Contenido

Prlogo. . .. . . . . . . . .
Introduccin . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. ..... . . .. . . . . . . .. .. .. ... .. . . . . . . . . .
Capitulo 1: Mritos de la construccin Earthbag . . . . .. ... . .. . .. . . ..... . .. . . .... . .
Capitulo 2: Materiales bsicos para la construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .
Captulo 3: Herramientas, Trucos y Terminologa .. . . . .. . .. ..... . .. . . ... . . .. .. .
Capitulo R. Los cimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Capitulo 5: Caractersticas estructurales en el diseo de las paredes Earthbag .. . . . . .. .. .
Captulo 6: Paso a Paso en la tcnica de apisonar tierra o Cmo convertir una bolsa de tierra en un sistema
preciso de construccin de paredes ... ........ ............... ...... .... ... ... .... . .
Captulo 7: Electricidad, plomera, Estanteras, y la Interseccin de las Paredes:
Haciendo conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitulo . Dintel, Ventana y la Instalacin de puertas. .. . . . . .. . . . . . . .. ... . .. . . . .
Capitulo 9: Sistemas de Techos . . . . ... .... . ... . . . . ... . . ... . . . . . . . . .. .. . . . .. .
Capitulo 10: Arcos: Utilizacin nuevamente del Arco en la Arquitectura . . ... . . . . . .. . .
Captulo 11: Dinmica de una cpula . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . .. .. .. . . .
Captulo 12: Guia ilustrada de la Construccin de una cpula . . . . . .... .. . .. . . .. . . .
Captulo 13: Opciones de techo . . ... . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .
Capitulo 14: Revestimiento Exterior . . . . . . ... . . . . . . . . . .. . . .. . .. . ... . ... . . . . . .
Captulo 15: Revestimiento Interior . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .
Captulo 16: Pisos .. .. . .. . . . . .. . .. . . . . ... .. . . . ... . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . .. . .
Captulo 17: Diseo segn el clima . . . . . . . . . . . . . ... . ... . . . . .. . . . .. .. . . . . . .. . . . .. . .
Captulo 1. El Cdigo . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .
Apndice A: Construye tu propias Herramientas. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice B: Cmo calcular los costos, mano de obra y tiempo de construccin ... . .. . .
Apndice C: Conversiones y clculos ... .......... . . . .. . ... . .. .. . .. .. .... .. . . ... .. .
Apndice 0: La magia del circulo . . . . . .... . ..... .... . . .... . . .. . . . .. . .... .. . .. .
Gura de recursos . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . ... . . .. . . . . ...... .. ... .. .. .. . . .. ... .
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . ...
Acerca de los autores . . . .. . . . .. .. . . ... .. .... . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . .
I
/
I
f
Prlogo
Edificar con Earthbags implica ser determinante. Determinante porque slo los valientes adoptan un mtodo
de construccin diferente a lo convencional. Determinante porque la gente construye casas con esta
tcnica, recin cuando lo han aprendido. X determinante porque los materiales son bsicos, elementales y
primarios.
Una pala, bolsas, un poco de alambre de pas y la tierra apisonada, es todo lo que se necesita para
construir Earthbag. El mtodo ofrece mas integridad estructural y mas velocidad de construccin que el
Adobe. Aunque earthbag es nuevo en relacin a estos antiguos mtodos, ofrece una economa y
durabilidad superior en la resolucin de cpulas abovedadas. Earthbag posibilita costos muy inferiores de
construccin, especialmente en regiones donde la madera, rboles, cemento y combustibles son escasos.
Las cpulas con Earthbag tambin proporcionan seguridad en zonas boscosas propensas a incendios
forestales. La construccin Earthbag ha sido elegida tambin para sitios expuestos a huracanes o de climas
extremos. Slido como la tierra misma, posee una gran masa trmica que no se puede descomponerse o
ser comidos por insectos. Bunkers y trincheras militares fueron construidos con esta tcnica durante la
Primera Guerra Mundial, y el uso de arena o muros Earthbag para contencin y desvo del agua en las
inundaciones, es algo muy utilizado.
El crdito total en el desarrollo de la construccin Earthbag le corresponde a los arquitectos Nader Khalili y
Outram llliona del Instituto de Arquitectura y Arte de la Tierra en Hesperia, California, conocido como Cai
Earth. Comenz con cpulas y techos abovedados con bolsas de tierra individuales, y quienes ms tarde
descubren y utilizan bolsas de polipropileno sin cortar y sin coser, sino en forma de tubos largos. Con
pequeos ajustes en el relleno y en el proceso de construccin, esta solucin proporciona un mtodo eficaz
en la construccin de paredes indestructibles durante mucho tiempo. Cai-Earth nombra a este ensamblado
de bolsas continuas "Superadobe", el cual todava se continua utilizando.
A pesar que Cai-Earh tiene la patente de Superadobe en los Estados Unidos comparten esta tecnoloQa
libremente, a sabiendas que algunos otros mtodos son ecolgicos y a precios tambin asequibles. Sus
estudiantes han tomado el mtodo en todo Estados Unidos, y otros pases, desde hace dos dcadas, y
varios ensean y son autores de sus propios libros sobre construccin con tierra. Joseph Kennedy llev
Earhbags a ecoaldeas al sur de frica, y Paulina Wojciechowska llev el estilo a Inglaterra, frica
occidental y Europa. Las estructuras Earhbag tambin se han construido en Mxico, Hait, Chile, Brasil,
Mongolia, e incluso recientemente por las monjas de Siberia. El mtodo es fcilmente asimilado . Otros con
poca formacin profesional y solo visitando el sitio web de Cai-Earth, como el artista Shirley Tassencourt,
han construido domos de meditacin Earthbag a los 69 aos. Posteriormente ella particip a su nieto,
Dominic Howes, en la construccin de una casa Earthbag , y Dominic se transform en el pionero de
estructuras Earthbag en climas severos.
Kaki Hunter y Doni Kiffmeyer han involucrado a empresas constructoras en el desarrollo de standares de
construccin. Utilizacin de bolsas, apisonamiento y herramientas componen los rincones de su propia casa
construida una dcada atrs, Kaki y Doni continuaron con una especial atencin continua a los detalles de
fa tcnica, y su toda esa documentacin hace de este libro un manual de instrucciones ideal para construir,
as como una gua de referencia.
`
!
Introduccin a la construccin earhbag
Estbamos perplejos. El ttulo en nuestro peridico local deca: "La creacin de viviendas a bajo costo es el
mayor problema de esta dcada. " Para nosotros, esto era una noticia terrible. Hasta el siglo pasado,
viviendas econmicas nunca haban sido un problema en nuestra zona. Los constructores antiguos siempre
haban utilizado materiales que tenan al alcance de la mano. Piedra, palos, barro, arena, fibras y
maderas; era todo lo que utilizaban para construir de tamao modesto, viviendas confortables para todos
los habitantes.
Con los mtodos y materiales modernos, por qu es tan difcil proporcionar suficiente recur$0 a la gente
de hoy en da? Por desgracia para todos nosotros, la respuesta se encuentra dentro de
la pregunta. Las leyes actuales requieren el uso de materiales manufacturados, extrados desde kilmetros
de distancia de recursos naturales, procesados en otro lugar, y luego transportados para nosotros.
Naturalmente, esto forma el inflamado precio de construir una casa, lo cual deja fuera del alcance de la
mayora de la gente.
Hemos fantaseado acerca de la forma en que vivan nuestros antepasados indgenas, o como la gente del
desierto, haban descubiero alternativas de vivienda con lo poco que tenan a su alrededor inspirados
simplemente por la naturaleza.
Hemos considerado a lo largo del tiempo diversas formas de construccin con barro: bloques de adobe,
paredes de adobe, adobe en capas, vertido de adobe, mezcla de paja y adobe, etc. Todas ellas en reas
alejadas de las grandes ciudades. As que nuestro reto fue combinar algo natural de
abundante existencia, con materiales de bajo costo manufacturados por el hombre . Fue entonces cuando
descubrimos la obra de Nader Khalili. El la llam Bolsa de Arena/Superadobe/Superbloque, y fue l quien
trabaj con el departamento de construccin realizando pruebas exhaustivas sobre la capacidad de esta
construccin para soportar carga, la accin del viento, y la resistencia a los terremotos. Desde entonces, ha
adquirido permisos para construccin de viviendas y estructuras comerciales, incluido un Museo de las
Ciencias Naturales, en una de las zonas ms peligrosas de terremotos de los Estados Unidos.
Desde que tomamos los cursos de Superadobe, hemos experimentado variando la humedad de las bolsas,
los diferentes tipos de bolsas, tubos, suelos y tcnicas de sujecin.
La idea nos inspir tanto que creamos un principio de construccin llamado DRSS: divertido, rpido, simple
y slido .
CAPITULO 1- EL MERITO DE LA CONSTRUCCION EARTHBAG
Con un par de rollos de alambre de pas, un fardo de bolsas, y una pala se puede construir un refugio
magnfico con nada ms que la tierra bajo sus pies. Esta es la premisa que ha inspirado la imaginacin del
arquitecto internacional Nader Khalili cuando concibi la idea de arquitectura con bolsas de Arena. En su
bsqueda para buscar soluciones a los dilemas sociales como la degradacin del medio ambiente y la
vivienda de bajo costo, Nader se bas en sus habilidades como arquitecto contemporneo en su pas
nativo, Irn y en todo el Medio Oriente, frica, Asia, Europa y el Mediterrneo.
Hace miles de aos, la gente ha descubiero y utilizado los principios de construccin del arco y la bveda.
La combinacin de esta tecnologfa antigua estructural, y los materiales de hoy en da dieron forma a lo que
simplemente llamamos la construccin Earthbag.
1,1: Usando Earthbags, cimientos,
paredes y techo, puede constituir
una vivienda
media, suficiente para vivir
cmodamente.
3
4
1Z. Domo CCMarene Wul bajo
constmccn, Bsques ee Geotgia.
Simplicidad
La construccion Earhbag utiliza la Antigua tcnica de
paredes de adobe, en conjunto con bolsas tejidas o tubos
de forma flexible. El proceso es simple. Las bolsas o
IuUOS se llenan en la pared con una adecuada mezcla de
tierra pre-humedecidos. Despus que una fla ha sido
tendida, se compacta con pisones. Dos hilos de alambre
de pas se colocan entre cada fla, que actan como un
"encadenado" para sujetar las bolsas en su lugar. Esto
proporciona resistencia extra, al mismo tiempo que las
flas crear cpulas en voladizo y otras frmas poco
comunes (Fig. 1,1 ).
Las paredes pueden ser lineales, de forma libre, o
crculo petfecto guiado por el uso de un compas
arquitectnico. Ventanas y puertas con arcos son
constuidos alrededor de temporales arcos de madera
hasta que las bolsas tengan la rigidez apropiada. Las
paredes terminadas quedan con la durez y fmneza del
cemento.
Simple, los cimientos de bajo costo consisten en
un sistema de trincheras con escombros, o las bolsas
bajo tierra con mezcla cemento y tierra apisonada. Otros
tipos de sistemas de cimientos pueden adaptarse de
acuerdo la ubicacin y el clima.
Corte Alambre de puas, no Arboles
Tenemos la capacidad de construir curvas, arquitectura
sensual inspirada en la |iberad artstica de la naturaleza
mientras proporcionamos fuerte integridad estructural. La
construccin Earthbugpermite el disefo de una arquitectura
monoltica con tierra como elemento principal. OI
arquitectura monolitica queremos decir que toda una
estructura puede construirse desde los cimientos hasta el
techo y las paredes, con los mismos materiales y el mismo
mtodo. Cpulas en voladizo es la ltima e7periencia en
diseo monoltico escultrico, hechos con sencillez, belleza y
a bajo costo. 8cpul L3IlU3gcon 3U0IluI3cB arC0
puede eliminar el VJde la madera que se utiliza
actualmente u|uCOD8|HJIuDucasa promedio (Fig. ,2).
Los sistemas convencionales de techo de madera
siguen utilizndo un montn de rboles. Esto puede tener
sentido para aquellos de nosotros que viven en terrenos
forestales, pero para muchas personas que viven en climas
ridos, el diseo de cpulas Earthbag ofrece una opOrtunidad
nica de proveer ayuda considerable eDel uso del recurso
naturul ms abundantes de la tiera, la tierra misma. Por qu
cortar y transportar la madera desde ugdI0Slejaros, cuando
el ms uDuD0dD\c,verstil, de suficiente poder, bajo costo,
contra termitas, putrefaccin y material de construccin a
prueba de fuego, est disponible justo debajo de nuestros
pies? Incluso los sistema alterativos de construccion
disefados para limitar su uso de la madera, duDpuedeD
consumir hasta un de la madera solo en el techo. La
Tierra es actualmente y ha sido el material de construccin
ms utilizado durante miles de aos en todo el mundo, y
todava no hemos acabado.
Ventajas de Earthbag frente a otos
mtodos de construccin con Tierra
Que no se malinterprete. Nosotros amamos construir
con Tierra. Nada se compara con la belleza de una
estructura de adobe o de la solidez de un muro de tierra
apisonada. La alegria de mezclar y obtener de la tierra
algo Nuevo es indiscutible. Pero hay diferentes tipos de
construccin Miremos las ventajas del sistema "do it
your-self" comparado con otros sistemas.
OTROS SISTEMAS
Los ladrillos de Adobe es una de las formas ms
antiguas de construccin con tiena. Es probablemente
uno de los mejores ejemplos de durabilidad y
longevidad de la construccin (Fig 1.3).
Los edificios de Adobe estn an en uso en
todos los continentes. Es paricularmente evidente en
las zonas ridas y semiridas del mundo, pero
tambin se encuentra en lugares muy hmedos, p.e.
en Costa Rica, CA, donde la lluvia cae hasta 500 cm3
por ao.
Los ladrillos de Adobe se hace con una mezcla de
arcilla con arena, para proporcionar resistencia a la
compresin y reducir el agrietamiento. La mezcla es
suficientemente lquida como para ser vertida en los
moldes, los cuales se dejan secar hasta que estn firmes.
El tiempo para estar secos es U periodo largo. Los
ladrillos de adobe tambin deben ser dado vuelta para
ayudar a su secado (Fig. 1,4).
T4. Limpieza de adobes en Ro Abajo Adobe Y are,
Beln. Nuevo Mxico.
.
L N!1` Ll LP|D D!!Il!T
13. lUI
C6 No pueden ser utilizados para la construccin de
ladrillos
h
.
C6rU U6
muros asta que se hayan secado por completo. S1
00U||B. bien esta es probablemente la forma menos costosa
Arizona.
de la construccin de barro, se necesita mucho ms
tiempo y esfuerzo. Es una opcin para la
construccin a bajo costo. Cualquiera puede hacerlos.
Earthbag, en cambio, no requieree tanto tiempo
y atencin como estos ladrillos. No es necesaria
mucho agua como si para el ladrillo adobe. Esta es
una clara ventaja donde el agua es escasa. Earhbags
se coloca como pared, eliminando el tiempo muerto
de espera para que las unidades individuales se
sequen. Se gasta menos tiempo en el manejo de las
unidades individuales, lo que permite ms tiempo
para la construccin. Incluso bajo la lluvia, el trabajo
en una pared earthbag puede continuar sin afectar
negativamente su resultado. Dependiendo del
tamao, de adobe pueden pesar hasta 40-50 libras
(17.8 a kg) cada uno. Entre cada movimiento
hasta su colocacin en la pared, cada ladrillo de
adobe se mueve al menos 3 o 4 veces antes de quedar
fjo. Los ladrillos a menudo se modifican con paja o
estircol para proporcionar resistencia, durabilidad,
disminucin de grietas, aumentar su valor aislante, y
hacerlo ms ligero. Earhbag no, ya que la bolsa
compensa inclusive el llenado con tierra de baja
calidad.
6 EARTHBAG BUILDING
m

l .

v
:
1.`Los moldes tienen que ser fiados ayudados con vigas
de acero presin.
T' Placas luego de ser removidas de los moldes.
Placas de Tierra son otra fonna de construir y que
se utiliza en todo el mundo. Muchos kilmetros de la
Gran Muralla de China se realizaron con tierra
apisonada. Ofcinas de varios pisos y edificios de
apartamentos en varios pases europeos han sido
construidos con tierra apisonada, muchos de ellos
existe desde principios de 1900. Placas de tierra estn
gozando actualmente de una reaparicin en algunos de
los pases industrialidos como Australia .
Las Placas deben ser construidas en moldes lo
sufcientemente fuertes como para resistir la presin
ejercida sobre ellos en su compactacin .. Los moldes
contemporneas son complejos y a menudo requieren
equipo pesado para ser instalados, desmontadas, o
movidos ( fig. ,5). En la mayoria de las
construcciones, un porcentaje de cemento o emulsin
asfltica, se aade a la mezcla de tierra para ayudar a
estabilizarlo, a aumentar la .cohesin j resistencia a la
compresin, y disminuir la posibilidad de la erosin
una vez que la placa se coloca. Mientras que, la
mezcla ptima del suelo es suficiente para Earthbag
La construccin Earhbag elimina la necesidad
de rgidas madera y acero, que no son de uso sencillo
para el propietario o constructor. Ademas, los moldes
son generalmente construidos rectilneos (Fig. 1 ,6).
Earthbag pennite una gama ms amplia de tipos
de suelo.

Cob o Adobe, es un trmino tradicional ingls

para un estilo de construccin con tierra compuesta de
arcilla, arena y grandes cantidades de paja o caa.
Todo el mundo lo utiliza tambin.
Es particularmente til en climas ms hmedos donde
el secado de adobes es difcil. Inglaterra jGales tienen
algunos de los mejores ejemplos de estas estructuras
por mas de 5 siglos (fig. 7). Cob tambin est
disftando de un resurgimiento de la popularidad en
los crculoO de la arquitectura alterativa. Beck Bee j
La Compaa Cob Cottage, ambos con sede en Oregon,
han tabajado extensamente en el noroeste de USA.
Han producido buen material escrito sobre el tea j
ofrecen un gran trabajo en los talleres a nivel nacional
sobre este tipo de construccin.
En pocas palabras, Cob utiliza una combinacin
de arcilla, arena, paja j agua para crear una masa rgida
consolidada. Al igual que Earthbag, Cob puede tener
formas curvilneas, debido a su maleabil!dad, j a
diferencia de earthbag, cob requiere el uso de paja,
mucha cantidad. (Fig. 1 ,8). La construccin con
Earthbags puede co0tin0ar hasta la altura deseada de
una pared hilera tras hilera, Cob requiere una cierta
cantidad de tiempo de "secado" antes de que continuar
ms alto.
ML M1H!J' 'l LPHMUL U!\!L\IL
TJ` Eemplo de l00estructura de Cob en The Trout lnn
en U. K.
1..Michele Iley esculpiend en Moab, Uta h.
S EARTHBAG BUILDING
Bloques a Presion es un tip relativamente
reciente de la construccin con tierra, especialmente
en comparacin con las anteriores formas. F,
esencialmente el matrLmonio del Cob con tiera
apisonada. Usando una mezcla de tierra apisona arcilla
y arena en forma de ladrillo en una mquina que
puee ser manual o automatizda. Muchas
comunidades del Tercer Mundo han resuelto el
problema de la constuccin a travs de la
introduccin de este innovador dispsitivo (ig. 1 ,9).
Todos estos sistemas se basan en una proporcin
determinada de arcilla y arena; o arcilla, arena y paja,
cuya dispnibilidad limita su U. El sistema Earthbag
puede extender la arquitectur ms all de estas
limitaciones mediante el uso de una gma ms amplia
de los suelos y, cuando sea absolutamente necesario,
incluso la arena S- como podra ser el Cde
alojamiento temporal por desastes naturales.
1.
UnaUqu/na00
j|0U3a00U3nul0U
|Onduta8.
Oras Observaciones respecto a Earthbags
Resistencia a la traccin o movimientos. Oa
gan ventaja de earhbags es la resistencia a la tensin
por el uso de alambre de pas. L combinacin de las
blsas de plipropileno y el alambre de pas resiste la
traccin en todas las filas.
Previene Inundaciones. La arquitectura Eruthbag
no prtende ser un sustituto de otras formas de
constuccin cn tierra, sino que simplemente ampla
nue opiones.
Uno de los usos histricos de earthbags consistio
en el contol de devastadoras inundaciones. No slo
las bolsas de arena frenan las fueres inundaciones, en
realidad aumentan su fuer despus de la inmerin
del agua.
.
Etabilizador CM S|JJL. La fonna en que las bolsas
almacenan la tiera puede consideradarse como un
"estabilizador mecnico" en lugar de un estabilizador
quimico. Con el fn de estabilizar el suelo en otras
formas de constuccin de tierra, un porcentaje de
cemento o cal, o emulsin asfltica se aade lo cual
altera la composicin qumica de la tierra por lo que es
resistente a la absorcin de agua.
Earthbags, en cambio, pueden utilizar la tierra para la
mayora de las paredes, incluso bajo tierra, gracias a
esta estabilizacin mecnica.
La prueba esta en la cancha
Nader Khalili ha demostrado la integridad estructural
de su sistema de la siguiente forma. Bajo condiciones
artificiales se simularon vientos, ssmos y avalanchas
de nieve o lodo, y las pruebas superaron el "1991
Unifonn Building Code" (Codigo de Construccin
Unificado 1991) ( 1) en un 200 %. Estas pruebas
feron realizadas en Cal-Earth - Califoria lnstitute of
Arte de la Tierra y Arquitectura- en Hesperia, CA.,
bajo la supervisin de la ICBO (lnterational
Conference of Building Ofcials, Conferencia
Interacional Ofcial de la Construccin), controlado
con ingenieros independientes de la Inland
Engineering Corporation (Corporacin de Ingeniera
Intera). (2)
No se observaron deformaciones superficiales, y las
pruebas de simulacin, fueron ms all de los lmites
mecnicos de los aparatos de medicin provocando
falla en los mismos. La construccin aparentemente
poda resistir ms maltrato que el equipo disefado
para probarlo!
El sistema earthbag ha sido probado para soporar
incendios, inundaciones, huracanes, las termitas, y dos
terremotos medidos en ms de 6 y 7 en la escala de
Richter. El sistema earthbag y el diseo de cupulas es
la clave para su integridad estructural.
(lJ
ectQ:+c1Kw1A8[|A
9J ] ]+otse8|!gt8Qm
U|4
wA
@(w_v_t9I4z_|gz_

(2) http://www.hackvan.com/pubstiglarticles/earth
architecture--sandbag-superadobe-superblock
constfllction.htm
+LLJ' L LP+LPL L\ILLL
Comporamiento Trmico
Todos los materiales en un edifcio tiene un valor
de aislamiento que puede ser descrito como un valor R.
La mayora de los constructores toman el valor-R
como una descripcin en la capacidad de una estructura
o material para resistir la prdida de calor. Este es un
valor en estado estacionario que no cambia,
independientemente de las variaciones de temperatura
exterior que se encuentan naturalmente sobre una base
diaria y anual. As que por qu una estructura
earthbag (o cualquier edifcio hecho con tierra) con un
R-valor inferior a 0,25 por pulgada (2,5 cm) se siente
fresco en verano y clido en el invierno? Debido a que
este valor de R puede expresarse tambin como el
coefciente de transferencia de calor, o la
conductividad, o el valor U, que es inversamente
proporcional, es decir, U=l/R. A partir de esta sencilla
frmula, podemos ver que el material con un alto valor
R dar un valor U bajo. El valor-U (unidades de
radiacin trmica) mide la capacidad de un material
para almacenar y transferir el calor, en lugar de
resistirse a su prdida. Las paredes de tierra funcionan
como una masa absorbente que es capaz de almacenar
calor y remitirlo de nuevo al espacio cuando la masa se
enfra. Esta fuctuacin de la temperatura se conoce
como el efecto de circulacin "trmica".
El efecto circulante se produce entre 12 horas en
la transferencia de energa desde el exterior al interior.
Esto significa que en las horas ms calurosas del da
dentro de una estructura earthbag est an rresco,
mientras que en la hora ms fresca del da, el interior
est clido. Por supuesto, este comportamiento trmico
est regulado por varios factores , la ubicacin, la
condiciones de las aberturas, las zonas climticas, color
de la pared, la orientacin de las paredes, y en
particular el espesor de la misma. Este retraso de doce
horas slo es posible en las paredes superior a 12
pulgadas (30 cm). Segn los especialistas en este tipo
de construcciones
10 EARTHBAG BUILDING
1 .1 O: Estudiantes trabajandos en la Cmunidad Hogan en ldRe seNa de Indios Navajos.
actualmente ms de un tercio de la poblacin del mundo
vive en climas muy diversos. Eahbag es un mtodo
fortifcado, resistente a la putrefaccin, y utiliza recursos
al alcance de la mano. En un lugar seco desertico como
Arizona se mantien fresco en el verano, y enclavado en
una colina orientada al sur a modo de aislamiento
adicional, ayudar a mantener el calor en los inviemos
de Veront.
Rentabilidad
Los materiales para la constuccin earthbag en la
mayora de los casos son econmicos, abundantes y
accesibles. Bolsas de cereales y alambre de pas estn
disponibles en la mayor parte del mundo, o pueden ser
importados por una fraccin del costo del cemento,
acero o la madera.
La tierra puede ser obtenida del lugar o a menudo
trada con transportes de carga. Los pases
desarrollados tienen la ventaja de producir grandes
cantidades de desechos derivados de la construccin
que se pueden utilizar. Las bolsas pueden provenir
de fabricas agrcolas, cooperativas, o simplemente
de la ferretera local.
La fuerza de las Comunidades
La construccin de Earthbag utiliza la formula de
emplear la gente del lugar en vez de productos o
maquinaria (fig. I10).
THE MERITS OF EARTHBAG BUILDING J1
JJJ Tipica estructura cl9 1,000-aos en Anasazi, Hovenweep National Monument.
Lo que se ahorra en materiales se aplica a las personas
en lugar de las corporaciones.
Realmente tiene sentido reemplazar una casa
devastada por el tomado de Kansas con otra casa
igual?.
Sostenibilidad
Los ejemplos de las primitivas prcticas de
construccin en barro datan de 17-!3de
en todo el suroeste de Estados Unidos (Fig. 1.11 ).
8paredes de adobe fueron utilizadas en Casa Grande en
el sur de Aizona , en Ruina de Castillo, Pueblo Pot Creek
y Pueblo Rayo en Nuevo Mxico, y en el centro de Utah
Nawthis, erosionado con siglos de abandono. En el clima
lluvioso de Gales, las cabalas de barro de paredes gruesas
cuentan con unos J a J aios de uso continuo. Si
podemos construir una casa ecolgica en nuestra vida que
es habitable desde hace J alos, habremos contribuido a
una sociedad sostenible
L+1111' 2
Materiales Bsicos
La Tiera
La tiera es el elemento fundamental para Earthbag.
Es importante conseguir una ptima relacin de la
tierra, con arcilla a un 30% y el 70 % de arena. Segn
David Easton, "The Rammed Earh House",
legendarias construcciones sobrevivieron de esta
manera. Nos gusta usar una mezcla lo ms cerca a
esta relacin como sea posible para nuestros propios
proyectos. Esto colabora al uso de las bolsas que sea
el contenedor de la pared, y en lugar de tener que
confiar en la integridad de la propia bolsa, que la
tiera sea lo solido y duradero. Sin embargo, el
sistema Earthbag ofece una amplia gama de
excepciones a esta ptima mezcla.
Cpnente bsic de
la tera
La arcilla desempea el papel principal en la
realizacin de cualquier combina
d
n de construccin
tradicional de tierra en pared. Clay (arcilla), segn el
diccionario Webster's, es una palabra derivada del
indoeuropeo base glei-, que significa "se unan". Es
definida como "firme, tierra de grano fno, plstica
cuando est hmeda, compuesto principalmente de
aluminio hidratado con minerales de silicato. Es
producido por la descomposicin qumica de la roca
Z,1`n|||3l|SI33r3S6/taml2303
1A |HlH H\J1IJl
de un super fino tamao de partculas. "La arcilla
es el pegamento que sujeta todas las otras partculas de
arena y grava entre s, formando un conglomerado de
maza slida. La arcilla es al muro de tierra, lo que el
cemento Porland es al hormign. La arcilla tiene una
cualidad activa y dinmica. Cuando est mojada, la
arcilla es a la vez pegajosa y resbalosa, y cuando se
seca, se puede confndir con roca fracturada (Fig.
2,1 ). Una de las caractersticas mgicas de la arcilla es
que posee una atraccin magntica que hace que los
dems componentes quieran unircele. Otro de los
rasgos mgicos de arcilla se puede ver bajo el
microscopio. A nivel microscpico, las partculas de
arcilla se asemejan a tejas minsculas que, cuando son
manipuladas (como en nuestro caso) forma un diseo
similar a las escamas de peces que se deslizan entre la
arena gruesa y las partculas de grava.
No todas las arcillas son iguales, sin embargo.
Las mejores arcillas para la construccin de muros (y
mampostera o revestimiento de tierra) son de un
carcter relativamente estable. Se hinchan
mnimamente cuando est mojada y se reduce
mnimamente cuando est seca. La buena arcilla para
construir se ampliar quiz la mitad de su volumen al
secarse. Aarcillas muy expansivas, como la bentonita
y montmorillonita, pueden hincharse de 1 O a 20 veces
su volumen. Las arcillas que son apropiados para la
construccin de muros tienen laterticos naturales (que
contienen concentraciones de xidos e hidrxidos de
hiero) y caolinita. La arcilla expansiva, como la
bentonita, se reserva para el revestimiento de los
estanques, o muros enterrados de contencin o para el
sellado de la primera capa en un techo.
Afortunadamente, no es necesario conocer los
nombres tcnicos de las diversas arcillas con el fin de
construir un muro. Usted puede obtener una buena
idea de la calidad de una arcilla simplemente
mojndolo yjugando con ella en sus manos. Una
arcilla conveniente se sentir muytactil y desear
hasta colocarla en su piel.
La arcilla expansiva muy a menudo tiene un viscoso,
casi gelatinoso sentir en vez de sentirse suave y
pegajosa. La arcilla conveniente tambin se sentir
plstica, y fcilmente moldeable sin fsuras (Fig. 2,2).
A los efectos de Earhbag, vamos a estar buscando
suelos con contenido de arcilla de entre 5 a 30 %, y el
resto formado por arenas finas y gruesas, y grava. En
general, los suelos con contenido ms del 30 % es
probable que sea inestable, pero slo un testeo de su
suelo le dir si es adecuado para la construccin o no.
2.2: lCl|d |C|OCdD/0CO|ISUld3||l|33.
El Limo, se define como polvo de roca pulverizada,
aunque su tamao de partcula es mayor que el de arcilla,
es an menor que la de arena fina. El limo est a menudo
presente en cierto grado en la arcilla. No se hincha o se
ponen super pegajosa cuando est hmedo. Demasiado
alto porcentaje de limo pueden debilitar una
construccin.
Microscpicamente, el Limo se parece ms
pequeas bolas separadas. Toda en la naturaleza tiene un
propsito. El Limo es mejor para los jardines de lo que
es para la construccin. Los suelos con un contenido
excesivo de limo se debe evitar, o mezclar con arcilla y
arena antes de construir.
BASIC MATERI ALS FOR EARTHBAG BUILDING 1C
Edifcios con suelo blando, limoso, es como tratar
de construir sobre talco. En algunos casos, la adicin de
cemento ayda como estabilizador en el aumento de
unin y resistencia.
La arena proviene de la desintegracin de los
distintos tipos de rocas sueltas, en parculas que varan
en tamao. La Arena es el resultado de eones de erosin
a lo largo de las costas, cauces de ros y desiertos donde
la corteza terrestre esta expuesta. Maquinaria gigante
tambin puede producir arifcialmente arena.
Coro regla general, "bien califcado" (un tDino
usado para describir la arena o tien que tiene un
amplio rango de tamaos de partculas en cantidades
iguales), arenas gruesa e irregulares proporcionan las
superficies ms estables para que nuestra arcilla se
adhiera. Arena de la roca gantica es generalmente
aguda jangular, mientras que las arenas de piedra
arenisca desintegrada, son generalmente redondas y
lisas.
La Grava, provien de la misma roca de la arena lo
nico que mas grande. Est formada por gruesos
pedazos dentados de roca que varan en tamao (0,6
cm) hasta dos o tes pulgadas (5-7.5 cm) "piedras". Una
mezcla que contiene una amplia variedad de tamaos
de arena y grava hasta una pulgada (2,5 cm), contribuye
a la integridad estructural del relleno. Una mezcla de
arena y piedra de varios tamaos llenar todos tos
huecos y las grietas entre los espacios creados por otras
arenas y pidras mayores. La arena, piedra y tierra son
mezclados como en el concreto.
En una balance perfecto de suelo bajo nuestros
pies la mezcla optima debera ser de 25/30% de arcilla a
70/75% de arena graduada y piedra.
Determinando las mezclas
La prueba de los frascos es un mtodo simple
para determinar la proporcin de arcilla y arena del
suelo. Tomar una muestra profunda de la tierra con una
pala, para evitar cualquier residuo de humus u
orgnicos. Llene un frasco por la mitad con tiera j el
resto con agua. Bata lo, j deje reposar durante la noche
o hasta que se amanezca. Las arenas gruesas se hundir
hasta el fondo, a continuacin, las arenas ms pequeas
y, fnalmente, el limo y arcilla se asentarn en la pare
superior. Lo vera en distintas capas. Esto mostar las
proporciones aproximadas. Para dar una estimacin
aproximada, una fina capa superior de un tercio a una
cuarta parte del grosor de todo el contenido, se
considerara una mezcla de tien adecuada. Si hay poca
mezcla en su suelo, como todo arena y no arcilla, usted
puede modificar con arcilla, o arena gruesa, o
estabilizar con cemento o cal (ver Estabilizacin
captulo 4).
Arena acentada t ierra estancada tierra propicia
Arcilla _
limo
Arena
Arcilla I74
Arena
?t}.MP$
Para uso en
oaredes
m%<:
l%9
Para uso en
muros cortantes
.
it%
N0
,_
Para
revooues
2.3: Test- Jmuestrs de suelo y sus
apropiados usos.
JD LJ\ \IIlI\
E/egirelmeurtcrreno,oro eltrabou.
En algunos casos, la mezcla de tierra del suelo para
la construccin puede depender del clima. Despus de
construido y por unas pocas temporadas algunas
observaciones interesantes se pueden hacer. Las paredes
Earthbag hechas con suelos arenosos son ms estables
cuando se mojan El cemento/estuco a la cal sobre bolsas
con un relleno de tierra arenosa tiene menos probabilidades
de agrietarse con el tiempo que si se usan bolsas rellenas
con tierra arcillosa. Cuanto ms rico es la tierra en arcilla,
ms se achicara y se expandera en condiciones climticas
severas. Cuando la construccin est expuesta a climas
hmedos, considere llenar las bolsas con un suelo ordinario,
tierra gruesa, bien drenado y una base cementicia como
revoque. En climas secos puede usar revoques de tierra/cal
sobre una amplia variedad de mezclas de la tierra ya que
hay menos posibilidades de que las paredes se vean
afectados por la expansin y contraccin. Suelos de
diversas proporciones de arcilla y arena tienen cualidades
nicas que a menudo pueden ser capitalizados slo con
designarlos en diferentes roles. Una muestra de suelo con
un alto contenido de arcilla puede ser reservada para un
revestimiento de barro con paja. Uno de arena /piedra es
ideal para la estabilizacin con un% ele cemento para una
pared los cimientos (Fig. 2.3). Una vez que sabemos que
suelos tenemos con el test del frasco, podemos seguir
adelante y hacer una bolsa de muestra para observar el
comportamiento de la tierra al secarse. Si el suelo es
inadecuado para la construccin, no tengas miedo. Incluso
el ms endeble de los suelos todavia se puede utilizar como
relleno para muros, no en la carga entre un poste estructural
de apoyo o sistema de vigas (vase el capitulo 5). Luego en
"Preparacin de la tierra y el contenido de humedad,"
veremos como hacer las bolsas de de muestra.
Grava desechada: Tierra importada. Una fente
conveniente para la construccin adecuada se obtiene a
menudo de la grava desechada. Este material es llamado
"arena rechazada" . Es un residuo en la produccin de
piedras costosas y luego lavadas.
Este residuo arenoso por lo general tiene un precio
barato. En USA esta arena tiene una proporcin de
aproximadamente 20% de arcilla a 80% de
arena/piedra. t gasto principal radica en transportarla.
Tiene un costo de usd 58,75 para 15 toneladas ( 13,6
toneladas mtricas, usd 1,25 la tonelada de arena y usd
40,00 para el transporte). Otra opcin para un buen
material de constuccin es el llamado "descarte de
pavimentos". Haga una visita sirpre antes de pedir
cualquier encargue, tore muestras y sometalas al test
del frasco. Usted puede encontrar fentes inesperadas
de suelo que son adecuados para sus necesidades.
Puede encontrar que a bajos costos tambien comprar es
una buena opcin, si la tierra posee valores importantes
para nuestros muros, en relacin con la obtenida de
nuestro propio suelo mas la mano de obra.
Excepciones en la proporcion
Steve Kemble y Caro le Escott y su castillo de arena en
la Isla de Rum Cay, en Bahamas, es un maravilloso
ejemplo de la adaptabilidad de la arquitectura earthbag.
Todo lo que estaba disponible para ellos era una
mezcla de coral gruesa, aplastada, y arena tan fina que
pareca leche choreando cuando se mojaba. Este
material se obtuvo del dragado comercial de un puerto
deportivo cercano. A causa del apelmazamiento del
coral y la variedad de tamaos dentro de la matriz de
relleno, se formaban bloques muy slidos, a pesar de
tener O% de arcilla (Fig. 2.4). Un taller en Wikieup,
Arizona, nos present una situacin similar de sitios
disponibles de arena grantica secundarios que, a pesar
de su bajo contenido de arcilla (menos de seis por
ciento) produjo un fuerte bloque compacto de tierra
apisonada. Este material jugaba como un
rompecabezas que cuando se comprima, daba lugar a
una formacin slida con todos los granos juntos.
BASIC MATERI ALS FOR EARTHBAG BUILDING J
Marlene Wulf excav prolijamente con gran
esfuerzo, en una ladera rica de arcilla yconstruy su
casa Earthbag en Georgia. (Fig. 2,5). Las estructuras
en la escuela Nader Khalili en Hesperia, California,
estn construidos de tierra con slo 5% de contenido
arcilloso. Sin embargo, la mezcla de arena gruesa
utilizada, ha demostrado que soporta las pruebas de
carga superando al Cdigo Uniforme de Construccin
(UBC) en un 200 % de sus normas.
Las arenas de superficie lisa, de piedras
arenisca, en general se consideran dbil para la
construccin de muros. Hemos aadido cemento para
estabilizar este tipo de Iiera yla hizo casi tan fuerte
como una galleta de jengibre. De vez en cuando surge
una situacin donde este tipo de arena es nuestra
nica opcin. Esto es cuando, s, uno se basa en la
integridad de la bolsa, en cierta medida para
estabilizar la tierra adentro. En este caso, podemos
considerar la construccin justo al borde del suelo, o
la [rimer ronda parcialmente enterrada para apoyar el
peso del sistema de pared (no aconsejado construir
con este suelo dbil).
Preparacin del suelo Contenido de agua
El agua juega un papel imporante en la preparacin
de la tierra de nuestra estuctura.
2.4. Doni con con el coral en Ba!Jamas.
Antes de hacer una bolsa de muestreo, es necesario
determinar el contenido de humedad ideal para el suelo que
estamos trabajando. Todos los suelos son nicos yse
comportan de manera diferente el uno del oto. Cada suelo
tambin se comporta de manera diferente, si se prepara con
diferente cantidade de agua.
..Aunque la labor es intensa, este sitio cuidadosamente
excavado alter e8ca8amenle la vegetacin y provey al constructor
con la tierra necesitada para construir.
1 EARTHBAG BUILDING
El contenido de agua de tierra apisonada
tradicionalmente ha sido alrededor del lO a 12%. Este
porcentaje de humedad en el suelo es bastante seco.
Es la humedad suficiente para hacer una bola con la
mano sin mostrar ninguna fisura (fg. 2,6). Una
prueba sencilla es humedecer el suelo dejando que se
fltre el agua de manera uniforme en toda la muestra.
Coloque una muestra de la tierra en su mano. A
continuacin, mantengala a la altura del hombro y
deje la caer. Si se rompe, se aproxima al 1 O % de
humedad.
2.6: Si se forma una bola, posee suficiente humedad su
suelo
Sin embargo otros descubrimientos fueron
descubiertos inherentes a ciertos cambios en la
composicin.
Podemos tomar una muestra de suelo de una
mezcla de calidad media de tierra, con arcilla en un
17% , 15% de limo, y 68% de arena y grava, y aadir
un 1 O % ms de agua. El resultado produce un bloque
ms fuerte todava. Para aquellos de ustedes que estn
familiarizndose con la construccin con tierra por
primera vez, esto puede no parecer una gran cosa, pero
en el sector de la construccin la tierra va en contra de
un montn de ideas preconcebidas de la gente, de lo
que el contenido de humedad produce el mejor bloque
de tiera.
El preconcepto ha sido que a humedad baja y alta
compactacin se hace un ladrillo mas solido. Ms
difcil es igual a ms fuerte, etc. Minke nos est
mostrando que el mismo suelo con casi el doble del
contenido de humedad produce un bloque con una
compresin mayor. Su teora es que la humedad
adicional activa la carga electromagntica de la arcilla.
Esto acompaado por la vibracion del apisonamiento,
hace que las plaquetas de arcilla formen una mayor y
resistente estructura con mayor poder vinculante.
BASIC MATERI ALS FOR EARTHBAG BUILDING 1S
Nuestros descubrimientos personales se
realizaron a travs del ensayo y error, y pura suerte.
Bolsa Llorona o la Bolsa vejiga son trminos que
usamos cuando el suelo era demasiado hmedo, y el
exceso de humedad, chorreaba a travs de las
hebras de tela cuando se apisonaba. El exceso de
humedad en el suelo se resistira a la compactacin.
En vez de golpear la bolsa, rebotaba como una
bofetada. La bolsa llorona se secaba muy
duramente, como si no se hubiera apisonado.
Una vez dejamos una cubeta de I litros con
nuestra tierra bajo la lluvia. Lo dejamos que repose
en el cubo hasta que se seque, quedando como un
bloque consolidado de gran tamao. Se puso fuera
por dos atos, soportando tormentas y riego regular,
y slo exhibi una mnima erosin. As que ahora
tenemos en cuenta la bolsa llorona como tal.
Nuestra conclusin es que adaptar el contenido de
agua a las caractersticas de cada mezcla de la tierra
es un factor decisivo para la preparacin del suelo.
` si hacemos una bola en la mano y cuando cae de la
altura del hombro, mantiene su forma, sin grietas y
casi sin deformacin, en lugar de rompindose en mil
pedazos, es lo optimo para nosotros (Fig. 2,7).
Ajustando la humedad de acuerdo al
trabajo
Las preferencias personales tambin juega un
papel en la decisin de una mezcla ideal. Una mezcla
ms seca produce una pared mas firme para trabajar.
Cada flla de abajo querad tan firme como una acera.
.
PROTECCION CONTRA L
CONGELCION
Earthbag es una actividad estacional. Hace
falta decir que un montn de tierra congelada
seria dificil para trabajar? Se necesita de un
clima libre de heladas para secar correctamente.
Una vez seco Earthbags no se vera afectado por
las condiciones de congelamiento del aire.
2.. Jmuestras de bolas arrojadas desde la altura del
hombro. Los ejemplos (izq a der) muestra el contenido
de humedad de 1 O a 20 %.
Si usted tiene un gran equipo de gente, capaz
de construir varios metros de pared en un da, una
mezcla ms seca ser recomendable. Con un
equipo ms pequeto de completar dos o ms filas
en un dia, una mezcla hmeda har su trabajo de
apisonamiento ms fcil.
20 EARTHBAG BUILDING
2.o. Usando el liego para preparer el suelo.
2,9: El algunos casos donde el agua es escasa, la tierra puecle ser
inundadas ycontenida mediante presas pequeas, lo que permite qu0se
filtre de la noche a la maana.
Preparando el suelo (Fig. 2,8). Algunos suelos necesitan tiempo
Qflt a mde que el agua se distribuya unifonnemente a tavs
de la pila. Los suelos muy arcillosos requieren repetidos riegos para
suavizrlos, as como el tiempo sufciente para absorber y distribuir el
agua unifonnemente (a veces das). Los suelos arenosos se fltan ms
rpidamente. (Fig. 2,9).
Haciendo bolsas para muestra.s. Para entender mejor los
tipos de suelo y contenido de humedad, es bueno
observar los resultados en condiciones de trabajo, as que
vamos a llenar y apisonar algunas bolsas. Intente variar el
porcentaje de agua a parir del 1 0% como ptmto de
referencia mnimo. Para algunos suelos diez por ciento
an puede ser la mejor opcin.
Una vez que el contenido de humedad adecuado se
ha logrado (planee un da completo, a unos pocos das
para esto), llenar algunas bolsas de muestreo (vase el
captulo 3para ms detalles sobre el arte de sarandear y
esparcir o llenar su bols de prueba) . Despus de llenar,
doblar cada borde de la bolsa y cenar, como pin utilice un
clavo. Coloque las blsas en el suelo y apisonar a fondo
con tm pison (vase el captulo 3 para la descripcin de
pisones y otas herramientas). Que seque una semana o
ms en clima clido y seco, protegido de las heladas jla
lluvia. Gruesas paredes de tierra apisonada puede tomar
meses para curar completamente, pero despus de tma
semana o dos en un clima cahuoso y seco, nuestras bolsas
de ensayo debe sentirse dwas al golpe.
Despus que las bolsas estn lo suficientemente
secas, se estudia cada uno de ellos a patadas, como un
neumtico. Saltemos sobre ellas y clavemos clavos de 7,5
cm, en medio de ella. Si el suelo es lo suficientemente
fere para mantener los clavos sin fractwe, es un suelo
bastante bueno. Si el suelo es suave tendr que evitarse o
utili como reUeno para lugares de viga-estructura.
Tambien sugerimos, por ms pruebas cientfica
relativo a la ruptur y la compresin, que consultes el
nuevo Cdigo Unifonne de Construccin de Mxico)
(Fig. 2,1 0).
Nuesta sensacin personal es que Earthbag debera
ponerse a prueba como un sistema completo, en lugar de
una sola unidad. Es la combinacin de todos los
ingedientes - bolsas, tubos, el suelo, alambre de pas, la
instalacin cuidadosa y el diseo-que detenninan la
foraleza de una construccin Earthbag (Fig. 2.11 a b ).
BASIC MATERALS FOR EARTHBAG BUILDING 21
.

-.~ _
2.10: (amba)Lpn1eba infm1al demuestr el peso de
un camin (314-ton) sobr una bosa Earthbag, sin mostrar
defm1acin alguna. 2.11 a: (arriba a la derecha) Los
proietaris 0este muro earthbag, situado en una
concunida #IKen la ciudad, despenaron
encontrando que el reboque ee tierra en un rea su
pared se haba cado. La razn se muestra en la imagen
sigui ente. 2.11 b: (abajo a la derecha) Durant la nohe,
una ''rueba" no intencional realada por un conductor
ebrio, ayud a responder a nuest!CS preguntas acerca de
la resistencia al impacto de un muro Ea11hbag -la pared lo
paso, el cohe R.
Un equip de 6 a 8 personas pueden manipular unas 25
toneladas (22,5 toneladas mticas) de manera fcil en 3
dlas. Si estuvo previamente humedecido yprotegido con
una lona, estra list la constuccin en solo una semana.
. Z.1Z:Bolsas de muestas (izq a der): maximo tamao
10-lb. Bolsa fallada; 50-Ib. Bolsa fllada; 50-Ib. Bolsa
fallada con fuelles; 50-lb. arpillera.

Bolsos y Tubos: La fora Flexible

)bols que utilizamos son el mismo tip de bolsas
utilizadas ms habitualmente para envasar alimentos j
granos (fg. 2,12). El tipo jtamao que utilizos con
mayor fecuencia son de tejido de polipropileno de 50
libr jde 100 libras, con un mnimo de 1 O pulgads2 de
tejido
derer .
22 EARTHBAG BUILDING
En USA las empresas que fabrican estas bolsas a
veces tienen errores en el proceso de impresin que las
hacen inadecuadas para sus clientes. En lugar de
tirarlas, las venden a un costo considerablemente
reducido. Las de 50-lb. vienen en rollos o pkts de
1000 bolsas y pesan cerca de 54 kilogramos. Un
promedio de 15-25 centavos de dlar cada uno,
En promedio miden aproximado 42,5 cm de
ancho por 75 cm de largo. Cuando est lleno y
apisonado con tierra humedecida mide cerca de 37,5
cm de ancho por 50 cm de largo y 12,5 cm de grosor,
con un peso de 40-45 kilogramos. Las de 55 cm de
ancho por 90 de largo
2.13: (B$DE 7lbras. y las D|$0$grandes tambin $E
puede utr para rear ventanas y puert as,
Quedan en 47,5 cm de ancho por 60 cm de largo
y 1 5 cm de grosor, con un peso de 80-90 kg. En
general, cualquiera que sea el ancho plano de una
bolsa, se reduce en 5-7.5 cm una vez llena y apisonada.
Estos dos tamaos de bolsas son bastante estndar en
los EE.UU. Las de 25 lb suelen ser demasiado
pequeas como para ser til. En el momento en que se
llenan mas el doblado casi pierden la mitad de su
longitud.
Las bolsas ms grandes, las de 24 pulgadas (que
nos referimos como bolsas "maximo tamao");
tambin sirven para aplicaciones especiales, tales
como ventanas o buhardillas en una gran pared, o
sobre los cimientos.
Esto proporciona soporte adicional para las
aberturas, dando la apariencia de un muro normal.
Mediante el uso de las bolsas mayores, podemos
formar ventanas con profundidad (fig. 2,13).
Recientemente hemos notado que los fabricantes
de bolsas han estado poniendo lo que ellos llaman un
"antideslizante" sobre la tela del polipropileno. Estas
bolsas deben ser evitadas. El "antideslizante" reduce
la transpiracin, imposibilitando su secado.
Las bolsas de arillera tambin son tiles y
soporan el sol en climas desericos por un ao, si se
mantiene arriba del suelo, y siempre que sus costuras
hayan sido cosidas con un hilo resistente a los U
.
BASIC MATERALS FOR EARTHBAG BUILDING Z
De lo contrario, tendern a romperse las costuras
con el tiempo. En un clima hmedo inclusive pueden
llegar a la putefaccin. Las bolsas de arpillera vienen en
tmaos de similares dimensiones que las bolsas de poli
(fg. 2.14). En los Estados Unidos, su precio es
considerablemente ms alto.
Contrario a lo supuesto, el revestimiento de tierra
no tiene problemas con la fbra de yute. La mayora de
bolsas de arpillera disponible en los EE.UU son tratados
con hidrocarburos. Algunas personas tienen reacciones
alergicas a la exposicin de hidrocarburos (reacciones
cutneas, dolores de cabeza, tos y problem
respiratorios) .
Tal vez a medida que evolucionamos ms all de
nuestros prejuicios polticos, fibras vegetales como el
camo estar disponible para la fbricacin de sacos de
alimento.
Los tubos, tambin llamados "bolsas largas" o
"bolsas continuas", tambin estn hechos de
polipropileno tejido (fig. 2, 15). Los tubos provienen de
las bolsas de alimento fabricadas antes del corte y la
costura .. Los rollos pueden pesar de 181 a 272 kg,
dependiendo de la anchura del material. Suelen venir de
1.829m.
2.14: Las bolsas ee arpiler poseen un agradable
asecto durante su OOCCD
Las bolsas de arpillera tienen menos cuero en
comparacin con las bolsas de poliprpileno. Como
resultado, tienden a deslizarse fcilmente mientras
se llenan. Para evitar esto, poner en remojo las
bolsas de arpillera asi se ponen rgidas antes de ser
colocadas.
2.15: Los tubos S|cortados antes de ser cdos.
2^ EARTHBAG BUILDING
2.16: LO3l|KO3 3DImotcsqae|asbo|sas
Las ventajas de mantener las
bol sas en buenas condiciones:
En caso de una inundacin o un
accidente de plomera, la tierra seguir
estando en la pared en vez de barro en el
suelo.
Las bolsas suelen ser ms fciles de
revestir, que la tierra dentro de ellas. Un
revestimiento de tierra arenosa, no es tan
resistente a la erosin como una mezcla
rica en arcilla.
Las bolsas ofrecen meor resistencia a la
traccin si le dan al alambre de pas algo
a lo que agarrarse. P ms bolsas, mas
mas agarre.
A pesar que las bolsas de 25-lb. suelen ser
demasiado pequeas para uso estructural, ancho de
30 cm, son aptas para el interior como separacin
dentro de las estructuras earthbag.
Los tubos son buenos para su uso en estructuras
enterradas, CH muros exteros para jardnes de forma
libre y muros de contencin, y como una fla de
bloqueo sobre un arco (fig. 2.16). Su longitud extra
proporciona resistencia a la traccin adicional para
enrollar el techo de una cpula. Es ms rpido para su
llenado si usted tiene un grupo mnima de tres
personas (vase el capitulo 3). Fuera de los EE.U.,
los tubos tambin estn disponibles en tela de
arpillera y algodn
Las bolsas de poli propileno son vulnerables al
sol (exposicin UV). Tienen que estar bien protegida
de la luz solar hasta su utilizacin.
BASIC MATERi ALS FOR EARTHBAG BUILDING 2C
Nader K.halili tuvo una experiencia de
inundacin de su casa Earthbag. La creciente de un ro
llen con 60 cm de agua, durante dos semanas.

l
document los efectos junto al departamento de
construccin local Hesperia. En esencia, la bolsa es un
estabilizador mecnico, a diferencia de un
estabilizador qumico como el cemento.
Una forma de proteger la bolsa durante largos
perodos de construccin es revocarla sobre la marcha
(vase el captulo 13). O sino, siempre existe el
mtodo de protegerlas con bolsas de plstico negro
para una proteccin temporaL
Otra forma de evitar el deterioro por UV es
poner doble bolsa. Es posible comprar bolsas de
polietileno con agregado de estabilizacin UV o
negro. El polipropileno es uno de los plsticos ms
estables. No tiene olor, _ cuando est completamente
protegida contra el sol tiene una vida til indefinida.
Alambre de Puas: El cierre encadenado
Usamos dos lneas de alambre de pas de 4
ptmtos, entre cada fla. Esto cincha las bolsas entre s,
proporcionan resistencia a la traccin, e inhibe a las
paredes de ser desgarradas. Resistencia a la traccin
es algo que carece en la arquitectura con tierra.
El diseo de techos abovedados en voladizo,
puede ser asegurado con el alambre de pas
proporcionando un agarre seguro.
El alambre principalmente se presenta en dos
tamaos, 12 Y y 15 Y2. El de 12 Y pesa alrededor de
35,5 kg por rollo, y el ms ligero, 1 5 Y , pesa
alrededor de 22 kg. Ambos vienen en longitudes de 0.4
km. Nosotros preferimos utilizar el grueso en
estructuras monolticas, sobre todo para las cpulas
voladizo. El liviano es adecuada para los diseos
lineales y muros independientes.
Para sostener Jos alambres de pas es utilizado
piedras planas o ladrillos (Fig. 2.18). Tambin hemos
realizado pesos de concreto con acero dentro. Tienen
una duracin indefinida y no se rompe al caer.

l
.
,
.
...
UO' ,
Z.J. 9cn 3R1I9/v3/D5O9 7 09I/D3 /0/lQD D9/3
3lD
26 EARTHBAG BUILDING
2.1S. Muestra de dispensador para alambre.
2.2U. Alambrado alrdedor de pared con
trabas o alambrado adicional.
Z.21 Ejemplos de alambrados o malas.
L llena de arena, pero con el tiempo se descomponen
por la exposicin al sol. Cuando fnalmente se canse
de subir y bajar en busca de piedras, ladrillos o
bloques, hemos creado una lmovacin que se describe
en profundidad en el captulo 3.
Un dispensador de alambre se puede hacer mediante
un tubo en medio del rollo de alambre y apoyado
sobre una cruz de madera o una pila de bloques de
cemento o atada en entre un par de fardos de paja.
(Fig. 2.19)
Alambrado adicional
Un alambrado adicional proporciona una fuente
opcional para el acabado fnal del reboque e instalacion
de tuberas. Se utiliza para asegurar el alambre de
gallinero o su sustituto de plstico (fig. 2.20) en
pequeos lazos. Uno solo debe decidir que acabado
har, si el yeso-cemento /estuco a la cal, reboque de
tiena, o adobe mas reboque.
Un reboque de tierra rica en arcilla/paja se adhiere
directamente sobre la superficie de las bolsas,
frmememente. El reboque de cemento requiere una tela
metlica o de plstico (utilizdo para referzo de
concreto y el control de la erosin).
El principal factor para decidir entre la instalacin
de un alambre o una malla de plstico son las
condiciones climticas que promovern la oxidacin
(Fig. 2.21).

BASIC MATERI ALS FOR EARTHBAG BUILDING 27

Las trabas o alambre adicional (Fig. 2.20) se Asegurelos en el alambre de pas cada 30-60 cm,
forman con alambres de unos JO cm doblando por la cada dos flas para proporcionar luego un buen agarre
mitad y trensandolos para que no se zafen. Se pueden con la tela metlica.
apretar con una herramienta de torsin manual o
automtica. La manual puede ser como una aguja de
crochet grande y fuerte que es inserado a travs de
los dos bucles extremos y se gira con la mano.
Los cables o alambres, tambin se utilizan para
asegurar la conduccin elctrica y las lneas de
tuberas a lo largo de las paredes interiores (vase el
captulo 7). Los alambres tambin se utilizan para
anclar otras estructuras exteras, p.e. bamb de
amarre extra largo. (Puedes ver ilustraciones con
detalles en el captulo 17).
Durante la construccin instale suficiente alambre
sobresaliendo por lo menos 5 cm.
Ventanas y puertas en arco
A pesar de que utilizamos piezas flexibles para
nuestras paredes, usaremos objetos rgidos para los
espacios vacos de nuestras ventanas y puertas (fig.
2,22).
Este es el nico lugar que requiere de un sistema de
apoyo temporal y rgido durante la construccin (los
techos abovedados son autoportantes ).
222.cCpCnaS
i|QidOS
sostienen
provisoramente
/as ventanas y
puertas.
EARTHBAG BUILDING
Las bolsas se apilan a cada lado continuamente hasta
que la parte superior se alcanza. Se colocan cuas para
amurar las cajas con formas de arco. Despus de
completar el arco, las cw1as y el arco se sacan. (fg.
2,23 y 2,24)
J'Momento del retiro del arco en una pared en las
Bahamas
eliminacin de las formas. En
paredes curas, las columnas
entre ventanas
adquieren una atractiva
forma trapezoidal.
Arcos y cajas deben ser resistentes para soportar el
apisonamiento de la tierra. El CSQCS0|de las paredes y
la curva del techo dictaran la profundidad de las cajas
Las formas deben ser lo bastante profndos para
acomodar la bolsa como si feran en las filas. Unos 90
cm de profundidad es a menudo algo bueno para la
construccin de cpulas. Las formas para paredes
lineales slo tienen que ser un par de pulgadas ms
profundas para poder agarrarlas al sacar. En algunos
casos, paneles de madera pueden ser colocados para
ampliar su profndidad.
La disponibilidad de materiales y el estilo preferido de
las formas (abierta o slido) son tambin factores a
considerar.
BASIC MATERi ALS F!H EARTHBAG BUILDING 29
Para puertas y ventanas tadicionales, las foras
se pueden realizar utilizando madera de 1,875 cm y de
1 Ox 1 O cm o 15x 15 cm (fig. 2,25). Una vez que logra
la altura deseada, las formas se pueden desmontar, ver
"dinteles" (vase captulo 8).
Nuestro sistema posee formas variables que se
arman segn el tamao del arco y su abertura (fig.
2,26). Un conjunto de cajas de tamaos mltiples
pueden ser usados para construir toda una aldea de
casas. Para el proyecto de Bahamas Sand Castle
tuvimos la oportunidad de pedir prestado bloques de
cemento de nuestros amigos de las Bahamas, que
encontraron la "capacidad de usar bloques de
cemento para construir sus aberturas de forma
practica" (fig. 2,27).
Para seguir los lineamientos de esta tcnica seria
ptimo tener las estructuras antes de todo el proyecto.
Es aconsejable que las bolsas sean rellenas con
arena seca como un sustituto de la madera en la pare
de las cajas de la ventana. Estas bolsas pueden tomar
la forma rectilnea ante la ausencia de la madera o los
bloques de cemento. Use una plomada para mantener
alineados los bordes hacia fuera. La instalacin debe
ser cuidadosa para mantener la escuadra. Deje espacio
extra por error que se puede llenar ms tarde con
reboque alrededor de la ventana o el marco de la
puerta.
Con un marcador, marque donde comienzan las
bolsas de arena respecto de las otras.
Recuerde que debe dejar un poco el alambre de
pas sobrante en estas bolsas para usarlos de manija
para retirarlos (Fig. 2,28).
Z.2. D0H1:c
cutcdrouc.m^corc
vtxu|rQi_5.
z.71. ' |VOCWf/KWcIJS
dr00I3.
2.25:.
32 EARTHBAG BUILDING
2.34: Bases preparadas para el revoque.
Bases
La Bases se cortan en secciones de tela metlica, o
malla de extrusin plstica, o cualquier sustituto
adecuado que puede ser usado. Se puede usar incluso
cuando se pretende aplicar revoque de barro, ya que este
es el nico lugar donde las bolsas se han adecuado en
forma muy lisa y el reboque necesita algo extra para
adherirse. (Figura 2.34)
CAPITULO 3
Heramientas, Trucos, y Terminologa
Preparacion Previa, Paciencia, Prctic,
y Perseverancia para Promover la mejor
Perorarce (ig. 3 J) _ _ _ __ _ _ __
A s como clavar un clavo con un martillo es mejor
que con una roca, un bolsa parada y el deslizador
ayudarn en la construccin. Hemos desarrollado
algunas herramientas especialmente construidas que
mejoran la precisin, calidad, conocimiento y disfrute
de esta tcnica.
No importa que construyamos, la construccin de
una casa es mucho trabajo. Construir una casa es un
proceso. Lo que podemos aprender de ese proceso, se
refleja en el producto. El proceso contina sin
problemas cuando se presta atencin a los detalles, y la
atencin a los detalles se inicia con la preparacin
previa.
Cualquier constuctor profesional o artesanal
nos dir que el 75 %del tiempo de construccin est
dedicado a preparar la construccin en s. Es por eso
que es imperativo encontrar alegra en ese proceso,
as como en el producto.
33
34 EARTHBAG BUILDING
Evolucin de los Sopores
Lo ideal es mantener la bolsa abierta sobre la
pared mientras usted la llena, para la liberacin de las
dos manos.
Nosotros hacemos nuestro propio soporte
plegable de 1,25 cm a 1,875 cm en acero plano.
Un taladro es la nica herramienta necesaria
para la perforacin de los agujeros de pivote para la
tuerca y el pero que pasarn.
3.2: Evolucin de soportes.
Izq a der: de madera; rgido de metal; nuestro
modelo.
3.3: Una bolsa perfectamente rellena y cerrada
A lo largo del camino evolutivo, se desarroll el
rgido, frme y metlico soporte de bolsa, que
requiere poca-habilidad de construccin de uso (Fig.
3.2). (Consulte el Apndice A para las directivas en la
construccin de dos tipos soportes de bolsas).
Llenado
Nos gusta dar crdito a quien lo merece. El
primer experimento fue un gran esferzo de
colaboracin - una gran fiesta en un fin de semana.
Todos estbamos ocupados rellenando y colocando
las bolsas, cuando Doni mir a Chaz, que estaba
inclinado cerrando las esquinas de una bolsa.
"Chaz, qu ests haciendo?" Con un brillo en
sus ojos, Chaz respondi: "Estoy cerrando la bolsa.
"Qu es cerrar una bolsar? Cerrar signifca
invertir las esquinas de la bolsa de manera que se
asemeja a una bolsa de papel marrn de
supermercado americano (Fig. 3,3). La mayora del
trabajo hecho no estaba asi, descuidando la apariencia
y complicando al momento de revocar. Todas tenan
abultadas puntas blandas que sobresalan.
Lgicamente tom mas cantidad de revoque para
mejorarlo. (Fig. 3.4).
Los navajos preferan el trmino "metiendo
para adentro las orejas del conejo,"
(Fig. 3,5). Si la bolsa ya est colocada y no
tiene doblada las puntas, se utiliza un par de
pinzas en la esquina o un martillo y un taco
para invertir la esquina.
Bloqueando las puntas
Cuando una bolsa va al fmal de una filao va a
estar expuesta, o al fmal de un contraferte o
una esquina, tendremos que bloquear la punta
para que permanezca intacta cuando se
apisona la fla de arriba (vase el captulo 6
para las instrucciones completas sobre cmo
bloquear la punta).
^^~_
3.5: Un cerramiento perecto de punts

. --
TOOLS. TRICKS, ANO TERMINOLOGY 35
3.4: Un trabajo desprolio
Bolsas con puntas pre-dobladas (ig. 3.6)
Enviamos fotos de las bolsas como quedaban una
vez dobladas las puntas, a nuestro fabricante de
bolsas, y ste nos envi unas muestras de bolsas con
felles especiales y prcticos.
3.6: Solapas o puntas dobladas y cosidas para adentro
36 EARTHBAG BUILDING
Por supuesto, esto nos ahorr mas tiempo y los
fabricantes dijeron que estas bolsas las haban
inventado justamente para ahorrar espacio en los
camiones de semillas.
La Humilde Lata #10 (Fig. 3.8)
Usamos latas como palas de mano y para sacar la
tierra de carretillas. Todava tenemos que descubrir
una manera ms eficaz para mover toneladas de tiera
a las paredes, que con la mano y la pala. Con la pala
es dificil encontrar el lugar para el punto de apoyo en
una pared alta cuando usted est plegando y fijando la
bolsa hacia abajo (fig. 3,9).
TIP:
Un balde de 5
galones hace un
buen recipiente
para tener las
bolsas a mano
Lanzada de Latas
3.1
Como las paredes crecer, echamos las latas de tierra
hasta nuestro socio en la pared o andamios. Esto
puede sonar como una manera incmoda o difcil,
--- -pero cn-comparacip-con-levantar 45-90 kg. de-bolsa
-
-
con tierra, es muy diferente.
3.8: La lata de tomate, lec!e, etc., so lamadas las latas
"#10."
3.9: Pasando la lata.
Aunque cada persona tiene su propio estilo para
arrojar cosas, la tcnica bsica es la misma. Agarre la
Jata con las dos manos, o en los lados cerca del
fondo. Algunas personas mantienen una mano
dominante en el fondo y tirar, usando su otra mano
para guiar la direccin y control. (Fig. 3.1 0).
El receptor en la pared adems de la captura
tambin debe coordinar dejar caer la lata vaca en la
carretilla listo para el lanzador, todo en forma
simultnea mientras le tiran uno lleno.
Deslizad ores
Despus de poner nuestro alambre de pas, un
deslizador se coloca entre la pared y la bolsa que se
est cargando. Esto permite que la bolsa se deslice en
la posicin deseada sin atascarse a alambre.
Aunque la bolsa estar pesada, ser fcil de maniobrar
en el deslizador hasta que se estabiliza en el alambre
de pas. (Fig. 3.11).
TOOLS, TRICKS, ANO TERMINOLOGY 37
3.10:.
3.11: Uenando la
bolsa.
38 EARTHBAG BUILDING
Los Deslizadores se pueden hacer de cualquier
material de metal geso, p.e. conductos de calefaccin,
galvanizado. Tamaos: de 40 cm a 45 cm, o mayor o menor
dependiendo del tamao de las bolsas que se estn utilizando.
3.12: La fla se apisona hasta que el ruido sordo se
conviere en un sonido sonoro.
3.13: Meios Pes y Psoes Enter.
Pisones
Nosotros usamos dos tamaos de pisones para
dos fines especficos. Los grandes se utilizan para
compactar las bolsas o los tubos despus que una tila
entera se ha establecido. Generalmente de tres a cuatro
pases son sufcientes (Fig. 3.12).
El otro tipo de pisones que usamos son ms
pequeos. Se utilizan principalmente dentro de las
bolsas a modo de pre-apisonamiento o para poner la
bolsa en una conformacin especfca. Son ms
estrechos en la parte inferior (en lugar de ms ancho en
el fondo como los otros). Usamos el tamao de envase
de una maseta chica (abierto, lado ancho hacia arriba)
Hacemos dos tipos uno con u mango largo que sea
cmodo de usar mientras est de pie, y otro con un
mango corto que es mas fcil de usar mientras se est
sentado (fg. 3.13).
- Por qu los hacemos nosotros? En primer-lugar, es---
barato (consulte el Apndice A para los planos y
direcciones). Y porque son redondos porque as no
lastima a la bolsa. Hemos encontrado que el peso ideal
es de 5,5 kg. Una maceta de plstico con un dimetro
de 15 cm, lleno hasta unos 17,5 cm de hormign,
pesar seco unos 5.5 kg. Cualquier cosa ms pesada lo
cansar. Cualquier cosa ms liviana har un trabajo de
compactacin inadecuada.
Base dura
La Base dura, es una tcnica que usamos donde
reafrmamos la base de la bolsa con una compactacin
dura adicional, para bolsas expuestas al fnal de una
pared o esquina. O pa el brde una ventna o puer
Su compactcin prmite que las blss supriores
s apisonada s sin que las inferiores sufran
modificacion en su forma. (Fig. 3.14).
Bolsa Plana
Algunas personas gustan de apisonar las bolsas a los
costados para aplanar su prl y prmitir que el
revoque s menor. Pero tener mucho cuidado porque
pueden aflojar las bolsas al punto de dejarlas
demasiado holgadas y esto hara difcil el pgado del
revoque.
Plomadas cseras
Siguiendo la linea de herramientas caseras, hemos
diseado_ plomas p_ sujetar 1 am_re de
p

as
.
TOOLS, T R 1 C K S, ANO TERMINOLOGY 39
3.14
Bolsa sin Base dra, Bolsa con base dura
3.15: ladrilo con hilo, ganchos.
Compramos un rollo de hilo de nylon, le atamos
un gancho clip a un extemo ( 15 metos de hilo) y lo
enroscamos al ladrillo. El otro extrmo se ata a la
prmera fila de alambre de p

as y se deja colgar
librmente del otro lado de la fla. (Fig. 3 .15)
Despues que una fila mas se coloc y apisono, se
despliega el rollo de alambre. Y nuevamente se pasa
el hilo con el peso, pero para el otro lado. El hilo se
pasa ente cada fila, vuelta y vuelt. (Fig. 3. J 6).

40 EARTHBAG BUILDING
3.16: Entretejdo con los pesos de/ladrillo.
3.17: Entetejido en una pared
serpenteante.
La inversin inicial de estos materials es escasa;
hemos pagado entre usd 35 y 46 centavos para los
ladrillos nuevos, menos de un dlar por cada clip, y
alrededor de usd 25 para 300 metros del hilo.
Nosotros usamos un ladrillo suspendido cada 60 cm
mas unos extras en los extremos de los contrafertes
y las esquinas. As, para 9 metros de pared se
necesitar al menos 15 montajes.
El dinero adicional y el tiempo preparando los
pesos, paga por s mismo los dolores de espalda al
poner los ladrillos sustitutos para sujetar los
alambres. Los clips se pueden hacer en forma casera
con perchas de alambre.
Mencionamos otra utilidad. En una pared baja
1,2 m de altura curva, construida en forma de
@@ @@@__@_
serpentina no necesariamente requiere las dos hileras
de alambre de pas. La solidez de los tubos en una
curva en forma de S es sufciente. (Fig. 3 .17).
Basas trapezoidales (Fig 3 .18)
Son especfcas en su forma, tamao y funcin. Se
usan exclusivamente para cerrar la aperura de un
arco. Debido a que es utilizada estrictamente para
ajustarse a la forma de un arco, la bolsa tiene otro
tratamiento al de una bolsa en la pared. Una bolsa en
la pared ser apisonada plana, mientras que una
bolsa de stas es prensada en fom1a de cua, con el
extremo angosto hacia abajo, o ms bien, contra la
forma de arco. Esto se hace para dar cabida a la
curva del arco.
3.18: La cuNa en la bolsa.
La cja para Bolsas trapez. (ig3.19)
La forma de la cua est diseada para cualquier arco
romano, simplemente agregando o reduciendo el
nmero de bolsas utilizadas. (Fig. 3,20, 3,21 y 3,22).
(Las instrucciones para hacer su propio molde se
puede encontrar en el Apndice A).
3.21:
Lo e s ruevn para lrarla blsa heca
TOOLS, TRICKS, ANO TERMINOLOGY 41
3.19: Caja para bolsas trapez ..
3.20: Usando la caja para logra una bolsa /rapez ..
3.22 La bolsa solo pesa unos 18 kg.
42 EARTHBAG BUILDING
La Bolsa clave (Fig 3.23)
L bls clave tiene la misma fncin que una piera
fndamental en un arco de piedra. De dos a tres bolsas
s utilizn como piedra angular, en fncin del tip de
arco en constrccin. El objetivo de la bolsa es tomar
la fr de la presin hacia abajo y distibuirlas pr
las pardes del a Est resistencia dirige las fem
de compresin por encima del a a un lado de la
aprura y hasta el suelo. L dinmica de tm arco es
verdaderamente una de las haas mgicas de la
naeza de la ingeniera. (Para obtener instrucciones
detalladas sobre la coloacin de la bolsa clave,
consulte el Captulo 6).
Embudos (Fig. 3.24)
Par Bolss continuas en rllo. Un embudo s
pueden hacer con un pedazo largo de 50 cm de chapa
__ metli.e ductos,_o_on O cm de cartn_rsie
1._
.-
3.23: es mr varas blsas claves que una sola ms
ancha.
J
8
3.24: Una bosa tub acta c una manga .
Por lo general, los utilizamos de 20 cm. de dimeto
hasta p blsas de 40 cm. El tub s sostiene con
una goma elstica..
Poniendo el embudo (Fig. 3.25-3.28)
Un tub de 4,5 a 6 m de longitud de 40 a 42.5 cm) de
ancho, puede ser eno de 20 cm a 50 cm.
Si el dimet del conducto es demasiado ancho, es
difcil enroscar el tubo.
3.25, 3.26, and 3.27: Annando el embudo.
3.25: Mida y core el largo que crea mas
conveniente.
3.26: Coloque vna banda elastca para
sujetar el extremo.
3.27: Cloque el embudo en el piso y
enrosque la bolsa
3.28: Cuando llegue al fnal ate el extremo
de la bolsa.
Kat/erine Huntres atando y mostrando
dierentes diametros de bolsas y embudos.
TOOLS. T R 1 C K S, ANO TERMINOLOGY 43
44 EARTHBAG BUILDING
Llenando la manga
Para llenar un tubo, mantenga el embudo de una
manera que puede controlar la liberacin en forma
lenta mientras otra persona lo va llenando.
Mencionamos que fnciona mejor el trabajo entre
dos personas? No. Es porque mejor funciona con tres
personas. (fg. 3,29).
A niveles bajos de la pared, dos personas y varias
carretillas de tierra estratgicamente colocados pueden
manejarse muy bien. Para mayor altura, tres personas
es mejor. Personalmente, si tuviera que hacer el
trabajo por m mismo, usara bolsas individuales.
3.29: La persona que sostiene el embudo es la que lleva
el camino de la ba , la otra carga la manga, y la tercera
llena los tarros con tierra ..
3.30: Bolsas tubos integradas con bolsas
trapezoidales fotmando un arco abierto.
Lo bueno de esta tcnica es que no necesita un
graduado para hacer estas funciones. Cualquier
persona, sin experiencia previa, puede ayudarle.
Consejos para los tubos
Preferimos los tubos porque se adecuan mejor
alrededor de puertas y ventanas. Una bolsa siempre
tiene costuras que molestan a la lnea, mientras que
los tubos no la tienen. Ademas las bolsas pueden
apisonarse previamente en una parte, y eso reduce el
trabajo en altura con el pison. Esto asegura que la
tierra alrededor de las aberturas quede mas fuerte
(Fig. 3.30). Por ltimo, el alambre de corral puede
hacer en estas bolsas un acabado genial (ver captulo
2).
Bolsas con base dura y atadura de
finalizacion de los Tubos
Llenar los tubos 5 cm antes del extremo de la
. pared. Gire y enrosque el extremo del tubo.
Con un pison chico, apisonar el extremo (fig.
3.31).
Vuelva a girar la tela reajustandola. Levante el
extremo del tubo y coloque esa tela sobrante
por debajo (fig. 3,32).

-

" ^ W # M <
3.34
3.32
TOOLS, T R 1 C K S, ANO TERMINOLOGY 45
3.31
t---
-* . ,_

-------- -
W ^ ^ * * @
Apisone la fila entera desde la mitad del tubo hacia el
extremo. El tubo deberia quedar a ras de la fla de abajo
(fig. 3,33 y 3,34).
Grupo de trabajo
En la medida que la pared crece, la construccion
Earthbag fnciona mejor como un trabajo de
colaboracin.
46 EARTHBAG BUILDING
Sin embargo cuando hay mas gente los tiempos
mejoran considerablemente. (Fig. 3.35).
Nos gusta utilizar un equipo de 3 personas para
muros bajos y de 5 a 7 personas para altos muros. Un
nmero impar de trabajadores manteiene a equipos de
2 lanzando y llenando, mientras que la persona impar
mantiene el llenado de carretillas. Para un proyecto
muy grande, puede hacer 2 personas son ocupadas
slo para mantener llena las carretillas.
Cuando se trabaja con un equipo, asegrese
primero de hacer una demostracin para que el
trabajo de todo el mundo sea compatible. Dos
personas pueden hacer una diferencia en las bolsas de
1.25 cm en el grosor fmal.
3.35: Un grupo de 5 a 7 personas construyeron unos 9 pies
de altura para una construcc. de 750 pies2, en 8 dias.
Bureau of Land Management Ranger Staton
"Enroscado para esquinas"
3.36a, b, e, y d: Los
Tubos son Buenos
para curvas, y tambin
para las esquinas.
Antes que terminar el
tubo en una esquina.
enrosque con unas
vueltas y conlinue su
pared.,
Cierre de una fila
Divididos en equipos se comienza a cada lado de una
ventana o puera. Para conseguir un ajuste perfecto
cuando se junten los dos equipos, llene las ltimas dos
bolsas suficientemente para llenar el espacio restante
y bajelas al mismo tiempo (Fig. 3.37a & b). Cuando
se trabaja solo, deje unos 2 cm ms en las bolsas que
se juntan y con pison se incrustan.
Cuando se superponen (aunque sea un poco), tienden
a subirse en ellos y se apartan de la manada (Fig.
3.38).
3.38: Sea cuidadoso en /a colocacin de las bolsas, evitar
que estas queden en diagonal. Esto puede provocar
deslizamiento y la disminucin de la tensin.
TOOLS, TRICKS, ANO TERMINOLOGY 47
3.37a & b: Kaki y Kay demontrando el cierre de una fla
Correcta verticalidad en las
juntas de las bolsas
48 EARTHBAG BUILDING
Una bolsa bien rellena Afinando una bolsa
Esta tcnica es para nivelar en la fila siguiente o bolsa
siguiente el desperfecto de la bolsa anterior (fig. 3,39).
Es una tcnica para hacer bolsas livianas, despus de
colocar 2 tarros de tierra afne la bolsa con las manos
por los costados, y continue rellenando hasta
completar.
Bo Alara
Bol bln engo
3.39 (derecha): Ejemplos de bolsas muy compactadas y
f
s.
3.40 Campas cn brazo articulado
Pa contolar el peso y forma, se tensa el soporte de acero o se abre mas, de
esa forma se logra afnar o ensanchar las bolsas
Compas de construccin arquitectonico para Domos y
Paredes verticales.
(ig. 3.40) La forma ms fcil de mantener un crculo preciso durante
la construccin es utilizar un compas como gua. Para nuestro
propsito, un poste de compas fijo funciona mejor, y lo utilizaremos
para una variedad de diseos de construccin.
El compass se puede utilizar para la construccin
de la cpula como en paredes verticales redondeadas
(fig. 3,41). El compas utiliza un poste central alto con
un brazo en L invertida, que es el largo del radio
deseado. El brazo articula en todos los sentidos, tanto
rota horizontalmente como gira hacia arriba y hacia
abajo desde un punto fjo en el poste. La mayora de
las partes y piezas que utilizamos para construir este
compass son de tubos de metal y cierres de tranqueras.
Un cao de 60-90 cm de largo se entierra a 60
cm en el suelo. Esta es la base para el compas.
Asegrese de que est a plomo y bien ftjo. Asegrese
de compactar la tierra alrededor. Adicione rocas y
grava, junto con la tierra de relleno para una mayor
estabilidad. Luego inserte otro cao mas delgado lo
suficientemente largo para llegar a la altura de un
segundo piso o la maxima altura fnal de una ronda,
bien a plomo tambien. Debe estar ajustado pero lo
suficientemente flojo que el poste cental gire. Si se
agrega al poste central unas gotas de aceite, mejor.
3.42: Ganchos y sujetadores par fabricar el campas.
TOOLS, TRICKS, AND TERMINOLOGY 49
3.41: Un domo de 36 pies en Wikieup, Arizona.
Una vez que est satisfecho con la plomada de este
poste central, se puede conectar el brazo horizontal.
Ver fguras 3.42 y 3.43 para ver como es el enganche.
50 EARTHBAG BUILDING
3.43: Pare de ensamble del Casen el pe
3.4a & b: El brazo horizontal con el t en su
extremo.
En el extremo del brazo horizontal, coloque un
tope angular con dos abrazaderas de manguera en el
punto maximo del radio de la pared interior. El brazo
horizontal debe ser ms largo que el radio, de modo
que descanse en la parte superior del muro, y el tope
angular apenas toque el interior de la pared. (Fig.
3.44a & b). Por lo general, unos 2,5 cm para dar
cabida a la expansin de la bolsa. Despus de
apisonar la primera fila de bolsas, el brazo del
compass se eleva hasta la siguiente fla. Si se desea
hacer una cupula en la ultima fila recta, se ajusta el
brazo horizontal y de ah en adelante solo se eleva
hacia el centro (Vase el captulo 12).
En el poste, coloque un nivel con cinta adhesiva.
El nivel le mostrar la altura de cada fila. Usted puede
marcar las bolsas o hileras que tienen menos nivel e ir
acomodando los niveles superiores de acuerdo a ello.
Un brazo movil extensible
Insertar un tubo mas delgado en el brazo
horizontal es de utilidad para nivelar el largo
horizontal deseado. 3.44a
l lay situaciones donde el brazo se conecta directamente
a una base fja, y solo pivotear en diferentes direcciones ..
Esta sistema de brazo fnciona bien para las cpulas (estilo
kiva).
Otras ideas (kiva)
Ajuste el soporte de una rueda de silla de ofcina (sin la
rueda) a un poste nterrado en el suelo, y luego fje un
brazo que se ajuste a ese sopore (fig. 3.45).
A medida que aumenta el ngulo, la longitud del brazo
tambin aumenta, de a que el brazo debe ser extensible
(Fig. 3.46). (Vase el Apndice para obtener instrucciones
sobre cmo construir y usar un nivel de agua).
3.46: Expandable compass fecl to center of diameter al
springtine determines shape by lengthening of the atm al a
diagonal.
TOOLS, TRICKS, ANO TERMINOLOGY 51
3.45: Detalle
de sujecion
de la rueda
...
)
52 EARTHBAG BUILDING
3.47: Campas de brazo adjustable en longitud, usado para
marcar el radio acorando el largo del brazo.
Para los proyectos de cpulas grandes, se puede
imaginar que el brazo extensible puede llegar a ser
bastante dificil de manejar. De esta manera, una
cpula de 6 metros de ancho necesitara un campas
que se extiende a 6 m de longitud.
Despus de haber probado diferentes mtodos,
preferimos este mlodo de campas por ser sencillo,
preciso, y multifncional (fg. 3.47).
Por fin!
Usualmente generamos una tormenta de ideas acerca
de cmo construir con tierra con mtodos mas
mecnicos y automatizados. Pero tambin sabemos
que el silencio es bueno. Todo lo que escucho es
sacar con pala la tierra y el apisonamiento. No hay
sierras. No hay pistolas de aire. No marillos
golpeando. No motores. No hay humo. Slo la gente
hablando, riendo, gruendo porque no, y trabajando
juntos como un equipo. La gente realmente es el
equipo ms verstil para construccin Earthbag.