dziaaj wszystkie przyciski. 3

Przegld przyciskw oraz ich funkcji znajduje si w czci
3. Przyciski i funkcje.
3
2.3 Ustawianie pilota

Jest to konieczne tylko wtedy, gdy urzdzenie nie reaguje na pilota SRU
5120. Oznacza to, e pilot SRU 5120 nie rozpoznaje marki i/lub modelu
urzdzenia i wymaga zaprogramowania. Na poniszym przykadzie
telewizora pokazano, jak to zrobi. Moesz powtrzy te czynnoci w
przypadku innych urzdze (odtwarzacza / nagrywarki DVD lub
magnetowidu), ktre chcesz obsugiwa za pomoc pilota SRU 5120.
71
POLSKI
Wskazwka
eli urzdzenie nie reaguje w ogle lub nie reaguje na wszystkie przyciski,
postpuj zgodnie z instrukcjami w czci 2.3 Ustawianie pilota lub
sprawd pomoc na stronie internetowej www.philips.com/urc.
Przykad telewizora:
1 Wcz telewizor rcznie lub za pomoc oryginalnego pilota. Wybierz
kana 1.
2 Znajd mark tego telewizora na licie kodw znajdujcej si na
kocu niniejszej instrukcji. Kada marka ma czterocyfrowy kod.
Zanotuj kod danej marki. 4
4
Uwaga! Istniej oddzielne tabele dla telewizora, odtwarzacza i

magnetowidu.
Upewnij si, e uywasz kodu z odpowiedniej tabeli.
3
Nacinij przycisk TV, a bynie dwa razy i zacznie wieci.
5
5
Nastpnie za pomoc przyciskw numerycznych wprowad kod

zanotowany w czynnoci 2. 6
6
Przycisk TV bynie dwa razy.

Jeli przycisk bynie raz przez duszy czas, to oznacza, e kod jest
nieprawidowy lub nie zosta wprowadzony prawidowo. Rozpocznij
ponownie od czynnoci 2.
POLSKI
72
Nacinij i przytrzymaj przycisk gotowoci pilota SRU 5120, a

telewizor wyczy si (do trybu gotowoci).
Nastpnie zwolnij przycisk natychmiast. 7
7
Pilot SRU 5120 jest teraz gotowy do obsugi telewizora.

Sprawd, czy moesz sterowa wszystkimi funkcjami telewizora za
pomoc pilota SRU 5120.
Jeli przycisk nie dziaa prawidowo, naciskaj go tak dugo, a
zadziaa. Nastpnie zwolnij przycisk natychmiast. Powtrz t
procedur w przypadku kadego przycisku, ktry nie dziaa.
Jeli telewizor reaguje na wszystkie przyciski, to oznacza, e pilot
SRU 5120 jest gotowy do uytku. Nie zapomnij zanotowa kodu.
Naciskaj przycisk TV przez 5 sekund, aby wyj z trybu konfiguracji.
8
Jeli aden przycisk nie jest naciskany przez co najmniej 2 minuty, pilot
wyjdzie z trybu konfiguracji automatycznie.
9
W przypadku konfigurowania pilota do obsugi innych urzdze

pamitaj o naciniciu odpowiedniego przycisku trybu. DVD oznacza
odtwarzacz/nagrywark DVD i magnetowid.
Ustawianie penego wyszukiwania
Jeli dany kod nie dziaa lub jeli marka danego urzdzenia nie znajduje si
na licie kodw, moesz sprbowa ustawi pilota za pomoc penego
wyszukiwania.
1
Nacinij przycisk trybu urzdzenia, ktre chcesz obsugiwa za

pomoc pilota, np. przycisk TV.
Naciskaj ten przycisk, a bynie dwa razy i zacznie wieci w sposb
cigy. 9
POLSKI
73
Nacinij i przytrzymaj przycisk gotowoci pilota

SRU 5120, a telewizor wyczy si (do trybu gotowoci).
Nast pnie zwolnij przycisk natychmiast.
10
Pilot SRU 5120 jest teraz gotowy do obsugi telewizora.

Ustawianie penego wyszukiwania trwa okoo 5 minut.
Przyciski i funkcje
Na rysunku na stronie 2 przedstawiono wszystkie przyciski pilota oraz

ich funkcje.
1
y Tryb gotowoci wczanie i wyczanie telewizora lub odtwarzacza

DVD.
/ DISC
2
Wczanie i wyczanie telegazety (TV).
menu pyty (DVD).
/ FAV
Elektroniczny program telewizyjny (TV).
lista ulubionych kanaw.
/ HDD
ekran panoramiczny (TV).
menu dysku twardego (nagrywarka DVD).
/ LIVE
wyczanie telegazety (TV).
program na ywo na aktualnie wybranym kanale
(TV, radio).
3
Kolorowe przyciski telegazety. Uywane w trybie
telegazety i w niektrych menu ekranowych.
4 MENU
wczanie i wyczanie menu.
5 Przyciski
kursoraporuszanie si w menu w gr, w d, w lewo lub w prawo.
6 INFO
wywietlanie informacji o kanale (TV).
7 s
wyciszanie dwiku telewizora.
8 - VOL +
regulacja gonoci dwiku telewizora.
9 Przyciski
bezporednie wybieranie kanaw i
numeryczne
i inne funkcje.
10 A/V
przeczanie pomidzy zewntrznymi rdami
sygnau urzdze.
POLSKI
74
Przyciski i funkcje
11 5 / PICTURE
2 / AUDIO
6 / ENLARGE
9 / SUBTITLE
0
; / HOLD
12 /
13 P1P / TITLE
14 - PROG + / K J
15 OK
16 BACK
17 TV / STB / DVD
przewijanie do tyu (DVD/magnetowid).

zmiana ustawie dwiku (TV).
odtwarzanie (DVD/magnetowid).
zmiana ustawie dwiku (TV).
przewijanie (DVD/magnetowid).
powikszanie obrazu telegazety (TV).
zatrzymywanie (DVD/magnetowid).
zmiana ustawie napisw dialogowych (TV).
nagrywanie (DVD/magnetowid).
wstrzymywanie (DVD/magnetowid).
wstrzymanie biecej strony telegazety (TV).
przeczanie pomidzy jedno- i dwucyfrowymi
numerami kanaw
(TV).
wybieranie poprzedniego programu / kanau
(TV).
tytu, rozdzia (DVD).
wybieranie poprzedniego lub nastpnego kanau
(TV).
wybieranie poprzedniej lub nastpnej cieki
(DVD).
potwierdzanie wyboru.
cofanie do poprzedniego poziomu menu lub
wyczanie menu.
przyciski wyboru trybu urzdzenia:
wybieranie trybu telewizora, dekodera lub
odtwarzacza DVD.
migaj po ustawieniu pilota w tryb sterowania
wybranym urzdzeniem.
wiec si po wysaniu polecenia pilota do
wybranego urzdzenia.
Uwaga
Jeli urzdzenie nie reaguje w ogle lub nie reaguje na wszystkie przyciski,
postpuj zgodnie z instrukcjami w czci 2.3 Ustawianie pilota.
Funkcje dodatkowe
4.1
Wybieranie urzdzenia (przyciski trybw)
Pilot SRU 5120 jest ustawiony domylnie na sterowanie telewizorem lub
odtwarzaczem DVD. Za pomoc przyciskw TV i DVD moesz wybra
urzdzenie, ktrym chcesz sterowa. Kady przycisk umoliwia
sterowanie tylko jednym urzdzeniem. Przyciski mona zaprogramowa w
taki sposb, aby umoliwi sterowanie innym urzdzeniem, np. drugim
telewizorem. Na poniszym przykadzie pokazano, w jaki sposb
skonfigurowa przycisk DVD w celu obsugi drugiego telewizora.
Funkcje dodatkowe
75
POLSKI
1
2
Wcz drugi telewizor.

Nacinij przycisk DVD, aby wybra odtwarzacz DVD.
Przycisk zawieci si. 11
11
Nastpnie naciskaj jednoczenie przez trzy sekundy przyciski 1 i 6 na

pilocie SRU 5120, a zawieci si przycisk DVD. 12
12
Nacinij kolejno przyciski 9, 9 i 2.
13
13
Nacinij przycisk TV, aby wybra telewizor.

Naciskaj ten przycisk, a bynie dwa razy i zacznie wieci w sposb
cigy. 14
14
Przycisk DVD bynie dwa razy.

Teraz mona za pomoc przycisku DVD sterowa drugim telewizorem.
Zaprogramuj pilota SRU 5120, aby umoliwi sterowanie drugim
telewizorem. Patrz cz 2.3 Ustawianie pilota.
POLSKI
76
Funkcje dodatkowe
4.2 Przywracanie oryginalnych ustawie pilota

1 Naciskaj jednoczenie przez trzy sekundy przyciski 1 i 6 na pilocie
SRU 5120, a jeden z przyciskw trybu
(TV lub DVD) bynie dwa razy, a nastpnie zawieci si w sposb
cigy. 15
15
Nacinij kolejno przyciski 9, 8 i 1.
16
16
Przycisk trybu (TV, STB lub DVD) bynie dwa razy. Nastpio
przywrcenie wszystkich oryginalnych funkcji. Wszystkie dodatkowe
funkcje zostay usunite.
Ten rozdzia zawiera odpowiedzi na najczciej zadawane pytania

dotyczce uniwersalnego pilota.
W jaki sposb skonfigurowa pilota do obsugi urzdze
wielofunkcyjnych (telewizora z magnetowidem, telewizora z
odtwarzaczem DVD lub odtwarzacza DVD z magnetowidem)?
Niektre urzdzenia wielofunkcyjne wymagaj ustawienia dwch rnych
przyciskw wyboru rda w celu sterowania poszczeglnymi czciami
urzdzenia. Na przykad w przypadku telewizora z odtwarzaczem DVD
naley ustawi inny kod dla przycisku TV w celu sterowania telewizorem
i inny dla przycisku DVD w celu sterowania odtwarzaczem DVD.
Sterowane urzdzenie nie reaguje, ale przycisk trybu (TV lub

DVD) miga po naciniciu.
Skieruj pilota SRU 5120 prosto na urzdzenie i upewnij si, e pomidzy
pilotem a urzdzeniem nie ma przeszkd.
77
POLSKI
Sterowane urzdzenie nie reaguje, a przycisk trybu (TV lub

DVD) nie miga po naciniciu.
Wymie stare baterie na nowe baterie typu AAA.
Pilot SRU 5120 nie reaguje prawidowo na polecenia.

Zaprogramuj pilota SRU 5120 ponownie. Jeli urzdzenie nadal nie
reaguje, zadzwo pod numer naszej infolinii.
Przyciski telegazety nie dziaaj.
Sprawd, czy telewizor jest wyposaony w funkcj telegazety.
By moe pilota SRU 5120 naley dostosowa do modelu urzdzenia.
Wicej informacji mona uzyska, dzwonic pod numer naszej infolinii.
Potrzebna pomoc?
W przypadku pyta dotyczcych pilota SRU 5120 skontaktuj si z nami.

Szczegowe dane kontaktowe mona znale za list kodw na kocu
niniejszej instrukcji.
Zanim zadzwonisz dokadnie przeczytaj niniejsz instrukcj. Wikszo
problemw mona rozwiza samodzielnie. Jeli nie moesz rozwiza
problemu, zapisz szczegy urzdzenia na licie kodw znajdujcej si z
tyu niniejszej instrukcji. To pomoe naszym operatorom szybciej
rozwiza Twj problem. Sprawd numery modeli w instrukcjach obsugi
danego urzdzenia lub z tyu urzdzenia. W przypadku kontaktu z nasz
infolini upewnij si, e urzdzenie znajduje si w pobliu. Dziki temu
nasi operatorzy bd mogli atwiej stwierdzi, czy pilot dziaa prawidowo.
Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRU 5120/87.
Data zakupu:
......../......../........
(dzie/miesic/rok)
POLSKI
78
Potrzebna pomoc?
1
2
3
4
5
6
Univerzln dlkov ovldn

Instalace dlkovho ovldn
2.1 Vloen bateri
2.2 Testovn dlkovho ovldn
2.3 Nastaven dlkovho ovldn
Tlatka a funkce
Dal funkce
4.1 prava vbru zazen (tlatka reimu)
4.2 Obnoven pvodnho nastaven dlkovho ovldn
ast dotazy
Potebujete pomoc?
Seznam kd vech znaek/vekerho vybaven
Informace pro spotebitele
79
79-83
79
80
81-83
83-84
84-86
84-85
86
86-87
87
88-97
103
Univerzln dlkov ovldn
Gratulujeme vm nkupu a vtme vs u spolenosti Philips.

Chcete-li pln tit z podpory, kterou nabz spolenost Philips,
zaregistrujte svj vrobek na webu na adrese www.philips.com/welcome.
Informace o jednoduchm nastaven naleznete na webu na adrese:
www.philips.com/urc
Pomoc nainstalovanho univerzlnho dlkovho ovldn SRU 5120
mete provozovat maximln 2 rzn zazen: TV, DVD
pehrva/HDD/rekordr nebo videorekordr.
2
2.1
1

Vloen bateri
Stisknte kryt smrem dovnit a posute ho ve smru ipky.
1
1
2
3
Vlote dv lithiov baterie typu AAA do pihrdky podle obrzku.

Zasute kryt pihrdky zpt a zaklapnte ho, aby pevn drel.
79
ETINA
Obsah
ETINA
2.2
Testovn dlkovho ovldn
Dlkov ovldn bylo naprogramovno tak, aby ho bylo mon pouvat
s vtinou zazen znaky Philips. Vzhledem k tomu, e dlkov ovldn
SRU 5120 me pouvat jin signly pro kadou znaku, a to i pro rzn
modely stejn znaky, doporuujeme otestovat, zda vae zazen na
signly dlkovho ovldn SRU 5120 reaguje. Postup je uveden
nsledujcm pklad (TV). Stejn kroky mete opakovat pro ostatn
zazen (DVD pehrva/rekordr nebo videorekordr), kter chcete
pomoc dlkovho ovldn SRU 5120 ovldat.
Pklad u televizoru:
1 Zapnte televizor run nebo pomoc pvodnho dlkovho ovldn.
Nalate kanl 1.
2 Stisknutm tlatka TV vyberte TV.
Tlatko se rozsvt. 2
Pokud se tlatko nerozsvt, zkontrolujte, zda jsou sprvn vloeny
baterie (viz 2.1 Vloen bateri).
2
Zkontrolujte, zda vechna tlatka funguj.

Pehled tlatek a jejich funkc naleznete v sti 3. Tlatka a funkce.
3
3
Pokud televizor reaguje odpovdajcm zpsobem na vechny pkazy

tlatek, je dlkov ovldn SRU 5120 pipraveno k pouit.
Tip
Jestlie zazen vbec nereaguje nebo reaguje jen na nkter pkazy
tlatek, postupujte podle pokyn v sti
2.3 Nastaven dlkovho ovldn nebo podle online postupu pro
nastaven na webu na adrese: www.philips.com/urc.
80
Pklad u televizoru:
1 Zapnte televizor run nebo pomoc pvodnho dlkovho ovldn.
Nalate kanl 1.
2 Vyhledejte znaku svho televizoru v seznamu kd na zadn stran
tto pruky. Pro kadou znaku se zobraz tymstn kd.
Vyhledejte kd pro svou znaku. 4
4
Postupujte obezetn! Seznam obsahuje zvltn tabulky pro

televizory, DVD zazen a videorekordry.
Je nutn pout kdy ze sprvn tabulky.
3
Podrte stisknut tlatko TV, dokud dvakrt nezablik a nsledn

nezstane rozsvcen. 5
5
Pomoc selnch tlatek potom zadejte kd, kter jste zjistili v kroku
2. 6
6
Tlatko TV nyn dvakrt blikne.

Pokud tlatko blikne jednou za dlouhou dobu, nebyl kd zadn
sprvn nebo nebyl zadn sprvn kd. Zante znovu krokem 2.
81
ETINA
2.3
Nastaven dlkovho ovldn
Tento krok je nutn jen v ppad, kdy vae zazen nereaguje na pokyny
dlkovho ovldn SRU 5120. V takovm ppad dlkov ovldn SRU
5120 nerozpozn znaku nebo model vaeho zazen a muste proto
dlkov ovldn naprogramovat, aby umlo se zazenm komunikovat.
Postup je uveden v nsledujcm pklad (TV). Stejn kroky mete
opakovat pro ostatn zazen DVD pehrva/rekordr nebo
videorekordr), kter chcete pomoc dlkovho ovldn
SRU 5120 ovldat.
5
ETINA
Stisknte a drte na dlkovm ovldn SRU 5120 tlatko Stand-by,

dokud se televizor nevypne (do pohotovostnho reimu). 7
Pak tlatko ihned uvolnte.
7
Nyn mete pomoc dlkovho ovldn SRU 5120 ovldat svj televizor.
Zkontrolujte, zda je mon pomoc dlkovho ovldn SRU 5120
ovldat vechny funkce televizoru.
Pokud tlatko nefunguje sprvn, podrte ho stisknut tak dlouho,
ne zane fungovat. Pak ho ihned uvolnte.
Tento postup opakujte u vech tlatek, kter nefunguj sprvn.
Pokud televizor reaguje odpovdajcm zpsobem na vechny pkazy
tlatek, je dlkov ovldn SRU 5120 pipraveno k pouit.
Nezapomete si poznamenat svj kd.
Drte tlatko TV stisknut po dobu 5 sekund, aby byl ukonen
nastavovac reim. 8
Pokud nen na dlkovm ovldn po dobu 2 nebo vce minut stisknuto
dn tlatko, ukon dlkov ovlada nastavovac reim automaticky.
8
Pi nastavovn dlkovho ovldn pro dal zazen je nutn pomoc

odpovdajcho tlatka vdy spustit a ukonit nastavovac reim: DVD
pro DVD pehrva / rekordr a videorekordr.
Nastaven s plnm vyhlednm
Pokud kd nefunguje nebo pokud znaka vaeho zazen nen v seznamu
kd uvedena, mete se pokusit dlkov ovldn nastavit pomoc
funkce plnho vyhledn.
1
Stisknte tlatko reimu zazen, pro kter chcete dlkov ovldn

nastavit. Napklad tlatko TV. Podrte tlatko stisknut, dokud
dvakrt nezablik a nsledn nezstane rozsvcen. 9
9
82
Stisknte a drte na dlkovm ovldn SRU 5120 tlatko Stand-by,

dokud se televizor nevypne (do pohotovostnho reimu). 10
Pak tlatko ihned uvolnt e.
10
Nyn mete pomoc dlkovho ovldn SRU 5120 ovldat svj

televizor.
Nastaven s plnm vyhlednm trv zhruba 5 minut.
Tlatka a funkce
Obrzek na stran 2 poskytuje pehled vech tlatek a jejich funkc.

1
y Stand-by
zapnut nebo vypnut televizoru nebo zazen

DVD.
/ DISC
2
Text TV - zap./vyp. (TV).
nabdka disku (DVD).
/ FAV(orites) Elektronick programov prvodce (TV).
seznam oblbench kanl.
/ HDD
irokohl televizor (TV).
nabdka pevnho disku (DVD-R).
/ LIVE
Text TV vyp (TV).
iv vysln na aktuln vybranm kanlu
(TV, Radio).
3
Text TV - barevn tlatka; pouv se v textovm
reimu a u nkterch nabdek na obrazovce.
4 MENU
zapnut nebo vypnut nabdky.
5 Kurzorov tlatka pohyb kurzoru v nabdce
nahoru/dol/vlevo/vpravo.
6 INFO
zobrazen informac o kanlu (TV) na obrazovce.
7 s
ztlumen zvuku televizoru.
8 - VOL +
nastaven hlasitosti televizoru.
9 seln tlatka
pm volba kanl a dalch funkc.
10 A/V
pepnn mezi externmi vstupy zazen.
Tlatka a funkce
83
ETINA
11 5 / PICTURE
ETINA
2 / AUDIO
6 / ENLARGE
9 / SUBTITLE
0
; / HOLD
12 /
13 P1P / HOME
14 - PROG + / K J
15 OK
16 BACK
17 TV / DVD
rychl posun vzad (DVD/VCR)

zmna nastaven obrazu/obrazovky (TV).
pehrvn (DVD/VCR).
zmna nastaven zvuku (TV).
rychl posun vped (DVD/VCR).
zvten obrazu na obrazovce (TV).
zastaven (DVD/VCR).
zmna nastaven titulk (TV).
nahrvn (DVD/VCR).
pauza (DVD/VCR).
ponech zobrazenou aktuln strnku teletextu
(TV).
pepnn zobrazen sel kanl na jednu nebo dv
slice (TV).
br pedchozho programu i kanlu (TV).
titul, kapitola (DVD).
vbr pedchozho nebo nsledujcho kanlu
(TV).
vbr pedchoz nebo nsledujc stopy (DVD).
potvrzen vbru.
skok zpt o jednu rove v nabdce nebo vypnut
nabdky.
tlatka pro vbr reimu zazen:
monost vbru reimu TV nebo DVD.
blikn, pokud je dlkov ovldn nastaveno na
vybran zazen.
rozsvcen, pokud je do vybranho zazen
odesln pkaz dlkovho ovldn
POZNMKA
Jestlie zazen vbec nereaguje nebo reaguje jen na nkter pkazy
tlatek, postupujte podle pokyn v sti 2.3 Nastaven dlkovho
ovldn.
Dal funkce
4.1 prava vbru zazen (tlatka reimu)

Dlkov ovldn SRU 5120 je ve vchozm nastaven nastaveno pro
ovldn televizoru (TV) nebo DVD pehrvae/rekordru. Pomoc
tlatek TV a DVD mete vybrat zazen, kter chcete ovldat. Kad
tlatko reimu umouje ovldat pouze jedno zazen. V ppad poteby
mete tlatka naprogramovat tak, ovldala jin typ zazen. Mete chtt
napklad ovldat dal televizor. Nsledujc postup obsahuje podrobn
informace o tom, jak nakonfigurovat tlatko DVD pro druh televizor.
84
Tlatka a funkce
Zapnte druh televizor.

Stisknutm tlatka DVD vyberte DVD.
Tlatko se rozsvt. 11
11
Pot na dlkovm ovldn SRU 5120 nechejte stisknut tlatka 1 a 6

po dobu t sekund, dokud se nerozsvt tlatko DVD. 12
12
Stisknte tlatka 9, 9 a 2 v uvedenm poad.
13
13
Stisknutm tlatka TV vyberte TV.

Podrte tlatko stisknut, dokud dvakrt nezablik a nsledn
nezstane rozsvcen. 14
14
Tlatko DVD dvakrt blikne.

Pomoc tlatka DVD budete moci nyn ovldat druh televizor.
Naprogramujte dlkov ovldn SRU 5120 tak, aby pomoc nj bylo
mon ovldat druh televizor. Viz st 2.3 Nastaven dlkovho
ovldn.
Dal funkce
85
ETINA
ETINA
4.2 Obnoven pvodnho nastaven dlkovho ovldn

1 Na dlkovm ovldn SRU 5120 drte stisknut tlatko
1 a 6 po dobu t sekund, dokud dvakrt neblikne jedno z tlatek
reimu (TV nebo DVD) a nezstane rozsvcen. 15
15
Stisknte tlatka 9, 8 a 1 v uvedenm poad.
16
16
Tlatko reimu (TV nebo DVD) dvakrt blikne.

Vechny pvodn funkce byly nyn obnoveny a vechny funkce navc byly
odstranny.
ast dotazy
V tto kapitole naleznete odpovdi na ast dotazy tkajc se

univerzlnho dlkovho ovldn.
Jak lze nastavit dlkov ovldn pro kombinovan zazen
(televizor/videorekordr, televizor/DVD pehrva, DVD
pehrva/videorekordr atd.)?
Nkter kombinovan zazen vyaduj, abyste nastavili dv rzn tlatka
pro vbr zdroje, aby bylo mon ovldat ob sti kombinovanho
zazen. Mte-li napklad kombinaci televizoru a DVD pehrvae, bude
mon nutn nastavit jeden kd tlatku TV pro ovldn televizoru, a
druh kd tlatku DVD pro ovldn DVD.
Zazen, kter chci ovldat, nereaguje a tlatko reimu (TV
nebo DVD) neblik, kdy ho stisknu.
Vlote nov baterie typu AAA
Zazen, kter chci ovldat, nereaguje, ale tlatko reimu (TV
nebo DVD) blik, kdy ho stisknu.
Nasmrujte dlkov ovldn SRU 5120 na zazen a pesvdte se, zda
mezi zazenm a dlkovm ovldnm
SRU 5120 nen dn pekka.
86
ast dotazy
Nefunguj tlatka Text TV.

Zjistte, zda je televizor vybaven teletextem.
Je mon, e dlkov ovldn SRU 5120 bude nutn pizpsobit
modelu zazen. Podrobnosti zjistte na na lince podpory.
Potebujete pomoc?
Pokud budete mt dotazy tkajc se dlkovho ovldn SRU 5120,

mete se na ns kdykoli obrtit. Kontaktn informace jsou uvedeny za
seznamem kd na zadn stran tto pruky.
Ne nm zavolte, pette si peliv tuto pruku. Vtinu pot
dokete vyeit sami. Pokud v pruce nenaleznete odpovdi na sv
pote, napite si podrobn informace o svm zazen do seznamu kd
na zadn stran tto pruky. Nai opertoi vm tak budou moci lpe a
rychleji pomoci. Vyhledejte sla model v pokynech, kter jsou k zazen
dodvny, nebo na zadn stran zazen. Pokud budete volat na na linku
podpory, mjte zazen pi ruce, aby vm nai opertoi mohli pomoci
zjistit, zda dlkov ovldn funguje sprvn.
slo modelu univerzlnho dlkovho ovldn Philips je SRU 5120/87.
Datum zakoupen:
Potebujete pomoc?
......../......../........
(den/msc/rok)
87
ETINA
Dlkov ovldn SRU 5120 nereaguje sprvn na pkazy.

Zkuste dlkov ovldn SRU 5120 znovu naprogramovat. Pokud zazen
ani potom nebude na pkazy sprvn reagovat, zavolejte na na linku
podpory.
SETUP CODES FOR

TV
TV
Arthur Martin . . . . . . . . . 0200

ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . 0202
Asberg . . . . . . . . . . . . . . . 0205
Asora . . . . . . . . . . . . . . . . 0213
Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . 0221
Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . 0227
ATD . . . . . . . . . . . . . . . . . 0229
Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . 0233
Atori . . . . . . . . . . . . . . . . . 0237
Auchan . . . . . . . . . . . . . . . 0240
Audiosonic. . . . . . . . . . . . 0264
Audioton . . . . . . . . . . . . . 0266
Audioworld . . . . . . . . . . . 0269
Aumark . . . . . . . . . . . . . . 0271
Autovox . . . . . . . . . . . . . . 0280
AVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0295
AWA . . . . . . . . . . . . . . . . 0296
Axxent . . . . . . . . . . . . . . . 0302
Axxon. . . . . . . . . . . . . . . . 0303
B&D . . . . . . . . . . . . . . . . . 3609
Baier . . . . . . . . . . . . . . . . . 0308
Baird . . . . . . . . . . . . . . . . . 0311
Bang & Olufsen. . . . . . . . 0314
Barco. . . . . . . . . . . . . . . . . 0319
Baseline. . . . . . . . . . . . . . . 0323
Basic Line . . . . . . . . . . . . . 0325
Bastide . . . . . . . . . . . . . . . 0327
Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . 0329
Baumann Meyer . . . . . . . 0330
Baur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0331
Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 0335
Beaumark. . . . . . . . . . . . . 0340
Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . 0346
Belson . . . . . . . . . . . . . . . . 0355
Bennett. . . . . . . . . . . . . . . 3612
BenQ . . . . . . . . . . . . . . . . 0359
Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . 0361
Berthen . . . . . . . . . . . . . . 0363
Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0364
Bestar . . . . . . . . . . . . . . . . 0368
Bestar-Daewoo . . . . . . . . 0369
Binatone . . . . . . . . . . . . . . 0378
Black Diamond . . . . . . . . 0384
Black Star . . . . . . . . . . . . . 0386
Black Strip . . . . . . . . . . . . 3613
Blackway. . . . . . . . . . . . . . 0388
Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . 0390
Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . 0395
Blue Star. . . . . . . . . . . . . . 0396
Bondstec . . . . . . . . . . . . . 0403
Boots . . . . . . . . . . . . . . . . 0405
Bork . . . . . . . . . . . . . . . . . 3615
TV
A.R. Systems . . . . . . . . . . 0012

Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0019
Accusound. . . . . . . . . . . . 3605
Acec . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027
Acer . . . . . . . . . . . . . . . . . 0028
Acoustic Solutions . . . . . 0032
Adcom . . . . . . . . . . . . . . . 0041
ADL . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045
Admiral. . . . . . . . . . . . . . . 0046
Advent . . . . . . . . . . . . . . . 0054
Adyson . . . . . . . . . . . . . . . 0058
AEA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3606
AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059
Aftron . . . . . . . . . . . . . . . . 3470
Agashi . . . . . . . . . . . . . . . . 0063
AGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064
Agef . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065
Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . 0069
Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0070
Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 0072
Akai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074
Akashi . . . . . . . . . . . . . . . . 0075
Akiba. . . . . . . . . . . . . . . . . 0078
Akira . . . . . . . . . . . . . . . . . 0079
Akito . . . . . . . . . . . . . . . . . 0082
Akura . . . . . . . . . . . . . . . . 0083
Alaron. . . . . . . . . . . . . . . . 0085
Alba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0086
AlfaView. . . . . . . . . . . . . . 3607
Alkos. . . . . . . . . . . . . . . . . 3523
Allorgan . . . . . . . . . . . . . . 0105
Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . 0108
All-Tel . . . . . . . . . . . . . . . . 0101
Ambassador. . . . . . . . . . . 0120
Amitech . . . . . . . . . . . . . . 0130
Amplivision . . . . . . . . . . . 0138
Amstrad . . . . . . . . . . . . . . 0140
Anam . . . . . . . . . . . . . . . . 0146
Anam National . . . . . . . . 0147
Andersson . . . . . . . . . . . . 0148
Anex . . . . . . . . . . . . . . . . . 0150
Anglo . . . . . . . . . . . . . . . . 0151
Anitech. . . . . . . . . . . . . . . 0154
Ansonic . . . . . . . . . . . . . . 0156
AOC. . . . . . . . . . . . . . . . . 0165
Apollo. . . . . . . . . . . . . . . . 0171
Arc en Ciel . . . . . . . . . . . 0178
Arcam. . . . . . . . . . . . . . . . 0179
Ardem . . . . . . . . . . . . . . . 0184
Arena . . . . . . . . . . . . . . . . 3375
Aristona . . . . . . . . . . . . . . 0192
TV
TV
88
Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . 0406
BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0413
Brandt. . . . . . . . . . . . . . . . 0416
Brandt Electronique . . . . 0417
Brinkmann . . . . . . . . . . . . 0423
Brionvega . . . . . . . . . . . . . 0424
Britannia . . . . . . . . . . . . . . 0425
Brother . . . . . . . . . . . . . . . 0433
Bruns. . . . . . . . . . . . . . . . . 0435
BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0437
BTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0439
Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . 0445
Canton . . . . . . . . . . . . . . . 0482
Capsonic . . . . . . . . . . . . . 0486
Carad . . . . . . . . . . . . . . . . 0488
Carena . . . . . . . . . . . . . . . 0489
Carrefour . . . . . . . . . . . . . 0492
Carver . . . . . . . . . . . . . . . 0494
Cascade . . . . . . . . . . . . . . 0496
Casio. . . . . . . . . . . . . . . . . 0499
Cathay . . . . . . . . . . . . . . . 0501
CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0504
Centrex . . . . . . . . . . . . . . 0516
Centrum . . . . . . . . . . . . . 0519
Centurion. . . . . . . . . . . . . 0520
Century . . . . . . . . . . . . . . 0521
CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0523
Cimline . . . . . . . . . . . . . . . 0552
Cinex . . . . . . . . . . . . . . . . 0563
Citizen. . . . . . . . . . . . . . . . 0567
City . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0569
Clarivox . . . . . . . . . . . . . . 0576
Clatronic. . . . . . . . . . . . . . 0581
Clayton . . . . . . . . . . . . . . . 0582
CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 0590
CMS hightec . . . . . . . . . . 0591
Cobolt . . . . . . . . . . . . . . . 0595
Combitech. . . . . . . . . . . . 0608
Concorde. . . . . . . . . . . . . 0626
Condor. . . . . . . . . . . . . . . 0627
Conrac . . . . . . . . . . . . . . . 0632
Conrad . . . . . . . . . . . . . . . 0633
Contec . . . . . . . . . . . . . . . 0635
Continental Edison . . . . . 0637
Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . 0647
Crosley . . . . . . . . . . . . . . . 0655
Crown . . . . . . . . . . . . . . . 0658
Crystal . . . . . . . . . . . . . . . 0662
CS Electronics . . . . . . . . . 0663
CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . 0664
CTX . . . . . . . . . . . . . . . . . 0665
Curtis Mathes . . . . . . . . . 0667
TV
TV
TV
Setup codes
Ecco . . . . . . . . . . . . . . . . . 0864
Edison-Minerva . . . . . . . . 0871
Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0880
Elbe-Sharp . . . . . . . . . . . . 3529
Elcit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0883
Elekta . . . . . . . . . . . . . . . . 0895
Elfunk . . . . . . . . . . . . . . . . 0899
ELG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0900
Elin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0902
Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0903
Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0910
Emco. . . . . . . . . . . . . . . . . 0914
Emerson. . . . . . . . . . . . . . 0917
Emperor . . . . . . . . . . . . . . 0921
Enzer. . . . . . . . . . . . . . . . . 0934
Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . 0942
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0945
Estele . . . . . . . . . . . . . . . . 3627
Etron. . . . . . . . . . . . . . . . . 0949
Eurofeel . . . . . . . . . . . . . . 0954
EuroLine. . . . . . . . . . . . . . 0955
Euroman. . . . . . . . . . . . . . 0956
Europa . . . . . . . . . . . . . . . 0957
Europhon . . . . . . . . . . . . . 0959
Evesham . . . . . . . . . . . . . . 0972
Evolution . . . . . . . . . . . . . 0973
Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . 3628
Expert. . . . . . . . . . . . . . . . 0976
Exquisit . . . . . . . . . . . . . . . 0978
Fagor. . . . . . . . . . . . . . . . . 0983
FairTec . . . . . . . . . . . . . . . 3629
Family Life . . . . . . . . . . . . 3630
Fenner . . . . . . . . . . . . . . . 0994
Ferguson. . . . . . . . . . . . . . 0996
Fidelity. . . . . . . . . . . . . . . . 0998
Filsai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
Finlandia . . . . . . . . . . . . . . 1003
Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
Fintec . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
Firstline . . . . . . . . . . . . . . . 1008
Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
Flint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
Force. . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
Formenti. . . . . . . . . . . . . . 1023
Formenti-Phoenix. . . . . . 1024
Fortress . . . . . . . . . . . . . . 1027
Fraba. . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
Friac . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
Frontech. . . . . . . . . . . . . . 1042
Fujimaro . . . . . . . . . . . . . . 1050
Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Fujitsu General . . . . . . . . 1053
TV
TV
TV
Setup codes
Fujitsu Siemens . . . . . . . . 1054

Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056
Furichi . . . . . . . . . . . . . . . . 1058
Futronic . . . . . . . . . . . . . . 1061
Future . . . . . . . . . . . . . . . . 3632
Galaxi . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
Galaxis . . . . . . . . . . . . . . . 1069
Galeria . . . . . . . . . . . . . . . 3633
GBC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
Geant Casino . . . . . . . . . 1082
GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
Geloso . . . . . . . . . . . . . . . 1087
General. . . . . . . . . . . . . . . 1090
General Electric . . . . . . . 1091
General Technic. . . . . . . . 1095
Genesis. . . . . . . . . . . . . . . 1096
Genexxa. . . . . . . . . . . . . . 1097
Gericom. . . . . . . . . . . . . . 1103
Giant . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
Goldfunk . . . . . . . . . . . . . 1135
Goldhand . . . . . . . . . . . . . 1136
GoldStar. . . . . . . . . . . . . . 1140
Gooding . . . . . . . . . . . . . . 1141
Goodmans. . . . . . . . . . . . 1142
Gorenje . . . . . . . . . . . . . . 1144
GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149
Gradiente. . . . . . . . . . . . . 1151
Graetz. . . . . . . . . . . . . . . . 1152
Gran Prix . . . . . . . . . . . . . 1153
Granada . . . . . . . . . . . . . . 1154
Grandin . . . . . . . . . . . . . . 1156
Gronic. . . . . . . . . . . . . . . . 1160
Grundig . . . . . . . . . . . . . . 1162
Grunkel . . . . . . . . . . . . . . 1164
H&B . . . . . . . . . . . . . . . . . 3635
Haaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
Haier. . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Halifax. . . . . . . . . . . . . . . . 1179
Hammerstein. . . . . . . . . . 3636
Hampton . . . . . . . . . . . . . 1183
Hanimex. . . . . . . . . . . . . . 1187
Hanseatic . . . . . . . . . . . . . 1190
Hantarex . . . . . . . . . . . . . 1192
Hantor . . . . . . . . . . . . . . . 1193
Harsper . . . . . . . . . . . . . . 1200
Harwa. . . . . . . . . . . . . . . . 1203
Harwood . . . . . . . . . . . . . 1204
Hauppauge . . . . . . . . . . . 1206
HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . 1210
Hedzon. . . . . . . . . . . . . . . 3637
TV
TV
TV
89
TV
Cybertron . . . . . . . . . . . . 0675
Cytronix . . . . . . . . . . . . . . 0681
D.Boss. . . . . . . . . . . . . . . . 3619
Daewoo . . . . . . . . . . . . . . 0692
Dainichi. . . . . . . . . . . . . . . 0694
Daitsu . . . . . . . . . . . . . . . . 3387
Dansai. . . . . . . . . . . . . . . . 0699
Dansette. . . . . . . . . . . . . . 0701
Dantax . . . . . . . . . . . . . . . 0702
Datsura. . . . . . . . . . . . . . . 0703
Dawa . . . . . . . . . . . . . . . . 0707
Daytek . . . . . . . . . . . . . . . 0708
Dayton . . . . . . . . . . . . . . . 0709
Daytron . . . . . . . . . . . . . . 0710
de Graaf . . . . . . . . . . . . . . 0716
DEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 0717
Decca . . . . . . . . . . . . . . . . 0718
Deitron. . . . . . . . . . . . . . . 0722
Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0725
Denko. . . . . . . . . . . . . . . . 0730
Denver . . . . . . . . . . . . . . . 0733
Desmet . . . . . . . . . . . . . . 0738
Diamant . . . . . . . . . . . . . . 0746
Diamond . . . . . . . . . . . . . 0747
DiBoss . . . . . . . . . . . . . . . 0749
Digatron . . . . . . . . . . . . . . 0751
Digihome . . . . . . . . . . . . . 0758
Digiline . . . . . . . . . . . . . . . 0759
DigiLogic. . . . . . . . . . . . . . 0760
Digitor . . . . . . . . . . . . . . . 0781
Digivision . . . . . . . . . . . . . 3621
DigiX. . . . . . . . . . . . . . . . . 3520
DiK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0787
Dixi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0807
DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0810
DMTECH. . . . . . . . . . . . . 0813
Domeos . . . . . . . . . . . . . . 0817
Domland . . . . . . . . . . . . . 0818
Doric . . . . . . . . . . . . . . . . 0822
Dream Vision. . . . . . . . . . 0829
DSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0833
DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0837
Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . 0838
Dumont . . . . . . . . . . . . . . 0840
Dunai . . . . . . . . . . . . . . . . 3622
Durabrand . . . . . . . . . . . . 0842
Dux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0843
D-Vision . . . . . . . . . . . . . . 0684
DVX . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847
Dynatron . . . . . . . . . . . . . 0855
e:max . . . . . . . . . . . . . . . . 0856
Easy Living . . . . . . . . . . . . 0860
TV
Hema . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
Hemmermann. . . . . . . . . 1223
Hicon . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
Hifivox . . . . . . . . . . . . . . . 1233
Higashi . . . . . . . . . . . . . . . 1234
Highline . . . . . . . . . . . . . . 1236
Hikona . . . . . . . . . . . . . . . 1237
Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
Hisawa . . . . . . . . . . . . . . . 1247
HISense . . . . . . . . . . . . . . 1249
Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250
Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . 1251
Hitachi Fujian . . . . . . . . . . 1252
Hitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
HMV . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259
Hoeher. . . . . . . . . . . . . . . 1262
Home Electronics . . . . . . 1265
Hornyphon . . . . . . . . . . . 1277
Hoshai . . . . . . . . . . . . . . . 1278
Huanyu. . . . . . . . . . . . . . . 1292
Hugoson. . . . . . . . . . . . . . 1297
Humax . . . . . . . . . . . . . . . 1298
Hygashi. . . . . . . . . . . . . . . 1308
Hyper . . . . . . . . . . . . . . . . 1309
Hypersonic . . . . . . . . . . . 1310
Hypson. . . . . . . . . . . . . . . 1312
Hyundai . . . . . . . . . . . . . . 1315
Iberia. . . . . . . . . . . . . . . . . 1320
ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
Ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325
Icos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3640
Ict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328
iDEAL . . . . . . . . . . . . . . . . 3641
IISonic . . . . . . . . . . . . . . . . 1334
Iiyama . . . . . . . . . . . . . . . . 1335
Imperial. . . . . . . . . . . . . . . 1346
Indiana . . . . . . . . . . . . . . . 1350
InFocus . . . . . . . . . . . . . . . 1353
Ingelen . . . . . . . . . . . . . . . 1354
Ingersoll . . . . . . . . . . . . . . 3642
Inno Hit . . . . . . . . . . . . . . 1358
Innovation . . . . . . . . . . . . 1360
Innowert . . . . . . . . . . . . . 1362
Inotech . . . . . . . . . . . . . . . 1364
Interactive . . . . . . . . . . . . 3534
Interbuy . . . . . . . . . . . . . . 1376
Interfunk . . . . . . . . . . . . . . 1377
Internal . . . . . . . . . . . . . . . 1379
International. . . . . . . . . . . 1380
Intervision . . . . . . . . . . . . 1386
Irradio. . . . . . . . . . . . . . . . 1396
Isukai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402
ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1404
ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405
ITT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406
ITT Nokia. . . . . . . . . . . . . 1407
ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408
JDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423
Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424
JEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426
JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445
JNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446
Jocel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1448
JTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3645
Jubilee . . . . . . . . . . . . . . . . 1460
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464
Kaisui. . . . . . . . . . . . . . . . . 1471
Kambrook . . . . . . . . . . . . 1473
Kamp. . . . . . . . . . . . . . . . . 1475
Kapsch . . . . . . . . . . . . . . . 1483
Karcher . . . . . . . . . . . . . . . 1484
Kathrein . . . . . . . . . . . . . . 1486
Kawa . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487
Kawasho . . . . . . . . . . . . . . 1489
KB Aristocrat . . . . . . . . . . 1492
Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . 1500
Kennedy . . . . . . . . . . . . . . 1504
Kennex . . . . . . . . . . . . . . . 1505
Kenwood . . . . . . . . . . . . . 1507
KIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512
Kingsley. . . . . . . . . . . . . . . 1520
Kiota . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522
Kiton . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
Kneissel. . . . . . . . . . . . . . . 1535
Kobra . . . . . . . . . . . . . . . . 1537
Kolster . . . . . . . . . . . . . . . 1543
Konichi . . . . . . . . . . . . . . . 1546
Konka . . . . . . . . . . . . . . . . 1548
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . 1549
Korpel. . . . . . . . . . . . . . . . 1552
Korting . . . . . . . . . . . . . . . 1554
Kosmos. . . . . . . . . . . . . . . 1557
Kotron . . . . . . . . . . . . . . . 1560
Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . 1561
Kriesler . . . . . . . . . . . . . . . 1570
KTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572
Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575
Kuba Electronic . . . . . . . . 1576
Kyoshu . . . . . . . . . . . . . . . 1583
Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
L&S Electronic . . . . . . . . . 1588
LaSAT . . . . . . . . . . . . . . . . 1597
Lavis . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602
Leader. . . . . . . . . . . . . . . . 1604
TV
TV
TV
90
Lecson . . . . . . . . . . . . . . . 1606
Legend . . . . . . . . . . . . . . . 1609
Lemair. . . . . . . . . . . . . . . . 1613
Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . 1615
Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . 1617
Lenoxx . . . . . . . . . . . . . . . 1618
Lesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622
Levis Austria . . . . . . . . . . 3648
Lexsor. . . . . . . . . . . . . . . . 1626
Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . 1627
LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628
Liesenk & Tter . . . . . . . . . 1630
Liesenkotter. . . . . . . . . . . 1631
Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . 1633
Lloyd's. . . . . . . . . . . . . . . . 1648
LME. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1650
Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . 1659
Loewe. . . . . . . . . . . . . . . . 1660
Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661
Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663
Luker. . . . . . . . . . . . . . . . . 1673
Luma. . . . . . . . . . . . . . . . . 1674
Lumatron . . . . . . . . . . . . . 1676
Lux May . . . . . . . . . . . . . . 1680
Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . 1683
LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686
Madison . . . . . . . . . . . . . . 1698
Magnadyne. . . . . . . . . . . . 1702
Magnafon . . . . . . . . . . . . . 1703
Magnavox. . . . . . . . . . . . . 1706
Magnum . . . . . . . . . . . . . . 1709
Mandor. . . . . . . . . . . . . . . 1717
Manesth . . . . . . . . . . . . . . 1718
Manhattan . . . . . . . . . . . . 1719
Maqma . . . . . . . . . . . . . . . 1722
Marantz . . . . . . . . . . . . . . 1724
Marelli . . . . . . . . . . . . . . . . 1729
Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731
Mascom . . . . . . . . . . . . . . 1738
Master's . . . . . . . . . . . . . . 1742
Masuda . . . . . . . . . . . . . . . 1744
Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . 1750
Matsushita . . . . . . . . . . . . 1751
Matsuviama . . . . . . . . . . . 1752
Maxam . . . . . . . . . . . . . . . 3651
Maxdorf . . . . . . . . . . . . . . 1756
Maxim. . . . . . . . . . . . . . . . 1759
MCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 1766
Medialine . . . . . . . . . . . . . 3653
Mediator. . . . . . . . . . . . . . 1784
Medion . . . . . . . . . . . . . . . 1787
Megas . . . . . . . . . . . . . . . . 1792
TV
TV
TV
Setup codes
Nintaus . . . . . . . . . . . . . . . 2006
Nobliko. . . . . . . . . . . . . . . 2014
Nogamatic . . . . . . . . . . . . 2016
Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . 2017
Nordic . . . . . . . . . . . . . . . 2021
Nordmende. . . . . . . . . . . 2022
Norfolk. . . . . . . . . . . . . . . 3661
Normerel. . . . . . . . . . . . . 2024
Northern Star . . . . . . . . . 3501
Novak . . . . . . . . . . . . . . . . 2033
Novatronic. . . . . . . . . . . . 2035
Novita. . . . . . . . . . . . . . . . 2037
Nurnberg . . . . . . . . . . . . . 3662
NU-TEC. . . . . . . . . . . . . . 2048
Oceanic . . . . . . . . . . . . . . 2061
Odeon . . . . . . . . . . . . . . . 2064
Okano . . . . . . . . . . . . . . . 2065
Omega . . . . . . . . . . . . . . . 2072
Omni . . . . . . . . . . . . . . . . 2074
Onn . . . . . . . . . . . . . . . . . 3663
Onwa . . . . . . . . . . . . . . . . 2087
Opera. . . . . . . . . . . . . . . . 2090
Optimus . . . . . . . . . . . . . . 2095
Optonica . . . . . . . . . . . . . 2099
Orbit. . . . . . . . . . . . . . . . . 2103
Orion . . . . . . . . . . . . . . . . 2111
Orline . . . . . . . . . . . . . . . . 2113
Ormond. . . . . . . . . . . . . . 2114
Orsowe . . . . . . . . . . . . . . 2116
Osaki. . . . . . . . . . . . . . . . . 2118
Osio . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121
Oso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122
Osume . . . . . . . . . . . . . . . 2123
Otto Versand. . . . . . . . . . 2126
Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134
Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . 2135
Pael . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2140
Palladium . . . . . . . . . . . . . 2145
Palsonic. . . . . . . . . . . . . . . 2147
Panama. . . . . . . . . . . . . . . 2149
Panashiba . . . . . . . . . . . . . 2152
Panasonic . . . . . . . . . . . . . 2153
Panavision. . . . . . . . . . . . . 2154
Papouw . . . . . . . . . . . . . . 3664
Pathe Cinema . . . . . . . . . 2168
Pathe Marconi . . . . . . . . . 2169
Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . 2171
Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . 2185
Perfekt. . . . . . . . . . . . . . . . 2186
Philco . . . . . . . . . . . . . . . . 2192
Philex . . . . . . . . . . . . . . . . 2193
Philharmonic . . . . . . . . . . 2194
TV
TV
TV
Setup codes
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . 2195
Phocus . . . . . . . . . . . . . . . 2198
Phoenix . . . . . . . . . . . . . . 2199
Phonola . . . . . . . . . . . . . . 2201
Pilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2207
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . 2212
Pionier . . . . . . . . . . . . . . . 2213
Plantron . . . . . . . . . . . . . . 2219
Playsonic. . . . . . . . . . . . . . 2224
Policom. . . . . . . . . . . . . . . 2231
Polytron . . . . . . . . . . . . . . 2235
Poppy . . . . . . . . . . . . . . . . 2236
Portland . . . . . . . . . . . . . . 2238
Powerpoint . . . . . . . . . . . 2241
Prandoni-Prince . . . . . . . 2242
Precision. . . . . . . . . . . . . . 2244
Premier. . . . . . . . . . . . . . . 2248
President . . . . . . . . . . . . . 2250
Prima . . . . . . . . . . . . . . . . 2253
Princess. . . . . . . . . . . . . . . 3514
Prinston . . . . . . . . . . . . . . 2259
Prinz . . . . . . . . . . . . . . . . . 2260
Profex . . . . . . . . . . . . . . . . 2269
Profi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2270
Profitronic . . . . . . . . . . . . 2273
Proline . . . . . . . . . . . . . . . 2274
Prosonic . . . . . . . . . . . . . . 2282
Protech. . . . . . . . . . . . . . . 2284
Proton . . . . . . . . . . . . . . . 2288
Provision. . . . . . . . . . . . . . 2291
PVision . . . . . . . . . . . . . . . 2300
Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2302
Pymi . . . . . . . . . . . . . . . . . 2304
Quadral . . . . . . . . . . . . . . 2314
Quasar . . . . . . . . . . . . . . . 2320
Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . 2322
Questa . . . . . . . . . . . . . . . 2324
Radialva . . . . . . . . . . . . . . 2329
Radiola . . . . . . . . . . . . . . . 2330
Radiomarelli . . . . . . . . . . . 2331
RadioShack. . . . . . . . . . . . 2333
Radiotone . . . . . . . . . . . . 2334
Rank . . . . . . . . . . . . . . . . . 2345
Rank Arena . . . . . . . . . . . 2346
RBM . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351
Realistic. . . . . . . . . . . . . . . 2354
RealiTV . . . . . . . . . . . . . . . 3427
Reality . . . . . . . . . . . . . . . . 3428
Recor . . . . . . . . . . . . . . . . 2359
Rectiligne . . . . . . . . . . . . . 2362
Red Star . . . . . . . . . . . . . . 3669
TV
TV
TV
91
TV
Megatron . . . . . . . . . . . . . 1795
MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1796
Melectronic . . . . . . . . . . . 3654
Memorex . . . . . . . . . . . . . 1800
Memphis . . . . . . . . . . . . . 1802
Mercury . . . . . . . . . . . . . . 1804
Merritt . . . . . . . . . . . . . . . 3655
Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810
MGA. . . . . . . . . . . . . . . . . 1811
Micromaxx. . . . . . . . . . . . 1822
Microstar . . . . . . . . . . . . . 1827
MicroTEK . . . . . . . . . . . . . 1829
Mikomi . . . . . . . . . . . . . . . 1833
Minato . . . . . . . . . . . . . . . 1835
Minerva . . . . . . . . . . . . . . 1838
Minoka . . . . . . . . . . . . . . . 1840
Mirai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1849
Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . 1851
Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . 1855
Mitsuri General . . . . . . . . 3658
Mivar. . . . . . . . . . . . . . . . . 1857
Monaco . . . . . . . . . . . . . . 1868
Morgan's . . . . . . . . . . . . . 1875
Motorola . . . . . . . . . . . . . 1878
MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1889
MTlogic. . . . . . . . . . . . . . . 1892
Multitec . . . . . . . . . . . . . . 1906
Multitech . . . . . . . . . . . . . 1907
Murphy. . . . . . . . . . . . . . . 1911
Musikland . . . . . . . . . . . . . 1915
MyCom . . . . . . . . . . . . . . 3659
Myryad . . . . . . . . . . . . . . . 1922
NAD. . . . . . . . . . . . . . . . . 1926
Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . 1930
Nakimura . . . . . . . . . . . . . 1933
Naonis . . . . . . . . . . . . . . . 1936
Narita . . . . . . . . . . . . . . . . 1939
NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941
National . . . . . . . . . . . . . . 1942
NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950
Neckermann . . . . . . . . . . 1951
NEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1952
Neovia . . . . . . . . . . . . . . . 1958
Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . 1960
Netsat. . . . . . . . . . . . . . . . 1966
Neufunk . . . . . . . . . . . . . . 1970
New Tech. . . . . . . . . . . . . 1979
New World . . . . . . . . . . . 1980
Nicamagic . . . . . . . . . . . . 1994
Nikkai . . . . . . . . . . . . . . . . 1998
Nikkei . . . . . . . . . . . . . . . . 1999
Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . 2000
TV
Rediffusion . . . . . . . . . . . . 2364
Redstar . . . . . . . . . . . . . . . 2366
Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . 2368
Relisys . . . . . . . . . . . . . . . . 2374
Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . 2379
Revox . . . . . . . . . . . . . . . . 2383
Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2385
RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2386
Rhapsody . . . . . . . . . . . . . 2387
Ricoh. . . . . . . . . . . . . . . . . 2390
Rinex. . . . . . . . . . . . . . . . . 2392
R-Line . . . . . . . . . . . . . . . . 2327
Roadstar. . . . . . . . . . . . . . 2398
Robotron . . . . . . . . . . . . . 2401
Rodex. . . . . . . . . . . . . . . . 3671
Rover . . . . . . . . . . . . . . . . 2415
Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . 2416
Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . 2419
Royal Lux . . . . . . . . . . . . . 2420
Rukopir. . . . . . . . . . . . . . . 3672
Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . 2429
Sagem. . . . . . . . . . . . . . . . 2434
Saisho . . . . . . . . . . . . . . . . 2437
Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . 2439
Sakai . . . . . . . . . . . . . . . . . 2440
Sakyno . . . . . . . . . . . . . . . 2442
Salora . . . . . . . . . . . . . . . . 2443
Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2444
Sambers . . . . . . . . . . . . . . 2445
Samsung . . . . . . . . . . . . . . 2448
Sandra. . . . . . . . . . . . . . . . 2454
Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . 2458
Santon . . . . . . . . . . . . . . . 2459
Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . 2462
Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3673
Saville . . . . . . . . . . . . . . . . 2491
SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2492
Schaub Lorenz . . . . . . . . 2500
Schneider . . . . . . . . . . . . . 2501
Scotland . . . . . . . . . . . . . . 2507
Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . 2508
Sears . . . . . . . . . . . . . . . . . 2514
Seaway . . . . . . . . . . . . . . . 2515
Seelver . . . . . . . . . . . . . . . 2520
SEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2522
SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2524
Sei-Sinudyne . . . . . . . . . . 2525
Seitech . . . . . . . . . . . . . . . 3433
Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . 2528
Sencora . . . . . . . . . . . . . . 2531
Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . 2534
Serino . . . . . . . . . . . . . . . . 2539
Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . 2550
Shintoshi. . . . . . . . . . . . . . 2564
Shivaki. . . . . . . . . . . . . . . . 2567
Show. . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
Siarem. . . . . . . . . . . . . . . . 2573
Siemens . . . . . . . . . . . . . . 2574
Siera . . . . . . . . . . . . . . . . . 2576
Siesta. . . . . . . . . . . . . . . . . 2577
Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2591
Silva Schneider . . . . . . . . 2592
Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594
SilverCrest . . . . . . . . . . . . 2595
Singer . . . . . . . . . . . . . . . . 2599
Sinotec . . . . . . . . . . . . . . . 2600
Sinudyne. . . . . . . . . . . . . . 2601
Skantic . . . . . . . . . . . . . . . 2605
Sky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610
Skymaster. . . . . . . . . . . . . 2621
Skysonic . . . . . . . . . . . . . . 2627
Sliding . . . . . . . . . . . . . . . . 2635
SLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2638
Smaragd . . . . . . . . . . . . . . 2641
S-Media . . . . . . . . . . . . . . 3515
Soemtron. . . . . . . . . . . . . 2647
Sogera . . . . . . . . . . . . . . . 2649
Solavox . . . . . . . . . . . . . . . 2654
Sonawa. . . . . . . . . . . . . . . 2663
Soniko. . . . . . . . . . . . . . . . 2669
Soniq. . . . . . . . . . . . . . . . . 2670
Sonitron . . . . . . . . . . . . . . 2671
Sonneclair. . . . . . . . . . . . . 2673
Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . 2675
Sonolor. . . . . . . . . . . . . . . 2676
Sontec . . . . . . . . . . . . . . . 2677
Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . 2679
Sound & Vision . . . . . . . . 2680
Soundesign. . . . . . . . . . . . 2684
Soundwave . . . . . . . . . . . 2689
Soyea . . . . . . . . . . . . . . . . 2692
Spectra . . . . . . . . . . . . . . . 2697
Ssangyong. . . . . . . . . . . . . 2706
Staksonic . . . . . . . . . . . . . 2712
Standard . . . . . . . . . . . . . . 2713
Starlite . . . . . . . . . . . . . . . 2728
Stenway . . . . . . . . . . . . . . 2739
Stern . . . . . . . . . . . . . . . . . 2741
Stevison . . . . . . . . . . . . . . 2742
Strato . . . . . . . . . . . . . . . . 2745
Strong . . . . . . . . . . . . . . . . 2748
Stylandia . . . . . . . . . . . . . . 2752
Sunic Line. . . . . . . . . . . . . 3677
Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . 2762
TV
TV
TV
92
Sunny . . . . . . . . . . . . . . . . 2764
Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . 2768
Sunwatt . . . . . . . . . . . . . . 2771
Sunwood . . . . . . . . . . . . . 2772
Superla . . . . . . . . . . . . . . . 2782
Supersonic . . . . . . . . . . . . 2787
SuperTech . . . . . . . . . . . . 2789
Superton . . . . . . . . . . . . . 2790
Supervision . . . . . . . . . . . 2791
Supra . . . . . . . . . . . . . . . . 2792
Susumu. . . . . . . . . . . . . . . 2797
Sutron. . . . . . . . . . . . . . . . 2798
SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800
Svasa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2801
Swissline . . . . . . . . . . . . . . 3678
Swisstec . . . . . . . . . . . . . . 2806
Sydney . . . . . . . . . . . . . . . 2808
Symphonic . . . . . . . . . . . . 2810
Sysline . . . . . . . . . . . . . . . . 2815
Sytong. . . . . . . . . . . . . . . . 2820
T+A . . . . . . . . . . . . . . . . . 2821
Tandberg . . . . . . . . . . . . . 2842
Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . 2843
Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . 2850
Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . 2852
TCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2856
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . 2857
Teac. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2860
TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2861
Tech Line . . . . . . . . . . . . . 2863
Tech Lux. . . . . . . . . . . . . . 2864
Techica . . . . . . . . . . . . . . . 2865
Technema. . . . . . . . . . . . . 2866
Technica . . . . . . . . . . . . . . 2868
Technics . . . . . . . . . . . . . . 2869
TechniSat . . . . . . . . . . . . . 2873
Technisson . . . . . . . . . . . . 2874
Technol Ace. . . . . . . . . . . 2875
Technosonic. . . . . . . . . . . 2878
Techwood . . . . . . . . . . . . 2884
Tecnimagen . . . . . . . . . . . 2885
Tedelex. . . . . . . . . . . . . . . 2889
Teiron . . . . . . . . . . . . . . . . 2891
Tek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2892
Teknika . . . . . . . . . . . . . . . 2895
TELE System . . . . . . . . . . 3551
Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . 2901
Telecor . . . . . . . . . . . . . . . 2910
Telefunken . . . . . . . . . . . . 2914
Telefusion . . . . . . . . . . . . . 2915
Telegazi . . . . . . . . . . . . . . . 2917
Telemeister . . . . . . . . . . . 2924
TV
TV
TV
Setup codes
Telesonic. . . . . . . . . . . . . . 2930
Telestar . . . . . . . . . . . . . . . 2931
Teletech . . . . . . . . . . . . . . 2934
Teleton . . . . . . . . . . . . . . . 2935
Televideon . . . . . . . . . . . . 2938
Teleview . . . . . . . . . . . . . . 2939
Tempest . . . . . . . . . . . . . . 2948
Tennessee . . . . . . . . . . . . 2952
Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . 2954
Tenson . . . . . . . . . . . . . . . 2955
Tesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 3680
Tevion . . . . . . . . . . . . . . . . 2962
Texet. . . . . . . . . . . . . . . . . 2963
Thomas . . . . . . . . . . . . . . 2971
Thomson . . . . . . . . . . . . . 2972
Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . 2974
Thorn-Ferguson . . . . . . . 2976
Tiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2986
TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . 2994
Tobishi . . . . . . . . . . . . . . . 2998
Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001
Tokaido. . . . . . . . . . . . . . . 3002
Tokyo . . . . . . . . . . . . . . . . 3004
Tomashi . . . . . . . . . . . . . . 3006
Tongtel . . . . . . . . . . . . . . . 3010
Top Show. . . . . . . . . . . . . 3681
Topline . . . . . . . . . . . . . . . 3016
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . 3021
Tosumi . . . . . . . . . . . . . . . 3023
Towada. . . . . . . . . . . . . . . 3028
Toyoda . . . . . . . . . . . . . . . 3030
Trakton . . . . . . . . . . . . . . . 3036
TRANS-continents . . . . . 3039
Transonic . . . . . . . . . . . . . 3041
Transtec . . . . . . . . . . . . . . 3042
Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3049
Trical . . . . . . . . . . . . . . . . . 3052
Trident . . . . . . . . . . . . . . . 3054
Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3056
Tristar . . . . . . . . . . . . . . . . 3057
Triumph . . . . . . . . . . . . . . 3058
Tsoschi . . . . . . . . . . . . . . . 3066
TVTEXT 95. . . . . . . . . . . 3082
Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . 3089
Ultravox . . . . . . . . . . . . . . 3095
UMC. . . . . . . . . . . . . . . . . 3099
Unic Line . . . . . . . . . . . . . 3100
United. . . . . . . . . . . . . . . . 3106
Universal . . . . . . . . . . . . . 3113
Universum . . . . . . . . . . . . 3115
Univox . . . . . . . . . . . . . . . 3116
Utax . . . . . . . . . . . . . . . . . 3684
V7 Videoseven. . . . . . . . . 3130
Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . 3148
Vexa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3149
Victor . . . . . . . . . . . . . . . . 3155
Videologic . . . . . . . . . . . . 3165
Videologique . . . . . . . . . . 3166
Videosat . . . . . . . . . . . . . . 3170
VideoSystem . . . . . . . . . . 3172
Videotechnic . . . . . . . . . . 3173
Videoton . . . . . . . . . . . . . 3174
Vidtech . . . . . . . . . . . . . . . 3179
Viewpia. . . . . . . . . . . . . . . 3184
ViewSonic . . . . . . . . . . . . 3186
Visiola . . . . . . . . . . . . . . . . 3197
Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 3198
Vistar. . . . . . . . . . . . . . . . . 3207
Vivax . . . . . . . . . . . . . . . . . 3601
Vortec. . . . . . . . . . . . . . . . 3217
Voxson . . . . . . . . . . . . . . . 3220
Waltham . . . . . . . . . . . . . 3230
Watson. . . . . . . . . . . . . . . 3233
Watt Radio . . . . . . . . . . . 3234
Wega . . . . . . . . . . . . . . . . 3238
Wegavox . . . . . . . . . . . . . 3239
Welltech. . . . . . . . . . . . . . 3244
Weltblick . . . . . . . . . . . . . 3245
Weltstar . . . . . . . . . . . . . . 3247
Weston. . . . . . . . . . . . . . . 3251
Wharfedale . . . . . . . . . . . 3255
White Westinghouse . . . 3258
Windsor . . . . . . . . . . . . . . 3265
Windstar . . . . . . . . . . . . . 3266
Windy Sam . . . . . . . . . . . 3267
Wintel. . . . . . . . . . . . . . . . 3271
World-of-Vision . . . . . . . 3282
Worldview. . . . . . . . . . . . 3284
Xenius. . . . . . . . . . . . . . . . 3297
XLogic . . . . . . . . . . . . . . . 3310
Xoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315
Xrypton . . . . . . . . . . . . . . 3317
X-View . . . . . . . . . . . . . . . 3289
Yamaha. . . . . . . . . . . . . . . 3326
Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . 3328
Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . 3335
Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . 3336
Yorx. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3340
YU-MA-TU . . . . . . . . . . . 3603
Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . 3349
Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . 3356
Zenor . . . . . . . . . . . . . . . . 3359
ZX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3372
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Setup codes
TV
93
Setup Codes For

Video - VCR and DVD
Bellwood . . . . . . . . . . . . . 3611
Belson . . . . . . . . . . . . . . . . 0355
Bestar . . . . . . . . . . . . . . . . 0368
Binatone . . . . . . . . . . . . . . 0378
Biostek . . . . . . . . . . . . . . . 3377
Black Diamond . . . . . . . . 0384
Black Panther. . . . . . . . . . 0385
Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . 0390
Blu:sens. . . . . . . . . . . . . . . 0392
Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . 0395
BNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3614
Boghe . . . . . . . . . . . . . . . . 0400
Boman . . . . . . . . . . . . . . . 0402
Bondstec . . . . . . . . . . . . . 0403
Bose . . . . . . . . . . . . . . . . . 0407
Brainwave. . . . . . . . . . . . . 0415
Brandt. . . . . . . . . . . . . . . . 0416
Brinkmann . . . . . . . . . . . . 0423
Brionvega . . . . . . . . . . . . . 0424
Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . 0445
Cambridge Audio . . . . . . 0470
Campomatic Digital . . . . 0472
Carena . . . . . . . . . . . . . . . 0489
Carrefour . . . . . . . . . . . . . 0492
Casio. . . . . . . . . . . . . . . . . 0499
CAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500
Cathay . . . . . . . . . . . . . . . 0501
Celestial . . . . . . . . . . . . . . 0511
cello. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0514
Centrex . . . . . . . . . . . . . . 0516
Centrum . . . . . . . . . . . . . 0519
CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0523
CGV . . . . . . . . . . . . . . . . . 0524
Cimline . . . . . . . . . . . . . . . 0552
Cinea . . . . . . . . . . . . . . . . 0553
Cinetec. . . . . . . . . . . . . . . 0560
cineULTRA . . . . . . . . . . . 0561
Classic. . . . . . . . . . . . . . . . 0580
Clatronic. . . . . . . . . . . . . . 0581
Clayton . . . . . . . . . . . . . . . 0582
Coby . . . . . . . . . . . . . . . . . 0597
Codex. . . . . . . . . . . . . . . . 0598
Combitech. . . . . . . . . . . . 0608
Compacks . . . . . . . . . . . . 0619
Condor. . . . . . . . . . . . . . . 0627
Conia . . . . . . . . . . . . . . . . 0628
Contel. . . . . . . . . . . . . . . . 0636
Continental Edison . . . . . 0637
CrossWood. . . . . . . . . . . 0657
Crown . . . . . . . . . . . . . . . 0658
Crypto . . . . . . . . . . . . . . . 0660
C-Tech . . . . . . . . . . . . . . . 0449
Cybercom . . . . . . . . . . . . 0671
CyberHome . . . . . . . . . . 0672
Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . 0679
Cytron . . . . . . . . . . . . . . . 0680
Daenyx . . . . . . . . . . . . . . . 0690
Daewoo . . . . . . . . . . . . . . 0692
R
C
V
VCR
DVD
3 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 3604
3D LAB . . . . . . . . . . . . . . 0003
4Kus . . . . . . . . . . . . . . . . . 0005
Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0019
Acoustic Solutions . . . . . 0032
Adyson . . . . . . . . . . . . . . . 0058
AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059
AFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0061
Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0070
Airis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0071
Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 0072
Akai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074
Akashi . . . . . . . . . . . . . . . . 0075
AKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0077
Akiba. . . . . . . . . . . . . . . . . 0078
Akira . . . . . . . . . . . . . . . . . 0079
Akura . . . . . . . . . . . . . . . . 0083
Alba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0086
Albatros . . . . . . . . . . . . . . 0088
Alize . . . . . . . . . . . . . . . . . 0100
Allorgan . . . . . . . . . . . . . . 0105
Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . 0108
All-Tel . . . . . . . . . . . . . . . . 0101
Amitech . . . . . . . . . . . . . . 0130
Amoi. . . . . . . . . . . . . . . . . 0132
Amstrad . . . . . . . . . . . . . . 0140
AMW . . . . . . . . . . . . . . . . 0143
Anitech. . . . . . . . . . . . . . . 0154
Ansonic . . . . . . . . . . . . . . 0156
Apex Digital. . . . . . . . . . . 0170
Arena . . . . . . . . . . . . . . . . 3375
Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0185
Arianet . . . . . . . . . . . . . . . 0186
Aristona . . . . . . . . . . . . . . 0192
ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . 0202
ASCOMTEC . . . . . . . . . . 0207
Asono. . . . . . . . . . . . . . . . 0212
Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . 0227
ATACOM. . . . . . . . . . . . . 0228
A-Trend . . . . . . . . . . . . . . 0011
Audiosonic. . . . . . . . . . . . 0264
Audioworld . . . . . . . . . . . 0269
Audix . . . . . . . . . . . . . . . . 0270
Autovox . . . . . . . . . . . . . . 0280
Auvio . . . . . . . . . . . . . . . . 0282
Avious. . . . . . . . . . . . . . . . 0291
AVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0295
AWA . . . . . . . . . . . . . . . . 0296
Axion . . . . . . . . . . . . . . . . 0299
Baird . . . . . . . . . . . . . . . . . 0311
Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0322
Basic Line . . . . . . . . . . . . . 0325
Baze . . . . . . . . . . . . . . . . . 0334
BBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0337
Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . 0346
Bellagio . . . . . . . . . . . . . . . 0354
R
C
V
R
C
V
94
Dalton. . . . . . . . . . . . . . . . 0696
Dansai. . . . . . . . . . . . . . . . 0699
Dantax . . . . . . . . . . . . . . . 0702
Daytek . . . . . . . . . . . . . . . 0708
Dayton . . . . . . . . . . . . . . . 0709
Daytron . . . . . . . . . . . . . . 0710
DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0713
de Graaf . . . . . . . . . . . . . . 0716
DEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 0717
Decca . . . . . . . . . . . . . . . . 0718
Deitron. . . . . . . . . . . . . . . 0722
Denko. . . . . . . . . . . . . . . . 0730
Denon . . . . . . . . . . . . . . . 0731
Denver . . . . . . . . . . . . . . . 0733
Denzel . . . . . . . . . . . . . . . 0734
Diamant . . . . . . . . . . . . . . 0746
Diamond . . . . . . . . . . . . . 0747
Digihome . . . . . . . . . . . . . 0758
DigiLogic. . . . . . . . . . . . . . 0760
digiRED. . . . . . . . . . . . . . . 0764
Digital i . . . . . . . . . . . . . . . 0771
Digitech . . . . . . . . . . . . . . 0778
Digitor . . . . . . . . . . . . . . . 0781
Digitrex. . . . . . . . . . . . . . . 0782
Digix Media . . . . . . . . . . . 0785
DiK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0787
Dinamic . . . . . . . . . . . . . . 0790
Disney. . . . . . . . . . . . . . . . 0803
DiViDo . . . . . . . . . . . . . . . 0806
DK digital . . . . . . . . . . . . . 0808
DMTECH. . . . . . . . . . . . . 0813
Dragon . . . . . . . . . . . . . . . 0824
DSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0833
Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . 0838
Dumont . . . . . . . . . . . . . . 0840
Durabrand . . . . . . . . . . . . 0842
D-Vision . . . . . . . . . . . . . . 0684
DVX . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847
e:max . . . . . . . . . . . . . . . . 0856
EagleTec . . . . . . . . . . . . . . 0858
eBench . . . . . . . . . . . . . . . 0862
E-Boda . . . . . . . . . . . . . . . 3623
Eclipse. . . . . . . . . . . . . . . . 0867
Ecron . . . . . . . . . . . . . . . . 0868
E-Dem . . . . . . . . . . . . . . . 3624
Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0880
Elcatech . . . . . . . . . . . . . . 0882
Electrohome . . . . . . . . . . 0890
Elenberg . . . . . . . . . . . . . . 3625
Elfunk . . . . . . . . . . . . . . . . 0899
Elin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0902
Ellion . . . . . . . . . . . . . . . . . 0906
Elsay . . . . . . . . . . . . . . . . . 0909
Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0910
Eltax . . . . . . . . . . . . . . . . . 0911
Emerson. . . . . . . . . . . . . . 0917
Enzer. . . . . . . . . . . . . . . . . 0934
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0945
D
V
D
D
V
D
D
V
D
Setup codes
R
C
V
R
C
V
R
C
V
Setup codes
Lexicon. . . . . . . . . . . . . . . 1625
Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . 1627
LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628
Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . 1633
Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . 1637
LiteOn . . . . . . . . . . . . . . . 1645
Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . 1659
Loewe. . . . . . . . . . . . . . . . 1660
LogicLab . . . . . . . . . . . . . . 3650
Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661
Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663
Luker. . . . . . . . . . . . . . . . . 1673
Lumatron . . . . . . . . . . . . . 1676
Lux May . . . . . . . . . . . . . . 1680
Luxman. . . . . . . . . . . . . . . 1682
Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . 1683
Magnavox. . . . . . . . . . . . . 1706
Magnex. . . . . . . . . . . . . . . 1707
Magnum . . . . . . . . . . . . . . 1709
Majestic. . . . . . . . . . . . . . . 1713
Manesth . . . . . . . . . . . . . . 1718
Manhattan . . . . . . . . . . . . 1719
Marantz . . . . . . . . . . . . . . 1724
Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731
Marquant . . . . . . . . . . . . . 1734
Mastec . . . . . . . . . . . . . . . 1741
Master's . . . . . . . . . . . . . . 1742
Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . 1750
Maxdorf . . . . . . . . . . . . . . 1756
Maxim. . . . . . . . . . . . . . . . 1759
Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . 1764
Maytag . . . . . . . . . . . . . . . 3652
MBO. . . . . . . . . . . . . . . . . 1765
MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1772
Mecotek . . . . . . . . . . . . . . 1776
Medialine . . . . . . . . . . . . . 3653
Mediator. . . . . . . . . . . . . . 1784
Mediencom . . . . . . . . . . . 1786
Medion . . . . . . . . . . . . . . . 1787
MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1796
Melectronic . . . . . . . . . . . 3654
Memorex . . . . . . . . . . . . . 1800
Memory . . . . . . . . . . . . . . 1801
Memphis. . . . . . . . . . . . . . 1802
Metronic. . . . . . . . . . . . . . 1809
Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810
MiCO . . . . . . . . . . . . . . . . 1813
Micormay . . . . . . . . . . . . . 1814
Micromaxx. . . . . . . . . . . . 1822
Micromedia . . . . . . . . . . . 1823
Micromega. . . . . . . . . . . . 1824
Microsoft . . . . . . . . . . . . . 1826
Microstar . . . . . . . . . . . . . 1827
Migros. . . . . . . . . . . . . . . . 1832
Minax . . . . . . . . . . . . . . . . 1836
Minerva . . . . . . . . . . . . . . 1838
Minoka . . . . . . . . . . . . . . . 1840
Minowa. . . . . . . . . . . . . . . 1843
D
V
D
D
V
D
D
V
D
95
VCR
Hypson. . . . . . . . . . . . . . . 1312
Hyundai . . . . . . . . . . . . . . 1315
ICP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
Iekei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332
Imperial. . . . . . . . . . . . . . . 1346
Ingelen . . . . . . . . . . . . . . . 1354
Ingersoll . . . . . . . . . . . . . . 3642
Inno Hit . . . . . . . . . . . . . . 1358
Interbuy . . . . . . . . . . . . . . 1376
Interfunk . . . . . . . . . . . . . . 1377
Internal . . . . . . . . . . . . . . . 1379
International. . . . . . . . . . . 1380
Intervision . . . . . . . . . . . . 1386
Irradio . . . . . . . . . . . . . . . . 1396
ISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401
it's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3644
ITT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406
ITT Nokia. . . . . . . . . . . . . 1407
ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408
Jamo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413
JBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420
JDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1422
JDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423
Jeken . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428
Jepssen . . . . . . . . . . . . . . . 1430
JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445
JNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446
Joyce . . . . . . . . . . . . . . . . . 1455
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464
jWIN. . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
Kaisui. . . . . . . . . . . . . . . . . 1471
Kambrook . . . . . . . . . . . . 1473
Kansai . . . . . . . . . . . . . . . . 1480
Kansas Technologies . . . . 1481
Karcher . . . . . . . . . . . . . . . 1484
Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . 1500
Kennex . . . . . . . . . . . . . . . 1505
Kenwood . . . . . . . . . . . . . 1507
KeyPlug. . . . . . . . . . . . . . . 3646
KIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512
Kiiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513
King D'Home . . . . . . . . . 3404
Kingavon. . . . . . . . . . . . . . 1519
Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524
Kneissel. . . . . . . . . . . . . . . 1535
Koda . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539
Kolster . . . . . . . . . . . . . . . 1543
Korpel. . . . . . . . . . . . . . . . 1552
Koss. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558
Kotron . . . . . . . . . . . . . . . 1560
KXD . . . . . . . . . . . . . . . . . 1581
Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Lawson . . . . . . . . . . . . . . . 1603
Leiker . . . . . . . . . . . . . . . . 1611
Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . 1615
Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . 1617
Lenoxx . . . . . . . . . . . . . . . 1618
Lexia . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624
DVD
EuroLine. . . . . . . . . . . . . . 0955
Ferguson. . . . . . . . . . . . . . 0996
Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . 0998
Finlandia . . . . . . . . . . . . . . 1003
Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
Fintec . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
Firstline . . . . . . . . . . . . . . . 1008
Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
Flint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
Frontech. . . . . . . . . . . . . . 1042
Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Fujitsu General . . . . . . . . 1053
Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056
Futronic . . . . . . . . . . . . . . 1061
Galaxi . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
Galaxis . . . . . . . . . . . . . . . 1069
GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
General Technic. . . . . . . . 1095
Genexxa. . . . . . . . . . . . . . 1097
Germatic . . . . . . . . . . . . . 1105
Giec . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
Global Link. . . . . . . . . . . . 1119
Global Solutions . . . . . . . 1120
Global Sphere . . . . . . . . . 1121
Go Video . . . . . . . . . . . . . 1126
Goldhand . . . . . . . . . . . . . 1136
GoldStar. . . . . . . . . . . . . . 1140
Goodmans. . . . . . . . . . . . 1142
GPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150
Graetz. . . . . . . . . . . . . . . . 1152
Gran Prix . . . . . . . . . . . . . 1153
Granada . . . . . . . . . . . . . . 1154
Grandin . . . . . . . . . . . . . . 1156
Grundig . . . . . . . . . . . . . . 1162
Grunkel . . . . . . . . . . . . . . 1164
H&B . . . . . . . . . . . . . . . . . 3635
Haaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
Haier. . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Hanimex. . . . . . . . . . . . . . 1187
Hanseatic . . . . . . . . . . . . . 1190
Harman/Kardon . . . . . . . 1198
Harwood . . . . . . . . . . . . . 1204
HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . 1210
HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
Henss . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Hicon . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
HiMAX. . . . . . . . . . . . . . . 1241
Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
Hisawa . . . . . . . . . . . . . . . 1247
Hischito . . . . . . . . . . . . . . 1248
Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . 1251
Hiteker . . . . . . . . . . . . . . . 1255
Hoeher. . . . . . . . . . . . . . . 1262
Home Electronics . . . . . . 1265
Home Tech Industries . . 1266
Hornyphon . . . . . . . . . . . 1277
Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . 1851
Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . 1855
Mizuda . . . . . . . . . . . . . . . 1860
Monyka. . . . . . . . . . . . . . . 1873
MPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1885
Multitec . . . . . . . . . . . . . . 1906
Multitech . . . . . . . . . . . . . 1907
Murphy. . . . . . . . . . . . . . . 1911
Mustek . . . . . . . . . . . . . . . 1916
Mx Onda . . . . . . . . . . . . . 1919
Myryad . . . . . . . . . . . . . . . 1922
Mystral . . . . . . . . . . . . . . . 1925
NAD. . . . . . . . . . . . . . . . . 1926
Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . 1930
Narita . . . . . . . . . . . . . . . . 1939
National . . . . . . . . . . . . . . 1942
NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950
Neckermann . . . . . . . . . . 1951
Neovia . . . . . . . . . . . . . . . 1958
NeoXeo. . . . . . . . . . . . . . 3500
Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . 1960
Neufunk . . . . . . . . . . . . . . 1970
Nevir. . . . . . . . . . . . . . . . . 1977
Nexius . . . . . . . . . . . . . . . 3660
Next Base . . . . . . . . . . . . 1983
Nfren . . . . . . . . . . . . . . . . 1991
Nikkai . . . . . . . . . . . . . . . . 1998
Nikkei . . . . . . . . . . . . . . . . 1999
Nintaus. . . . . . . . . . . . . . . 2006
Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . 2017
Nordmende. . . . . . . . . . . 2022
Nowa . . . . . . . . . . . . . . . . 2040
NU-TEC. . . . . . . . . . . . . . 2048
Oceanic . . . . . . . . . . . . . . 2061
Okano . . . . . . . . . . . . . . . 2065
Omni . . . . . . . . . . . . . . . . 2074
Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . 2085
Oopla . . . . . . . . . . . . . . . . 2088
Optim. . . . . . . . . . . . . . . . 2094
Optimus . . . . . . . . . . . . . . 2095
Orava . . . . . . . . . . . . . . . . 2101
Orbit. . . . . . . . . . . . . . . . . 2103
Orion . . . . . . . . . . . . . . . . 2111
Oritron. . . . . . . . . . . . . . . 2112
Orson. . . . . . . . . . . . . . . . 2115
Osaki. . . . . . . . . . . . . . . . . 2118
Osume . . . . . . . . . . . . . . . 2123
OTIC. . . . . . . . . . . . . . . . . 2125
Otto Versand. . . . . . . . . . 2126
P&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132
Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134
Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . 2135
Packard Bell . . . . . . . . . . . 2138
Palladium . . . . . . . . . . . . . 2145
Palsonic. . . . . . . . . . . . . . . 2147
Panasonic . . . . . . . . . . . . . 2153
Panda . . . . . . . . . . . . . . . . 2155
Papouw . . . . . . . . . . . . . . 3664
Paramount Pictures . . . . 2162

Pathe Cinema . . . . . . . . . 2168
peeKTON . . . . . . . . . . . . 2178
Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . 2185
Philco . . . . . . . . . . . . . . . . 2192
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . 2195
Philo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196
Phoenix . . . . . . . . . . . . . . 2199
Phonola . . . . . . . . . . . . . . 2201
Phonotrend . . . . . . . . . . . 2202
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . 2212
Plu2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2225
Pointer . . . . . . . . . . . . . . . 2229
Portland . . . . . . . . . . . . . . 2238
Powerpoint . . . . . . . . . . . 2241
Prima . . . . . . . . . . . . . . . . 2253
Prinz . . . . . . . . . . . . . . . . . 2260
Prism. . . . . . . . . . . . . . . . . 2261
Pro2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2265
ProCaster. . . . . . . . . . . . . 2266
Profitronic . . . . . . . . . . . . 2273
Proline . . . . . . . . . . . . . . . 2274
Proscan. . . . . . . . . . . . . . . 2279
Prosco. . . . . . . . . . . . . . . . 2280
Proson . . . . . . . . . . . . . . . 2281
Prosonic . . . . . . . . . . . . . . 2282
Protech. . . . . . . . . . . . . . . 2284
Provision. . . . . . . . . . . . . . 2291
Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2302
QONIX . . . . . . . . . . . . . . 2311
Quasar . . . . . . . . . . . . . . . 2320
Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . 2322
Radialva . . . . . . . . . . . . . . 2329
Radiola . . . . . . . . . . . . . . . 2330
Radionette . . . . . . . . . . . . 2332
Radiotone . . . . . . . . . . . . 2334
Raite . . . . . . . . . . . . . . . . . 2340
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351
REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2357
Red Star . . . . . . . . . . . . . . 3669
Redpoint . . . . . . . . . . . . . 2365
Relisys . . . . . . . . . . . . . . . . 2374
Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . 2379
Revoy . . . . . . . . . . . . . . . . 2384
RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2386
Richmond. . . . . . . . . . . . . 2389
Rimax . . . . . . . . . . . . . . . . 2391
Roadstar . . . . . . . . . . . . . . 2398
Rocksonic. . . . . . . . . . . . . 2404
Ronin . . . . . . . . . . . . . . . . 2412
Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414
Rowa. . . . . . . . . . . . . . . . . 2416
Rownsonic . . . . . . . . . . . . 2417
Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . 2419
S&V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2426
Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . 2429
Sabaki . . . . . . . . . . . . . . . . 2430
Saisho . . . . . . . . . . . . . . . . 2437
R
C
V
VCR
DVD
R
C
V
R
C
V
96
Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . 2439
Salora . . . . . . . . . . . . . . . . 2443
Sampo . . . . . . . . . . . . . . . 2446
Samsung . . . . . . . . . . . . . . 2448
Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . 2458
Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . 2462
Saville . . . . . . . . . . . . . . . . 2491
SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2492
Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2493
ScanMagic . . . . . . . . . . . . 2496
ScanSonic . . . . . . . . . . . . . 2497
SCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3674
Schaub Lorenz . . . . . . . . 2500
Schneider . . . . . . . . . . . . . 2501
Schoentech . . . . . . . . . . . 3504
Scientific Labs . . . . . . . . . 2504
Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . 2508
Seaway . . . . . . . . . . . . . . . 2515
Seeltech . . . . . . . . . . . . . . 2519
SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2522
SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2524
Sei-Sinudyne . . . . . . . . . . 2525
Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . 2528
Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . 2534
Setron. . . . . . . . . . . . . . . . 2544
Shanghai . . . . . . . . . . . . . . 2547
Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . 2550
Sherwood . . . . . . . . . . . . 2557
Shinco. . . . . . . . . . . . . . . . 2560
Shintom . . . . . . . . . . . . . . 2563
Shivaki. . . . . . . . . . . . . . . . 2567
Siemens . . . . . . . . . . . . . . 2574
Siemssen. . . . . . . . . . . . . . 2575
Siera . . . . . . . . . . . . . . . . . 2576
Sigmatek. . . . . . . . . . . . . . 2580
Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2591
Silva Schneider . . . . . . . . 2592
Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594
SilverCrest . . . . . . . . . . . . 2595
Singer . . . . . . . . . . . . . . . . 2599
Sinotec . . . . . . . . . . . . . . . 2600
Sinudyne. . . . . . . . . . . . . . 2601
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . 2603
Skymaster. . . . . . . . . . . . . 2621
Skyworth . . . . . . . . . . . . . 2631
Sliding . . . . . . . . . . . . . . . . 2635
Slim Art . . . . . . . . . . . . . . 2636
Slim Devices . . . . . . . . . . 2637
SM Electronic . . . . . . . . . 2639
Smaragd . . . . . . . . . . . . . . 2641
Smart . . . . . . . . . . . . . . . . 2642
Sonashi . . . . . . . . . . . . . . . 2661
Soniko. . . . . . . . . . . . . . . . 2669
Sonneclair. . . . . . . . . . . . . 2673
Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . 2675
Sonolor. . . . . . . . . . . . . . . 2676
Sontec . . . . . . . . . . . . . . . 2677
Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . 2679
D
V
D
D
V
D
D
V
D
Setup codes
R
C
V
Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . 3328
Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . 3335
Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . 3336
Yoshita . . . . . . . . . . . . . . . 3341
Yukai . . . . . . . . . . . . . . . . . 3346
Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . 3356
ZX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3372
VCR
Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001
Tokiwa . . . . . . . . . . . . . . . 3003
Tom-Tec . . . . . . . . . . . . . . 3005
Top Suxess. . . . . . . . . . . . 3013
Topline . . . . . . . . . . . . . . . 3016
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . 3021
Tosumi . . . . . . . . . . . . . . . 3023
Towada. . . . . . . . . . . . . . . 3028
Tradex . . . . . . . . . . . . . . . 3034
TRANS-continents . . . . . 3039
Transonic . . . . . . . . . . . . . 3041
Tredex . . . . . . . . . . . . . . . 3045
Trevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 3682
Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3049
Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3056
TruVision . . . . . . . . . . . . . 3061
TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . 3065
Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . 3089
Ultravox . . . . . . . . . . . . . . 3095
Umax . . . . . . . . . . . . . . . . 3098
Unitech. . . . . . . . . . . . . . . 3105
United. . . . . . . . . . . . . . . . 3106
Universal Multimedia . . . 3683
Universum . . . . . . . . . . . . 3115
Uptek . . . . . . . . . . . . . . . . 3119
upXus . . . . . . . . . . . . . . . . 3120
Venturer . . . . . . . . . . . . . . 3143
Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . 3148
Victor . . . . . . . . . . . . . . . . 3155
Video Technic . . . . . . . . . 3161
Vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3180
Viewmaster . . . . . . . . . . . 3182
Voxson . . . . . . . . . . . . . . . 3220
VTrek . . . . . . . . . . . . . . . . 3224
Waitec . . . . . . . . . . . . . . . 3227
Walkvision . . . . . . . . . . . . 3228
Waltham . . . . . . . . . . . . . 3230
Watson. . . . . . . . . . . . . . . 3233
Welkin . . . . . . . . . . . . . . . 3242
Wellington . . . . . . . . . . . . 3243
Welltech. . . . . . . . . . . . . . 3244
Weltblick . . . . . . . . . . . . . 3245
Weltstar . . . . . . . . . . . . . . 3247
Wesder. . . . . . . . . . . . . . . 3248
Wharfedale . . . . . . . . . . . 3255
Wilson . . . . . . . . . . . . . . . 3260
Windy Sam . . . . . . . . . . . 3267
World . . . . . . . . . . . . . . . . 3281
Woxter. . . . . . . . . . . . . . . 3286
XBox. . . . . . . . . . . . . . . . . 3295
Xenon . . . . . . . . . . . . . . . 3686
XLogic . . . . . . . . . . . . . . . 3310
XMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312
Xoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315
Yakumo . . . . . . . . . . . . . . 3324
Yamada. . . . . . . . . . . . . . . 3325
Yamaha. . . . . . . . . . . . . . . 3326
Yamakawa . . . . . . . . . . . . 3327
D
V
D
DVD
Sound Color . . . . . . . . . . 2681

Soundmaster . . . . . . . . . . 2685
Soundmax . . . . . . . . . . . . 2687
Soundwave . . . . . . . . . . . 2689
Spectra . . . . . . . . . . . . . . . 2697
Ssangyong. . . . . . . . . . . . . 2706
Standard. . . . . . . . . . . . . . 2713
Star Clusters . . . . . . . . . . 2717
Starlite . . . . . . . . . . . . . . . 2728
StarLogic. . . . . . . . . . . . . . 2729
Starmedia. . . . . . . . . . . . . 2730
Stern . . . . . . . . . . . . . . . . . 2741
Stevison . . . . . . . . . . . . . . 2742
Strato . . . . . . . . . . . . . . . . 2745
Strong . . . . . . . . . . . . . . . . 2748
Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . 2762
Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . 2768
Sunstech. . . . . . . . . . . . . . 2769
Suntronic . . . . . . . . . . . . . 2770
Sunwood . . . . . . . . . . . . . 2772
Supervision . . . . . . . . . . . 2791
Supra . . . . . . . . . . . . . . . . 2792
Supratech. . . . . . . . . . . . . 2793
SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800
Symphonic . . . . . . . . . . . . 2810
Synn . . . . . . . . . . . . . . . . . 2813
T+A . . . . . . . . . . . . . . . . . 2821
Tandberg . . . . . . . . . . . . . 2842
Tangent. . . . . . . . . . . . . . . 2844
Targa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2847
Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . 2850
Tatung. . . . . . . . . . . . . . . . 2852
Tchibo . . . . . . . . . . . . . . . 2855
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . 2857
Teac. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2860
TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2861
Tech Line . . . . . . . . . . . . . 2863
Technica . . . . . . . . . . . . . . 2868
Technics . . . . . . . . . . . . . . 2869
Technika . . . . . . . . . . . . . . 2870
TechniSat . . . . . . . . . . . . . 2873
Technosonic. . . . . . . . . . . 2878
Techwood . . . . . . . . . . . . 2884
Tecnimagen . . . . . . . . . . . 2885
Tedelex. . . . . . . . . . . . . . . 2889
Teleavia. . . . . . . . . . . . . . . 2901
Telefunken . . . . . . . . . . . . 2914
Telestar . . . . . . . . . . . . . . . 2931
Teletech . . . . . . . . . . . . . . 2934
Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . 2953
Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . 2954
Tesco. . . . . . . . . . . . . . . . . 3439
Tevion . . . . . . . . . . . . . . . . 2962
Texet. . . . . . . . . . . . . . . . . 2963
Theta Digital . . . . . . . . . . 2970
Thomson . . . . . . . . . . . . . 2972
Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . 2974
Thorn-Ferguson . . . . . . . 2976
R
C
V
D
V
D
R
C
V
Setup codes
D
V
D
97
TV
Equipment
Brand
Model number
Number of original remote
Code
DVD
Equipment
Brand
Model number
Code
VCR
Equipment
Brand
Model number
Code
Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc
98
Helpline
Phone number
Tariff
Australia
1300 363 391
Local tariff
Belgi/Belgique
070 253 011
0,17
Danmark
35258758
Local tariff
France
08 9165 0007
0,23
Deutschland
0180 5 007 533
0,12
Espaa
902 889 343
0,15
00800 3122 1219
Local tariff
Ireland
01 6011158
Local tariff
Italia
199 404 043
0.25
Luxemburg
40 6661 5645
Local tariff
Nederland
0900 0400 062
0,20
New Zealand
0800 625 224
Local tariff
Norge
22 70 82 58
Local tariff
stereich
0820 901116
Local tariff
Portugal
2 1359 1441
Local tariff
Suisse/die Schweiz/Svizzera
044 212 0045
Local tariff
Suomi
09 2294 8258
Local tariff
Sverige
08 7505196
Local tariff
United Kingdom
0906 1010 018
0.15
HELPLINE
Country
Helpline
99
EN Information to the consumer

Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product it means the product is covered by the
European Directive 1902/96/EC.
Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal
household waste.The correct disposal of your old
product will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
IT
Informazioni per il consumatore
Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti
di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidonecon
ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto
soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria
1902/96/CE.
Informarsi sulle modalit di raccolta, dei prodotti
elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si
desidera disfarsi del prodotto.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei
rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno
smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento
ambientale e possibili danni alla salute.
100
Information to the consumer
ES
Informacin al consumidor
Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseado y fabricado con materiales y componentes de
alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Cuando este smbolo de contenedor de ruedas
tachado se muestra en un producto indica que ste
cumple la directiva europea 1902/96/EC.
Obtenga informacin sobre la recogida selectiva local de
productos elctricos y electrnicos.
Cumpla con la normativa local y no deseche los
productos antiguos con los desechos domsticos. El
desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar
consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
PT
Informaes ao consumidor
Eliminao do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matrias-primas e
componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando este smbolo, com um lato traado,
est afixado a um produto significa que o produto
abrangido pela Directiva Europeia 1902/96/EC
Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local
para produtos elctricos e electrnicos.
Aja de acordo com os regulamentos locais e no
descarte os seus antigos produtos com o lixo domstico
comum.
A correcta eliminao do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais
consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica.
101
GR
a aa
w a
a da a aaa w a
a aaa a aa a a
aa.
a a d daa
d d, a aa a
Oda 1902/96/
aaa a
a a
.
aaa a a a a
a a a a a a a a a a
aaa. d aw a a a
a a a
a a.
TR
Tketicinin Bilgisine
Eski rnnzn atlmas

rnnz, geri dnme tabi tutulabilen ve yeniden kullanlabilen, yksek
kalitede malzeme ve paralardan tasarlanm ve retilmitir.
Bir rne, arp iaretli tekerlekli p arabas
iaretlietiket yaptrlmas, sz konusu rnn
1902/96/EC sayl Avrupa Ynergesi kapsamna alnmas
anlamna gelir.
Ltfen, elektrikli ve elektronik rnlerin toplanmas ile
ilgili bulunduunuz yerdeki sistem hakknda bilgi edinin.
Ltfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen
rnlerinizi, normal evsel atklarnzla birlikte atmayn.
Eskiyen rnnzn atk ilemlerinin doru biimde gerekletirilmesi,
evre ve insan sal zerinde olumsuz etkilere yol almasn nlemeye
yardmc olacaktr.
102
PL
Informacje dla uytkownika
Usuwanie zuytych produktw

Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o
wysokiej jakoci materiay i podzespoy, ktre poddane recyklingowi
mog by ponownie uyte.
Jeli na produkcie znajduje si symbol przekrelonego
pojemnika na mieci na kkach, podlega on
postanowieniom dyrektywy 1902/96/WE.
Naley zapozna si lokalnymi zasadami zbirki i
segregacji sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Naley przestrzega lokalnych przepisw i nie wyrzuca
zuytych produktw elektronicznych wraz z normalnymi
odpadami gospodarstwa domowego. Prawidowe skadowanie zuytych
produktw pomaga ograniczy ich szkodliwy wpyw na rodowisko
naturalne i zdrowie ludzi.
CZ Informace pro zkaznka

Likvidace starho vrobku
Tento vrobek je navren a vyroben z materil a komponent nejvy
kvality, kter je mon recyklovat a optovn pout.
Pokud je vrobek oznaen tmto symbolem
pekrtnutho kontejneru, znamen to, e vrobek
podlh smrnici EU 1902/96/EC.
Informujte se o mstnm systmu sbru tdnho
odpadu elektrickch a elektronickch vrobk.
Postupujte podle mstnch pravidel a neodkldejte
takov star vrobky do bnho komunlnho odpadu.
Sprvn likvidace starho vrobku pome pedchzet ppadnm
nepznivm inkm na ivotn prosted a lidsk zdrav.
103
2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without
the prior written consent of the copyright owner.The information presented
in this document does not form part of any quotation or contract,is believed
to be accurate and reliable and may be changed without notice.
No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use.
Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or
other industrial or intellectual property rights.
Document order number: 3128 145 21921
November 2007
www.philips.com
Printed in Portugal
NMW/RR/RD/4707

Mando Tele Casa

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mando Tele Casa

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Universal remote control

Register your product

Your universal remote control

Your universal remote control

Congratulations on your purchase and welcome to Philips.

Installing the remote control

Place two AAA type batteries into the battery compartment, as

Installing the remote control

Check whether all the keys are working. 3

Installing the remote control

The TV key now flashes twice.

The SRU 5120 is now set to operate your TV.

Installing the remote control

Full search setup

The SRU 5120 is now set to operate your TV.

Installing the remote control

Keys and functions

The illustration on page 2 gives an overview of all keys and their

switches TV or DVD on or off.

Keys and functions

device mode selection keys:

Switch on the second TV.

Press keys 9, 9 and 2 in that order.

Press the TV key to select TV.

The DVD key flashes twice.

Restoring the original functions of your remote control

Press keys 9, 8 and 1, in that order.

The mode key (TV or DVD) flashes twice.

Frequently asked questions

Frequently asked questions

Congratulazioni per lacquisto e benvenuto in Philips!

Installazione del telecomando

Inserire due batterie AAA nel vano batterie come mostrato.

Installazione del telecomando

Esempio relativo a un televisore:

Controllare che tutti i tasti funzionino. 3

Installazione del telecomando

2.3 Impostazione del telecomando

Attenzione! Esistono tabelle separate per televisori, decoder, DVD e

Premere il tasto TV finch non lampeggia due volte ed emette una

Successivamente immettere il codice ottenuto nel passaggio 2

Installazione del telecomando

Il modello SRU 5120 pu ora funzionare con il televisore.

Impostazione tramite ricerca completa

Premere il tasto modalit corrispondente al dispositivo che si

Installazione del telecomando

Il tasto TV lampeggia due volte.

Tenere premuto il tasto Stand-by dellSRU 5120 finch il televisore

Il modello SRU 5120 pu ora funzionare con il televisore.

Tasti e relative funzioni

La figura a pagina 2 fornisce una panoramica di tutti i tasti e delle relative

accende/spegne il televisore o lettore DVD.

Accendere il secondo televisore.

Successivamente tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6

Premere il tasto 9, poi 9 e 2 in questordine.

Premere il tasto TV per selezionare il televisore.

Il tasto DVD lampeggia due volte.

4.2 Ripristino delle funzioni originali del telecomando

Premere il tasto 9, poi 8 e 1 in questordine.

Il tasto modalit (TV o DVD) lampeggia due volte.

In questo capitolo possibile trovare le risposte alle domande pi,

Il dispositivo che voglio far funzionare tramite il telecomando

LSRU 5120 non risponde correttamente ai comandi.