ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTO DATA SHEET

N
ATR04631-1

1. Produto / Product: Conjunto de Aterramento Temporrio com Vara de Manobra Telescpica para Redes de Distribuio em at 36 V Temporary Grounding Equipment with Telescopic ot !tic" #or $istri%ution &etwor"s up to 36"'

2. Descrio / Description: Conjunto composto por !rampos de aterramento" em li!a de alum#nio" $i%ados em Vara de Manobra Telescpica" conectados nos condutores de cobre eletrol#tico e%tra $le%#&eis de 3'mm( )$ase* e +'mm( )terra* atra&s de terminais de alum#nio lisos e saiados, Trap-io para ele&ao simult.nea dos !rampos das $ases e trado de aterramento, /abricado con$orme normas 01C 62+334+335 e A6TM /5''4+337, !et composed o# aluminum alloy grounding clamps( #i)ed to Telescopic ot stic"( connected to 3*mm+ e)tra #le)i%le copper ca%les ,phase- and .*mm+ ,ground-( through shrouded plain aluminum #errules/ !uspension cluster #or simultaneous ele0ation o# grounding clamps and grounding rod/ 1anu#actured according to 2E3 61.304.005 and A!T1 65**4.007 standards/ . A!"ic#o / Application: Aterramento temporrio em redes areas de mdia tenso at 36 V, Temporary grounding #or o0erhead medium 0oltage systems up to 36 "'/ $. I"%s&r#o / Illustration:

'. C#r#c&er(s&ic#s T)c*ic#s / Technical Characteristics: '.1. C#r#c&er(s&ic#s +er#is / General Characteristics: Composio do Conjunto 4 !et 3omposition8 ITE, ITEM 32 -UANT. QTY. 33 p CO,PONENTES/C MP !E!TS 8rampo de Aterramento por toro" $i%o em &ara de manobra telescpica R0T98:A6 com 2"53m de comprimento estendido Twisting-type Grounding 3lamp( attached to a R2T9G:A! pole o# 1(50m o# e)tended length 8rampo de $i%ao por toro com para$uso T Twisting-type Grounding 3lamp( with T screw Trap-io de suspenso para ele&ao simult.nea dos !rampos !uspension cluster( #or simultaneously li#ting clamps REFER.NCIA "E#E"E!CE ATR2;<63=2

3+ 33

32 p 32 p

R83<33T ATR3<226=2

E/isso/Issued $%: Carlos 1duardo 4 ;6<; For/%"3rio *4/ero: R337; ? re&iso 3

A!ro0#o/Appro&al: >a!ner Dini- 4 <6;3 P32: 243

1r2o/Depart'ent: 3<2 D#&#/Date: 3543342+ 1r2o/Depart'ent: 3<2 D#&#/Date: 3543342+ Re0.: 3

ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTO DATA SHEET

3< 32 p Trado de aterramento de ao cobreado" @2;mm % 2"3m de comprimento" com ponta de li!a de cobre ;1<mm ) 1m copper-steel grounding( with alloy copper tip end Cabo de cobre $le%#&el 3'mm(" com isolamento em AVC transparente" sendo + lances de +m 3*mm+ e)tra-#le)i%le copper grounding ca%le( crystal-clear ='3 insulation( .,twopieces o# .m Cabo de cobre e%tra $le%#&el +'mm(" com isolamento em AVC transparente .*mm+ e)tra-#le)i%le copper ca%le( with ='3 clear-0ision insulation 6acola de lona para acondicionamento para eBuipamento de aterramento 3an0as %ag #or conditioning o# the grounding set components Terminais de alum#nio liso e saiado para cabo de 3'mm( !hrouded plain aluminum #errules #or 3*mm+ ca%les Terminais de alum#nio liso e saiado para cabo de +'mm( !hrouded plain aluminum #errules #or .*mm+ ca%les Termo retrtil transparente 34<C com 2+;mm de comprimento eat-shrin" poles #or #errules 344> with length 1.<mm Termo retrtil transparente '45C com 2+;mm de comprimento eat-shrin" poles #or #errules *45> with length 1.<mm

N
ATR04631-1

ATR3323;=+

3'

<"3m

CTC=3'

36 3; 35 37 23 22

23"3m 32 p 3< p 3+ p 3< p 3+ p

CTC=+' ATR265<3=2 RC633=+6+6 ATR23336=+ ATR2;7+3=2 ATR2;7+3=+

Caracter#sticas espec#$icas de cada componente con$orme respecti&a 1speci$icao Tcnica, !peci#ic characteristics o# each component as its $ata !heet/ '.2. C#r#c&er(s&ic#s E")&ric#s / Electrical Characteristics: CARACTER5STICAS / CHA"ACTE"ISTICS Corrente de curto=circuito simtrica !ymmetric !hort-3ircuit 3urrent ) A ? RM6 ? 63D9* 33 ciclos4cycles 63 ciclos4cycles 6A7OR/(A)*E 5 ' A6TM /5''4+337 REFER.NCIA/REFERENCE

'. . I*s&r%8es 9e U&i"i:#o / peratin+ Instructions: Manual de 0nstruEes 4 2nstruction 1anual ;. I*s!e8es e E*s#ios / Inspections and Tests: ;.1. E*s#ios 9e &i!o / T%pe Tests: ENSAIO/TEST /adi!a no cabo de +'mm( 6atigue test on ca%le .*mm+ /adi!a no cabo de 3'mm( 6atigue test on ca%le 3*mm+ Aenetrao de Gmidade umidity penetration test Trao com cabo +'mm( Tension test on ca%le .*mm+ Trao com cabo 3'mm( Tension test on ca%le 3*mm+ 6A7OR/(A)*E 2333 ciclos4minuto 1000 cicles4minute 2333 ciclos4minuto 1000 cicles4minute 2' minutos 1* minutes +'3 daH 3'3 daH 01C 62+334+335 Relatrio R0T9 nF '3<6435 REFER.NCIA/"E#E"E!CE

E/isso/Issued $%: Carlos 1duardo 4 ;6<; For/%"3rio *4/ero: R337; ? re&iso 3

A!ro0#o/Appro&al: >a!ner Dini- 4 <6;3 P32: +43

1r2o/Depart'ent: 3<2 D#&#/Date: 3543342+ 1r2o/Depart'ent: 3<2 D#&#/Date: 3543342+ Re0.: 3

ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTO DATA SHEET

;.2. I*s!e8es e E*s#ios 9e Ro&i*# / "outine Tests and Inspections: ENSAIO / INSPEO TEST / I!SPECTI ! REFER.NCIA / "E#E"E!CE

N
ATR04631-1

A,OSTRA+E, / SAMP)I!G HIR'<+64275' AMJ6TRA81M 60MA:16 R180M1 HJRMA: HKV1: + HLA +,'

0nspeo Dimensional $imensional 2nspection

R0T9

&?R*4.64175* !21=:E !A1=:E &@R1A: :E'E: . &AA ./* 233M

0nspeo Visual 'isual 2nspection <. Reco/e*9#8es A/=ie*&#is / En&iron'ental "eco''endations: Res#duos em $ibra de &idro e resinaN aterro industrial ou incinerao 6i%erglass and resin de%ris8 2ndustrial land#ill or incineration AVCN recicla!em ='38 Recycling Res#duos MetlicosN sucata 4 recicla!em 1etal de%ris8 Bun"yard 4 recycling

E/isso/Issued $%: Carlos 1duardo 4 ;6<; For/%"3rio *4/ero: R337; ? re&iso 3

A!ro0#o/Appro&al: >a!ner Dini- 4 <6;3 P32: 343

1r2o/Depart'ent: 3<2 D#&#/Date: 3543342+ 1r2o/Depart'ent: 3<2 D#&#/Date: 3543342+ Re0.: 3