LLC

COMENTARIO DE TEXTO TEXTO 1. Descripcin (retrato)

LITERATURA (Realismo)

Segunda Izquierdo era una mujerona corpulenta y con la cara arrebatada (1), el pelo entrecano. Se pareca bastante a su hermano Jos; pero no conservaba tan bien como ste la hermosura de aquella raza de gente guapa (2) porque las miserias, las enfermedades y la vida aperreada de los ltimos aos haban hecho efectos devastadores en su cara y cuerpo. Los que trataron a Segunda en su edad de oro apenas la conocan ya, porque su cara estaba llena de costurones, y en el cuello y quijada inferior llevaba unas rbricas que daban fe de otros tantos abcesos (3) tratados quirrgicamente. El ojo derecho no estaba ya todo lo abierto que deba, a causa de una rija (4), y el prpado inferior del mismo haba adquirido notoria semejanza con un tomate a consecuencia de la aplicacin de un puo cerrado, de lo que result una inflamacin que vino a parar en endurecimiento. Ni aun su hermosa dentadura conservaba Segunda, pues un ao haca que empezaban a emigrar las piezas una tras otra. El cuerpo se iba apareciendo al que una vaca que se pusiera en dos pies. Benito Prez Galds, Fortunata y Jacinta (fragmento) Notas: (1) arrebatada: enrojecida. (2) guapa: achulapada. (3) abceso: acumulacin de pus bajo la piel, tumor. (4) rija: fstula, corte que se hace debajo del lagrimal, por el que fluye pus, moco o lgrimas.

TEXTO 2. Descripcin (topografa) La heroica ciudad dorma la siesta. En las calles no haba ms ruido que el rumor estridente de los remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles que iban de arroyo en arroyo, de acera en acera, de esquina en esquina revolando y persiguindose, como mariposas que se buscan y huyen y que el aire envuelve en sus pliegues invisibles. Aquellas migajas de la basura, aquellas sobrar de todo se juntaban en un montn, parbanse como dormidas un momento y brincaban de nuevo sobresaltadas, hasta los carteles de papel mal pegado a las esquinas, y haba pluma que llegaba a un tercer piso, y arenilla que se incrustaba para das, o para aos, en la vidriera de un escaparte. Vetusta, la muy noble y leal ciudad, corte en lejano siglo, haca la digestin del cocido y de la olla podrida, y descansaba oyendo entre sueos el montono y familiar zumbido de la campana del coro, que retumbaba all en lo alto de la esbelta torre en la Santa Baslica. Leopoldo Alas, Clarn, La Regenta (fragmento) Ejercicios para el anlisis de ambos textos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Localizacin del texto. Determinacin del tema. Estructura. Gnero literario y tipo de texto. Rasgos caractersticos del Realismo presentes en cada texto. Intencin.

LLC

COMENTARIO DE TEXTO (Ejercicio resuelto)

LITERATURA (Realismo)

TEXTO 1. Descripcin (retrato) Benito Prez Galds, Fortunata y Jacinta (fragmento)

1. Localizacin del texto. Benito Prez Galds (1843-1920), quizs el mejor novelista espaol despus de Cervantes. Desde luego es el autor ms valorado por el pblico y la crtica de la corriente literaria del Realismo. Su obra se entra en la indagacin de los problemas de Espaa: a) desde una perspectiva de su historia reciente, recogida en sus novelas histricas, Episodios Nacionales, que abarcan la historia de Espaa desde 1805 a 1875. Los Episodios Nacionales son una historia novelada de la Espaa del siglo XIX. b) Sus novelas sobre la sociedad madrilea. A este grupo de obras pertenece Fortunata y Jacinta, novela en la que un burgus, un seorito acomodado se encapricha de una mujer vigorosa del pueblo, Fortunata, con la que mantiene una relacin amorosa, a pesar de estar casado con Jacinta. Las dos mujeres luchan por su amor. La trama sentimental sirve de base para desarrollar un anlisis de las relaciones entre dos clase sociales muy distintas, la de la burguesa y la del pueblo, los trabajadores, los desheredados de la fortuna. 2. Determinacin del tema. Descripcin (retrato fsico, prosopografa o caricatura, de un personaje) de Segunda Izquierdo. 3. Estructura. El retrato de Segunda se centra en la destruccin que el tiempo y las adversidades han causado en su fisonoma en sus aspecto. Las miserias, las enfermedades y la vida aperreada [...] haban hecho efectos devastadores en su cara y cuerpo. a) Podramos considerar que las cuatro primeras lneas son una introduccin, una visin global y general de la decadencia fsica del personaje, que ha perdido su belleza en los avatares de la vida; el paso del tiempo la ha maltratado, destruyendo su inicial hermosura, que la tuvo: (lneas 2 y 3) no conservaba [...] la hermosura de aquella raza de gente guapa/ (lnea 10) ni aun su hermosa dentadura conservaba Segunda. b) El resto del texto desarrolla los efectos negativos de esta transformacin en detalles d su cara y de su cuerpo, que destacan la destruccin mencionada. Hay una frase de transicin: ese cambio fue tan radical, que a la gente que la conoci en el pasado, en su edad de oro, les costaba reconocerla. Esta aclaracin lo que hace es intensificar la metamorfosis de Segunda. Repasemos los rasgos degradados de su aspecto: -Cara: llena de costurones / (cuello y quijada inferior) rbricas de abscesos tratados quirrgicamente / (ojo derecho) entrecerrado, afectado por una rija /(prpado inferior) como un tomate (golpe, inflamacin y endurecimiento)) (dientes) sus piezas emigran. -Cuerpo: una vaca que se pusiera en dos pies. (animalizacin, mximo grado de degradacin de un ser humano). 4. Gnero literario y tipo de texto. Gnero narrativo. Fragmento descriptivo al servicio de la caracterizacin de un personaje. Se trata de una descripcin subjetiva, quizs humorstica, degradante, marcada por los eufemismos que, ms que ocultar la fealdad de lo que se describe, la subrayan a travs de la degradacin y la animalizacin del personaje.

5. Rasgos caractersticos del Realismo presentes en cada texto. Centrmonos en el uso de la descripcin como tcnica esencial del Realismo. Como es sabido, la pretendida neutralidad y objetividad del autor no es absoluta en los autores realistas. El narrador suele proyectar su visin crtica o pardica sobre la materia narrativa. Es visible en este fragmento el filtro personal del autor a travs del nfasis que emplea en la degradacin del personaje. Aunque hay que admitir que sus detalles descriptivos se alimentan de la observacin, no hay compasin en el retrato; no se evita la fealdad de la realidad que se describe. Por el contrario, destacar esa fealdad le sirve al autor para acentuar la crtica. Veamos qu recursos sirven a esta descripcin degradante: -El contraste entre el pasado de Segunda Izquierdo (lozana y belleza fsica)/el presente (decadencia, destruccin), lo que fue y lo que es. -En esta degradacin tiene un papel esencial el lenguaje: *expresiones de la lengua popular, a cuya clase social pertenece Segunda Izquierdo: gente guapa, arrebatada, vida aperreada. *eufemismo: aplicacin de un puo cerrado (puetazo). *animalizacin: vaca (Segunda) *vulgarismo: ojo como un tomate. *simbolismo del nombre: Segunda Izquierdo (cosificacin, ms que el nombre de un ser humano, parece una direccin. Es una vecina de la casa de Fortunata). El simbolismo en los nombres de sus personajes es un recurso frecuente en las novelas de Galds. Por ejemplo: Doa Perfecta es una mujer que encarna la intolerancia. El amigo Manso es el nombre que se le da a un personaje de dbil carcter. Fortunata, la afortunada, la que recibi de la Naturaleza el regalo de la fortaleza fsica y el don de la fecundidad, mientras que Jacinta, su rival, es como una flor delicada, a la que le falta el vigor vital para engendrar un hijo. *aumentativo (despectivo): mujerona (Segunda) *metforas: edad de oro, costurones, rbricas [firmas] que dan fe [testimonio como el de un juez o notario de la mala vida de Segunda]. *personificacin: emigrar (los dientes). 6. Intencin. El texto descriptivo de este fragmento es una fotografa o ms bien una caricatura? Evidentemente est ms cerca de la caricatura que de la copia fiel de un modelo, porque, como se ha analizado, Galds aplica un filtro subjetivo, marcado por la degradacin, al retrato de su personaje. Describe una realidad trgica: el tema es bien triste, el de una persona destruida por la vida, pero asume un tono burlesco para acentuar su crtica. La divisin social es tan marcada en la poca que Galds retrata, que los pobres, los que no tienen recursos, viven maltratados por la vida y la miseria. Como es propio del Realismo, a Galds le interesa analizar la relacin que existe entre individuo y sociedad y lo hace en este fragmento a travs del retrato de Segunda Izquierdo.

LLC

COMENTARIO DE TEXTO (Ejercicio resuelto)

LITERATURA (Realismo)

TEXTO 2. Descripcin (topografa) Leopoldo Alas, Clarn, La Regenta (fragmento)

1. Localizacin del texto. Leopoldo Alas, cuyo seudnimo literario fue Clarn, porque con este nombre ficticio firmaba sus artculos periodsticos. (1852-1901). Su novela fundamental es La Regenta, aunque tambin escribi cuentos, textos periodsticos y crtica literaria. En esta novela, la protagonista, una mujer joven y apasionada ve limitada su vida por su matrimonio con un hombre bondadoso pero viejo y la vida provinciana de una ciudad pendiente de las habladuras y los escndalos. Ana Ozores se debate entre dos pasiones: la de la seduccin carnal de un donjun llamado lvaro Mesa y las torturas espirituales de su consejero y confesor, un hombre joven y apasionado, a pesar de sus votos como sacerdote, don Fermn de Pas. 2. Determinacin del tema. Descripcin (topografa) de la ciudad de Vetusta. 3. Estructura. Aunque el texto presenta una cierta unidad, como se explicar ms adelante, podemos destacar dos partes: a) Lneas 1-7 (hasta escaparate) Visin desde el cielo al suelo de la ciudad; de lo general, al remolino de polvo. Llama la atencin la ausencia de toda presencia humana en las calles; el silencio reina en Vetusta y el nico movimiento es el de los desechos que recorren la ciudad impulsados por el aire. b) Lneas 8-10: Identificacin de la ciudad: Vetusta. Se insiste en la idea de inmovilidad, de descanso, de sueo, el que se produce en la siesta. La torre de la Santa Baslica y el sonido de sus campanas adquiere una importancia esencial en la descripcin de la ciudad. Lo domina todo, como un viga sobre el mar, contemplando desde la altura las casas y sus habitantes. a) y b) no son partes contrapuestas. B) ampla o complementa a A). A) es ms descriptiva; B) ms valorativa; ambas comparten el mismo rasgo, el de la personificacin de Vetusta; se habla de la ciudad como si se tratase de un organismo vivo, que sestea obligada por una pesada digestin. La vulgaridad de la causa de su adormilamiento tiene un valor simblico y crtico. 4. Gnero literario y tipo de texto. Narracin en tercera persona: narrador omnisciente. Absolutamente objetivo? Como se ver ms adelante, no lo es. La ciudad se ha convertido en el personaje de este fragmento, a travs de una descripcin humanizada; se compara, como se ha dicho, con un ser vivo, que durmiera la siesta para soportar una pesada digestin.. La accin de este fragmento narrativo es, paradjicamente, la inmovilidad absoluta. La siesta es smbolo de parlisis vital, de ausencia de progreso, del peso del pasado. El nombre de la ciudad tambin tiene un componente simblico, se llama vetusta, es decir, vieja, anclada en el pasado. El espacio narrativo es la ciudad descrita y el tiempo de la accin, la hora de la siesta, tras la comida. La descripcin, en este fragmento, est integrada en un texto narrativo. Clarn, como es propio de cualquier escritor del Realismo, se interesa por la ciudad, como escenario de la vida de sus personajes y la influencia que ejerce sobre ellos. Aunque no lo parezca, no hay

en la descripcin objetiva, sino subjetividad. La voz del narrador destaca la sensacin de inmovilidad en el tiempo, de parlisis de la ciudad de Vetusta. Por ejemplo, analicemos qu se describe de ella y qu adjetivos se emplean: a) Qu se describe?: remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles, migajas de basura, carteles de papel mal pegado b) Qu adjetivos se emplean? :Contraponen un pasado elogioso e idealizado de la ciudad (heroica ciudad, la muy noble y leal ciudad, corte en lejano siglo) y un presente vulgar, decadente, degradado (rumor estridente de todos los restos que se mueven zarandeados por el aire, montono y familiar zumbido de la campana . 5. Rasgos caractersticos del Realismo presentes en cada texto. Como es propio del Realismo, los autores se sirven de la descripcin para caracterizar personajes, ambientes y lugares. Se recordar que los escritores de este movimiento conciben la novela como experimento para indagar en la interrelacin entre individuo y sociedad. Las fases de este experimento son observacin y documentacin sobre la realidad que se pretende reflejar, anlisis e interpretacin. Recurdese tambin que la pretendida neutralidad de los autores suele teirse de valoraciones y actitudes crticas. Este fragmento de La Regenta puede servir de ejemplo de todas estas afirmaciones. 6. Intencin. Crtica del autor a travs de la denuncia de los males de la sociedad, la de una ciudad conservadora que juzga moralmente la conducta de los individuos, reprime su libertad y condena hipcritamente el comportamiento y la apariencia segn retrgradas normas.