Dinosaurios

Arthur C. Clarke Y Otros

Ttulo original DINOSAURS!

Dinosaurios

ndice Prlogo/I Jack Dann y Gardner Dozois Un arma para un dinosaurio L S!rague de "a#! Pobre pequeo guerrero $rian % Aldiss Hermano verde &o'ard %aldro! poca de incubacin &arry Turtledo(e Escapar Ste(en Utley Los corredores $o) $uckley El ltimo caballo del trueno al oeste del Misisip S*aron N +ar)er Estratos ,d'ard $ryant La !lec"a del tiempo Art*ur " "larke Un cambio de tiempo Jack Dann y Gardner Dozois El saurio que surgi en la noc"e Ja#es Ti!tree- Jr #inosaurio Ste(e Rasnic Te# #inosaurios Geo..rey A Landis Un dinosaurio en bicicleta Ti# Sulli(an $gradecimientos

Pgina 2 de 162

Dinosaurios

Prlogo %ac& #ann ' (ardner #o)ois Durante ciento cuarenta #illones de a/os- el #undo estu(o go)ernado !or #onstruos 0onstruos con cuernos- con !1as- con crestas y una ar#adura i#!enetra)le#onstruos (eloces con grandes #and)ulas y dentaduras #ortales co#o las de los ti)urones- #onstruos 2ue se encu#)ra)an y surca)an los cielos !re*ist3ricos co#o grandes dragones #ulticolores y nada)an co#o ser!ientes de #ar en las .ras !ro.undidades de los oc4anos 0onstruos 2ue toda(a *a)itan en nuestras !esadillas 56 2uiz7s a1n co#!arten el #undo con nosotros 8 0onstruos 2ue nos .ascinan Los dinosaurios Si creci3 usted en los a/os cincuenta o sesenta- !ro)a)le#ente le ense/aron a !ensar 2ue los dinosaurios eran )estias in#ensas- tor!es- est1!idas y de sangre .ra2ue se !asa)an el da su#ergidos *asta el cuello en el agua 5!ara !oder as so!ortar su gran !eso8 o 2uiz7 re(olc7ndose !esada#ente en alg1n !antano del tr3!ico &a)a cierto aire !retencioso y de autograti.icaci3n en esta (isi3n9 los dinosaurios se *a)an e:tinguido !or2ue eran de#asiado est1!idos e in.le:i)les- inca!aces de ada!tarse a las condiciones ca#)iantes- a di.erencia de nosotros- los inteligentes !ri#ates ,l t4r#ino ;dinosaurio< a (eces a1n se utiliza en nuestros das de esta #anera- a!licado a instituciones !asadas de #oda y o)soletas o a !ersonas inca!aces de seguir los ca#)ios 2ue se !roducen en su !ro.esi3n- #ientras !ersiste la idea de la su!erioridad de los #a#.eros "o#o si nosotros so)re(i(i4ra#os =o al #enos nuestros distantes ante!asados lo *u)ieran *ec*o= gracias al cere)ro- la *a)ilidad y el (alor- en tanto 2ue los lerdos titanes con cere)ro !e2ue/o no !udieron *acerlo9 co#o si *u)i4ra#os (encido a los dinosaurios- co#o si les *u)i4ra#os e:!ulsado de la Tierra Nada !odra estar #7s le>os de la (erdad "o#o Adri7n J Des#ond *a a.ir#ado? ;Los #a#.eros ya e:istan a .inales del tri7sico- *ace ciento no(enta #illones de a/os- aun2ue durante los !ri#eros ciento (einte #illones de a/os de su e:istenciadesde el .inal del tri7sico *asta .inales del cret7ceo- .ueron una raza in.erior- inca!azdurante todo ese !erodo de tie#!o- de !roducir ning1n carn(oro #7s grande 2ue un gato o un *er)(oro #7s grande 2ue una rata Los dinosaurios eran los due/os de ese #undo- criaturas tan e.icientes en .isiologa y loco#oci3n 2ue arre)ataron el #undo a los #a#.eros y lo #ono!olizaron durante ciento (einte #illones de a/os< ,s cierto 2ue #uc*os dinosaurios eran in#ensos9 el Ultrasauro* !or e>e#!lo- 2ue se cree !esa)a alrededor de setenta toneladas- y #eda 2uince #etros de altura- !uede *a)er sido el ani#al terrestre #7s grande 2ue >a#7s *aya e:istido 6 es cierto 2ue #uc*os dinosaurios eran relati(a#ente est1!idos9 el gran )rontosauro 5a*ora conocido co#o $patasauro !or los #odernos !aleont3logos8- !or e>e#!lo- tena un cere)ro 2ue s3lo !esa)a @A@BB BBB de su !eso cor!oral Cero 4stos no eran #7s 2ue unos dinosaurios "on !as#osa di(ersidad- los dinosaurios se ada!taron con 4:ito y llenaron casi cada *ueco ecol3gico- e:ce!to el de los ultra!e2ue/os- del ta#a/o de un rat3n- 2ue .ue el re.ugio al 2ue se retiraron los #a#.eros durante a2uellos ciento (einte #illones de a/os Seg1n Des#ond? ;Durante su do#inio so)re la Tierra- los dinosaurios !rodu>eron una cantidad de .or#as !ara llenar los *uecos ocu!ados a*ora !or los #a#.eros y a(es- tan di.erentes co#o los ele.antes- tigres y a(estruces< &a)a algunos dinosaurios- co#o los Ec"inodon y +ompsognat"us Iongipes* 2ue tenan el ta#a/o de una gallina &a)a algunos 7giles y (eloces 6 #ientras unos dinosaurios eran )astante tor!es- algunos dro#es7uridos de .inales del cret7ceo- co#o el #einon'c"us y ,aurornit"oides* eran relati(a#ente inteligentes- con cere)ros grandes(isi3n )inocular y dedos !rensiles con un !ulgar o!oni)le9 dinosaurios 2ue- en

Pgina 3 de 162

Dinosaurios
!ala)ras de Des#ond? ;Se di.erencia)an de los otros de la #is#a es!ecie !or un a)is#o- co#!ara)le al 2ue se!ara a los *o#)res de las (acas< La !ol4#ica de si los dinosaurios tenan o no sangre caliente 5!lanteada !or !ri#era (ez !or Ro)ert T $akker y otros- a !rinci!ios de los a/os setenta8 sigue enardeciendo- y !ro)a)le#ente ser7 o)>eto de contro(ersia en los crculos cient.icos durante d4cadas Aun as- cual2uiera 2ue sea la !ostura 2ue ado!te#os- a .a(or o en contra- nuestra (isi3n de la (ida de los dinosaurios *a ca#)iado considera)le#ente de la 2ue !re(aleca en los a/os cincuenta "o#o Sil(a J "zerkas y ,(erett " Olson *an a.ir#ado? ;Dilo a kilo- la #ayora de dinosaurios gigantescos eran #7s .uertes- #7s r7!idos y #7s 7giles 2ue los rinocerontes y los ele.antes 2ue a*ora conoce#os< ,n la actualidad se ace!ta 2ue algunos dinosaurios se traslada)an en #anada- con una organizaci3n social si#ilar a la de los ani#ales 2ue (an en #anada de *oy en da- e incluso se considera- con .recuencia- 2ue los #ayores co#edores de !lantas son *a)itantes del )os2ue 2ue llena)an un *ueco co#o el 2ue *oy ocu!an los ele.antes o las >ira.as #7s 2ue co#o retozadores en los !antanos Se sa)e 2ue algunos dinosaurios- entre otros ciertas (ariedades de *adrosaurios- anidaron en grandes colonias o ;criaderos< co#o *acen algunas a(es #arinas en la actualidad- y se cree 2ue en realidad cuida)an de sus cras en lugar de de>ar 2ue los *ue(os corrieran su !ro!ia suerte- co#o *ace la #ayora de tortugas #arinas Incluso se *a sugerido 2ue las a(es #odernas son descendientes directas de los dinosaurios- de #anera 2ue- en cierto sentido- los dinosaurios no se e:tinguieron del todo- ya 2ue toda(a !ode#os (er e>e#!lares (i(os cada (ez 2ue (a#os al !ar2ue zool3gico Euiz7s incluso les *aya#os ec*ado #igas de !an Sin e#)argo- si esto es cierto =y a1n es o)>eto de gran contro(ersia=- las a(es son los 1nicos descendientes 2ue 2uedan de los dinosaurios Cor2ue- *ace sesenta y cinco #illones de a/os- todos los de#7s dinosaurios- de #anera s1)ita y #isteriosadesa!arecieron de la tierra- el #ar y el cielo 0uertos Todos ellos- #uertos en un !erodo de tie#!o 2ue se *a calculado en un #ill3n de a/os- unos #iles de a/os o incluso unos cuantos das Se e:tinguieron FEu4 .ue lo 2ue #at3 a los dinosauriosG ,ste *a sido uno de los #ayores #isterios de la ciencia durante d4cadas- y e:isten casi tantas teoras co#o te3ricos Durante a/os- se #antu(o la #7s i#!ortante- seg1n la cual una su!erno(a cercana *a)a a.ectado a la Tierra con una e:!losi3n #ortal de .uerte radiaci3n Otras teoras- 2ue tu(ieron gran ace!taci3n- .ueron la de la se2ua 2ue a.ect3 a todo el glo)o 5Frecuerdan los dinosaurios de -antas a1* ta#)ale7ndose en el desierto #uriendo de sedG8- o la de un i#!ortante ca#)io cli#7tico 2ue !ro(oc3 2ue #urieran de .ro 5aun2ue se sa)e- !or ciertos datos- 2ue algunos de ellos ya (i(an en 7reas con un cli#a lo )astante .ro co#o !ara !er#itir la .or#aci3n de *ielo y congelar lagos8 Se *a *a)lado de !erodos de intensa acti(idad (olc7nica en todo el #undo- 2ue !ro(ocaron la llu(ia 7cida Una teora sugera 2ue unos !e2ue/os #a#.eros se *a)an deslizado .urti(a#ente !or el soto)os2ue y co#ido los *ue(os de los dinosaurios Otra atri)uye el .alleci#iento de los dinosaurios a un ca#)io de dieta causado !or la di.usi3n de las !lantas con .lor9 ta#)i4n se dice 2ue los dinosaurios se e:tinguieron !or cul!a de un (eneno alcaloide al ingerir !lantas con .lores9 seg1n otra#urieron de .ie)re del *eno causada !or la di.usi3n de las !lantas con .lor- e incluso e:iste la teora de 2ue #urieron de estre/i#iento cuando cierta !lanta con .lores 2ue !osea !ro!iedades la:antes se e:tingui3 La 1lti#a de las .a(oritas- sugerida !or !ri#era (ez en @HIH !or el doctor Luis de Al(erez- es 2ue un enor#e asteroide c*oc3 contra la su!er.icie de la Tierra!ro(ocando grandiosos terre#otos- in#ensos #are#otos- incendios !or todo el glo)o1 Una !elcula de %alt Disney en la 2ue los di)u>os ani#ados sir(ieron !ara recrear oc*o !iezas de #1sica cl7sica inter!retadas !or la Or2uesta Sin.3nica de +iladel.ia Cara La consagracin de la primavera 5Igor Stra(insky8 se escogi3 el te#a del origen de la Tierra y el ocaso de los dinosaurios ./0 de la 102 Pgina 4 de 162

Dinosaurios
y- #uc*o !eor- so.ocantes nu)es de !ol(o de roca- *u#o- suciedad y agua (a!orizada 2ue llegaron *asta la estratos.era- ocultando el sol y !ro(ocando un e.ecto si#ilar al de un ;in(ierno nuclear<? sin luz solar- un catastr3.ico descenso glo)al de la te#!eratura y la #uerte de la #ayor !arte de la (ida (egetal- incluido el i#!ortantsi#o !lancton del oc4ano- )ase de la cadena ali#enticia ,sta teora .ue ace!tada a#!lia#ente durante los a/os oc*enta Cero *an e#!ezado a salir detractores- y (uel(e a ser o)>eto de contro(ersia La (erdad es 2ue ninguna de las teoras !arece e:!licar de .or#a con(incente todos los intrincados detalles de la gran e:tinci3n del cret7ceo Ta#)i4n se !odra sugerir- co#o *izo en una ocasi3n "li..ord D Si#ak- 2ue aliengenas *a#)rientos se co#ieron a los dinosaurios- o- co#o *izo Isaac Asi#o(2ue esos inteligentes y ra!aces !e2ue/os dinosaurios 2ue *e#os #encionado- los ,auronit"oides ' otros- desarrollaron un ar#a !ara dar caza a sus !arientes #7s grandes y tor!es *asta su e:tinci3n antes de in(entar la guerra y (ol(erse los unos contra los otros ,s interesante es!ecular acerca de c3#o sera el #undo *oy si los dinosaurios no se *u)ieran e:tinguido ,l !ro.esor "arl Sagan- de la "ornell Uni(ersity- *a escrito? ;De no *a)er sido !or la e:tinci3n de los dinosaurios- Fla .or#a de la (ida do#inante en la Tierra *oy en da seran los descendientes de los ,auronit"oides* 2ue escri)iran y leeran li)ros- es!eculando so)re 2u4 *a)ra ocurrido si *u)ieran !re(alecido los #a#.erosG< F6 el ttulo de este li)ro *a)ra sido Cero las cosas son co#o son Mam !eros3

Pgina 5 de 162

Dinosaurios

Un arma para un dinosaurio L0 ,prague de +amp L0 ,prague de +amp es una !igura destacada de la literatura !ant4stica ' de ciencia !iccin* de las que "a tratado en sus traba5os casi todos los aspectos0 $ !inales de los aos treinta* a'ud a crear* para la revista Unkno'n- un nuevo estilo moderno de literatura !ant4stica =divertida* capric"osa e irreverente= del que todav a es el representante m4s destacado0 Entre sus obras m4s !amosas cabe citar6 Lest Darkness +all- T*e Inco#!lete ,nc*anter .con -letc"er Pratt2 ' Rogue Eueen ,u libro m4s reciente es $ones o. Jora- una novela escrita en colaboracin con su esposa* +at"erine +roo& de +amp0 En la "istoria que sigue* uno de los relatos de dinosaurios m4s convincentes ' brillantes 5am4s escritos* nos demuestra que ni siquiera el pro!esional consumado puede estar preparado para todas las eventualidades000 No- lo siento- se/or Selig#an- !ero no !uedo lle(arle a cazar un dinosaurio de .inales del #esozoico S- s4 lo 2ue dice el anuncio FCor 2u4 noG F"u7nto !esa ustedG F"iento treintaG A (er- eso est7 !or de)a>o de #i l#ite in.erior Codra lle(arle a otros !erodos Le lle(ar4 a cual2uier !erodo del cenozoico Codr7 cazar un entelodonte o un uintatero0 Tienen una )onita ca)eza Le lle(ar4 al tri7sico- donde !uede cazar alguno de los dinosaurios ancestrales #7s !e2ue/os Cero no le lle(ar4 al >ur7sico o al cret7ceo ,s usted de#asiado !e2ue/o FEue 2u4 tiene 2ue (er su ta#a/oG $ueno- a#igo- Fcon 2u4 cree 2ue (a a dis!ararle a su dinosaurioG A*- no lo *a)a !ensado- Fe*G ,n .in- es!ere un #o#ento 6a est7- #i !ro!ia ar#a !ara ese tra)a>o- una "ontinental KBB Carece una esco!eta- FnoG Cero est7 estriada- co#o !uede (er si #ira !or los ca/ones Dis!ara dos cartuc*os Nitro ,:!ress de KBB del ta#a/o de un !l7tano9 !esa seis kilos y #edio y !osee una energa de )oca de #7s de siete #il !oot7pounds20 "uesta #il cuatrocientos cincuenta d3lares 0uc*o dinero !ara un ar#aFnoG Tengo algunas dis!oni)les 2ue al2uilo a los sa"ibs0 ,st7n dise/adas !ara a)atir ele.antes No s3lo !ara *erirlos- sino !ara derri)arlos Cor eso no *acen ar#as as en A#4rica- aun2ue su!ongo 2ue lo *ar7n si los gru!os de caza siguen regresando a tie#!o Lle(o (einte a/os guiando a gru!os de caza Los gui4 en L.rica *asta 2ue las es!ecies se e:tinguieron e:ce!to en las reser(as 6 en todo ese tie#!o no *e conocido a ning1n *o#)re de su ta#a/o 2ue !udiera #ane>ar las seis cero cero Les tira al suelo y aun2ue se #antengan en !ie- se asustan tanto del ca/3n ensangrentadodes!u4s de unos cuantos dis!aros- 2ue retroceden 6 les cuesta #uc*o arrastrar esa ar#a tan !esada !or el accidentado !aisa>e #esozoico Les agota ,s cierto 2ue #uc*si#a gente *a #atado ele.antes con ar#as #7s ligeras- !or e>e#!lo las MBB- NIM y NKM do)les- o incluso las #agnu# OIM de re!etici3n La di.erencia es 2ue con una de cali)re OIM *ay 2ue dis!arar a un 3rgano (ital!re.eri)le#ente al coraz3n- y no se !uede de!ender del si#!le !oder del c*o2ue 2 Unidad de tra)a>o o energa9 el tra)a>o realizado !or una .uerza de una li)ra cuyo !unto de a!licaci3n se #ue(e a lo largo de una distancia de un !ie en la direcci3n de la .uerza ./0 de la 102 Pgina 6 de 162

Dinosaurios
Un ele.ante !esa a (er de cuatro a seis toneladas Usted !ro!one dis!arar a re!tiles 2ue !esan dos o tres (eces #7s 2ue un ele.ante y con una tenacidad de (ida #uc*o #ayor Cor eso el sindicato decidi3 no ace!tar a #7s gente !ara ir a cazar dinosaurios a no ser 2ue !uedan #ane>ar la KBB Lo a!rendi#os a las duras- co#o se dice Se !rodu>eron algunos accidentes la#enta)les &aga#os una cosa- se/or Selig#an Son #7s de las cinco- *ora de cerrar la o.icina FCor 2u4 no !asa#os !or el )ar #ientras le cuento la *istoriaG

Se trata)a del Ra>7- y era #i 2uinto sa.ari en el tie#!o F,l Ra>7G A*- es la #itad Aiyar de Ri(ers y Aiyar 6o le lla#o el Ra>7 !or2ue es el *eredero del #onarca de Jan!ur Actual#ente no signi.ica nada- !or su!uesto Le conoc en la India y #e tro!ec4 con 4l en Nue(a 6ork dirigiendo la agencia de turis#o india ,s el ti!o #oreno de la .otogra.a 2ue cuelga en la !ared de #i des!ac*o- el 2ue tiene el !ie so)re el sabertoot"0 $ueno- el Ra>7 esta)a *arto de re!artir .olletos del Ta> 0a*al y 2uera (ol(er a cazar un !oco 6o no tena nada 2ue *acer cuando #e enter4 de la e:istencia de la #72uina del tie#!o del !ro.esor Croc*aska- en la uni(ersidad de %as*ington FD3nde est7 a*ora el Ra>7G De sa.ari en el oligoceno te#!rano- tras el tinatotero* #ientras yo #e ocu!o de la o.icina &ace#os turnos- !ero las !ri#eras (eces .ui#os >untos $ueno- la cuesti3n es 2ue to#a#os el !ri#er a(i3n !ara St Louis Cara nuestro !esar- descu)ri#os 2ue no 4ra#os los !ri#eros PSe/or- no! &a)a otros guas de caza y un sin.n de cient.icos- cada uno con su !ro!ia idea de c3#o utilizar de .or#a correcta la #72uina ,li#ina#os a los *istoriadores y ar2ue3logos desde el !rinci!io Al !arecer- la condenada #72uina no .unciona en el caso de !erodos #7s recientes a cien #il a/os atr7s +unciona a !artir de a* *asta #il #illones de a/os FCor 2u4G O*- no soy un !ensador cuatridi#ensional- !ero- seg1n lo entiendo- si la gente !udiera (ia>ar a un !erodo de tie#!o #7s reciente- sus actos a.ectaran a nuestra !ro!ia *istoria- lo cual sera !arad3>ico o contradictorio con los *ec*os No se !uede *acer eso en un Uni(erso )ien dirigido- Fsa)eG Cero antes de los cien #il a/os a de " - #7s o #enos- las acciones de las e:!ediciones se !ierden en la corriente del tie#!o- antes de 2ue la *istoria *u#ana co#ience "uando se *a utilizado un !erodo de tie#!o !asado- diga#os 2ue el #es de enero- un #ill3n de a/os a de " - no se !uede (ol(er a utilizar ese !erodo en(iando a otro gru!o Otra (ez las !arado>as Cero el !ro.esor no esta)a !reocu!ado "on #il #illones de a/os !or e:!lotartardara en 2uedarse sin eras Otra li#itaci3n de la #72uina era la cuesti3n del ta#a/o Cor razones t4cnicasCroc*aska tu(o 2ue construir la c7#ara de trans!orte del ta#a/o >usto !ara contener a cuatro *o#)res con su e2ui!o !ersonal- y el *o#)re de la c7#ara Los gru!os #7s grandes tienen 2ue ser en(iados !or turnos ,so signi.ica- co#o co#!render7- 2ue no es !r7ctico lle(arse 5eeps* lanc*as- aero!lanos u otros (e*culos con #otor Cor otra !arte- co#o se (a a !erodos sin seres *u#anos- no se !uede sil)ar !ara 2ue a!arezcan cien !orteadores nati(os 2ue te lle(an todo el e2ui!o so)re sus ca)ezas O sea- 2ue nor#al#ente trans!orta#os )urros La #ayora de !erodos tiene su.iciente .orra>e natural- de #anera 2ue se !uede ir a donde se 2uiera "o#o ya *e dic*o- todo el #undo tena su !ro!ia idea de c3#o utilizar la #72uina Los cient.icos nos #ira)an a los cazadores !or enci#a del *o#)ro y decan 2ue sera un cri#en des!erdiciar a2uella #72uina !ara nuestras s7dicas di(ersiones

Pgina 7 de 162

Dinosaurios
Nosotros !lantea#os otro !unto de (ista La #72uina costa)a treinta #illones- 2ue creo !rocedan de la Junta de Ad#inistraci3n Rocke.eller- y esa gente s3lo res!onda del coste original- no del coste de o!eraci3n Ade#7s- la #72uina utiliza)a cantidades .ant7sticas de energa La #ayora de !royectos de los cient.icos- aun2ue #erecan la !ena- esta)an .altos de dinero Nosotros- los guas- ser(a#os a la gente con dinero- una es!ecie de la 2ue A#4rica !arece estar )ien !ro(ista No se o.enda- a#igo La #ayora !odra !agar un !recio considera)le !or (ia>ar a tra(4s de la #72uina al !asado "on ello- !odra#os ayudar a .inanciar su .unciona#iento con .ines cient.icos- sie#!re 2ue o)tu(i4ra#os una )uena !arte de su ;tie#!o< Al .inal- los guas .or#a#os un sindicato de oc*o #ie#)ros- de los 2ue uno era Ri(ers y Aiyar- !ara re!artirnos el tie#!o de la #72uina Tu(i#os una gran de#anda desde el !rinci!io Nuestras es!osas =la del Ra>7 y la #a= se !usieron .uriosas ,llas es!era)an- des!u4s de 2ue se aca)3 la caza #ayor en nuestra era- 2ue no tendran 2ue (ol(ernos a co#!artir >a#7s con los leones y otros ani#ales- !ero ya se sa)e c3#o son las #u>eres "azar no es real#ente !eligroso si se #antiene la ca)eza en su sitio y se to#an !recauciones ,n la 2uinta e:!edici3n- tena#os a dos sa"ibs de los 2ue cuidar9 a#)os eran a#ericanos de unos treinta y !ico de a/os- los dos .sica#ente sanos y los dos sol(entes Cor lo de#7s- eran de lo #7s di.erente "ourtney Ja#es era lo 2ue se lla#a un pla'bo'6 un *o#)re >o(en y rico de Nue(a 6ork 2ue sie#!re *a)a *ec*o lo 2ue *a)a 2uerido y no (ea !or 2u4 esa agrada)le condici3n no de)a continuar Un ti!o cor!ulento- casi tanto co#o yo9 gua!o- !ero e#!ezando a engordar I)a !or su cuarta es!osa y- cuando a!areci3 en la o.icina con una ru)ia 2ue lle(a)a escrito en su cuer!o 2ue era #odelo- su!use 2ue se trata)a de la cuarta se/ora Ja#es =Se/orita $artra# =#e corrigi3- con una risita tur)ada =No es #i es!osa =e:!lic3 Ja#es= di(orci7ndose Cero a $unny le gustara ir 0i es!osa est7 en 04:icocreo-

=Lo siento =di>e=- no lle(a#os #u>eres Al #enos- no al #esozoico tardo ,sto no era estricta#ente cierto- !ero #e !areca 2ue corra#os su.icientes riesgosyendo tras una .auna !oco conocida- co#o !ara arrastrar los los do#4sticos de la gente No tengo nada contra el se:o- ya #e entiende ,s una instituci3n #ara(illosa y todo eso- !ero no cuando inter.iere en #i (ida =PO*- tonteras! =e:cla#3 Ja#es= Si ella 2uiere ir- ir7 ,s2ua y !ilota #i a(i3nno (eo !or 2u4 no !uede =Qa contra la !oltica de la e#!resa =di>e =Cuede *acerse a un lado cuando nos en.rente#os a los 2ue sean !eligrosos =di>o 4l =No- lo la#ento =P0aldita sea! =e:cla#3- enro>eciendo= Al .in y al ca)o- le !ago una )uena su#a- y tengo derec*o a lle(ar#e a 2uien #e !lazca =No !uede contratar#e !ara *acer nada 2ue (aya contra #i criterio =di>e= Si 2uiere- (aya a otro gua =,st7 )ien =contest3= Lo *ar4 6 les dir4 a todos #is a#igos 2ue es usted un #aldito Solt3 una sarta de !ala)ras 2ue no (oy a re!etir- *asta 2ue le di>e 2ue saliera de #i des!ac*o o le ec*ara 0e encontra)a sentado en la o.icina !ensando con tristeza en todo el dinero 2ue Ja#es #e *a)ra !agado si no *u)iera sido tan o)stinado- cuando entr3 otro cliente-

Pgina 8 de 162

Dinosaurios
un tal August &oltzinger Se trata)a de un ti!o )a>ito y delgado- con ga.as- educado y .or#al &oltzinger se sent3 en el )orde de la silla y di>o? =Se/or Ri(ers- no 2uiero 2ue !iense 2ue estoy a2u con .alsas !retensiones ,n realidad no soy un gran *o#)re del aire li)re- y !ro)a)le#ente #e #orir4 de #iedo cuando (ea a un dinosaurio de (erdad Cero estoy decidido a colgar una ca)eza de dinosaurio so)re la c*i#enea o #orir en el intento =La #ayora tene#os #iedo al !rinci!io =le cal#4=- aun2ue no sir(e de nada #ostrarlo 6 !oco a !oco #e cont3 la *istoria 0ientras 2ue Ja#es *a)a nadado sie#!re en la a)undancia- &oltzinger era un !roducto local 2ue 1lti#a#ente *a)a conocido lo aut4ntico Cosea un !e2ue/o negocio en St Louis y a!enas llega)a a .inal de #es cuando un to suyo la !al#3 y le de>3 a Augie su .ortuna A*ora &oltzinger tena no(ia .or#al y se esta)a construyendo una casa grande 6 una !ieza 2ue 4l 2uera tener era una ca)eza de ceratopsiano so)re la c*i#enea Son los 2ue tienen grandes cuernos con un !ico co#o de loro y (olantes en el cuello &ay 2ue !ens7rselo dos (eces antes de coleccionarlos- !or2ue- si se !one una ca)eza de 1riceratopos en un sal3n !e2ue/o- es !osi)le 2ue no 2uede es!acio !ara nada #7s ,st7)a#os *a)lando de esto cuando entr3 una c*ica- una c*ica #enuda de unos (einte a/os- de as!ecto )astante ordinario- llorando =PAugie! =di>o entre sollozos= PNo !uedes! PNo de)es! P0orir7s! Le agarr3 !or las rodillas y se dirigi3 a #? =PSe/or Ri(ers- no de)e lle(7rselo! P,s todo lo 2ue tengo! PRl no resistir7 las !enalidades! =0i 2uerida >o(en =le contest4= No #e gustara darle ning1n disgusto- !ero es cosa del se/or &oltzinger decidir si desea contratar #is ser(icios =,s in1til- "laire =di>o &oltzinger= Qoy a ir- aun2ue !ro)a)le#ente a)orrezca cada #inuto 2ue !ase =FEu4 ocurreG =!regunt4= Si no le gusta ir- F!or 2u4 (aG F&a !erdido alguna a!uesta o algo asG =No =res!ondi3 &oltzinger= Le e:!licar4 6o soy una !ersona 2ue !asa co#!leta#ente inad(ertida No soy )rillante ni cor!ulento ni .uerte ni gua!o Soy un !e2ue/o co#erciante corriente Ja#7s se .i>aran en # en los al#uerzos del Rotary ,nca>o !er.ecta#ente <Cero eso no i#!lica 2ue yo est4 satis.ec*o 6o sus!iro !or ir a sitios le>anos y *acer cosas e:traordinarias 0e gustara ser un ti!o encantador y a(enturero co#o usted- se/or Ri(ers =O*- (a#os =di>e= La caza !ro.esional le !uede !arecer encantadora a usted!ero !ara # no es #7s 2ue una .or#a de ganar#e la (ida 0ene3 la ca)eza =No 6a sa)e lo 2ue 2uiero decir $ien- a*ora *e reci)ido esta *erencia- y !odra 2uedar#e a >ugar al bridge ' al gol. el resto de #i (ida- y tratar de .ingir 2ue no #e a)urro Cero estoy decidido a *acer algo 2ue tenga color- una (ez al #enos "o#o en la actualidad ya no se *ace caza #ayor- (oy a cazar un dinosaurio y colgar4 su ca)eza so)re la re!isa de la c*i#enea- aun2ue sea lo 1lti#o 2ue *aga en #i (ida Si no>a#7s ser4 .eliz &oltzinger y su no(ia discutieron- !ero 4l no 2uiso ceder ,lla #e *izo >urar 2ue cuidara de su Augie y se #arc*3- *aciendo ruido con la nariz

Pgina 9 de 162

Dinosaurios
"uando &oltzinger se *u)o #arc*ado- F2ui4n entr3 sino #i a#igo de #al genio"ourtney Ja#esG Se discul!3 !or *a)er#e insultado- aun2ue no se !uede decir 2ue se *u#illara =,n realidad no tengo #al genio =di>o=- e:ce!to cuando la gente no 2uiere coo!erar con#igo ,ntonces a (eces #e !ongo .urioso Cero- si coo!era- no soy di.cil de tratar 6o sa)a 2ue ;coo!erar< signi.ica)a *acer lo 2ue "ourtney Ja#es 2uisiera- !ero no di>e nada =F6 la se/orita $artra#G =!regunt4 =&e#os discutido =contest3= &e ter#inado con las #u>eres As 2ue- si no #e guarda rencor- e#!ece#os donde lo de>a#os =0uy )ien =di>e9 el negocio era el negocio ,l Ra>7 y yo decidi#os e.ectuar un sa.ari con>unto a oc*enta y cinco #illones de a/os atr7s? el cret7ceo su!erior te#!rano o cret7ceo #edio- co#o algunos ge3logos a#ericanos lo lla#an ,s 2uiz7s el #e>or !erodo !ara los dinosaurios en 0isuri Se encuentran algunas es!ecies indi(iduales un !oco #7s grandes en el cret7ceo su!erior tardo- !ero el !erodo al 2ue )a#os o.rece una #ayor (ariedad ,n cuanto a nuestro e2ui!o- el Ra>7 y yo tena#os cada uno una "ontinental KBBco#o la 2ue le *e ense/ado- y algunas ar#as #7s !e2ue/as ,n a2uella 4!oca no *a)a#os reunido #uc*o ca!ital y no tena#os ninguna KBB !ara al2uilar August &oltzinger di>o 2ue 4l al2uilara un ar#a- ya 2ue es!era)a 2ue sera su 1nico sa.ari- y no tena sentido gastarse #7s de #il d3lares !ara co#!rar un ar#a 2ue s3lo utilizara unas cuantas (eces Cero- co#o no tena#os ninguna KBB de re!uestotu(o 2ue elegir entre co#!rar una de ellas o al2uilar una de nuestras !iezas #7s !e2ue/as Nos adentra#os en el ca#!o y !usi#os un )lanco !ara 2ue !ro)ara la KBB &oltzinger le(ant3 el ar#a y dis!ar3 +all3 el )lanco !or co#!leto- y el retroceso le tu#)3 de es!aldas al suelo Se le(ant3- #7s !7lido 2ue nunca- y #e de(ol(i3 el ar#a diciendo? ="reo 2ue ser7 #e>or !ro)ar algo #7s !e2ue/o "uando el *o#)ro de>3 de dolerle- le *ice !ro)ar uno de los ri.les #7s !e2ue/os Se enca!ric*3 con #i %inc*ester IB- con rec7#ara !ara cartuc*o de #agnu# OIM Se trata de un ar#a e:celente- a!ta !ara todo- !er.ecta !ara los grandes .elinos y los osos- !ero un !oco ligera !ara los ele.antes y sin lugar a dudas de#asiado ligera !ara un dinosaurio Ja#7s de) ceder- !ero tena !risa- y !odra tardar #eses en conseguir una nue(a KBB Ja#es ya tena ar#a- una &olland S &olland MBB do)le e:!r4s- 2ue es casi co#o la KBB Los dos sa"ibs *a)an dis!arado un !oco- as 2ue no #e !reocu!4 !or su !untera "azar un dinosaurio no !recisa una e:tre#a !recisi3n- sino )uen criterio y )uena coordinaci3n !ara 2ue no entren ra#itas en el #ecanis#o del ar#a- y !ara no caerse en ning1n agu>ero- ni su)irse a un 7r)ol !e2ue/o del 2ue el dinosaurio le !ueda sacar a uno- ni (olar la ca)eza del gua La gente acostu#)rada a cazar #a#.eros intenta a (eces dis!arar a un dinosaurio en el cere)ro ,so es lo #7s tonto 2ue se !uede *acer- !or2ue un dinosaurio no tiene Cara ser e:actos- tiene una !e2ue/a #asa de te>ido del ta#a/o de una !elota de tenis en el e:tre#o delantero de la colu#na (erte)ral- y Fc3#o se (a a llegar all- si est7 enca>ado en una ar#az3n de casi dos #etrosG La 1nica regla segura con los dinosaurios es intentar sie#!re dis!arar al coraz3n Tienen el coraz3n grande- de #7s de (eintid3s kilos en las es!ecies #7s grandes- y un !ar de )alas de la KBB en el coraz3n al #enos les *ace ir #7s des!acio ,l !ro)le#a

Pgina 10 de 162

Dinosaurios
es 2ue las )alas !enetren en la #onta/a de carne 2ue lo rodea

$ien- nos !resenta#os en el la)oratorio de Croc*aska una llu(iosa #a/ana? Ja#es y &oltzinger- el Ra>7 y yo- nuestro gua $eauregard $lack- tres ayudantes- un cocinero y doce criados La c7#ara de trans!orte es un reducido cu)culo del ta#a/o de un ascensor !e2ue/o 0i rutina es 2ue los *o#)res con las ar#as (ayan !ri#ero- !or si alg1n ter3!odo *a#)riento se encuentra cerca de la #72uina cuando 4sta llega As 2ue los dos sa"ibs* el Ra>7 y yo nos #eti#os en la c7#ara con nuestras ar#as y #oc*ilas ,l o!erador se #eti3 detr7s de nosotros- cerr3 la !uerta y a!ret3 sus )otones Cuso la .lec*a del (einticuatro de a)ril- oc*enta #illones a de " - y o!ri#i3 el )ot3n ro>o Las luces se a!agaron- y la c7#ara 2ued3 ilu#inada !or una !e2ue/a l7#!ara 2ue .unciona)a con !ilas Ja#es y &oltzinger esta)an )astante !7lidos- !ero !uede 2ue .uera !or la ilu#inaci3n ,l Ra>7 y yo *a)a#os !asado !or a2uello otras (eces- o sea 2ue la (i)raci3n y el (4rtigo no nos i#!orta)an Las #anecillas negras de los diales 2ue gira)an se detu(ieron ,l o!erador #ir3 su indicador e *izo girar el (olante 2ue ele(a)a la c7#ara !ara 2ue no se #aterializara )a>o tierra Luego o!ri#i3 otro )ot3n- y las !uertas se a)rieron Cor #uy a #enudo 2ue lo *aga- sie#!re siento una tre#enda e#oci3n cuando entro en una era !asada ,l o!erador *a)a le(antado la c7#ara unos treinta cent#etros !or enci#a del suelo- as 2ue )a>4 de un salto- con el ar#a !re!arada Des!u4s )a>aron los otros =Listos =di>e al *o#)re de la c7#ara- y cerr3 la !uerta La c7#ara desa!areci3- y nosotros #ira#os alrededor dinosaurio- s3lo lagartos No se (ea ning1n

,n este !erodo la c7#ara se #aterializa so)re una ele(aci3n rocosa- desde la 2ue se !uede (er en todas direcciones #ientras la nie)la lo !er#ita Al oeste- se (e el )razo del #ar de Dansas 2ue cruza 0isuri y el gran !antano 2ue rodea la )a*a donde (i(en los saur3!odos Al norte- *ay una cordillera )a>a 2ue el Ra>7 deno#in3 las "olinas Jan!ur- !or el reino indio 2ue sus ante!asados go)ernaron en otro tie#!o Al este- la tierra asciende *asta una #eseta- )uena !ara los cerato!sianos- #ientras 2ue al sur el terreno es llano con #7s !antanos con saur3!odos y #uc*os ornit3!odos? ornitorrinco e iguanodonte Lo #e>or del cret7ceo es el cli#a? sua(e co#o en la islas de los 0ares del Sur- !ero no tan )oc*ornoso co#o la #ayora de cli#as del >ur7sico ,ra !ri#a(era- con #agnolias enanas en .lor !or todas !artes Una caracterstica de este !aisa>e es 2ue co#)ina una cantidad de llu(ia #ediana#ente a)undante con un ti!o a)ierto de (egetaci3n ,s decir- las *ier)as toda(a no *a)an e(olucionado *asta el !unto de .or#ar al.o#)ras s3lidas so)re el suelo a)ierto De #anera 2ue el suelo est7 lleno de laurel- sasa.r7s y otros ar)ustoscon tierra al descu)ierto entre ellos &ay grandes es!esuras de !al#itos y *elec*os Los 7r)oles de la colina son !rinci!al#ente ccadas- 2ue se alzan solas y en setos &acia el #ar de Dansas *ay #7s ccadas y sauces- #ientras 2ue las tierras altas est7n cu)iertas de scre8 pines y gin&goes0 ,n .in- yo no soy !oeta9 el Ra>7 es el 2ue escri)e- no yo9 !ero s4 a!reciar un )onito !aisa>e Uno de los ayudantes *a)a (enido con la #72uina con dos de los criados- y yo conte#!la)a el !aisa>e a tra(4s de la ne)lina y as!ira)a el aire- cuando un ar#a se dis!ar3 detr7s de #- P!u#- !u#! 0e gir4 en redondo- y a* esta)a "ourtney Ja#es con su MBB y un ornito#i#o corriendo a )uscar re.ugio a unos cincuenta #etros Los ornito#i#os son dinosaurios

Pgina 11 de 162

Dinosaurios
de ta#a/o #edio 2ue corren- ani#ales es)eltos con largos cuellos y !iernas- co#o un cruce entre un lagarto y un a(estruz ,ste ti!o tiene unos dos #etros de altura y !esa co#o un *o#)re ,l ani#al *a)a salido de un )os2uecillo cercano- y Ja#es le dis!ar3 dos (eces +all3 6o #e !reocu!4- !ues los sa"ibs de gatillo .7cil son igual a#enaza !ara el gru!o 2ue los ter3!odos Grit4? =P0aldita sea- idiota! "rea 2ue no tena 2ue dis!arar *asta 2ue yo se lo di>era 4l =F6 2ui4n dia)los es usted !ara decir#e cu7ndo dis!arar #i !ro!ia ar#aG =re!lic3 ,stu(i#os discutiendo *asta 2ue &oltzinger y el Ra>7 nos cal#aron 6o e:!li2u4? =0ire- se/or Ja#es- tengo #is razones Si dis!ara toda su #unici3n antes de 2ue *aya ter#inado el (ia>e- su ar#a no ser(ir7 !ara nada- y es la 1nica de su cali)re Si (aca los dos ca/ones con un )lanco sin i#!ortancia- F2u4 ocurrira si un ter3!odo grande atacara antes de 2ue usted !udiera recargarG +inal#ente- no es de!orti(o dis!arar a todo lo 2ue se (e- s3lo !ara or el ruido 2ue !roduce el ar#a FLo entiendeG =S- su!ongo 2ue s =res!ondi3 4l ,l resto del gru!o lleg3 con la #72uina y #onta#os nuestro ca#!a#ento a una distancia !rudente del lugar de #aterializaci3n Nuestra !ri#era tarea consisti3 en conseguir carne .resca Cara un sa.ari de (einti1n das co#o a2u4l- calcula#os nuestras necesidades de carne #uy escru!ulosa#ente- !ara !oder arregl7rnoslas con co#ida enlatada y concentrada si .uera necesario- !ero con.ia#os en #atar al #enos una !ieza de carne Des!u4s de ello- sali#os a e.ectuar un corto recorridodeteni4ndonos en cuatro o cinco lugares de aca#!ada !ara cazar y regresar a la )ase unos das antes de la .ec*a !re(ista !ara 2ue la c7#ara a!areciera &oltzinger- co#o ya *e dic*o- 2uera una ca)eza de cerato!siano- de cual2uier clase Ja#es insista s3lo en una ca)eza? un tiranosaurio As todo el #undo !ensara 2ue *a)a cazado la !ieza #7s !eligrosa de todos los tie#!os La (erdad es 2ue al tiranosaurio se le so)resti#a ,s #7s un carro/ero 2ue un de!redador acti(o- aun2ue se te lanza enci#a- si tiene o!ortunidad ,s #enos !eligroso 2ue algunos de los otros ter7!odos =los 2ue co#en carne- ya sa)e=- co#o el (orgosaurus* #7s !e2ue/o- del !erodo en el 2ue est7)a#os Cero todo el #undo *a ledo algo del lagarto tirano9 es el 2ue tiene la ca)eza #7s grande de los ter3!odos ,l de nuestro !erodo era el re9* 2ue es !osterior y un !oco #7s grande y #7s es!ecializado ,ra el trion'c"es* con los #ie#)ros anteriores no tan reducidos- aun2ue son de#asiado !e2ue/os !ara cual2uier cosa 2ue no sea li#!iarse los dientes des!u4s de co#er "uando el ca#!a#ento estu(o #ontado- toda(a nos 2ueda)a la tarde As 2ue el Ra>7 y yo lle(a#os a nuestros sa"ibs a su !ri#era cacera Tena#os un #a!a de la zona de los (ia>es anteriores ,l Ra>7 y yo *e#os ideado un siste#a !ara cazar dinosaurios Nos di(idi#os en dos gru!os de dos *o#)res cada uno y ca#ina#os en !aralelo a unos (einte o cuarenta #etros de distancia "ada gru!o tiene a un sa"ib delante y un gua 2ue le sigue y le dice d3nde ir Deci#os a los sa"ibs 2ue les coloca#os delante !ara 2ue !uedan e.ectuar el !ri#er dis!aro $ueno- es cierto- !ero otra raz3n es 2ue sie#!re tro!iezan y se caen con el ar#a a#artillada- y si el gua .uera delante reci)ira el dis!aro La raz3n de los dos gru!os es 2ue si un dinosaurio (a !or uno- el otro !uede dis!ararle al coraz3n desde el costado 0ientras ca#in7)a#os- se oa el *a)itual ruido de los lagartos al ale>arse? !e2ue/os co#!a/eros- r7!idos co#o el rayo y coloreados co#o todas las >oyas de

Pgina 12 de 162

Dinosaurios
Ti..any- y otros grandes y grises 2ue sisean ca#inando des!acio &a)an tortugas y algunas ser!ientes !e2ue/as C7>aros con !icos llenos de dientes se ale>a)an )atiendo las alas y graznando 6 sie#!re se senta a2uel #ara(illoso aire sua(e del cret7ceo A uno le entran ganas de 2uitarse la ro!a y )ailar con *o>as de !arra en el !elo- no s4 si #e entienden Nuestros sa"ibs !ronto descu)rieron 2ue el !aisa>e del #esozoico est7 cortado en #illones de nulla"s* )arrancos "a#inar es una larga e:cursi3n arri)a y a)a>o- arri)a y a)a>o &aca una *ora 2ue ca#in7)a#os- y los sa"ibs esta)an e#!a!ados de sudor y con la lengua .uera- cuando el Ra>7 sil)3 &a)a di(isado un gru!o de ani#ales ali#ent7ndose de )rotes de ccada Se trata)a de troodontes- !e2ue/os ornit3!odos del ta#a/o a!ro:i#ado de un *o#)re con un )ulto en lo alto de la ca)eza 2ue les *ace !arecer casi inteligentes No signi.ica nada- !or2ue el )ulto es *ueso s3lido Los #ac*os se dan ca)ezadas unos a otros con ellos cuando !elean !or las *e#)ras ,stos ani#ales se !onan a cuatro !atas- #ordis2uea)an un )rote y luego se erguan y #ira)an a su alrededor ,ran #7s cautelosos 2ue la #ayora de dinosaurios!or2ue eran la co#ida .a(orita de los grandes ter3!odos La gente a (eces !iensa 2ue- !or el solo *ec*o de 2ue los dinosaurios sean tan est1!idos- *an de tener ta#)i4n los sentidos e#)otados Cero no es as Algunosco#o los saur3!odos- tienen los sentidos algo atro.iados- !ero la #ayora tienen )uen ol.ato y (ista- y )astante )uen odo Su !ro)le#a es 2ue- co#o no tienen cere)ro- no tienen #e#oria Cor tanto- lo 2ue est7 .uera del alcance de la (ista no e:iste "uando un gran ter3!odo le !ersigue a uno- la #e>or de.ensa es esconderse en un )arranco o detr7s de un ar)usto- y si el ani#al no !uede (erle ni olerle- uno se !uede #arc*ar Cer#aneci#os ocultos detr7s de unos !al#itos- con el (iento !or detr7s Le susurr4 a Ja#es? =&oy ya *a dis!arado Guarde sus )alas *asta 2ue *aya dis!arado &oltzinger- y des!u4s dis!are s3lo si 4l yerra o si la )estia se #arc*a *erida =De acuerdo =di>o Ja#es Nos se!ara#os- 4l con el Ra>7 y &oltzinger con#igo Sola#os *acerlo as Ja#es y yo nos e:as!er7)a#os el uno al otro- !ero el Ra>7 es un ti!o a#istoso y senti#entaly cae )ien a todo el #undo Nos arrastra#os alrededor de la e:tensi3n de !al#itos !or lados o!uestos- y &oltzinger se !uso de !ie !ara dis!arar No se !uede dis!arar un ri.le de gran cali)re tu#)ado )oca a)a>o No *ay su.iciente elasticidad y el retroceso te !uede ro#!er el *o#)ro &oltzinger a!unt3 !or entre las .rondas del !al#ito Qi 2ue su ca/3n (acila)a Luego )a>3 el ar#a y se la !uso )a>o el )razo !ar li#!iarse las ga.as 6 Ja#es (ol(i3 a dis!arar9 otra (ez los dos ca/ones ,l ani#al #7s grande cay3- rodando y agit7ndose (iolenta#ente Los otros esca!aron corriendo so)re sus !atas traseras dando grandes saltos- sacudiendo la ca)eza y con la cola aso#ando !or detr7s =Conga su ar#a a )uen recaudo =di>e a &oltzinger- 2ue *a)a dado un !aso al .rente "uando llega#os a donde se encontra)a el ani#al- Ja#es esta)a de !ie so)re 4la)riendo su .usil y so!lando los ca/ones Careca tan !agado de s #is#o co#o si *u)iera ganado otro #ill3n y le !eda al Ra>7 2ue le *iciera una .oto con el !ie so)re la !ieza

Pgina 13 de 162

Dinosaurios
6o di>e? ="rea 2ue le i)a a de>ar a &oltzinger el !ri#er dis!aro =$ien- *e es!erado =contest3=- !ero *a tardado tanto- 2ue *e credo 2ue le *a)a dado algo Si *u)i4ra#os estado #uc*o rato- nos *a)ra (isto u olido &a)a algo de cierto en lo 2ue deca- !ero su #anera de decirlo #e #olest3 Di>e? =Si (uel(e a ocurrir algo igual- la !r3:i#a (ez 2ue salga#os le de>ar4 en el ca#!a#ento =$ien- ca)alleros =di>o el Ra>7=- al .in y al ca)o- Reggie- no son cazadores e:!eri#entados =F6 a*ora 2u4G =di>o &oltzinger= FLo arrastra#os nosotros #is#os o en(ia#os a los *o#)resG =Lo colgare#os de)a>o del !alo =di>e= Cesa #enos de doscientos kilos ,l !alo era un !alo de trans!orte de alu#inio telesc3!ico 2ue yo lle(a)a en la #oc*ila- con *or2uillas acolc*adas en los e:tre#os Lo lle(a)a !or2ue- en estas erasno !odas con.iar en encontrar ar)olitos lo )astante .uertes !ara *acer de !alos de trans!orte ,l Ra>7 y yo li#!ia#os a nuestro ani#al !ara aligerarlo y lo ata#os al !alo Las #oscas e#!ezaron a aterrizar en los desec*os a #iles Los cient.icos dicen 2ue no son #oscas aut4nticas en el sentido #oderno- !ero se !arecen y act1an co#o ellas &ay una enor#e #osca carro/era de cuatro alas 2ue (uela !roduciendo una caracterstica nota !ro.unda de rasgueo ,l resto de la tarde lo !asa#os sudando )a>o a2uel !alo- turn7ndonos Los lagartos se a!arta)an r7!idos del ca#ino- y las #oscas zu#)a)an en torno al cad7(er del ani#al Llega#os al ca#!a#ento >usto antes de !onerse el sol- sintiendo 2ue !odra#os co#ernos todo el ani#al de una sola (ez Los c*icos se ocu!a)an de 2ue el ca#!a#ento .uncionara )ien- as 2ue nos senta#os !ara to#arnos nuestro trago de '*isky- crey4ndonos los a#os de la creaci3n- #ientras el cocinero asa)a cuatro .iletes de carne &oltzinger di>o? =Si #ato un cerato!siano- Fc3#o nos lle(are#os su ca)ezaG =Si el terreno lo !er#ite- la ata#os a la >aula de alu#inio con ruedas y la desliza#os dentro =le e:!li2u4 !aciente#ente =F"u7nto !esa una ca)eza asG =!regunt3 =De!ende de la edad y la es!ecie =le di>e= La #7s grande !esa #7s de una tonelada- !ero la #ayora est7 entre doscientos (einticinco y 2uinientos kilos =F6 todo el terreno es accidentado co#o el de *oyG ="asi todo =res!ond= ,s de)ido a la (egetaci3n a)ierta y a la cantidad de llu(ia #oderada#ente ele(ada La erosi3n es tre#enda#ente r7!ida =F6 2ui4n arrastra la ca)eza en su !e2ue/o trineoG =Todo el #undo con una #ano =di>e= Una ca)eza grande necesitar7 de todas las onzas de #1sculo de este gru!o ,n este tra)a>o no *ay lugar !ara 2uedarse a un lado =O* =e:cla#3 &oltzinger 0e di cuenta de 2ue se !regunta)a si una ca)eza de cerato!siano #ereca ese es.uerzo

Pgina 14 de 162

Dinosaurios
Los dos das siguientes ca#ina#os !or los alrededores No encontra#os nada digno a lo cual dis!arar9 s3lo una #anada de ornito#i#os- 2ue se ale>3 dando saltos co#o un gru!o de danzarinas Cor otra !arte- *a)a s3lo los acostu#)rados lagartos y !terosaurios- a(es e insectos &ay una #osca grande con alas co#o de enca>e 2ue !ica a los dinosaurios- as 2ue- co#o es de i#aginar- no le costa)a nada #order la !iel *u#ana Una de ellas *izo saltar a &oltzinger y )ailar co#o un indio !iel ro>a cuando le !ic3 a tra(4s de la ca#isa Ja#es le to#3 el !elo diciendo? =FA 2u4 (iene tanto as!a(iento !or un !e2ue/o ani#alilloG La segunda noc*e- durante la (igilancia del Ra>7- Ja#es lanz3 un grito 2ue nos *izo salir a todos de las tiendas con los ri.les Todo lo 2ue *a)a ocurrido era 2ue una garra!ata de dinosaurio se le *a)a #etido en el cuer!o y *a)a e#!ezado a !er.orar de)a>o de su a:ila "o#o era grande co#o un !ulgar- aun cuando no *a)a to#ado ali#ento- 4l se so)resalt3- cosa #uy co#!rensi)le Cor .ortuna se la !udo sacar antes de 2ue le c*u!ara su !inta de sangre Le *a)a to#ado )astante el !elo a &oltzinger !or la !icadura de la #osca- as 2ue a*ora &oltzinger re!iti3 sus !ala)ras? =FA 2u4 (iene tanto as!a(iento !or un !e2ue/o ani#alilloG Ja#es a!last3 la garra!ata con el !ie- gru/endo- !ues no le gusta)a 2ue le !agaran con su #is#a #oneda

Recogi#os los )7rtulos e inicia#os nuestro recorrido diario Euera#os lle(ar a los sa"ibs !ri#ero al !antano de los saur3!odos- #7s !ara (er la (ida sal(a>e 2ue !ara cazar algo Desde el lugar donde se #aterializa la c7#ara de trans!orte- el !antano de los saur3!odos !arece *allarse a un !ar de *oras de ca#ino- !ero en realidad es una ca#inata de todo un da La !ri#era !arte resulta .7cil- ya 2ue es cuesta a)a>o y la #aleza no es es!esa Luego- a #edida 2ue se acerca al !antano- las ccadas y los sauces crecen con tal es!esor 2ue *ay 2ue ir ser!enteando entre ellos "ondu>e al gru!o *asta una cresta arenosa en el )orde del !antano- !ues esta)a )astante escasa de (egetaci3n y tena una )uena (ista "uando llega#os a la ci#a- el sol esta)a a !unto de !onerse Un !ar de cocodrilos se deslizaron al agua Los sa"ibs esta)an tan cansados- 2ue se des!lo#aron en la arena co#o si estu(ieran #uertos La nie)la es es!esa en el !antano- as 2ue el sol era de un ro>o !ro.undo y e:tra/a#ente distorsionado !or las ca!as at#os.4ricas Ta#)i4n *a)a una ca!a su!erior de nu)es 2ue re.le>a)an el ro>o y dorado del sol- de #odo 2ue en con>unto era algo !ara 2ue el Ra>7 escri)iera uno de sus !oe#as Unos cuantos !e2ue/os !terosaurios (ola)an en lo alto co#o #urci4lagos $eauregard $lack encendi3 un )uen .uego &a)a#os e#!ezado a co#er nuestro .ilete- y el sol en .or#a de !agoda esta)a desa!areciendo )a>o el *orizonte- cuando algo detr7s de los 7r)oles *izo un ruido co#o una )isagra o:idada y un saur3!odo sac3 la ca)eza del agua Real#ente- si la 0adre Tierra tu(iera 2ue sus!irar .uerte !or las .ec*oras de sus *i>os- sonara igual Los sa"ibs se le(antaron de un salto- gritando? =FD3nde est7G FD3nde est7G 6o di>e? =,sa #anc*a negra en el agua- a la iz2uierda de ese !unto ,llos se la#entaron #ientras el saur3!odo llena)a sus !ul#ones y desa!areca =F,so es todoG =!regunt3 Ja#es= FNo (ere#os #7sG &oltzinger di>o?

Pgina 15 de 162

Dinosaurios
=&e ledo 2ue nunca salen del agua !or2ue son de#asiado !esados !ara ca#inar =No =e:!li2u4= Cueden andar !er.ecta#ente )ien y a #enudo lo *acen- !ara !oner *ue(os e ir de un !antano a otro Cero !asan la #ayor !arte del tie#!o en el agua- co#o los *i!o!3ta#os "o#en casi cuatrocientos kilos de !lantas de !antano al da- con esas !e2ue/as ca)ecitas Qan !or la !arte in.erior de los lagos y !antanosco#iendo- y sacan la ca)eza !ara res!irar cada cuarto de *ora #7s o #enos ,st7 oscureciendo- as 2ue 4ste !ronto saldr7 y se tu#)ar7 en las aguas !oco !ro.undas !ara dor#ir =FCode#os dis!ararleG =!regunt3 Ja#es =6o no lo *ara =res!ond =FCor 2u4 noG =No sir(e de nada =di>e= y no es de!orti(o Cri#ero- son casi in(ulnera)les ,s #7s di.cil darles en el cere)ro 2ue a cual2uier otro dinosaurio !or la #anera en 2ue )alancean la ca)eza al .inal de ese largo cuello Su coraz3n est7 enterrado a de#asiada !ro.undidad !ara !oder alcanzarlo a #enos 2ue se tenga una suerte tre#enda ,ntonces- si se #ata uno en el agua- se *unde y no se !uede recu!erar Si se #ata en tierra- el 1nico tro.eo es esa !e2ue/a ca)eza Uno no se !uede lle(ar toda la )estia !or2ue !esa treinta toneladas o #7s- y treinta toneladas de carne no nos ser(iran de nada &oltzinger di>o? =&ay un #useo en Nue(a 6ork 2ue tiene una =S =di>e= ,l 0useo A#ericano de &istoria Natural en(i3 a un gru!o de cuarenta y oc*o al cret7ceo te#!rano con una a#etralladora de cali)re cincuenta 0ataron a un saur3!odo y tardaron dos #eses enteros en des!elle>arlo- cortar el cuer!o y arrastrarlo *asta la #72uina del tie#!o "onozco al ti!o 2ue se encarg3 del !royectoy toda(a tiene !esadillas en las 2ue siente el olor del dinosaurio en desco#!osici3n Tu(ieron 2ue #atar a una docena de grandes ter3!odos 2ue acudieron atrados !or el *edor- 2ue 2uedaron cerca !udri4ndose ta#)i4n 6 los ter3!odos se co#ieron a tres *o#)res del gru!o a !esar de la !otente ar#a A la #a/ana siguiente- est7)a#os ter#inando el desayuno cuando uno de los ayudantes di>o? =P0ire- se/or Ri(ers- all arri)a! Se/ala)a *acia la lnea de la costa &a)a seis grandes ornitorrincos con crestaali#ent7ndose en la zona de !oca agua ,ran del ti!o lla#ado Parasaurolop"us* 2ue tenan un largo !inc*o 2ue les aso#a)a !or la !arte trasera de la ca)eza y una #e#)rana de !iel 2ue la una con la !arte trasera del cuello =&a)len en (oz )a>a =di>e ,l ornitorrinco- co#o los otros ornit3!odos- son )estias cautas !or2ue no tienen ni ar#adura ni ar#as Se ali#entan en las #7rgenes de lagos y !antanos- y cuando un gorgosaurio a!arece !or entre los 7r)oles- ellos se su#ergen en el agua y se ale>an nadando ,ntonces- cuando el Pbobosuc"us* el su!ercocodrilo- (a !or ellos en el aguase ale>an (eloces *asta tierra Una (ida #uy agitada- FnoG &oltzinger di>o? =P,*- Reggie! &e estado !ensando en lo 2ue di>o usted de las ca)ezas de cerato!siano Si !udiera conseguir una de 4sas- ya #e sentira satis.ec*o 6a sera su.iciente#ente grande !ara #i casa- FnoG =,stoy seguro 2ue s- a#igo =le contest4= Codra#os dar un rodeo !ara salir en la orilla cerca de a2u- !ero tendra#os 2ue !asar !or #7s de #edio kil3#etro de !or2uera y #aleza- y nos oiran llegar O !ode#os arrastrarnos *asta el e:tre#o

Pgina 16 de 162

Dinosaurios
norte de este arenal- del 2ue est7 a unos tres o cuatro #etros- un dis!aro largo !ero !osi)le F"ree 2ue !odra *acerloG =0## =#ur#ur3 &oltzinger= "on la #irada telesc3!ica y sentado lo intentar4 est7 )ien-

=Usted 2u4dese a2u- "ourt =di>e a Ja#es= ,s la ca)eza de Augie y no 2uiero discusiones !or2ue usted *aya dis!arado antes Ja#es gru/3 #ientras &oltzinger a>usta)a la #ira telesc3!ica a su ri.le Nos agaza!a#os e inicia#os nuestro ca#ino !or el )anco de arena- #anteniendo la cresta de la colina entre nosotros y el ani#al "uando llega#os al .inal- donde no *a)a nada 2ue nos !rotegiera- a(anza#os a cuatro !atas9 nos #o(a#os des!acio Si uno se #ue(e lo )astante des!acio- en direcci3n a un dinosaurio o ale>7ndose de 4l- 4ste !ro)a)le#ente no le ad(ertir7 ,l ornitorrinco segua co#iendo- irgui4ndose a cada #o#ento !ara #irar a su alrededor &oltzinger se sent3- a#artill3 su ri.le y a!unt3 a tra(4s de la #ira telesc3!ica 6 entonces PCu#- !u#!- se oy3 un ri.le detr7s- en el ca#!a#ento &oltzinger dio un )rinco Los ornitorrincos le(antaron la ca)eza y dieron un salto #eti4ndose en agua !ro.unda- sal!icando co#o locos &oltzinger dis!ar3 una (ez y err3 el tiro 6o dis!ar4 una (ez al 1lti#o ani#al antes de 2ue ta#)i4n desa!areciera!ero no acert4 La KBB no est7 *ec*a !ara largo alcance &oltzinger y yo retrocedi#os *acia el ca#!a#ento- !ues !ensa#os 2ue 2uiz7 tenan !ro)le#as all con los ter3!odos Lo 2ue *a)a ocurrido era 2ue un gran saur3!odo *a)a !asado cerca del ca#!a#ento- !or de)a>o del agua- ali#ent7ndose A*ora- el agua se *alla)a a unos cien #etros de nuestro )anco de arena- a #edio ca#ino *asta el !antano del otro lado ,l saur3!odo *a)a su)ido la !endiente *asta 2ue su cuer!o estu(o casi .uera del agua- #o(iendo la ca)eza de lado a lado )uscando algo (erde 2ue co#er Se trata de una es!ecie de $lamosaurus* 2ue se !arece #uc*o al conocido :ront7saurus e:ce!to en 2ue es #7s grande "uando di(is4 el ca#!a#ento- el saur3!odo se esta)a dando la (uelta !ara regresar !or donde *a)a (enido- e#itiendo *orri)les gru/idos 6 cuando llega#os- ya *a)a desa!arecido en el agua !ro.unda- todo e:ce!to su ca)eza y seis #etros de cuello- 2ue estu(o #o(iendo durante un rato antes de des(anecerse en la nie)la Ja#es esta)a discutiendo con el Ra>7 &oltzinger e:!lot3? =PUsted- #isera)le *i>o de !uta! P,s la segunda (ez 2ue #e ec*a a !erder un dis!aro! =No sea necio =di>o Ja#es= No !oda de>ar 2ue se !aseara !or el ca#!a#ento y lo arrasara todo =No *a)a !eligro =di>o el Ra>7= "o#o (e- el agua es !ro.unda a !oca distancia de la tierra S3lo es 2ue nuestro alegre se/or Ja#es no !uede (er un ani#al sin dis!ararle 6o a/ad? =Si se acerca)a- lo 1nico 2ue necesita)a *acer era lanzarle una ra#ita o un !alito Son total#ente ino.ensi(os ,so no corres!onda del todo a la (erdad "uando el conde de Lautrec corri3 tras uno !ara dis!ararle de cerca- el saur3!odo le #ir3- dio un coletazo y le arranc3 la ca)eza co#o si le *u)ieran deca!itado en la torre Cero- !or nor#a general- son ino.ensi(os =F"3#o i)a a sa)erloG =aull3 Ja#es- enro>eciendo= ,st7n todos contra # FCara

Pgina 17 de 162

Dinosaurios
2u4 de#onios *e#os *ec*o este #isera)le (ia>e- sino !ara dis!ararG PUstedes se lla#an cazadores- !ero yo soy el 1nico 2ue dis!ara! 6o #e !use .urioso y le di>e 2ue 4l no era #7s 2ue un >o(en e:cita)le con #7s dinero 2ue cere)ro- a 2uien >a#7s de) *a)er lle(ado con#igo =Si esto es lo 2ue siente =di>o=- d4#e un )urro y un !oco de co#ida- y regresar4 a la )ase yo solo PNo conta#inar4 su aire !uro con #i !resencia! =PNo sea i#)4cil! =di>e= Lo 2ue usted !ro!one es i#!osi)le =P,ntonces #e ir4 solo! Agarr3 su #oc*ila- #eti3 en ella un !ar de latas de alu)ias y un a)ridor- y ec*3 a andar con su ri.le $eauregard $lack *a)l3 en (oz alta? =Se/or Ri(ers- no !ode#os de>arle #arc*ar as Se !erder7 y #orir7 de *a#)re- o se lo co#er7 un ter3!odo =Ir4 a )uscarle =di>o el Ra>/a- y ec*3 a andar tras el .ugiti(o Alcanz3 a Ja#es cuando desa!areca entre las ccadas Les (i#os a lo le>os discutir y agitar las #anos Al ca)o de un rato- iniciaron el ca#ino de regreso con el )razo a!oyado en el *o#)ro del otro co#o si .ueran (ie>os a#igos de la escuela ,sto de#uestra los !ro)le#as 2ue tene#os si co#ete#os errores al !lani.icar nuestra acti(idad "uando nos *e#os #etido en el tie#!o- *e#os de sacar el #7:i#o !artido Sin e#)argo- no 2uiero dar la i#!resi3n de 2ue "ourtney Ja#es no era #7s 2ue un incordio Tena cosas )uenas Ter#ina)a estas discusiones r7!ida#ente y al da siguiente se #ostra)a tan alegre co#o sie#!re ,ra ser(icial con el tra)a>o general del ca#!a#ento- al #enos cuando tena ganas "anta)a )ien y conoca una inter#ina)le serie de c*istes (erdes 2ue nos di(ertan Cer#aneci#os otros dos das en ese ca#!a#ento Qi#os cocodrilos- de los !e2ue/os- y #uc*os saur3!odos =*asta cinco a la (ez=- !ero ning1n otro ornitorrinco Ta#!oco ninguno de los su!ercocodrilos de 2uince #etros

As 2ue el uno de #ayo le(anta#os el ca#!a#ento y nos enca#ina#os al norte*acia las colinas Jan!ur 0is sa"ibs e#!eza)an a endurecerse y se i#!acienta)an &aca una se#ana 2ue nos *all7)a#os en el cret7ceo y no tena#os ning1n tro.eo No *u)o nada digno de co#entar en la siguiente eta!a- sal(o 2ue (islu#)ra#os un gorgosaurio .uera del alcance y algunas *uellas 2ue indica)an el !aso de un iguanodonte grande- de oc*o o nue(e #etros de altura 0onta#os el ca#!a#ento en la )ase de las colinas &a)a#os ter#inado la carne- de #odo 2ue lo #7s i#!ortante era encontrar carne .resca Sin !erder de (ista los tro.eos- !or su!uesto ,l tercer da est7)a#os !re!arados y le di>e a Ja#es? =De acuerdo- a#igo- no 2uiero ninguno de sus trucos ,l Ra>7 le dir7 cu7ndo *a de dis!arar =De acuerdo =di>o- #anso co#o un cordero Carti#os- los cuatro- *acia las colinas All *a)a !ro)a)ilidades de 2ue &oltzinger consiguiera su cerato!siano &a)a#os (isto a un !ar #ientras )a#os *acia all- !ero eran si#!les cras sin cuernos decentes "o#o el tie#!o era caluroso y so.ocante- !ronto resolla#os y suda#os &a)a#os ca#inado toda la #a/ana sin (er nada e:ce!to lagartos- cuando ca!t4 el olor de

Pgina 18 de 162

Dinosaurios
carro/a Detu(e al gru!o y olis2u4 Nos encontr7)a#os en un claro a)ierto interru#!ido !or a2uellos !e2ue/os )arrancos secos Los )arrancos esta)an >unto a un !ar de gargantas #7s !ro.undas 2ue se a)ran ca#ino a tra(4s de una ligera de!resi3n llena de (egetaci3n #7s densa "uando aguc4 el odo- o el zu#)ido de las #oscas carro/eras =Cor a2u =di>e= De)e *a)er algo #uerto Pa*- a2u est7! 6 all esta)a? los restos de un enor#e cerato!siano 2ue yaca en un !e2ue/o *ueco en el )orde de un )os2uecillo Qi(o- de)a de *a)er !esado seis u oc*o toneladas9 era una (ariedad con tres cuernos- 2uiz7 la !en1lti#a es!ecie de 1riceratopos0 ,ra di.cil decirlo- !or2ue la #ayor !arte del !elle>o de la su!er.icie su!erior *a)a sido arrancada- y #uc*os *uesos esta)an sueltos y es!arcidos !or el lugar &oltzinger e:cla#3? =PO*- cara#)a! FCor 2u4 no !oda *a)erlo encontrado antes de 2ue #urieraG ,sa ca)eza *a)ra estado #uy )ien 6o le di>e? =To2ue#os de !ies en el suelo- a#igos cad7(er y !ro)a)le#ente se encuentra cerca Un ter3!odo *a estado >unto a este

=F"3#o lo sa)eG =!regunt3 Ja#es- res)al7ndole el sudor !or su cara redonda y enro>ecida &a)l3 en lo 2ue !ara 4l era (oz )a>a- !or2ue un ter3!odo en las !ro:i#idades es una idea 2ue cal#a al #7s .r(olo Qol( a olis2uear y #e !areci3 2ue !oda detectar el olor caracterstico de los ter3!odos Cero no !oda estar seguro- !or2ue el cad7(er ola #uy .uerte 0is sa"ibs se esta)an !oniendo (erdes con la (isi3n y el olor del cad7(er Le di>e a Ja#es? =,s raro 2ue incluso un ter3!odo de los grandes ata2ue aun cerato!siano adulto ,stos cuernos son de#asiado !ara ellos Cero les encantan los 2ue est7n #uertos o #ori)undos Se 2uedan cerca de un cerato!siano #uerto durante se#anasatrac7ndose y dur#iendo des!u4s de sus co#idas durante das seguidos Suelen co)i>arse en las *oras de #7s calor- !or2ue no !ueden so!ortar #uc*o el sol directo Los encontrar7 tu#)ados en )os2uecillos co#o 4ste o en *uecos- sie#!re 2ue *aya so#)ra =FEu4 *are#osG =!regunt3 &oltzinger =,c*are#os nuestra !ri#era #irada !or este )os2uecillo- !or !are>as- co#o de costu#)re &agan lo 2ue *agan- no sean i#!ulsi(os ni caigan en el !7nico 0ir4 a "ourtney Ja#es- !ero 4l #ir3 *acia atr7s y se li#it3 a co#!ro)ar su ar#a =FDe)o lle(ar esto a)ierto toda(aG =!regunt3 =No- ci4rrelo- !ero #antenga el seguro !uesto *asta 2ue est4 listo !ara dis!arar = di>e= Nos #antendre#os #7s >untos de lo usual- !ara 2ue !oda#os (ernos ,#!ieza !or ese 7ngulo- Ra>79 (e des!acio- y !7rate a escuc*ar des!u4s de cada !aso Nos a)ri#os ca#ino !or el )orde del )os2uecillo- de>ando atr7s el cad7(er !ero no su *edor ,n unos #etros no se (ea nada ,l )os2uecillo se *izo #7s a#!lio #ientras nos adentr7)a#os )a>o los 7r)oles- 2ue da)an so#)ra a algunos #atorrales ,l sol se .iltra)a a tra(4s de los 7r)oles No se oa #7s 2ue el zu#)ido de los insectos- el *uir !reci!itado de los lagartos y los graznidos de las a(es con dientes en las co!as de los 7r)oles 0e !areca 2ue !oda estar seguro del olor del ter3!odo- !ero #e deca 2ue tal (ez .uera #i i#aginaci3n ,l ter3!odo !oda ser cual2uiera de (arias es!ecies- grande o !e2ue/o- y la )estia #is#a !oda estar en cual2uier !arte en un radio de seiscientos kil3#etros

Pgina 19 de 162

Dinosaurios
=Adelante =susurr4 a &oltzinger Oa a Ja#es y al Ra>7 a(anzando a #i derec*a y (ea las .rondas de !al#eras y *elec*os #o(erse cuando ellos las toca)an Su!ongo 2ue trata)an de a(anzar en silencio- !ero a # #e !arecan co#o ele.antes en una tienda de !orcelanas =PUn !oco #7s cerca! =grit4 Des!u4s- a!arecieron a(anzando *acia # $a>a#os un )arranco lleno de *elec*os y ascendi#os al otro lado Luego encontra#os el ca#ino )lo2ueado !or un gran gru!o de !al#itos =Qosotros id !or ese lado9 nosotros ire#os !or 4ste =di>e Carti#os- deteni4ndonos !ara !oder escuc*ar y oler Nuestras !osiciones eran las #is#as 2ue el !ri#er da- donde Ja#es #at3 al ani#al &a)a#os recorrido dos terceras !artes del ca#ino de nuestra #itad cuando o un ruido al .rente- a nuestra iz2uierda &oltzinger ta#)i4n lo oy3 y sac3 el seguro 6o !use #i !ulgar en el #o y a(anc4 *acia un lado !ara tener un ca#!o de tiro claro ,l estruendo se *izo #7s .uerte Le(ant4 #i ar#a !ara a!untar a!ro:i#ada#ente a la altura del coraz3n de un ter3!odo grande &u)o un #o(i#iento en el .olla>e- y a!areci3 un ani#al de casi dos #etros de altura- ca#inando sole#ne#ente y #o(iendo la ca)eza con cada !aso 2ue da)a co#o una !alo#a gigante O 2ue &oltzinger solta)a el aliento y tu(e 2ue contener la risa &oltzinger e:cla#3? =PO*! ,ntonces a2uella condenada ar#a de Ja#es se dis!ar3- !u#- !u# Qi 2ue el ani#al caa con la cola y las !atas traseras (olando =PLe *e dado! =aull3 Ja#es= PLe *e dado! O 2ue corra *acia adelante =PDios #o- lo *a (uelto a *acer! =di>e ,ntonces *u)o una gran agitaci3n en el .olla>e y un grito sal(a>e de Ja#es Algo se agit3 entre los ar)ustos- y (i la ca)eza del #ayor de los co#edores de carne localesel !ro!io 1'ranosaurus trion'c"es0 Los cient.icos !ueden insistir en 2ue el re9 es la es!ecie #7s grande- !ero >uro 2ue este e>e#!lar era #ayor 2ue cual2uier re9 >a#7s e#!ollado De)a de tener seis #etros de altura y 2uince de largo Le (i su )rillante y gran o>o- los dientes de 2uince cent#etros y la gran !a!ada 2ue le cuelga de la #and)ula al !ec*o ,l segundo )arranco 2ue corta)a el )os2uecillo atra(esa)a nuestro ca#ino en el e:tre#o ale>ado del gru!o de !al#itos Euiz7 tena diecioc*o #etros de !ro.undidad ,l tiranosaurio *a)a estado tu#)ado all- dur#iendo des!u4s de su 1lti#a co#ida La !arte de la es!alda 2ue so)resala del ni(el de tierra la oculta)an los *elec*os del )orde del )arranco Ja#es *a)a dis!arado los dos ca/ones so)re la ca)eza del ter3!odo y lo des!ert3 Luego- el #uy i#)4cil corri3 *acia adelante sin (ol(er a cargar el ar#a Otros seis #etros y *a)ra !isado al tiranosaurio Ja#es- natural#ente- se detu(o cuando esa cosa se alz3 .rente a 4l Record3 2ue *a)a dis!arado a#)os ca/ones y 2ue *a)a de>ado al Ra>7 de#asiado atr7s !ara 2ue !udiera dis!arar )ien Al !rinci!io- Ja#es #antu(o la cal#a A)ri3 su ar#a- se sac3 dos cartuc*os del cintur3n y los #eti3 en los ca/ones Cero- en su !risa !or cerrar el ar#a- se !ill3 la #ano ,l doloroso !ellizco so)resalt3 tanto a Ja#es- 2ue el ar#a se le cay3 ,ntonces 4l se des#oron3 y se .ue corriendo ,l Ra>7 corra con el ar#a !re!arada- listo !ara ec*7rsela al *o#)ro en el instante en 2ue tu(iera una (isi3n clara "uando (io a Ja#es corriendo *acia 4l- (acil3- !ues no

Pgina 20 de 162

Dinosaurios
desea)a dis!arar a Ja#es !or accidente ,ste 1lti#o se lanz3 de ca)eza- c*oc3 con el Ra>7 y los dos cayeron entre los *elec*os ,l tiranosaurio reuni3 el !oco ingenio 2ue tena y a(anz3 !ara co#4rselos F6 2u4 *aca#os &oltzinger y yo en el otro lado de los !al#itosG $ien- en el instante en 2ue Ja#es aull3 y a!areci3 la ca)eza del tiranosaurio- &oltzinger sali3 dis!arado co#o un cone>o 6o *a)a le(antado #i ar#a !ara dis!arar a la ca)eza del tiranosaurio- con la es!eranza de alcanzarle al #enos en un o>o9 !ero- antes de !oder a!untar- la ca)eza esta)a .uera del alcance de la (ista detr7s de los !al#itos Euiz7 de)era *a)er dis!arado al azar- !ero #i e:!eriencia #e aconse>3 no *acerlo "uando (ol( a #irar .rente a #- &oltzinger ya *a)a desa!arecido tras la cur(a del gru!o de !al#itos &a)a ec*ado a andar tras 4l cuando o su ri.le y el c*as2uido del cerro>o entre un dis!aro y otro? !u# =clic clic= !u# =clic clic- as Se *a)a acercado al cuarto trasero del tiranosaurio cuando el ani#al e#!eza)a a agac*arse !ara agarrar a Ja#es y al Ra>7 "on el ca/3n del ar#a a seis #etros del tiranosaurio- &oltzinger e#!ez3 a #eter )alas del OIM en el cuer!o de la )estia &a)a e.ectuado tres dis!aros cuando el tiranosaurio e#iti3 un gru/ido 2ue reson3 de un #odo tre#endo y se gir3 en redondo !ara (er 2u4 era lo 2ue le agui>onea)a A)ri3 las .auces y )alance3 la ca)eza arri)a y a)a>o otra (ez &oltzinger dis!ar3 una (ez #7s e intent3 saltar a un lado "o#o esta)a en un lugar estrec*o entre el gru!o de !al#itos y el )arranco- cay3 al )arranco ,l tiranosaurio !rosigui3 su arre#etida y le agarr3 Las .auces *icieron c"omp* y se alzaron con la ca)eza del !o)re &oltzinger en ellas- 2ue grita)a co#o un condenado 6o llegu4 entonces y a!unt4 a la cara del ani#al- !ero entonces #e di cuenta de 2ue tena en sus .auces a #i sa"ib ' 2ue ta#)i4n le dis!arara a 4l "o#o la ca)eza segua su)iendo co#o una !ala #ec7nica enor#e- a!unt4 al coraz3n ,l tiranosaurio ya esta)a (ol(i4ndose- y sos!ec*o 2ue la )ala s3lo le toc3 en las costillas La )estia dio un !ar de !asos cuando (ol( a dis!ararle Dio otro !aso ta#)aleante !ero se #antu(o erguida Otro !aso- y ya esta)a casi .uera del alcance de la (ista entre los 7r)oles- cuando el Ra>7 dis!ar3 dos (eces ,l .ornido ti!o se *a)a dese#)arazado de Ja#es- se le(ant3- to#3 su ar#a y dis!ar3 al tiranosaurio ,l do)le gol!e *izo caer a la )estia con un enor#e estruendo "ay3 en un #agnolio enano- y (i 2ue una de sus enor#es !atas traseras se agita)a en #edio de una llu(ia de !4talos rosas y )lancos Cero el tiranosaurio (ol(i3 a le(antarse y se ale>3 ta#)ale7ndose sin si2uiera de>ar a su (cti#a Lo 1lti#o 2ue (i .ueron las !iernas de &oltzinger colgando en un lado de la #and)ula del ani#al 5*a)a de>ado de gritar8 y su gran cola gol!eando los troncos de los 7r)oles al )alancearla de un lado a otro ,l Ra>7 y yo (ol(i#os a cargar nuestras ar#as y corri#os tras el ani#al con todas nuestras .uerzas 6o tro!ec4 y #e ca una (ez- !ero #e le(ant4 de un salto y no #e .i>4 en 2ue #e *a)a *erido el codo *asta #7s tarde "uando sali#os del )os2uecilloel tiranosaurio ya esta)a en el e:tre#o #7s ale>ado del claro Los dos lanza#os un dis!aro r7!ido !ero !ro)a)le#ente erra#os- y estu(o .uera del alcance de la (ista antes de 2ue !udi4ra#os (ol(er a dis!arar "orri#os- siguiendo las *uellas y #anc*as de sangre- *asta 2ue tu(i#os 2ue !arar de !uro agota#iento No (ol(i#os a (er al tiranosaurio Sus #o(i#ientos !arecen lentos y !esados- !ero con a2uellas tre#endas !iernas no tienen 2ue andar #uy de!risa !ara alcanzar una (elocidad considera)le "uando *u)i#os recu!erado el aliento- nos le(anta#os e intenta#os seguir la !ista al tiranosaurio- con la teora de 2ue !odra estar #u/4ndose y !odra#os llegar *asta 4l Cero- aun2ue encontra#os #7s *uellas- al .inal se !erdi3 Di#os unas (ueltas- con la es!eranza de encontrarlo- !ero no *u)o suerte &oras #7s tarde- nos rendi#os y regresa#os al claro "ourtney Ja#es esta)a sentado con la es!alda contra un 7r)ol- sosteniendo su ri.le

Pgina 21 de 162

Dinosaurios
y el de &oltzinger Tena la #ano derec*a *inc*ada y a#oratada donde se *a)a !ellizcado- !ero segua 1til Sus !ri#eras !ala)ras .ueron? =FD3nde de#onios *an estadoG 6o di>e? =&e#os estado ocu!ados ,l di.unto se/or &oltzinger- Flo recuerdaG =No de)eran *a)erse ale>ado de>7ndo#e9 !odra *a)er (enido otra de esas )estias FNo es su.iciente !erder a un cazador !or su estu!idez !ara arriesgarse a !erder a otroG 6o *a)a estado !re!arando un c7lido ra!a!ol(o !ara Ja#es- !ero su ata2ue #e aso#)r3 tanto- 2ue s3lo !ude )al)ucear? =FEu4G FNosotros *e#os !erdido G ="laro =di>o 4l= Nos !onen a nosotros delante- as- si se co#en a alguien- es a nosotros ,n(an a un ti!o contra estos ani#ales sin las ar#as adecuadas Ustedes =PUsted- #aldito cerdo a!estoso! =le interru#!= Si usted no *u)iera sido tan idiota y no *u)iera dis!arado a2uellos dos ca/onazos- y luego corrido co#o el co)arde 2ue es- esto nunca *a)ra sucedido &oltzinger *a #uerto intentando sal(arle su (ida sin (alor PCor Dios- o>al7 no lo *u)iera conseguido! ,l (ala co#o seis )astardos est1!idos y #alcriados co#o usted Segu ,l Ra>7 trat3 de seguir#e la corriente- !ero se 2ued3 sin !ala)ras en ingl4s y se (io reducido a insultar a Ja#es en indost7nico Qi- !or el color ro>o del rostro de Ja#es- 2ue se esta)a acalorando Di>o? =Usted- usted iz2uierda =se adelant3 y #e !eg3 un !u/etazo en la cara con la #ano

,l gol!e #e *izo ta#)alear un !oco- !ero di>e? =,st7 )ien- a#igo- P#e alegro de 2ue #e *aya *ec*o eso! As tengo la o!ortunidad 2ue *e estado es!erando 6 arre#et contra 4l ,ra un ti!o .ornido- !ero entre #i !eso y su #ano derec*a dolorida- no tu(o ninguna !osi)ilidad Le di unos cuantos gol!es y al .inal cay3 =PA*ora- le(7ntese! =orden4= P6 #e alegrar4 de ter#inar con usted! Ja#es se irgui3 y se a!oy3 en los codos 6o #e !re!ar4 !ara darle #7s !u/etazosaun2ue tena los nudillos des!elle>ados y sangrando Ja#es rod3- agarr3 su ar#a y se !uso de !ie- dirigiendo el ca/3n del .usil de uno a otro =PNo ter#inar7 nada! =di>o entre >adeos con los la)ios *inc*ados= P,st7 )ien! PLas #anos en alto! PLos dos! =No sea idiota =di>o el Ra>7= De>e esa ar#a =Nadie #e trata as y 2ueda i#!une =No tiene sentido #atarnos =di>e= Nunca lo conseguir7 =FCor 2u4 noG No 2uedar7 gran cosa de ustedes si dis!aro esto Dir4 2ue el tiranosaurio ta#)i4n se los co#i3 Nadie !odra !ro)ar nada No !ueden acusarte de un asesinato co#etido *ace oc*enta y cinco #illones de a/os ,l estatuto de las li#itaciones- ya sa)en =PIdiota- >a#7s regresar7 (i(o al ca#!a#ento! =grit4 =0e arriesgar4 =e#!ez3 a decir Ja#es- coloc7ndose so)re el *o#)ro la MBB con los ca/ones a!untando a #i cara Carecan un !ar de sangrantes t1neles !ara (e*culos

Pgina 22 de 162

Dinosaurios
Rl #e #ira)a tan de cerca- 2ue !erdi3 la !ista del Ra>7 !or un segundo 0i co#!a/ero *a)a estado a!oyado en una rodilla- y a*ora su )razo derec*o *izo un r7!ido #o(i#iento con una !iedra de kilo y #edio La roca dio a Ja#es en la ca)eza La MBB se dis!ar3 La )ala de)i3 de se!arar#e el ca)ello- y la e:!losi3n estu(o a !unto de !er.orar#e los t#!anos Ja#es (ol(i3 a caer =P$uen tra)a>o- a#igo! =di>e- agarrando el ar#a de Ja#es =S =di>o el Ra>7 !ensati(o- #ientras recoga la !iedra 2ue *a)a lanzado y la tira)a= No tiene el e2uili)rio de una !elota de cri2uet- !ero es igual de dura =FEu4 *are#os a*oraG =!regunt4= 6o #e inclino !or de>ar a este ti!o a2u- sin ar#as- y 2ue se de.ienda solo ,l Ra>7 e#iti3 un !e2ue/o sus!iro =,s una idea tentadora- Reggie- !ero no !ode#os- ya lo sa)es No se *ace =Su!ongo 2ue tienes raz3n =di>e= $ueno- at4#osle y lle(4#osle al ca#!a#ento Acorda#os 2ue no estara#os seguros a #enos 2ue #antu(i4ra#os a Ja#es (igilado a cada #o#ento *asta 2ue lleg7ra#os a casa Una (ez 2ue un *o#)re *a intentado #atarte- eres tonto si le das otra o!ortunidad Lle(a#os a Ja#es de nue(o al ca#!a#ento y co#unica#os al e2ui!o 2ue tena#os !ro)le#as Ja#es #aldi>o a todo el #undo Casa#os tres das .atales !einando el lugar en )usca de a2uel tiranosaurio- !ero no *u)o suerte Nos !areca 2ue no *a)ra sido >ugar li#!io no intentar recu!erar los restos de &oltzinger De (uelta a nuestro ca#!a#ento- cuando no llo(a- recoga#os !e2ue/os re!tiles y cosas !ara nuestros a#igos cient.icos ,l Ra>7 y yo discuti#os la cuesti3n de la denuncia legal contra "ourtney Ja#es- !ero decidi#os 2ue no !oda#os *acer nada en ese sentido "uando la c7#ara de trans!orte se #aterializ3- c*oca#os todos al 2uerer su)ir a ella 0eti#os a Ja#es- a1n atado- en un rinc3n- y le di>i#os al o!erador 2ue accionara los #andos 0ientras nos trans!orta)a- Ja#es di>o? =De)eran *a)er#e #atado a* =FCor 2u4G =!regunt4= Su ca)eza no es !articular#ente interesante ,l Ra>7 a/adi3? =No 2uedara nada )ien so)re una c*i#enea =Cueden rerse =di>o Ja#es=- !ero alg1n da les atra!ar4 ,ncontrar4 la #anera de (engar#e =P0i 2uerido a#igo! =di>e=- si *u)iera alguna #anera de *acerlo- le acusara de la #uerte de &oltzinger Ser7 #e>or 2ue lo de>e correr "uando llega#os al !resente- le entrega#os su ar#a (aca y su e2ui!o- y se .ue sin decir una sola !ala)ra "uando ser #arc*a)a- la no(ia de &oltzinger- a2uella "laire- se !reci!it3 llorando? =FD3nde est7G FD3nde est7 AugustG &u)o una escena estre#ecedora- a !esar de la *a)ilidad del Ra>7 !ara #ane>ar se#e>antes situaciones Lle(a#os a nuestros *o#)res y las )estias al (ie>o edi.icio del la)oratorio 2ue la uni(ersidad *a *a)ilitado co#o o.icinas !ara estas e:!ediciones Caga#os a todo el #undo y nos encontra#os sin )lanca Los !agos !or adelantado de &oltzinger y Ja#es no cu)ran los gastos- y tena#os !ocas !osi)ilidades de co)rar el resto de nuestros *onorarios de Ja#es o de &oltzinger

Pgina 23 de 162

Dinosaurios
6 *a)lando de Ja#es- Fsa)en lo 2ue ese to esta)a *aciendoG Se .ue a su casarecogi3 #unici3n y regres3 a la uni(ersidad +ue a (er al !ro.esor Croc*aska y le !idi3? =Cro.esor- #e gustara 2ue (ol(iera a en(iar#e al cret7ceo a *acer un (ia>e r7!ido Si !uede #eter#e en su es2ue#a enseguida- ya !uede decir el !recio Cara e#!ezarle o.recer4 cinco #il Euiero ir al (eintitr4s de a)ril- oc*enta y cinco #illones a de " Croc*aska res!ondi3? =FCor 2u4 desea regresar tan !rontoG =Cerd la cartera en el cret7ceo =di>o Ja#es= I#agino 2ue- si (uel(o el da antes de #i llegada a esa era en #i 1lti#o (ia>e- (igilar4 cuando llegue y )uscar4 #i cartera ="inco #il es #uc*o dinero !ara una cartera =di>o el !ro.esor =Tengo en ella algunas cosas 2ue no !uedo ree#!lazar =di>o Ja#es =$ueno =di>o Croc*aska- !ensati(o= ,l gru!o 2ue tena 2ue salir esta #a/ana *a tele.oneado diciendo 2ue llegara tarde- as 2ue 2uiz7 !ueda lle(arle Sie#!re #e *e !reguntado 2u4 ocurrira si el #is#o *o#)re ocu!ara el #is#o es!acio de tie#!o dos (eces As 2ue Ja#es e:tendi3 un c*e2ue y Croc*aska le lle(3 a la c7#ara La idea de Ja#es- al !arecer- era 2uedarse detr7s de un ar)usto a !ocos #etros de donde la c7#ara de trans!orte a!arecera y dis!ararnos al Ra>7 y a # cuando sali4ra#os &oras #7s tarde- nos *a)a#os !uesto ro!a de calle y *a)a#os tele.oneado a nuestras es!osas !ara 2ue (inieran a recogernos Nos *all7)a#os en +orsyt*e $oule(ard es!er7ndolas cuando *u)o una es!ecie de e:!losi3n y un res!landor de luz a #enos de 2uince #etros de donde est7)a#os nosotros La onda e:!ansi(a nos *izo te#)lar y ro#!i3 (arias (entanas "orri#os *aca el lugar y llega#os all cuando un !olica y (arios ciudadanos a!arecieron ,n el !aseo- >unto al )ordillo- yaca un cuer!o *u#ano Al #enos- lo *a)a sido- !ero !areca co#o si cada *ueso *u)iera sido !ul(erizado y cada (aso sanguneo *u)iera estallado- as 2ue a!enas era algo #7s 2ue una #asa (iscosa de !roto!las#a rosa La ro!a 2ue lle(a)a esta)a *ec*a *ara!os- !ero reconoc un ri.le e:!r4s & S & MBB de dos ca/ones La #adera esta)a c*a#uscada y el #etal agu>ereado- !ero era el ar#a de "ourtney Ja#es No ca)a ninguna duda De>ando a un lado las in(estigaciones res!ecto a lo 2ue *a)a ocurrido- lo sucedido .ue lo siguiente? nadie nos *a)a dis!arado cuando sali#os el da (einticuatro- y eso no se !oda ca#)iar Cor esa raz3n- en el instante en 2ue Ja#es e#!ez3 a *acer algo 2ue !roducira un ca#)io (isi)le en el #undo oc*enta y cinco #illones de a/os a de " - tal co#o de>ar una *uella en el suelo- las .uerzas del es!acioTtie#!o le lanzaron al !resente !ara i#!edir una !arado>a 6 la (iolencia del !aso !r7ctica#ente le *izo a/icos A*ora 2ue esto se entiende #e>or- el !ro.esor no en(a a nadie a un !erodo in.erior a cinco #il a/os- en el tie#!o 2ue alg1n (ia>ero *aya e:!lorado ya- !or2ue sera de#asiado .7cil e.ectuar alg1n acto- co#o cortar un 7r)ol o !erder alg1n arte.acto2ue a.ectara al #undo !osterior ,n !erodos #7s largos- #e *a contado- esos ca#)ios se !ierden en la corriente del tie#!o Des!u4s de eso lo !asa#os #al- con la #ala !u)licidad y todo- aun2ue co)ra#os los *onorarios de Ja#es A.ortunada#ente !ara nosotros- a!areci3 un .a)ricante de acero 2ue 2uera una ca)eza de #astodonte !ara su ca)a/a A*ora yo ta#)i4n entiendo #e>or esas cosas ,l desastre no *a)a sido total#ente cul!a de Ja#es 6o no de)era *a)erle lle(ado cuando sa)a 2ue era un ti!o tan #alcriado e inesta)le 6 si &oltzinger *u)iera !odido utilizar un ar#a real#ente !esada- !ro)a)le#ente *a)ra a)atido al tiranosaurio- aun2ue no lo #atara- d7ndonos a los de#7s o!ortunidad de re#atarlo

Pgina 24 de 162

Dinosaurios
As- se/or Selig#an- ya sa)e !or 2u4 no le lle(ar4 a cazar a ese !erodo &ay otras #uc*as eras- y si las re!asa estoy seguro de 2ue encontrar7 algo 2ue le guste Cero no el >ur7sico o el cret7ceo No es usted lo )astante cor!ulento !ara #ane>ar un ar#a ante un dinosaurio

Pgina 25 de 162

Dinosaurios

Pobre pequeo guerrero :rian ;0 $ldiss Hablando de pro!esionalidad* como dec amos en el prlogo* este relato cl4sico de :rian ;0 $ldiss es una pun)ante =' no obstante morda)mente "umor stica = acusacin del ca)ador moderno* de !in de semana* criado en la ciudad0 #emasiado con!iado* inseguro ' armado "asta los dientes* rastrea a trav<s de campos ' bosques en busca de una per!ecta catarsis primera0 +u4nto m4s emocionante ser a* entonces* retroceder al 5ur4sico en busca de la ma'or presa de todos los tiempos000 ,er a emocionante* =no3 Uno de los verdaderos gigantes en este campo* :rian ;0 $ldiss "a publicado ciencia !iccin desde "ace m4s de medio siglo* ' tiene m4s de dos docenas de libros en su "istorial0 ,u cl4sica novela T*e Long A.ternoon o. ,art* le mereci el premio Hugo en >?@A0 T*e Sali(a Tree el premio /ebula en >?@B* ' su novela Stars*i! el premio %ules Cerne en >?DD0 Eecibi otro premio Hugo en >?FD por su estudio cr tico de ciencia !iccin Trillion 6ear S!ree- escrito con #avid ;ingrove0 ,us otros libros inclu'en la aclamada trilog a6 &elliconia S!ring- &elliconia Su##er- &elliconia %inter9 T*e 0alacia Ta!estry- An Island "alled 0oreau- +rankestein Un)ound ' "ry!tozoic ,u ltima obra es la coleccin Season in +lig*t Cive en G9!ord* Inglaterra0

"laude +ord sa)a e:acta#ente c3#o se caza)a un )rontosaurio Se arrastra)a sin *acer caso !or el )arro entre los sauces- a tra(4s de las !e2ue/as .lores !ri#iti(as con !4talos (erdes y #arrones co#o en un ca#!o de .1t)ol- !or el )arro co#o si .uera loci3n de )elleza Atis)a)a a la criatura tu#)ada entre los >uncos- su cuer!o airoso co#o un calcetn lleno de arena All esta)a- de>ando 2ue la gra(edad lo a)razara al !antano *1#edo- con sus grandes (entanas de la nariz a treinta cent#etros de la *ier)a en un se#icrculo- )uscando con ron2uidos #7s >uncos ,ra *er#oso? a2u el *orror *a)a llegado a sus l#ites- se *a)a cerrado el crculo y .inal#ente *a)a desa!arecido !or su !ro!io es.nter Sus o>os relucan con la (i(eza del dedo gordo de un cad7(er de una se#ana- y su aliento .4tido y la !iel en sus ca(idades auditi(as eran !articular#ente !ara ser reco#endados a alguien 2ue de otro #odo se *a)ra sentido inclinado a *a)lar a#orosa#ente del tra)a>o de la #adre Naturaleza Cero cuando uno- !e2ue/o #a#.ero con el dedo o!oni)le y ri.le de cali)re KMautorrecarga)le- se#iTauto#7tico- de dos ca/ones- con #ira telesc3!ica- ino:ida)le y de gran !otencia- agarrado con las #anos 2ue de otro #odo estaran inde.ensas- se desliza )a>o los sauces- lo 2ue !rinci!al#ente le atrae es la !iel de lagarto Des!ide un olor de resonancia tan !ro.unda co#o la nota )a>a de un !iano &ace 2ue la e!ider#is del ele.ante !arezca una *o>a arrugada de !a!el *igi4nico ,s gris co#o los #ares (ikingos- !ro.undo co#o los ci#ientos de una catedral FEu4 contacto !osi)le con el *ueso !oda ali(iar la .ie)re de a2uella carneG Cor enci#a corren =Pdesde a2u se los !uede (er!= los !e2ue/os !io>os #arrones 2ue (i(en en esas grises !aredes y ca/ones- alegres co#o .antas#as- crueles co#o cangre>os Si uno de ellos saltara so)re ti- #uy !ro)a)le#ente te ro#!era la es!alda 6 cuando uno de esos !ar7sitos se detiene !ara ladear la !ata contra una de las (4rte)ras del )ronto- se !uede (er 2ue lle(a su !ro!ia cosec*a de (i(idores- cada uno grande co#o una langosta- !or2ue a*ora est7s cerca- s- tan cerca 2ue !uedes or el !ri#iti(o !al!itar del coraz3n del #onstruo- c3#o el (entrculo sigue el rit#o #ilagroso con la aurcula La *ora de escuc*ar el or7culo *a !asado? est7s #7s all7 de la .ase de los agUerosa*ora est7s !or la #atanza- la suya o la tuya9 la su!erstici3n ya *a tenido su !e2ue/o da *oy- a !artir de a*ora s3lo este ner(io tuyo- este te#)loroso conglo#erado de #1sculo en#ara/ado )a>o la !iel reluciente !or el sudor- esta sangrienta necesidad de #atar al drag3n- res!onder7 a todas tus !legarias

Pgina 26 de 162

Dinosaurios
Codras dis!arar a*ora S3lo es!erar *asta 2ue esa !e2ue/a ca)eza- co#o una e:ca(adora- se detenga otra (ez !ara tragar un carga#ento de !lantas- y con un dis!aro ine:!resi(a#ente (ulgar !uedas #ostrar a todo el indi.erente #undo >ur7sico 2ue est7 conte#!lando el e:tre#o co#ercial del re(3l(er de seis dis!aros de la e(oluci3n Sa)es !or 2u4 te detienes9 esa (ie>a conciencia de gusano- larga co#o un lanza#iento de )4is)ol- de larga (ida co#o una tortuga- est7 tra)a>ando A tra(4s de todos los sentidos se desliza- #7s #onstruoso 2ue la ser!iente A tra(4s de las !asiones- diciendo? *e a2u un )lanco .7cil- Po*- ingl4s! A tra(4s de la inteligenciasusurrando? 2ue el a)urri#iento- el *alc3n co#eta 2ue >a#7s se ali#enta- se a!osentar7 otra (ez cuando la tarea est4 realizada A tra(4s de los ner(ios- )url7ndose de 2ue- cuando las corrientes de adrenalina cesen de .luir- e#!iece el (3#ito A tra(4s del #aestro 2ue *ay detr7s de la retina9 .orzando !ausi)le#ente en ti la )elleza de la (ista ,(ite#os esa !o)re es2ui(a !ala)ra? )elleza9 santa #adre- Fes esto una !elcula de (ia>es- y no esta#os .uera de ellaG ;,ncara#adas a*ora en la es!alda de esta criatura tit7nica- (e#os una docena redonda =y- a#igos- d4>en#e *acer *inca!i4 en lo de redonda= de a(es con un !lu#a>e c*ill3n- e:*i)iendo entre ellas todo el color 2ue ca)ra es!erar en la encantadora !laya de "o!aca)ana Son redondas !or2ue se ali#entan de la rica #esa del *o#)re P0iren a*ora este !recioso dis!aro! Qean le(antarse la cola del )ronto PO*!- encantador- s- un !ar de al#iares al #enos e#ergen de su e:tre#o in.erior ,so s 2ue .ue una )elleza- a#igos- entregada directa#ente de consu#idor a consu#idor Las a(es a*ora se !elean !or ello P,*(osotras!- ya ten4is su.iciente !ara engordar- y de todos #odos- ya est7is )astante redondas 6 no *ay nada #7s 2ue *acer a*ora 2ue (ol(er al (ie>o )istec del anca y es!erar a la !r3:i#a 6- a #edida 2ue el Sol se *unde en el oeste del >ur7sicodeci#os? VAdi3s a esa dietaV < No- est7s a!lazando una decisi3n- y eso es el tra)a>o de una (ida Dis!arar a la )estia y sacarla de su agona To#ando tu cora>e en las #anos- alzas el ar#a a ni(el del *o#)ro y cierras un o>o !ara a!untar Se !roduce un tre#endo esta#!ido9 2uedas #edio atontado Te#)loroso- #iras a tu alrededor ,l #onstruo sigue co#iendoali(iado de *a)er cal#ado el (iento lo su.iciente co#o !ara 2ue)rar la tran2uilidad del antiguo #arinero ,no>ado 5Fo es una e#oci3n #7s sutilG8- sales de entre ar)ustos y te en.rentas a 4l- y esta condici3n de estar e:!uesto es t!ica de los a!uros a los 2ue tu consideraci3n !or ti y los otros te lanza continua#ente F"onsideraci3nG FO ta#)i4n algo #7s sutilG FCor 2u4 *as de estar con.undido s3lo !or2ue !rocedes de una ci(ilizaci3n con.usaG Cero ese !unto lo discutire#os #7s tarde- si e:iste un #7s tarde!ues estos dos o>os 2ue te #iran desde la distancia tienden a discutir Eue no sea s3lo con #and)ulas- Po* #onstruo!- sino ta#)i4n con enor#es !atas y- si te con(iene- !or #onta/as 2ue #e arrollan Eue la #uerte sea una saga- sagaz A cuatrocientos #etros de distancia se oye el ruido de una docena de *i!o!3ta#os saliendo del )arro ancestral- y un instante des!u4s una cola enor#e#ente larga- co#o un lunes- y gruesa co#o un s7)ado !or la noc*e- te !asa !or enci#a de la ca)eza T1 te agac*as !or2ue es lo 2ue de)es *acer- !ero la )estia no te *a !illado !or2ue su coordinaci3n no es #e>or de lo 2ue sera la tuya si tu(ieras 2ue )alancear el %ool'ort* $uilding so)re un !e2ue/o rat3n &ec*o esto- !arece sentir 2ue *a cu#!lido con su o)ligaci3n Se ol(ida de ti Lo 1nico 2ue t1 deseas es !oder ol(idar con la #is#a .acilidad9 4sa .ue- al .in y al ca)o- la raz3n !or la 2ue tu(iste 2ue (enir *asta a2u $l<5ese de todo* deca el .olleto de los (ia>es en el tie#!o- lo 2ue signi.ica)a ale>arte de "laude +ord- un es!oso .1til co#o su no#)re- con una es!osa terri)le lla#ada 0aude 0aude y "laude +ord Eue no !odan enca>ar el uno con el otro- o en el #undo en 2ue *a)an nacido ,ra la #e>or situaci3n !ara (enir a cazar saurios gigantescos- si se era lo )astante necio !ara !ensar 2ue ciento cincuenta #illones de a/os antes o des!u4s signi.icaran alg1n ca#)io en la #ara/a de !ensa#ientos 2ue *a)a en el (3rtice cere)ral de un *o#)re

Pgina 27 de 162

Dinosaurios
Lo intentas y detienes tus necios !ensa#ientos- !ero en realidad nunca *an !arado desde los das en 2ue crecas con ayuda de la coca9 Dios- si la adolescencia no e:istiera- sera innecesario in(entarla Un !oco- te #antiene .ir#e !ara 2ue (uel(as a #irar el enor#e )ulto de este tirano (egetariano contra cuya !resencia *as cargado con se#e>ante deseo #ezclado de #uerteT(ida- *as cargado con toda la e#oci3n de la 2ue es ca!az el orga5ni8s#o ,sta (ez el coco es real- "laude- tal co#o lo 2ueras- y esta (ez real#ente tienes 2ue en.rentarte a 4l antes de 2ue se (uel(a y se en.rente a ti otra (ez 6 as le(antas de nue(o el ar#a- es!erando *asta 2ue !uedas localizar el !unto (ulnera)le Los )rillantes !7>aros se #ecen al (iento- los !io>os corren co#o !erros- el !antano gru/e cuando el )ronto se )alancea y en(a su !e2ue/o cr7neo )a>o el agua en )usca de .orra>e Lo o)ser(as9 nunca *a)as estado tan in2uieto en toda tu in2uieta (ida- y con.as en 2ue esta catarsis escurra la 1lti#a gota de 7cido te#or de tu cuer!o !ara sie#!re ,st7 )ien- te re!ites una y otra (ez- sin ser(ir de nada tu educaci3n de un #ill3n de dWolares del siglo (eintid3s- est7 )ien- est7 )ien 6 #ientras lo dices !or en4si#a (ez- la loca ca)eza (uel(e a salir del agua co#o un e:!reso y #ira *acia ti Cace en tu direcci3n Cues- #ientras las #and)ulas con sus grandes #olares des!untados co#o !ostes de ce#ento se #ue(en de un lado !ara otro- (es el agua del !antano .luir so)re la)ios sin )ordes- )ordes sin la)ios- sal!ic7ndote los !ies y e#!a!ando la tierra Junco y raz- tallo y tronco- *o>a y #arga- todo es (isi)le con inter#itencia en ese est3#ago #asticador- luc*ando- rezag7ndose o arro>ando- entre ellos- !ececillos- di#inutos crust7ceos- ranas- todos destinados- en ese terri)le #o(i#iento de #and)ula- a girar en el #o(i#iento del (ientre 6 #ientras tiene lugar esta degluci3n- los o>os resistentes al lodo (uel(en a e:a#inarte ;,stas )estias (i(en doscientos a/os<- dice el .olleto del (ia>e- y 4sta- en concretoes o)(io 2ue *a intentado (i(irlos- !ues su #irada tiene siglos- llenos de d4cada tras d4cada de su#irse en su !esada irre.le:i3n *asta 2ue se *a (uelto sa)ia de tanto agitarse Cara ti es co#o #irar una !ertur)adora laguna )ru#osa9 te !roduce un c*o2ue !s2uico- dis!aras los dos ca/ones seg1n tus re.le>os Ca#- !a#- las )alas du#du#- grandes co#o garras- salen Sin indecisi3n- esas luces de un siglo- d4)iles y sagradas- se a!agan ,stos claustros est7n cerrados *asta el da del >uicio .inal Tu re.le>o est7 desgarrado y ensangrentado !ara sie#!re So)re sus cristales destrozados- unos !7r!ados se deslizan lenta#ente *acia arri)a- co#o s7)anas sucias cu)riendo un cad7(er La #and)ula sigue #asticando lenta#ente- y ta#)i4n lenta#ente la ca)eza se su#erge Lenta#ente- unas gotas de .ra sangre de re!til res)alan !or el .lanco arrugado de una #e>illa Todo es lento- una lentitud de la era secundaria co#o el goteo del agua- y sa)es 2ue- si te *u)ieras encargado de la creaci3n- *a)ras encontrado alg1n #edio #enos angustioso de *acer 2ue el ;tie#!o< lo organizara todo PNo i#!orta! $e)ed de (uestros (asos- se/ores- "laude +ord *a #atado a una criatura ino.ensi(a PQi(a "laude el de las Garras! O)ser(as- sin aliento- c3#o la ca)eza toca el suelo- el largo cuello toca el suelo- las #and)ulas se cierran !ara sie#!re O)ser(as y es!eras a 2ue ocurra algo #7s- !ero nada ocurre Nada ocurrir7 Codras estar a* o)ser(ando durante #il 2uinientos #illones de a/os- Lord "laude- y nada sucedera >a#7s a2u otra (ez Gradual#enteel ro)usto cuer!o de tu )ronto- li#!iado !or los de!redadores- se *undir7 en el lodoarrastrado a las !ro.undidades !or su !ro!io !eso9 entonces las aguas su)iran- y el (ie>o #ar "on2uistador entrara con el aire ocioso de un tra#!oso de las cartas re!artiendo a los c*icos una #ala #ano Los sedi#entos se .iltraran !or la enor#e tu#)a- una lenta llu(ia con siglos !ara llo(er en ella ,l (ie>o lec*o del )ronto !odra ele(arse y descender 2uiz7 #edia docena de (eces- con sua(idad su.iciente !ara no !ertur)arlo- aun2ue a*ora las rocas sedi#entarias se estaran .or#ando en torno a 4l Cor .in- cuando estu(iera en(uelto en una tu#)a #7s .ina de lo 2ue >a#7s *a alardeado ning1n ra>7 indio- los !oderes de la Tierra lo ele(aran a la altura de sus

Pgina 28 de 162

Dinosaurios
*o#)ros- *asta 2ue- a1n dor#ido- el )ronto yaciera en un )orde rocoso- #uy !or enci#a de las aguas del Cac.ico 6 nada de eso contara contigo- "laude la ,s!ada9 !ero- una (ez 2ue el gusano enano de la (ida est7 #uerto en el cr7neo de la criaturael resto no es asunto tuyo A*ora no sientes ninguna e#oci3n S3lo est7s ligera#ente desconcertado ,s!era)as un dra#7tico estre#ecerse de la Tierra- o un )ra#ido9 !or otra !arte- te alegras de 2ue la cosa- al !arecer- no *aya su.rido ,res- co#o todos los *o#)res crueles- senti#ental9 eres- co#o todos los *o#)res senti#entales- re#ilgado Te colocas el ar#a )a>o el )razo y rodeas el dinosaurio !ara conte#!lar tu (ictoria Casas !or delante de las desgar)adas !ezu/as- rodeas el )lanco as4!tico del acantilado del (ientre- #7s all7 de la reluciente ca(erna de la cloaca- !asando !or .in )a>o el to)og7n de la cola al anca A*ora tu desilusi3n es dura y e(idente co#o una tar>eta de (isita? el gigante no es la #itad de grande de lo 2ue !ensa)as No es la #itad #7s grande- !or e>e#!lo- de la i#agen 2ue tienes en la #ente de ti y 0aude PCo)re !e2ue/o guerrero- la ciencia nunca in(entar7 nada !ara ayudar a la #uerte tit7nica 2ue 2uieres en las ca(ernas contraterrenales de tu idio!las#a re)uscada#ente te#eroso! No te 2ueda #7s 2ue regresar a tu auto#3(il del tie#!o con un (ientre lleno de anticl#a: 0ira- los )rillantes !7>aros consu#idores de e:cre#entos ya *an entendido el (erdadero estado de las cosas9 uno a uno- re!liegan sus alas y (uelan desconsolados le>os del !antano *acia otros lugares Sa)en cu7ndo una cosa )uena se (uel(e #ala- y no es!eran a 2ue los )uitres los ec*en T1 ta#)i4n te ale>as Te ale>as- !ero te detienes No 2ueda nada #7s 2ue regresar- no- !ero X@Y@ d de " no es la .ec*a de casa9 es 0aude ,s "laude ,s todo el terri)le- deses!erado e inter#ina)le asunto de intentar ada!tarse a un a#)iente de#asiado co#!le>o- de intentar con(ertirte t1 #is#o en una !ieza de una #72uina Tu *uida *acia ;las grandes si#!licidades del >ur7sico<- !ara (ol(er a citar el .olleto- era s3lo una *uida !arcial- a*ora ter#inada As 2ue te detienes- y cuando lo *aces- algo aterriza en tu es!alda- arro>7ndote de cara al lodo Luc*as y gritas cuando unas !inzas de langosta te a.erran !or el cuello y la garganta Tratas de agarrar el ri.le !ero no !uedes9 en agona te re(uelcas- y al siguiente instante el ani#al te salta al !ec*o T1 intentas arrancarle el ca!araz3n- !ero 4l se re y te arranca los dedos Al #atar al )ronto *as ol(idado 2ue sus !ar7sitos lo de>aran- y 2ue- !ara una !e2ue/a ga#)a co#o t1- ellos seran #uc*si#o #7s !eligrosos 2ue !ara su an.itri3n &aces todo lo 2ue !uedes- dando !atadas al #enos tres #inutos Des!u4s de ese tie#!o *ay un en>a#)re de criaturas so)re ti 6a est7n de>ando li#!io tu cad7(er Te gustar7 estar a* arri)a en las rocas9 no sentir7s nada

Pgina 29 de 162

Dinosaurios

Hermano verde

Ho8ard ;aldrop 1an e9tendida est4 la imagen del dragn =este tipo de criaturas aparece en todas las mitolog as del mundo= ' tan !uertes son las emociones que provoca* que el doctor +ali ,agan* entre otros* "a sugerido que los dragones son en realidad recuerdos at4vicos de los dinosaurios* restos de los d as en que nuestros remotos antepasados eran pequeos insect voros "abitantes de los 4rboles* que se estremec an de terror cuando uno de esos inmensos carn voros como el Tyrannosaurus Re: se acercaba por la selva0 ,ea cual !uere la verdad* el arquetipo del dinosaurio est4 en nuestra sangre* ' an ronda por nuestros sueos* donde puede encontrarse* ' evocarse* ' a veces utili)arse* aunque no sepamos mu' bien lo que es000 Ho8ard ;aldrop est4 considerado uno de los me5ores escritores de relatos cortos* ' su !amosa narracin T*e Ugly "*ickens gan los premios /ebula ' ;orld -antas' en >?F>0 ,u traba5o "a sido recopilado en dos colecciones6 &o'ard %*oG ' All A)out Strange 0onsters o. t*e Recent Cast? Neat Stories )y &o'ard %aldro!- ' se est4n reali)ando m4s antolog as0 ;aldrop tambi<n es autor de la novela T*e# $ones- '* en colaboracin con5a&e ,aunders* de T*e Te:asTIsraeli %ar? @HHH Gtra novela en solitario* titulada A Dozen Toug*- Jo)s acaba de ser publicada0 ;aldrop vive en Hustin* 1e9as0

,stoy *a)lando a*ora de la 4!oca en 2ue Nu)e Ro>a !elea)a con los Ciernas A#arillas !or el ca#ino de tierra 2ue construan cruzando nuestras tierras ,so co#enz3 el 1lti#o in(ierno 2ue los Ciernas A#arillas esta)an luc*ando contra los &o#)res $lancos Grises *acia el este Nosotros no entenda#os !or 2u4 2ueran #atarse unos a otros- !ero no nos i#!orta)a #ientras nos de>aran tran2uilos 6o soy Rara#ente 0anta ,n a2uella 4!oca- era un gran >e.e *ec*icero de #i gente No #e *a)ra #etido en esa luc*a con los soldados de no *a)er sido !or2ue #is dos yernos 2ueran ir con los otros 0e i#!orta un )ledo el resto de #i gente- !ero a!recio a #is dos *i>as y a los *o#)res 2ue se casaron con ellas As 2ue a !rinci!ios de a2uella !ri#a(era traslada#os nuestro alo>a#iento a los lugares donde el resto de los Lakota esta)a aca#!ado9 )aila#os las danzas de la #edicina y los *o#)res #7s >3(enes se .ueron a !elear con los soldados 2ue esta)an en el .uerte- en el gran ca#ino de tierra 6o #e !asa)a casi todo el tie#!o en el ca#!a#ento- aun2ue de (ez en cuando i)a a conte#!lar c3#o se dis!ara)an y se #ata)an los unos a los otros A (eces- los gru!os de guerreros traan a uno de los nuestros- enton7)a#os los cantos de la #uerte y llor7)a#os A (eces- oa#os 2ue *a)an ca!turado a algunos soldados y nos rea#os de ellos y des!u4s los #at7)a#os ,n a2uella ocasi3n- no se trata)a real#ente de una guerra Si#!le#ente les de#ostr7)a#os lo #olestos 2ue est7)a#os &a)a#os cele)rado una reuni3n unos a/os antes- con re!resentantes del Gran Cadre $lanco- y todos *a)a#os tocado la !lu#a estilogr7.ica- y nos o.recieron )onitos regalos y una gran co#ida 6 nos tra>eron #uc*as #antas y a)alorios Luego construyeron una carretera 2ue cruza)a nuestras #e>ores tierras de caza La carretera se llen3 de carretas y la gente 2ue (ena nos *aca sa)er 2ue no les gust7)a#os ,llos ta#)i4n tenan #iedo- as 2ue !ronto a!arecieron los soldados en in(ierno- #ientras nos encontr7)a#os en los terrenos de caza- en el sur- y construyeron un gran .uerte de #adera +ue entonces cuando nuestros !ri#eros e:!loradores regresaron al norte Los soldados ta#)i4n caza)an el )1.alo !or su

Pgina 30 de 162

Dinosaurios
*gado Nu)e Ro>a- el gran !orta(oz de nuestra gente- .ue al gran .uerte y !regunt3 al soldado #7s i#!ortante si se iran antes de 2ue (ol(iera a *acer .ro ,l *o#)re di>o 2ue no ,n(iaron un *o#)re del este 2ue le di>o a Nu)e Ro>a 2ue *a)an accedido a la construcci3n del .uerte y la carretera Nu)e Ro>a di>o 2ue no recorda)a 2ue ese te#a se *u)iera !lanteado nunca As 2ue en(iaron a #7s gente )lanca a (er a Nu)e Ro>a ="o#i#os #uy )ien durante una se#ana =di>o al conse>o=- !ero #e !arece 2ue ninguno de ellos *a)l3 >a#7s de coraz3n Di>o 2ue los *o#)res )lancos se 2ue>a)an de 2ue se !elea)an unos con otros !or los &o#)res Negros y 2ue necesita)an el gran ca#ino de tierra Nu)e Ro>a les di>o 2ue el gran edi.icio de #adera era una #onstruosidad en la (isi3n del Gran 0isterio- y el ca#ino de tierra esta)a !oniendo ner(iosos a los )1.alos y si- !or .a(or- !odan retirar a#)as cosas ,llos di>eron 2ue no- y dieron la (uelta a la *o>a de !a!el De #odo 2ue Nu)e Ro>a y unos centenares de guerreros salieron una noc*e e incendiaron el .uerte

,ntonces los *o#)res )lancos lo (ol(ieron a construir *ace dos in(iernos A*ora todo el #undo se *alla)a guerreando 0is yernos esta)an .uera casi todo el tie#!oe:ce!to cuando traan co#ida- y yo #e encontra)a casi sie#!re en co#!a/a de ancianos- #u>eres y ni/os ,s agrada)le *acerlo de (ez en cuando Te da !ers!ecti(a 0i nieto .a(orito se lla#a)a entonces Cotro de Oto/o- !ero !ronto se ca#)iara ese no#)re- ya 2ue se a!ro:i#a)a su deci#otercer ani(ersario A!renda r7!ido y ca!ta)a #uy de!risa los conoci#ientos 2ue yo le trans#ita Sa)a 2ue lo 2ue 2uera 4l era luc*ar con los *o#)res alrededor del .uerte- !ero toda(a era de#asiado >o(en Un da #e *alla)a .u#ando .uera de #i alo>a#iento- cuando .ue a (er#e Di un !ar de c*u!adas a la !i!a antes de o.recer un !oco de *u#o a los (ientos ,ntonces #e sent4 en la !arte a)ierta del crculo de tiendas &aca unas *oras 2ue *a)a salido el sol =PA)uelo! =di>o- sin aliento ,ra delgado y tena el !elo negro co#o la noc*e Lle(a)a !olainas de ga#uza incluso en (erano A2uel a/o esta)an de #oda entre los >3(enes co#o 4l- recuerdo =FSG F,st7s e:citado !or algoG ="*ico "e)olla ya no es "*ico "e)olla Se .ue *ace tres das y *a regresado- y a*ora es Cata de &alc3n =A*- est7 )ien Tratar4 de recordar su nue(o no#)re F&a ca#)iado #uc*oG =No- sal(o 2ue a*ora tiene un !a2uete de #edicinas con una !ata de *alc3n Dice 2ue al *alc3n de)an de *a)erle dis!arado- !or2ue- cuando (ola)a !or enci#a de 4ldio una sacudida y la !ata cay3 al suelo delante de 4l =,s )uena se/al FSo/3 2ue (ola)aG Nor#al#ente- los 2ue ado!tan no#)res de a(es tienen (isiones de (uelos #ientras (an en su )usca =&e ol(idado !regunt7rselo =No es i#!ortante =di>e yo =A)uelo

Pgina 31 de 162

Dinosaurios
=FSG =F"3#o .ue tu )1s2ueda de la (isi3nG Qi ante # #ental#ente el (alle del ro- la (acilaci3n de #i (ista y #i cansanciosent el dolor en #is !7r!ados y los cortes entre los dedos de los !ies donde *a)a #etido a.iladas !iedras ,:!eri#ent4 de nue(o #is estre#eci#ientos y sudores- y el calor del da ,ntonces (ol( a (er al *o#)re 2ue ca#ina)a !or la nie(e sin #antaca#ina)a y ca#ina)a- sin .ro- sin cansancio- sin estar en.er#o o .e)ril Euedar7 !ara sie#!re en #i cere)ro =O*- de eso *ace #uc*o tie#!o =di>e= Qi a un *o#)re 2ue no necesita)a #anta en in(ierno =FQiste alg1n ani#alG =!regunt3 La gran )estia se enca)rit3 ante #a)rigo (elludo ondul7ndose de !oderta#a/o de las )alas- su ca)eza anc*a olor so.ocante- su ata2ue i#!ara)le 6o =Un oso =di>e= A*ora (ete a >ugar enor#e y terri)le- con los o>os in.la#ados- su sus !ezu/as co#o cuc*illos- sus dientes del co#o un escudo de !iel- su aliento rancio- su *a)a (aciado #is intestinos

Tra>eron a uno de #is yernos con una )ala en la !ierna Le cur4 e:trayendo la )ala#as2u4 ta)aco e in(o2u4 al Gran 0isterio !ara 2ue !eleara con la #uerte !or 4l ,n !oco tie#!o estu(o curado Decid ca)algar *asta el gran ca#ino de tierra donde se desarrolla)a la )atalla !ara (erla !or # #is#o =FCuedo ir contigo- a)ueloG =#e !regunt3 Cotro de Oto/o 0ir4 a su #adre ,lla se encogi3 de *o#)ros =P6u!iiii! =e:cla#3 4l- corriendo a #ontar su !oney =De)es recordar 2ue no !odre#os (er #uc*o =le di>e =PNo #e i#!orta! =res!ondi3 4l= PNo #e i#!orta! &a)a tres !e2ue/as colinas antes de llegar al gran .uerte de #adera Nuestra gente esta)a en la tercera- >usto .uera del alcance de los ri.les de los #uros ,ntre la !ri#era y la segunda colinas- antes se alza)an )os2ues- !ero los soldados los *a)an talado !ara construir los .uertes- y tenan 2ue ir *asta la segunda y tercera colinas !ara recoger le/a ,sa zona segua a la (ista del .uerte- y de (ez en cuando en(ia)an *o#)res a recoger le/a en una carreta Ta#)i4n en(ia)an *o#)res !ara dis!ararnos #ientras los otros recogan la le/a ,ra entonces cuando nosotros intent7)a#os #atarlos y ellos intenta)an #atarnos a nosotros No nos gusta)a luc*ar de esta #anera- !ero los otros #4todos *a)an .allado Al !rinci!io- algunos de los guerreros *a)an atacado durante la noc*e y *a)an #uerto !or los dis!aros Otros *a)an intentado acercarse durante el da- !ero los soldados los *a)an utilizado !ara !racticar el tiro al )lanco Carecan tener #uc*a co#ida y #unici3n- !ero no le/a As 2ue es!er7)a#os a 2ue salieran ,ra un tra)a>o a)urrido La #ayor !arte del tie#!o nuestros *o#)res no *acan nada9 (igila)an desde la c7lida *ier)a de las colinas- !uliendo sus !alos o a.ilando sus cuc*illos Otros i)an a cazar o a !escar "ocina)an la caza en las colinas- donde !odan (erlos los soldados- 2ue les dis!ara)an cuando lo *acan As es c3#o #i yerno reci)i3 un )alazo en la !ierna Cotro de Oto/o y yo su)i#os la colina donde su !adre- Lo)o Terri)le- dor#ita)a al sol

Pgina 32 de 162

Dinosaurios
=&ola- !adre =di>o 4l Se des!ert3 cuando nos oy3 Se sent3 =No te le(antes !or nosotros =di>e Cotro de Oto/o corri3 *acia 4l y le a)raz3 =0e desconciertas =di>o Lo)o Terri)le ,l c*ico le solt3 =F"3#o est7n las cosas en el ca#!a#entoG =A)urridas =res!ond yo= Tu *er#ano est7 )ien Qendr7 esta se#ana Nos senta#os Lo)o Terri)le y yo nos !usi#os a *a)lar Casaron unos #inutos *asta 2ue #e di cuenta de 2ue Cotro de Oto/o no *a)a dic*o nada &a)a (uelto a )a>ar la colina *acia los ca)allos Cero no de>a)a de #irar *acia la ci#a- detr7s de # Careca ner(ioso =P&eyTA*! P&eyTA*! =grit3 alguien desde lo alto de la colina Al instante Lo)o Terri)le y todos los de#7s *o#)res se !usieron en !ie- ri.le en #ano- y #ontaron en sus ca)allos Se ale>aron en #edio de una nu)e de !ol(o ,n direcci3n al .uerte oa#os dis!aros de ri.le 6o #e acer2u4 a #i ca)allo y sa2u4 #i esco!eta de su .unda- y Cotro de Oto/o to#3 su arco y sus .lec*as de su #ontura Luego su)i#os al )orde de la colina Ante nosotros- la tierra descenda *asta el .uerte &a)a soldados en los #urosotros se a!i/a)an en la !uerta a)ierta A #edio ca#ino entre nosotros y ellos- una carreta y (arias docenas de soldados a ca)allo se *alla)an en la cara cercana de la !ri#era colina Los guerreros )a>aron *acia ellos desde todos lados- aullando y ar#ando un gran estruendo Los soldados se acercaron con decisi3n- *asta 2ue llegaron a los 7r)oles de la cara cercana de la segunda colina ,ntonces la carreta se detu(o y los >inetes des#ontaron y e#!ezaron a dis!arar #ientras otros con *ac*as e#!ezaron a talar 7r)oles #uertos Los guerreros ca)algaron *acia ellos- se detu(ieron- des#ontaron y e#!ezaron a dis!arar Los soldados dis!ara)an todos a la (ez- y los guerreros cada (ez 2ue 2ueran Se oa con inter#itencia el ruido de las *ac*as Luego lleg3 la carga .or#al desde el .uerte- con otras dos docenas de soldados a ca)allo ca)algando *acia los guerreros Rstos #ontaron y regresaron a la tercera colina Des!u4s se detu(ieron y dis!araron a los soldados (estidos de azul ,ntonces nuestro segundo gru!o de soldados carg3 desde la !endiente- cerca de la tercera ele(aci3n- y los soldados del .uerte se (ol(ieron locos Cor todas !artes- en los #uros- se ele(a)an nu)es de *u#o #ientas dis!ara)an La oleada de tro!as 2ue arre#eta contra la colina (ol(i3 &a)a #o(i#iento y dis!aros !or todas !artes Se le(anta)a #uc*o !ol(o Algunos de los !ri#eros guerreros *a)an regresado a la colina- a nuestro lado- y grita)an y se #o.a)an de los soldados Una )ala ocasional !as3 sil)ando !or #i lado Un *o#)re se )a>3 el ta!arra)os y )ail3 o)scena#ente con su trasero en direcci3n al .uerte Luego se agarr3 los to)illos y salt3 *acia atr7s colina a)a>o- *acia donde se !roducan los dis!aros A nuestro alrededor e#!ezaron a caer #uc*as )alas La segunda oleada de soldados no lleg3 a su)ir la tercera ele(aci3n Algunos e#!ezaron a *acerlo- !ero el *o#)re de la es!ada y las dos )arras en su so#)rero los detu(o Nor#al#ente son #7s cautos 2ue los 2ue s3lo lle(an una )arra

Pgina 33 de 162

Dinosaurios
,l !ol(o lo oscureca todo Los guerreros de la colina dis!ara)an *acia el gru!o 2ue recoga le/a- #anteniendo altos sus ri.les Los soldados de all y del .uerte dis!ara)an lo #7s de!risa 2ue !odan Las tro!as 2ue se *alla)an entre ellos y nosotros i)an y (enan r7!idas entre el *u#o y el !ol(o Luego todo 2ued3 en silencio ,l !ol(o e#!ez3 a de!ositarse La carreta y los soldados regresa)an al .uerte- re)otando algunos troncos en la !arte trasera Los soldados a ca)allo seguan (igilando con cautela las colinas Algunos de los nuestros se lle(aron los !ulgares a las ore>as y sacaron la lengua- un (ie>o insulto del *o#)re )lanco Las !uertas del .uerte se cerraron Regresa#os a la colina Nadie *a)a resultado *erido

0ir4 a #i alrededor Cotro de Oto/o esta)a de !ie- recortada su .igura en la lnea del cielo- #irando *acia el .uerte Te#)la)a y esta)a !7lido =Qen =di>e= Codran *erirte !or error Rl se estre#eci3- #ir3 a su alrededor =FEu4 !asaG 0ir3 el arco 2ue tena en la #ano =No s4- a)uelo =No yo yo yo =F&a sido de#asiada e:citaci3n !ara tiG No *e !restado #uc*a atenci3n Sus o>os re(ela)an !reocu!aci3n No le di>e nada #7s- y regresa#os ca)algando al ca#!a#ento

No #e sor!rend cuando le (i reunir a sus a#igos dos das des!u4s ,ntreg3 su arco a uno- a otros sus .lec*as y el cuc*illo Luego entreg3 sus !olainas- sus #ocasines- sus ta!arra)os Desnudo- (ol(i3 la es!alda a las tiendas y .ogatas de nuestra gente y ec*3 a andar *acia las distantes #onta/as Su #adre acudi3 a # =Cadre- F*a (isto G 0e 2uit4 la !i!a de la )oca !ara 2ue la so#)ra de ella no le diera y !er>udicara al ta)aco =,s la *ora =di>e= ,sto se (ea (enir desde *ace das No le !asar7 nada Le o)ser(a#os *asta 2ue se !erdi3 en el sol del atardecer

Des!u4s estu(i#os ocu!ados unos cuantos das- y a!enas !ens4 en Cotro de Oto/o Lo 2ue nos #antena ocu!ados era #atar soldados Ocurri3 as? Aco#!a/4 a #i otro yerno cuando regres3 a la gran carretera de tierra Llega#os all cuando el sol esta)a alto ,l calor era as.i:iante- el aire no corra ,l sonido (ia>a)a *asta le>os Desde lo alto de nuestra colina o#os 2ue se a)ra la !uerta del .uerte ,l guerrero de guardia e#iti3 su grito 6o le(ant4 la (ista *acia el cielo Un solitario !a!a#oscas caz3 un insecto alado Sa2u4 #i esco!eta de su .unda y su) &ici#os lo #is#o 2ue el da anterior La carreta sali3- y la ataca#os ,ntonces el

Pgina 34 de 162

Dinosaurios
resto de soldados carg3 contra nosotros Nuestras reser(as salieron de su lugar Des!u4s- los guerreros #ontaron y su)ieron la colina Qi lo 2ue ocurra antes 2ue los otros Lanc4 un grito y co#enc4 #i c7ntico de #uerte La segunda oleada de soldados no se *a)a detenido en la segunda colina Seguan I)an conducidos !or un soldado con una )arra en el so#)rero A!unt3 con su es!ada *acia nosotros y es!ole3 a su ca)allo Qi cada !ezu/a del ca)allo le(antar !ol(o Los o>os del soldado se cla(aron en los #os Su!oniendo 2ue el ritual sera el #is#o de los das anteriores- algunos de los nuestros *a)an des#ontado y da)an saltos en lo alto de la colina =P,a- ea- ea! =grita)an- *aciendo !iruetas= P,a- ea! PNo !od4is atra!arnos! ,ntonces (ieron 2ue los soldados a ca)allo no se *a)an detenido- y 2ue se a!ro:i#a)an a ellos Cor unos segundos cayeron unos enci#a de los otros- luego saltaron a sus ca)allos Las )alas sil)a)an a #i alrededor a #edida 2ue los soldados ascendan la colina "uando salt4 a #i ca)allo- (i 2ue el *o#)re encargado del gru!o de la carreta agita)a el !u/o al *o#)re 2ue guia)a la carga de la colina +ue una estu!idez !or !arte del *o#)re con una )arra Durante unos segundos- !areci3 una cosa #ara(illosa- !ero s3lo !or2ue nos cogi3 !or sor!resa Cero- incluso cuando se acerca)an a la ci#a de la colina y nosotros descenda#os a galo!e a la llanura- (i 2ue nuestras reser(as 2ue ya *a)an e.ectuado su carga ritual se *a)an (uelto y se enca#ina)an a la ladera Toro 0anc*ado i)a al #ando y 4l era un )uen *o#)re As 2ue es!olea#os a nuestros ca)allos y les *ici#os correr Su!i#os 2ue los *o#)res )lancos *a)an llegado a la ci#a de la colina !or2ue e#!ezaron a dis!arar a todo lo 2ue esta)a a la (ista Las )alas sil)a)an a nuestro alrededor Alguien a #i iz2uierda cay3 ,l *o#)re 2ue i)a a #i derec*a se (ol(i3 y dis!ar3- y gira#os a la derec*a !ara 2ue los *o#)res )lancos se 2uedaran entre nosotros y las reser(as A!unta#os a los soldados en cuanto su .uego se *izo dis!erso ,sto .ue !or2ue Toro 0anc*ado se *a)a inter!uesto entre ellos y lo alto de la colina 0e (ol( !ara (er a los soldados #o(erse !or todas !artes cuando su gru!o se acerc3 a ellos &a)a unos (einte soldados a ca)allo Nosotros 4ra#os cien ,n(i4 a Lo)o Terri)le de nue(o a la ci#a de la colina =A(sanos cuando (enga todo el .uerte =di>e Luego regresa#os a la )atalla 6o no lle(a)a !alo- as 2ue #e inclin4 *acia a)a>o al lado de #i #ontura y #e le(ant4 de gol!e cuando se acerc3 un soldado Rste #e dis!ar3 con su !istola La !3l(ora #e 2ue#3 la cara y un )razo 0e ergu y le gol!e4 de)a>o de la )ar)illa con la culata de #i esco!eta Cerdi3 el e2uili)rio y se cay3 del ca)allo ,ntonces (i al *o#)re con una )arra en el so#)rero y le dis!ar4 a la cara con los dos ca/ones 0uri3 al instante Unos cuantos soldados *a)an #atado a sus ca)allos y nos dis!ara)an !ara!etados detr7s de ellos Nosotros des#onta#os y ec*a#os a andar *acia ellos- dis!arando Cor todas !artes *a)a *u#o =Qiene todo el .uerte =aull3 Lo)o Terri)le =PSeguid dis!arando! =grit4 yo= PSeguid dis!arando! =,st7n en la segunda colina =aull3 Lo)o Terri)le- !ero 4l toda(a no *a)a

Pgina 35 de 162

Dinosaurios
#ontado 0ata#os al 1lti#o soldado >usto cuando el #undo se llen3 del ruido de cascos de ca)allo Lo)o Terri)le salt3 a su #ontura y se ale>3 !or la cresta de la colina 6o #ont4 en la #a e *ice lo #is#o Nos di(idi#os- una #itad .ue *acia el este y la otra #itad *acia el oeste Setenta soldados se acerca)an !or la colina en oleadas #arrones y azules Las )alas zu#)a)an co#o a)e>as ,ntonces todos nos (ol(i#os y descendi#os la #is#a colina *acia el .uerte Cilla#os !or sor!resa al gru!o de la carreta Los #ata#os a casi todos- sa2uea#os el .uerte y !rendi#os .uego a la carreta Alguien salt3 de su ca)allo y se #e3 en el rostro de un *o#)re #uerto ,ntonces ca)alga#os tan de!risa co#o !udi#os- ale>7ndonos de all con todo lo 2ue *a)a#os to#ado de la carreta Nos !ersiguieron *asta 2ue se *izo de#asiado oscuro !ara (ernos Des!laza#os el ca#!a#ento unos kil3#etros Las cosas se cal#aron unos das- y nuestros guerreros regresaron a la colina y los soldados al .uerte ,ra 1lti#a *ora de la tarde 6o esta)a sentado- .u#ando- .rente a #i tienda ,ntonces (i a lo le>os a un c*ico desnudo 2ue se acerca)a al ca#!a#ento ,ra #i nieto Se detena a #enudo "o>ea)a De (ez en cuando se (ol(a !ara #irar *acia las #onta/as cercanas- en direcci3n al .uerte =&ola- nieto =le di>e= F&as seguido nuestras *uellasG 0e #ir3 .i>a#ente un #o#ento =A)uelo =FSG =FCuedo dor#ir a*oraG Te lo contar4 #7s tarde =Qen =di>e- a!art7ndo#e y de>7ndole la #itad de #i t1nica de )1.alo Se tu#)3 des!acio y se 2ued3 dor#ido 6o le acarici4 la ca)eza #ientras 4l so/a)a Des!ert3 a la noc*e siguiente =di>o

=FCodras ayudar#e a elegir #i nue(o no#)reG =#e !regunt3 #i nieto =La #ayora de la gente no necesita ayuda con el suyo =re!li2u4 yo =,s !or2ue *an (isto el es!ritu de un ani#al tot4#ico y conocen su no#)re =#e di>o 4l =FT1 no *as (isto ning1n ani#alG =Qi un ani#al- a)uelo- !ero no s4 su no#)re =,so s 2ue es un !ro)le#a Euiz7 !ueda ayudarte ,#!ez3 a contar#e lo 2ue recorda)a de la )1s2ueda de su (isi3n ,ra incone:aco#o lo son la #ayora *asta 2ue a!arece una i#agen &a)a rondado !or las colinascantando- sin dor#ir Se !uso !iedras entre los dedos de los !ies y se .rot3 los o>os con zarzas !ara #antenerse des!ierto Oy3 (oces- !ero sie#!re era el (iento cuando aguza)a el odo Se tu#)3 so)re una roca con la ca)eza )a>a !ara ayudarse a tener una (isi3n No tu(o ninguna *asta el tercer da =0e .ui en la direcci3n del gran ca#ino de tierra =di>o= 6 lo (i Lo (i todo &a)a agua- #uc*a agua Reluca el sol La tierra ec*a)a (a!or y todo era (erde y esta)a culti(ado ,ntre las !lantas se #o(an #uc*os ani#ales !e2ue/os 2ue yo no conoca

Pgina 36 de 162

Dinosaurios
,n el agua- cosas con largos cuellos c*a!otea)an con !esadez co#o el )1.alo en la llanura Unos ani#ales co#o #urci4lagos con largas narices surca)an el cielo y se *undan en el agua !ara atra!ar !eces Todo era grande y des!ro!orcionado Todo eran gritos- lla#adas y rugidos No co#!renda nada =Las (isiones a (eces no son !ara 2ue se entiendan- s3lo !ara 2ue se o)re en consecuencia =le di>e= F"3#o era tu ani#alG =6o era un ani#al 2ue #e #o(a a tra(4s de los >uncos Los ani#ales 2ue c*a!otea)an- 2ue #e *a)an !arecido grandes- a*ora eran !e2ue/os !ara # A!art4 *elec*os Cersegu a una de las cosas de cuello largo 2ue intenta)a esca!ar de # Sus o>os esta)an llenos de terror De un salto la atra!4 0ord su ca)eza y 4sta cru>i3 Not4 sangre y *ueso Le arran2u4 la ca)eza y #e la tragu4- #ientas el resto de la cosa se ta#)alea)a- con grandes c*orros de sangre ,s!er4 y luego #e !use a co#erla cuando la cosa se des!lo#3 !esada#ente en el suelo- a!last7ndolo con su cola y !atas ,c*a)a la ca)eza *acia atr7s !ara co#er y traga)a trozos enteros sin #asticar <0e encontra)a cerca del agua y (i #i re.le>o ,ra enor#e y (erde 0e sostena so)re dos !atas y tena unas di#inutas garras en lo 2ue eran #is )razos 0is o>os esta)an a los lados de una gran ca)eza Tena una )oca #uy grande llena de a.ilados dientes- y una cola larga y gruesa 2ue utiliza)a !ara #antener el e2uili)rio <0e ergu >unto a #i !resa y rug desa.iante a todo lo 2ue #e rodea)a La tierra 2ued3 en silencio un #o#ento9 luego- todo (ol(i3 a ser co#o antes 0i nieto #e #ir3 =Siento una gran a.inidad con esa )estia- a)uelo No s4 lo 2ue es ,s una )estia de terror y .uerza- y tena la !iel co#o de ser!iente =No ca)e duda de 2ue se trata de un ani#al !oderoso =A)uelo- *ay algo #7s =FEu4G =Toda(a est7 a2u "erca del .uerte del *o#)re )lanco 0i nieto #ir3 a su alrededor- (io !arte del )otn del ata2ue 2ue e.ectua#os a la carreta unos das antes =Necesitar4 eso =di>o- to#ando una *erra#ienta =No *ay #uc*a #agia en una !ala de ca(ar =co#ent4 =Ta#!oco *ay #uc*a agua cerca del .uerte del *o#)re )lanco =contest3 4l= Cero lo (i all

Di>o 2ue elegira un nue(o no#)re cuando *u)iera ter#inado su tra)a>o La !ala era #7s grande 2ue 4l La at3 a su !ony y se ale>3 *acia el gran ca#ino de tierra =FAd3nde (a Cotro de Oto/oG =!regunt3 su #adre =Su no#)re ya no es Cotro de Oto/o =,ntonces- Fcu7l esG =A*ora (a a descu)rirlo =di>e =FNo (a con 4l- !adreG =#e !regunt3 ella =A*ora #e i)a =res!ond

"uando llegu4- Lo)o Terri)le esta)a en la ci#a de la colina rasc7ndose la ca)eza

Pgina 37 de 162

Dinosaurios
Sostena su ri.le en el !liegue del codo iz2uierdo =&a ido en )usca de su (isi3n- FnoG =#e !regunt3 #i yerno =S ,st7 !reocu!ado No o)tu(o resultados =6o !uedo ,s!ere F2u4 *aceG 0ira#os colina a)a>o *acia el .uerte Qi 2ue #i nieto se *a)a estado ocultando detr7s del gru!o de ar)olitos- !ero a*ora- con la !ala en la #ano- ec*3 a correr *acia la .ortaleza Qi#os )ocanadas de *u#o 2ue salan de los #uros- y luego o#os el c*as2uido de los ri.les del e>4rcito 0i nieto a(anza)a en zigzag co#o el !7>aro car!intero cuando (uela A su alrededor se le(anta)an nu)es de !ol(o Algunos otros se *a)an unido a nosotros en la colina- curiosos- !ues *a)an odo dis!aros !ero nadie *a)a gritado O)ser(aron la .igura solitaria 2ue corra =FSe *a (uelto locoG =!regunt3 alguien =Cro)le#as del Gran 0isterio =di>e yo =A* Luego el c*ico se detu(o 0ir3 a su alrededor- *acia adelante y *acia atr7s ,l !ol(o se le(anta)a !or todos lados- y el .uego del .uerte se *izo concentrado Qi una de sus trenzas alzarse en el aire detr7s de 4l Rl se tir3 al suelo "re 2ue esta)a #uerto Le oculta)a un !e2ue/o ar)usto a!enas grande !ara ocultar a un !erro Luego (i el re.le>o de una !ala 2ue se #o(a9 el e:tre#o del asa aso#a)a en el aire co#o una gran lengua =PAyyy! =grita#os todos Llegaron algunos dis!aros #7s del .uerte- y luego todo 2ued3 en silencio D4)il#ente oa#os el sonido de la !ala 2ue ca(a)a

Al anoc*ecer- el c*ico *a)a desa!arecido tras un #ont3n de tierra =Qoy a )a>ar !ronto !ara (er si est7 )ien =di>o Lo)o Terri)le =Ser7 #e>or 2ue le lle(es un !oco de co#ida y su arco =di>e= ,l *o#)re )lanco !odra en(iar a alguien e intentar *acerle da/o 0i nieto se *alla)a )astante le>os del .uerte- !ero !areca !reocu!ar a los soldados Los *o#)res )lancos no entienden las cosas relacionadas con el Gran 0isterio ,stoy seguro de 2ue crean 2ue el *ec*o de 2ue ca(ara tena algo 2ue (er con su .uerte Tenan #iedo de 2ue un #uc*ac*o de trece a/os ca(ara un t1nel de)a>o de sus edi.icios y los #atara #ientras dor#an O sea 2ue no se !oda decir 2u4 *aran los soldados "uando .ue noc*e cerrada- Lo)o Terri)le se enca#in3 *acia el lugar de donde !roceda el sonido de la !ala =&e #antenido los o>os a!artados =di>o Lo)o Terri)le #7s tarde= "uando *e (isto lo 2ue el c*ico *aca =A* =e:cla#4 yo- .u#ando #i !i!a en la cara de la colina 2ue 2ueda)a le>os del .uerte =&a)a es!arcidos trozos de $estias de la Tor#enta ,sta)a ca(ando entre ellos =,so es #alo =di>e Nosotros cree#os 2ue las $estias de la Tor#enta se !reci!itan desde el cielo durante las llu(ias Son #onstruos 2ue (i(en en los cielos con el C7>aro del Trueno Se

Pgina 38 de 162

Dinosaurios
#atan con rugidos 2ue son el trueno- y caen con un destello 2ue es el rayo "ree#os esto !or2ue sie#!re se encuentran sus restos des!u4s de las tor#entas9 2uedan e:!uestos cuando las llu(ias arrastran la tierra Sus *uesos ensucian nuestros terrenos de caza en (arios kil3#etros des!u4s de las tor#entas de !ri#a(era Nor#al#ente nos a!arta#os de ellas- !ues son ani#ales 2ue traen #ala suerte =F&a #encionado a las $estias de la Tor#enta en su (isi3nG =!regunt3 Lo)o Terri)le =No a!areca ning1n trueno ni rel7#!ago en su *istoria=di>e =F"ree 2ue el Gran 0isterio *a (uelto loco a #i *i>oG =#e !regunt3 =De>a 2ue lo a(erigUe =di>e 6o #is#o tena #is dudas Realic4 tres cere#onias- cada una #7s estricta 2ue la anterior Suda)a y esta)a cansado- y #i !a2uete de #edicinas esta)a untuoso y ola #al cuando ter#in4 =,l Gran 0isterio no est7 castigando a (uestro *i>o =di>e a Lo)o Terri)le= Cero *ay algo de #agia !or a*- y es tan grande- 2ue !re.erira no estar cerca cuando ocurra =Cero estar7 ="laro 2ue s

,l #ont3n de tierra *a)a crecido ,l c*ico la a#ontona)a a un lado *acia el gran ca#ino De (ez en cuando- una !alada de tierra des!e>a)a el lugar donde 4l ca(a)a Los das eran serenos Qea#os #o(i#iento en el .uerte A (eces uno dis!ara)a al lugar donde #i nieto ca(a)a Des!u4s de *acerlo se i)a Inicia#os una rutina Lo)o Terri)le lle(a)a co#ida y agua a su *i>o !or la noc*e- y nosotros (igil7)a#os y es!er7)a#os durante el da- !or si los soldados salan !or le/a o !ara *acer da/o a #i nieto No era algo 2ue nos gustase *acer Lo)o Terri)le regres3 una noc*e Se sent3 !esada#ente- !uso la ca)eza entre las rodillas y se 2ued3 #irando al suelo A la luz de la luna #e .i>4 en 2ue sus #ocasines ya se esta)an estro!eando =No sa)a 2ue una !ersona sola !udiera re#o(er tanta tierra =co#ent3 =A)uelo =di>o alguien- zarande7ndo#e *asta 2ue des!ert4 =S=di>e- incor!or7ndo#e 0e .rot4 los o>os y #e sent4 +alta)an unas *oras !ara el a#anecer Se oy3 un retu#)ar sordo a lo le>os =Necesito 2ue #e *agas una gran #edicina ,l #uc*ac*o esta)a lleno de !ol(o- o>eroso Sus o>os esta)an tur)ios !or la .atigay a!enas re.le>a)an las .ogatas de la colina ,sta)a desnudo- igual 2ue cuando !arti3 !ara ir en )usca de su (isi3n A lo le>os- o otro retu#)ar del trueno- y el cielo se ilu#in3 con el rel7#!ago =Si se desencadena una tor#enta y t1 est7s tra)a>ando entre esas $estiasnecesitar7s #7s !oder del 2ue yo sea ca!az de !edir Cero *ar4 lo 2ue !ueda Lo !ri#ero 2ue *ice .ue desnudar#e y e.ectuar una danza de !rotecci3n !ara # #is#o No soy tonto Luego realic4 otra !e2ue/a !ara 4l- !or2ue es tan !e2ue/o De todos #odos- no crea 2ue a2uello !udiera i#!edir 2ue el rayo nos #atara a los dos

Pgina 39 de 162

Dinosaurios
,ntonces recog #i !a2uete de #edicinas =F&as !ensado ya en alg1n no#)re- nietoG =le !regunt4 #ientras descenda#os la colina ,l *orizonte del este *a)la)a consigo #is#o con destellos de luz Grandes nu)es se a!ro:i#a)an a nosotros a tra(4s del cielo =0e lla#ar4 &er#ano Qerde =di>o =&er#ano Qerde es un )uen no#)re Los ar)olitos eran azotados !or el creciente (iento ,l !ol(o se le(anta)a del gran ca#ino de tierra 6o cada (ez tena #7s #iedo- aun2ue #i nieto no lo sa)a ,l rayo gol!e3 la tierra detr7s del .uerte del *o#)re )lanco Los *o#)res se #o(an en los #uros Cosi)le#ente el rayo caera so)re 4l- lo incendiara y se aca)aran nuestros !ro)le#as Cero entonces no !oda !reocu!ar#e !or los soldados ,l *oyo esta)a ante nosotros &er#ano Qerde *a)a ca(ado una ra#!a *asta el lugar donde *a)a sacado la tierra ,#!eza)a #uy atr7s- !ues el agu>ero era #uy !ro.undo 6o ta#!oco sa)a 2ue una !ersona !udiera re#o(er tanta tierra =Gua#e =di>e- cerrando los o>os 0o( los la)ios !ronunciando el c7ntico de la #uerte Qi el es!ritu del ani#al enseguida9 sera #7s .7cil !ara # ,n ese instante yo (i(ira o #orira Sent 2ue descenda#os ,l (iento si)ilante *a)a cesado- desde arri)a #e caa !ol(o enci#a Sent 2ue el coraz3n #e lata con .uerza dentro de #i !ec*o No !oda res!irar )ien &er#ano Qerde se (ol(i3 *acia # =,st7 ante ti- a)uelo =F,s terri)le- nietoG =No cuando te acostu#)ras ,ntonces #e .all3 la energa =A!7rta#e de 4l =di>e= La #agia ir7 #e>or si no estoy acostu#)rado =Qen =di>o- *aci4ndo#e dar la (uelta A)r los o>os Los costados del agu>ero caan o)licuos a #i alrededor La ra#!a ascenda desde donde yo #e *alla)a Un rel7#!ago arro>3 una so#)ra *orri)le al suelo- ante # Sent la !resencia de la #uerte detr7s de # =&az #agia con 4l- a)uelo =di>o &er#ano Qerde =F,st7 erguidoG F,st7n li)res sus !atas y sus )razosG FSaltar7 so)re nosotrosG =S3lo son *uesos- !ero son de *ierro ,st7 *acia arri)a aun2ue enroscado *acia nosotros- co#o si cayera Su cuer!o est7 cla(ado en la roca No *e !odido sacarlo con la !ala =&as *ec*o )ien Coda *a)erte cado enci#a- y yo no sa)ra tu nue(o no#)re = #e se2u4 la .rente= ,sto ser7 di.cil FEu4 deseas 2ue *aga esa $estiaG &er#ano Qerde #ir3 *acia arri)a- detr7s de # Sonri3 =Euiero 2ue su)a esta ra#!a y luego cruce el gran ca#ino de tierra y (aya al .uerte =Sin duda- eso i#!resionara a los *o#)res )lancos =di>e ,l trueno reson3 .uera del *oyo con un destello )lanco 0e in2uiet3 !ro.unda#ente

Pgina 40 de 162

Dinosaurios
Unas gotas de llu(ia cayeron so)re #i ca)eza Cronto se desatara la tor#enta Euiz7 caeran so)re nosotros #7s $estias y nos #ataran =A!7rtate =di>e= Necesito #uc*o es!acio =FCuedo *acer algoG =!regunt3 #i nieto- &er#ano Qerde= 0e siento a.n con esta $estia 6o era esta )estia en #i (isi3n =Si se #ue(e =di>e=- !uedes *acer lo 2ue 2uieras "olo2u4 ante # las cosas del !a2uete de #edicinas Las utilizara todas Dese4 tener #7s cosas sagradas Nunca *a)a intentado nada tan !oderoso In(o2u4 al Gran 0isterio y le record4 2ue yo era !e2ue/o ante la tor#enta- co#o lo son todos los *o#)res y #u>eres Le !ed 2ue recordara las cosas 2ue nuestra gente *a)a *ec*o en agradeci#iento !or sus )endiciones- y le agradec las #uc*as (eces 2ue *a)a !eleado con la #uerte !or # "uando *u)e !ro!iciado su entusias#o !or #- e#!ec4 a *a)lar de cosas es!ec.icas 2ue los soldados nos *a)an *ec*o9 entonces le !ed 2ue intercediera !or # a tra(4s de la $estia de la Tor#enta "uando #e detu(e !ara to#ar aliento o el !ri#er dis!aro Luego el grito de a(iso de nuestra gente 2ue signi.ica)a 2ue los soldados salan del .uerte ="anta tu danza de la #uerte- &er#ano Qerde =di>e= Tratar4 de ter#inar esto 6o *a)a de>ado #i esco!eta en la colina !or2ue no #e gusta)a lle(arla durante las tor#entas A/os atr7s- llegu4 a (er a un *o#)re !egado a su ri.le tal y co#o esta)a sentado No *a)a sido una (isi3n agrada)le La tor#enta se desat3 so)re nosotros Se oyeron cerca ruidos de dis!aros y de cascos de ca)allos =PDate !risa- a)uelo! =di>o &er#ano Qerde= PDate !risa! 6o esta)a in(ocando al es!ritu de la $estia de la Tor#enta !ara 2ue nos ayudara Real#ente esta)a ins!irado- !uesto 2ue ya no era s3lo #i gente- sino &er#ano Qerde el 2ue esta)a en a!uros Un ar#a dis!ar3 cerca del #ont3n de tierra del *oyo y se oyeron (oces ,l (iento aulla)a y ruga ,l cielo danza)a con luz y color Una )ala dio en el suelo cerca de # "err4 los o>os con .uerza O a un *o#)re en lo alto de la ra#!a- risas ner(iosas =P"osa! =aull4- a)riendo los o>os y )ailando= P"osa! PResucita! PResucita! Un gran rayo cay3 .uera del *oyo Qi #uc*as cosas al #is#o tie#!o? Qi seis soldados a !ie a #edio ca#ino de la ra#!a Algunos esta)an agac*adoscon los ri.les !or delante Dos- erguidos- a!unt7ndo#e con sus ar#as Qi a &er#ano Qerde cerca de #- la ca)eza alta- la !ala en sus #anos- dis!uesto a gol!ear a los soldados 2ue esta)an en la ra#!a Qi la so#)ra de la cosa detr7s de # en la tierra Se #o(i3 "a)e 2ue s3lo .ueran las so#)ras del res!landor de un rayo Qi a dos soldados dar una sacudida 6 2ue su coraz3n de>a)a de latirles en el !ec*o Qi seis !ares de o>os a)rirse co#o !latos en las caras del *o#)re )lanco Los dos *o#)res 2ue #urieron cayeron uno a cada lado Los otros soldados desa!arecieron !or la ra#!a ,l trueno retu#)3 so)re nosotros 0e (ol( y #ir4 *acia la cosa

Pgina 41 de 162

Dinosaurios
0e orin4 y ca so)re la sua(e tierra

La llu(ia caa en torrentes- desliz7ndose so)re #i cara y #is o>os 0e sent4 ,l agua esta)a entrando en el *oyo &er#ano Qerde yaca con las !iernas y )razos a)iertos .rente a #- sangr7ndole la ca)eza donde se *a)a gol!eado con la !ala al caer 0e acer2u4 a 4l des!u4s de recoger #i )olsa de #edicinas ,:tra/a#ente- ya no *a)a truenos ni rel7#!agos- s3lo llu(ia Agarr4 los ri.les de los dos *o#)res #uertos y #e los ec*4 al *o#)ro Recog a &er#ano Qerde y ascend la lodosa ra#!a No #e !reocu!4 de si los otros soldados seguan all o no &a)a #uc*a cal#a )a>o la .ra llu(ia Coco des!u4s- los *o#)res )lancos se #arc*aron y nosotros (ol(i#os a 2ue#ar el .uerte Des!u4s de 2ue las nie(es se derritieran- la !ri#a(era siguiente- .ir#a#os otro tratado- y un Doctor de &uesos (ino !or el Gran Ro Coto#ac !ara (er el ca#!o de las $estias de las Tor#entas Rl y &er#ano Qerde !asaron #uc*o tie#!o en el *oyo y cerca de all Luego (inieron *o#)res y una carreta y se lle(aron todas las $estias de la Tor#enta ,l Doctor de &uesos di>o 2ue el ani#al de la (isi3n de &er#ano Qerde se lla#a)a- en el lengua>e del *o#)re )lanco- 1'rannosaurus re90 Di>o 2ue era es!l4ndido &er#ano Qerde !idi3 !ara ir al este con el doctor y a!render #7s acerca del ani#al 2ue *a)a (isto A*ora- !ues- se encuentra en la uni(ersidad- y le ec*o #uc*o de #enos A2u *ay !az- tene#os nuestro ca.4- ganado y *arina cada #es- y las cosas est7n #uy a)urridas Antes de #arc*arse- &er#ano Qerde di>o 2ue su ani#al *a)a sido co#o el lagarto a#arillo y #arr3n de larga cola- s3lo 2ue #uc*o #7s grande y #uc*o #7s .iero 6o soy un *o#)re sencillo- e ignoro #uc*as cosas de los *o#)res )lancos Cero s4 una (erdad- y #ientras *aya cielo azul so)re #- y el Gran 0isterio sonra- lo sa)r4 Lo 2ue yo (i a2uella noc*e en el *oyo no era ning1n lagarto Cor .a(or- lle(ad#e al sol !ara 2ue !ueda .u#ar

Pgina 42 de 162

Dinosaurios

poca de incubacin Harr' 1urtledove La ciencia !iccin es un campo conocido por los repentinos cambios en popularidad* por eso no sorprende realmente ver lo le5os que "a llegado Harr' 1urtledove* ' con qu< rapide)0 En pocos aos .ba5o la !orma de 1urtledove o como Eric (0 Iverson2* se "a convertido en asiduo de Analog- A#azing ' la Isaac Asi#o(Ws Science +iction 0agazine- ' "a vendido a mercados como +antasy $ook- Clay)oy- T*e 0agazine o. +antasy and Science +iction ' Uni(erse $unque su !ama en la actualidad se debe sobre todo a dos populares series de relatos para revistas* tambi<n est4 empe)ando a escribir "istorias m4s largas0 En >?FD apareci una novela llamada Agent o. $yzantiu#- ' en los pr9imos aos aparecer4 una tetralog a llamada T*e Qidessos "ycle ,u libro m4s reciente es la novela A Di..erent +les* /atural de +ali!ornia* 1urtledove es doctor en !iloso! a especiali)ado en "istoria bi)antina por la universidad de Los $ngeles* ' "a publicado una traduccin erudita de una crnica bi)antina del siglo noveno0 Cive en +anoga Par&* +ali!ornia* con su esposa ' sus dos "i5as0 En este relato sugiere que algunas cosas traspasan con demasiada !acilidad las aparentemente in!ranqueables barreras entre las especies0

Las Rocosas de 0ontana se alzan contra el *orizonte occidental- un #ont3n de !iedra color !1r!uraTnegro &a)a )risa del este Trans!orta)a un olor .uerte de con.era- resinoso- y- #7s d4)il- olor del #ar Desde su escondite en el centro de un gru!o de ccadas- Caula S*a..er o)ser(a)a a los *adrosaurios 2ue )usca)an co#ida >unto al ro No #uc*a gente- !ens3 con un !oco de resenti#iento- recorda)a a los grandes y desgar)ados ornitorrincos cuando oa la !ala)ra ;dinosaurio< Los cerato!sianos con e:tra/os cuernos y los sal(a>es tiranosaurios eran los 2ue acudan a la #ente- igual 2ue ;#a#.ero< e(oca #7s !ro)a)le#ente la i#agen de un tigre o una >ira.a 2ue la de una (aca Sin e#)argo- *ay #uc*as #7s (acas 2ue tigres o >ira.as- y los *adrosaurios se encontra)an entre los dinosaurios #7s e:tendidos en el cret7ceo 6 siguieron si4ndolo durante otros diez #illones de a/os- *asta 2ue el c*o2ue del asteroide ca#)i3 el cli#a del #undo e *izo 2ue los dinosaurios se e:tinguieran Ade#7s de esto- la disertaci3n de Caula era so)re el co#!orta#iento de los *adrosaurios ,stas )estias no eran dra#7ticas- !ero ella las encontra)a .ascinantes ,sto ta#)i4n era )ueno9 su )eca s3lo le !er#ita dos se#anas de tra)a>o de ca#!o Da)a gracias !or *a)er llegado en !lena 4!oca de incu)aci3n ,so era suerte La sonda del tie#!o no !oda elegir una 4!oca es!ec.ica- ni un a/o es!ec.ico Algo le #ordi3 en el to)illo? una garra!ata de dinosaurio Solt3 una e:cla#aci3n de dolor y #eti3 la garra!ata en una a#!olla de .or#alde*do !ara !oder lle(7rsela 6a *a)a e#!ezado a soltarse cuando ella la agarr3 La c7lida sangre 2ue co#!arta con sus *u4s!edes *a)ituales la *a)a *ec*o re(entar- !ero ella no tena )uen sa)or Un e3n de la e(oluci3n se ocu!a)a de eso =6 no lo siento en a)soluto =#ur#ur3 Caula- coloc7ndose una ;tirita< en la rezu#ante !icadura 0ientras se ocu!a)a de la !e2ue/a *erida- un *adrosaurio se acerc3 a co#er en las *o>as co#o de !al#era de las ccadas Aun2ue ca#ina)a =en realidad lo *aca co#o un !ato= con una !ronunciada inclinaci3n *acia adelante- a1n era un #etro y #edio #7s alto 2ue ella9 tena unos siete #etros de largo Si decida cruzar el )os2uecillo de ccadas en lugar de rodearlo- lo 1nico 2ue !odra *acer ella sera esca)ullirse ,l ani#al no #ostra)a ninguna intenci3n de ello- y alegre#ente se .ue Los !e2ue/os dientes !lanos *acan un ruido !arecido a un enor#e #olinillo de !i#ienta

Pgina 43 de 162

Dinosaurios
al #oler Caula a*og3 una risita =Sus ruidos intestinales son si#!le#ente .eno#enales =di>o a la gra)adora ,l *adrosaurio tena un olor .resco- casi agrada)le- di.erente a todos los 2ue ella conoca de su !ro!ia 4!oca9 !lantas e:tra/as en la dieta y .en3#enos e:tra/os!ens3 La )estia e.ectu3 un )uen tra)a>o de li#!ieza de la ccadas *asta 2ue se traslad3 !ara )uscar #7s co#ida "o#o un ele.ante- !asa)a #uc*o tie#!o co#iendo La )estia se !ar3- gru/3 y le(ant3 la cola- de>ando un gran destrozo detr7s cuando ec*3 a andar S3lo un es!ecialista *a)ra !odido distinguir las #oscas- 2ue zu#)a)an alrededor de los e:cre#entos- de sus e2ui(alentes #odernos Junto con las cucarac*as- *a)an encontrado !ronto su *ueco y *a)an !ros!erado en 4l ,so era de!ri#ente S3lo los (ia>eros del tie#!o- !ens3 Caula- co#!rendan lo real#ente e.#ero 2ue el *o#)re era en la .az de la Tierra y nadie regresa)a del cret7ceo sin una nue(a !ers!ecti(a de la !erduraci3n de sus o)ras &aciendo un gran es.uerzo de (oluntad- Caula ale>3 su !esi#is#o Antes de iniciar su tra)a>o de ca#!o- su !residente le *a)a ad(ertido 2ue all ella sera su !ro!io !eor ene#igo =Sie#!re sucede as =di>o= Ser7s el 1nico ser !ensante en el !laneta A (eces creo 2ue es una carga de#asiado grande !ara d7rsela a nadie =S- !ro.esor 0usson =*a)a dic*o ella o)ediente- deseando 2ue no se !usiera tan #stico A*ora se dio cuenta de 2ue *a)a *a)lado !or e:!eriencia ,l *adrosaurio (ol(i3 a gru/ir- una distracci3n reci)ida con agrado ,l ani#al se inclin3 !ara arrancar de raz un *elec*o grande- y luego otro 2ue esta)a cerca ,n lugar de co#4rselos- los #antu(o en su )oca #ientras ca#ina)a con decisi3n ro a)a>o La e:citaci3n se a!oder3 de Caula ,nroll3 la red de nailon (erde )a>o la 2ue se *a)a ocultado y la #eti3 en la #oc*ila Luego sali3 de las ccadas !ara seguir al dinosaurio Rste #ir3 *acia ella con sus!icacia No tena #iedo innato del *o#)re- !or su!uesto- !ero los dinosaurios carn(oros !e2ue/os eran )!edos9 !odra *a)erla !erci)ido co#o uno de 4stos ,lla se escondi3 detr7s del tronco de un ci!r4s "o#o el *adrosaurio no tena #e#oria- se ol(id3 de ella al !erderla de (ista "orri3 detr7s del ani#al9 incluso el !aso tor!e de una )estia de siete #etros dista #uc*o de ser lento De (ez en cuando- el *adrosaurio interca#)ia)a ge#idos y gritos con otros de la #anada 2ue !asa)an Caula reconoci3 las lla#adas co#o si#!les se/ales de reconoci#iento- !ero no o)stante #antu(o la gra)adora en #arc*a Alguien en Nue(o 04:ico *a)a *ec*o alg1n tra)a>o so)re los gritos de los *adrosaurio9 !odra (aler la !ena a(eriguar si los ;dialectos< eran distintos en el norte y en el sur Un *i!silo.odonte !as3 (eloz !or su lado- gritando de terror ,l !e2ue/o dinosaurio corra so)re sus !atas traseras- !ero era (egetariano9 la ra!idez era su 1nica de.ensa I)a a toda (elocidad- y su larga cola tiesa detr7s le ser(a de contra!eso al tronco Ta#)i4n necesita)a toda la (elocidad 2ue !udiera reunir !ues le !isa)a los talones uno de los *orrores 2ue !onan ner(iosos incluso a los (olu#inosos *adrosaurios? un #einon'c"us0 ,l de!redador tena unos dos #etros y #edio de largo- y una co#!le:i3n en lneas generales igual a la de la )estia a la 2ue !ersegua Cero sus largos )razos ter#ina)an en unas #anos co#o zar!as- y el tercer dedo de cada !ie en una cruel garra de doce cent#etros *ec*a !ara acuc*illar ,l #einon'c"us !ersegua al *i!silo.odonte a unos cien #etros de Caula Agarr3 a su (cti#a con esas !atas delanteras- y la #antu(o se!arada de su !ro!io cuer!o !ara

Pgina 44 de 162

Dinosaurios
!oder utilizar una !ata trasera con la 2ue darle un gol!e y destri!arla La cola le !er#ita guardar el e2uili)rio y lo #antena erguido #ientras se sostena so)re una !ata !ara la #atanza "uando el *i!silo.odonte estu(o #uerto- su asesino se inclin3 so)re el cad7(er y e#!ez3 a ali#entarse con (oracidad ,stre#eci4ndose- Caula se lle(3 la NM a la cadera ,l #einon'c"us *a)ra !odido elegirla a ella !ara atacarla- !ero una o dos )alas *a)ran ser(ido !ara *acerle ca#)iar de idea Desea)a tener un lanzador de granadas- !or si uno de los carn(oros #7s grandes se !ercata)a de su !resencia Se alegr3 de 2ue .ueran !oco corrientes Caula se a!resur3 tras el *adrosaurio- 2ue *a)a to#ado una )uena delantera ,sta)a )a/ada en sudor cuando lleg3 al nidal- tanto !or el e>ercicio co#o !or el )oc*ornoso cli#a su)tro!ical ,l nidal le record3 una colonia de a(es #arinas en 4!oca de cra No era e:tra/o!ens3- ya 2ue F2u4 eran las a(es- sino los su!er(i(ientes con !lu#as del clan de los dinosauriosG A2u- sin e#)argo- la escala era #uc*o #7s grande "ada nido de )arro en .or#a de cuenco tena sus )uenos dos #etros de di7#etro y #7s de un #etro de alto ,l olor a *u#edad de la (egetaci3n !utre.acta ta!a)a el olor de los dinosaurios de la zona Los *adrosaurios no se senta)an so)re sus nidadas- sino 2ue- co#o los cocodrilosutiliza)an el calor generado !or las !lantas en desco#!osici3n 2ue coloca)an en sus nidos !ara ayudar a incu)arlos No todas las nidadas esta)an incu)adas ya9 algunas toda(a tenan cerca a los dinosaurios !adres !ara !rotegerlas de los de!redadores- igual 2ue los !ingUinos !rotegen sus *ue(os de las a(es #arinas de!redadoras Caula (io a un *adrosaurio gru/ir a#enazadora#ente y )a>ar la ca)eza co#o !ara atacar a un 1roodon* un !e2ue/o dinosaurio carn(oro de un ti!o 2ue a #enudo *aca incursiones en los nidos des!rotegidos ,l 1roodon sise3 !ero se retir3 Los *adrosaurios no eran guardianes !er.ectos Un lagarto sali3 de!risa de un nido y se ale>3 con ra!idez- la#iendo a1n la ye#a de *ue(o con los la#etones #et3dicos de su larga lengua a*or2uillada ,l dinosaurio !adre se *alla)a s3lo a un !ar de #etros- !ero no res!ondi3 Cara un *adrosaurio adulto- un lagarto era algo tan !e2ue/o 2ue no e:ista ,l *adrosaurio de Caula se a)ri3 !aso entre sus co#!a/eros9 ella le sigui3 con #7s !rudencia Unos .rag#entos de una (ie>a c7scara de *ue(o cru>ieron )a>o sus )otas Los *adrosaurios de esta #anada *a)an regresado a su lugar de incu)aci3n durante inconta)les generaciones Caula (ol(i3 a recordar las a(es #arinas 6 as- a !esar de su #in1sculo cere)ro- la )estia sa)a adonde i)a "uando se acerc3 al nido 2ue *a)a construido- Caula ca#)i3 la c7#ara de (deo a tele.oto Si *u)iera intentado acercarse #7s- el *adrosaurio la *a)ra *ec*o #arc*ar co#o el otro *a)a *ec*o con el 1roodon0 Su *adrosaurio se inclin3 *acia el nido y solt3 la carga de *elec*os 2ue *a)a acarreado durante tanto rato Al instante- un !ar de docenas de cras se acercaron a la co#ida- co#iendo co#o si no e:istiera un #a/ana Sus gritos de e:citaci3n eran una i#itaci3n en tono de so!rano de las lla#adas de tono !ro.undo de sus #ayores "onte#!lando a los )e)4s- Caula no !udo e(itar sonrer Un *adrosauno de siete #etros era una )estia seria y .or#al- co#iendo con intensidad concentrada Un *adrosaurio reci4n e#!ollado de treinta cent#etros era otra cosa Los !olluelos salta)an de un lado a otro- cayendo unos so)re otros y (ol(iendo a saltar *acia atr7s i#aginando !eligros Se !elea)an !or las *o>as y ra#as y se #ordan unos a otros en las !atas y la cola "uando uno de los !olluelos trat3 de salir del nido- el *adrosaurio adulto utiliz3 la )oca !ara (ol(er a #eterlo dentro Otro )e)4 logr3 salir- y e#!ez3 a ale>arse ,l

Pgina 45 de 162

Dinosaurios
ani#al adulto lanz3 una lla#ada co#o un )u.ido ,l !e2ue/o- o)ediente- dio #edia (uelta y (ol(i3 a entrar en el nido A Caula le *a)ra gustado sa)er si el adulto era #ac*o o *e#)ra9 los se:os no tenan di.erencias o)(ias Una escuela a.ir#a)a 2ue a#)os !rogenitores se cuida)an de los )e)4s- otra sostena 2ue s3lo lo *aca la #adre Alg1n da- un e2ui!o se 2uedara en el cret7ceo un a/o entero y descu)rira la (erdad Sin e#)argo- no se sa)a cu7ndo se reuniran .ondos !ara ese !royecto No sera !ronto- !ens3 Caula con tristeza Otro *adrosaurio adulto guia)a a una cra #ayor- >usto .uera del nido- !ara una e:!edici3n en )usca de co#ida Los >3(enes eran casi tan largos co#o era Caula- y e#!eza)an a !erder sus #anc*as !ara ad2uirir el color #arr3n (erde de los adultos "uando el *adrosaurio se .ue a recoger #7s co#ida !ara sus cras- Caula se acerc3 con cuidado al nido !ara sa)er e:acta#ente con 2u4 !lantas los ali#enta)a Los !olluelos se retiraron te#erosos cuando ella re)usc3 entre los restos de su .estn Caula se sor!rendi3 al (er 2ue *a)a un *ue(o toda(a de !ie- sin a)rir Un !oco #7s de su longitud de (einte cent#etros era (isi)le !or enci#a de la (egetaci3n !utre.acta en la 2ue *a)a sido !uesto La cascara grisT(erdosa tena estras- lo 2ue le !ro!orciona)a #7s su!er.icie !ara li)erar el di3:ido de car)ono 2ue el e#)ri3n en desarrollo !roduca Cens3 !or un #o#ento 2ue este *ue(o era in.4rtil- !ero entonces se .i>3 en una rendi>a 2ue segua la (ertical de una de las estras ,l *adrosaurio esta)a a !unto de nacer9 2uiz7s *a)a tardado #7s !or2ue su *ue(o no esta)a )ien cu)ierto co#o el resto y !or lo tanto se *a)a incu)ado #7s lenta#ente ,n.oc3 la c7#ara de (deo *acia el *ue(o9 2ue recordara- nadie *a)a gra)ado nunca el naci#iento de un *adrosaurio ,ra una l7sti#a 2ue el !adre no estu(iera cerca- !ara !oder (er c3#o reacciona)a con el reci4n nacido La salida .ue una luc*a9 las c7scaras de *ue(o de dinosaurio tenan un grosor de un !ar de #il#etros Al .in- el )e)4 *adrosaurio sali3 resollando al nido- #o>ado a1n !or el .luido del interior del *ue(o Uno de sus *er#anos- con a)soluta indi.erencia- le !as3 !or enci#a !is7ndole la ca)eza ,l )e)4 !rest3 a sus *er#anos la #is#a atenci3n 2ue 4stos a 4l Caula- sin e#)argo- era lo )astante grande !ara darse cuenta ,l )e)4 *adrosaurio a)ri3 su )oca y es!er3 e:!ectante Caula se ec*3 a rer No !udo e(itarlo9 el ani#alito !areca uno de los >uguetes rellenos 2ue (endan en la tienda de la uni(ersidad =,st7 )ien- a#igo- te lo *as ganado =di>o ,ncontr3 algunas *o>as tiernas de *elec*os 2ue los otros !olluelos *a)an de>ado- y se las dio al )e)4 Rste #astic3 con entusias#o Un gru/ido de uno de los *adrosaurios adultos 2ue esta)an cerca *izo dar un )rinco a Caula y ale>arse del nido a toda !risa No 2uera 2ue la )estia la to#ara !or un de!redador ,ra de#asiado est1!ida !ara escuc*ar e:!licaciones- y de#asiado grande !ara discutir con ella Cor detr7s le lleg3 otro gru/ido- 4ste #7s agudo 2ue gra(e ,l !olluelo #7s >o(en se *a)a su)ido al )orde del nido y se aso#a)a "uando (io a Caula- salt3- aterrizando *ec*o un o(illo en la )ase del nido Se !uso de !ie ta#)aleante y sigui3 a Caula =O*- !or el a#or de Dios =di>o ella e:as!erada Recogi3 al !e2ue/o *adrosaurio Rste se agit3 y le gol!e3 la #u/eca con la cola "on toda la sua(idad 2ue !udo- lo (ol(i3 a de>ar en el nido ,lla se ale>3 antes de (ol(er a #olestar a ninguno de los adultos Oy3 el #is#o

Pgina 46 de 162

Dinosaurios
gru/ido agudo !or detr7s Se (ol(i3 y (io 2ue el !olluelo aterriza)a con #7s tor!eza a1n 2ue antes =Eu4date donde est7s- F2uieresG =le di>o= 6o no soy tu #a#7 #ientras 4l se !ona so)re las !atas traseras y se acerca)a a ella Caula a)ri3 los o>os de !ar en !ar =Ce2ue/o *i>o de lagarto P"reo 2ue *e 2uedado gra)ada en tu #e#oria! ,lla sa)a 2ue las a(es lo *acan as9 ace!ta)an co#o #adre lo !ri#ero 2ue (ean cuando nacan- lo 2ue a (eces da)a lugar a es!ect7culos a)surdos co#o una larga .ila de !atitos siguiendo .eliz#ente a un !ollo La co#unidad cient.ica sa)a desde .inales del siglo (einte 2ue las a(es eran unos reto/os #odernos de los dinosaurios Sin e#)argo- Caula no crea 2ue nadie *u)iera 2uedado gra)ado en la #e#oria de los dinosaurios =A (eces es #e>or ser a.ortunado 2ue )ueno =se di>o- y e#!ez3 a *a)lar a la gra)adora Qol(i3 a colocar el *adrosaurio )e)4 en su nido =A la tercera (a la (encida =#ur#ur3 Sinti3 ganas de gritar cuando la !e2ue/a )estia (ol(i3 a su)irse al nido y la )usc3 Cara cele)rarlo- ella le dio una *o>a de *elec*o reci4n salida- de#asiado !e2ue/a !ara 2ue un *adrosaurio adulto la notara ,n todo caso- la segunda (ez 2ue se ali#enta)a sir(i3 !ara re.orzar el (nculo 2ue el !e2ue/o dinosaurio *a)a esta)lecido con ella ="rees 2ue soy el cuerno de la a)undancia- FnoG =di>o Caula "ada (ez 2ue lo coloca)a en el nido- el !olluelo (ol(a a salir Le sor!rendi3 (er cu7nto *a)a descendido el sol en el oeste Cronto se ocultara tras las Rocosas- sus ci#as #7s altas y #7s dentadas de lo 2ue seran oc*enta #illones de a/os des!u4s Caula *izo una #ueca ,l )e)4 *adrosaurio- 2ue a*ora se acerca)a a ella !or en4si#a (ez- se *a)a co#ido un )uen !edazo de uno de sus !reciosos das en el cret7ceo No- no era >usto- !ens39 lo 2ue esta)a a!rendiendo con 4l (ala la !ena Caula agarr3 el !olluelo y esta)a a !unto de (ol(erlo a colocar en el nido cuando oy3 gritos de !eligro *acia el este Los *adrosaurios adultos ta#)i4n los oyeron Las ca)ezas se alzaron- los o>os se desor)itaron Aun2ue no *a)an (isto nada !eligrosolos adultos *icieron sonar ta#)i4n el grito de !eligro- alertando a toda la #anada Un *adrosaurio sali3 de entre los ar)ustos y altos *elec*os !or el )orde oriental del nidal Su trote era deses!erada#ente urgente La alar#a se a!oder3 de Caula No *a)a #uc*as )estias lo )astante grandes co#o !ara asustar a un dinosaurio 2ue !esa)a tanto co#o un ele.ante !e2ue/o Caula se !as3 el !olluelo a la #ano iz2uierda y sac3 su !istola- deseando otra (ez tener algo #7s !otente "laro 2ue los grandes carn(oros eran raros- !ero ella *a)ra tenido 2ue co#!render 2ue una concentraci3n de grandes *er)(oros co#o un nidal los atraera co#o nada Incluso el lanzador de granadas en 2ue *a)a !ensado antes !odra no detener a un tiranosaurio La #aleza se estre#eci3 de nue(o #ientras el carn(oro 2ue !ersegua al *adrosaurio se acerca)a A Caula se le sec3 la )oca No era un tiranosaurio- !ero era lo siguiente !eor? el (orgosaurusI tena nue(e #etros de largo y tres #etros de altoy esta)a ar#ado con una enor#e )oca de dientes de diez cent#etros Caula se !regunt3 si a una ce)ra le !reocu!a)a ser co#ida !or un le3n o !or un leo!ardo ,stas a)stracciones no ago)ia)an a los *adrosaurios del nidal &uyeron en el FO sG =a/adi3

Pgina 47 de 162

Dinosaurios
#o#ento en 2ue (ieron al inter!usieran en su ca#ino entrena#iento no se *a)a dinosaurios De lo 1nico 2ue 2ue intentar .renarla gorgosaurio- y ay de los *ue(os o !olluelos 2ue se Caula corri3 con ellos- rezando !ara no caerse ,n su !re!arado !ara .or#ar !arte de una esta#!ida de esta)a segura era de 2ue ir con la corriente era #e>or

,l rugido del gorgosaurio sona)a co#o una #72uina de (a!or con una indigesti3n *orri)le Caula !oda or 2ue la )estia i)a alcanzando a la #anada9 no se atre(i3 a #irar atr7s !ara (er con 2u4 ra!idez Le .alta)a el aliento- !ero sigui3 corriendo ,n sus a/os de estudiante *a)a corrido los tres #il #etros *asta 2ue la !resi3n de los estudios le *izo a)andonar el e2ui!o A*ora dese3 *a)er corrido #aratones Algo se le enrosc3 en la #u/eca iz2uierda Se dio cuenta de 2ue a1n sostena al )e)4 *adrosaurio Rste se retorca- intentando esca!ar ,lla no lo solt3 No le i#!eda correr- y- si lo solta)a- lo a!lastaran en un instante Un siseo si)ilante le lleg3 !or detr7s y !or la derec*a- indicando la llegada de otro gorgosaurio ,sto no era >usto- !ens39 los grandes carn(oros eran asesinos solitarios No caza)an en #anadas co#o *acan con .recuencia el #einon'c"us y otros !e2ue/os co#edores de carne ,l .urioso rugido del !ri#er gorgosaurio de#ostr3 lo #al 2ue reci)a la llegada de su co#!a/ero Caula oy3 un aullido 2ue le record3 el grito de un ca)allo *erido? uno de los #onstruos *a)a #atado Luego los sil)idos co#enzaron de nue(o- al do)le del (olu#en- cuando el otro gorgosaurio dis!ut3 la !ro!iedad del cad7(er 0ientras los dos grandes carn(oros se !elea)an- Caula a*og3 un sus!iro del ali(io A*ora *a)a ter#inado9 el resto de la #anada esta)a a sal(o Cronto los *adrosaurios se detendran- y ella !odra salir de entre ellos Cero no se detu(ieron Una (ez iniciada- una esta#!ida ad2uiere energa !ro!ia2ue no tiene nada 2ue (er con lo 2ue la *a iniciado Ta#)ale7ndose agotada- Caula corra a un !ar de !asos al lado y detr7s de un gordo *adrosaurio- co>eando No !oda *acer otra cosa- e:ce!to a)andonar y ser !isoteada ,l !ar de (eces 2ue *a)a intentado cruzar la corriente *acia el )orde de la #anada *a)a estado a !unto de ser arrollada Lo #is#o ocurra cuando reduca la (elocidad A!retando los dientes- sigui3 corriendo Luego los *adrosaurios llegaron entre los 7r)oles y *elec*os al sur del nidal Al .rente- los lderes de la #anada torcan !or a2u y !or all- a (eces !or cul!a del terreno y otras sin raz3n alguna A la #edia luz de la sel(a- Caula !ronto de>3 de sa)er en 2u4 direcci3n i)a Reconoci3 un 7r)ol- un #agnolio- !recisa#ente- 2ue !areca lo )astante ro)usto !ara ocultarla detr7s- #ientras la #anada !asa)a corriendo Cero cuando gir3 !ara llegar a 4l- uno de los *adrosaurios la atra!3- !or accidente- con la !unta de la cola Caula se estrell3 contra el tronco del #agnolio y ya no record3 nada #7s ,ra de noc*e cuando (ol(i3 en s Se incor!or3 con un gru/ido Le dola detr7s de los o>os con cada latido del coraz3n- ta#)i4n le dolan las costillas y senta .uego en la #u/eca derec*a "on !recauci3n to#3 aliento ,l dolor del !ec*o no e#!eor3 Ninguna costilla rota- !ens3 La #u/eca era otra cosa Senta rec*inar el *ueso cuando lo #o(a "on todo el cuidado 2ue !udo- se sac3 la #oc*ila Re(ol(i3 en ella con la #ano iz2uierda en )usca de la linterna Algo >unto a su rodilla iz2uierda se enrosc3 sor!rendido cuando se encendi3 la luz =FSigues a*G =!regunt3 Caula- a!artando el *az de luz del )e)4 *adrosaurio Tras re.le:ionar un #o#ento- lleg3 a la conclusi3n de 2ue la !e2ue/a )estia no tena otro sitio adonde ir Le>os de su nido- F2u4 otra cosa !oda *acer #7s 2ue !er#anecer >unto a un ser 2ue re!resenta)a la seguridad !ara 4lG &a)a !eligros en la

Pgina 48 de 162

Dinosaurios
noc*e #esozoica? no s3lo los !e2ue/os #a#.eros indesea)les- sino ta#)i4n- y #7s te#i)les- !ri#os nocturnos de los #ein7n'c"us 2ue caza)an a los #a#.eros y todo lo 2ue !udieran encontrar ,ste !ensa#iento !reocu!a)a !oco a Caula #ientras re)usca)a en la #oc*ila !ara encontrar un tu)o de !astillas !ara el dolor Se trag3 una sin )e)er y des!u4s- unos segundos #7s tarde- otra 0ientras es!era)a 2ue le *icieran e.ecto- sac3 una (enda y encontr3 un !ar de !alitos !ara utilizar co#o ta)lilla ,l dolor e#!ez3 a cal#arse Des*izo el !a2uete 2ue contena la )r1>ula y el dis!ositi(o !ara la sonda del tie#!o =O*- Dios #o =e:cla#3 La droga le *izo decirlo en tono nor#al- !ero ella sinti3 el grito 2ue *a)a tras sus !ala)ras A#)os a!aratos esta)an *ec*os a/icos Se sent3 total#ente in#3(il- intentando de(ol(erles la (ida a .uerza de (oluntad "o#o eso no .uncion3- Caula #ene3 la ca)eza con a#argura Luc*3 contra el !7nico =Cri#ero- lo 2ue es !ri#ero =di>o- y e#!ez3 a (endarse la #u/eca con la ta)lilla Cero #ientas se a!reta)a el (enda>e- su #ente se la#enta)a Si no se *alla)a en la sonda del tie#!o cuando 4sta de>ara el cret7ceo- se 2uedara all !ara toda su (ida2ue no sera #uy larga Durante su entrena#iento se lo *a)an #ac*acado Los !a!eles 2ue *a)a tenido 2ue .ir#ar co#!ondran un li)ro !or s solos Euiz7 .ue el #iedo de estar e:tra(iada- 2uiz7s el gol!e en la ca)eza 2ue *a)a reci)ido- la cuesti3n es 2ue co#eti3 un gran error ,n lugar de es!erar a la #a/ana y seguir el rastro 2ue la esta#!ida de los *adrosaurios *a)a de>ado- decidi3 2ue tena 2ue sa)er enseguida d3nde se *alla)a y en 2u4 direcci3n de)a ir Se !uso de !ie !ara )uscar un claro y !oder (er las estrellas ,l )e)4 *adrosaurio la sigui3 con.iado- co#o si *u)iera sido un !adre de (erdad ca#ino de unos ar)ustos con )ayas Al ca)o de un rato- Caula se detu(o y lo recogi3 =Si *e#os llegado *asta a2u- )ien !odre#os seguir >untos =di>o- co#o si el ani#al la entendiera ,l dosel de la sel(a i#!eda (er #7s 2ue alguna ocasional estrella Caula sigui3 ca#inando9 en alguna !arte tena 2ue *a)er un claro Su linterna atraa a los insectosigual 2ue *a)ra ocurrido en su !ro!io tie#!o Se e#!a!3 de re!elente Las ali#a/as del cret7ceo tenan )ocas co#o !er.oradoras Tena 2ue ser as- !ara !enetrar en la !iel de los dinosaurios Cor dos o tres (eces- (io !ares de o>os 2ue re.le>a)an su luz en a#arillo o ro>o 0ientras los o>os estu(ieran cerca del suelo y >untos- no le !reocu!a)an =PCor .in! =e:cla#3 !oco des!u4s Un gigante de la sel(a *a)a cado- y en su cada *a)a arrastrado a (arios 7r)oles #7s !e2ue/os &elec*os y #aleza ya e#!eza)an a llenar el *ue(o- !ero la nue(a (egetaci3n le llega)a a Caula a la rodilla Cenetr3 en el interior del claro y a!ag3 la linterna !ara 2ue sus o>os se acostu#)raran a la oscuridad No era #uy e:!erta en astrono#a- !ero con.ia)a en sa)er lo su.iciente de las constelaciones #7s i#!ortantes !ara a(eriguar d3nde se *alla)a situada cada una O eso crea ella9 !ero- cuando le(ant3 la (ista al .ir#a#ento- lo 2ue (io no le sugiri3 nada Una estrella ro>a se encontra)a casi directa#ente enci#a de ella9 era )rillante co#o Qenus &a)a otras a2u y all casi iguales ,l gru!o cercano al *orizonte de>a)a atr7s a la Cl4yades =0ierda =e:cla#3 Caula al darse cuenta

Pgina 49 de 162

Dinosaurios
Cara ella- las estrellas eran las estrellas- inaltera)les Cero- en oc*enta #illones de a/os- no era as9 la Tierra se *alla)a casi a #edio ca#ino de la gala:ia de donde 4sta .uera &a)an *a)lado de esto en el entrena#iento- !ero ella s3lo *a)a escuc*ado a #edias? lo 2ue le decan no le !areca 1til- no cuando tena #aneras #7s sencillas y #7s e:actas de encontrar la direcci3n A*ora no era as A2uel (ie>o dic*o de 2ue el #usgo creca en el lado norte de los 7r)oles- a2u ta#!oco signi.ica)a nada ,n este cli#a- el #usgo creca !or todas !artes ,ntonces se dio cuenta de lo 2ue de)era *a)er *ec*o Si !udiera (ol(er a trazar el ca#ino *asta el claro Su risa .ue deses!erada &a)a dado tantas (ueltas #irando las estrellas- 2ue ni si2uiera esta)a segura de !or 2u4 direcci3n *a)a entrado =,st1!ida- Caula- est1!ida =se insult3 Antes- ser est1!ida signi.ica)a tener #ala nota en un se#inario o tener 2ue re!etir un e:!eri#ento A*ora era !ro)a)le 2ue le signi.icara la #uerte Agradeci3 las !astillas !ara el dolor Le !er#itan !ensar con tran2uilidad- aun2ue con lentitud "uando saliera el sol- !odra sa)er la direcci3n !or las so#)ras- al #enos lo su.iciente co#o !ara ir a!ro:i#ada#ente *acia el norte ,so la lle(ara al ro y le dara la o!ortunidad de enca#inarse de regreso a territorio conocido =A #enos 2ue t1 tengas una idea #e>or =di>o al !e2ue/o dinosaurio Si la tena- no se nota)a &asta la #a/ana siguiente- decidi3 2ue lo #e>or 2ue !oda *acer era descansar Euera tener la ca)eza lo #7s clara !osi)le cuando se *iciera de da =Se aca)aron los e#)rollos =se di>o con .ir#eza- sacando su saco de dor#ir De>3 al )e)4 dinosaurio a su lado= Si 2uieres irte- (ete Si no- *asta #a/ana Cens3 2ue estara de#asiado ner(iosa !ara dor#ir- !ero- cuando se dio cuenta- el sol le da)a de lleno en la cara =,l este =di>o= Crogreso 6 esta (ez su risa .ue s3lo de sincera di(ersi3n La !e2ue/a criatura resulta)a )uena !ara su #oral- y necesita)a toda la ayuda 2ue !udiera conseguir Agarr3 al !olluelo =4ste solt3 un siseo al (erse !ertur)ado- !ero !ronto se cal#3= y ec*3 a andar Sa)er en 2u4 direcci3n de)a ir no *izo .7cil el (ia>e Caula c*a!ote3 en !antanos 5y descu)ri3- a las duras- 2ue en el cret7ceo *a)a sangui>uelas8- andu(o a gatas rodeando #ara/as de #aleza de#asiado es!esa !ara atra(esarla Un !ar de (eces- las *o>as altas ocultaron el sol y le i#!idieron orientarse !or las so#)ras Una (ez sali3 y descu)ri3 2ue i)a *acia el este en lugar de *acia el norte 0eneando la ca)eza- gir3 a la iz2uierda Su grito cuando di(is3 el ro asust3 al )e)4 *adrosaurio- 2ue enrosc3 su cola alrededor de la #u/eca de Caula dolorosa#ente .uerte Se senta co#o uno de los *o#)res de Jeno.onte es!iando el #ar Negro "on cautela se acerc3 al agua y )e)i3- sie#!re con un o>o y !arte del otro alertas Los cocodrilos y cosas !eores in.esta)an los ros del cret7ceo Caula atis)o ro arri)a y ro a)a>o "o#o *a)a te#ido- las dos direcciones le resulta)an igual#ente desconocidas De>3 en el suelo el )e)4 *adrosaurio- y le dio de co#er una *o>a =Su!ongo 2ue t1 ta#!oco sa)es en 2u4 direcci3n ir- FnoG =di>o acusadora Se detu(o y ec*3 otra #irada- a conciencia =FO sG

Pgina 50 de 162

Dinosaurios
Los *adrosaurios de la #anada sie#!re regresa)an al #is#o nidal !ara e#!ollar F,sta)an !rogra#ados )iol3gica#ente !ara *acerlo- igual 2ue los sal#ones sie#!re (uel(en a la #is#a corriente o los !7>aros a la #is#a islaG Nadie lo sa)a Incluso des!u4s de a/os de (ia>ar en el tie#!o- nadie sa)a gran cosa acerca de los dinosaurios Si Caula *u)iera tenido alguna raz3n !ara !ensar 2ue el !olluelo !oda encontrar su !ro!io ca#ino *asta casa- se *a)ra sentido #uc*o #e>or to#ando una direcci3n deter#inada Tal co#o esta)an las cosas- elegir !or 2u4 ca#ino ir era co#o >ugar a la ruleta rusa con la #itad de las rec7#aras cargadas A!ret3 los la)ios Euiz7 !udiera a(eriguarlo De>3 al )e)4 *adrosaurio en el suelo No .ue a ning1n sitio Se 2ued3 donde esta)a- #irando a Caula =O>al7 no creyeras 2ue soy tu #a#7 =le di>o ella Lo recogi3 #ientras !ensa)a Al ca)o de un rato- sac3 (arios #etros de cuerda delgada y at3 un e:tre#o a las !atas delanteras y la es!alda del !olluelo ,l otro e:tre#o lo at3 a un grueso !edazo de #adera 2ue cla(3 .ir#e#ente en el suelo Luego regres3 al )os2ue- asegur7ndose de 2ue esta)a en direcci3n contraria al (iento !ara 2ue el *adrosaurio no !udiera (erla ni olerla La cinta 2ue a*ora )usca)a tena la eti2ueta /idal 7 I0 Se coloc3 los auriculares y !as3 la cinta *asta 2ue encontr3 el !unto 2ue necesita)a &izo sonar la lla#ada gru/ona a todo (olu#en ,l )e)4 *adrosaurio le(ant3 la ca)eza ,c*3 a andar con seguridad ro arri)a- *acia el nido- es!era)a Caula- !ues eso era lo 2ue !retenda La cuerda no de>3 a(anzar al !olluelo "o#o el )e)4 no entenda de cuerdas- sigui3 ca#inando sin a(anzar "uando Caula a!areci3 de nue(o- el *adrosaurio se (ol(i3 *acia ella Lo recogi3- sin 2uitarle la cuerda- y !uso el tronco de #adera unos doscientos #etros ro arri)a De>3 all al !olluelo- se #arc*3 y re!iti3 el e:!eri#ento La direcci3n 2ue *a)a to#ado el )e)4 la !ri#era (ez- !ens3 Caula- !oda #uy )ien ser aleatoria La segunda (ez (ol(i3 a ir ro arri)a Caula a(anz3 otros doscientos #etros y (ol(i3 a !ro)arlo- con id4nticos resultados ,l )e)4 *adrosaurio *izo lo #is#o en las siguientes tres re!eticiones Caula lanz3 las #anos al aire Desat3 a la )estia =,st7 )ien ,stoy con(encida ,s ro arri)a 6- #enos de una *ora des!u4s- e#!ez3 a encontrar *adrosaurios !aciendo cerca del ro Solt3 una risa tonta cuando !or !ri#era (ez reconoci3 el terreno- y le sor!rendi3 descu)rir lo *er#osa 2ue !oda ser la (isi3n de los nidos de )arro de dos #etros Desde el nidal- sa)a e:acta#ente c3#o regresar a la sonda del tie#!o Cor 1lti#a (ez- de>3 en el suelo al )e)4 *adrosaurio &izo sonar la lla#ada de (uelta al nido- a*ora sua(e#ente !ara no #olestar a otros dinosaurios "o#o en todo el ca#ino- el !olluelo su!o adonde ir No tu(o ning1n !ro)le#a en encontrar su nido entre los cientos 2ue lo rodea)an ,ntrar .ue di.cil- !ero el !e2ue/o dinosaurio lo consigui3 Caula no dud3 en ning1n #o#ento 2ue lo *ara Aun2ue nunca lo sa)ra seguroesta)a irracional#ente segura de 2ue esca!ara de todos los de!redadores del cret7ceo y se *ara grande- gordo y est1!ido- de tal #anera 2ue- a la larga- la triste con.usi3n de la )estia res!ecto a su relaci3n con ella no signi.icara nada "uando se ale>a)a del nidal- Caula sinti3 una !unzada de tristeza Al .in y al ca)onunca antes *a)a sido #adre

Pgina 51 de 162

Dinosaurios

Escapar ,teven Utle' Los sueos de volar son qui)4 los m4s universales0 $qu nos enteramos de que algunos de esos sueos pueden remontarse mu' atr4s000 Los relatos de !iccin de ,teven Utle' "an aparecido en T*e 0agazine o. +antasy and Science +iction- Uni(erse- Gala:y- A#azing- Qerte:- Stellar- S*ayol ' otras revistas prestigiosas0 Es coeditor* 5unto con (eo ;0 Proctor* de la antolog a Lone Star Uni(erse- la primera* ' posiblemente la nica* antolog a de "istorias de ciencia !iccin de te9anos0 /acido en ,m'rna* 1ennessee* Utle' vive a"ora en $ustin* 1e9as0

&a)a criaturas de cuer!o )lando de in.inita (ariedad y !ro.usi3n en el .ondo- y crust7ceos con tent7culos- e:tra/os escor!iones naran>a- trilo)ites- grotescos ani#ales ser!enteantes 2ue !arecan cie#!i4s )lindados- un !ez ocasional- todo )oca in.le:i)le y o>os a!agados &a)a gru!os de !7lidas !lantas con tallos seg#entados- 2ue se ele(a)an co#o colu#nas en el )arro !ara so!ortar el tec*o transl1cido de la laguna 07s all7 del tec*o *a)a un sol de contorno )orroso Sue/os de(3nicos Des!ert4 y (ol( a dor#ir#e- y esta (ez *a)a grandes arreci.es glaciales azules en el *orizonte 0uc*o #7s cerca- se !erci)a el olor de al2uitr7n y !escado en desco#!osici3n ,l sol !oniente .or#a)a !lata .undida con el agua de llu(ia 2ue 2ueda)a so)re las su!er.icies de las lagunas de al2uitr7n &a)a gru#os irregulares en algunas de las lagunas De (ez en cuando- se !oda (er un col#illo cur(ado9 una no irreconoci)le zar!a delantera desco#!uesta con largas u/as co#o gar.ios- una >oro)a !arcial#ente consu#ida de un )isonte #edio su#ergido "3ndores y c*acales !or todas !artes- y yo esta)a con ellos I#7genes del !leistoceno Des!ert4 y sal de la ca#a 0e toca)a a # !re!arar el desayuno a2uel da ,ste es uno de #is aut4nticos lu>os9 este diario- estas !reciosas *o>as de !a!el 0e di el lu>o la se#ana !asada y !agu4 gusto y ganas !or un li)ro de *o>as en )lanco Doscientas *o>as de !a!el- cuatrocientas !7ginas en las 2ue registrar todos y cada uno de #is !ensa#ientos Ca!el !ara el 2ue no tengo #7s no)le !ro!3sito en #ente 2ue escri)ir ;Euerido diario< $ien (enido a la !7gina dos de El libro de :ruce Holt* 2ue !ro)a)le#ente *a)r7 #uerto antes de llegar a la !7gina cuatrocientos

=FCor 2u4 son sie#!re dinosaurios y cosas asG =!regunta "arol- la #u>er con la 2ue (i(o= F6 !or 2u4 sie#!re !oe#as acerca del ;#o#ento de la e:tinci3n<- co#o t1 lo deno#inasG ,stoy co#iendo #i tostada y to#ando #i )e)ida ti)ia "arol est7 a!oyada en la unidad de e(acuaci3n de la cocina- a)anic7ndose con la !izarra de car)3n 2ue yo utilizo !ara los !ri#eros )orradores y notas =,so es lo 2ue (eo =le digo= Dinosaurios y cosas as ,s lo 2ue #e (iene a la ca)eza =Todo es tan de!ri#ente Tus *istorias ta#)i4n se est7n (ol(iendo as =,s una reacci3n natural contra lo 2ue escri)o !ara la tele(isi3n =Cero eso es lo 2ue nos da de co#er 6o *ago un corto y agudo ruido con la )oca =no soy tan (ie>o co#o !ara no recordar el !an de (erdad y el ca.4 de (erdad= y con es.uerzo #e trago lo 2ue #e

Pgina 52 de 162

Dinosaurios
2ueda de desayuno- y luego )usco un cigarrillo en el )olsillo de la ca#isa ,sa 1lti#a o)ser(aci3n de "arol #e *a llegado al al#a- !or2ue es cierta 0is *istorias se (enden con inter#itencia Son de#asiado de!ri#entes !ara la #ayora de la gente La tele(isi3n #e #antiene (i(o- y la tele(isi3n 2uiere o!ti#is#o O- al #enos- !ura e(asi3n La (ie>a .3r#ula de Jack %ood.ord !ara la .icci3n co#ercial ya est7 !asada de #oda "*ico conoce a c*ica- c*ica con2uista a c*ico- c*ico con2uista a c*ica =&oy (oy a ir al centro =digo al ca)o de un rato= FEuieres 2ue te traiga algoG "arol dice 2ue no con la ca)eza- des!acio =No se #e ocurre nada Euiz7s intente ir al econo#ato #ientras t1 est7s .uera ,sta noc*e !odra !re!arar la cena =&oy #e toca cocinar a # =As tendr4 algo 2ue *acer =F&as ter#inado de leer tu li)roG ,lla utiliza una u/a !ara trazar una lnea en la !arte in.erior de la !izarra de car)3n =No #e gusta #uc*o "a#us #e de!ri#e igual 2ue t1 =Sie#!re es agrada)le or 2ue *e entrado en la liga de "a#us =To#o #i !ri#era )ocanada larga del cigarrillo y #e !regunto 2u4 de#onios *an e#!ezado a utilizar en lugar de ta)aco= Qa#os- "arol- Fso)re 2u4 !re.eriras 2ue escri)iera !oe#asG FArroyos )ur)u>eantes y cielos azulesG 6a no 2uedan- !or si no te *a)as enterado =No seas anti!7tico- $ruce Ta#!oco 2uedan dinosaurios- as 2ue esta#os en !az De>o correr el asunto- !or2ue de re!ente el !oder est7 des!ertando en la !arte !osterior de #i cr7neo- y yo estoy ale>7ndo#e de ella- entrando en la !ri#era #ente dis!oni)le? una #u>er lla#ada S*aron Dra.t- 2ue (i(e en el coraz3n del #etro!le: Nas*(ille- en un a!arta#ento a1n #7s !e2ue/o 2ue el nuestro ,n la *a)itaci3n de S*aron Dra.t *ace un .ro tre#endo- y la 1nica y sucia (entana est7 *elada !or .uera 6o- so.ocado !or el calor de agosto- *e ido a (erla en el coraz3n de alg1n in(ierno reciente No conoca a S*aron Dra.t- no sa)a nada de ella *asta entonces- y lo 1nico 2ue consigo durante los cuatro o cinco segundos 2ue estoy con ella es lo de sie#!re.rases sueltas acerca de co#ida y dinero "on una a)ru#adora ansiedad "arol de>a con )rus2uedad la !izarra so)re la #esa ante # =PNo lo *agas cuando te estoy *a)lando! Salgo de all- rescato la !izarra de entre las #igas de las tostadas- #ur#uro una discul!a =PSie#!re te a!artas de # as! =!rosigue "arol- le(antando la (oz= Cor eso lo utilizas- FnoG Las cosas se !onen .eas- y t1 te e(ades a tu !e2ue/o #undo ,stoy tratando de 2ue su irritaci3n no #e in.ecte &ace de#asiado calor !ara discutir Le o.rezco una c*u!ada de #i cigarrillo ,lla niega con la ca)eza con (e*e#encia =,scuc*a =digo- .orz7ndo#e a *a)lar con cal#a- en tono tran2uilizador= 6o no lo *e )uscado Si#!le#ente *a sucedido No !uedo e(itarlo- "arol =FEue no !uedes e(itarloG ="arol- cari/o- tengo 2ue so!ortarlo lo #e>or 2ue !ueda =,ntonces- F!or 2u4 no lo utilizas !ara 2ue las cosas nos (ayan #e>orG =FEu4 2uieres 2ue *agaG FQol(er atr7s y a(eriguar d3nde escondi3 su )otn el ca!it7n DiddG =No #e i#!orta lo 2ue *agas- !ero *az algo

Pgina 53 de 162

Dinosaurios
"arol *a)a e#!ezado a !asear arri)a y a)a>o !or la !e2ue/a cocina- tres !asos a un lado- tres !asos al otro "uando se da cuenta de 2ue no (oy a decir nada #7s- 2ue no tengo intenci3n de discutir con ella- sale a grandes !asos de la cocina y da (ueltas !or la *a)itaci3n !rinci!al del a!arta#ento- tocando los lo#os de #i !e2ue/a )i)lioteca de des(enci>ados !a2uetes de !a!eles- #irando .eroz#ente las descantilladas .ic*as de !l7stico de a>edrez 5in#o(ilizadas en las ta)las de la se#ana !asada8 6 yo !er#anezco sentado tratando de !ensar en algo 2ue decir 2ue !ueda congraciar#e con ella Cero la se#ana 2ue (iene *ay 2ue !agar el al2uiler- y #i c*e2ue del estudio se retrasa- y ella se a)urre y se siente in1til !or2ue no encuentra tra)a>o- y a # #e !uede acusar c3#oda#ente !or2ue tengo el !oder Tengo ese algo #7s 2ue la #ayora de la gente no tiene Tengo el don 6 no nos est7 *aciendo ning1n )ien 6 as 6 as a)andono y con cuidado a!ago el cigarrillo en un cenicero de )arro9 luegode!osito el ta)aco de la colilla en una >arra 0as3n #edio llena de a*orros anteriores Lo #e>or 2ue !uedo *acer es 2uedar#e le>os de "arol durante un rato Aun as- no !uedo e(itar estar un !oco !reocu!ado 6a *e#os !asado !or esto en otras ocasiones- y se creera 2ue "arol ya *a)ra ace!tado #is li#itaciones F"u7ntas (eces tengo 2ue decirle 2ue no !uedo *acerle *acer cosas a ese algo #7sG Qiene- y se (a No !oseo ning1n control so)re ello- en a)soluto ,l tie#!o #e saca de #i !ro!ia ca)eza y #e lle(a a donde 2uiere Nunca !uedo decir d3nde !uedo ter#inar- y- una (ez all- no !uedo *acer nada e:ce!to o)ser(ar lo 2ue ocurre a tra(4s de sus o>os- odos yAu otros 3rganos sensoriales de cual2uier criatura 2ue !onga a #i alcance "onte#!lar trilo)ites a tra(4s de los o>os de un 5su!ongo8 !ez con !ul#ones no #e *ar7 rico A*- !ero yo lo intenta)a 6a lo creo "uando e#!ec4 a tener estas (isiones retros!ecti(as crono!7ticas- no les *ice caso!ensando 2ue eran !esadillas y sue/os Luego (inieron las dudas acerca de #i cordura- las sesiones con un !si2uiatra- el terror de la locura &asta 2ue el doctor D 0 0ayes- de la uni(ersidad de Te:as- en Austin- !u)lic3 su in.or#e de 2ue la naturaleza de #i a.licci3n era e(idente "on.usi3n en el tie#!o "rono!ata 0e sent #uc*o #e>or cuando conoc el no#)re de #i en.er#edad Eu4 agrada)le sa)er 2ue *a)a docenas de !ersonas co#o yo Lo 1lti#o 2ue o .ue 2ue seguan sin sa)er c3#o la #ente *u#ana !oda (ia>ar a tra(4s del tie#!o A los .sicos 2ue no co#!rendan la #ec7nica de la tele!ata- la clari(idencia y la tele2uinesia- los !ona a)soluta#ente .uriosos la crono!ata- 2ue re.uta)a descarada#ente #uc*as cosas 2ue ellos esti#a)an en gran #anera acerca de la naturaleza del tie#!o y el es!acio Cero yo tengo #i !ro!ia teora !ara e:!licar el !or2u4 "reo 2ue la !ro(oca la deses!eraci3n Tal (ez la crono!ata *aya estado sie#!re latente en las !ersonas- #ani.est7ndose en ocasiones y dando lugar a con>eturas acerca de .antas#as y reencarnaci3n Cero las #ani.estaciones se *an di.undido #7s durante la 1lti#a cuarta !arte de este siglo 6 creo 2ue es de)ido a una !oderosa sensaci3n de o!resi3n deses!erada en un a#)iente cada (ez #7s *ostil La gente !erdi3 toda .e en el .uturo In.elices en el !resente- a/ora)an el !asado- sus!ira)an !or 4l- !or2ue sie#!re !areca #7s rosa- #7s si#!le- #7s .7cil As se destra)aron los grilletes internos de la !si2ue *u#ana Sea co#o .uere- a la edad de treinta y oc*o a/os #e (ol( crono!7tico A!render a (i(ir con ello no .ue .7cil- !ero lo logr4 "reo Una (ez- incluso .ui a (er a 0ayes y le o.rec #is ser(icios Cero ya *a)a reunido a un e2ui!o de cron3!atas- *o#)res y #u>eres cuyas ca!acidades esta)an .ina#ente aguzadas- 2ue tenan todos los conoci#ientos !aleol3gicos- ar2ueol3gicos y

Pgina 54 de 162

Dinosaurios
antro!ol3gicos necesarios !ara co#!letar sus talentos 6o no esta)a entrenado No tena control so)re #i !oder 6o era- en resu#en- un a.icionado se#idotado- un lego- un escritorzuelo y !oeta de escaso 4:ito A!recia#os 2ue *aya !ensado en nosotros en este as!ecto- se/or &olt- !ero Inadecuado !ara las necesidades !resentes Terri)le La *istoria de #i (ida

Anoc*e- conte#!l4 con la #ultitud co#o Luis ZQI i)a a la guillotina De)eras *a)er (isto la e:!resi3n de su rostro- 2uerido diario Real#ente no crea 2ue lo *ara#os &asta el #o#ento en 2ue el (erdugo de>3 caer la *o>a- se neg3 a ace!tar la realidad de la situaci3n- y entonces- >usto cuando la *o>a e#!ez3 a caer- le (i estirar el cuello todo lo 2ue !oda &a)ra >urado 2ue (i 2ue sus la)ios .or#a)an las !ala)ras Mon #ieu0 A*- )ien FD3nde de>4 la saga de $ruce y "arolG ,l otro da- #ientas es!era)a 2ue a ella se le !asara el en.ado- !use #i antigua Oly#!ia !ort7til so)re la #esa y #e !use a tra)a>ar en la 1lti#a entrega de #i serial !ara la tele(isi3n ,sta)a en #itad de la !7gina cuando "arol c*oc3 contra algo e *izo #uc*o ruido innecesario ca#ino del la(a)o ,stoy seguro de 2ue trata)a deli)erada#ente de !ro(ocar#e Cero yo #e recost4 en la silla- cerr4 los o>os y #e sent #arc*ar otra (ez "uando llegu4 all- el cielo esta)a enca!otado- y caa una c7lida llu(ia Las nu)es )a>as tenan un d4)il tinte (erdoso 6o #e agaza!4 en un c3#odo agu>ero en la cara de un arreci.e 2ue caa en !icado al #ar 0i *ueco a!esta)a a !escado !utre.acto y a e:cre#entos- !ero el *edor no #e #olesta)a de#asiado ,l sentido del ol.ato de #i an.itri3n !areca atro.iado Sin e#)argo- incluso en esta oscuridad- su (isi3n era e:ce!cional9 la otra 1nica (ez en 2ue *a)a e:!eri#entado una claridad de (isi3n se#e>ante .ue cuando i)a con lo 2ue de)a ser una de las 1lti#as 7guilas La llu(ia ces3 0i an.itri3n no- yo #e agit4- estir4 unas !at4ticas !e2ue/as !atas traseras !ara recu!erar la circulaci3n- y des!legu4 unas alas #e#)ranosas y cu)iertas con un .ino !lu#3n Las alas esta)an re.orzadas con un dedo enor#e#ente alargado A*ora s4 lo 2ue era- cu7ndo y !ro)a)le#ente d3nde esta)a Cterosaurio- !erodo cret7ceo ,n el #ar interior de Dansas- 2uiz7 ,s!er4 *asta 2ue la corriente !rocedente del #ar #e !areci3 adecuada y entoncessua(e#ente- salt4 del acantilado- #e *und- #e alc4 y .ui trans!ortado !or el aire Tena todo el cielo !ara # Al .inal- #i an.itri3n nos *izo descender y !einar las olas- alerta a las so#)ras !lateadas 2ue se (ean )a>o la su!er.icie 0i largo !ico sin dientes se *undi3 de re!ente y recogi3 con ra!idez un !ez 2ue da)a sacudidas y 2ue engull entero Des!u4s #i an.itri3n se re#ont3- a1n la 1nica criatura en el cielo ,l sol e#!eza)a a deslizarse !or el *orizonte 6o no !oda de>ar de sentir 2ue 4sta !oda ser en realidad la 1lti#a noc*e- 2ue *a)a tro!ezado con el 1lti#o de los dragones &a)a ido a la era #esozoica #uc*as (eces- *a)a sido gorgosauro y !lateosauro- conoca el ca#ino en la edad de los dinosaurios Cero a*ora *a)a algo di.erente La tierra- el #ar y el cielo tenan el #is#o as!ecto 2ue *a)an tenido en #is anteriores (isitas al cret7ceo tardo- #i an.itri3n (ola)a co#o si no *u)iera nada e:tra/o- !ero yo sa)asa)a 2ue el reconoci#iento a4reo de la tierra *acia el este re(elara 2ue esta)a (aca de gigantes S3lo esta)a #i an.itri3n- !laneando *acia lo 2ue en un !oe#a yo *a)a cali.icado de ;el #o#ento de la e:tinci3n< Careca una in(asi3n de la inti#idad 2uedarse y !resenciar la cada .inal de este !terod7ctilo- as 2ue #e retir4 y reanud4 #i escritura

Pgina 55 de 162

Dinosaurios
Tena un .uerte dolor de ca)eza cuando ter#in4 con la #72uina de escri)ir "arol se *a)a cal#ado y se *a)a tu#)ado en el so.7Tca#a con El e9tran5ero0 Cero !asa)a las !7ginas con ra)ia Se *a)a dado cuenta de #is #anos desocu!adas 0e acer2u4 a ella y #e !use tierno- y la acarici4 y todo eso- y al ca)o de unos treinta #inutos (ol(a#os a ser #7s o #enos a#igos Nos di#os cuenta de 2ue no *a)a#os tenido nuestra !elea !or el algo #7s- sino 2ue est7)a#os #i#osos y satis.ec*os9 la tor#enta *a)a !asado- y !oda#os es!erar tener un !oco de !az antes de 2ue el te#a rea!areciera 6 en estos #o#entos real#ente la#ento no ser #7s *7)il con #is !ala)ras ,l #esozoico sie#!re #e !roduce ese e.ecto- #e *ace 2uerer *a)lar con "arol de c3#o *u)iera sido ser >o(en durante los sesenta y !rinci!ios de los setenta- cuando !areca 2ue !oda e:istir alguna es!eranza !ara la *u#anidad cuando los negros de !ronto e:igan el derec*o de ser !ersonas- cuando las #u>eres e:igan el derec*o de ser seres *u#anos- cuando cuando tantas (oces di.erentes se alza)an- !idiendo cordura y >usticia- cuando e:istan causas )uenas y no)les- causas 2ue #erecan la !enacuando toda(a *a)a tie#!o y el .uturo- 2ue *a !asado- toda(a era una nu)e !e2ue/a y gris en el *orizonte- cuando "uando el olor de la e:tinci3n no se !erci)a en el aire Cero no !uedo *ac4rselo re(i(ir a "arol ,s de#asiado >o(en Naci3 en la 4!oca en 2ue las cosas ya se *a)an ido al garete A!enas le *a)an sacado los !a/ales 2ue "ali.ornia se destruy3 5Adi3s- Los Lngeles Sie#!re #e .ascinaste 8 No era #7s 2ue una ni/a cuando Te:as e.ectu3 su a)ortado intento de di(idirse en cinco estados di.erentes- y en lo 2ue a "arol se re.iere- Te:as sie#!re *a estado ocu!ada !or tro!as ene#igas "arol lleg3 de#asiado tarde- cuando ya no *a)a lugar !ara la es!eranza 6 yo nunca *e sido ca!az de e:!licarle la di.erencia esencial entre el !o)re o!ti#is#o est1!ido y .er(oroso de #i >u(entud y el #aterial necia#ente )rillante 2ue escri)o !ara la tele(isi3n "laro- "arol- los dinosaurios y todos sus *er#anos eran criaturas #ayest7ticas "u7nto lo eran- >a#7s !odr7s co#!renderlo- !or2ue no te lo !ueden contar Tienes 2ue sentir lo 2ue era tener (einte #etros de largo y ser el due/o del #undo O deslizarse con alas de seis #etros !or enci#a del #ar de Dansas Los dinosaurios .ueron la cosa #7s so)recogedora de todos los tie#!os- #onta/as *ec*as !ara ca#inar 6- a !esar de toda su densidad craneal- "arol- eran #onstruos #7s no)les 2ue los *o#)res "uando los dinosaurios #urieron- de>aron un #undo li#!io Se .ueron del #undo- y 4ste toda(a esta)a lleno de cosas (i(as Los dinosaurios #urieron elegante#ente "uando nosotros nos e:tinga#os- arrastrare#os a todo el #undo con nosotros- de una #anera u otra

Tengo #e#oria !ara las tri(ialidades Toda la #a/ana- #e *a !erseguido una canci3n 2ue no !uedo *a)er odo en los 1lti#os (einte a/os ,s algo de los a/os sesenta- creo- algo de $o) Dylan Un grito de angustia- de desilusi3n ;O*- #a#7F!uede esto ser real#ente el .in- estar atascado en 0o)ile con la nostalgia de 0e#!*is otra (ezG< 6 esto- de una de las estro.as? ; las #u>eres #e tratan )ien- y #e co#!renden!ero en el .ondo de #i coraz3n- s4 2ue no !uedo esca!ar< A*- !ero lo intento &oy es (iernes- da de la co#ida en el econo#ato- y las calles est7n atestadas 6o tena 2ue ir al estudio ,#!u>ones en todo el ca#ino *asta la !arada de la es2uina- y entonces el auto)1s a (a!or *a llegado (einte #inutos tarde Cero *a llegado- y *e

Pgina 56 de 162

Dinosaurios
conseguido un asiento arri)a- en la !arte delantera &a sido un (ia>e desdic*ado 0i res!irador tiene una .isura 5Dios #o- F2ui4n *a)ra dic*o 2ue Austin- Te:as- tendra alguna (ez tanta conta#inaci3nG8 ,l da *a sido #uy caluroso- y todo a!esta)a- el auto)1s- las calles- la gente- la ciudad entera ,l olor de la e:tinci3n 6 *e recostado la ca)eza- cerrado los o>os- y #e *e a!artado de ellos lo #e>or 2ue *e !odido Todo est7 en cal#a- todo es )rillante

Pgina 57 de 162

Dinosaurios

Los corredores :ob :uc&le' Los dinosaurios son retratados a menudo como gigantes pesados* torpes* de movimientos lentos* pero* como "emos dic"o* algunos de ellos lo eran todo menos lentosI de "ec"o* algunos eran mu' veloces0 Pero de algunas cosas no se puede escapar* por mu' velo) que se sea0 $ menos que se tenga un poco de a'uda0 /acido en Louisville* Jentuc&'* :ob :uc&le' vive a"ora en 1rabuco +an'on* +ali!ornia0 Escritor t<cnico para la :orroug"s +orporation* public su primer libro de <9ito* de un tema de !iccin* en >?@?* ' desde entonces "a sido asiduo colaborador de Analog ,u primera novela !ue %orld in t*e "louds9 en la actualidad est4 traba5ando en un libro divulgativo acerca de los dinosaurios* titulado6 T*e Terri)le Lizards

&e descu)ierto 2ue no #e gustan #uc*o los dinosaurios Los grandes *uelen #al y no tienen el ingenio de un insecto- #ientras 2ue las )estias #7s !e2ue/as- aun2ue #7s )rillantes- se te co#eran un )razo #ientras te sonren 6 no *e (isto sonrer a ninguno Toda(a Cero all est7)a#os- entre ellos ese lugar de regreso al in.ierno As es c3#o Rogers lla#a a

6o esta)a de !ie en la orilla seca de arcilla y #ira)a *acia el #ar ,l sol era c7lido!ero ninguno de nosotros (esta algo #7s 2ue !antalones cortos y un so#)rero de ala anc*a 2ue i#!eda 2ue se nos cociera el cere)ro 07s a)a>o *a)a un ro Una anc*a e:tensi3n de agua #arr3n azulada- sin no#)re- 2ue se ensanc*a)a a2u- en su dese#)ocadura- donde se (acia)a en el #ar Las Rocosas de)eran *a)er estado a2uno ser un cuer!o de agua de *orizonte a *orizonte !unteado de islas Cero no esta)an No a!areceran *asta #uc*o #7s adelante Las olas esta)an #anc*adas de #arr3n un !oco a lo le>os ,l canal arrastra)a #uc*o sedi#ento desde las altas tierras 7ridas- 2ue e#!eza)an donde los )os2ues de la costa se *acan #enos densos- y se *a)a .or#ado un delta considera)le Ar)oles co#o #angles cu)ran las orillas y !ro!orciona)an nidales a los #iles de a(es #arinas c*illonas 2ue !arecan ascender en el cielo oscuro- co#o torres de *u#o )lanco- cada (ez 2ue un !teranodon !asa)a ;na(egando< #a>estuosa#ente "reo 2ue son !teranodones Ja#es no est7 de acuerdo Su!ongo 2ue 4l de)e sa)erlo ,s uno de los !aleont3logos Qisi)le >usto !or enci#a de la cur(a del )ru#oso *orizonte color !1r!ura- esta)a el cono de un (olc7n con nie(e en la cu#)re ,s grande Rogers lo *a lla#ado +eat*erto!- !or el !enac*o de c1#ulos 2ue !asa !or su cresta oriental ,s un no#)re (7lido co#o cual2uier otro- y as lo *e #arcado en el #a!a 2ue esta#os !re!arando 07s all7 de +eat*erto! *ay #7s (olcanes- y la accidentada lnea costera de la "ordillera Nortea#ericana Un da- todo a2uello sera "ali.ornia y los de#7s estados de la costa occidental- incluido el largo y seco dedo de $a*a Cero en a2uella 4!oca era un gigantesco continente de islas A*ora- nuestro #4todo de regresar a la era #esozoica es secreto 6 en un relato no o.icial co#o 4ste- dudo 2ue #i e:!licaci3n de la .sica a!licada tu(iera sentido de todos #odos Dir4 s3lo 2ue no utiliz7)a#os una #72uina del tie#!o Nuestro (e*culo era un lanzadera de !eso resistente a la !resi3n- #uy corriente- con un gran i#!ulsador instalado en su !o!a Una lanc*a auto#7tica con co#)usti)le nos aco#!a/a)a La *a)a#os de>ado a!arcada en 3r)ita sincr3nica so)re Nortea#4rica "rat3nica- 2ue es la #asa de tierra 2ue se encuentra al este del #ar de Sundance y se une con ,uro!a

Pgina 58 de 162

Dinosaurios
Regresar- seg1n los .sicos- sera #uc*o #7s di.cil 2ue ir Cero la !aga era indecente#ente ele(ada- y las co#!utadoras decan 2ue era !osi)le- as 2ue .ui#ossin !ensarlo ,l !ri#er e2ui!o 2ue regres3 lo *izo !or accidente ,stu(o all tanto tie#!o- 2ue se *a)a acostu#)rado al gusto de la carne de lagarto seca Cero regres3 Nuestra tarea consista en realizar un #a!a del terreno- y docu#entar el inter(alo de trans.erencia en el tie#!o Nuestro e2ui!o era !e2ue/o !or necesidad Rogers era el ge3logo- y Jack y Ja#es eran !aleont3logos 6o era el !iloto Cero- antes de acceder a un ttulo a(anzado en la Acade#ia de Astron7utica- #e *a)a graduado en conducta ani#al 6 sa)a *acer otra cosa Ta#)i4n era el astr3no#o de ca#!o PTodo esto s3lo !ara deter#inar 2u4 a/o era! ,st7)a#os co#!leta#ente solos No *a)a co#entarios del "ontrol de la 0isi3n Ni #ensa>es esti#ulantes de las a#igas Rra#os los 1nicos !ri#ates de todo el #esozoico Su!ongo 2ue de)era#os *a)ernos sentido orgullosos- y *a)er sentido #iedo si 4ra#os listos Cero- so)re todo- est7)a#os de#asiado ocu!ados !ara sentir #7s 2ue cansancio 6o *a)a de>ado la lanzadera en una #eseta ele(ada de )asalto !rec7#)rico- 2ue se eriga en la !lata.or#a continental co#o un gigante negro Sesenta #illones de a/os des!u4s no estara all La erosi3n la *a)ra des!arra#ado !or los (alles 2ue la rodea)an trans.or#ada en arena .ina y negra No *a)a #uc*a (egetaci3n en a2uel lugar Algunas grietas 2ue ca!tura)an un !oco de tierra y alg1n 2ue otro )os2uecillo de ccadas 2ue *a)a !roli.erado Algunas eran enor#es- e incluso las !e2ue/as !arecan antiguas Ja#es nos di>o 2ue esta)an relacionadas con el Dio3n- un g4nero 2ue (i(e s3lo en el 04:ico Oriental en nuestra 4!oca Cronto descu)ri#os 2ue tenan !1as 2ue !roducan (erdugones cuando se te cla(a)an en la !iel- #ientras descarg7)a#os el *elic3!tero del co#!arti#ento de carga "uando *u)i#os ter#inado- y yo e:a#ina)a el dis!ositi(o de aterriza>e- de co>n de aire- de la lanzadera- !ara (er si se *a)a estro!eado- Ja#es su)i3 con alguna clase de !terod7ctilo 2ue se de>a)a caer .l7ccido en sus #anos Rl lo e:a#ina)a con e:!resi3n encantada aun2ue ligera#ente !er!le>a =$ien =di>e yo=- F2u4 esG Durante el largo (ia>e- *a)a#os discutido #uc*o acerca de cu7nto se !areceran las reconstrucciones del siglo (einte a la realidad Cersonal#ente duda)a de 2ue reconoci4ra#os gran cosa La #is#a naturaleza de la .osilizaci3n tiende a destruir los (ariados e#)elleci#ientos e!id4r#icos 2ue *acen tan 1nicos a los ani#ales (i(os A*ora- al (er a Ja#es y su !er!le>idad- no !ude e(itar sonrer La criatura era de color #arr3n claro Su cuer!o- ca)eza y alas esta)an cu)iertos de una .ina !elusa casi co#o tercio!elo Las #and)ulas eran largas y con dientes- y !rotegidas !or un !ico de asta ,l ala derec*a esta)a rota Agarr4 el tro.eo de Ja#es ,l cuer!o toda(a esta)a caliente Lo !al!4 y descu)r un )uc*e con lo 2ue !areca un !e2ue/o lagarto Ta#)i4n tena otras caractersticas =,s un #ac*o =le di>e =F"3#o lo sa)esG =!regunt3 4l Di un gol!ecito a las )ar)as de un ro>o )rillante y !arcial#ente in.ladas 2ue colga)an de la cara in.erior de la garganta

Pgina 59 de 162

Dinosaurios
=,sto es un 3rgano de recla#o 6a 2ue tu !terod7ctilo llena)a un *ueco co#o las a(es en este a#)iente- es razona)le 2ue le asigne#os conducta de a(e Si )uscas !or a2u- creo 2ue descu)rir7s un nido con una *e#)ra e#!ollando Dudo de 2ue los !terod7ctilos )e)4s !uedan #antener su calor cor!oral #7s de lo 2ue !ueden *acerlo las a(es Ja#es (ol(i3 a to#ar el .3sil y #e lanz3 una #irada !er!le>a- algo *erida No di>o nada- !ero #7s tarde o)ser(4 2ue !asea)a !or la #eseta atis)ando detr7s de cada gru!o de rocas Cero nunca #e di>o si lleg3 a encontrar un nido A2uella tarde- Jack tena la #isi3n de controlarnos desde el !uente de la lanzadera9 de>a#os la #eseta !ara seguir la costa del #ar *acia el norte ,ra el !ri#ero de nuestros (ia>es de e:!loraci3n ,s!er7)a#os reco!ilar su.icientes datos 2ue nos !er#itieran .ec*ar la 4!oca La .ec*a la deter#inara la (ida ani#al Rogers !ilota)a 6o era el localizador- y Ja#es se senta)a a #i lado con un #icroarc*i(o en el regazo La #e#oria de 4ste esta)a llena de reconstrucciones y ca!as su!er!uestas es2uel4ticas de toda .or#a de (ida 2ue se sa)a *a)a e:istido en el #esozoico Lle(ando la cuenta de los g4neros identi.icados- desarrollara#os una .auna 2ue !odra relacionarse con una unidad sedi#entaria ,sto nos dara una .ec*a )ruta- un !erodo dentro del a#!lio contorno del >ur7sico- o cret7ceo 07s tarde- yo utilizara la astrono#a !ara !ro!orcionar el a>uste .ino Rogers (ola)a- )a>o- so)re la !laya- asustando a los !e2ue/os !lesiosaurios 2ue *uan #eti4ndose en el olea>e a toda !risa ,ran los >3(enes Ja#es no esta)a !re!arado !ara identi.icarlos 0e !areca 2ue 4l contesta)a con o)ser(7ndolos !ara consultar el arc*i(o e(asi(as ,sta)a de#asiado .ascinado

La !laya se cur(a)a La arena )lanca .ue sustituida !or una cu)ierta de tierra )a>a Ar)ustos- 7r)oles !e2ue/os De (ez en cuando (ea#os ani#ales- !ero s3lo su lo#ola ca)eza y el cuello No era su.iciente !ara identi.icarlos Ja#es e#!ez3 a !arecer descontento "ruza#os una )a*a !oco !ro.unda Un #osasaurio rod3 )a>o nosotros ,so nos !ro!orcion3 una !e2ue/a !ista Los #osasaurios eran ani#ales 2ue se ada!ta)an a la (ida en #ar a)ierto Tardaron en desarrollarse Cero 4ste desa!areci3 antes de 2ue Ja#es !udiera encontrarlo en el arc*i(o ,#!eza)a a !arecer 2ue la 1nica #anera en 2ue !odra#os e.ectuar una identi.icaci3n !ositi(a sera ca!turando una de las )estias y radiogra.i7ndola- !ara co#!arar su es2ueleto con el de los .3siles del arc*i(o "uando lo e:!res4 en (oz alta- a Ja#es le )rillaron los o>os de un #odo e:tra/o Su!e enseguida 2ue *a)a co#etido un gra(e error No 2uera (ernos a los tres !eleando con seis toneladas de dinosaurio .urioso ,:!li2u4 con gran detalle las di.icultades de se#e>ante acci3n =Tene#os las ar#as =re!lic3 Ja#es Cor ;ar#as<- Ja#es se re.era a los tran2uilizantes Tena#os 2ue e(itar #atar nada ,ra de sentido co#1n Cor su!uesto- los dinosaurios i)an a e:tinguirse- sin descendientes Cero los e:!ertos no 2ueran correr riesgos Las ar#as tran2uilizadoras eran (olu#inosas y de di.cil e2uili)rio Cero utiliza)an una #ira electr3nica 2ue no !oda .allar- y un #icroordenador !ara so!esar 3!tica#ente- clasi.icar y seleccionar la dosis y el tran2uilizante adecuados "o#o sa)a esto- Ja#es esta)a dis!uesto a e#!ezar a cazar Rogers (ino a rescatar#e e:!licando 2ue la ca!acidad de trans!orte de nuestro *elic3!tero era li#itada ,l !unto decisi(o .ue cuando di>o 2ue i)a a girar en direcci3n a tierra .ir#e Se sa)a 2ue los a#)ientes de las tierras altas eran los *7)itats de los

Pgina 60 de 162

Dinosaurios
cerato!sianos ,stos gigantes esta)an #uy )ien docu#entados en todo el #esozoico su!erior Rogers gan3 altitud y nos ale>a#os *acia lo 2ue un da sera 0ontana Al .inal- el #ar a nuestra iz2uierda desa!areci3- dando lugar a salinas y tierra yer#a &a)a !antanos salo)res en los (alles- y #uc*os *uesos de un )lanco reluciente en las islas Cero- a!arte de algunos >uncos a#arillentos- all no creca nada ,ra tierra yer#a Aun as- Ja#es 2uera aterrizar y e.ectuar una )re(e e:!loraci3n Rogers se neg3 y se/al3 un )ulto esca#oso 2ue se a)riga)a detr7s de un a.lora#iento erosionado de !iedra caliza ,ra un carnosaurio Jo(en- s3lo algo #7s grande 2ue el *elic3!tero- escu7lido co#o la #uerte- y esta)a dor#ido Los tie#!os *a)an sido #alos !ara la )estia Su !iel era de color #arr3n- con (etas (erdes Rstas !odan ser !ig#entaci3n- o alguna en.er#edad e:3tica Le .alta)an las graciosas arrugas en el lo#o 2ue tenan los #onstruos de las !elculas Cero s tena una !a!ada de )rillantes colores arrugada )a>o su garganta =Cro)a)le#ente es un #ac*o =le di>e a >a#es Rl sus!ir3 Las i#7genes !asa)an (eloces Cor la !antalla del #icroarc*i(o Cara entonces- el dinosaurio carn(oro des!ert3 Le(ant3 la ca)eza des!acio y atis)o !or el yer#o !aisa>e con o>os inyectados en sangre Careca tener todas las resacas del #undo reunidas en un terri)le dolor de ca)eza Su!use 2ue su )uena (ida se *a)a ter#inado #uc*o tie#!o atr7s- y a*ora incluso las *eces *a)an desa!arecido Si *u)i4ra#os !asado !or all una se#ana #7s tardelos carro/eros *a)ran estado e:!lor7ndole los *uesos "on tor!eza- utilizando las !atas traseras co#o a!oyo- se !uso de !ie- su larga cola tiesa detr7s Soltando un )u.ido- dio un !ar de !asos arrastrando los !ies *acia el *elic3!tero Nuestras *4lices !roducan (iento Le(anta)an !ol(o y *acan #o(er los >uncos en sus lec*os de )arro seco Nada co#o nosotros *a)a a!arecido >a#7s en el #undo Cero el #o(i#iento sie#!re *a)a sido igual a co#ida- y el ani#al tena tanta *a#)re 2ue se *a)ra co#ido cual2uier cosa 2ue estu(iera al alcance de sus .auces ,ntretanto- Ja#es *a)a de>ado de #ani!ular los controles del #icroarc*i(o =Qoy a decir si es una (ariedad de dri!tosaurio Sin duda no es un alosaurio- ni un ceratosaurio Cor su!uesto- las caractersticas >u(eniles con.unden S3lo tene#os registrados adultos =Los dri!tosaurios son del cret7ceo su!erior- FnoG =Rste !odra !ro(enir de un deter#inado tronco $astante generalizado Codra ser anterior al tiranosaurio "uando el carnosaurio se acerc3- Rogers ele(3 el *elic3!tero =FCor 2u4 no intenta#os sacarle de esta tra#!a #ortalG =!regunt3 =,so es #ani!ulaci3n- y *e#os de de>ar el #edio a#)iente lo #7s tran2uilo !osi)le Si esta )estia #uri3 de *a#)re en este !antano- no !ode#os ca#)iarlo =Carece insensi)le =re!lic3 Rogers Luego- se ri3 con sua(idad= "laro 2ue este c*ico no tiene #uc*a cara de santo Euiz7 se trate de un a>uste de cuentas Diciendo esto- *izo girar el *elic3!tero y nos lle(3 *acia unas colinas )a>as 2ue se ele(a)an en el *orizonte To#4 algunas .otogra.as *ologr7.icas del aso#)rado carnosaurio y !ronto lo ol(id4 Aun2ue su!ongo 2ue 4l no nos ol(id3 Las colinas esta)an cu)iertas con una densa !roli.eraci3n de con.eras Qi#os ro)les

Pgina 61 de 162

Dinosaurios
en los (alles- y unas cuantas !al#eras- y laurel De (ez en cuando *a)a claros llenos de (i)urno y !arras de u(a sil(estre Todo era #uy atracti(o Careca conocido- #7s o #enos e:3tico ,l *o#)re >a#7s *a)a tocado esta tierra con el arado ni con los !ies ,sta)a total#ente (irgen Rogers nos *izo descender en una !radera al.o#)rada con una !lanta 2ue !areca *ier)a- !ero no lo era A)r la !uerta La )risa 2ue so!la)a era .resca Arrastra)a el olor de in(isi)les !lantas y el susurro de los !inos Ja#es se/al3 )rusca#ente ="ret7ceo su!erior No ca)e duda All *ay un *adrosaurio 0ira#os *acia donde se/ala)a su #ano ,l dinosaurio era grande- de unos doce #etros de largo Los *adrosaurios eran (egetarianos )!edos 0ientras lo o)ser(7)a#os- 4ste #o(i3 su gran #asa gris *acia el claro Tena la ca)eza !lana- y esta (ariedad careca de la cresta caracterstica "o#a de una ra#a de !ino Los #ie#)ros !osteriores eran largos y #usculosos- igual 2ue la cola- y a!lastados co#o la !ala de un re#o 0ientras le conte#!l7)a#os- .ascinados- arranc3 otra ra#a y se la !as3 lenta#ente !or su anc*o y grande !ico- arrancando todas las agu>as La !iel era sua(e- !ero #oteada con !e2ue/as esca#as Aun2ue el color !redo#inante era el gris- el est3#ago era #arr3n claro Cero !oda ser )arro Ja#es *a)a estado ocu!ado con el arc*i(o =,so es un $natosaurus0 ,st7n en toda A#4rica Occidental ,ste es adulto Se colg3 el arc*i(o al *o#)ro con la correa y to#3 un ar#a tran2uilizante =$a>e#os =Codra ser !eligroso =di>e- dudando =No (iniste a #7s de #il #illones de kil3#etros y setenta #illones de a/os !ara esconderte en un *elic3!tero- Fno- $illG 0e *a)a !illado De>a#os a Rogers con el *elic3!tero Alguien tena 2ue !roteger nuestro 1nico #edio de (uelo r7!ido 6o to#4 otra de las ar#as- y sali#os a la !radera I)a a ser nuestro !ri#er encuentro cara a cara La conducta de los dinosaurios era un #isterio !ara nosotros Lo 1nico 2ue sa)a#os era lo 2ue *a)a#os (isto *asta entonces- y lo 2ue los antiguos ca#inos *a)an !ro!orcionado- lo cual era #uy !oco Sin e#)argo- teniendo en cuenta sus !e2ue/os cere)ros y sus grandes cuer!os- tena 2ue *a)er un co#!onente instinti(o considera)le en todo lo 2ue *acan ,so signi.ica)a !autas de conducta rgidas No tenan su.iciente cere)ro !ara la ;raz3n<- y #uc*o #enos !ara al#acenar in.or#aci3n Le di>e a Ja#es 2ue se #antu(iera detr7s de # e inicia#os nuestro ca#ino *acia la sel(a y el *adrosaurio La ;*ier)a< tena un olor dulz3n Algunas #atas eran altas *asta la rodilla- con agu>as de estrec*as (ainas con se#illas A (eces (ea#os #o(i#ientos en la !radera- cuando *a)itantes in(isi)les del *er)oso #ar se ale>a)ancorriendo- de nosotros ,l *adrosaurio nos *a)a (isto des#ontar con un gran o>o Ta#)i4n olisc3 el aire!ero nosotros est7)a#os en direcci3n contraria al (iento ,l ani#al #antu(o una actitud cal#ada *asta 2ue nos *alla#os a unos 2uince #etros de distancia ,ntonces de>3 de #asticar No era necesario ser un Lorenz !ara adi(inar 2ue esta)a a !unto de reaccionar a nuestra !resencia To#4 el *o#)ro de Ja#es y le di un a!ret3n Rl se detu(o

Pgina 62 de 162

Dinosaurios
Durante un largo #o#ento- el 1nico #o(i#iento .ue el (iento 2ue *aca oscilar los 7r)oles ,ntonces- de re!ente- el dinosaurio sali3 dis!arado "orri3 con incre)le celeridad- si se tiene en cuenta la es!esa (egetaci3n de la sel(a ,l ani#al se a)ra !aso co#o un bulldo)er de dos !atas Lo !erdi#os de (ista- !ero !oda#os orle a!lastar la (egetaci3n )a>a Luego se oy3 un c*a!oteo y se *izo el silencio =De)e de *a)er un lago des!u4s de esta ele(aci3n =es!ecul3 Ja#es= Los *adrosaurios utiliza)an ros y lagos !ara esconderse de los carnosaurios O 4sa es la teora- al #enos Euiz7 la aca)a#os de de#ostrar F"rees 2ue nos *a to#ado !or )e)4s carnosauriosG =,s!ero 2ue no =#ur#ur4 Cens4 2ue era una co#!araci3n )astante de!ri#ente Ja#es #ir3 alrededor del claro ,l sol esta)a )a>o y e#!eza)a a dorar las co!as de los 7r)oles con los tonos del ocaso =Ser7 #e>or 2ue encontre#os ya un lugar !ara aca#!ar Se est7 *aciendo tarde No discut "a#ino de regreso al *elic3!tero- tro!ec4 con algo 2ue esta)a incrustado en el suelo lleno de races ,ra el .4#ur de un dinosaurio de ta#a/o #edio- #uy largo y delicado- casi co#o un !7>aro A Ja#es le encant3 #i descu)ri#iento Arranc3 la *ier)a en grandes #ontones y encontr3 #7s *uesos Nos encontr7)a#os en el lugar donde descansa)a un es2ueleto desarticulado La #ayor !arte de los restos esta)an rotos Cero encontr4 un cr7neo en #uy )uen estado de conser(aci3n La#enta)le#ente- le .alta)a la !arte 2ue corres!onda al cere)ro- !ero lo 2ue 2ueda)a tena la !arte su!erior ele(ada y las cuencas de los o>os #ira)an *acia adelante ,sto y los dientes indica)an 2ue su !ro!ietario *a)a sido un cazador Ja#es recogi3 todo lo 2ue (ala la !ena lle(arse al *elic3!tero y lo lle(3 triun.ante ,ra co#o si lle(ara las >oyas de la corona de la antigua Inglaterra Se encontra)a en la gloria ,ntre todas las #ani.estaciones de (ida de dinosaurios- *a)a encontrado algunos *uesos Rl era el !aleont3logo del !aleont3logo Su!ongo 2ue los (ie>os *7)itos nunca #ueren

,:a#ina#os los *uesos #ientras Rogers ele(a)a el *elic3!tero !ara encontrar un ;!uerto seguro< Ja#es consult3 !or un #o#ento el arc*i(o Careca sa)er e:acta#ente lo 2ue )usca)a Di>o 2ue los *uesos !ertenecan al g4nero ,tenon'c"osaurus0 Se trata)a de un !e2ue/o ter3!odo relacionado con el gigante 1'rannosaurus* !ero s3lo de le>os &a)an tenido !arientes cercanos en Asia "entral Se adi(ina)a 2ue )usca)an co#ida de noc*e- y !ro)a)le#ente se ali#enta)an de !e2ue/os #a#.eros y dinosaurios reci4n e#!ollados Anterior#ente se *a)an conocido s3lo desde la .or#aci3n Old#an de Al)erta Los restos eran raros Cero !ro)a)le#ente era !or2ue no se .osiliza)an )ien Los *uesos 2ue *a)a#os descu)ierto no se *a)ran conser(ado Al .inal- se *a)ran #ezclado con el suelo Detr7s de la colina *a)a un lago- co#o Ja#es *a)a su!uesto ,ra grande- de .or#a irregular- e interru#!ido !or (arias !e2ue/as islas arenosas Rogers seleccion3 una del centro co#o lugar de aterriza>e y aca#!ada ,l agua no era de#asiado !ro.unda !ara 2ue un carnosaurio !udiera c*a!otear- !ero duda)a de 2ue alguno lo intentara Los *adrosaurios !arecan sentir 2ue el 7rea era segura- y 4sa era raz3n su.iciente !ara nosotros ,llos lo sa)ran Los grandes dinosaurios !er#anecieron en la sel(a #uc*o des!u4s de la !uesta de

Pgina 63 de 162

Dinosaurios
sol Coda#os orlos ali#ent7ndose ruidosa#ente en !lena noc*e- cuando nosotros a)ri#os nuestros !a2uetes de co#ida y los !usi#os a calentar "uando ter#ina#ostu(i#os 2ue !oner los relo>es ,leg el tercero ,l *elic3!tero lle(a)a un radioenlace y yo !oda utilizar el rel4 de la lanzadera !ara !reguntar al ordenador astron3#ico 2ue *a)a a )ordo de la lanc*a en 3r)ita ,ra tra)a>oso trazar el #a!a del .ir#a#ento del cret7ceo !ara nosotros Des!u4s de 2ue Ja#es #e des!ert3- !as4 alg1n tie#!o recorriendo la sua(e arena de la costa de la isla !ara asegurar#e de 2ue nada !eligroso nos acec*a)a No *a)a nada- as 2ue #e !use a tra)a>ar Un !oco antes del a#anecer- algo grit3 en la sel(a 6o #e encontra)a ocu!ado e:a#inando un cuadro de estrellas y no #e .i>4 #uc*o Cero- al ca)o de un rato- #e di cuenta- de s1)ito- de 2ue no se !oda or a ning1n *adrosaurio en la sel(a ,stos *a)an a)andonado su lugar de ali#entaci3n 0ir4 *acia el otro lado del lago y (i un n1#ero de .iguras d4)iles 2ue se#)ra)an la su!er.icie del lago co#o estatuas egi!cias Los *adrosaurios se nos *a)an unido en el agua Un escalo.ro 2ue nada tena 2ue (er con el .resco (iento 2ue so!la)a del norte- #e recorri3 la es!alda y se detu(o en la nuca To#4 la linterna 2ue lle(a)a atada al cintur3n y la encend ilu#inando el otro lado del agua ,l rayo era co#o una .lec*a de luz Todo lo 2ue toca)a destaca)a en silencio Los o>os del carnosaurio )rillaron en color escarlata cuando el *az de luz le lleg3 ,ra nuestro (ie>o a#igo *a#)riento del !antano seco De)a de estar #edio #uerto des!u4s de (ia>ar todo a2uel ca#ino en s3lo un da- !ero era un dia)lo !ersistente 6 *a)a encontrado a un >o(en *adrosaurio Le(ant3 su goteante *ocico Tena 2ue estar deslu#*rado !or el res!landor de #i luz- !ero !areca sonrer#e Luego- con la .ir#eza 2ue !roduce el *a#)re- (ol(i3 a su ali#entaci3n &a)a 2ue co#!ensar #uc*o tie#!o !erdido Al a#anecer segua all "on el (ientre lleno- !ara (ariar- esta)a sentado en la orilla con las #anos !legadas- satis.ec*o- so)re su !anza salida- y nos #ira)a co#o un (ie>o y sa)io )asilisco Cero yo *a)a (isto #iradas endocraneales de este ti!o- y sa)a 2ue su arro)a#iento era el de la ignorancia- no el de la sa)idura de la edad 07s tarde- a2uella #a/ana le de>a#os all- sentado en la arena con su lago lleno de te#erosos *adrosaurios Su des!ensa estara llena durante a/os &a)la#os !or radio con Jack y !rosegui#os *acia el norte- *acia "anad7 All *a)a e:istido una considera)le !o)laci3n de dinosaurios Ja#es 2uera sa)er !or 2u4 A*ora ta#)i4n esta)a con(encido de 2ue *a)a#os llegado al cret7ceo tardo o su!erior Lo 1nico 2ue .alta)a era aclarar su identi.icaci3n de ciertas unidades sedi#entarias Codra#os estar en el ca#!aniano o el #aestric*tiano De los dos- el #aestric*tiano era el 1lti#o Al .inal- los dinosaurios desa!arecieron con )astante ra!idez #ientras 2ue la di(ersi.icaci3n de los #a#.eros ya *a)a co#enzado &a)er llegado en este !erodo de tie#!o *a)a sido un gol!e de suerte e:traordinario La !resi3n e#!ez3 a *acer e.ecto en Ja#es A*ora esta)a in2uieto

0ientras (ol7)a#os *acia el norte- las !al#eras de>aron de (erse en la sel(a Credo#ina)an las con.eras y los ro)les Se segua (iendo ccadas Cero !arecan #al desarrolladas Jack nos lla#3 *acia el #edioda &a)a derri)ado a un saur3!odo con su ar#a tran2uilizante La #ayora de los gigantes esta)an e:tinguidos en esta era tan tarda Al !arecer- alguien se *a)a ol(idado de in.or#ar a este indi(iduo en !articular De

Pgina 64 de 162

Dinosaurios
todos #odos- no era uno de los saur3!odos real#ente grandes Jack identi.ic3 a su !resa co#o un tenontosaurio Un sor!rendente residuo del cret7ceo in.erior &er)(oro- !arcial#ente )!edo- con una ca)eza grande- aun2ue 4ste no tena #7s 2ue unos oc*o #etros de largo 6 era est1!ido- in.or#3 Jack Cor !oco le *a)a a!lastado cuando intenta)a esca!ar des!u4s de reci)ir el antdoto Ja#es .elicit3 a su co#!a/ero con entusias#o Cero la con(ersaci3n .ue )re(e!ues di(isa#os nuestros !ri#eros dinosaurios con cuernos ,stos cerato!sianos .or#a)an una gran #anada- lo 2ue de#ostra)a 2ue la conducta social no de!ende sola#ente del ta#a/o del cere)ro ,n una ocasi3n se *a)a dic*o 2ue los tricerato!os- y otros de su es!ecie- eran de#asiado est1!idos !ara reunirse en #anadas A*ora sa)a#os 2ue no Se encontra)an en la ladera de una colina co#iendo ar)ustos- !e2ue/os 7r)oles y todo lo 2ue se inter!ona en su ca#ino ,ran enor#es- #72uinas co#edoras sor!rendente#ente 7giles 2ue *acan !arecer delicadas a las ca)ras Ta#)i4n *a)a un !ar de carnosaurios Ja#es decidi3 2ue eran gorgosaurios No discut Nunca *e sido ca!az de (er #uc*a di.erencia entre el (ie>o gorgo y el lagarto tirano A#)os tenan )ocas tre#enda#ente grandes- y su.icientes dientes co#o !ara *acer saltar de alegra a cual2uier dentista Los cerato!sianos- !or est1!idos 2ue .ueran- no *a)an !asado !or alto ese !unto Rstos eran unos de los #7s grandes de esa ca#ada? !a2uirrinosaurios No tenan cuernos No eran e#!aladores Da)an ca)ezadas con una !rotu)erancia gigantescaco#o un es!ol3n- 2ue les sala de lo alto del cr7neo al igual 2ue un canto rodado de granito ,l (olante del cuello era corto y coronado !or dos cortas !1as ,n ellas se !oda enganc*ar el (ientre de alg1n incauto de!redador ,ran )estias .or#ida)les ale>ados 6 !or eso- sin duda- los carnosaurios se #antenan

Cero no toda la #anada esta)a co#!uesta !or adultos &a)a >3(enes en el centro No su!e decir si se trata)a de instinto o s3lo suerte Carecan delicados e inde.ensos ,l es!ol3n no era #7s 2ue un )ulto en la .rente La #anada y los carnosaurios *icieron caso o#iso del *elic3!tero Ced a Rogers 2ue de todos #odos se #antu(iera a distancia- y e#!ec4 a .il#ar Durante un rato no ocurri3 nada interesante Segui#os a la #anada en su larga y con.usa #arc*a ,ntonces- uno de los >3(enes decidi3 2ue tena sed Ro#!i3 .ilas y se acerc3 a un !e2ue/o arroyo 2ue cruza)a la llanura Los adultos no *icieron ning1n #o(i#iento !ara detenerlo Ni si2uiera estoy seguro de 2ue se !ercataran de ello Los carnosaurios- s ,l #7s grande e.ectu3 un r7!ido #o(i#iento y ro#!i3 la es!alda del >o(en con un gol!e de sus grandes #and)ulas No .ue una gran contienda La #anada no *izo caso de la #atanza Al !arecer- los adultos s3lo se sul.ura)an en el caso de una con.rontaci3n directa Un !o2uito de selecci3n natural s3lo .or#a)a !arte del >uego Rogers (ol3 en crculos #ientras el carnosaurio se co#a su !resa Des!u4s se ale>3- el n1#ero dos entr3 en el agua y ter#in3 lo 2ue 2ueda)a Lo 1nico 2ue de>3 .ue un !oco de cr7neo *uesudo9 eso *izo es!ecular a Ja#es- en cuanto a 2ue 4sta !odra ser la raz3n !or la 2ue se descu)ren tan !ocos .3siles >3(enes Cor lo (isto- los carnosaurios eran unos )asureros e.icaces Segui#os a la #anada durante casi toda la tarde- !ara sa)er las reacciones de los ani#ales Su!ongo 2ue #e recorda)an a los rinocerontes en su #anera de #o(erse y

Pgina 65 de 162

Dinosaurios
ali#entarse Sin duda- tenan el do)le de genio 2ue los rinocerontes 07s tarde- gira#os *acia el oeste !ara e:a#inar una *ilera de colinas 2ue !areca alargarse *acia la distante costa A Rogers le !areca 2ue !oda ser un !uente de tierra *asta la cordillera Los registros .3siles sugeran la e:istencia de se#e>ante !uente +inal#ente- !oco antes del anoc*ecer- aterriza#os en un e:u)erante (alle co)i>ado entre las #is#as colinas Casa#os los siguientes dos das e:!lorando Ja#es y Rogers esta)an i#!resionados Tanto- 2ue ordenaron a Jack- a !esar de #is o)>eciones- 2ue (olara en la lanzadera *acia el norte !ara reunirse con nosotros Le(anta#os un ca#!a#ento !er#anente ,l *elic3!tero y la lanzadera esta)an a!arcados en lo alto de una cresta de !iedra arenisca- 2ue sala de una !endiente de una gran colina )a>a All los grandes dinosaurios no !odan alcanzarnos- y los !e2ue/os no 2uerran *acerlo Todos contentos ,l gru!o se di(idi3- concentr7ndose cada uno en su !ro!io ca#!o de tra)a>o Jack y Ja#es !arecieron des(anecerse- !ero (i a Rogers !or la #a/ana a la *ora del desayuno ,sta)a di)u>ando el #a!a de estratos 2ue no e:istiran en nuestra 4!oca 6 yo *aca de et3logo durante el da y de astr3no#o !or la noc*e Asi#is#o- encontr4 una >aura de dro#aeosaurios Jaura era la !ala)ra e:acta ,ran #7s adecuada#ente una >aura 2ue los cerato!sianos una #anada ,ran cazadores acti(os- e:tre#ada#ente e.icientes y sedientos de sangre Ta#)i4n eran listos Su cere)ro esta)a #uy desarrollado!ro)a)le#ente al ni(el del e#1- u otras grandes a(es de tierra Ligera#ente #7s !e2ue/os 2ue un *o#)re- eran corredores )!edos 2ue caza)an a los >3(enes *adrosaurios 2ue !o)la)an el (alle A (eces caza)an >untos y a)atan alg1n adulto Su #4todo de ata2ue .a(orito era !erseguir a alguna !o)re )estia *asta un #atorral- acorralarla y e.ectuar la #atanza con col#illos y garras ,sta)an )ien e2ui!ados !ara esto "ada uno de los asesinos tena una garra ensanc*ada en el segundo dedo del !ie La utiliza)an co#o un cuc*illo largo- y era un instru#ento e.icaz !ara destri!ar +il#4 (arias caceras- aun2ue no era es!ect7culo !ara los a#antes do#ingueros de los ani#ales A!arte de los siseos .uertes y e:citados- cada #atanza se lle(a)a a ca)o en un silencio gra(e 0i naturaleza ci(ilizada se senta re!elida y .ascinada al #is#o tie#!o !or lo sangriento del es!ect7culo Euiz7 .ue eso lo 2ue *izo 2ue concentrara #is estudios en ellos Un da- #ientras es!era)a gra)ar algunos duelos de a!area#iento- tro!ec4 con un solitario rastro 2ue cruza)a uno de los !rinci!ales ca#inos 2ue conducan a un riac*uelo en la !arte #7s in.erior del (alle &a)a un denso gru!o de ccadas a cada lado del rastro en este !unto 6o !ensa)a 2ue eran i#!osi)les de .ran2uear Al !arecer- no lo eran Las *uellas en el !ol(o reci4n re#o(ido lo indica)an Los troncos secos esta)an llenos de restos de (ie>as .rondas #arc*itas Una ara/a grande y gorda se a!art3 !erezosa#ente de #i ca#ino cuando #o( ligera#ente la #aleza ,l claro result3 ser una estrec*a a)ertura entre dos tocones #uertos Las .rondas cadas de otras !lantas la *a)an ocultado a #i (ista 0e #et en la a)ertura Ante # *a)a una grieta con !aredes )a>as de !iedra arenisca La roca ro>a contrasta)a con el (erde oscuro de las !arras 2ue crecan tan es!esas en todas !artes ,sta)an en#ara/adas en el suelo de roca- y se entrelaza)an ser!entinas en la a)ertura Cero algo !asa)a !or all regular#ente ,l rastro era d4)il!ero esta)a all La !endiente de la *endidura era *acia arri)a- *acia la !arte !osterior de la colina )a>a Al .inal- se a)ra a una a#!lia re!isa 2ue .or#a)a !arte de un contra.uerte

Pgina 66 de 162

Dinosaurios
erosionado La !arra desa!areci3 y .ue sustituida !or !lantas lozanas- a las 2ue les da)a el sol ,l contra.uerte tena una cue(a )a>a en su )ase De ella sala un arroyuelo y cruza)a la re!isa .or#ando una laguna !oco !ro.unda antes de des)ordarse !or la re!isa y descender *acia el suelo del (alle &a)a *uellas !or todas !artes ,l lodo !7lido era es!eso en ellas- y #uc*as conducan a la cue(a &a)a de>ado atr7s #i ar#a con tran2uilizante !ara !oder lle(ar otra c7#ara ,n el (alle no *a)a carnosaurios grandes- y los dro#aeosaurios se *a)an acostu#)rado a #i !resencia 0e !areca un estor)o innecesario A*ora dese4 *a)erla lle(ado- !ues #e *alla)a en.rentado a lo desconocido sin ar#a alguna Las *uellas #e indica)an 2ue yo era #7s grande y #7s !esado 2ue su !ro!ietario As 2ue- co#o no tena otra cosa a #ano- to#4 una ra#a #uerta y curada 2ue !areca 2ue !odra ser 1til co#o !alo y entr4 en la oscura )oca de la cue(a No tena luz- as 2ue #e !use a un lado >usto en la entrada !ara 2ue #i (isi3n se ada!tara a la oscuridad ,ra una cue(a grande ,l arroyuelo discurra a tra(4s de la !iedra caliza- y *a)a .or#ado una gruta &a)a grotescas .or#aciones 2ue colga)an del )a>o tec*o- y agu>as 2ue crecan en el enc*arcado suelo ,l arroyo gorgotea)a en las negras !ro.undidades de la cue(a Cero no era el arroyo lo 2ue #e interesa)a "asi enseguida #e di cuenta de 2ue esta)a siendo o)ser(ado Gradual#ente- #is o>os .ueron (islu#)rando una d4)il .or#a en las so#)ras del lado o!uesto de la cue(a ,ra un es)elto y gr7cil dinosaurio sentado en una re!isa cu)ierta de arena Cor su actitud su!use 2ue se trata)a de una *e#)ra 2ue esta)a e#!ollando- aun2ue no !oda (er *ue(os- ni si2uiera un nido Cero *a)a un nido Uno !e2ue/o .or#ado !or la gra(a 2ue *a)a a sus !ies ,l ani#al se asust3 de #- !ero no a)andon3 a sus *ue(os ,sto #e i#!resion3 Desde 2ue *a)a#os llegado- *a)a#os tratado las .or#as de (ida con 2ue nos encontr7)a#os co#o o)ras de #useo resucitadas- no real#ente co#o seres (i(osaun2ue en realidad 4ra#os nosotros los e:tra/os en ese tie#!o A*ora- de re!ente#e di cuenta de 2ue *a)a un ser 2ue- co#o yo- conoca la (ida y dis.ruta)a de ella &ay 2ue tener cere)ro !ara tener #iedo de algo 2ue no sea uno #is#o Los dinosaurios en realidad no tenan #uc*as cosas de las 2ue tener #iedo Incluso los dro#aeosaurios- )rillantes co#o eran- no !odan su!erar a un a(estruz o un e#1 en genio 6 las a(es eran s3lo #72uinas instinti(as 6- sin e#)argo- ella te#a !or sus *ue(os Retroced unos !asos !ara tran2uilizarla- y al ca)o de un #o#ento ella !areci3 cal#arse Cero no #e 2uit3 el o>o de enci#a ,l interior de la cue(a era de#asiado oscuro !ara !oder .il#ar Lo 1nico 2ue !oda *acer era .i>ar#e en los detalles de su anato#a !ara conser(arlos en #i #e#oria A !ri#era (ista no era #7s 2ue otro dro#aeosaurio Luego #e di cuenta de 2ue la !arte !osterior del cr7neo era redonda- y los o>os #ira)an *acia delante Las #and)ulas- aun2ue grandes- eran #7s reducidas 2ue en otros ter3!odos Euiz7 las #and)ulas se utiliza)an #enos co#o ar#a o.ensi(a- y #7s co#o a!arato de #asticaci3n Las #anos- aun2ue e:tre#ada#ente diestras en los dro#aeosaurios*a)an desarrollado un dedo o!uesto en el dedo #e/i2ue a#!liado Las garras eran de ta#a/o #7s reducido Tu(e 2ue *acer un es.uerzo !ara no !ensar 2ue esta)a #irando el e2ui(alente de dinosaurio del $ustralopit"ecines0 Ning1n dinosaurio era tan inteligente Cero- aun as- esto era un descu)ri#iento Ja#es se !ondra #uy contento cuando le #ostrara ese nue(o g4nero ,#!ec4 a retroceder !ara salir de la cue(a- #uy des!acio

Pgina 67 de 162

Dinosaurios
,ntonces- algo #e gol!e3 desde atr7s co#o un rayo Not4 2ue #e rasga)an la c*a2ueta y rod4 antes de 2ue el !ie- 2ue sa)a tena 2ue estar all- !udiera desgarrar algo (ital "a- y #i atacante se (io o)ligado a !onerse delante de # ,#!ec4 a dar gol!es sent 2ue #i !u/o da)a en algo c7lido y duro- y #e (i li)re A toda !risa #e !use de !ie Ante #- en la cue(a- se *alla)a el #ac*o de #i dinosaurio ,ntre nosotros- ti/endo el agua de ro>o con su sangre- esta)a el cad7(er sin ca)eza de un >o(en *adrosaurio $ueno- !ens4- si los !7>aros lle(an !resas a sus *e#)ras 2ue est7n incu)ando- F!or 2u4 no !odan *acer lo #is#o los dinosauriosG ,s .7cil creer 2ue un ani#al es #7s inteligente de lo 2ue en realidad es La criatura s3lo esta)a aturdida Se !uso en !ie otra (ez antes de 2ue yo !udiera (ol(er#e y *uir 6 destruy3 todas #is ideas !reconce)idas acerca de los dinosaurios con una si#!le acci3n Recogi3 el !alo 2ue yo *a)a de>ado caer y #e dio un gol!e en la ca)eza 0e retir4 !reci!itada#ente de la cue(a ,l dinosaurio #e sigui3- !ero se detu(o en la )oca de la cue(a =No tengo intenci3n de *acerte da/o- ni a tu co#!a/era 0is !ala)ras eran dulces y !retendan cal#ar a la criatura ,ste #e res!ondi3 con un .uerte siseo !ara de#ostrar#e 2ue a1n segua eno>ado Su l3gica era )7sica? si #olestas a #i co#!a/era- yo te ro#!o la ca)eza No se !uede discutir con esa clase de razona#iento 0i 1nica o!ci3n era retirar#e Si #e de>a)a Segu teniendo suerte ,l ani#al #e de>3 Todo el ca#ino de (uelta al ca#!a#ento !er#anec a)sorto en #is !ensa#ientosy estu(e a !unto de ser atro!ellado !or un an2uilosaurio sediento 2ue !areca un Qolks'agen antiguo con !1as Sa)a 2ue no !oda decrselo a Ja#es Ja#7s #e creera Jack ta#!oco A#)os *o#)res esta)an anclados en el dog#a ace!tado de la !aleontologa ,l dog#a ca#)ia- !ero no r7!ida#ente- y no con el salto cu7ntico 2ue esto re2uera &acer 2ue uno u otro ace!tara la idea de un dinosaurio inteligente- sera casi tan .7cil co#o con(encer al !a!a de 2ue Dios *a #uerto Rogers ta#!oco sera .7cil Cero tena 2ue co#!artir el secreto con alguien- y Rogers- al ser ge3logo- !odra tener una #entalidad #7s a)ierta res!ecto a la (ida Al da siguiente- con la e:cusa de e:a#inar una curiosa e:crecencia de !iedra- #e lle(4 a Rogers cuando (ol( a la grieta Nos a)ri#os !aso a tra(4s de la >ungla de !arras y llega#os a la re!isa Le *ice detenerse un !oco le>os de la cue(a No 2uera 2ue nos atacaran =FD3nde est7 esa e:crecenciaG =!regunt3 dudoso Rogers- #irando el acantilado 2ue *a)a .rente a nosotros No res!ond 6o esta)a ilu#inando con una linterna el interior de la cue(a ,sta)a (aca La re!isa esta)a desnuda No *a)a *ue(os- ni !alo- ni *uesos Se *a)an #udado durante la noc*e Crudente- no le di>e nada a Rogers ,n ca#)io- le #ostr4 una !iedra caliza )astante ordinaria incrustada en el arreci.e 2ue se ele(a)a !or enci#a de nuestra ca)eza No le i#!resion3 Se #arc*3 #ur#urando cosas !oco agrada)les res!ecto al >uicio de los legos Transcurri3 una se#ana Todos est7)a#os ocu!ados y #i (isi3n del dro#aeosaurio inteligente e#!eza)a a to#ar el as!ecto de un sue/o 6a no esta)a seguro de *a)erlo (isto real#ente Regres4 a #is estudios de los asesinos con garras

Pgina 68 de 162

Dinosaurios
Un da- #ientras .il#a)a una cacera- ocurri3 algo 2ue resta)leci3 #is con(icciones Uno de los corredores se *a)a se!arado de la >aura !rinci!al- 2ue corra !ersiguiendo a un *adrosaurio (ie>o Al !arecer- *a)a detectado otro rastro 0ientras el ani#al ca#ina)a !or un estrec*o sendero a tra(4s del oscuro )os2ue- le segu Un *adrosaurio se encontra)a en un !e2ue/o claro sal!icado !or los rayos de sol ,ra grande Otro dinosaurio esta)a des#e#)rando el cuer!o ,ra el #ac*o Lo reconoc enseguida- incluso antes de (er el cuc*illo de !iedra 2ue sostena en la #ano ,l dro#aeosaurio ;sal(a>e< atac3 enseguida- saltando so)re el cad7(er *acia el otro con un siseo co#o una (7l(ula a)ierta en una #72uina de (a!or ,l 2ue sostena el cuc*illo salt3 a un lado y lo cla(3 La *erra#ienta de !iedra tena una !unta de#asiado ro#a !ara da/ar algo #7s 2ue la !iel Cero el i#!acto a)ati3 al atacante Se 2ued3 en el suelo- !or2ue yo utilic4 #i ar#a !ara tran2uilizarlo Cer#anec .uera del alcance de la (ista- detr7s de un 7r)ol- #ientras el otro ter#ina)a su tarea de descuartizar al *adrosaurio Luego e#!ez3 con el dro#aeosaurio ,ntre los dos cuer!os *a)a #7s carne de la 2ue 4l o su co#!a/era !odran co#er en una se#ana "uando se ale>3 ta#)ale7ndose con su carga- los carro/eros e#!ezaron a llegar en gru!os de dos y de tres Qol( a seguirlo- utilizando )inoculares !ara #antenerle a la (ista sin 2ue 4l #e (iera ,l nue(o nidal se *alla)a en una cue(a a un kil3#etro y #edio del (alle- donde los riscos eran #7s ele(ados 0erode4 !or all e.ectuando o)ser(aciones *asta >usto antes del anoc*ecer ,ntonces regres4 al ca#!a#ento No *a)a nadie "o# y #e .ui a la ca#a Cero no dor# #uc*o ,sta)a de#asiado e:citado A la #a/ana siguiente- (ol( a los alrededores de la cue(a !ara !roseguir #i estudio La .ascinaci3n tiene #uc*os signi.icados Ja#es no *a)ra atri)uido a estos dinosaurios #uc*as (irtudes *u#anas ,l #ac*o y !ro)a)le#ente la *e#)ra- cuando esta)a .uera del nido- #ata)an todo lo 2ue necesita)an sin el #enor re#ordi#iento 6 eran asesinos e.icientes Cero no eran seres *u#anos9 (i(an en un #undo #uy di.erente del nuestro 6o no los >uzga)a- s3lo o)ser(a)a "o#o era inca!az de tra)a>ar directa#ente con ellos- no !oda e.ectuar un c7lculo a!ro:i#ado de la inteligencia del #ac*o No duda)a de 2ue- con la e:ce!ci3n de nosotros- los de su es!ecie eran las )estias #7s inteligentes del !laneta Cero eran #uy raras Una #eticulosa )1s2ueda de#ostr3 2ue esta)an solos en el (alle y en gran !arte de los alrededores 2ue tu(e ocasi3n de in(estigar A #edida 2ue !asa)a el tie#!o- e#!ec4 a sentir cierta inclinaci3n custodial *acia esos corredores Cara entonces ya sa)a#os en 2u4 .ec*a est7)a#os A2uella tarde- Ja#es y Jack #antu(ieron una )re(e reuni3n ,l .in del #aestric*tiano es ar)itrario !or2ue el l#ite no es un ca#)io de sedi#entaci3n- sino #7s )ien una re!entina ausencia de *uesos de dinosaurio Cor casualidad- nuestro (ia>e nos *a)a lle(ado a este !erodo Una era esta)a aca)ando Lo ace!ta#os- !ero nos *izo ca#)iar de actitud ,#!eza#os a (er las cosas con o>os nost7lgicos ,s!ecula#os #uc*o acerca de la causa de la e:tinci3n 2ue se a(ecina)a Jack y Ja#es esta)an con(encidos de 2ue ya *a)a tenido e.ecto desde *aca alg1n tie#!o &a)a estaciones en el a/o #esozoico Cero eran sua(es Incluso los in(iernos lo eran Sin e#)argo- a*ora- el in(ierno signi.ica)a una 4!oca de cada (ez #7s .ro ,l #ar #edioTcontinental se esta)a encogiendo de .or#a regular a #edida 2ue !rosegua el Le(anta#iento de Lara#ide- .orzado !or la lenta co#!resi3n de la "ordillera a#ericana *acia la costa oeste de la A#4rica crat3nica- i#!ulsada !or la

Pgina 69 de 162

Dinosaurios
retirada de la !laca del Cac.ico A #edida 2ue la tierra se ele(a)a- el cli#a y el #edio a#)iente ca#)ia)an Aun2ue eran de sangre caliente- los grandes dinosaurios no tenan aisla#iento ,ran de#asiado grandes !ara !rotegerse en guaridas- no !odan *i)ernar durante !erodos de .ro- y algunos de ellos *a)an #igrado 6a *a)a#os (isto a grandes #anadas 2ue se traslada)an *acia el sur siguiendo los #7rgenes del ro Gradual#ente- nuestro gru!o se reuni3 casi co#o si *u)i4ra#os e#!ezado a necesitar la co#!a/a de los de#7s Cor las noc*es nos sent7)a#os alrededor de una .ogata a escuc*ar los ruidos de los *adrosaurios 2ue co#an #ientras discuta#os su e:tinci3n A Rogers le gusta)a atri)uirse el !a!el de a)ogado del dia)lo Duda)a de 2ue los dinosaurios se *u)ieran e:tinguido si#!le#ente de)ido a ca#)ios cli#7ticos Cor #uc*o .ro 2ue *iciera- los tr3!icos seran un terreno adecuado No *a)a raz3n !ara 2ue los dinosaurios 2ue ya (i(an all no so)re(i(ieran incluso a una era glacial F6 !or 2u4 no !odan *a)erse trans.or#adoG ,l deterioro del cli#a se !roducira en #illones de a/os- tie#!o su.iciente !ara ada!tarse ,l !elo no era #7s 2ue una #odi.icaci3n de las esca#as de los re!tiles Si esto *a)a sucedido una (ez- !odra suceder otra FLos #astodontes y los #a#uts no *a)an desarrollado densas #atas de !elo durante las eras glaciales y lo !erdieron cuando el cli#a se *izo #7s #oderadoG Jack salt3 al or eso Los ele.antes tenan un !elo rudi#entario incluso en nuestra 4!oca 6 aun2ue nosotros a!arezca#os desnudos- !osee#os el #is#o n1#ero de .olculos ca!ilares 2ue cual2uier otro !ri#ate La di.erencia estri)a en la densidad de cada #ata de !elo concreta Cara el #astodonte desnudo *a)a resultado tarea .7cil desarrollar una #anta ,l dinosaurio necesitara #uc*o #7s tie#!o Cero no lo *a)an tenido =Euiz7 de)eran *a)er in(entado la ro!a =)ro#e3 Rogers =,so ta#!oco les *a)ra ayudado =les di>e sin in.le:i3n en la (oz Todo el da *a)a estado de #al*u#or A los otros no se les *a)a !asado !or alto Ja#es #e #ir3 (acilante cuando yo !use so)re la #esa un cuadro de radiaci3n estelar ,l di)u>o nor#al de los trazos 2ueda)a o.uscado en una es2uina !or una gran #anc*a )lanca =,s GOMOY =les di>e= No se (era nada anor#al a si#!le (ista- !ero se *a con(ertido en su!erno(a 0is co#!a/eros #iraron *acia arri)a al #is#o tie#!o- *acia la reluciente negrura #oteada de estrellas del .ir#a#ento nocturno =,stare#os a sal(o durante alg1n tie#!o =les di>e= La tor#enta de radiaci3n no llegar7 a2u al #enos *asta dentro de un a/o =FA 2u4 distancia est7G =2uiso sa)er Ja#es =No estoy seguro Euiz7s a un !ar de a/os luz No 2ueda nada de ello en nuestra 4!oca- s3lo una enana negra cuyas duras radiaciones .ueron descu)iertas !or accidente durante un estudio solar La c7scara de radiaci3n de la e:!losi3n se des(aneci3 en el es!acio *ace #illones de a/os Rogers .ue el !ri#ero en caer en la cuenta =La radiaci3n c*ocar7 con la at#3s.era su!erior 0e !regunto 2u4 signi.icar7 eso !ara la (ida ani#al =Cues s3lo so)re(i(ir7n las .or#as #7s !e2ue/as =su!use= Las tortugasser!ientes- los lagartos- #a#.eros cre!usculares- !eces "riaturas 2ue tienden a esconderse en la tierra de da o de noc*e- o 2ue est7n !rotegidas !or el agua "ual2uier cosa #7s grande 2ue un !erro 2ue !er#anezca continua#ente al aire li)rese encontrar7 luc*ando contra el .ro y la radiaci3n =Dios #o =e:cla#3 Jack= ,s co#o )orrar una !izarra $orr3n y cuenta nue(a

Pgina 70 de 162

Dinosaurios
Ja#es- !osi)le#ente !or2ue era el #7s !r7ctico- *a)a !ensado en otro as!ecto =No !ode#os !er#anecer a2u *asta 2ue el .rente c*o2ue ,l escudo !rotector de las radiaciones en la lanzadera no .ue creado !ara des(iar esa clase de energa 6 los anillos de radiaci3n 2ue rodean J1!iter arder7n co#o tu)os de ne3n cuando la tor#enta e#!iece a )arrer el !asado Tendre#os 2ue ter#inar !ronto este (ia>e F"u7ndo !uedes tener ter#inado tu estudio- $illG =A!ro:i#ada#ente dentro de una se#ana &e *ec*o casi todos los cuadros de las estrellas ,l ordenador !uede correlacionarlos en el es!acio igual 2ue a2u =,st7 )ien Te utilizare#os a ti co#o !lazo ,l resto e#!ezar7 a !re!ara las cosas !ara #arc*arnos Nunca una se#ana #e *a !asado #7s de!risa ,st7)a#os serios- co#o si es!er7ra#os una e>ecuci3n ,ra i#!osi)le e(itar la idea de 2ue- de alg1n #odo- toda una clase de (ida *a)a sido >uzgada y condenada Euiz7 no era #7s 2ue c*au(inis#o de #a#.ero- !ero- co#o Jack *a)a dic*o- la !izarra esta)a a !unto de ser )orrada Sin e#)argo- est7)a#os de#asiado ocu!ados !ara !reocu!arnos S3lo tu(e tie#!o !ara una (isita #7s a la cue(a antes de ele(ar la lanzadera y e#!ezar a re!ostar co#)usti)le de la lanc*a No !uedo decir 2ue #is corredores se alegraran de (er#e 0e (i o)ligado a derri)arlos a los dos !ara !oder li)erar#e Cero *a)a una cosa 2ue sa)a tena 2ue *acer No soy senti#ental en a)soluto- as 2ue no s4 2u4 #e i#!uls3 a *acerlo Cero #e !areci3 una necesidad Sin ninguna duda i)a contra las reglas Nuestras 1lti#as *oras en el #esozoico las !asa#os conte#!lando el o>o nu)oso de J1!iter- #ientras gir7)a#os en es!iral !ara dar el salto 2ue nos lle(ara a casa No tengo ninguna duda de !or 2u4 se le lla#a el Rey de los Clanetas Jack lleg3 a lla#arlo un dios- !ero 4l es #uy i#!resiona)le Ning1n dios sera tan d4)il co#o !ara encerrarse dentro de un si#!le !laneta Rogers lo di>o- y estu(e de acuerdo Ta#!oco un dios se negara el derec*o de ca#)iar de o!ini3n 6a no !ienso 2ue nuestra llegada se de)iera a la casualidad Regresa#os todos de una !ieza Nuestra llegada !rodu>o reacciones di(ersas Cero los !olluelos de)eran salir de los *ue(os al ca)o de un da o as &a)a cinco ,s!ero 2ue *aya una )uena !ro!orci3n de #ac*os y *e#)ras Nuestros corredores necesitan una o!ortunidad Ja#es y Jack ya se *an !rocla#ado tos

Pgina 71 de 162

Dinosaurios

El ltimo caballo del trueno al oeste del Misisip ,"aron /0 -arber ,"aron /0 -arber public su primer libro de <9ito en >?DF* ' desde entonces "a escrito m4s de quince relatos para la Isaac Asi#o(Ws Science +iction 0agazine- as como para O#ni- A#azing ' otras muc"as publicaciones0 /acida en ,an -rancisco* a"ora vive en +"attanooga* 1ennessee0 $qu devana para nosotros una emocionante ' anticuada "istoria de vaqueros ' dinosaurios000 =Kue nunca "a o do "ablar de "istorias de vaqueros ' dinosaurios3 Pues bien* a"ora tiene la oportunidad* -arber nos lleva por un r4pido ' divertido via5e a trav<s del antiguo Geste* en compa a de unos e9traos ' ecl<cticos ca)adores de !siles =la ma'or a de los cuales son persona5es "istricos reales= que se encuentran con m4s cosas de las que "ab an pedido0

Los *o#)res- con tra>e de eti2ueta- !asaron al sal3n =No *e (isto ninguna !u)licaci3n reciente suya acerca de los .3siles- !ro.esor Leidy =di>o una (oz con acento ale#7n= FRealizar7 otro (ia>e al Oeste este a/oG =PA*! =e:cla#3 otro *o#)re= Leidy *a a)andonado la !aleontologa y *a regresado a los estudios #icrosc3!icos9 son #7s seguros =F07s segurosG Cor su!uesto Se re.iere usted a los *ostiles sal(a>es =No- no a los indios 0e re.iero a nuestros !aleont3logos )atalladores ,l ale#7n #ir3 !er!le>o a la sonriente co#!a/a Un *o#)re #7s anciano de as!ecto distinguido di>o? =Cor .a(or- ca)alleros- no deseo citar !ersonalidades =Qa#os- Leidy- todos sa)e#os 2ui4n le *a sacado de su ca#!o Los cazadores de .3siles ene#istados 0ars*- con la .ortuna de su to Cea)ody *ara una #e>or o.erta 2ue usted !or el cr7neo de su !ro!ia a)uela =F&an odo el c*isteG 0ars* no se *a casado !or2ue no sera .eliz con una es!osa Euerra tener una colecci3n La asa#)lea ri3 ,l eno>ado cient.ico !rosigui3 =6 luego est7 "o!e A)soluta#ente )rillante Cuede #irar un *ueso !or enci#a de tu *o#)ro- #e#orizar sus caractersticas !rinci!ales y luego correr a !u)licar una descri!ci3n de tu .3sil Leidy sonri3 triste#ente al ale#7n =A*ora ya *an odo dos )uenas razones !or las 2ue *e a)andonado la !aleontologa de los (erte)rados 07s cient.icos entraron en el sal3n cuando ter#in3 la reuni3n de la Acade#ia Leidy sac3 un so)re del )olsillo interior de su c*a2ueta =Antigua#ente- todos los .3siles 2ue se descu)ran en otros estados #e los en(ia)an a # A*ora la gente se los en(a a 0ars* y a "o!e y de>an 2ue *agan o.ertas Cero toda(a reci)o alguna carta ocasional =ley3=? ;Distinguido !ro.esor Leidy< 5La ortogra.a- se/ores- es 1nica 0i inter!retaci3n no !uede *acerle >usticia 8 ;Distinguido !ro.esor Leidy? 0e *e enterado de 2ue le gustan los ani#ales e:tra/os $ien- Jo*nny y Da(e #ataron a todos los grandes !ero yo y Sairie ca!tura#os a un )e)4 en el )arranco de %atson "rick ,l doctor %atson dice 2ue le !arece 2ue es un (erte)rado< 5creo 2ue 2uiere decir (erte)rado9 la ortogra.a es tan creati(a- 2ue real#ente no !uedo estar seguro8 ;!ero nunca *a (isto un lagarto alto co#o un

Pgina 72 de 162

Dinosaurios
ca)allo y di>o 2ue de)a#os escri)irle Si 2uiere (erlo- (enga a "oyote- cerca de Jak "ity- y !regunte Todo el #undo #e conoce< +ir#ado? ;"*arley Do!!ler< La *a)itaci3n *a)a 2uedado en silencio #ientras Leidy lea la e:tra/a #isi(a9 un #ur#ullo (ol(i3 a sonar al reanudarse las con(ersaciones =Do!!ler FSeguro 2ue no tiene relaci3n con "*ristian Do!!ler de CragaG =Cro)a)le#ente no =di>o un *o#)re un !oco cal(o= F&an odo 2ue sus .3r#ulas !ueden ser utilizadas !ara co#!utar la distancia a di(ersas estrellas #ediante G Leidy (ol(i3 a #eter la carta en el )olsillo Dos *o#)res en e:tre#os o!uestos del sal3n consultaron su relo> de )olsillo- se des!idieron con !risas de sus co#!a/eros y se !reci!itaron a )uscar *orarios de tren A2uella #is#a noc*e- una (elada social #enos elegante tena lugar a unos dos #il cuatrocientos kil3#etros al oeste- en el ranc*o de los Do!!ler en las orillas del +oul'ater ,l doctor %atson- el *o#e3!ata del lugar- aca)a)a de ter#inar su reconoci#iento se#anal a 0a Do!!ler =FSe !ondr7 )ienG =!regunt3 solcito el *i>o #ayor Jo*nny Do!!ler se #ereca un lugar en todas las c7rceles .ronterizas- !ero era 1nico en cuanto a de(oci3n .ilial =0a#7 est7 )ien- F(erdad- doctorG La !regunta del >o(en "*arley sigui3 a la de su *er#ano #ayor A#)os tenan el !elo negro y una tez )lanca 2ue nunca se !ona #orena9 Jo*nny tena la !alidez de la c7rcel y "*arley la ro>ez de la 2ue#adura =0### =#ur#ur3 el #4dico- sent7ndose ante la #esa encalada y sir(i4ndose un trago 5#itad '*isky y #itad esencia de incienso8 To#3 un sor)o- y luego a/adi3 otro !oco de la #edicina !atentada= $ien- os lo dir4- c*icos "reo 2ue a1n le 2ueda un )uen n1#ero de a/os entre la #ultitud de la Tierra 6a conoc4is a la (iudas- son un !oco susce!ti)les- eso es todo ="laro- #ire a la es!osa de Da(e =De *ec*o- ella no es (iuda- "*arley Da(e O>o ,ncarnado a1n est7 (i(o- aun2ue tiende a e(itar la co#!a/a de Date =el doctor ec*3 un !oco de esencia de incienso so)re la #esa y o)ser(3 disol(erse el encalado =F"3#o est7 Da(eG =No est7 a2u =FA* noG Questra #adre se !reocu!a !or (osotros cuando est7is .uera Jo*nny asinti3 des!acio- #o(iendo los o>os de un lado a otro co#o si es!erara 2ue el #4dico o su *er#ano .ueran a atacarle =0a#7 sie#!re tena un ata2ue cuando Da(e y yo (ol(a#os al .rente ,l #4dico se estre#eci3 &a)a ser(ido con Jo*nny Do!!ler y Da(e Sa(age O>o ,ncarnado unos diez o doce a/os atr7s Jo*nny *a)a sido el #7s te#ido .rancotirador de los no regulares Su !ri#o- en ca#)io- nunca *a)a estado lo )astante so)rio !ara ese tra)a>o de !recisi3n La es!ecialidad de Da(e *a)an sido las de#oliciones- gracias a su entusias#o !or *acer estallar cosas ayudado !or su )uena dis!osici3n !ara tra)a>ar con cortocircuitos Los recuerdos de la guerra sie#!re *acan sentirse inc3#odo al doctor Se !uso de !ie- diciendo? =Gracias !or el trago- a#igos Os en(iar4 #7s #edicina #a/ana9 entretanto- 2ue no de>e de to#ar esencia de incienso

Pgina 73 de 162

Dinosaurios
Toc3 con el dedo la eti2ueta en la 2ue a!areca la sonriente !rincesa india y los co#entarios- uno de la !ro!ia se/ora de Jose!* Do!!ler Luego se #arc*3 "*arley le grit3? =,*- doctor- to#ar4 la #edicina ,star4 entrenando a #i gran lagarto #a/ana Jo*nny .runci3 el ce/o =,res un tonto !erdiendo el tie#!o con eso- c*i2uillo =Le ense/ar4 a arrastrar el arado- ya lo (er7s =gi#ote3 "*arley Su *er#ano sus!ir3 "*arley 2uera ser gran>ero A (eces "*arley !oda ser #uy !esado A cada lado de los rales 2ue entra)an en Jak "ity- *a)a *uesos )lan2ueados de )1.alos a los 2ue *a)an dis!arado desde las (entanillas de tren !asa>eros a)urridos No se *a)a (isto un solo )1.alo (i(o desde la 4!oca en 2ue el tren de>3 la ci(ilizaci3n *asta a2uella en 2ue entr3 en Jak "ity a descargar sus !asa>eros Dos de esos !asa>eros se (ieron en lados o!uestos de la estaci3n con suelo de #adera- y .runcieron el ce/o Tenan un as!ecto #uy di.erente de las i#7genes con tra>e de eti2ueta 2ue se *a)an !resentado en la reuni3n cient.ica la se#ana anterior A#)os #edan #etro setenta y cinco- el *o#)re gordin.l3n en (irtud de los tacones de sus altas )otas de caza 5garantizadas a !rue)a de ser!ientes casca)el8 07s arri)a del caro calzado #ostra)a un as!ecto intencionada#ente *orri)le- con so#)rero de .ieltro- tra>e de !ana y c*a2ueta de caza con el )ot3n su!erior a)roc*ado y los lados se!arados !or su considera)le (ientre Un e>e#!lar #uy gastado de El via5ero de la pradera aso#a)a !or uno de los grandes )olsillos Lle(a)a un !ar de re(3l(eres- una cara)ina S*ar!s de cali)re MB de la ca)allera- y un gran cuc*illo de caza9 sus !e2ue/os o>os azules- se!arados- esta)an entrecerrados co#o !ara indicar lo duro 2ue era Tena una )ar)a ro>iza- una ca)eza #edio cal(a y una cara sin a!arente estructura 3sea ,l otro *o#)re !resenta)a una i#agen #enos #arcial- #enos del Oeste ,ra una d4cada #7s >o(en- esta)a en los !ri#eros treinta- e i)a desar#ado Su tra>e con(encional da)a la i#agen de un estudioso e:tran>ero Tena el rostro o(al- la )ar)a recortada y es!eso ca)ello casta/o "ada *o#)re #ir3 al otro- diluyendo en la distancia su e:!resi3n #aligna9 luego recogieron sus res!ecti(as )olsas y salieron en direcciones di.erentes ,l *o#)re rec*onc*o se dirigi3 *acia una ta)erna )ulliciosa Los clientes se encontra)an en la calle y esta)an ocu!ados con(ersando con unas #u>eres 2ue se *alla)an en el segundo !iso del edi.icio de en.rente ,l *o#)re se detu(o ante un soldado de ca)allera =Soy el !ro.esor O " 0ars* de la uni(ersidad de 6ale- autorizado !or el secretario del ,>4rcito !ara )uscar su#inistros y *o#)res de cual2uier !uesto a(anzado del Go)ierno =dio unas !al#adas al )olsillo en el 2ue lle(a)a cartas de !resentaci3n a los o.iciales #ilitares- .uncionarios del .errocarril- !olticos y otras di(ersas lu#)reras de la .rontera= F"3#o !uedo localizar al e>4rcitoG =Alstese =FD3nde est7 su co#andanteG =No lo s4 &e desertado =Deseo contratar a un gua 2ue #e lle(e a "oyote =!ronunci3 con cuidado las tres sla)as- !ara de#ostrar 2ue no era un no(ato La estridente #ultitud 2ued3 en silencio Cor .in- alguien di>o? =F,st7 locoG F"oyoteG $a>o tierra *ay ca#inos #7s .7ciles

Pgina 74 de 162

Dinosaurios
=Necesito un gua !ara ir a "oyote- donde de)o reunir#e con un tal se/or Do!!ler ,l silencio se con(irti3 en un #ur#ullo *orrorizado- y la #ultitud se disol(i3 *asta 2ue s3lo 2uedaron 0ars* y otro *o#)re ,l e:tra/o #eda #7s de #etro oc*enta- ola a '*isky e i)a (estido co#o un guarda)os2ues de Te:as? )otas de tac3n alto con enor#es es!uelas- .a>a ro>oT)rillante con un !ar de !istolas y so#)rero de ala anc*a Cregunt3? =FA 2ui4n 2uiere (erG =Al se/or "*arles Do!!ler =F"*arleyG =0ene3 la ca)eza con incredulidad= F"*arleyG No es gran cosa =FLe conoceG =FEue si le conoz largos conozcoG P,s #i !ri#o! Le ro)4 sus !ri#eros !antalones

=F0e lle(ar7 *asta 4lG =0ars* le #ostr3 un )rillante d3lar= Son tres d3lares al da FSe/or G =Sa(age Da(e Sa(age O>o ,ncarnado FEuiz7s *a ledo alguna no(ela so)re #G Cuede lla#ar#e O>o ,ncarnado Agarr3 la #oneda =$ien- O>o ,ncarnado A*ora- a (er si nos ocu!a#os de las !ro(isiones =ec*aron a andar- y 0ars* di>o=? FSa)eG- soy a#igo !ersonal de $1.alo $ill "ody

Se enca#inaron *acia el norte de la (as y el ca)allero )ien (estido o)tu(o una (ista de casas de ta)las )ien cuidadas y calles (acas Dos ca)allos ensillados #ordis2uea)an la *ier)a 2ue creca al lado de una iglesia Un e:!lorador de !elo largo (estido en cuero de ante y con un so#)rero so)re la cara- esta)a a!oyado en un !oste Una #u>er india esta)a sentada al lado del e:!lorador- cuidando de un )e)4 rec*onc*o 2ue se !areca )astante al !residente Grant sin )ar)a ,l *o#)re se detu(o !ara ad#irar la escena antro!ol3gica#ente interesante Sin le(antar la (ista- la #u>er india !regunt3? =FCuedo serle 1til en algoG ,l dio un res!ingo- sor!rendido =A*- s F"onoce el ca#ino de "oyoteG Lo !ronunci3 con las tres sla)as utilizadas en el sudoeste y la costa del Cac.ico ="laro 2ue lo conozco ,l sus!ir3 =F"3#o se (a a "oyoteG La #u>er sonri3 con dulzura =La #anera de salir es en un ata1d Se entra a ca)allo- se sale en coc*e .1ne)re ,l di>o? =Se/ora- un cient.ico est7 !re!arado !ara *acer .rente a los !eligros de lo desconocido con tal de ad2uirir conoci#ientos ,l e:!lorador se agit3 y #ur#ur3 una !regunta en lakota La #u>er india escuc*3 y luego !regunt3? =FEuiere decir 2ue es usted un .il3so.o naturalG =&e sido elegido #ie#)ro de la Acade#ia de "iencias Naturales de +iladel.ia- la

Pgina 75 de 162

Dinosaurios
Sociedad +ilos3.ica A#ericana- la Acade#ia Nacional de "iencias y la Asociaci3n A#ericana !ara el Crogreso de la "iencia ,d'ard Drinker "o!e- se/ora- !ara ser(irla &izo una le(e re(erencia- congelando el #o#ento en su #e#oria !ara !oder en(iar una descri!ci3n *u#orstica de ello a su *i>a ,l e:!lorador (ol(i3 a *a)lar en lakota La #u>er tradu>o =F"onoce al ;*o#)re 2ue recoge *uesos 2ue corren<G =F+rederick &aydenG Cartici!4 en su estudio 07s #ur#ullos =F"onoce al !ro.esor LeidyG =,studi4 con 4l De *ec*o- estoy a2u de)ido a una carta 2ue reci)i3 ,l e:!lorador se irgui3- #ostrando un rostro )ronceado y lleno de cicatrices- con delicadas .acciones .e#eninas =,:!lor4 !ara el ;*o#)re 2ue recoge *uesos 2ue corren<- en el sesenta y oc*o Alarg3 la #ano !ara darle un .uerte a!ret3n "o!e di>o- encantado? =,ntonces usted de)e de ser "*okec*erry Sairie- la .il3so.a del desierto &a)a (isto no(elas )aratas dedicadas a sus a(enturas Las #u>eres !e2ue/as y encorsetadas de las ilustraciones no guarda)an ning1n !arecido con su ins!iraci3n La india ta#)i4n se !resent3 =Soy Jessie "uc*illo "ur(o 0i es!oso ta#)i4n es !ro.esor- el !ro.esor Lancelot DWArcy Daid- .a)ricante y !ro!ietario de la esencia de incienso- la ;aut4ntica cura #ilagrosa de la Crincesa India !ara todo lo 2ue le a.lige y ta#)i4n !ara los !ro)le#as de la #u>er< 6o soy la Crincesa India "o!e *izo otra re(erencia Sairie retorca el .leco de su #anga iz2uierda =F&a (enido a (er el lagarto de "*arleyG Qa#os &a)l3 de!risa a Jessie en lakota9 luego- coloc3 la )olsa de "o!e detr7s de la silla de #ontar de una yegua )aya con nariz aguile/a Jessie di>o? =Sairie tena 2ue ir al sur a (isitar a +risco +lus* y al $uen "*ico- !ero *a ca#)iado sus !lanes Sie#!re le *a gustado e:!lorar !ara los gru!os cient.icos Le !resto #i ca)allo $oadicea Qigile- resuella cuando se le coloca la cinc*a Sairie no *a)la #uy )ien ingl4s9 .ue criada !or lo)os Sairie salt3 a su !e2ue/o ca)allo castrado- *aciendo una se/a a "o!e !ara 2ue #ontara en la yegua- y sali3 al trote Jessie se !as3 el )e)4 al )razo derec*o y les di>o adi3s con la #ano 0ientras trota)an !or la !radera- "o!e se enter3 de la *istoria del lagarto gigante#onosla)o !or #onosla)o La !andilla de los Do!!ler *a)a encontrado una #anada de lagartos o ;ca)allos del trueno<- co#o los lla#a)a Sairie- !aciendo !ac.ica#ente en una zona desierta cerca del +oul'ater Jo*nny y Da(e los *a)an de>ado a todos sal(o a uno !ara los ratoneros Sairie trat3 de descri)ir a las )estias =Catas grandes O>os co#o los de un !7>aro "aderas #7s o #enos co#o de !7>aro- !ero cuatro !atas

Pgina 76 de 162

Dinosaurios
&izo una !ausa- .rustrada- y gesticul3 con los )razos ="reo 2ue entiendo =di>o "o!e esti#ul7ndola No lo consigui3 =0uy grande Dientes de ca)allo- no de lo)o =F&er)(oro- (egetarianoG =S "o#o grandes *uesos- !ero #7s !e2ue/o =FGrandes G Le(ant3 el )razo #7s de dos #etros desde el suelo =&uesos #uy grandes Cor do2uier Los o>os de "o!e se ilu#inaron con algo entre la a(aricia y el >1)ilo Al atardecer aca#!aron y co#ieron "o!e conte#!l3 la es!ectacular !uesta de sol y se !uso a *a)lar de su ri(al =0ars* es conser(ador del #useo de 6ale s3lo !or2ue su to lo construy3 y le !aga su sueldo No se #etera en territorio indio sin ir escoltado !or el e>4rcito =FUstedG =S- yo lo *e *ec*o Soy cu72uero No lle(o ar#as Una (ez !aci.i2u4 a un gru!o en !ie de guerra con #i dentadura !ostiza Sairie se incor!or3 alegre? =PDientes 07gicos! +eliz !or2ue su .a#a le *u)iera !recedido- "o!e !rosigui3? =0ars* co#!ra tantos .3siles- 2ue algunos no *an sido dese#!a2uetados si2uiera No entiende de anato#a9 un e>4rcito de secuaces estudia sus #uestras y le escri)e los ensayos Se les !aga #al y se les !ro*i)e 2ue lle(en a ca)o sus !ro!ias in(estigaciones No incluy3 en el relato el *ec*o de 2ue 4l *a)a intentado incitarlos a la re(oluci3n =0ars* no lee las !u)licaciones- lo 2ue le *ace re!etir tra)a>os e.ectuados !or otros Aun as- Ple lla#an cient.ico! ,n @HIX- 0udge intent3 en(iar#e el ;!7>aro con dientes< 2ue *a *ec*o .a#oso a 0ars* Rste se enter3 de la e:istencia de los .3siles y con(enci3 a 0udge de 2ue se los diera a 4l ,n $ridger $asin- sus *o#)res se lle(aron #is *uesos 6 *a dado instrucciones a sus recolectores de 2ue destrocen los du!licados y otros *uesos- destruir real#ente .3siles- P!ara i#!edir 2ue yo los consiga! Sairie- escuc*ando esta diatri)a a la (acilante luz de la .ogata 2ue se e:tingua#ur#ur3? =Eue lo cuelguen "o#o una consecuencia de ese co#entario- tras un sue/o lleno de !esadillas en las 2ue los originales de los .3siles le ator#enta)an- "o!e salud3 a Sairie as? =Le deseo una agrada)le #a/ana FCuedo deno#inar al lagarto gigantesco- en su *onor- se/orita "*okec*erryG =6a le lla#an %oe0 Cor Joe Dio unas !al#adas a su ca)allo "o!e di>o? =0### %osaurus0 FCor 2u4 noG Les *ar7 recurrir a sus l4:icos griegos ,n una ocasi3n deno#in4 a una es!ecie +op"ater* ' un a#igo- deses!erado- #e !regunt3

Pgina 77 de 162

Dinosaurios
2u4 signi.ica)a Le di>e 2ue era en *onor de los 2ue odia)an a "o!e
3

"a)algaron *acia "oyote- co#!arando los conoci#ientos 2ue cada uno tena de los ani#ales 2ue (ean "o!e !ro!orciona)a su g4nero y es!ecie- as co#o detalles de sus ada!taciones en la e(oluci3n9 Sairie indica)a sus *7)itos !ersonales y la o!ini3n res!ecto a 2u4 sa)or tenan "uarenta kil3#etros #7s cerca de Jak "ity- 0ars* ta#)i4n dis.ruta)a de la #a/ana ,l da anterior lo *a)a !asado co#!rando su#inistros? una carreta grandearreos y cuatro ca)allos- 2uinientos (einte d3lares9 !ro(isiones y utensilios de aca#!ada- ciento setenta y cinco d3lares9 ca)allo de #ontar- setenta y cinco d3lares ,l ca)allo nue(o i)a atado detr7s de la carreta con Eel4mpago* el ca)allo casta/o de Da(e Sa(age O>o ,ncarnado Rste conduca y su !atr3n lle(a)a una esco!eta

0ars* era un narrador *7)il- con un )uen surtido de e:citantes an4cdotas de sus anteriores e:!ediciones al Oeste O>o ,ncarnado- sin e#)argo- se *a)a gastado el adelanto la noc*e anterior- y no era el #e>or de los !1)licos De (ez en cuandoto#a)a un trago de esencia de incienso9 le ayuda)an #enos las *ier)as 2ue su contenido alco*3lico = el coronel y sus o.iciales #e .elicitaron !or #i *aza/a 6 a*ora soy una leyenda en el e>4rcito- el 1nico *o#)re 2ue *a dis!arado a tres )1.alos desde una a#)ulancia Sucedi3 en @HIB- !ero toda(a es te#a de PDet4ngase! O>o ,ncarnado tir3 de las riendas y agarr3 una !istola =FIndiosG ="*ssst 0ars* se/al3 a un solitario )1.alo 2ue !aca a cierta distancia Le(antando su cara)ina- a!unt3 con cuidado y dis!ar3 ,l ani#al cay3 de rodillas- e#iti3 un #ugido y #uri3 =PEue #e cuelguen si no dis!ara co#o un !ionero de 0issouri! =e:cla#3 O>o ,ncarnado 0ars* diseccion3 la lengua del )1.alo- y la en(ol(i3 en un !a/o A2uella noc*e se la co#ieron !ara cenar- #ientras 0ars* *aca in(entario de sus a#igos =Dar'in F&as odo *a)lar de Dar'inG S- es )astante i#!ortante 0e en(i3 su en*ora)uena !or carta &u:ley ta#)i4n ad#ira #uc*o #i tra)a>o- es!ecial#ente #is estudios so)re la e(oluci3n de los ca)allos Da(e O>o ,ncarnado se so)resalt3 al or esa .rase 0ir3 a Rel7#!ago- 2ue co>ea)a cerca de la carreta- recelando de 2ue en cual2uier instante la )estia !udiera e(olucionar- .uese lo 2ue .uera eso Agradeci3 la seguridad 2ue le !ro!orciona)a la )otella de esencia de incienso 2ue a.erra)a con .uerza =De *ec*o- #i e:!licaci3n de la e(oluci3n e2uina #e re!ort3 ala)anzas de todo el #undo $rig*a# 6oung =6o *e odo su no#)re =#ur#ur3 O>o ,ncarnado = #e *a no#)rado de.ensor de la .e Al !arecer- El libro de los Mormones #enciona a los ca)allos en la antigua A#4rica- y #is estudios de .3siles- sin 2uerera!oya)an a su religi3n Reci) una a#istosa )ien(enida en Salt Lake "ity O>o ,ncarnado se estre#eci3 Salt Lake le *aca !ensar en !oliga#ia- la !oliga#ia le *aca !ensar en las es!osas- y las es!osas le *acan !ensar en Date- 2ue es!era)a 3 +op"ater* literal#ente? ;odiadores de "o!e< ./0 de la 102 Pgina 78 de 162

Dinosaurios
el destino de a#)os y 2ue- sin duda alguna- tendra cosas 2ue decirle a 4l To#3 un !oco #7s de !3ci#a curati(a A2uel atardecer encontr3 a "o!e y a Sairie en el ranc*o de Do!!ler- a unos tres kil3#etros de "oyote La ca)a/a de troncos- la zan>a de Date Sa(age y el es!l4ndido co)ertizo- esta)an rodeados !or una e#!alizada de #adera en un estado de conser(aci3n ace!ta)le La (er>a se *a)a cado de sus goznes y se *alla)a a un lado "*arley esta)a sentado a!oyado en la #esa Nunca se *a)a sentido tan e:citado9 incluso cuando #at3 a su !ri#er 5y *asta entonces 1nico8 *o#)re durante el &o*edo'n S*o'do'n no *a)a sido tan e#ocionante co#o su con(ersaci3n con todo un .il3so.o en !ersona "o!e *a)la)a de la carreta 2ue necesitaran !ara trans!ortar el lagarto *asta la estaci3n de tren "*arley inter(ino? =Cuedo ir- #a#7- de (eras- FnoG 0a Do!!ler- le(antando la (ista de su so)ado e>e#!lar de El doctor el<ctico de :eacbs Home* di>o? =No s4- "*arley ,res >o(en !ara irte a +iladel.ia =Cero alguien tiene 2ue cuidar de Joe- y el doctor dice 2ue #e introducir7 en la Acade#ia y !odra ir a estudiar =No #olestes a tu #adre- "*arley =la (oz de Jo*nny era co#o una li#a rascando el .ro #etal de un ar#a "o!e ter#in3 un es)ozo del !erezoso !re*ist3rico 2ue *a)a estado descri)iendo- y se lo !as3 al c*ico &a)a di)u>ado a "*arley- reconoci)le incluso sin la eti2ueta escrita con la ilegi)le letra de "o!e- al lado del !erezoso !ara #ostrarle la escala "*arley se lo !as3 a los de#7s =0e gustara cazar eso =di>o Jo*nny= FD3nde !uedo encontrarloG =0e te#o 2ue el 1lti#o #uri3 *ace #uc*si#os a/os =No ca)a en el Arca de No4 =di>o 0a Do!!ler= Recuerda la $i)lia- *i>o "o!e sonri3 le(e#ente Sus !ro!ias con(icciones religiosas le *a)an lle(ado a descartar a Dar'in !or la#arckiano y su e(oluci3n ;#ec7nica< La !uerta se a)ri3 de gol!e y Jo*nny les a!unt3 con una !istola Sairie entr3 con un ni/o- de edad y se:o indeter#inados Lo le(ant3 !ara 2ue ellos lo ins!eccionaran =,s el !e2ue/o Jo*nny- o 2uiz7 Sue =a(entur3 0a =Soy la !e2ue/a Ditty =!rotest3 la ni/a Sairie di>o? =No >uegues con los ca)allos Solt3 a Ditty- 2ue aterriz3 de !ie y sali3 corriendo de la ca)a/a "*arley se inclin3 *acia el aso#)rado "o!e =,s uno de los *i>os de Da(e O>o ,ncarnado y Date &ay unos doce c*i2uillos Sa(age =Dino!aed =#ur#ur3 el erudito Sairie se ec*3 a rer- so)resaltando a "o!e= F,ntiende usted griego- se/orita "*okec*erryG =S- un !oco "*arley di>o con ad#iraci3n? =Sairie asisti3 a la escuela de segunda ense/anza de San +rancisco durante dos a/os- >usto antes de 2ue !ro*i)ieran la asistencia de las c*icas "o!e #ene3 la ca)eza La .rontera era una .uente de sor!resas

Pgina 79 de 162

Dinosaurios
"on las !ri#eras luces ca)algaron *acia la casa del doctor %atson ,l *o#e3!ata !regunt3? =6a 2ue est7 a2u- Fnecesita alguna #edicinaG =No- gracias =res!ondi3 "o!e= Nunca (ia>o sin esto Sostu(o en alto una !r7ctica )otella de )elladona- 2uinina y o!io =$ueno- si e#!ieza a encontrarse #al ,l doctor to#3 un trago de esencia de incienso "*arley gui3 el ca#ino a tra(4s de %atson "rick *asta un !e2ue/o (alle Rste esta)a lleno de enor#es *uesos .osilizados 2ue *a)an sido utilizados !ara construir una (alla y una ca)a/a "*arley !as3 !or de)a>o de un tra(esa/o de la (alla =un *1#ero sus!endido entre un #ont3n de (erte)rados= y se acerc3 al co)ertizo =A2u- Joe- a2u- Joe Una ca)eza triangular aso#a)a !or la !uerta de la ca)a/a "la(3 un o>o .i>o en "*arley- (ol(i3 la ca)eza y #ir3 .i>a#ente con el otro Luego Joe sali3 de la ca)a/a#ostrando un cuer!o co#o un )arril- gruesas !atas con !ies !lanos y una larga cola 2ue arrastra)a- y se acerc3 !esada#ente al c*ico Aso#)rado- "o!e conte#!l3 al #uc*ac*o darle una zana*oria al ani#al =6o #is#o las culti(o =di>o con orgullo =,s alto =Tan alto co#o yo Los grandes eran dos o tres (eces #7s grandes Tenga- d4le una "uidado con los dedos "o!e agarr3 la zana*oria con cautela La ca)eza de %oe se desliz3 *acia 4l- le arre)at3 la zana*oria de los dedos y co#i3 .eliz #ientras "*arley ata)a un ca)estro de cuerda Sairie se a!oy3 en un !oste de la (alla =,st7 adelgazando "*arley le !as3 una #ano !or el !elo casta/o =Tienes raz3n Le noto las costillas Tendr4 2ue ali#entarlo #7s "o!e esta)a e:a#inando los *uesos de la ca)a/a =,stos .3siles son clara#ente de criaturas co#o Joe- s3lo 2ue #7s grandes Euiz7 sus ante!asados "o!e !as3 el resto de la #a/ana estudiando los *uesos- identi.ic7ndolos- se/alando *uesos si#ilares en la construcci3n *u#ana- de#ostrando las inserciones de #1sculo y tend3n- y re#itiendo luego a %oe !ara con.ir#arlo +inal#ente- llenos de es!eculaciones anat3#icas- los tres regresaron *acia "oyote !ara to#ar una )e)ida .resca

,ntretanto- la carreta *a)a llegado al ranc*o Do!!ler 0ientas Da(e O>o ,ncarnado y su es!osa #antenan una ruidosa y 7s!era discusi3n dentro de la casa- 0ars* diserta)a !o#!osa#ente !ara la docena de *i>os de los Sa(age =Los indios creen 2ue los *uesos .osilizados son los restos de una raza e:tinguida de gigantes A # #e consideran un *o#)re de gran sa)idura- y #e lla#an ;el &o#)re 0edicina de los &uesos< y ;Gran Je.e de los &uesos< ,l >e.e Nu)e Ro>a es #i a#igo !ersonal- as co#o $1.alo $ill &izo una !ausa y es!er3

Pgina 80 de 162

Dinosaurios
La *i>a #ayor de los Sa(age di>o? =,l !ri#o Jo*nny sie#!re dice 2ue $1.alo $ill es un #arica con el !elo largo y cara de )e)4 =F,so diceG $ueno =As es =di>o Jo*nny- dis.rutando con el escalo.ro 2ue su (oz !rodu>o ="laro 2ue s3lo e:!lor3 !ara # un da =a/adi3 de!risa el Gran Je.e de los &uesos = ,n realidad- no !ude conocerle #uc*o- y #is !ri#eras i#!resiones !ueden ser enga/osas El via5ero de l* pradera aconse>a)a seguir la corriente a los ti!os duros de la .rontera Da(e Sa(age sali3- te#)lando- de su casa Su es!osa- e#)arazada co#o de costu#)re- se 2ued3 en el u#)ral de la !uerta #ir7ndole con el ce/o .runcido =&ola- Jo*nny F"onoces al !ro.esor 0ars*G Dis!ara co#o un !ionero *a)ernos sido de utilidad en la guerra Euiere ese ani#al de "*arley =,stoy *arto del ani#al de "*arley =,stoy !re!arado !ara co#!rarlo Jo*nny es)oz3 una d4)il sonrisa 2ue *izo sentirse al cient.ico co#o un ni/o ante un esca!arate =,so suena #e>or ,l otro ti!o no *a o.recido nada =FOtro G P07s o #enos as de alto con )ar)a ! PDios #o! P0aldita sea! Discul!e- se/ora PO>al7 el Se/or se lo lle(ara! ,st7 loco Dud4 de su cordura la !ri#era (ez 2ue le (i? $erln- en el KO9 4l esta)a en ,uro!a !ara esca!ar del recluta#iento Des!u4s de e.ectuar su diatri)a- 0ars* y Da(e O>o ,ncarnado se enca#inaron *acia el (alle- deteni4ndose en casa del doctor %atson !ara reci)ir indicaciones 0ientras ca)alga)a- 0ars* no !ar3 de *acer co#entarios y dar instrucciones a su ca)allo- *7)ito 2ue le *a)a #erecido otro a!odo indio? ;el &o#)re del Arre So< ,l doctor %atson les o.reci3 un !oco de #edicina 0ars* res!ondi3? =El via5ero de la pradera dice 2ue el aire .resco del Oeste es la #e>or #edicina =No !uedo (ender aire .resco =Cor otra !arte =decidi3 0ars*=- sera una )uena ad2uisici3n !ara #i colecci3n de recuerdos del Oeste =y co#!r3 dos )otellas a !recio e:or)itante ,l co#!lacido #4dico le indic3 entonces el ca#ino *asta el !rado Joe se *alla)a en su ca)a/a- !ero Da(e le *izo salir 0ars* se .rot3 las #anos =,s #e>or de lo 2ue crea #oderno =A # no #e recuerda nada O>o ,ncarnado sos!ec*a)a 2ue la educaci3n destrua el sentido de los (alores del *o#)re Des!u4s de rela#erse un rato- 0ars* y O>o ,ncarnado (ol(ieron a #ontar ="reo 2ue !odra#os cele)rarlo- O>o ,ncarnado O>o ,ncarnado sac3 una )otella casi llena de la esencia de incienso =No- gracias =&ay un *otel en "oyote Una clase de )estia desconocida !ara el *o#)re Codra

Pgina 81 de 162

Dinosaurios
O>o ,ncarnado le gui3 La ciudad de "oyote era- )7sica#ente- el *otel "o!e y "*arley ya esta)an en el )ar de Lo'land Larry- ali(iando su sed con cer(eza "*okec*erry Sairie secunda)a sus )rindis con '*isky del lugar Jo*nny Do!!ler esta)a sentado solo- de es!aldas a la !ared9 acerc3 su #ano a la !istolera *asta 2ue identi.ic3 a los reci4n llegados co#o su !ri#o y el ro)usto no(ato =P"o!e! =e:cla#3 0ars* "o!e se (ol(i3 y *onr3 al otro con una sonrisa encantadora =PA*!- el erudito !ro.esor de "o!eologa en &ale- Ot*niel "*arles 0ars* =!or el res!ingo 2ue dio- era e(idente 2ue no le gusta)an sus no#)res de !ila= [nase a nosotros !ara )rindar !or el %osaurus da&otae "o!e- Ot*niel =PJa#7s! "o!e #ir3 de soslayo a sus a#igos =FLo (eisG ,s co#o os lo *a)a descrito 0ars* di>o? =FOs *a contado ta#)i4n c3#o #e es!ia)a en #is e:ca(aciones en el IXG 0is *o#)res construyeron un .also cr7neo con !iezas de una docena de es!ecies- lo enterraron y lo desenterraron #ientras 4l es!ia)a ,ntonces 4l se arrastr3 *asta all !or la noc*e- lo e:a#in3 y escri)i3 un artculo acerca de la i#!ortancia del .3sil P,l )rillante genio del doctor "o!e! ,l acusado se encogi3 de *o#)ros =,rrar es *u#ano Cor su!uesto- el *o#)re de tel4gra.os esta)a en su n3#ina 0ars* !rotest3 =F6 4l le *a)l3 de estoG $usc3 en el )olsillo de la c*a2ueta y sac3 un e>e#!lar delgado y arrugado de 1ransactions o! t"e $merican P"ilosopbical ,ociet'* (ol ZIQ "o!e se !uso de !ie)o2uia)ierto y con los o>os de !ar en !ar- trans.igurado 0ars* a(anz3- )landiendo la !u)licaci3n ante 4l co#o un cazador de (a#!iros )landiendo un cruci.i>o "o!e retrocedi3 al (er el !eri3dico- deteni4ndose s3lo cuando tro!ez3 con la )arra ,l otro *o#)re se detu(o ante 4l- alargando el 1ransactions* tan cerca- 2ue !udo leer la .ec*a =In!orme de un /uevo Eralisauriano* !or ,d'ard Drinker "o!e =irradi3 0ars*= La descri!ci3n de una .ascinante criatura 2ue 4l deno#in3 Elasmosaurus !or su cuello .le:i)le y cola ro)usta Tu(o 2ue idear un nue(o orden de creaci3n !ara enca>arlo "uando #e ense/3 su restauraci3n- instalada en el 0useo de la Acade#ia- o)ser(4 2ue las articulaciones del (erte)rado esta)an al re(4s =De#onio de *o#)re =di>o "o!e con los dientes a!retados =Le suger a#a)le#ente 2ue lo tena #al Cero el !ro.esor Leidy tu(o 2ue de#ostrarle 2ue *a)a !uesto la cola en el cuello y el cuello en la cola Cara entonces ya lo *a)a descrito a la Asociaci3n A#ericana- restaurado en el $merican /aturalist 5no !recisa#ente la !u)licaci3n #7s !ri(ada8 y en Proceedings* y aca)a)a de !u)licar una larga descri!ci3n en 1ransactions0 =Intent4 a(isarles !ara 2ue corrigieran el error =S- y yo le de(ol( uno de #is e>e#!lares Cero toda(a tengo otros dos "asi le arro>3 la re(ista a la !7lida cara del *o#)re A un lado- Jo*nny Do!!ler sonrea es!erando una !elea "*okec*erry Sairie se inter!uso entre los dos cient.icos =$uena c*arla- gran (ientre

Pgina 82 de 162

Dinosaurios
Da(e Sa(age O>o ,ncarnado di>o? =6o no #e acercara a ella- !ro.esor Sairie es .uerte =F"*okec*erry SairieG =0ars* se sinti3 o)ligado a #antener su tono !o#!oso y ca)alleroso de sie#!re con se#e>ante #u>er= ,* creo 2ue tra)a>3 con el general George Ar#strong "uster- FnoG ,l es #uy a#igo #o =0o- no ,l *o#)re se sonro>3 =Cor .a(or- se/ora- usted es una da#a una #u>er ,lla le arre)at3 la re(ista de la #ano y la desgarr3- es!arci3 los !edazos !or el suelo- to#3 a "o!e !or el codo y se #arc*3 "*arley se aca)3 las dos cer(ezas y se a!resur3 tras ellos 0ars* di>o? =Si ella no *u)iera inter.erido- creo 2ue #e *a)ra atacado O>o ,ncarnado #ir3 el ar#a#ento del cient.ico =FUsted le *a)ra atacadoG =FCor 2u4 noG Lo *e *ec*o #uc*as (eces !or escrito- as 2ue !or 2u4 no *acerlo con los !u/os- incluso con !istolas P0aldita sea- 2uiero ese lagarto! Jo*nny Do!!ler entrecerr3 los o>os con e:!resi3n de re.le:i3n .urti(a9 de *ec*o- si Arist3teles *u)iera 2uerido i#aginar una .or#a !er.ecta de re.le:i3n .urti(a- no *a)ra !odido ser #7s .urti(a ni #7s !ensati(a 2ue la e:!resi3n 2ue #ostra)a Jo*nny Do!!ler Unos sesenta y seis a/os #7s tarde- en el !en1lti#o ca!tulo de un serial de los Re!u)lic Studios titulado ;T*e Do!!ler Gang in t*e $ig Range %ar<- el s"eri!! Jo*n Do!!ler ca#ina !or 0ain Street !ara iniciar un tiroteo con los asesinos contratados 2ue *an estado *ostigando a los !astores (ascos ,l !orte del actor- de o>os claros y #and)ula .ir#e- es la !ersoni.icaci3n #is#a de la no)leza- la deter#inaci3n y el sacri.icio de s #is#o La #e>or #anera de (isualizar la e:!resi3n de Jo*nny- #ientras re.le:iona)a so)re el deseo de 0ars* de !oseer a Joe- es recordar a ese actor en el #e>or #o#ento de la !antalla- y luego *acerle dar un giro de ciento oc*enta grados Jo*nny se le(ant3 y ca#in3 los tres #etros 2ue le se!ara)an de 0ars* y O>o ,ncarnado =F&asta 2u4 !unto 2uiere el lagartoG =0uc*si#o ,stoy dis!uesto a !agar trescientos cincuenta d3lares Jo*nny res!ondi3 =Eu4 l7sti#a ,se astuto cu72uero le *a to#ado la delantera Dio unas !al#adas a 0ars* en un *o#)ro- *izo un gui/o a O>o ,ncarnado y sali3 de la ta)erna ,l *o#)re rec*onc*o di>o? =0aldita sea 6a #e .astidia )astante no !oder tener a ese ani#al "o!e P*ara lo 2ue .uera !ara i#!edrselo! Cero 2ue

=FLo *ara a*oraG =!regunt3 O>o ,ncarnado= P$ueno- )ueno ! Le dir4 lo 2ue *are#os- !ro.esor- usted esta noc*e se 2ueda a2u- en Lo'li.e Larry Tienen #e>ores ca#as 2ue en el ranc*o- y yo (endr4 #a/ana !or la #a/ana con )uenas noticias ,*Larry- oc1!ate de #i a#igo Un !er!le>o 0ars* o)ser(3 #arc*arse de la ta)erna a su #ercenario Luego encarg3 un trago de '*isky i#!ortado de 0issouri y enta)l3 con(ersaci3n con el

Pgina 83 de 162

Dinosaurios
encargado del )ar acerca de su #utuo conocido el general "uster "*arley y "o!e regresaron ca)algando *acia el +oul'ater =FCor 2u4 se *a ido la se/orita "*okec*erryG FLa *e o.endidoG =No- no Sairie )ueno- se cansa enseguida de los ti!os y se (a sola No est7 de#asiado acostu#)rada a la gente- !or2ue la criaron unos lo)os =A*- #e alegro de 2ue #enciones eso 0e *e estado !reguntando De>3 de *a)lar cuando "*arley *izo girar su ca)allo y sac3 su ri.le de la .unda de la silla de #ontar =D4#e su ar#a =di>o "*arley =No lle(o ninguna ,l #uc*ac*o le lanz3 una #irada !er!le>a9 luego a!unt3 el ri.le a una nu)e de !ol(o 2ue se acerca)a a toda (elocidad desde la direcci3n de "oyote Al acercarse- la nu)e de !ol(o result3 ser un solo ca)allo y un >inete 2ue grit3? =P,*- "*arley! ,l #uc*ac*o se rela>3 =,s #i *er#ano Jo*nny se detu(o a su lado- y se dirigieron *acia el ranc*o Do!!ler =$uen c*ico- "*arley &ace un tie#!o no *a)ras sacado el ri.le tan de!risa Qas a!rendiendo =#ientras "*arley dis.ruta)a de los elogios de su *er#ano- Jo*nny se (ol(i3 a "o!e= Lle(a un )onito tra>e- !ro.esor =Gracias ="aro co#o Tengo #alas noticias !ara usted S4 2ue usted lleg3 !ri#ero- !ero *e (endido el ani#al al gordo Cor 2uinientos d3lares =PCero Jo*nny! =Ni una !ala)ra- #uc*ac*o &e sido co#o un !adre !ara ti- y es!ero res!eto y o)ediencia- co#o dice la $i)lia de 0a Euinientos !a(os ser(ir7n !ara co#!rar za!atos !ara los c*i2uillos de Da(e y #edicina !ara 0a FEuieres 2ue tu 0a tenga lu#)agoG O sea 2ue no #e re!li2ues Se ale>3- #uy satis.ec*o de s #is#o =Lo siento- doctor "o!e =No te !reocu!es- "*arley ,ntiendo lo 2ue est7 ocurriendo 0ars* *a a!elado a la autoridad 2ue #e>or conoce- el .ro dinero Tu *er#ano es!era 2ue yo *aga una o.erta #e>or- y la *ar4 De *ec*o- *inc*ar4 el !recio al #7:i#o- sa)iendo 2ue 0ars* no !odr7 su!erar #i o.erta Se 2ued3 !ensati(o- con el 1nico !ensa#iento )rillante de 2ue su !lan le resultase a su ene#igo =o- #e>or dic*o- al rico to de su ene#igo= lo #7s caro !osi)le A2uella noc*e in.or#3 a Jo*nny de 2ue esta)a dis!uesto a o.recer setecientos d3lares Jo*nny ace!t3- y se .ue a la ca#a con la es!eranza de dis.rutar de una saluda)le su)asta al da siguiente

Alrededor de la #edianoc*e- una !esadilla des!ert3 a "o!e Cer#aneci3 en la ca#a- conte#!lando la Luna- casi llena- a tra(4s de una rendi>a entre dos troncos- y luego se inclin3 y toc3 a "*arley- 2ue esta)a en(uelto en una #anta en el suelo ,l #uc*ac*o se le(ant3 de un salto- y su segundo !ensa#iento .ue agarrar su S#it* and %esson cali)re NM

Pgina 84 de 162

Dinosaurios
=Soy yo- "*arley FTienes dos linternasG "o!e ensill3 sus ca)allos a la luz de la luna "*arley se uni3 a 4l en el esta)lo =No *e encontrado otra linterna FSer(ir7 sola#ente unaG

La otra linterna se a!oya)a so)re una !el(is .osilizada- #ientras Da(e Sa(age O>o ,ncarnado- tra)a>a)a r7!ida#ente =S- ese !eti#etre de "o!e no dar7 nada Tararea)a una canci3n- !ensando en la reco#!ensa 2ue le dara un 0ars* agradecido Jo*nny Do!!ler oy3 2ue "o!e y "*arley se i)an a ca)allo9 des!ert3 con el ri.le en la #ano ,l *ec*o de 2ue los !erros no ladraran y de 2ue el ruido de cascos de ca)allo se ale>ara le tran2uiliz3- !ero no !udo (ol(er a dor#ir A*ora !odra ir a la ciudad y decirle al ti!o gordo lo de la o.erta de "o!e +ue a )uscar sus )otas

0ars* se 2uit3 las ga.as de leer y de>3 el !eri3dico &a)a estado intentando leer un artculo so)re la anato#a de la .oca9 su des!recio !or el conoci#iento 2ue no se a>usta)a directa#ente a sus necesidades *aca !oco interesante el artculo ,l !ianista de la ta)erna- a)a>o- segua #ac*acando el !iano Dis!arar !areca un destino de#asiado !oco se(ero !ara el #1sico Censar en se#e>ante acci3n osada- (igorosa y decisi(a esti#ul3 la #ente de 0ars* !ara dar un salto desacostu#)rado e i#aginati(o Ri3 entre dientes- se le(ant3 y se (isti3 O>o ,ncarnado )usc3 una cerilla en su )olsillo- y encontr3 un agu>ero en lugar de la cerilla 0ur#ur3 unas .rases !oco agrada)les re.erentes a su es!osa- y luego sus!ir3 Saltando so)re la silla de Eel4mpago* se enca#in3 *acia la ca)a/a del #4dico ,l doctor %atson odia)a ser des!ertado !or algo 2ue no .uera un aconteci#iento )endito o una #uerte lenta- !ero esto ta#)i4n era una es!ecie de e#ergencia O>o ,ncarnado se acerca)a a la ca)a/a del *o#e3!ata cuando una .igura silenciosa se inter!uso en su ca#ino Eel4mpago resoll3 y se detu(o =FNecesitas al #4dicoG =!regunt3 la so#)ra con la (oz de "*okec*erry Sairie =No- todos est7n )ien- Sairie FTienes una cerillaG Sairie le dio una ca>etilla y desa!areci3 en la #aleza O>o ,ncarnado *izo girar a Eel4mpago y se ale>3- tarareando una canci3n de los das del e>4rcito Al .in y al ca)o*a)a sido en a2uellos das .elices de guerra cuando #7s *a)a a!rendido acerca de e:!losi(os

Al encontrar (aca la *a)itaci3n del *otel de 0ars*- Jo*nny Do!!ler (ol(i3 a )a>ar la escalera y se acerc3 al !ianista ,l #1sico *a)a so)re(i(ido *asta entonces desarrollando instintos !reternaturales9 cuando el *o#)re (estido de negro dio el !ri#er !aso- el !ianista salt3 y se !uso detr7s del !iano (ertical =Soy yo =le tran2uiliz3 Jo*nny ,l !ianista aso#3 la ca)eza !or arri)a- decidi3 2ue no *a)a !eligro y sali3 ,ra un >o(en larguiruc*o de (einte a/os con un esti#a)le )igote y o>os inyectados en sangree:acta#ente iguales 2ue los de su !adre- Da(e Sa(age O>o ,ncarnado =F"3#o est7s- !ri#o Jo*nnyG

Pgina 85 de 162

Dinosaurios
=F&as (isto al ti!o gordoG FSe *a ido con una c*icaG =Se *a #arc*ado a ca)allo &acia el norte &ace unas cinco canciones Jo*nny asinti3 y sonri3 al *i>o de su !ri#o ,l #uc*ac*o se sinti3 orgulloso Nunca *a)a (isto sonrer a Jo*nny

"*arley sostena la linterna y el ca)estro #ientras "o!e #eda a Joe ,scri)i3 la ci.ra al lado de su es)ozo del ani#al "*arley )ostez3 =FNo !ode#os *acerlo #a/anaG "o!e neg3 con la ca)eza =Te lo *e dic*o- "*arley- ese 0ars* !uede o.recer #7s 2ue yo- y >a#7s #e de>ar7 acercar a Joe- ni a ning1n otro cient.ico Cero nosotros reire#os los 1lti#os 0ientas 0ars* toda(a est4 trans!ortando a %oe a Ne' &a(en- yo estar4 leyendo #i in.or#e a la Acade#ia- y #i artculo estar7 i#!ri#i4ndose =F0e en(iar7 un e>e#!larG ="*arley- te suscri)ir4 a la re(ista /aturalist0 Te dar4 dos suscri!ciones si #antienes la linterna .ir#e- Fde acuerdoG "*arley *a)a )a>ado la ta!a !ara a!agar la luz ="a)allo "*ssst &izo una se/a al cient.ico !ara 2ue se escondiera de)a>o de un in#enso *o#o!lato Li)erado- %oe se acerc3 a su #ont3n de *eno Una (olu#inosa .igura se detu(o al )orde del (alle- gir7ndose des!acio co#o si e:a#inara la u)icaci3n =FQes el (ientreG =susurr3 "o!e= ,s 0ars* De !ie en el l#ite- 0ars* o)ser(3 las caractersticas !rinci!ales del acceso al (alley calcul3 2ue un gru!o deter#inado de *o#)res )ien !agados !odra irru#!ir all y lle(arse al lagarto =Una incursi3n de guerrilla =#ur#ur3 Des!u4s de todo- !odra i#!edir 2ue "o!e tu(iera la !ieza =,st7 a2u !ara dis.rutar de su ad2uisici3n =susurr3 "o!e a "*arley 0ars* aca)a)a de darse cuenta de 2ue el lagarto !odra ser de#asiado >o(en !ara andar *asta el .errocarril de Jak "ity Tendran 2ue construir una gran carreta !ara trans!ortarlo La carreta no !odra llegar al (alle si un e2ui!o no *aca un ca#ino- y no *a)a tie#!o !ara eso As !ues- tendra 2ue lle(ar el lagarto *asta el ca#ino 0ars* ec*3 a andar *acia la ca)a/a de *uesos- gris a la luz de la luna "o!e salt3 ante su ene#igo =FAd#irando la LunaG =!regunt3 con a#argura 0ars* gru/3 =FNo !oda es!erar a e:a#inar la )estia con tran2uilidadG ,l tra)a>o a!resurado y las o!iniones e2ui(ocadas dadas con !reci!itaci3n son su sello- "o!e ,l *o#)re delgado agit3 el !u/o =0is senti#ientos *acia usted no *an surgido de re!ente &an sido ali#entados da a da !or sus tra#!as =Cor Dios- ya *e aguantado lo su.iciente de usted =di>o 0ars*= ,s usted un (il

Pgina 86 de 162

Dinosaurios
!illo y un !ensador e2ui(ocado y un "o!e le dio un derec*azo en el o>o- y luego se 2ued3 #irando la #anosor!rendido 0ars* se ta#)ale3 *acia atr7s y .ue a sacar sus re(3l(eres =6a estoy *arto de usted =sise3 Un dedo de acero le toc3 la es!alda "*arley Do!!ler le 2uit3 con la #ano iz2uierda los re(3l(eres y el cuc*illo Luego en.und3 su !ro!ia !istola y retrocedi3 Rugiendo de .rustraci3n- 0ars* atac3 a su ri(al Al .in !oda !oner en !r7ctica las sugerencias 2ue El via5ero de la pradera o.reca !ara el co#)ate cuer!o a cuer!o Cronto los cient.icos se *allaron rodando !or el suelo- co#o colegiales en el !atio de la escuela "*arley se 2ued3 a un lado- aso#)rado Joe *a)a estado co#iendo durante la con(ersaci3n "uando e#!ez3 la !elea se !uso tenso- se dio #edia (uelta y entr3 en el con.orta)le a)rigo de la ca)a/a

Jo*nny Do!!ler se encontr3 con Sairie cuando des#onta)a al lado del ca)allo de 0ars* ,l *o#)re !7lido ostenta)a su #7s alegre sonrisa9 le satis.aca 2ue su cliente no !udiera !er#anecer le>os de la #ercanca ,so era )uena se/al =$uenas noc*es- o lo 2ue sea- Sairie =0### ,lla se senta e:tra/a#ente !reocu!ada #ientras #onta)a a ,"agg' %oe al lado del *o#)re 2ue i)a a !ie- !ues el !ony le !ro!orciona)a #uy !oca (enta>a en altura Su !reocu!aci3n se centra)a en las cerillas 2ue *a)a dado a O>o ,ncarnado e i)a #7s all7 del *ec*o e(idente de 2ue- en su acostu#)rado estado e)rio- Da(e Sa(age !ro)a)le#ente era in.la#a)le Los dos se detu(ieron en el ca#ino 2ue entra)a en el (alle y a)rieron )ien los o>os La su!er.icie esta)a llena de las so#)ras de la (alla y la ca)a/a- y entre esos o)>etos indistintos *a)a una .or#a negra 2ue roda)a !or el suelo e#itiendo gru/idos y >ura#entos Jo*nny sac3 su re(3l(er =F,s usted- !ro.esorG Dos (oces >adearon? =S De !ie so)re una enor#e (4rte)ra lu#)ar !ara (erlo #e>or- "*arley di>o? =,*- Jo*nny- es una !elea ,l tacto innato le i#!idi3 a/adir 2ue era #7s di(ertido 2ue la )anda #ilitar de "uster Sairie )ra#3? =PDa(e! Le>os- desde el otro lado del (alle- oyeron? =S3lo un #inuto- Sair Da(e O>o ,ncarnado cele)ra)a su )rillante !lan con '*isky !or .in consigui3 encender su #ec*a ,l (alle entr3 en eru!ci3n cuando el rastro de !3l(ora encendi3 #ano>o tras #ano>o de e:!losi(os alineados en la (alla- con una e:!losi3n .inal 2ue destroz3 la ca)a/acon %oe en su interior Una nu)e de !ol(o casi oscureci3 la roca- el suelo- los .3siles y !edazos del lagarto gigante 2ue (ola)an ,l ca)allo de 0ars*- atado !or las riendas a

Pgina 87 de 162

Dinosaurios
un !e2ue/o ar)usto- des!eg3 *acia las $lack &ills con un ar)usto co#o re#ol2ue 0ars* y "o!e- ya en el suelo- se cu)rieron la ca)eza !ara !rotegerse del !ol(o y los cascotes "*arley tu(o #enos suerte9 esta)a de !ie >unto a un !oste de la (alla #inado Sairie salt3 de su ca)allo y corri3 *acia el c*ico O>o ,ncarnado se acerca)a ta#)aleante !or el (alle- agitando una )otella y gritando =P,*- Jo*nny- co#o en los (ie>os tie#!os! =FEu4 dia)los *as *ec*oG O>o ,ncarnado se detu(o >unto a su !ri#o- ansioso co#o un !erro !erdiguero #ostrando a su a#o un cuer!o !odrido =,l ti!o gordo *a dic*o 2ue dara cual2uier cosa !ara i#!edir 2ue el otro consiguiera el ani#al de "*arley As 2ue *e *ec*o (olar en !edazos el ani#al ListoFe*G =$orrac*o *i>o de !uta 6o esta)a consiguiendo sacar #7s dinero A*ora lo *as estro!eado todo =.runci3 el ce/o y a!unt3 al (alle= $ueno- tendr4 2ue con.or#ar#e con el dinero 2ue lle(en enci#a ,ra un dis!aro largo con !oca luz La )ala se incrust3 en el suelo !ocos cent#etros a la iz2uierda de 0ars* Los cient.icos- 2ue se *a)an !uesto de !ie y *a)an *ec*o in(entario de los da/os !ersonales- se arro>aron al suelo =No se o.endan9 son negocios =grit3 O>o ,ncarnado Se sent3 y se tran2uiliz3 con un trago del eli:ir restaurador de la Crincesa India Sairie grit3? =PDientes 07gicos! P$a>e la ca)eza! "o!e o)edeci3 y casi se trag3 el suelo =S72ue#e de 4sta =grit3 0ars*= PLe !agar4! PNo dis!are! =Cor a2u- idiota =sise3 "o!e- y e#!ez3 a arrastrarse !ara )uscar re.ugio ,l #e>or e:!erto en re!tiles de la naci3n *izo una )uena i#itaci3n de una ser!iente 0ars* era #enos e.icaz- !ero un alu#no a(enta>ado Detr7s del reducido re.ugio 2ue les !ro!orciona)a una esc7!ula .osilizada- "o!e susurr3? =S3lo dis!ara uno de ellos Si es!era#os a 2ue *aga un dis!aro y corre#os en direcciones o!uestas- uno de nosotros !odr7 esca!ar 0ars* asinti3 con la ca)eza ,ntretanto- la e:!losi3n *a)a des!ertado al doctor %atson Lleg3 en ca#is3n y )otas- con una esco!eta y el e2ui!o #4dico =Cor a2u- doctor =grit3 Sairie ,l *o#)re e:a#in3 a "*arley ="onclusi3n- algunos *uesos rotos )otesG Jo*nny dis!ar3 otra (ez =No- doctor Toda(a no *an #uerto =0ira a tu *er#ano No est7 #uy )ien Jo*nny di>o en (oz alta? Do!!ler- F*as ter#inado de dis!arar a los

Pgina 88 de 162

Dinosaurios
=PNo ir7n a ninguna !arte- a#igos! =e incit3 a Da(e O>o ,ncarnado a situarse en !osici3n (igilante Sairie se desliz3 *asta donde !acan los ca)allos de "o!e y "*arley =sera necesaria #7s de una e:!losi3n !ara 2ue un ca)allo de la !andilla de los Do!!ler de>ara de co#er =y e#iti3 un sil)ido Su !ony se acerc3 a ella al trote ,l *o#e3!ata le esta)a diciendo a Jo*nny 2ue .uera a casa a )uscar una carreta =,n cuanto *aya ter#inado =!ro#eti3 Jo*nny= Se !ondr7 )ien- F(erdadG =#ir3 a su *er#ano #enor= A 0a le dar7 un ata2ue =#ur#ur3- y su !7lido rostro se *izo a1n #7s !7lido "o!e o)ser(a)a a O>o ,ncarnado ta#)alearse con la )risa =A*ora o nunca "orra =urgi3 a 0ars*- 2uien tard3 (einte segundos en e#!ezar- o )ien !or ser lento de reacciones o )ien !ara dar a "o!e #7s o!ortunidad de )rillar co#o )lanco solitario Sairie !uso a ,"agg' %oe al galo!e- guiando a los otros ca)allos Solt3 uno >unto a 0ars* y el otro >unto a "o!e #ientras corran ,n unos segundos los tres galo!a)an *acia el este- sil)ando tras de ellos las )alas de re(3l(er +ue un trayecto silencioso y duro *asta Jak "ity- !ero Sairie les *izo llegar all !oco antes del atardecer- >usto cuando un tren entra)a en la estaci3n Sairie to#3 las riendas de los ca)allos y les *izo ca#inar en crculo- des!acio =Tren *acia Den(er Q7yanse 0ars* le #eti3 un !u/ado de #onedas y )illetes en la #ano =al contar #7s tarde(io 2ue *a)an sido #enos de cincuenta d3lares= y corri3 a to#ar el tren =No !uedo agradec4rselo lo )astante- se/orita "*okec*erry =di>o "o!e= Rezar4 !or la recu!eraci3n de "*arley9 dgale 2ue le guardar4 el !uesto de recolector de .3siles si toda(a lo desea Si alguna (ez (a a +iladel.ia- le ruego #e (isite "*okec*erry Sairie no era e:acta#ente la !ersona ideal !ara !resentarla a la es!osa e *i>a de uno- !ero Nu)e Ro>a y $1.alo $ill *a)an aca!arado titulares cuando (isitaron la casa de 0ars* en Ne' &a(en Sairie #ir3 al cient.ico- sucio de !ol(o- de sangre- la ro!a *ec*a >irones Se encogi3 de *o#)ros- solt3 las riendas- agarr3 a "o!e y le )es3 Luego recogi3 las riendas ,l *o#)re se retir3 *acia el tren =,* s3lo deseara *a)er !odido tener el %osaurus0 &e !erdido- se/orita "*okec*erry- !ero al #enos 0ars* ta#)i4n *a !erdido Sairie #ene3 la ca)eza =,n el #o#ento en 2ue Da(e *a *ec*o (olar en !edazos a %oe* usted *a !erdidoel Je.e de los Grandes &uesos *a !erdido- la ciencia- todo el #undo *a !erdido "o!e se sonro>3- *izo ade#7n de lle(arse la #ano a la ca)eza- se dio cuenta de 2ue *a)a e:tra(iado el so#)rero *aca rato y se a!resur3 a su)ir al tren Sairie lle(3 los ca)allos *acia el sur de las *uellas y encontr3 a Jessie "uc*illo "ur(o Los ruidos de la cere#onia de la esencia de incienso i#!idieron or el sil)ido del tren cuando 4ste !arti3 *acia Den(er

Pgina 89 de 162

Dinosaurios

Estratos Ed8ard :r'ant En algunas partes del Geste americano* "a' lugares donde la roca viva "a sido pro!undamente restregada por la erosin* o serrada por r os de !luir r4pido* o destruida por las actividades de construccin de carreteras por parte de los "umanos* '* en estos lugares* es posible via5ar en slo unos momentos a trav<s de los estratos que "an tardado millones de aos en !ormarse* ' si se sabe cmo "acerlo* se pueden leer uno a uno los restos de eones del tiempo pasado que "an de5ado su "istoria slo en la roca0 +omo sugiere el evocador relato que sigue* el tiempo tambi<n de5a estratos en el cora)n "umano* ' qui)4s en el te5ido del propio universoI estratos que puede ser peligroso intentar leer000 Ed8ard :r'ant se convirti en escritor en >?@?* ' en el transcurso de los aos se "a erigido en uno de los m4s populares ' respetados escritores de su generacin0 Ha ganado dos premios /ebula por sus relatos de !iccin* que "an aparecido en casi todas las revistas ' antolog as conocidas* as como en otras no dedicadas al g<nero* como Cent*ouse ' National La#!oon :r'ant tambi<n es conocido como cr tico* ' sus reseas aparecen regularmente en 0ileT&ig* +utures- T*e T'ilig*t Jone 0agazine ' Locus ,us libros inclu'en las aclamadas colecciones de relatos cortos Carticle T*eory"inna)ar- A#ong t*e Dead9 %yo#ing Sun- una versin novelada de un guin de televisin* de Harlan EllisonI C*oeni: %it*out As*es9 '* como editor* la antolog a XBIK? T*e A#erican Tricentennial

#illones de a/os en cincuenta y un kil3#etros Seiscientos #illones de a/os en cincuenta y un #inutos Ste(e 0a(rakis (ia>a)a en el tie#!o- cortesa del De!arta#ento de Auto!istas de %yo#ing Las 4!ocas se enreda)an entre T*er#o!olis y S*os*oni ,l %ind Ri(er ser!entea)a !or su ca/3n con las sendas $urlington Nort*ern @X@ cortadas en las !aredes occidentales- y la carretera de dos carriles- U S XB- cortada en el este Letreros o.iciales colocados al )orde de la auto!ista indica)an la situaci3n al (ia>ero? +OR0A"I\N D, DIN%OOD6 TRILSI"O @YMTXXM 0ILLON,S D, A]OS

+OR0A"I\N D, $IG &ORN ORDOQI"IANO NNBTMBB 0ILLON,S D, A]OS

+OR0A"I\N D, +LAT&,AD "L0$RI"O MBBTKBB 0ILLON,S D, A]OS Los #o>ones se !odan *a)er cla(ado en la roca del ca/3n )a>o la !resi3n de los #ilenios ,sta)an !uestos !ara los 2ue no !odan leer la !iedra ,sa noc*e Ste(e no *izo caso de los letreros &a)a e.ectuado este (ia>e #uc*as (eces La oscuridad le rodea)a No(ie#)re le ara/3 cuando a)ri3 un !oco la (entanilla

Pgina 90 de 162

Dinosaurios
!ara 2ue saliera el *u#o del "a#el de la ca)ina de la "*e(y La "$ cre!ita)a de (ez en cuando !ero no ca!ta)a nada &aca (iento9 no era nada ins3lito Ste(e se senta *i!notizado !or el es2ui.e de nie(e 2ue !atina)a !or el !a(i#ento al res!landor de sus .aros La nie(e se arre#olina)a a s3lo unos cent#etros del suelo- y se !reci!ita)a co#o una ta)la de sur. 2ue se deslizara !or la arena dura de la !laya ;,l de!redador del tie#!o est7 a la caza< ;Los a/os se dis!ersan ante ella co#o un )anco de !ececillos sor!rendido ,l #!etu de su !aso arre#olina los eones ,l (iento )arre el ca/3n con el )ra#ido de las grandes olas al ro#!er en la arena La Luna- llena y reci4n salida- e>erce su .uerza de #area< ;La luz de la Luna ilu#ina la cuc*illada de los dientes< 6 Ste(e se !uso alerta- al darse cuenta de 2ue *a)a atra(esado los cincuenta y un kil3#etros- cruzado las llanuras 2ue conducan a S*os*oni- y se acerca)a a la uni3n con la U S XB F&i!nosis de la carreteraG- !ens3 A sal(o en S*os*oni- !ero da)a #iedo No recorda)a un #aldito #inuto del (ia>e a tra(4s del ca/3n Ste(e se .rot3 los o>os con la #ano iz2uierda y )usc3 un ca.4 a)ierto No era la !ri#era (ez Todos a2uellos a/os anteriores- ellos cuatro crean 2ue esta)an )atiendo los r4cords ,n una .ra noc*e de >unio- en lo alto de una #onta/a en la cadena de %ind Ri(er- ele(ados so)re #7s 2ue una #onta/a de aire- los cuatro cele)raron la graduaci3n ,ran >3(enes y listos? esta)an !re!arados !ara el #undo A2uella noc*e sa)an 2ue no *a)a nadie #7s en #uc*os kil3#etros Tras a!render en clase 2ue *a)a O-Y seres *u#anos !or kil3#etro y #edio cuadrado en %yo#ing- y co#o ellos eran cuatro- crean 2ue su!era)an las !ro)a)ilidades Caul Onoda- diecioc*o a/os ,ra Sansei- tercera generaci3n >a!onesa a#ericana ,n @HNX- antes de ser conce)ido- sus !adres .ueron trasladados con otros once #il >a!oneses a#ericanos de "ali.ornia al "entro de Reu)icaci3n de &eart 0ountain en el norte de %yo#ing Doce #ie#)ros y tres generaciones de los Onoda co#!artieron una de las cuatrocientas sesenta y cinco )arracas atestadas- durante los siguientes cuatro a/os Dos #urieron Nacieron otros tres "on sus co#!a/eros- los Onoda ayudaron a la)rar #il oc*ocientos acres de tierra agrcola (irgen No todos *a)an sido >ardineros >a!oneses o gran>eros en "ali.ornia- o sea 2ue los .ar#ac4uticos- !ro.esores y car!interos a!rendieron agricultura Utiliza)an irrigaci3n !ara *acer (enir el agua Las cosec*as .lorecan Los Niesi no in(olucrados directa#ente con las tareas del ca#!o .ueron des!ac*ados !ara con(ertirse en tra)a>adores agrcolas te#!orales 07s tarde- un *istoriador anot3- lac3nica#ente? ;%yo#ing se )ene.ici3 con su !resencia< Caul recorda)a los ca#!a#entos de &eart 0ountain s3lo !or los recuerdos de sus #ayores- !ero eran recuerdos ntidos Des!u4s de la guerra- la #ayor !arte de los Onoda se 2uedaron en %yo#ing "on algunas di.icultades- co#!raron gran>as La .a#ilia in(irti3 el tri!le de es.uerzo 2ue sus (ecinos y !ros!er3 Caul Onoda era e:celente en clase ' estrella del ca#!o de .1t)ol de la +re#ont &ig* Sc*ool Una (ez oy3 2ue el !residente del conse>o de la escuela le deca al entrenador? =PCor Dios- cu7nto corre ese !e2ue/o ni!3n! Rl !ens3 en eso y sigui3 corriendo a1n #7s de!risa 0uc*os de sus co#!a/eros de clase !ensa)an en secreto 2ue lo tena todo "uando lleg3 la 4!oca del )aile de gala en su 1lti#o a/o- no !as3 inad(ertido a su cere)ro y a su cuer!o atl4tico ,n todo +re#ont- #uc*os !adres !reocu!ados ad(irtieron a sus *i>as 2ue se e:cusaran en caso de 2ue Caul las in(itara al )aile

Pgina 91 de 162

Dinosaurios
"arroll Dale- diecioc*o a/os Cronto se con(irti3 en costu#)re e:!licar a la gente 2ue oa su no#)re !or !ri#era (ez- 2ue lle(a)a dos erres y dos eles Los dos troncos de su .a#ilia se re#onta)an a cuatro generaciones en esta !arte del !as y uno de sus legados era una #adre orgullosa "ordelia "arroll tena orgullo- una *i>a- y el deseo de (er a los &ere.ord "arroll conser(ar cierta !aridad con los Angus Dale Al .in y al ca)olos "arroll *a)an sido gran>eros en $ad %ater "reek antes de Jo*n $roderick Okie ilu#ina)a su castillo de Lost "a)in con luces de car)uro ,so era cuando Teddy Roose(elt era !residente y cuando todo el resto de ganaderos de %yo#ing- incluidos los Dale- *acan sus cuentas !or la noc*e a la luz de linternas de 2ueroseno "arroll lleg3 a ser #uy )uena con la cuerda y una a#azona #e>or Su a!rendiza>e se intensi.ic3 des!u4s de 2ue su *er#ano #ayor- su 1nico *er#ano- se dis!arara .atal#ente durante la te#!orada del cier(o &iri3 a sus !adres al no casarse con un *o#)re 2ue se *iciera cargo del ranc*o y de ella #is#a "reci3 alta y delgada- con el !elo largo y co#o el 4)ano- y o>os oscuros ligera#ente o)licuos ,l !adre de su !adre- en las cenas .a#iliares de Na(idad- se !asa)a con el '*isky 2ue !ona en el !onc*e de *ue(o y *aca c*istes acerca de los indios *asta 2ue la !aternal a)uela le deca 2ue cerrara la )oca antes de 2ue ella le diera las )uenas noc*es a las #alas- con una *oz o:idada y las agu>as de *acer !unto ,so era a/os antes de 2ue "arroll su!iera a 2u4 se re.era su a)uela ,n la escuela- "arroll esta)a segura de 2ue era un gigante en el !as de Lili!ut Los c*istes le dolan Cero su #adre le deca 2ue tu(iera !aciencia- 2ue las otras c*icas la alcanzaran La #ayora no lo *izo9 !ero en el instituto los c*icos s- aun2ue tendan a ser e:tre#ada#ente t#idos cuando *a)la)an con ella +ue la !ri#era c*ica !residenta de la National &onor Society de su escuela ,ra ani#adora +ue la 2ue des!idi3 su clase y cit3 con seriedad a Jo*n + Dennedy en su discurso de graduaci3n Al ca)o de unas se#anas de la graduaci3n- *uy3 con el ca!it7n del e2ui!o de .1t)ol ,so casi !ro(oc3 un linc*a#iento Ste(e 0a(rakis- diecioc*o a/os La cortesa !er#ita 2ue le lla#aran nati(o a !esar de 2ue naci3 a casi tres #il kil3#etros al este Sus !adres- !or otra !arte- se *a)an esta)lecido en el ,stado des!u4s de la guerra- cuando 4l tena #enos de un a/o Des!u4s de otra d4cada- los >3(enes nati(os !odran ace!tar de #ala gana sus races ado!tadas9 los de los (ie>os tie#!os- >a#7s Los !adres de Ste(e *a)an ledo a Jane Grey y El Cirginiano* ' *a)an !asado #uc*os (eranos en ranc*os !ara turistas en el interior del estado de Nue(a 6ork ,ncontraron un ranc*o !er.ecto en el $ig &orn Ri(er y crearon un re)a/o de &ere.ord registrados Se arruinaron Se re.inanciaron y 2uisieron a!untar a un ganado de in.erior calidad Las nie(es del NH lo #ataron ,l !adre de Ste(e decidi3 2ue *a)a 2ue dedicarse a las o(e>as- con los !artos do)les y tri!les 0uy e.icaz en las in(ersiones Las o(e>as en.er#aron- o se cayeron en riac*uelos al )e)er o se asustaron co#o !a(os y se a*ogaron *ec*as un o(illo en rincones (allados Se les ocurri3 entonces a los 0a(rakis 2ue el trigo no *uye !reci!itada#ente Todos los ca#!os 2uedaron !ronto destruidos !or el granizo antes de 2ue llegaran a #ostrar una )uena cosec*a ,l !adre de Ste(e se rindi3 y se traslad3 a la ciudad- donde !uso a tra)a>ar su ttulo de "olu#)ia ace!tando un e#!leo !ara dirigir la sucursal del distrito de la O.icina de Ad#inistraci3n de la Tierra Todo eso ense/3 a Ste(e a ser cauto con las cosas seguras 6 de (ez en cuando se #ara(illa)a de los sue/os Rl era #uy !e2ue/o- cuando la (entisca #at3 al ganado Cero- aun2ue no recorda)a a la Guardia Nacional soltando )alas de *eno de los !lateados "TNI !ara el ganado- con #7s de tres #etros de nie(es record3 durante a/os las !esadillas de los re)a/os de ani#ales con.undidos !aciendo .1til#ente en terreno est4ril ante enor#es )lo2ues de *ielo 2ue se .undan lenta#ente

Pgina 92 de 162

Dinosaurios
La noc*e des!u4s de 2ue la .u#igaci3n a4rea aterrorizara a las o(e>as y diecisiete #urieran en !aro:is#os- Ste(e so/3 con *o#)res #arrones 2ue c*illa)an- agita)an )astones y *acan *uir en esta#!ida a #onstruos !eludos- con col#illos- !or un !reci!icio *asta caer en una corriente de agua !oco !ro.unda Las noc*es de (erano Ste(e se des!erta)a sudando- tras so/ar con re!tiles 2ue se desliza)an y c7lidas olas 2ue )atan en una !laya accidentada en el !rado in.erior Se senta)a erguido- #irando .i>a#ente !or la (entana del dor#itorio- o)ser(ando los *elec*os gigantes oscilar y trans.or#arse de nue(o en el 7la#o de Qirginia y el sa1co Los sue/os acudieron con #enos .recuencia y nitidez a #edida 2ue se .ue *aciendo #ayor Lo *aca a (oluntad Se alteraron cuando la .a#ilia se traslad3 a +re#ont Al ca)o de !oco tie#!o Ste(e toda(a recorda)a 2ue *a)a tenido sue/os- !ero la #ayora de los detalles se le ol(ida)an Al !rinci!io- los !ro.esores del instituto de +re#ont !ensaron 2ue era est1!ido Le *icieron unas !rue)as y des!u4s 2ued3 eti2uetado co#o una !ersona 2ue no desarrolla todo su !otencial Rl *aca todo lo 2ue tena 2ue *acer !ara a!a/7rselas A!enas si .ue a!to !ara los cursos de ingreso a la uni(ersidad- !ero su !adrenor#al#ente nada se(ero- le a#enaz3 La gente le !regunta)a 2u4 2uera *acer- y 4l res!onda con sinceridad 2ue no lo sa)a ,ntonces to#3 una clase de oratoria ,l teatro le .ascina)a y desarroll3 una aut4ntica !asi3n !or las o)ras 2ue se re!resenta)an en el colegio &izo una )uena inter!retaci3n en Gur 1o8n* $rsenic and Gld Lace y Harve'0 ,l director de la o)ra #ir3 la altura #edia de Ste(e- su as!ecto corriente- su !elo y o>os casta/os y le sugiri3 en una .iesta 2ue se *iciera actor de car7cter o agente del +$I ,n a2uella 4!oca- los 1nicos sue/os 2ue Ste(e recorda)a eran .antasas se:uales so)re c*icas a las 2ue 4l ni se atre(a a !edirles una cita Ginger 0c"lelland- diecisiete a/os FEui4n !oda re!roc*arle sentirse .uera de lugarG "o#o *a)a nacido en el l#ite esta)lecido !or las regulaciones del distrito escolar- era casi un a/o #7s >o(en 2ue sus co#!a/eros ,ra )a>ita Se senta enana en un #undo de $lancanie(es No le ayuda)a en nada el 2ue su #adre le di>era !ala)ras co#o ;!etite< y adu>era 2ue los (estidos #7s #ara(illosos 2ueda)an )ien en alguien de #enos de #etro cincuenta y cinco ,n secreto es!era)a 2ue una noc*e #isteriosa .loreciera y se *iciera .ant7stica- con largas !iernas co#o "arroll Dale ,so nunca ocurri3 Ser e:iliada en una tierra e:tra/a ta#!oco le ayuda)a Aun2ue "arroll se *a)a *ec*o a#iga suya- *a)a odo a la !residenta del clu)- la reina de Jo)Ws Daug*ters- y a la #itad de las c*icas de su clase de #ate#7ticas- re.erirse a ella co#o ;la estudiante del interca#)io e:tran>ero< Cero ella nunca sera re!artriada9 al #enos- no *asta 2ue se graduara Sus !adres se *a)an cansado de (i(ir en "u!ertino- "ali.ornia- y !ensaron 2ue lle(ar una .ran2uicia de .erretera de costa a costa en +re#ont sera un (enturoso ca#)io Les agrada)an los es!acios a)iertos- las #onta/as y los ros Ginger no esta)a tan segura "ada da senta 2ue *a)a !enetrado en una #72uina del tie#!o Toda la #1sica de la radio era antigua Las !elculas 2ue !asa)an en el 1nico teatro de la ciudad era #e>or ol(idarlo ,l )aile era grotesco Ginger 0c"lelland .ue la !ri#era !ersona de +re#ont =y 2uiz7 de todo %yo#ing= 2ue utiliz3 el ad>eti(o ;co>onudo< ,so le su!uso ser en(iada a casa y !ro(oc3 una con.usa entre(ista entre sus !adres y el director Ginger a!rendi3 a no con.iar en la #ayora de los c*icos 2ue la in(ita)an a salir Todos !arecan sentir una es!ecie de #isticis#o !er(erso res!ecto a las c*icas de "ali.ornia Cero ace!t3 la in(itaci3n 2ue Ste(e 0a(rakis le *izo a 1lti#a *ora !ara el )aile de !ro#oci3n Le !areca seguro "o#o "arroll y Ginger eran a#igas- los cuatro aca)aron cit7ndose en la (ie>a ca#ioneta del !adre de Caul 2ue se utiliza)a !ara arrastrar los !ostes de la (alla y ala#)re a los !astos Des!u4s del )aile- cuando casi todos se enca#ina)an a alguna

Pgina 93 de 162

Dinosaurios
de las .iestas !ro*i)idas 2ue se cele)ra)an des!u4s del )aile- Ste(e a.a)le#ente o)tu(o de un inter#ediario #ayor 2ue 4l una ca>a entera de &a##s .rescas Ginger y "arroll se *a)an lle(ado te:anos y ca#isas en la )olsa y se ca#)iaron en el la(a)o de la estaci3n "*e(ron Caul y Ste(e se 2uitaron la a#ericana )lanca y se !usieron un anorac Luego- todos .ueron en coc*e a %ind Ri(er Range "uando se ter#in3 la carretera- .ueron a !ie ,ra #uy tarde y esta)a #uy oscuro Cero encontraron un lugar en la #onta/a donde se acurrucaron- )e)ieron cer(eza- c*arlaron y se acariciaron Oan la (oz del (iento y nada #7s No (ieron luces de coc*es ni de ca)a/as ,l aisla#iento los esti#ula)a Sa)an 2ue no *a)a nadie #7s en #uc*os kil3#etros ,ra correcto

La es!u#a sisea)a y sal!ica)a cuando Caul a)ra las latas A su alrededor- el (iento ro#!a contra las rocas co#o las olas del #ar =0a(rakis- t1 ir7s a la uni(ersidad- FnoG =di>o Caul Ste(e asinti3 a la d4)il luz de la luna y a/adi3? =Su!ongo =FEu4 (as a *acerG =!regunt3 Ginger- acurruc7ndose y to#ando un )re(e trago de su cer(eza =No lo s49 ingeniera- su!ongo Si eres c*ico y est7s en el curso de ingreso a la uni(ersidad- aca)as *aciendo ingeniera As 2ue su!ongo 2ue lo *ar4 Caul !regunt3? =FEu4 ti!oG =No lo s4 Euiz7s aeroes!acial 0e trasladar4 a Seattle y *ar4 na(es es!aciales =,s estu!endo =di>o Ginger= "o#o en 1"e Guter Limits0 O>al7 !udiera tenerlo a2u =T1 de)eras *acer ingeniera *idr7ulica =di>o Caul= negocio dentro de !oco =0e !arece 2ue no 2uiero 2uedar#e en %yo#ing "arroll *a)a !er#anecido en silencio conte#!lando el (alle Se (ol(i3 *acia Ste(e y sus o>os eran lagunas de negrura =FDe (eras te (as a irG =S =F6 nunca (ol(er7sG =FCor 2u4 i)a a *acerloG =di>o Ste(e= 6a estoy *arto de aire .resco y es!acios a)iertos FSa)es una cosaG Nunca *e (isto el oc4ano =;6- sin e#)argo- lo *a)a sentido< &izo un gui/o= 0e (oy =6o ta#)i4n =di>o Ginger= Qoy a (i(ir con #is tos en Los Lngeles "reo 2ue !ro)a)le#ente entrar4 en la escuela de !eriodis#o de la uni(ersidad de "ali.ornia del Sur =FTienes dineroG =!regunt3 Caul ="onseguir4 una )eca =FT1 no te (asG =!regunt3 Ste(e a "arroll =Euiz7s =res!ondi3 ella= A (eces !ienso 2ue s- y des!u4s no estoy segura =Regresar7s aun2ue te #arc*es =asegur3 Caul= Todos regresar4is ,l agua ser7 un )uen

Pgina 94 de 162

Dinosaurios
=FEui4n lo diceG =!reguntaron Ste(e y Ginger casi si#ult7nea#ente =La tierra tira =di>o "arroll= ,l !adre de Caul lo dice =,so es lo 2ue dice 4l Todos !erci)ieron la ira en la (oz de Caul A)ri3 otra ronda de latas Ginger arro>3 la (aca 2ue )a>3 !or las rocas re!icando- un ruido 2ue !areca .uera de lugar =No *agas eso =di>o "arroll= Nos lle(are#os las (acas en la )olsa =FEu4 !asaG =di>o Ginger= Euiero decir- yo 2uedaron en silencio un #inuto- dos #inutos- tres =no ter#in3 la .rase y todos

=F6 t1- CaulG =!regunt3 "arroll= FAdonde 2uieres irG FEu4 2uieres *acerG =&e#os *a)lado de =su (oz de !ronto !areci3 controlada= 0aldita sea- no lo s4 Si regreso- ser7 cono una )o#)a at3#ica =FEu4G =le interru#!i3 Ginger Caul sonri3 Al #enos Ste(e !oda (er una )lanca dentadura reluciendo en la noc*e =,n cuanto a lo 2ue 2uiero *acer "arroll ,lla e:cla#3? =PJes1s- Caul! Tene#os testigos =FEu4G =(ol(i3 a !reguntar Ginger =Ni si2uiera !reguntes- no 2uieras sa)erlo =lo di>o co#o una .rase seguida Sus dientes ta#)i4n eran (isi)les en la casi co#!leta oscuridad= Int4ntalo y te dar4 las )uenas noc*es a las #alas =FDe 2u4 *a)l7isG =!regunt3 Ginger Caul se ec*3 a rer =De su a)uelo ="*arlie Goodnig*t era un gran ranc*ero *acia .inales de siglo =di>o "arroll= Tra>o #uc*o ganado de Te:as ,l !ro)le#a era 2ue #uc*os de sus (aliosos toros no se las arregla)an tan )ien Sus testculos =Celotas =inter(ino Caul = se arrastra)an !or el suelo =!rosigui3 ella= Los toros se *acan *eridas y se les in.ecta)an As 2ue "*arlie Goodnig*t e#!ez3 a !re!arar a sus toros !ara el (ia>e!racticando un !oco de ciruga de a.icionado Les corta)a el escroto y les #eta las !elotas Luego cosa la )olsa y se aca)a)an los !ro)le#as ="o#o (es =di>o Caul=- *ay #aneras de (encer a la tierra "arroll di>o? =Se *ace lo 2ue *ay 2ue *acer ,s una cita de #i !adre $uen e>e#!lar de !ionero =Cero no yo Caul la atra>o *acia s y la )es3 =Euiz7 de)era#os e:!lorar un !oco la #onta/a =di>o Ginger a Ste(e= FEuieres (enir con#igoG Se 2ued3 #irando a Ste(e- 2ue conte#!la)a el .ir#a#ento #ientas la luz de la luna desa!areca de re!ente co#o si se a!agara una l7#!ara =O*- Dios #o =FEu4 !asaG =!regunt3 ella a la .igura en(uelta en so#)ras =se inclin3 *acia delante y susurr3 al odo de

Pgina 95 de 162

Dinosaurios
=No s4 una nu)eG 2uiero decir- nada- su!ongo =la Luna (ol(i3 a a!arecer= F,so *a sido

=No (eo ninguna nu)e =di>o Caul- se/alando el anc*o cintur3n de estrellas= Las noc*e es clara =Euiz7s *as (isto un o(ni =di>o "arroll con (oz ligera =F,st7s )ienG =Ginger le toc3 la cara= Dios #os- est7s te#)lando Le a)raz3 con .uerza Las !ala)ras de Ste(e .ueron casi inaudi)les =&a !asado !or delante de la Luna =F,l 2u4G =6o ta#)i4n tengo .ro =di>o "arroll= Regrese#os Nadie discuti3 Ginger se acord3 de #eter las latas en una )olsa de !a!el y la at3 a su cintur3n con una cinta !ara el !elo Ste(e no di>o nada #7s durante un rato- !ero todos oan 2ue los dientes le casta/etea)an "uando esta)an a #edio ca#ino- la Luna !or .in se situ3 #7s all7 del )orde del (alle 07s adelante- Caul tro!ez3 con un !edazo suelto de !izarra- res)al3- !ro.iri3 un >ura#ento y e#!ez3 a caer !or la cara desnuda de la roca "arroll le agarr3 del )razo y le detu(o =Gracias- Irene Le te#)la)a un !oco la (oz- traicionando su tono =Eu4 di(ertido =di>o ella =No lo ca!to =di>o Ginger Caul sil)3 algunos acordes de la canci3n =$uenas noc*es =di>o "arroll= Se *ace lo 2ue *ay 2ue *acer =6 te lo agradezco =Caul res!ir3 *ondo= Qaya#os al coc*e "uando estu(ieron en la ser!enteante carretera de regreso a +re#ont- Ginger !regunt3? =FEu4 *as (isto all arri)a- Ste(eG =Nada Su!ongo 2ue *e recordado un sue/o =Un sue/o =le toc3 el *o#)ro= Toda(a tienes .ro "arroll di>o? =6o ta#)i4n Caul solt3 la #ano derec*a del (olante !ara cu)rirle la #ano =Todos tene#os =6o #e encuentro #uy )ien =Ginger !areca !er!le>a &asta 2ue llegaron a la ciudad- Ste(e sinti3 2ue se *a)a a*ogado

La ta)erna A#)le Inn- de T*er#o!olis- *a)a sido construida en la so#)ra de la Round To! 0ountain ,n la ladera so)re la ta)erna- enor#es letras .or#adas !or !iedras encaladas !rocla#a)an? LA 0A6OR +U,NT, T,R0AL D,L 0UNDO De noc*e o con luna- la inscri!ci3n recorda)a in(aria)le#ente a Ste(e el letrero de &olly'ood Coco des!u4s de su regreso de "ali.ornia- co#!rendi3 la .utilidad de saltar desde la D Las !iedras esta)an ni(eladas con la e#!inada !endiente del suelo Los suicidas s3lo !odan rodar !or la colina *asta 2ue c*oca)an con la !ared de tronco de la ta)erna

Pgina 96 de 162

Dinosaurios
Los (iernes y s7)ados !or la noc*e- el a!arca#iento de la A#)le Inn esta)a lleno casi e:clusi(a#ente de (e*culos de cuatro ruedas y .urgonetas con(encionales La #ayora de ellas lle(a)a !ortaTar#as en la (entanilla trasera- detr7s del asiento La "*e(y de Ste(e lle(a)a uno- !ero era !or2ue *a)a co#!rado la ca#ioneta de segunda #ano &a)a !ensado en co#!rarse un ri.le de >uguete- 2ue dis!arara dardos de go#a o algo as- en una (enta !or cat7logo de Cenney en Na(idad Cero- igual 2ue otros #uc*os !royectos- nunca lo *a)a *ec*o ,sa noc*e era el !ri#er s7)ado !or la noc*e de >unio y Ste(e tena dinero en el )olsillo !or2ue *a)a co)rado No tena ning1n #oti(o !ara cele)rar nada9 !ero ta#!oco tena #oti(o !ara no *acerlo As 2ue !oco des!u4s de las nue(e .ue a la A#)le Inn !ara )e)er te2uila y escuc*ar #1sica La ta)erna esta)a #uy llena de gente !ara lo te#!rano de la *ora- !ero Ste(e consigui3 una #esita cerca de la !ista de )aile cuando un ti!o (o#it3 y su c*ica tu(o 2ue lle(arle a casa Care>as 2ue )aila)an ocu!a)an la !ista aun2ue la atracci3n !rinci!al- 0ountain +lyer- no a!arecera *asta las once ,l gru!o telonero era una )anda de 0ontana lla#ada los Great +alls Dead Tenan #7s entusias#o 2ue talento!ero *a)a #uc*a gente )ailando Ste(e )e)i3- c*u!3 li#as- la#i3 la sal- y de (ez en cuando gol!ea)a con la #ano en la #esa siguiendo el rit#o9 se senta (aga#ente #elanc3lico ,l *u#o llena)a el lugarcasi tan es!eso co#o la nie)la de e.ectos es!eciales de una #ala !elcula de terror La !ista de )aile de la ta)erna se *alla)a en una *a)itaci3n con c1!ula- oscura- re(estida de !ino De !ronto se 2ued3 #irando .i>a#ente- !er!le>o !or un destello de casi reconoci#iento &a)a estado o)ser(ando a una c*ica en !articular- una #u>er alta con el ca)ello rizado de un negro reluciente- 2ue *a)a )ailado con unos cuantos (a2ueros "uando le #ir3 la cara- crey3 (er a alguien conocido "uando le #ir3 el cuer!o- se !regunt3 si lle(a)a ro!a interior )a>o el (estido ro>o de !unto Los Great +alls Dead se lanzaron a cantar (ood Hearted ;oman ' la !ista se llen3 al instante de gente 2ue )aila)a Al otro lado de la *a)itaci3n- alguien grit3? =P%illie! ,sta (ez la #u>er de ro>o )aila)a #uy cerca de la #esa de Ste(e Sus altos !3#ulos le resulta)an #uy .a#iliares Su ca)ello- !ens3 4l Si .uera #7s largo Sus o>os se tro!ezaron con los de ella y ella le sonri3 Ter#in3 la canci3n y su !are>a se .ue *acia el )ar- !ero ella !er#aneci3 al lado de la #esa de Ste(e =F"arrollG =!regunt3 4l= F"arrollG Se 2ued3 sonri4ndole- con una #ano en la cadera =0e !regunta)a cu7ndo te daras cuenta Ste(e a!art3 la silla y se le(ant3 ,lla se acerc3 !ara a)razarle =&ace tanto tie#!o =0uc*o =F"atorce a/osG FEuinceG =Algo as ,l le !idi3 2ue se sentara a su #esa- y ella ace!t3 To#3 un "a#!ari con t3nica #ientras *a)la)an ,l )e)i3 cer(eza Los a/os se .ueron de(anando Los Great +alls Dead canta)an detr7s de ellos = = nunca de) casar#e- Ste(e 6o no era !ara Caul ,l no era !ara # !ens4 en casar#e "onoc a #uc*as #u>eres en &olly'ood- !ero nunca nada

Pgina 97 de 162

Dinosaurios
!areci3 = todas las razones err3neas = aca)4 en unas cuantas !elculas !ara la tele(isi3n 0alas Sie#!re #e *acan ayudante del director en una escena de atraco- o #e #ata)an *o#)res lo)os en los !ri#eros #inutos "reo 2ue el no(enta !or ciento de todos los actores se encuentran sin e#!leo en alg1n #o#ento u otro- as 2ue di>e =FDe (eras regresaste a2uG F"u7nto tie#!o *ace de elloG = 2ue se (aya al dia)lo =F"u7nto *aceG = y #7s o #enos (ol( ca)iz)a>o a %yo#ing No s4 &ace (arios a/os F"u7nto estu(iste casada- !or ciertoG = = = un a/o- #7s o #enos FEu4 *aces a2uG cer(eza se est7 calentando "reo 2ue encargar4 una >arra #e>or .ra No #uc*o Qoy tirando T1

=FEu4 *aces a2uG = (i( en Taos !or un tie#!o Luego en Santa +e Qaga)unde4 !or el sudoeste Un a#igo #e introdu>o en la .otogra.a Luego #e cans4 y entonces intent4 la !intura =F !aisa>es de los tetones !ara (ender a los turistasG =A!enas 0uc*os !aisa>es- !ero ca#!os de cara(anas y !ozos de !etr3leo y (istas de !ers!ecti(a de la ITYB al otro lado del desierto Ro>o =Una (ez intent4 sacar .otogra.as = = = = de)e de ser !eligroso situada en 0ain Street- en Lander creo 2ue !uedo *a)erla (isto sie#!re ol(ida)a cargar la c7#ara y luego aca)4 co#o #edio !ro!ietaria de una galena lla#ada Good Stu..

=FEu4 *aces a2uG ,l silencio co#!arati(o !areci3 *acerse eco del gru!o- 2ue ter#in3 su canci3n =Coca cosa =di>o Ste(e= Tra)a>4 un tie#!o co#o o!erario en T'o $ar Des!u4s tra)a>4 en los ca#!os de $1.alo Tengo una ca#ioneta9 *ago trans!ortes a corta distancia !ara los *o#)res de negocios locales 2ue no 2uieren contratar a un ca#ionero $7sica#ente- *ago lo 2ue encuentro 6a sa)es =S=di>o "arroll=- lo s4 ,l silencio se alarg3 entre ellos +inal#ente- ella !regunt3? =FCor 2u4 (ol(isteG F+ue !or2ue G =F !or2ue *a)a .racasadoG =di>o Ste(e- res!ondiendo a la (acilaci3n de ella La #ir3 .i>a#ente= Cens4 en ello #uc*o tie#!o Decid 2ue !oda .racasar en cual2uier !arte- as 2ue (ol( a2u =se encogi3 de *o#)ros= 0e gusta 0e gusta el es!acio =0uc*os *e#os (uelto =di>o "arroll= Ginger y Caul est7n a2u Ste(e se so)resalt3 0ir3 *acia las #esas 2ue los rodea)an =No esta noc*e =di>o "arroll= Nos (ere#os #a/ana Euieren (erte =FT1 y Caul G =e#!ez3 a decir 4l

Pgina 98 de 162

Dinosaurios
,lla le interru#!i3 le(antando la #ano =A!enas No esta#os e:acta#ente en la #is#a longitud de onda ,so es algo 2ue no *a ca#)iado Aca)3 siendo lo 2ue t1 !ensa)as 2ue sera Ste(e no lo recorda)a =Caul .ue a la ,scuela de 0inas de "olorado A*ora es el ge3logo e:!lorador en >e.e !ara ,nerco =No est7 #al =di>o Ste(e =No es )ueno =di>o "arroll= Cas3 diez a/os en Sura#4rica y en Oriente 0edio A*ora *a (uelto a casa Euiere destri!ar el ,stado co#o si .uera una !ez =F"ar)3nG =6 !etr3leo 6 uranio 6 gas ,nerco tiene el !ulgar en #uc*os agu>eros =*a)a )a>ado la (oz- !areca eno>ada= De todos #odos- #a/ana tene#os reuni3n 6 Ginger estar7 all Ste(e se ter#in3 la cer(eza ="rea 2ue esta)a en "ali.ornia =Nunca .ue =di>o "arroll= Las )ecas .racasaron Sus !adres di>eron 2ue no la #antendran si (ol(a a la "osta Oeste9 ya sa)es c3#o son los in#igrantes As 2ue Ginger .ue a la escuela de Lara#ie y aca)3 con un ttulo de educaci3n !ri#aria Se cas3 con un estudiante de !eriodis#o Des!u4s de su di(orcio- cinco o seis a/os #7s tarde- le cedi3 a 4l la custodia del ni/o Ste(e di>o? =O sea 2ue Ginger no lleg3 a ser una !eriodista de !ri#era =O*- s A*ora es la #e>or escritora 2ue tiene el ,alt +ree& (a)etteLs0 Ginger es la #usa de los gru!os ecologistas y la ruina de la industria energ4tica =P"3rc*olis! =e:cla#3 Sin 2uerer- (olc3 el (aso con el )razo Al alargar la #ano !ara recogerlo- tu#)3 la )otella (aca =0e !arece 2ue est7s cansado =di>o "arroll ="reo 2ue tienes raz3n =De)eras irte a casa y acostarte Rl asinti3 =No #e gustara conducir *asta Lander esta noc*e =di>o "arroll= FTienes sitio !ara #G "uando llegaron a la casita 2ue Ste(e tena al2uilada >unto a la auto!ista @IB"arroll *izo una #ueca al (er los #ontones de ro!a sucia 2ue *a)a en la sala de estar =Arreglar4 un !oco el so.7 =di>o= Tengo un saco de dor#ir en #i coc*e Ste(e (acil3 (arios segundos y le toc3 ligera#ente los *o#)ros =No tienes 2ue dor#ir en el so.7 a #enos 2ue 2uieras *acerlo Todos esos a/os atr7s FSa)es 2ue durante todo el tie#!o en el instituto estu(e ena#orado de tiG ,ra de#asiado t#ido !ara decir nada ,lla sonri3 y !er#iti3 2ue las #anos de Ste(e se 2uedaran donde esta)an =6o ta#)i4n te encontra)a #uy agrada)le Un !oco t#ido- !ero #e gusta)as ,n de.initi(a- no desarrolla)as todo tu !otencial

Pgina 99 de 162

Dinosaurios
Cer#anecieron de !ie- las caras a !ocos cent#etros de distancia- un rato #7s =F6 )ienG =di>o 4l =De eso *ace ya #uc*os a/os =di>o "arroll= Dor#ir4 en el so.7 Ste(e di>o- dece!cionado? =FNi si2uiera !or caridadG =,s!ecial#ente no !or caridad =sonri3= Cero no lo descartes en el .uturo Le )es3 sua(e#ente en los la)ios Ste(e dur#i3 !ro.unda#ente a2uella noc*e So/3 2ue se desliza)a de #odo inter#ina)le !or una corriente .luida y c7lida No .ue una !esadilla Ni si2uiera cuando se dio cuenta de 2ue tena aletas en lugar de #anos y !ies

La #a/ana tra>o llu(ia "uando des!ert3- lo !ri#ero 2ue Ste(e oy3 .ue el constante re!i2ueteo de la llu(ia so)re el te>ado La luz .uera de la (entana era gris- .iltrada !or las l7#inas de agua 2ue res)ala)an !or el cristal Ste(e se inclin3 .uera de la ca#a y recogi3 su relo> del suelo- !ero esta)a !arado Oy3 los ruidos 2ue *aca alguien en la sala de estar y lla#3? =F"arrollG F,st7s le(antadaG Su (oz .ue sua(e- de contralto =S =FEu4 *oras esG =Coco #7s de las oc*o Ste(e sali3 de la ca#a- !ero gru/3 y se agarr3 la ca)eza con a#)as #anos "arroll se *alla)a de !ie en el u#)ral de la !uerta y !areca co#!rensi(a =FA 2u4 *ora es la reuni3nG =!regunt3 4l ="uando llegue#os &e lla#ado a Caul *ace un rato Rl est7 co#!ro#etido con cierta reuni3n en "as!er *asta 1lti#a *ora de la tarde Euiere 2ue nos reuna#os con 4l en S*os*oni =F6 GingerG Los dos oyeron lla#ar a la !uerta !rinci!al "arroll (ol(i3 la ca)eza y luego #ir3 de nue(o a Ste(e =,n !unto =di>o "arroll= ,lla no 2uera es!erar *asta la noc*e = Se dirigi3 *acia la !uerta y di>o !or enci#a del *o#)ro =? $ien !odras !onerte algo de ro!a Ste(e se !uso sus (a2ueros #enos sucios y una ca#iseta con la inscri!ci3n A0AZ TO%NTL,AGU, QOLL,6$ALL en el !ec*o Oy3 2ue la !uerta de la calle se a)ra y se cerra)a- y !ala)ras #ur#uradas en la sala de estar "uando sali3 del dor#itorio encontr3 a "arroll *a)lando en el so.7 con una ru)ia- )a>a y e:tra/a- 2ue s3lo se !areca ligera#ente a la i#agen 2ue *a)a conser(ado en su #ente La c*ica lle(a)a el !elo largo y recogido en una trenza Su #irada era #7s directa y #7s in2uisiti(a de lo 2ue 4l recorda)a ,lla le #ir3 y di>o? =0e gusta el )igote ,st7s #uc*o #e>or a*ora de lo 2ue nunca estu(iste =,:ce!to !or lo del )igote = di>o Ste(e =-yo !odra decir lo #is#o Las dos #u>eres !arecieron sor!rendidas cuando Ste(e !as3 a la zona de desastre

Pgina 100 de 162

Dinosaurios
2ue era la cocina y sac3 *ue(os y (erduras c*inas del .rigor.ico Sir(i3 la enor#e tortilla con tostadas y ca.4 reci4n *ec*o en la sala de estar Todos co#ieron con los !latos en e2uili)rio so)re el regazo =FAlguna (ez lees el (a)oo3 = !regunt3 Ginger ==(a)oo3 M,l ,alt +ree& (a)ette = insisti3 "arroll Ste(e di>o? =No leo ning1n !eri3dico =Aca)o de ter#inar un artculo acerca de la e#!resa de Caul =di>o Ginger =F,nercoG Ste(e (ol(i3 a llenar las tazas Ginger #ene3 la ca)eza =Una su)sidiaria 2ue le !ertenece !or entero lla#ada Nati(e A#erican Resources $astante listo- FnoG =Ste(e !areca no co#!render= Ni un !o)re indio en toda la o!eraci3n ,l no#)re es estricta#ente .also #ientras 2ue la co#!a/a *a estado recogiendo un n1#ero incre)le de contratos de arrenda#iento de #inerales en la reser(a Caul se *a concentrado en un enor#e ca#!o de car)3n del 2ue sus e2ui!os *an trazado #a!as Re!resenta una considera)le !ro!orci3n de las #e>ores tierras de la reser(a =Incluidos algunos lugares sagrados =!untualiz3 "arroll ="asi un #ill3n de acres =di>o Ginger= Son #7s de #il seiscientos kil3#etros cuadrados =La tierra nunca (uel(e a ser la #is#a =di>o "arroll=- no i#!orta cu7nto se recla#e- no i#!orta lo rigurosos 2ue la ,CA diga 2ue son Ste(e #ira)a a una y a otra =,s !osi)le 2ue yo no lea los !eri3dicos =di>o=- !ero nadie les est7 a!untando a la ca)eza con una !istola =Codra ser =di>o Ginger= Si el trato de la Nati(e A#erican Resources sigue adelante- los !agos de royalties a las tri)us su)ir7n #uc*o Ste(e a)ri3 las !al#as =F,so no es )uenoG Ginger #ene3 la ca)eza con (e*e#encia =,s c*anta>e econ3#ico !ara i#!edir 2ue las tri)us desarrollen sus !ro!ios recursos !or s #is#as =,sl3ganes =di>o Ste(e= ,l !as necesita esa energa Si las tri)us no tienen ca!ital !ara in(ertir =Lo tendran si no les co#!raran con !agos de royalties indi(iduales =Las tri)us !ueden elegir = con la !ers!ecti(a de un )ene.icio in#ediato 2ue la NAR les !one delante =S4 2ue es do#ingo =di>o Ste(e=- aun2ue no *aya cruzado la !uerta de una iglesia en 2uince a/os =Si !ensaras un !oco =inter(ino Ginger=- nadie tendra 2ue darte e:!licaciones Ste(e sonri3

Pgina 101 de 162

Dinosaurios
=No !ienso con el culo =0irad =di>o "arroll= ,st7 de>ando de llo(er Ginger #ir3 a Ste(e Rl a!ro(ec*3 la distracci3n de "arroll y !regunt3? =FAlguien 2uiere ir a dar un !aseoG ,l aire en la calle era .resco "al#a)a el #al genio ,l tro ca#in3 en la .resca #a/ana >unto al riac*uelo .lan2ueado !or 7la#os Los !7>aros canta)an La llu(ia se *a)a trasladado *acia el este9 el resto del cielo era de un )rillante azul =0aldito !as =e:cla#3 Ste(e =No !or #uc*o #7s si =Gin =a#onest3 "arroll Casearon durante otra *ora- dirigi4ndose *acia el sur- donde (ieron las colinas sua(es co#o do)leces de #anta Los senderos .lan2ueados !or 7r)oles ser!entea)an corno (enas (erdes !or las laderas de las colinas La tierra- !ens3 Ste(e- !areca a#ontonada- e:!ectante de alg1n #odo =F"3#o se encuentra DannyG =!regunt3 "arroll a Ginger =+ant7stico Euiere ser astronauta =una sonrisa ilu#in3 su rostro= $o) #e lo de>a tener en agosto =0irad eso =di>o Ste(e- se/alando Las #u>eres #iraron =No (eo nada =di>o Ginger =Al sudeste =di>o Ste(e= Justo !or enci#a de la ca)eza del ca/3n =All no estoy segura ="arroll se !rotegi3 los o>os= 0e *a !arecido (er algo!ero s3lo *a sido una so#)ra =All no *ay nada =di>o Ginger =FSois ciegas las dosG =!regunt3 Ste(e- aso#)rado= Oscuro y en .or#a de cigarro ,sta)a all- donde yo se/ala)a =Lo siento =di>o Ginger=- no *e (isto nada =$ueno- esta)a all=di>o Ste(e- disgustado "arroll sigui3 #irando =6o ta#)i4n lo *e (isto- !ero s3lo un segundo No *e (isto adonde *a ido =0aldita cosa No creo 2ue .uera un a(i3n Careca !asar des!acio y luego *a desa!arecido =S3lo *e (isto algo )orroso =di>o "arroll= Tal (ez era un o(ni =O*- c*icos =di>o Ginger con aire de co#!rensi3n=- igual 2ue la noc*e del )aile de !ro#oci3n- FnoG S3lo una )ro#a Ste(e #ene3 la ca)eza des!acio =Real#ente (i algo entonces- y *e (isto algo a*ora ,sta (ez- "arroll ta#)i4n lo *a (isto ,lla asinti3- #ostr7ndose de acuerdo Rl tena un sa)or salado en la )oca ,#!ez3 a so!lar (iento del norte- le(antando las *ier)as de !ri#a(era 2ue ya *a)an #uerto y e#!eza)an a secarse =,stoy e#!ezando a tener .ro =di>o Ginger= Qol(a#os a casa &a)a algo en el aire =e#!ez3 a decir Ginger

Pgina 102 de 162

Dinosaurios
=Ste(e =di>o "arroll=- est7s te#)lando Se a!resuraron a regresar a casa +OR0A"I\N +OS+\RI"A C,R0IANO XXMTXIB 0ILLON,S D, A]OS Descansaron un rato en casa9 )e)ieron ca.4 y *a)laron del !asado- de lo 2ue *a)a ocurrido y de lo 2ue no ,ntonces "arroll sugiri3 2ue se #arc*aran !ara ir a la reuni3n Tras un !oco de con.usi3n- Ginger su)i3 las (entanillas y cerr3 su Saa) y "arroll cerr3 su Cinto =Detesto *acer esto =di>o "arroll =6a no se !uede elegir =di>o Ste(e= A*ora *ay de#asiada gente 2ue no conoce las reglas Los tres su)ieron a la ca#ioneta de Ste(e ,n s3lo 2uince #inutos *a)an atra(esado el 7ngulo de la U S XB a tra(4s de T*er#o!olis y cruzado el $ig &orn Ri(er Casaron el enor#e a!arca#iento de relucientes cara(anas y re#ol2ues ,l ardiente sol de >unio se derra#a)a so)re ellos #ientras !asa)an entre los riscos ge#elos- ro>os !or el *ierro- y descendieron a los kil3#etros y a/os del ca/3n +OR0A"I\N D, T,NSL,,C C,NSILQANIANO XIBTO@B 0ILLON,S D, A]OS A a#)os lados del ca/3n- las ca!as de roca se a#ontona)an co#o secciones de una #72uina cortadora de carne ,n la ca)ina de la ca#ioneta- los !7>aros *a)an estado escuc*ando las noticias de la DT%O A #edida 2ue el ca/3n se *aca #7s !ro.undo- la rece!ci3n e#!eor3 *asta 2ue s3lo se oa la est7tica "arroll a!ag3 la radio =,st7n locos =di>o Ginger =No necesaria#ente ="arroll #ira)a !or la (entanilla las !endientes de .lores del #is#o color 2ue los riscos= La $IA toda(a tiene causas >udiciales &a)r7 otra (otaci3n tri)al Ginger (ol(i3 a decir? =,st7n locos ,l dinero no s3lo *a)la- *ace lla#adas tele.3nicas o)scenas- Flo sa)4isG Caul se *a a!ro!iado del resto 6a conoc4is a Caul yo le conozco )ien ,s un *i>o de !uta =La#ento 2ue no *aya #1sica =di>o Ste(e= ,l cassette se estro!e3 *ace tie#!o y no lo *e #andado arreglar ,llas le *icieron caso o#iso =0aldita sea =e:cla#3 Ginger= &e tardado casi 2uince a/os- !ero *e a!rendido a a#ar este !as =Lo s4 =di>o "arroll Nadie di>o nada durante un rato Ste(e #ir3 a su derec*a y (io 2ue las l7gri#as res)ala)an !or las #e>illas de Ginger ,lla le #ir3 .i>a#ente con aire desa.iante =&ay &leene9 en la guantera =di>o 4l +OR0A"I\N D, 0ADISON 0ISISICIANO

Pgina 103 de 162

Dinosaurios
O@BTOMB 0ILLON,S D, A]OS Las (ertientes del ca/3n se *icieron #7s !o)ladas de 7r)oles Las !aredes eran de tonos (erdes- (erde #7s oscuro donde el escurri#iento *a)a encontrado canales Ste(e senta 2ue el tie#!o se reuna en la gran *endidura de la tierra- 2ue !resiona)a *acia dentro =6o no tengo tanto calor =di>o Ginger =FEuieres !arar un #inutoG ,lla asinti3 y se lle(3 la #ano a la )oca Ste(e des(i3 la ca#ioneta *acia un lado La "*e(y se desliz3 des!acio *asta 2ue se detu(o Ste(e a!ag3 el contacto y en el re!entino silencio s3lo oyeron el ligero (iento y los ruidos del #otor al en.riarse =Discul!ad#e =di>o Ginger Todos )a>aron de la ca#ioneta Ginger se ale>3 r7!ida#ente a tra(4s de los ar)ustos y *acia los 7r)oles 2ue *a)a #7s all7 Ste(e y "arroll la oyeron (o#itar =Tu(o un asunto a#oroso con Caul =di>o "arroll con indi.erencia= No *ace #uc*o Rl es e:tre#ada#ente atracti(o =Ste(e no di>o nada= Ginger lo ter#in3 Toda(a su.re la tensi3n ="arroll se acerc3 a los ar)ustos y se agac*3= 0ira esto Ste(e se dio cuenta de lo co#!le>a 2ue era la (ida 2ue cu)ra la tierra Al igual 2ue los riscos de roca- esta)a .or#ada !or ca!as ,n un !ri#er #o#ento- a tra(4s de los girasoles y dientes de le3n #uertos- s3lo (io los guisantes dulces sil(estres con sus ca!ullos azules co#o es!adas con los )ordes cur(ados *acia dentro =0ira #7s de cerca =di>o "arroll Ste(e (io los cientos de di#inutas #ari!osas color !1r!ura 2ue re(olotea)an a !ocos cent#etros del suelo Las criaturas eran del #is#o color 2ue los ca!ullos !1r!ura 2ue no sa)a identi.icar 0ezclados- *a)a ca!ullos )lancos en .or#a de ca#!ana con *o>as 2ue !arecan *elec*os !ri#iti(os =,s co#o retroceder en el tie#!o =di>o "arroll= ,s un #undo casi in(isi)le 2ue nunca (e#os La so#)ra cruz3 !or delante de ellos casi co#o un destello su)li#inal- !ero los dos le(antaron la (ista ,ntre ellos y el sol se *a)an inter!uesto las alas de un gran !7>aro Da)a (ueltas en una 3r)ita tensa- lade7ndose cuando se acerc3 a la !ared del ca/3n ,l (ientre de la criatura era de color )lanco sucio- con(irti4ndose en casi negro en la es!alda A Ste(e le !areci3 2ue el o>o de la criatura esta)a .i>o en ellos ,l o>o era de un negro a!agado- co#o o)sidiana sin !ulir =Nunca *a)a (isto ninguno igual =di>o "arroll= FEu4 esG =No lo s4 Las alas a)iertas de)en de #edir tres #etros Las #arcas son e:tra/as FEuiz7s es un *alc3nG FUn 7guilaG ,l !ico del a(e era grueso y ro#o- ligera#ente cur(ado 0ientras (ola)a en crculos- a!enas .le:ionando las alas- el !7>aro !er#aneci3 silencioso- !el7gico- co#o un !ez =FEu4 *aceG =!regunt3 "arroll =FNos est7 o)ser(andoG =!regunt3 Ste(e Dio un )rinco cuando una #ano le toc3 el *o#)ro =Lo siento =#usit3 Ginger= A*ora #e encuentro #e>or =ec*3 la ca)eza *acia atr7s !ara #irar al gran !7>aro= Tengo la sensaci3n de 2ue nuestro a#igo 2uiere 2ue nos #arc*e#os Se #arc*aron La auto!ista ser!entea)a alrededor de una #aciza cortina de !iedra

Pgina 104 de 162

Dinosaurios
en la 2ue el ro>o sal!ica)a los estratos co#o sangre de dinosaurio Al do)lar la cur(aSte(e gir3 el (olante !ara no c*ocar con un cier(o #uerto en el !a(i#ento9 #7s )ien#edio cier(o ,l cuer!o del ani#al *a)a sido truncado li#!ia#ente >usto !or sus ancas =Dios #o =e:cla#3 Ginger= FEu4 *a !odido *acerle esoG =Tiene 2ue *a)er sido un ca#i3n =di>o Ste(e= Un (e*culo de diecioc*o ruedas !uede !artir las cosas cuando circula "arroll se (ol(i3 a #irar el cuer!o y el cielo =Euiz7s era eso lo 2ue nuestro a#igo !rotega +OR0A"I\N D, GROS Q,NTR, "L0$RI"O MBBTKBB 0ILLON,S D, A]OS =,n otra 4!oca todo estu(o )a>o el agua =e:!lic3 Ste(e Le res!ondi3 s3lo el silencio= "asi todo %yo#ing esta)a cu)ierto !or un antiguo #ar ,so e:!lica 2ue *aya tanto ca/3n =nadie di>o nada= "reo 2ue se lla#a)a #ar Sundance "o#o en el Sundance Did Un ge3logo de ,::on #e lo cont3 en un )ar Se (ol(i3 y #ir3 a las dos #u>eres 6 .i>3 su #irada en ellas 6 (ol(i3 a #irar *acia la carretera 6 luego otra (ez las #ir3 a ellas Le !areca a Ste(e 2ue esta)a #irando una do)le e:!osici3n- o una tri!le e:!osici3n- o Coda contar todas las ca!as I)a a decir algo- !ero no !udo ,:ista en un silencio 2ue ta#)i4n era 4:tasis- la #uerte de todo #o(i#iento S3lo !oda (er "arroll y Ginger #ira)an *acia delante Tenan el #is#o as!ecto 2ue *a)an tenido !or la tarde Ta#)i4n tenan el as!ecto de 2uince a/os atr7s Ste(e (io el !roceso- las arrugas con.usas 6 Ste(e (io 2ue de la !iel salan !lu#as- y luego esca#as Qio a!arecer agallas- des(anecerse- rea!arecer en cuellos te:turados 6 entonces las dos se (ol(ieron y le #iraron Sus ca)ezas giraron lenta y sua(e#ente "uatro o>os de re!til le #ira)an- sin !ar!adear y curiosos Ste(e 2uera #irar a otra !arte Los neu#7ticos de la "*e(y rec*inaron so)re la su!er.icie lisa ,l letrero deca? JONA D, Q,LO"IDAD MXDC& =F,st7s des!iertoG =!regunt3 Ginger Ste(e #ene3 la ca)eza !ara aclar7rsela ="laro =di>o= FSa)es esa enso/aci3n 2ue a (eces te entra cuando conducesG F"uando conduces #uc*o rato sin !ensar consciente#ente en ello- y entonces- de re!ente- te das cuenta de lo 2ue *a ocurridoG Ginger asinti3 =,s lo 2ue #e *a sucedido La carretera !as3 entre #odestas casas- gasolineras- #oteles S*os*oni ,ntraron en

&a)a un .la#ante cartel 2ue deca $I,NQ,NIDO A S&OS&ONI- toda(a sin agu>eros de )ala ,l n1#ero de *a)itantes *a)a (uelto a au#entar =FEuer4is a!ostar cu7ndo ro#!en otros #ilG =di>o "arroll Ginger neg3 con la ca)eza en silencio Ste(e se detu(o en la se/al de sto!

Pgina 105 de 162

Dinosaurios
=F&acia d3ndeG "arroll di>o? =A la iz2uierda ="reo 2ue ya lo tengo =Ste(e (io el ca#i3n de #edia tonelada con la !egatina de ,nerco y la inscri!ci3n NATIQ, A0,RI"AN R,SOUR",S DIQISI\N de)a>o- en la !uerta ,sta)a a!arcado .rente al 6ello'stone Drugstore= ,l *ogar de los #e>ores )atidos y #altas =di>o Ste(e= Qa#os ,l interior del 6ello'stone sie#!re le *a)a recordado a una anticuada .ar#acia #ezclada con el interior del ca.4 de :ad #a' at :lac& Eoc&0 ,ncontraron a Caul en una #esa del .ondo To#a)a un c*ocolate #alteado Le(ant3 la (ista- sonri3 y di>o? =,sta tarde *e engordado dos kilos Si *u)ierais tardado #7s- !ro)a)le#ente #e *u)iera (uelto dia)4tico Caul !areca #uc*o #7s (ie>o de lo 2ue Ste(e es!era)a Ginger y "arroll !arecan #uc*o #ayores 2ue una d4cada y #edia atr7s- !ero Caul !areca *a)er en(e>ecido treinta a/os en 2uince ,l .sico de estrella se *a)a deteriorado Tena el rostro lleno de arrugas resaltadas !or la !iel endurecida de)ido a la e:!osici3n durante a/os al (iento y al sol ,l !elo de Caul- negro co#o el car)3n- esta)a (eteado !or .ir#es lneas de un )lanco glacial Sus o>os- !ens3 Ste(e- !arecan tre#enda#ente (ie>os Salud3 a Ste(e con un c7lido a!ret3n de #anos "arroll reci)i3 un sua(e a)razo y un )eso en la #e>illa Ginger o)tu(o una c7lida sonrisa y un *ola Los cuatro se sentaron y el ca#arero se acerc3 =F"*ocolate !ara todosG =!regunt3 Caul =$atido de (ainilla =di>o Ginger Ste(e !erci)i3 la tensi3n en la #esa 2ue !areca ir #7s all7 de los #atri#onios disueltos y las a(enturas ter#inadas No esta)a seguro de 2u4 decir des!u4s de tantos a/os- !ero Caul le a*orr3 la #olestia Sonriendo y *a)lando con sua(idad- Caul le interrog3 a#a)le#ente ,ntonces- F2u4 *as estado *aciendoG FDe (erasG F"3#o result3 esoG F6 des!u4sG F6 regresasteG F6 desde entoncesG FEu4 *aces a*oraG Caul se recost3 en la silla- sin de>ar de sonrer- >ugueteando con la !a>ita de !l7stico &aca nudos en la !a>a y luego los des*aca =FSa)es =di>o Caul= 2ue esta co#!licada reuni3n de los cuatro no es si#!le casualidadG Ste(e e:a#in3 al otro *o#)re La sonrisa de Caul se des(aneci3 y su cara se 2ued3 i#!asi)le =No estoy tan !aranoico =di>o Ste(e= No se #e *a ocurrido =,s un !lan Ste(e !ens3 en ello en silencio =0e lo !ens4 #uc*o =di>o Caul con (oz ir3nica= No s4 cu7l es la !oltica o.icial

Pgina 106 de 162

Dinosaurios
de la co#!a/a res!ecto a se#e>ante conducta irracional- !ero !areca correcto en circunstancias e:traordinarias Le di>e a "arroll d3nde era !ro)a)le encontrarte y de>4 2ue ella *allara la .or#a de contactar contigo Las dos #u>eres es!era)an y o)ser(a)an en silencio La e:!resi3n de "arroll era!ens3 Ste(e- de !reocu!aci3n Ginger !areca a!rensi(a =FDe 2u4 se trataG =!regunt3 4l= F,n 2u4 clase de >uego estoyG =No es ning1n >uego =di>o "arroll de!risa= Te necesita#os =FSa)es lo 2ue *e !ensado sie#!re- desde 2ue te conoc en la clase de la se/orita Gor#anG =!regunt3 Caul= No eres ning1n !erdedor S3lo 2ue *as necesitado 2ue te dirigieran Ste(e di>o con i#!aciencia? =Qa#os =,s cierto =Caul de>3 la !a>ita= Te necesita#os !or2ue- al !arecer- t1 (es cosas 2ue los de#7s no (e#os ;,l de!redador del tie#!o est7 a la caza< ;Los a/os se dis!ersan ante ella co#o un )anco de !ececillos sor!rendido ,l #!etu de su !aso arre#olina los eones ,l (iento )arre el ca/3n con el )ra#ido de las grandes olas al ro#!er en la arena La Luna- llena y reci4n salida- e>erce su .uerza en la #area< ;La luz de la luna ilu#ina la cuc*illada de los dientes < ;,lla (a !or la su!er.icie no !or decisi3n racional Todo el !oder encarnado en el #o(i#iento lento- ella si#!le#ente es lo 2ue es< Ste(e no deca nada Cor .in di>o (aga#ente? ="osas =,so es Qes cosas ,s una *a)ilidad =No s4 =Nosotros cree#os 2ue s Todos recorda#os a2uella noc*e des!u4s del )aile de !ro#oci3n 6 *u)o otras (eces- en la escuela Ninguno de nosotros te *a (isto desde *ace tie#!o- !ero *e tenido #edios- a tra(4s de la cor!oraci3n- de e.ectuar algunas co#!ro)aciones ,l te#a no se !lante3 *asta *ace !oco ,l #es !asado &e ledo tu in.or#e acad4#ico- Ste(e &e ledo tu *istorial !si2ui7trico =,so *a de)ido de crearte !ro)le#as =di>o Ste(e= FDe)era sentir#e aduladoG =Dselo =di>o Ginger= Dile de 2u4 (a =S=a.ir#3 Ste(e= D#elo Cor !ri#era (ez en la con(ersaci3n- Caul (acil3 =,st7 )ien =asinti3 !or .in= ,sta#os !ersiguiendo a un .antas#a en el ca/3n de %ind Ri(er =Dilo otra (ez =Euiz7 no sea la ter#inologa adecuada =Caul !areca inc3#odo= Cero )usca#os una !resencia- una es!ecie de .en3#eno so)renatural =+antas#a es una !ala)ra !er.ecta#ente (7lida =di>o "arroll =Ser7 #e>or 2ue e#!ieces !or el !rinci!io =di>o Ste(e "o#o Caul no res!onda de in#ediato- "arroll indic3? =S4 2ue no lees los !eri3dicos FAlguna (ez escuc*as la radioG

Pgina 107 de 162

Dinosaurios
Ste(e #ene3 la ca)eza =No #uc*o =&ace un #es a!ro:i#ada#ente- un gru!o de in(estigaci3n de ,nerco tu(o un gran susto en el %ind Ri(er =No digas lo 2ue (ieron =di>o Caul= 0e gustara #antener un !unto de control =No .ue s3lo la gente de ,nerco Otros lo *an (isto- indios y anglosa>ones La coincidencia en los relatos de los testigos *a sido considera)le Si no *as odo nada de esto en los )ares- Ste(e- de)es de *a)er estado dur#iendo =&e estado una )uena te#!orada )astante solo =di>o Ste(e= O 2ue alguien trata)a de asustar a los del !etr3leo y el car)3n !ara ec*arlos de la reser(a =No alguien =di>o Caul= Algo A*ora estoy con(encido de ello =Un .antas#a =di>o Ste(e =Una !resencia ="orren ru#ores =di>o "arroll= de 2ue las tri)us *an (uelto a )ailar la danza del .antas#a =S3lo unos e:tre#istas =di>o Caul = !as !ara con>urar a un (engador del !asado 2ue ec*ar7 a todos los )lancos del

Ste(e conoca la danza del .antas#a- *a)a ledo acerca del #stico Caiute %o(oka 2ue- en @YYY- *a)a !rocla#ado 2ue- en una (isi3n- los es!ritus *a)an !ro#etido el regreso del )1.alo y la recu!eraci3n de las tierras ancestrales de los indios Las tri)us !lains )aila)an la danza del .antas#a asidua#ente !ara asegurarse de ello Luego- en @YHB- el go)ierno de los ,, UU so.oc3 el alza#iento .inal de los siou: y- a e:ce!ci3n de unos incidentes aislados- se aca)3 Desacreditado- %o(oka so)re(i(i3 *asta #orir en !lena Gran De!resi3n =S4 de )uena tinta =di>o Caul= 2ue la danza del .antas#a se (ol(i3 a !racticar des!u4s de 2ue la !resencia aterrorizara al e2ui!o de in(estigaci3n =Cero eso- real#ente- no i#!orta =di>o "arroll= FRecuerdas la noc*e del )aile de !ro#oci3nG &e re(isado las *e#erotecas de +re#ont- Lander y Ri(erton &u)o e:tra/os a(ista#ientos durante #7s de un siglo =,so .ue =di>o Caul= ,l !ro)le#a a*ora es 2ue las tri)us son in.inita#ente #7s in2uietas- y #i gente est7 e#!ezando a tener #iedo de ir al ca#!o =su (oz ad2uiri3 un tono aturdido= No !odan *acerlo terroristas 7ra)es- las guerras ci(iles no les i#!ortan- !ero un #aldito .antas#a los asusta #uc*si#o =,s una !ena =di>o Ginger No !areca la#entarlo Ste(e #ir3 a los tres a#igos reunidos en torno a la #esa Sa)a 2ue no co#!renda todos los detalles y #atices del a#or y el odio- la con.ianza y los a.ectos rotos =,ntiendo la !reocu!aci3n de Caul =di>o= Cero F!or 2u4 (osotrasG Las #u>eres se #iraron =De una #anera u otra =di>o "arroll=- todos esta#os (inculados "reo 2ue eso te incluye a ti- Ste(e =Tal (ez =di>o Ginger con seriedad= Tal (ez no Rl es artista 6o soy !eriodista Todos tene#os nuestras razones !ara 2uerer sa)er #7s de lo 2ue ocurre all =,n los 1lti#os a/os =di>o "arroll=- *e ca!tado #uc*as cosas de %yo#ing en #is cuadros A*ora ta#)i4n 2uiero ca!tar eso

Pgina 108 de 162

Dinosaurios
La con(ersaci3n languideci3 ,l encargado de la )arra !areca dudar en o.recerles otra ronda de #alteados =F6 a*ora 2u4G =!regunt3 Ste(e =Si est7s de acuerdo =di>o Caul=- (a#os a introducirnos en el ca/3n de %ind Ri(er !ara in(estigar =F6 yo 2u4 soyG FUna es!ecie de #aldito contador Geiger ocultoG Ginger di>o? =,s una .rase #7s )onita 2ue lla#arte ce)o =Dios #o =e:cla#3 Ste(e= ,so no #e tran2uiliza #uc*o =#ir3 a uno y a otro = +actor de control o no- da#e alguna !ista de lo 2ue (a#os a )uscar Todos #iraron a Caul Rl se encogi3 de *o#)ros y di>o? =FSa)es los letreros del De!arta#ento de Auto!istas 2ue *ay en el ca/3nG F,l tie#!o geol3gico !or el 2ue (ia>as cuando (as !or la U S XBG Ste(e asinti3 =,sta#os )uscando alg1n (estigio del antiguo #ar interior

"uando el sol se *u)o *undido en el oeste- condu>eron *acia el norte y conte#!laron el cre!1sculo des!legarse en el es!lendor del cielo nocturno =Sie#!re #e #ara(illar4 ante esto =di>o Caul= FSa)4is 2ue se !ueden (er tres (eces #7s estrellas en el cielo a2u 2ue en cual2uier otra ciudadG =,so a (eces asusta a los turistas =di>o "arroll Ginger concluy3? =No ocurrir7 cuando se *ayan construido algunas !lantas generadoras de car)3n #7s Caul re!ri#i3 la risa- sin *u#or ="rea 2ue eran !re.eri)les a tu >usto castigo- la )o#)a at3#ica Ginger i)a sentada con Ste(e en el asiento !osterior del ca#i3n de ,nerco Sus !ala)ras eran controladas y regulares =&ay alternati(as !ara a#)as cosas =Trata de su#inistrar energa al resto del !as con ellas antes del !r3:i#o siglo = di>o Caul +ren3 de !ronto cuando un cone>o salt3 a los )rillantes conos de luz ,l cone>o cruz3 la carretera =Nadie necesita real#ente acondicionadores de aire=di>o Ginger =No discutir4 ese !unto =di>o Caul= Tendr7s 2ue discutir con la realidad de toda la gente 2ue cree 2ue s los necesita Ginger se 2ued3 callada "arroll di>o? =Su!ongo 2ue de)eras .elicitarte !or la (otaci3n del conse>o tri)al de *oy Lo *e#os odo en las noticias =No es o)ligatorio =di>o Caul= "uando !or .in sea a!ro)ado- es!era#os 2ue reducir7 el cincuenta !or ciento de los !arados 2ue *ay en la reser(a =P,st7 clarsi#o 2ue no ser7 as! =estall3 Ginger= Los royalties #7s ele(ados !or el #ineral signi.ican un #ayor incenti(o !ara no tener una carrera

Pgina 109 de 162

Dinosaurios
Caul se ec*3 a rer =F0e acusas a # de ser la gallina- o el *ue(oG Nadie le res!ondi3 =No soy un #onstruo =di>o =No creo 2ue lo seas =di>o Ste(e =S4 2ue eso #e coloca en una tra#!a l3gica- !ero creo 2ue estoy *aciendo lo correcto =,st7 )ien=di>o Ginger= No sacar4 conclusiones .7ciles Al #enos- lo intentar4 Desde el asiento !osterior- Ste(e #ir3 a sus in2uietos aliados y es!er3 2ue alguien lle(ara as!irina "arroll tena as!irinas en su )olso y Ste(e se to#3 una con cer(eza de la ne(era de Caul GRANITO CR,"L0$RI"O KBB ^ 0ILLON,S D, A]OS La Luna se *a)a ele(ado ya- un disco lleno- glacial La auto!ista se cur(a)a en torno a una .or#aci3n 2ue !areca un gran !astel de cu#!lea/os con (arias ca!as Los cedros resulta)an (elas es!ectrales =Nunca *e credo en .antas#as =di>o Ste(e "a!t3 el !ar!adeo de Caul !or el es!e>o retro(isor y su!o 2ue el ge3logo le esta)a #irando =&ay .antas#as =di>o Caul= y .antas#as ,n es!ectrosco!ia- los .antas#as son lecturas .alsas ,n tele(isi3n- las i#7genes .antas#a =F6 los 2ue rondan !or las casas encantadasG =,n la tele(isi3n =!rosigui3 Caul=- un .antas#a es una i#agen electr3nica re.le>ada 2ue llega a la antena des!u4s de la onda deseada =F6 lle(an cadenas y gi#enG =Algunas !ersonas son #e>ores antenas 2ue otras- Ste(e Ste(e !er#aneca callado =,:iste la teora =di>o Caul= de 2ue las estructuras #oleculares- sea cual .uere la alteraci3n 2ue su.ran- retienen una es!ecie de ;#e#oria< de su .or#a original =+antas#as =Si 2uieres =#ir3 al .rente y di>o- co#o si !ensara en (oz alta=? "uando un organis#o antiguo se .osiliza- incluso las !autas del ADN 2ue deter#inan su estructura se conser(an en la !iedra +OR0A"I\N GALLATIN "L0$RI"O MBBTKBB 0ILLON,S D, A]OS Cuso una #arc*a #7s lenta cuando el ca#i3n e#!ez3 a ascender una de las largas !endientes Soltando *u#o negro y rugiendo co#o un gran saurio 2ue a(anzara *acia la e:tinci3n- un ca#i3n de diecioc*o ruedas con e2ui!o !ara el yaci#iento !etrol.ero les adelant3- o)ligando a Caul a a!artarse del ca#ino y a colocarse en el arc4n ,l ca#i3n desa!areci3 !or el !ri#ero de tres cortos t1neles e:ca(ados en la rocade>ando co#o estela el sonar de su )ocina =FUno de los tuyosG =!regunt3 Ginger

Pgina 110 de 162

Dinosaurios
=No =Euiz7 se estrelle y arda =,stoy seguro de 2ue s3lo trata de ganarse la (ida =di>o Caul con sua(idad =FDestruir la Tierra es ganarse la (idaG =di>o Ginger= F"ani)alizar el !asado es ganarse la (idaG ="7llate- Gin ="arroll- con (oz sua(e- di>o=? %yo#ing no le *a *ec*o nada a tu .a#ilia- Caul Lo 2ue se *izo- lo *izo gente =La tierra a.ecta a las !ersonas =di>o Caul =No es lo 1nico 2ue las de.ine =,sta discusi3n sie#!re *a sido in.ructuosa =di>o Caul= ,s un !asado #uerto =Si el !asado est7 #uerto =di>o Ste(e=- F!or 2u4 (a#os !or este e:tra/o ca/3nG +OR0A"I\N A0SD,N C,NSILQANIANO XIBTO@B 0ILLON,S D, A]OS ,l de!3sito $oysen se e:tenda a su iz2uierda9 la su!er.icie rizada )rilla)a a la luz de la luna La carretera a)raza)a el )orde oriental Des!u4s de 2ue las luces traseras del ca#i3n del yaci#iento !etrol.ero desa!arecieran a lo le>os- no encontraron ning1n otro (e*culo =FQa#os a !asarnos la noc*e yendo de arri)a a)a>o de la QeinteG =!regunt3 Ste(e= FEui4n ide3 el !lanG No se senta )ro#ista- !ero tena 2ue decir algo Senta la carga del tie#!o =Ire#os al sitio donde el e2ui!o de in(estigaci3n (io la !resencia =dio Caul= ,st7 a unos kil3#etros de a2u =F6 des!u4sG =Des!u4s ca#inare#os De)era ser al #enos tan interesante co#o nuestro !aseo la noc*e del )aile de !ro#oci3n Ste(e !erci)i3 2ue- en ese !unto- cada uno de ellos deca #uc*as cosas ,ntonces no sa)a 6o ta#!oco lo s4 seguro toda(a ,stoy )uscando FEu4G G =e#!ez3 Ginger ,l tie#!o *a !asado Euiero sa)er ad3nde dirigirlo a*ora- .inal#ente =FEui4n *a)ra !ensado +uera lo 2ue .uese lo 2ue *a)a !ensado- no di>o nada #7s Los .aros ilu#inaron el cartel (erde y )lanco del De!arta#ento de Auto!istas =&e#os llegado =di>o Caul= ,n alg1n sitio a la derec*a de)era *a)er un ca#ino de acceso sin as.altar +OR0A"I\N D, S&ARDTOO& "R,TL",O @BB 0ILLON,S D, A]OS =FQa#os a utilizar una redG =!regunt3 Ste(e= FDardos tran2uilizantesG FEu4G =No creo 2ue !oda#os atra!ar a un .antas#a con una red =contest3 "arroll= Los .antas#as se atra!an con el al#a

Pgina 111 de 162

Dinosaurios
Una d4)il sonrisa cur(3 los la)ios de Caul =Ciensa en esto co#o en el (ie>o Oeste No so#os #7s 2ue un gru!o e:!lorador Una (ez *aya#os (isto lo 2ue *ay all- !ensare#os c3#o des*acernos de ello =,so no ser7 !osi)le =di>o "arroll =FCor 2u4 dices esoG =No s4 =di>o ella= S3lo lo !erci)o =FIntuici3n .e#eninaG =0i intuici3n =Todo es !osi)le =Si real#ente crey4ra#os 2ue !uedes destruirlo =di>o Ginger=- dudo 2ue ninguno de nosotros estu(iera a2u contigo Caul *a)a detenido el ca#i3n !ara )lo2uear los cu)os delanteros y !oner el #ecanis#o de trans#isi3n de cuatro ruedas A*ora el (e*culo rec*ina)a y da)a tu#)os !or las rocas y los )ac*es erosionados !or la llu(ia de !ri#a(era La carretera ser!entea)a tortuosa#ente !or una serie de #onta/as rusas a!enas graduadas 6a *a)an ascendido cientos de #etros !or enci#a del suelo del ca/3n No se (ea ninguna luz a)a>o =0uy teatral =di>o Ste(e Si *u)iera 2uerido- *a)ra !odido sacar la #ano !or la (entanilla del lado del !asa>ero y tocar la roca !orosa Las ra#as de los !inos susurra)an a la iz2uierda =Gracias a la Nati(e A#erican Resources =di>o Ginger=- as es c3#o se (ol(er7 el !as =Cor el a#or de Dios =di>o Caul- 2ue al .inal !areca en.adado= Anticristo No soy el

=Lo s4 =la (oz de Ginger se sua(iz3= Te a#4- Flo recuerdasG Cro)a)le#ente toda(a te a#o FNo *ay #aneraG ,l ge3logo no res!ondi3 =FCaulG =,sta#os llegando =di>o La inclinaci3n se #oder3 y ca#)i3 de #arc*a =Caul Ste(e no esta)a seguro de si real#ente di>o la !ala)ra o no "err3 los o>os y (io .uegos relucientes- los a)ri3 de nue(o y no esta)a seguro de lo 2ue (io Sinti3 el !asado- (asto y !ri#iti(o- inundarle co#o una #area Le llen3 la nariz y la )oca- los !ul#ones- el cere)ro =PO*- Dios #o! Alguien grit3 =PQa#onos! Los rayos de los .aros dieron una sacudida )rusca cuando el ca#i3n res)al3 *acia el )orde de un negro !reci!icio Caul y "arroll luc*aron !ara agarrar el (olante Cor un instante- Ste(e se !regunt3 si los dos o- en realidad- alguno de ellos intenta)a a!artar el ca#i3n de la oscuridad ,ntonces (io la .or#a grande- (olu#inosa y aerodin7#ica 2ue se desliza)a *acia ellos Tu(o la i#!resi3n de un !oder sua(e- in#enso e ine:ora)le La #irada #uerta de unos o>os negros !lanos- a !ocos cent#etros uno del otro- los de>3 in#3(iles co#o

Pgina 112 de 162

Dinosaurios
insectos en 7#)ar =PCaul! Ste(e oy3 su !ro!ia (oz Oy3 2ue la !ala)ra resona)a y luego .ue tragada !or las olas 2ue se estrella)an Sinti3 un terror irracional- !ero- #7s 2ue eso- senta !a(or y res!eto Lo 2ue conte#!la)a esta)a yu:ta!uesto en este ca/3n del oeste- !ero no o)stante no esta)a .uera de lugar (enius loci* guardi7n- las !ala)ras sisearon co#o el olea>e Nad3 *acia ellos- desliz7ndose de #odo i#!osi)le con !oderosas aletas gris negruzcas Los .renos c*irriaron 6 un neu#7tico e:!lot3 co#o un dis!aro Ste(e conte#!l3 sus #and)ulas a)iertas .rente al !ara)risas9 #o(iendo el *ocico de arri)a a)a>o- !royectando *acia delante la #and)ula in.erior ,n el )uc*e le *a)ra !odido ca)er una (a2uilla Los )lancos dientes relucan con el re.le>o de la luz- )lancos con )ordes a.ilados Sus dientes eran grandes co#o la *o>a de una !ala de ca(ar =PCaul! ,l ca#i3n de la ,nerco cole3 una (ez #7s- y luego (olc3 en la oscuridad "ay3c*oc3 (iolenta#ente contra algo #acizo e in(isi)le y e#!ez3 a rodar Ste(e tu(o tie#!o !ara un !ensa#iento? ;FDoler7G< "uando el ca#i3n se detu(o- esta)a en !osici3n (ertical Ste(e !al!3 *acia la (entana y not3 2ue *a)a corteza en lugar de cristal Se *a)an estrellado contra un !ino ,l silencio le aso#)r3 Eue no *u)iera .uego le aso#)r3 Eue estu(iera (i(o =F"arrollG =!regunt3= FGingerG FCaulG Cor un #o#ento nadie contest3 =,stoy a2u=di>o "arroll con (oz a!agada desde la !arte delantera del ca#i3n= Caul est7 enci#a de # O alguien No s4 2ui4n =O*- Dios #os- #e duele =di>o Ginger al lado de Ste(e= 0e duele el *o#)ro =FCuedes #o(er el )razoG =le !regunt3 Ste(e =Un !oco- !ero #e duele =,st7 )ien Ste(e se inclin3 so)re el asiento delantero Le !areci3 2ue no tena nada roto Sus dedos tocaron carne Carte de ella tena un .luido !ega>oso "on sua(idad a!art3 a alguien- 2ue su!uso era Caul- de "arroll ,lla gi#i3 y con un es.uerzo se irgui3 =,n la guantera de)e de *a)er una linterna =di>o Ste(e La oscuridad era casi total Ste(e s3lo !oda (er so#)ras (agas en el ca#i3n "uando "arroll encendi3 la linterna- se dieron cuenta de 2ue el ca#i3n esta)a enterrado en una es!esa y resistente #aleza "arroll y Ginger le #iraron Ginger !areca su.rir con#oci3n Caul se des!lo#3 en el asiento delantero ,l 7ngulo de su cuello no era correcto A)ri3 los o>os y trat3 de en.ocarlos Luego di>o algo No !udieron entenderle Caul (ol(i3 a intentarlo ,ntendieron? =$uenas noc*es- Irene =Luego di>o=? &az lo 2ue tengas Sus o>os !er#anecieron a)iertos- !ero todo *alo de (ida sali3 de 4l Ste(e y las #u>eres se #iraron los unos a los otros co#o si .ueran c3#!lices ,l #o#ento cristaliz3 y se 2ue)r3 Ste(e reuni3 todas sus .uerzas y dio una !atada con

Pgina 113 de 162

Dinosaurios
los dos !ies a la !uerta trasera La #aleza !er#iti3 2ue la !uerta se a)riera un !al#oluego otro "arroll *a)a a)ierto su !uerta casi al #is#o tie#!o Tardaron unos #inutos en sacar a Ginger De>aron a Caul en el ca#i3n Se acurrucaron en una re!isa natural a #edio ca#ino entre la ci#a y el suelo del ca/3n Se oy3 un rugido y se (ieron luces )rillantes durante unos #inutos- cuando un ca#i3n !as3 !or el otro lado del ro No *a)ra ser(ido de nada gritar y agitar los )razos- !or eso no lo *icieron No !areca 2ue nadie se *u)iera roto ning1n *ueso ,l *o#)ro de Ginger- al !arecer- se *a)a dislocado A "arroll le sangra)a la nariz Ste(e nota)a la ca)eza co#o si la *u)ieran gol!eado con .uerza =No *ace .ro =di>o= Si tene#os 2ue *acerlo- !ode#os 2uedarnos en el ca#i3n No !ode#os )a>ar de noc*e Cor la #a/ana !odre#os *acer se/ales a los 2ue !asen !or la carretera Ginger se ec*3 a llorar y los dos la a)razaron =&e (isto algo =di>o= No !odra decir F2u4 *a sidoG Ste(e (acil3 Le costa)a se!arar sus sue/os de la teora de Caul Las dos cosas a*ora no !arecan e:cluirse #utua#ente Toda(a oa el resonante trueno de los antiguos gol.os =Su!ongo 2ue es algo 2ue (i(i3 a2u *ace cientos de #illones de a/os =di>o !or .in= Qi(i3 en el #ar interior y #uri3 a2u ,l #ar desa!areci3- !ero 4l no =Un nati(o =di>o Ginger sin ter#inar la .rase Ste(e le toc3 la .rente9 !areca tener .ie)re= Cor .in *e (isto =di>o ella= A*ora .or#o !arte de ello =y con (oz #7s d4)il=? Caul =co#o des!ertando de una !esadilla=? FCaulG =Rl a*ora est7 )ien =di>o "arroll- su tono in.or#al clara#ente .orzado =No- no lo est7 =re)ati3 Ginger= No lo est7 =2ued3 callada un rato= ,st7 #uerto =las l7gri#as le res)ala)an !or la cara= ,so no detendr7 los contratos de arrenda#iento del car)3n- F(erdadG =Cro)a)le#ente no =Coltica =di>o Ginger con tristeza= Coltica y #uerte FEu4 de#onios i#!orta a*ora nada de esoG Nadie res!ondi3 Ste(e se (ol(i3 *acia el ca#i3n incrustado en la #aleza De re!ente record3 2ue en su in.ancia es!era)a 2ue todo al 2ue conoca- todo al 2ue a#a)a- (i(ira !ara sie#!re No *a)a 2uerido 2ue eso ca#)iara No *a)a 2uerido reconocer el tie#!o Recorda)a la i#agen instant7nea de Caul y "arroll luc*ando !or controlar el (olante =La tierra =di>o- sintiendo !esar= no !erdona =,so no es cierto ="arroll #ene3 la ca)eza lenta#ente= La tierra si#!le#ente est7 A la tierra no le i#!orta =A # s =di>o Ste(e "osa e:traordinaria- Ginger se !uso a dor#ir La acostaron con sua(idad en el !reci!icio- ta!ada con la c*a2ueta de Ste(e- y le #ecieron la ca)eza y le acariciaron el !elo =0ira=di>o "arroll= 0ira La Luna ilu#ina)a el )rillante #ar 0uy a)a>o- una aleta 2ue)r3 la oscura su!er.icie del )os2ue

Pgina 114 de 162

Dinosaurios

La lec!a del tiempo $rt"ur +0 +lar&e $rt"ur +0 +lar&e es qui)4s el escritor moderno de ciencia !iccin m4s !amoso del mundoI slo rivali)a en este sentido con Isaac $simov ' el !allecido Eobert $0 Heinlein0 $unque +lar&e es m4s conocido por su traba5o con ,tanle' Jubric& en la pel cula XBB@? Odisea en el es!acio- tambi<n es !amoso como novelista* autor de relatos cortos ' escritor de obras divulgativas* por lo general de temas cient !icos relativos a vuelos espaciales0 Ha ganado tres premios /ebula* ' tres premios Hugo* el :ritis" ,cience -iction $8ard* el %o"n ;0 +ampbell Memorial $8ard* ' un (randmaster /ebula !or Li!e $c"ievement0 ,us libros m4s conocidos inclu'en +in de la in.ancia- T*e "ity and t*e Stars- T*e Dee! Range- "ita con Ra#a- A +all o. 0oondust ' T*e +ountains o. Caradise- ' las colecciones T*e Nine $illions Na#es o. God- Realtos de diez #undos ' T*e Sentinel /acido en ,omerset* Inglaterra* +lar&e vive en la actualidad en ,ri Lan&a0 Es conocido por sus obras !uturistas* pero aqu se centra en un grupo de cient !icos preocupados por "ec"os ocurridos milenios atr4s0

,l ro esta)a #uerto y el lago ya agoniza)a cuando el #onstruo )a>3 al curso de agua seco y (ol(i3 a las desoladas llanuras de )arro No e:istan #uc*os lugares donde se !udiera ca#inar sin !eligro- e incluso donde el terreno era #7s duro- sus grandes !atas se *undan treinta cent#etros !or el !eso 2ue so!orta)an A (eces se !ara)a- (igilando el !aisa>e con r7!idos #o(i#ientos de la ca)eza Luego se *undi3 a1n #7s en el terreno 2ue ceda- de #anera 2ue- cincuenta #illones de a/os #7s tarde- los *o#)res !udieron >uzgar con cierta e:actitud el inter(alo de sus !aradas Cor2ue las aguas >a#7s regresaron- y el so.ocante sol con(irti3 el )arro en roca 07s tarde a1n- el desierto se e:tendi3 !or toda esta tierra- sell7ndola )a>o ca!as !rotectoras de arena 6 #7s tarde- #uc*si#o #7s tarde- lleg3 el *o#)re

=FT1 crees =grit3 $arton !or enci#a del estruendo 2ue se oa= 2ue el !ro.esor +o'ler se *izo !aleont3logo !or2ue le gusta >ugar con taladros neu#7ticosG FO esta a.ici3n le (ino luegoG =PNo te oigo! =grit3 Da(is- a!oy7ndose en su !ala de la #anera #7s !ro.esional Se #ir3 el relo>= FLe digo 2ue es la *ora del al#uerzoG No lle(a relo> cuando !er.orao sea 2ue no sa)r7 2u4 *ora es =Dudo de 2ue salga )ien =grit3 a su (ez $arton= Nos conoce y sie#!re a/ade otros diez #inutos Cero (ariare#os este in.ernal tra)a>o de e:ca(aci3n "on !erce!ti)le entusias#o- los dos ge3logos de>aron las *erra#ientas y ec*aron a andar *acia su >e.e 0ientras se acerca)an- 4l !ar3 el taladro y se *izo un relati(o silencio- 2ue)rado s3lo !or el latir del co#!resor al .ondo =FA 2u4 *ora regresa#os al ca#!a#ento- !ro.esorG =!regunt3 Da(is#anteniendo con gesto in.or#al el relo> a la es!alda= 6a sa)e lo 2ue dice el cocinero si llega#os tarde ,l !ro.esor +o'ler- 0 A - + R S - + G S - se sacudi3 un !oco- no todo- el !ol(o ocre de la .rente ,n cual2uier !arte *a)ra !asado !or un t!ico !e3n ca#inero- y los (isitantes 2ue de (ez en cuando llega)an al lugar !ocas (eces reconocan al (ice!residente de la Sociedad Geol3gica en el .ornido y #edio desnudo o)rero 2ue se encor(a)a so)re su 2uerido taladro neu#7tico &a)an tardado casi un #es en sacar la !iedra arenisca *asta llegar a la su!er.icie de las llanuras de )arro !etri.icadas ,n ese tie#!o *a)an de>ado al descu)ierto

Pgina 115 de 162

Dinosaurios
(arios #etros cuadrados- e:!oniendo una instant7nea congelada del !asado 2ue era!ro)a)le#ente- la #e>or 2ue la !aleontologa *a)a descu)ierto Una (eintena de a(es y re!tiles *a)an acudido all en )usca del agua 2ue escasea)a- y de>aron sus *uellas co#o #onu#ento !er!etuo eras des!u4s de 2ue sus cuer!os *u)ieran !erecido La #ayor !arte de las *uellas *a)an sido identi.icadas- !ero una- la #7s grande de todas ellas- era nue(a !ara la ciencia Certeneca a una )estia 2ue de)a de *a)er !esado (einte o treinta toneladas ,l !ro.esor +o'ler esta)a siguiendo el rastro de cincuenta #illones de a/os con todas las e#ociones de un cazador de caza #ayor al seguirle el rastro a su !resa Incluso *a)a es!eranzas de so)re!asarlo9 el terreno de)a de ser traidor cuando el #onstruo desconocido !as3 !or all y sus *uesos !odran estar cercase/alando el lugar donde *a)a 2uedado atra!ado co#o tantas otras criaturas de su tie#!o A !esar de las ayudas #ec7nicas de 2ue dis!onan- el tra)a>o era #uy a)urrido S3lo se !odan e:traer las ca!as su!eriores con la ayuda de *erra#ientas el4ctricas- y el tra)a>o .inal se tena 2ue *acer a #ano con el #ayor cuidado ,l !ro.esor +o'ler tena )uenas razones !ara insistir en e.ectuar 4l solo la e:ca(aci3n !reli#inar- !ues un si#!le res)al3n !odra causar un da/o irre!ara)le Los tres *o#)res se *alla)an a #edio ca#ino de regreso al ca#!a#ento !rinci!altra2ueteando so)re la tosca carretera en el destartalado >ee! de la e:!edici3n- cuando Da(is !lante3 la cuesti3n 2ue *a)a estado intrigando a los *o#)res #7s >3(enes desde 2ue co#enz3 el tra)a>o =Tengo la i#!resi3n =di>o= de 2ue a nuestros (ecinos de a)a>o- en el (alle- no les gusta#os- aun2ue no !uedo i#aginar !or 2u4 No inter.eri#os en su tra)a>o y- al #enos- !odran tener la decencia de in(itarnos =A #enos- claro est7- 2ue se trate de una !lanta de in(estigaci3n !ara la guerra = a/adi3 $arton- e:!oniendo una teora general#ente ace!tada =No lo creo =di>o el !ro.esor +o'ler con sua(idad= Cor2ue resulta 2ue yo aca)o de reci)ir una in(itaci3n Qoy a ir #a/ana

Si su )o#)a no tu(o los resultados es!erados- .ue gracias al e.iciente siste#a de es!iona>e de su !ersonal Cor un #o#ento Da(is re.le:ion3 so)re la con.ir#aci3n de sus sos!ec*as9 luego !rosigui3- con una le(e tos? =,ntonces- Fno *an in(itado a nadie #7sG ,l !ro.esor sonri3 al or su aguda sugerencia =No =di>o= ,s una in(itaci3n estricta#ente !ersonal S4 2ue os #ors de curiosidad !ero- .ranca#ente- no s4 #7s 2ue (osotros acerca del lugar Si #a/ana #e entero de algo- os lo contar4 Cero al #enos *e#os a(eriguado 2ui4n dirige el esta)leci#iento Sus ayudantes aguzaron el odo =FEui4n esG =!regunt3 $arton= 6o *e !ensado 2ue se trata del De!arta#ento de +sica Nuclear =Cuede 2ue est4s en lo cierto =di>o el !ro.esor= De todos #odos- &enderson y $arnes est7n a cargo ,sta (ez la )o#)a e:!lot39 y de tal .or#a- 2ue Da(is estu(o a !unto de salirse de la carretera con el >ee!- aun2ue no i#!orta)a #uc*o- dado el estado del ca#ino =F&enderson y $arnesG F,n este agu>ero de>ado de la #ano de DiosG =,so es =di>o el !ro.esor- alegre= ,n realidad la in(itaci3n !rocede de $arnes Se *a discul!ado !or no !onerse en contacto con nosotros antes- *a dado las e:cusas de costu#)re- y #e *a !reguntado si !odra !asar#e !or all !ara c*arlar

Pgina 116 de 162

Dinosaurios
=FLe *a dic*o lo 2ue *acenG =No- ni una !ista =$arnes y &enderson =re!iti3 $arton !ensati(o= No s4 gran cosa de ellos- sal(o 2ue son .sicos F"u7l es su es!ecialidadG =Son e:!ertos en .sica de )a>a te#!eratura =res!ondi3 Da(is= &enderson .ue director del "a(endis* durante a/os ,scri)i3 #uc*as cartas a /ature no *ace #uc*o Si recuerdo )ien- todas eran acerca del &elio II $arton- a 2uien no le gusta)a la .sica- y lo deca sie#!re 2ue tena ocasi3n- no se i#!resion3 =Ni si2uiera s4 lo 2ue es el &elio II =di>o con cierta satis.acci3n= ,s #7s- no estoy seguro de 2ue 2uiera sa)erlo ,sto i)a !or Da(is- 2ue *aca tie#!o se *a)a graduado en .sica en- co#o 4l decaun #o#ento de de)ilidad ,l ;#o#ento< *a)a durado (arios a/os antes de dedicarse a la geologa siguiendo una ruta )astante tortuosa- y sie#!re (ol(a a su !ri#er a#or =,s una .or#a de *elio l2uido 2ue s3lo e:iste a unos grados )a>o cero a)soluto Cosee las !ro!iedades #7s e:traordinarias- !ero- 2ue yo entienda- ninguna de ellas !uede e:!licar la !resencia de dos i#!ortantes .sicos en este rinc3n del #undo &a)an llegado al ca#!a#ento- y Da(is detu(o el coc*e )rusca#ente co#o sie#!re en el es!acio reser(ado !ara a!arcar 0ene3 la ca)eza #olesto cuando gol!e3 el ca#i3n 2ue tena delante con un !o2uito #7s de (iolencia de lo nor#al =,stos neu#7ticos est7n del todo desgastados F&an llegado los nue(osG =&an llegado esta #a/ana en el *elic3!tero- con una nota de Andre's- 2ue es!era 2ue esta (ez los *agas durar 2uince das =P$ien! ,sta noc*e los ca#)iar4 ,l !ro.esor se *a)a adelantado un !oco9 a*ora (ol(i3 !ara reunirse con sus ayudantes =No era necesario darse !risa =di>o con aire so#)ro= Quel(e a *a)er carne de (aca enlatada Sera in>usto decir 2ue $arton y Da(is tra)a>a)an #enos !or2ue el !ro.esor esta)a .uera Cro)a)le#ente tra)a>a)an #uc*o #7s de lo usual- ya 2ue la su!er(isi3n de los tra)a>adores nati(os re2uera el do)le de tie#!o en ausencia del >e.e Cero no ca)a duda de 2ue se las arregla)an !ara encontrar tie#!o !ara c*arlar Desde 2ue se *a)an unido al !ro.esor +o'ler- los dos >3(enes ge3logos esta)an intrigados !or el e:tra/o esta)leci#iento 2ue *a)a a unos oc*o kil3#etros en el (alle ,ra e(idente 2ue se trata)a de una organizaci3n de in(estigaci3n de alg1n ti!o- y Da(is *a)a identi.icado las altas c*i#eneas de una unidad de energa at3#ica ,so!or su!uesto- no da)a ninguna !ista en cuanto al tra)a>o 2ue se esta)a realizando!ero indica)a su i#!ortancia S3lo *a)a unos !ocos tur)orreactores nucleares en el #undo- y todos esta)an reser(ados !ara !royectos i#!ortantes ,:istan docenas de razones !or las 2ue dos grandes cient.icos !odan *a)erse escondido en este lugar? la #ayor !arte de la in(estigaci3n nuclear #7s !eligrosa se lle(a)a a ca)o lo #7s le>os !osi)le de la ci(ilizaci3n- e incluso algunos !royectos se *a)an a)andonado *asta 2ue se esta)lecieran la)oratorios en el es!acio No o)stante- !areca e:tra/o 2ue este tra)a>o- .uera cual .uese- se realizara tan cerca de lo 2ue se *a)a con(ertido en el centro de in(estigaci3n geol3gica #7s i#!ortante del #undo Cor su!uesto- !odra tratarse de #era coincidencia9 era cierto 2ue los .sicos >a#7s *a)an de#ostrado ning1n inter4s !or sus co#!atriotas cercanos Da(is esta)a !icando con gran cuidado alrededor de una de las grandes *uellas#ientras $arton (erta !le:igl7s l2uido en las 2ue ya esta)an al descu)ierto !ara

Pgina 117 de 162

Dinosaurios
!reser(arlas del deterioro en el !l7stico trans!arente Tra)a>a)an de un #odo algo distrado- !ues cada uno escuc*a)a de #anera inconsciente el ruido del >ee! ,l !ro.esor +o'ler les *a)a !ro#etido recogerlos cuando regresara de su (isita- !ues los otros (e*culos esta)an siendo utilizados en otra !arte y no les alegra)a la idea de recorrer a !ie los tres kil3#etros 2ue los se!ara)an del ca#!a#ento )a>o el sol a)rasador Ade#7s- 2ueran conocer las noticias lo antes !osi)le =F"u7nta gente =!regunt3 de !ronto $arton= crees 2ue *ay all a)a>oG Da(is se irgui3 =A >uzgar !or los edi.icios- unas doce !ersonas- #7s o #enos =,ntonces se !odra tratar de un asunto !ri(ado- no de un !royecto de la ADA =Euiz7s- aun2ue de)e de contar con un a!oyo considera)le &enderson y $arnes !odran conseguirlo s3lo !or su re!utaci3n Cor su!uesto-

=,n eso los .sicos tienen (enta>a =di>o $arton= S3lo *an de con(encer a alg1n de!arta#ento de guerra de 2ue est7n tras la !ista de una nue(a ar#a- y !ueden conseguir un !ar de #illones sin ning1n !ro)le#a &a)l3 con cierta a#argura- !or2ue- al igual 2ue la #ayora de cient.icos- tena una o!ini3n de.inida so)re este te#a La de $arton- en (erdad- era a1n #7s clara de lo corriente- !ues era cu72uero y *a)a !asado el 1lti#o a/o de la guerra discutiendo con tri)unales no indi.erentes La con(ersaci3n .ue interru#!ida !or el rugido y el estruendo del >ee!- y los dos *o#)res corrieron a encontrarse con el !ro.esor =FEu4G =!reguntaron al #is#o tie#!o ,l !ro.esor +o'ler los #ir3 !ensati(o- sin 2ue su e:!resi3n re(elara en lo #7s #ni#o lo 2ue tena en la #ente =F&a)4is tenido un )uen daG =!regunt3 al .in =PQa#os- >e.e! =!rotest3 Da(is= Dganos lo 2ue *a descu)ierto ,l !ro.esor )a>3 del coc*e y se sacudi3 el !ol(o =Lo siento- #uc*ac*os =di>o con cierta tur)aci3n= No !uedo deciros nada- y no *ay #7s de 2ue *a)lar Cro.irieron dos la#entos de !rotesta al unsono- !ero 4l les *izo un gesto !ara 2ue se callaran =,l da *a sido #uy interesante- !ero *e tenido 2ue !ro#eter 2ue no dira nada al res!ecto Ni si2uiera a*ora s4 e:acta#ente lo 2ue !asa- !ero es algo )astante re(olucionario- tan re(olucionario- 2uiz7- co#o la energa at3#ica Cero el doctor &enderson (endr7 a2u #a/ana A (er 2u4 !od4is sonsacarle Cor un #o#ento- $arton y Da(is estu(ieron tan a)ru#ados !or la sensaci3n de anticl#a: 2ue ninguno de los dos di>o nada $arton .ue el !ri#ero en recu!erarse =$ien- seguro 2ue *ay un #oti(o !ara este re!entino inter4s !or nuestras acti(idades ,l !ro.esor !ens3 en esto un #o#ento =S- no *a sido s3lo una (isita de cortesa =ad#iti3= ,llos creen 2ue tal (ez !ueda ayudarlos A*ora- )asta de !reguntas- Pa #enos 2ue 2uer7is regresar a !ie al ca#!a#ento! ,l doctor &enderson lleg3 al yaci#iento a #edia tarde ,ra un *o#)re ro)usto- de edad- (estido de un #odo )astante incongruente con una )ata de un )lanco deslu#)rante y !oco #7s Aun2ue el atuendo !areca e:c4ntrico- era e#inente#ente !r7ctico en un cli#a tan c7lido

Pgina 118 de 162

Dinosaurios
Da(is y $arton se #antu(ieron un !oco distantes cuando el !ro.esor +o'ler los !resent39 toda(a se sentan desairados y esta)an decididos a 2ue su (isitante co#!rendiera sus senti#ientos Cero &enderson esta)a tan e(idente#ente interesado en el tra)a>o de a#)os- 2ue !ronto cedieron- y el !ro.esor les de>3 2ue le #ostraran las e:ca(aciones #ientras 4l i)a a su!er(isar a los nati(os ,l .sico 2ued3 su#a#ente i#!resionado !or el retrato del !asado re#oto del #undo 2ue yaca e:!uesto ante sus o>os Durante casi una *ora los dos ge3logos le #ostraron los tra)a>os #etro a #etro- *a)lando de las criaturas 2ue *a)an !asado !or a2uel ca#ino y es!eculando acerca de .uturos descu)ri#ientos La !ista 2ue el !ro.esor +o'ler segua a*ora se *alla)a en una anc*a zan>a ale>ada de la e:ca(aci3n !rinci!al- !ues lo *a)a de>ado todo !ara in(estigarla ,n su e:tre#o la zan>a ya no era continua? !ara a*orrar tie#!o- el !ro.esor *a)a e#!ezado a *acer *oyos a lo largo de la *ilera de *uellas ,l 1lti#o *a)a .allado- y la !osterior e:ca(aci3n de#ostr3 2ue el gran re!til *a)a e.ectuado un re!entino ca#)io de ru#)o =Rsta es la !arte #7s interesante =di>o $arton al .sico= FRecuerda esos lugares anteriores en 2ue se detu(o un #o#ento !ara ec*ar un (istazo a su alrededorG $ueno- a2u !arece *a)er localizado algo y se *a ido corriendo en una nue(a direcci3nco#o se !uede (er !or el es!aciado =Ja#7s *a)ra dic*o 2ue una )estia as !udiera correr =$ueno- !ro)a)le#ente era un es.uerzo )astante tor!e- !ero se !uede a(anzar )astante con un !aso de #7s de cuatro #etros Qa#os a seguirlo *asta donde !oda#os Incluso es !osi)le 2ue encontre#os lo 2ue esta)a !ersiguiendo "reo 2ue el !ro.esor tiene es!eranzas de descu)rir un ca#!o de )atalla !isoteado con los *uesos de la (cti#a a1n a* ,so *ara 2ue todo el #undo !restara atenci3n ,l doctor &enderson sonri3 =Gracias a %alt Disney !uedo i#aginar#e la escena )astante )ien Da(is no se #ostr3 #uy alentador =Cro)a)le#ente s3lo era la !arienta 2ue *izo sonar el gong !ara la cena =di>o= La !arte #7s irritante de nuestro tra)a>o es 2ue todo !uede 2uedar en agua de )orra>as cuando te *allas en el #o#ento #7s e:citante Los estratos *an sido arrastrados !or el agua- o *u)o un terre#oto- o- !eor a1n- alg1n idiota destruy3 la e(idencia !or2ue no reconoci3 su (alor &enderson *izo un gesto a.ir#ati(o =Cuedo co#!renderlos =declar3= ,n eso tiene (enta>a el .sico Sa)e 2ue al .inal o)tendr7 la res!uesta- si la *ay &izo una !ausa con ti#idez- co#o si so!esara sus !ala)ras con gran cuidado =Les a*orrara #uc*os !ro)le#as !oder (er real#ente lo 2ue tu(o lugar en el !asado- sin tener 2ue in.erirlo #ediante estos #4todos la)oriosos e inciertos Lle(an un !ar de #eses siguiendo estas *uellas en cien #etros- y !uede 2ue no les conduzcan a ninguna !arte &u)o un largo silencio Luego $arton *a)l3 con (oz #uy !ensati(a ="o#o es natural- doctor- senti#os )astante curiosidad res!ecto a su tra)a>o = e#!ez3 a decir= "o#o el se/or +o'ler no nos *a dic*o nada- *e#os es!eculado #uc*o FEuiere usted decir real#ente 2ue G ,l .sico le interru#!i3 con )astante )rus2uedad =No !iensen #7s en ello =continu3= S3lo so/a)a des!ierto ,n cuanto a nuestro tra)a>o- est7 #uy le>os de su .inalizaci3n- !ero se enterar7n de ello a su de)ido tie#!o No tra)a>a#os en secreto- !ero- co#o todo el 2ue tra)a>a en un ca#!o nue(o- no 2uere#os decir nada *asta 2ue este#os seguros de los resultados PSi

Pgina 119 de 162

Dinosaurios
cual2uier otro !aleont3logo se acercara a2u- a!uesto a 2ue el !ro.esor +o'ler le !erseguira con un za!a!ico! =,so no es del todo cierto =sonri3 Da(is= ,s #7s !ro)a)le 2ue le !usiera a tra)a>ar Cero co#!rendo su !unto de (ista9 es!ero 2ue no tenga#os 2ue aguardar de#asiado

A2uella noc*e- se 2ue#aron las ce>as en el ca#!a#ento !rinci!al $arton se #ostra)a .ranca#ente esc4!tico- !ero Da(is ya *a)a ela)orado una co#!licada su!erestructura te3rica en torno a las o)ser(aciones de su (isitante =,so e:!licara tantas cosas =di>o= ,n !ri#er lugar- su !resencia a2u- 2ue de lo contrario no tiene ning1n sentido "onoce#os al dedillo la situaci3n 2ue *u)o en este lugar durante los 1lti#os cien #illones de a/os- y !ode#os .ec*ar cada aconteci#iento con una e:actitud de #7s del uno !or ciento No e:iste un lugar en la Tierra 2ue tenga su !asado ela)orado con tanto detalle9 Pes el lugar adecuado !ara un e:!eri#ento de ese ti!o! =FCero crees 2ue en teora es !osi)le construir una #72uina 2ue nos !er#ita conte#!lar el !asadoG =No !uedo i#aginar c3#o !odra *acerse Cero no #e atre(era a decir 2ue es i#!osi)le- es!ecial#ente !ara *o#)res co#o &enderson y $arnes =0### No es un argu#ento #uy con(incente F,:iste alguna #anera !or la 2ue !oda#os es!erar !ro)arloG FEu4 *ay de a2uellas cartas a /ature3 =Las *e !edido a la )i)lioteca de la uni(ersidad9 de)era#os tenerlas a .inales de se#ana Sie#!re *ay cierta continuidad en el tra)a>o de un cient.ico- y !ueden !ro!orcionarnos algunas !istas (aliosas Cero al !rinci!io 2uedaron dece!cionados9 en realidad- las cartas de &enderson s3lo au#entaron la con.usi3n "o#o Da(is *a)a recordado- casi todas ellas trata)an de las e:traordinarias !ro!iedades del &elio II =,s un #aterial real#ente .ant7stico =di>o Da(is= Si un l2uido se co#!ortara as a te#!eraturas nor#ales- todo el #undo se (ol(era loco ,n !ri#er lugar- no !osee (iscosidad Sir George Dar'in di>o en una ocasi3n 2ue- si e:istiera un oc4ano de &elio II- los )arcos !odran na(egar en 4l sin #otores Se les dara un e#!u>oncito al !rinci!io de su tra(esa y seguiran *asta el otro lado &a)ra un incon(eniente9 #uc*o antes de 2ue eso ocurriera- el #aterial *a)ra su)ido !or el casco y el )arco se *a)ra *undido =0uy di(ertido =di>o $arton=- !ero F2u4 de#onios tiene esto 2ue (er con tu !reciosa teoraG =No #uc*o =ad#iti3 Da(is= Sin e#)argo- *a)r7 #7s ,s !osi)le tener dos corrientes de &elio II .luyendo en direcciones o!uestas en el #is#o tu)o? una corriente a tra(4s de la otra- en realidad =,so de)e tener alguna e:!licaci3n9 es casi tan i#!osi)le co#o 2ue un o)>eto se #ue(a en dos direcciones al #is#o tie#!o Su!ongo 2ue e:iste una e:!licaci3n- algo relacionado con la relati(idad- i#agino Da(is lea con atenci3n =La e:!licaci3n =di>o des!acio= es #uy co#!licada y no !retendo co#!renderla del todo Cero de!ende del *ec*o de 2ue el *elio l2uido !uede tener entro!a negati(a en ciertas condiciones ="o#o nunca entend lo 2ue es la entro!a !ositi(a- no soy #uc*o #7s sa)io =La entro!a es una #edida de la distri)uci3n del calor del Uni(erso Al !rinci!io de los tie#!os- cuando toda la energa esta)a concentrada en los soles- la entro!a era

Pgina 120 de 162

Dinosaurios
#ni#a Alcanzar7 su #7:i#o cuando todo est4 a una te#!eratura uni.or#e y el Uni(erso *aya #uerto Toda(a *a)r7 #uc*o calor- !ero no utiliza)le =FCor2u4 noG =$ien- toda el agua de un oc4ano !er.ecta#ente !lano no *ara .uncionar una !lanta *idroel4ctrica9 !ero un !e2ue/o lago en las colinas s Tiene 2ue *a)er una di.erencia de ni(el ="a!to la idea A*ora 2ue lo !ienso- Fno lla#3 alguien a la entro!a ;la .lec*a del tie#!o<G =S- ,ddington- creo "ual2uier clase de relo> 2ue 2uieras #encionar- un !4ndulo!or e>e#!lo- !odra .uncionar *acia delante y *acia atr7s Cero la entro!a es estricta#ente unidireccional9 sie#!re au#enta con el !aso del tie#!o De a* la e:!resi3n ;la .lec*a del tie#!o< =,ntonces- la entro!a negati(a PDios #o! Cor un #o#ento los dos *o#)res se #iraron Luego- $arton !regunt3 con (oz a!agada? =FEu4 dice &enderson de elloG ="itar4 su 1lti#a carta? ;,l descu)ri#iento de la entro!a negati(a introduce conce!tos nue(os y re(olucionarios en el cuadro del #undo .sico Algunos de ellos ser7n e:a#inados en un artculo !osterior< =F6 lo *aceG =A* est7 la !ega? no *ay ning1n ;artculo !osterior< De ello se !ueden adi(inar dos alternati(as Cri#era- el editor de /ature !uede 2ue declinara !u)licar la carta "reo 2ue !ode#os descartarla Segunda- las consecuencias !ueden *a)er sido tan re(olucionarias- 2ue &enderson no escri)i3 ning1n otro artculo =,ntro!a negati(a- tie#!o negati(o =#ur#ur3 $arton= Carece .ant7stico9 sin e#)argo- !odra ser te3rica#ente !osi)le construir alg1n artilugio 2ue !udiera (er el !asado =S4 lo 2ue *are#os =di>o Da(is de s1)ito= A)ordare#os al !ro.esor res!ecto a esto y o)ser(are#os sus reacciones A*ora #e (oy a la ca#a- antes de 2ue #e entre .ie)re en el cere)ro A2uella noc*e Da(is no dur#i3 )ien So/3 2ue ca#ina)a !or una carretera 2ue se e:tenda en a#)as direcciones *asta donde llega)a la (ista Lle(a)a kil3#etros recorridos antes de llegar a un !oste indicador- y cuando lleg3 a 4l- lo encontr3 roto y los dos )razos gira)an al (iento 0ientras gira)an- !udo leer las !ala)ras escritas en ellos Uno deca si#!le#ente? AL +UTURO9 y el otro? AL CASADO

No se enteraron de nada !or el !ro.esor +o'ler- lo 2ue no era de e:tra/ar9 des!u4s del decano- era el #e>or >ugador de !32uer de la uni(ersidad "onte#!l3 a sus ayudantes- ligera#ente in2uietos- sin aso#o de e#oci3n cuando Da(is le !lante3 su teora "uando el >o(en *u)o ter#inado- di>o con cal#a? =0a/ana (ol(er4 a ir- y le *a)lar4 a &enderson de (uestro tra)a>o detecti(esco Euiz7 se a!iade de (osotros9 tal (ez #e cuente algo #7s A*ora- (a#os a tra)a>ar A Da(is y $arton les resulta)a cada (ez #7s di.cil to#arse #uc*o inter4s !or su tra)a>o- #ientras su #ente esta)a ocu!ada !or el enig#a 2ue tenan tan cerca No o)stante- continuaron tra)a>ando a conciencia- aun2ue de (ez en cuando se !ara)an !ara !reguntarse si toda su la)or no sera en (ano Si lo .uera- ellos seran los !ri#eros en regoci>arse PCensar 2ue se !udiera (er el !asado y conte#!lar la *istoria

Pgina 121 de 162

Dinosaurios
desarrollarse- re#ont7ndose al !rinci!io de los tie#!os! Todos los grandes secretos del !asado se re(elaran? se !odra o)ser(ar el naci#iento de la (ida en la Tierra- y toda la *istoria de la e(oluci3n desde las a#e)as *asta el *o#)re No9 era de#asiado )onito !ara ser cierto Des!u4s de llegar a esta conclusi3n (ol(an a e:ca(ar y a rascar durante otra #edia *ora *asta 2ue se les ocurra la idea? !ero Fy si .uera ciertoG 6 el ciclo entero co#enza)a de nue(o "uanto el !ro.esor +o'ler regres3 de su segunda (isita- se *a)a trans.or#ado en un *o#)re #anso y e(idente#ente i#!resionado La 1nica satis.acci3n 2ue sus ayudantes !udieron o)tener de 4l .ue la declaraci3n de 2ue &enderson *a)a escuc*ado su teora y les .elicita)a !or sus !oderes de deducci3n ,so .ue todo9 !ero a los o>os de Da(is el asunto esta)a resuelto- aun2ue $arton a1n duda)a ,n las se#anas 2ue siguieron- 4l ta#)i4n e#!ez3 a (acilar- *asta 2ue al .in los dos estu(ieron con(encidos de 2ue la teora era correcta ,l !ro.esor +o'ler !asa)a cada (ez #7s tie#!o con &enderson y $arnes9 tanto- 2ue a (eces transcurran das sin 2ue le (ieran "asi *a)a !erdido inter4s !or las e:ca(aciones- y *a)a delegado toda la res!onsa)ilidad en $arton- 2ue a*ora !oda utilizar el taladro neu#7tico !ara su gran satis.acci3n Conan al descu)ierto (arios #etros de *uellas al da- y la se!araci3n de#ostra)a 2ue el #onstruo *a)a alcanzado a*ora su #7:i#a (elocidad y a(anza)a a grandes saltos co#o si se a!ro:i#ara a su (cti#a ,n !ocos das !odran de#ostrar alguna tragedia ocurrida eones atr7s- conser(ada !or un #ilagro y durante eras !ara 2ue el *o#)re la o)ser(ara No o)stante- esto a*ora !areca #uy !oco i#!ortante- !ues era e(idente- a >uzgar !or las sugerencias del !ro.esor y su aire distrado- 2ue la in(estigaci3n secreta se acerca)a a su !unto cul#inante ,so les di>o- !ro#eti4ndoles 2ue al ca)o de #uy !ocos das- si todo i)a )ien- su es!era .inalizara Cero- a!arte de esto- no di>o nada #7s Una o dos (eces los *a)a (isitado &enderson- y !udieron (er 2ue tra)a>a)a )a>o una tensi3n considera)le ,ra e(idente 2ue 2uera *a)lar de su tra)a>o- !ero no i)a a *acerlo *asta *a)er co#!letado las !rue)as .inales Lo 1nico 2ue ellos !odan *acer era ad#irar el control 2ue de s #is#o tena a2uel *o#)re y desear 2ue se des#oronara A Da(is le !areca 2ue el es2ui(o $arnes era el !rinci!al res!onsa)le de la actitud reser(ada9 era .a#oso !or no !u)licar ning1n tra)a>o *asta *a)erlo co#!ro)ado una y otra (ez Si estos e:!eri#entos eran tan i#!ortantes co#o creansu !recauci3n era co#!rensi)le- aun2ue irritante &enderson *a)a llegado te#!rano a2uella #a/ana !ara recoger al !ro.esor- y tu(o la #ala suerte de 2ue se le estro!eara el coc*e en la !ri#iti(a carretera ,sto resulta)a la#enta)le !ara Da(is y $arton- 2ue tendran 2ue regresar al ca#!a#ento a !ie !ara al#orzar- ya 2ue el !ro.esor +o'ler i)a a lle(ar a &enderson en el >ee! ,sta)an !re!arados !ara tolerarlo si su es!era real#ente esta)a a !unto de ter#inarco#o los otros *a)an #7s 2ue #edio sugerido &a)an estado *a)lando un rato >unto al >ee! antes de 2ue los dos cient.icos de #7s edad se #arc*aran +ue una !artida )astante tensa- !ues cada lado sa)a lo 2ue el otro !ensa)a Cor .in- $arton- co#o de costu#)re el #7s *a)lador- o)ser(3? =$ueno- doctor- si esto es #er 1ag4* es!ero 2ue todo (aya )ien 0e gustara tener una .otogra.a de un )rontosaurio co#o recuerdo &a)an *ec*o a &enderson esta clase de )ro#a tantas (eces- 2ue a*ora 4l la dio !or su!uesta Sonri3 sin gran alegra y re!lic3? =No !ro#eto nada Cuede 2ue sea el #ayor de los .racasos 0al*u#orado- Da(is co#!ro)3 la !resi3n de un neu#7tico con la !unta de su )ota Se .i>3 en 2ue era un nue(o #odelo- con un e:tra/o di)u>o en zigzag 2ue nunca *a)a 4 ,l da ./0 de la 102 Pgina 122 de 162

Dinosaurios
(isto =Case lo 2ue !ase- es!era#os 2ue nos lo diga Si no- irru#!ire#os all una noc*e y descu)rire#os lo 2ue *acen &enderson se ec*3 a rer =Ser4is un !ar de genios si !od4is enteraros de algo tal co#o tene#os las cosas a*ora Cero- si todo (a )ien- !uede 2ue lo cele)re#os un !oco esta noc*e =FA 2u4 *ora es!era regresar- >e.eG =&acia las cuatro No 2uiero 2ue teng7is 2ue ir a !ie a la *ora del t4 =,st7 )ien P,n #arc*a! La #72uina desa!areci3 tras una nu)e de !ol(o- de>ando a los dos ge3logos #uy !ensati(os de !ie >unto al ca#ino $arton se encogi3 de *o#)ros ="uanto #7s tra)a>e#os =di>o=- #7s r7!ido !asar7 el tie#!o PQa#os!

,l .inal de la zan>a- donde $arton tra)a>a)a con el taladro el4ctrico- se *alla)a a*ora a #7s de cien #etros de la e:ca(aci3n !rinci!al Da(is da)a los to2ues .inales a las 1lti#as *uellas 2ue *a)a 2ue !oner al descu)ierto A*ora eran #uy !ro.undas y esta)an #uy se!aradas- y al #irarlas- se !oda (er con )astante claridad d3nde el gran re!til *a)a ca#)iado su ru#)o y *a)a e#!ezado !ri#ero a correr- y des!u4s a saltar co#o un enor#e canguro $arton se !regunta)a 2u4 se de)a sentir al (er acercarse se#e>ante criatura a la (elocidad de un e:!reso9 luego se dio cuenta de 2ue- si su su!osici3n era cierta- eso era e:acta#ente lo 2ue !ronto !odran (er &acia #edia tarde *a)a !uesto al descu)ierto una gran cantidad de *uellas La tierra se *a)a *ec*o #7s )landa- y $arton a(anza)a tan r7!ida#ente- 2ue casi se *a)a ol(idado de sus otras !reocu!aciones &a)a de>ado a Da(is #uy atr7s- y los dos *o#)res esta)an tan ocu!ados- 2ue s3lo las !unzadas del *a#)re les recordaron 2ue era *ora de ter#inar Da(is .ue el !ri#ero en ad(ertir 2ue era #7s tarde de lo 2ue es!era)an- y a(anz3 !ara *a)lar con su a#igo =PSon casi las cuatro y #edia! =di>o cuando el ruido del taladro *u)o cesado= ,l >e.e se retrasa9 #e !ondr4 .urioso si *a to#ado el t4 antes de recogernos =D4>ale otra #edia *ora =di>o $arton= Cuedo adi(inar lo 2ue *a !asado Se les *an .undido los !lo#os o algo as y eso les *a trastocado su es2ue#a Da(is no 2uiso cal#arse =0e .astidiara #uc*o tener 2ue (ol(er otra (ez al ca#!a#ento a !ie $ien- (oy a su)ir a la colina !ara (er si *ay alguna se/al de 4l De>3 a $arton a)ri4ndose !aso a tra(4s de la roca )landa- y su)i3 a la )a>a colina 2ue *a)a al lado del antiguo lec*o del ro Desde all se o)tena una )uena (ista del (alle- y las c*i#eneas ge#elas del la)oratorio de &enderson y $arnes eran clara#ente (isi)les en el !aisa>e gris Cero no se (ea ninguna nu)e de !ol(o en #o(i#iento 2ue siguiera al >ee!? el !ro.esor toda(a no *a)a iniciado su regreso a casa Da(is solt3 un )u.ido de disgusto Les es!era)a una ca#inata de unos tres kil3#etros- des!u4s de un da !articular#ente agotador- y- !ara e#!eorar las cosasa*ora llegaran tarde !ara el t4 Decidi3 no es!erar #7s- y ya )a>a)a la colina !ara (ol(er a reunirse con $arton cuando algo le lla#3 la atenci3n y se !ar3 !ara #irar *acia el (alle Alrededor de las dos c*i#eneas- 2ue eran lo 1nico 2ue !oda (er del la)oratorio- se (ea una curiosa )ru#a no di.erente al des(aneci#iento !roducido !or el calor Tena 2ue *acer calor- lo sa)a- !ero no tanto 0ir3 con #7s atenci3n y- !ara su sor!resa- (io 2ue la )ru#a cu)ra un *e#is.erio 2ue de)a de tener casi cuatrocientos #etros

Pgina 123 de 162

Dinosaurios
6- de re!ente- e:!lot3 No *u)o luz- no *u)o un cegador destello9 s3lo una onda 2ue se e:tendi3 )rusca#ente !or el cielo y luego desa!areci3 La )ru#a se *a)a des(anecido- y ta#)i4n las dos grandes c*i#eneas de la central el4ctrica Da(is sinti3 co#o si las !iernas se le *u)ieran con(ertido en agua- )a>3 a tro#!icones la colina y #ir3- )o2uia)ierto- *acia el (alle Una sensaci3n de desastre a)ru#ador acudi3 a su #ente9 co#o en un sue/o- es!er3 2ue la e:!losi3n le llegara a los odos No .ue i#!resionante- cuando lleg39 s3lo un a!agado y largo )uuuuuuuu# 2ue desa!areci3 r7!ida#ente en el aire tran2uilo 0edio inconsciente#ente- Da(is se .i>3 en 2ue el ruido del taladro *a)a cesado9 la e:!losi3n de)a de *a)er sido #7s .uerte de lo 2ue crea y $arton ta#)i4n la *a)a odo ,l silencio era a)soluto No se #o(a nada en todo lo 2ue a)arca)a su (ista en a2uel !aisa>e (aco ,s!er3 *asta 2ue recu!er3 las .uerzas9 luego- casi corriendo- )a>3 con !aso inseguro la colina !ara reunirse con su a#igo $arton esta)a #edio sentado en la zan>a con la ca)eza escondida entre las #anos Le(ant3 la (ista cuando Da(is se acerc39 y- aun2ue sus .acciones esta)an oscurecidas !or el !ol(o y la arena- el otro se sor!rendi3 al (er la e:!resi3n de sus o>os =PT1 ta#)i4n lo *as odo! =di>o Da(is= e:!lotado PQen- !or el a#or de Dios! "reo 2ue todo el la)oratorio *a

=FSi *e odo 2u4G =!regunt3 $arton con (oz a!agada Da(is le #ir3 .i>a#ente- !er!le>o ,ntonces se dio cuenta de 2ue $arton no !oda *a)er odo ning1n ruido #ientas esta)a tra)a>ando con el taladro La sensaci3n de desastre se agudiz39 se senta co#o un !ersona>e de alguna tragedia griegainde.enso ante un destino i#!laca)le $arton se !uso de !ie Su rostro tena una e:!resi3n e:tra/a- y Da(is (io 2ue se *alla)a al )orde del cola!so Aun as- cuando *a)l3- sus !ala)ras .ueron sor!rendente#ente cal#adas? =PEu4 tontos *e#os sido! =di>o= P"3#o de)i3 de rerse &enderson cuando le di>i#os 2ue esta)a intentando (er el !asado! De .or#a #ec7nica- Da(is se acerc3 a la zan>a y conte#!l3 la roca 2ue (ea la luz del da !or !ri#era (ez en cincuenta #illones de a/os Sin gran e#oci3n a*ora- traz3 de nue(o el di)u>o en zigzag 2ue !ocas *oras antes *a)a o)ser(ado !or !ri#era (ez Se *a)a *undido s3lo un !o2uito en el )arro- co#o si se *u)iera .or#ado cuando el >ee! (ia>a)a a su #7:i#a (elocidad Sin duda *a)a sido as9 !or2ue en un lugar las se/ales !oco !ro.undas del neu#7tico *a)an sido )orradas !or co#!leto !or las *uellas del #onstruo A*ora eran #uy !ro.undas- co#o si el gran re!til estu(iera a !unto de e.ectuar su salto .inal so)re su !resa deses!erada#ente (eloz

Pgina 124 de 162

Dinosaurios

Un cambio de tiempo %ac& #ann ' (ardner #o)ois Pens4ndolo bien* e9tinguieran000 qui)4 deber amos alegrarnos de que los dinosaurios se

Careca 2ue i)a a llo(er otra (ez- !ero 0ic*ael sali3 de todos #odos a dar su !aseo ,l !ar2ue esta)a reluciente y (aco- nada #7s 2ue una !laza de ce#ento de.inida !or cuatro )ancos de #etal 0ontones de )asura e#!a!ada !or la llu(ia 2ue se disol(a lenta#ente so)re el ce#ento 0ur#urando- el anciano a*uyent3 a un !terod7ctilo de su )anco .a(orito- 2ue a1n esta)a #o>ado !or la llu(ia de la tarde- se sent3 y trat3 de leer su !eri3dico Cero enseguida su )anco .ue rodeado !or los carro/eros? #edio agitaron sus alas de as!ecto #et7lico- ladearon la ca)eza !or el e:tre#o de su cuello- co#o de ser!iente!ara #irarle con sus aceitosos o>os (erdes- e#itieron grititos lasti#eros y !or .in e#!ezaron a tironearle la ro!a con el !ico- es!erando encontrar #igas de !an o de !alo#itas de #az Al .in- e:as!erado- de re!ente se !uso en !ie =a!art7ndose de 4l los !terod7ctilos- graznando alar#ados= e intent3 asustarlos arro>7ndoles su !eri3dico Se lo co#ieron- y le #iraron es!erando #7s ,#!ez3 una .ina llo(izna 2ue caa del cielo gris Disgustado- el *o#)re se .ue !or el !ar2ue- donde se (io e#!u>ado y casi arrollado !or una !resurosa !e2ue/a #anada de dro#aeosaurios de dos !atas 2ue se dirigan *acia el !uesto de !erritos calientes de la calle Diecis4is A*ora la llu(ia le e#!a!a)a la ro!a- y a !esar del calor de la tarde- e#!eza)a a sentir .ro ,s!era)a 2ue el tie#!o no se (ol(iera .ro9 el co#)usti)le se esta)a !oniendo real#ente caro- y su c*e2ue de la seguridad social (ol(a a retrasarse Un an2uilosaurio se detu(o .rente a 4lgru/endo y sor)iendo #ientras #astica)a (ie>as )otellas de cocacola y latas de cer(eza de una !a!elera de ce#ento Le dio un gol!e con su )ast3n- i#!aciente- y el ani#al lenta#ente se a!art3 de su ca#ino- eructando con un ruido co#o de una cadena de ancla al ser arro>ada !or un agu>ero &a)a )rontosauros #o(i4ndose !esada#ente en $road'ay- utilizando co#o sie#!re el centro de la calle- con #anadas #7s 7giles de *adrosaurios con !icos de !ato graznando- entrando y saliendo de los carriles entre ellos- y un ocasional carnosaurio !isando .uerte >unto a la acera- #eneando su gran ca)eza *acia atr7s y *acia delante y siseando !ara s Antes- a2u se !oda to#ar el auto)1s- y- sin necesidad si2uiera de *acer tras)ordo- llegar a una #anzana de casas- !ero a*oracon tanta co#!etencia !or el es!acio de la carretera- i)an #uy des!acio si es 2ue i)an9 otro )uen e>e#!lo de c3#o el #undo se i)a a !i2ue ,l *o#)re es2ui(3 a un )ra2uiosaurio y a un stegosauro- cruz3 $road'ay y torci3 *acia la A(enida A Los tricerato!os da)an ca)ezadas en la a(enida A9 llegaron >untos con un estruendo co#o el de loco#otoras al c*ocar 2ue atron3 desde las .ac*adas de los edi.icios e *izo (i)rar las (entanas de toda la calle Nadie en el (ecindario dor#ira #uc*o esa noc*e 0ic*ael se a)ri3 !aso !or la escalera de su casa de !iedra caliza- !asando !or enci#a de los di#etrodones 2ue *olgazanea)an en el u#)ral Al otro lado de la calle- (io al cartero tratando de des!ertar a !atadas a un iguanodonte !ara !oder !asar y entrar en el (est)ulo de otra casa de !iedra caliza No era de e:tra/ar 2ue sus c*e2ues se retrasaran Arri)a- su es!osa le !uso el !lato delante sin decir una !ala)ra- y 4l se detu(o s3lo !ara 2uitarse la c*a2ueta #o>ada antes de sentarse a co#er Otra (ez at1n esto.adoad(irti3 sin entusias#o "o#ieron en l1gu)re silencio *asta 2ue de !ronto la *a)itaci3n se ilu#in3 con el res!landor de un rel7#!ago- seguido de un atronador trueno 0ientras se des(anecan los ecos del trueno- oyeron una creciente caco.ona

Pgina 125 de 162

Dinosaurios
de gol!es- gritos y un gran estr4!ito- incluso !or enci#a del ruido de la a*ora torrencial llu(ia =0aldita sea =e:cla#3 la es!osa de 0ic*ael=- ya (uel(e a ocurrir ,l anciano se le(ant3 y #ir3 !or la (entana- *acia un !anora#a de !atios traseros llenos de #aleza y )asura Literal#ente llo(an dinosaurios all .uera9 #ientras 4l o)ser(a)a cayeron del cielo a #iles- retorci4ndose en el aire- re)otando en el !a(i#ento- cayendo !esada#ente y )ra#ando en la calle =$ien =di>o el anciano- so#)ro- corriendo las cortinas y a!art7ndose de la (entana=- al #enos *a de>ado de llo(er gatos y !erros

Pgina 126 de 162

Dinosaurios

El saurio que surgi en la noc!e %ames 1iptree* %r0 +omo muc"os de ustedes probablemente saben* %ames 1iptree* %r0 era en realidad el seudnimo de la di!unta doctora $ltee ,"eldon* psicloga e9perimental semirretirada que tambi<n escrib a a veces ba5o el nombre de Eaccoona ,"eldon0 La tr4gica muerte de la doctora ,"eldon en >?FD puso !in a la carrera de Nambos autoresO* pero no antes de "aber ganado dos premios /ebula ' dos premios Hugo como 1iptree* gan otro premio /ebula ba5o el nombre de Eaccoona ,"eldon* ' se estableci* ba5o cualquiera de sus nombres* como una de las me5ores escritoras de ciencia !iccin0 +omo 1iptree* la doctora ,"eldon public dos novelas* U! t*e %alls o. t*e %orld ' $rigtness +alls .ro# t*e Air- ' oc"o colecciones de relatos cortos* Ten T*ousand Lig*t 6ears +ro# &o#e- %ar# %orlds and Ot*er'ise- Starsongs o. an Old Cri#ate- Out o. t*e ,(ery'*ere- Tales o. t*e Euintana Roo- $yte $eauti.ul- T*e Starry Ri.t ' la obra postuma "ro'n o. Stars En la guasona ' perversamente incisiva "istoria que sigue* la autora demuestra que* si se encuentra contra la pared* el administrador con recursos siempre puede bailar alguna manera de seguir adelante en una crisis0

A*- a*ora !ode#os rela>arnos Nada de ensalada- >a#7s la to#o 6 ll4(ate ta#)i4n esa .ruta- de>a s3lo el 2ueso S- Cier- de#asiado tie#!o Los )ac*es de uno se *acen #7s !ro.undos Son las #alditas cositas sin i#!ortancia lo 2ue te *ace !erder el tie#!o "o#o el ti!o de los co!rolitos esta tarde9 al #useo en realidad no le resultan 1tiles estas cosas- aun2ue sean aut4nticas 6 con.ieso 2ue a # #e !roducen *orror FEu4G O*- no tengo a!rensi3n- Cier- no soy re#ilgado S3lo !ara de#ostr7rteloF2u4 te !arece un !oco #7s de ese aquavitt ,s #ara(illoso 2ue lo *ayas recordado Cor tu 4:ito9 sie#!re cre 2ue lo lograras FLa cienciaG O*- !ero t1 no lo *aras "asi todo es tra)a>o !esado y a)urrido Carece #uc*o #e>or desde .uera- co#o casi todo Cor su!uesto 2ue *e sido a.ortunado Cara un ar2ue3logo- *a)er (isto la llegada de los (ia>es en el tie#!o un #ilagro- real#ente A*- s- yo tena raz3n al !rinci!io- cuando ellos crean 2ue era un >uguete in1til P6 el coste! Nadie sa)e cuan cerca estu(o de ser destruido- Cier De no *a)er sido !or las cosas 2ue uno *ace !or la ciencia F0i e:!eriencia #7s #e#ora)le en el tie#!oG O*- #i S- s3lo un !o2uito #7s- aun2ue en (erdad no de)era O*- (aya Los co!rolitos 0## $ien- Cier- (ie>o a#igo- si guardar el secreto no #e lo re!roc*es si te dece!ciona Cero

+ue en el !ri#er (ia>e del e2ui!o "uando (ol(i#os a la zona de Oldu(ai Gorge a )uscar al *o#)re de Leakey No te a)urrir4 con nuestras desgracias iniciales ,l *o#)re de Leakey no se encontra)a all- !ero s otro sor!rendente *o#nido ,n realidad- el 2ue deno#inaron con #i no#)re Cero- cuando lo encontra#os- los .ondos de nuestra )eca ya casi se *a)an agotado "osta)a una su#a .ant7stica entonces #antenernos en el te>ido te#!oral- y los ,, UU !aga)an casi toda la .actura 6 no !or altruis#o- !ero no *a)lare#os de ello a*ora ,ra#os seis Los dos 0acGregor- de los 2ue *as odo *a)lar- y la delegaci3n so(i4tica- Ces*ko( y Ras#ussen 6 yo #is#o y una tal doctora Criscilla O'en La #u>er #7s gorda 2ue >a#7s *e (isto- 2ue al .inal result3 ser i#!ortante 07s el ingeniero te#!oral- co#o se los lla#a)a entonces- Jerry +itz Un ti!o ro)usto- co#o del !aleoltico su!erior- lleno de entusias#o ,ra nuestro guardi7n general y ta#)i4n nuestra ni/era- y un *o#)re #uy agrada)le !ara ser ingeniero Jo(en- desde luego Todos 4ra#os #uy >3(enes $ueno- aca)7)a#os de instalarnos y *a)a#os en(iado a +itz de regreso con

Pgina 127 de 162

Dinosaurios
nuestros !ri#eros in.or#es- cuando estall3 la )o#)a ,ntonces los #ensa>es se tenan 2ue lle(ar en !ersona- #ediante un es2ue#a !reesta)lecido Lo 1nico 2ue !oda#os *acer !or #edio de se/ales era un si#!le ;adelante< o ;no adelante< +itz regres3 #uy sole#ne y nos di>o 2ue la )eca no i)a a ser reno(ada y 2ue al #es siguiente regresara#os !ara sie#!re $ueno- !uedes i#aginar 2ue 2ueda#os con#ocionados Desolados A2uella noc*e la cena .ue un .uneral +itz !areca estar tan triste co#o nosotros y la )otella .ue !asando una y otra (ez O*- gracias De re!ente (i#os 2ue +itz nos #ira)a con un )rillo en los o>os =PDa#as y ca)alleros! =Tena esta actitud rococ3- aun2ue todos 4ra#os de la #is#a edad= La deses!eraci3n es !re#atura Tengo 2ue *acerles una con.esi3n La so)rina de la es!osa de #i to tra)a>a !ara el senador 2ue es !residente del "o#it4 de +ondos As 2ue .ui a (erla !or #i cuenta FEu4 !oda#os !erderG =6 toda(a (eo a +itz sonrer= Lo intent4 todo- le *a)l4 de #uc*as cosas De la a!arici3n del *o#)rede con2uistas ina!recia)les !ara la ciencia Nada &asta 2ue descu)r 2ue era un cazador .an7tico <$ien- ya sa)en 2ue yo ta#)i4n soy #uy a.icionado- y estu(i#os *a)lando Rl se la#enta)a de 2ue no *a)a nada 2ue cazar all y yo le di>e 2ue esto era un !araso !ara el cazador 6- !ara a)re(iar- (endr7 a ins!eccionar el lugar y- si le gusta- a cazar No ca)e duda de 2ue reci)ir7n ustedes el dinero FEu4 les !areceG Qtores generales Ces*ko( e#!ez3 a enu#erar lo 2ue el senador !odra lle(arse =Qarios ungulados grandes y- !or su!uesto- los #andriles y ese carn(oro 2ue caz3 usted- +itz 6 !osi)le#ente un ta!ir =O*- no =di>o +itz= 0onos- cier(os y cerdos- no se trata de eso- sino de algo es!ectacular =Los *o#nidos tienden a e(itar las zonas de #uc*a ra!i/a =o)ser(3 0acGregor = Incluso los #a#uts est7n le>os- *acia el este =La realidad es =di>o +itz= 2ue le di>e 2ue !odra cazar un dinosaurio =PUn dinosaurio! =e:cla#a#os todos =Cero +itz =record3 la #enuda Jeanne 0acGregor= 6a no 2uedan dinosaurios ,st7n e:tinguidos =FLo est7nG =+itz 2ued3 con.uso= No lo sa)a ,l senador ta#!oco Seguro 2ue !odre#os encontrarle alguno Euiz7 todo sea un error- co#o nuestro *o#)recito =$ueno- e:iste una es!ecie de iguana =di>o Ras#ussen +itz #ene3 la ca)eza =Le !ro#et la )estia #7s grande )ronco algo Qendr7 a cazar un Fc3#o se lla#aG Un

=FUn )rontosauroG =Todos nos so)resalta#os= cret7ceo! Oc*enta #illones de a/os =+itz- Fc3#o !udo *acerloG

PCero si se encuentran en el

=Le di>e 2ue los rugidos no nos de>a)an dor#ir !or las noc*es $ien- al da siguiente segua#os so#)ros +itz se *a)a ido !or el )arranco a tratar de re!arar su e2ui!o de ca#!a/a Cor entonces eran cosas enor#e#ente .r7giles &a)a#os construido una )arraca !ara nosotros y traslad7)a#os nuestro ca#!o !er#anente !or el )arranco donde se *alla)an los *o#nidos ,ra una ascensi3n di.cilarri)a y a)a>o !or el !antano9 entonces era e:u)erante- no el )arranco seco 2ue es *oy 6 !or su!uesto esta)a lleno de ani#ales y .ruta Discul!a- creo 2ue (oy a to#ar un !oco #7s

Pgina 128 de 162

Dinosaurios
+itz regres3 una (ez !ara interrogar a Ras#ussen acerca de los )rontosauros y se #arc*3 de nue(o A la *ora de la cena estu(o canturreando Luego nos #ir3 sole#ne#ente Dios #o- 2u4 >3(enes 4ra#os =Da#as y ca)alleros- la ciencia no #orir7 senador =F"3#oG =Tengo un a#igo all 5sie#!re lla#7)a#os ;all< al !resente8 2ue #e !ro!orcionar7 un !oco #7s de energa La su.iciente !ara *acer#e ir a # y un #ontacargas a la 4!oca de las grandes )estias- al #enos un da Todos !usi#os o)>eciones- aun2ue 2uera#os creerlo F"3#o encontrara su )rontosauroG F"3#o lo #ataraG 6 estara #uerto Sera de#asiado grande 6 as sucesi(a#ente Cero +itz tena res!uestas y nosotros est7)a#os )e)idos en el !leistoceno y al .inal el insensato !lan 2ued3 esta)lecido +itz #atara el re!til #7s grande 2ue !udiera encontrar y nos *ara una se/al !ara *acerla- regresar cuando lo *u)iera colocado en el trans!ortador Luego- cuando el senador estu(iera a !unto de dis!arar- dara#os un tir3n al cad7(er del ani#al a tra(4s de oc*enta #illones de a/os y lo de>ara#os cerca de la )arraca Una locura Cero +itz in.luy3 en todos nosotros- aun2ue ad#iti3 2ue la .uerza de #7s 2ue utilizara#os acortara nuestra estancia 6 all7 se .ue al siguiente a#anecer Una (ez se *u)o ido e#!eza#os a darnos cuenta de lo 2ue seis !ro#etedores >3(enes cient.icos *a)an *ec*o Le *ara#os creer a un !oderoso senador de los ,stados Unidos 2ue *a)a cazado una criatura 2ue *a)a #uerto oc*enta #illones de a/os atr7s =PNo !ode#os *acerlo! =Tene#os 2ue *acerlo =Ser7 el .in !ara los (ia>es en el tie#!o cuando lo descu)ran Ras#ussen gru/3? =Ser7 el .in de todos nosotros =0al(ersaci3n de recursos del Go)ierno =di>o 0acGregor= Crocesa)le =FD3nde tena#os la ca)ezaG ="reo =#ur#ur3 Jeanne 0acGregor= 2ue +itz est7 tan ansioso !or cazar un dinosaurio co#o lo est7 el senador =6 ese acuerdo con su a#igo =a/adi3 Ces*ko( !ensati(o= ,so no lo *izo desde a2u 0e !regunto =&e#os sido enga/ados =La cuesti3n es =di>o 0acGregor= 2ue este senador Dogs)ody (endr7- es!erando cazar un dinosaurio Nuestra 1nica es!eranza es re!roducir algunas *uellas y !ersuadirle de 2ue la criatura se *a ido A.ortunada#ente se nos *a)a ocurrido decirle a +itz 2ue tra>era *uellas de lo 2ue consiguiera #atar 6 Ras#ussen tu(o la idea de gra)ar sus )ra#idos =Son co#o *i!o!3ta#os &a)r7 #uc*os en el agua Code#os !isotear un !oco !or a* antes de 2ue +itz regrese =&a arriesgado su (ida =di>o la !e2ue/a Jeanne= F6 si la se/al no .uncionaG $ien- e.ectua#os algunas *uellas desde el ro y luego nuestros si#ios tu(ieron una )atalla con los #andriles y estu(i#os de#asiado ocu!ados to#ando #uestras de sangre y de te>ido !ara !reocu!arnos 6 lleg3 la se/al y all esta)a +itz- cu)ierto de "onseguir4 el dinosaurio !ara el

Pgina 129 de 162

Dinosaurios
)arro y con una a#!lia sonrisa =Una )elleza=nos di>o= 6#7s grande 2ue la casa de Dios =en realidad *a)a cazado un )ra2uiosaurio- !re(ia#ente desconocido= S3lo *ace tres *oras 2ue *a #uerto ,st7 listo !ara ir a )uscarlo =sac3 un !l7stico lleno de )arro= A2u est7 la *uella 6 una #arca de la cola Code#os arrastrar una )olsa de rocas !ara eso Cuso la gra)adora en #arc*a- y el )ra#ido .ue su.iciente !ara *acernos retroceder =,sto lo *ace una cosa co#o una gran rana- el nuestro s3lo e#ite un !e2ue/o graznido ,l *onora)le >a#7s notar7 la di.erencia PA*ora #irad! Nos #ostr3 un )ulto 2ue tena >unto a los !ies =Tocadlo ,s un *ue(o (i(o =PSanto Dios! =e:cla#a#os todos= F6 si se lo lle(a y sale del cascar3n en $et*esdaG =Codra inyectarle algo de acci3n lenta =sugiri3 0acGregor= 0antener el coraz3n latiendo un tie#!o FUn dese2uili)rio de enzi#asG =A*ora los rastros =di>o +itz Des!leg3 una aleta ensangrentada= 0arcan los 7r)oles con esto 6 *acen un nido de >uncos #o>ados9 nuestra zona !antanosa de all est7 )ien Cero *ay una cosa Se sac3 )arro del (ello del !ec*o- #irando con los o>os entrecerrados a Jeanne 0acGregor =,l rastro =di>o= No son s3lo *uellas ,llos )ueno- co#en #uc*o y (isto alguna (ez correr un alceG ,sos rastros est7n llenos de esti4rcol &u)o una !ausa 2ue se con(irti3 en silencio =,n realidad- esa idea =di>o Criscilla O'en- la #u>er gorda Result3 2ue a todos se nos *a)a cruzado !or la #ente =$ueno- !or cuesti3n de realis#o- estoy seguro de 2ue !ode#os *acer algo = sonri3 Ces*ko(= Un detalle o.recido a nuestro Go)ierno- FnoG =Rl es cazador =di>o Ras#ussen= Tendr7 en cuenta estas cosas +itz gru/3 inc3#odo =&ay otra cosa Ol(id4 *a)larles del so)rino del senador Se las da de naturalista a.icionado ,n realidad- intent3 decirle al senador 2ue a2u no *a)a dinosaurios ,ntonces .ue cuando di>e lo de los rugidos !or las noc*es =$ien- !ero =6 el so)rino ta#)i4n (endr7- con el senador Euiz7 de)era *a)erlo #encionado ,s listo y tiene )uen o>o Cor eso *e trado el *ue(o y todo ,s #e>or 2ue las cosas sean realistas &u)o un silencio a)soluto Ces*ko( e:!lot3 el !ri#ero =F&ay alguna otra cosa 2ue con(eniente#ente ol(idara decirnosG =PUsted 2uera ir a cazar dinosaurios! =(oci.er3 Criscilla O'en= PClane3 esto! PSin i#!ortarle lo 2ue le cueste a la ciencia- sin i#!ortarle lo 2ue nos suceda a nosotros! Utiliz3 todo este =PLa c7rcel! =)ra#3 Ras#ussen= Utilizaci3n ilegal de .ondos del Go)ierno =Un #o#ento =la seca (oz de 0acGregor nos detu(o a todos= Discutir no ser(ir7 de nada ,n !ri#er lugar- Jerry +itz- F(endr7 un senador o eso ta#)i4n .or#a)a !arte del >uegoG =Qendr7 =di>o +itz F*an

Pgina 130 de 162

Dinosaurios
=$ien- entonces =di>o 0ac=- lo *are#os Tene#os 2ue *acerlo )ien PRealis#o total! Ras#ussen to#3 el toro !or los cuernos =F"u7ntoG =$ueno- #uc*o =di>o +itz= 0ontones =F0ontonesG +itz e:tendi3 la #ano =No es #alo =se arranc3 #7s )arro= Te acostu#)ras Son *er)(oros =F"u7nto tie#!o tene#osG =Tres se#anas Tres se#anas To#ar4 un !oco #7s de ese aquavit* Cier ,l recuerdo de a2uellas se#anas lo tengo #uy .resco- #uy (erde Qerdura- claro- toda clase de (erdura 6 .ruta Dios #o- nos !usi#os en.er#os Los 0acGregor sucu#)ieron !ri#ero "3lico9 >a#7s *a sentido usted cala#)res se#e>antes 6o los tu(e Todos los tu(ieron- incluso +itz Nos encarga#os de 2ue cu#!liera con su !arte- se lo aseguro +ue una !esadilla ,ntonces .ue cuando e#!eza#os a a!reciar a Criscilla O'en F"o#erG "ielo santoc3#o !oda co#er a2uella #u>er Todos nos est7)a#os #uriendo- !ero ella aguanta)a 0angos- llantenes- races de #andioca sil(estre- corazones de !al#eraa!io cual2uier cosa y todo P"u7nto la ani#7)a#os! A!enas !oda#os arrastrarnos!ero real#ente co#!eta#os en lle(arle co#ida- en aco#!a/arla al !antano Se con(irti3 en una o)sesi3n ,lla nos esta)a sal(ando 6 a la ciencia Un co#!leto ca#)io de (alores- Cier Desde el !unto de (ista de la !roducci3n de e:cre#entosa2uella #u>er era una santa Ras#ussen la idolatra)a =Diez #il dinares no !agaran el !ollo 2ue se *a co#ido =deca en (oz )a>a= Los !ersas sa)an lo 2ue *acan ,ntonces (o#ita)a y se i)a- ta#)ale7ndose "reo 2ue des!u4s consigui3 !ara ella la Orden de Lenin- aun2ue su tra)a>o cient.ico era )astante tri(ial Lo curioso .ue 2ue e#!ez3 a !erder !eso Toda a2uella sustancia celul3sica en lugar de la co#ida grasa 2ue sola co#er Su as!ecto ca#)i3 #uc*o ,n realidad- trat4 de insinuar#e a ella ,n el !antano Cor .ortuna #e #are4 O*- gracias- Cier Cor su!uesto- #7s adelante recu!er3 su !eso $ueno- cuando el senador y su so)rino llegaron- est7)a#os tan en.er#os de c3lico y disentera- y tan o)sesionados con el rastro- 2ue a!enas nos i#!orta)a lo 2ue ocurriera con nuestro !royecto Llegaron !or la tarde- y +itz los lle(3 al !antano e *izo 2ue encontraran el *ue(o ,so cal#3 un !oco al so)rino- !ero nos di#os cuenta de 2ue le *a)a irritado de#ostrar 2ue esta)a e2ui(ocado y !ona !egas a todo ,l senador si#!le#ente era un #anaco La !e2ue/a Jeanne consigui3 2ue )e)ieran #uc*o licor- con el !rete:to de e(itar la disentera PA*!- gracias A.ortunada#ente- en el ecuador a las seis ya es oscuro Un !ar de *oras antes del a#anecer- +itz se esca)ull3 de la ca)a/a y #aterializ3 su cad7(er de )ra2uiosaurio +resco del !antano del cret7ceo su!erior 2ue *a)a e:istido all oc*enta #illones de a/os atr7s Incluso a*ora resulta)a di.cil de creer9 y nosotros en el !leistoceno ,ntonces se escondi3 en la oscuridad y el )ra#ido gra)ado se oy3 tal co#o esta)a !laneado ,l senador y su so)rino salieron !reci!itados- desnudos- y +itz les di>o d3nde colocarse y los ayud3 a a!untar la artillera 6 la gran ca)eza aso#3 !or enci#a de los

Pgina 131 de 162

Dinosaurios
7r)oles y el senador dis!ar3 ,sa era en realidad la !arte #7s !eligrosa de todo el asunto 6o #e encontra)a de)a>o de a2uella ca)eza con el #ontacargas y estu(o a !unto de dar#e a # Cor su!uesto- el senador no esta)a en .or#a .sica !ara ca#inar !or el )arranco = aun2ue es sor!rendente lo 2ue la (oluntad !uede *acer=- as 2ue +itz .ue en(iado a traernos el ani#al ,n cuanto el senador toc3 a2uel *orrendo *ocico- no !oda es!erar a lle(7rselo a casa ,so .astidi3 a +itz9 dudo 2ue se *u)iera dado cuenta de 2ue !erdera su tro.eo Cero sal(3 los (ia>es en el tie#!o "reo 2ue al .inal le concedieron una condecoraci3n escocesa Sea co#o .uere- el so)rino no tu(o ocasi3n de entro#eterse y a la *ora del al#uerzo todo el asunto *a)a ter#inado "asi Incre)leen realidad O*- s- nos concedieron los .ondos 6 todo lo de#7s sigui3 Cero a1n tena#os un !ro)le#a F,st7s seguro de 2ue no 2uieres un sor)oG &oy en da ya no se encuentra lo aut4ntico- Cier- (ie>o a#igo- es agrada)le reunirse de nue(o Qer7s- al senador le gust3 tanto- 2ue decidi3 (ol(er y traerse a sus a#igotes S Un asunto #uy di.cil- Cier- *asta 2ue nuestra concesi3n de .ondos !or .in se esta)iliz3 FTe e:tra/a 2ue no !ueda so!ortar (er ensalada desde entoncesG 6 los co!rolitos FEu4G O*- eso signi.ica e:cre#entos .3siles Los !aleo)ot7nicos tenan antes #uc*o tra)a>o con ello A*ora no tiene sentido- ya 2ue !ode#os (ol(er all 6- de todos #odos- F2ui4n !uede decir lo aut4nticos 2ue sonG

Pgina 132 de 162

Dinosaurios

"inosaurio ,teve Easnic 1em ,teve Easnic 1em "a vendido m4s de un centenar de relatos cortos ' casi otros tantos poemas* ' "a aparecido en casi todas las revistas ' antolog as del g<nero0 Est4 especialmente bien considerado en el campo de la literatura de terror ' !ant4stica* ' "a sido nominado para el ;orld -antas' $8ard ' el :ritis" -antas' $8ard por sus cuentos de !iccin0 ,u primera novela* ,:ca(ations- !ue publicada "ace algunos aos* '* segn los ltimos in!ormes* est4 traba5ando en otras obras0 1em ' su esposa* la escritora Melanie 1em* viven con su !amilia en #enver* +olorado0 En la tranquila* elocuente ' agridulce "istoria que sigue* e9amina el mandato b blico de que Ne9iste un momento para todoO0 Pero =qu< ocurre cuando ese momento se encuentra en el pasado3

;FAdonde .ueron los dinosauriosG< Los ni/os )a>aron la (ista a los !u!itres Un ca#)io de cli#a- la era glacial- las orugas se co#ieron su co#ida- la en.er#edad- los #a#.eros se co#ieron sus *ue(os +reddy $arn*il !ensa)a estas res!uestas !ero era de#asiado t#ido !ara alzar la #ano ,l !ro.esor es!er3 Cero nadie est7 real#ente seguro- !ens3 +reddy Nadie lo sa)e A (eces !ensa)a 2ue !odan estar !erdidos en alg1n lugar No !odan encontrar el ca#ino No !odan seguir el !aso de los de#7s- tal co#o el #undo i)a ca#)iando 6 se 2uedaron atr7s +ueron a)andonados Qeinte a/os #7s tarde- +reddy conduca los casi cien kil3#etros 2ue *a)a entre 0eeker y Rangely dos (eces al da- !ensando en su !adre y !ensando en los dinosaurios S3lo alguna 2ue otra (ez ca#)ia)a de te#a- aun2ue ca)ra es!erar 2ue los dos ya estu(ieran agotados La gente !oda lla#arle o)sesionado9 diantre- la gente deca 2ue esta)a loco Cor la carretera KN de "olorado- inter#ina)les e:tensiones de *ier)a a#arillenta !asa)an raudas !or su lado- a#enaz7ndole en cada soca(3n y arroyo con en(iarle a la cuneta "asi en el #o#ento en 2ue la .urgoneta se #eta en la carretera- 4l e#!eza)a a (er las enor#es #anos de su !adre !resionando *acia a)a>o desde la )arra De !ronto senta #iedo de la inesta)ilidad de su !adre y corra a esconderse de)a>o de la #esa ,ntonces oa el re!entino gol!e de la enor#e ca)eza de su !adre so)re la #esa cuando !erda el conoci#iento Un ruido inter#ina)le9 la ca)eza de su !adre gol!ea)a la dura #adera una y otra (ez en los casi cien kil3#etros 2ue *a)a entre 0eeker y Rangely Careca *a)er !oca (ida en las torrenteras y colinas )a>as Tierra 7rida con la 2ue *a)a 2ue luc*ar- 2ue se traga)a todo intento .allido Los !ri#eros colonizadores *a)an )autizado esta tierra con sus la#entos? la Tu#)a del Dia)lo- Riac*uelo A#argo- "a#!a#ento 0iseria- "iudad de las "*inc*es- $arranco de la Co)reza "asas en decadencia en torno a #atas de !lantas- 2ue se erguan en la .alda de las colinas co#o gargantas (ie>as- derru#)7ndose sus #uros Los dedos rotos de los (ie>os #olinos de (iento se alarga)an *acia un cielo (aco Una (ez llega)a a Rangely- la sensaci3n de .alta de (ida era a1n #7s !ronunciada? !iedra arenisca gris- lunar- y terreno llano en todo lo 2ue a)arca)a la (ista Un !aisa>e azotado !or el (iento y !oca cosa #7s La reser(a de las co#!a/as !etrol.eras? torres de !er.oraci3n nue(as y (ie>as- ca)a/as a)andonadas Su !adre !as3 casi toda su (ida de adulto all- tra)a>ando !ara una organizaci3n u otra 0el $arn*il en un !rinci!io *a)a sido (a2uero Un (ago Luego- cuando las cosas e#!ezaron a ca#)iar con los !ozos de !etr3leo- 4l ta#)i4n ca#)i3 &a)a sido #ec7nico- o)rero de la construcci3n- de todo +reddy recorda)a *a)erle (isto tra)a>ar

Pgina 133 de 162

Dinosaurios
con uno de los !ri#eros e2ui!os- incluso con algunas de las !ri#eras e:ca(adoras accionadas !or (a!or ,nor#es #anos #orenas tra)a>ando con toscas lla(es inglesas Sonriendo- cantando9 sie#!re *a)a sido .eliz #ane>ando #a2uinaria +reddy le *a)a ayudado- co#o cual2uier ni/o !e2ue/o !odra ayudar a su !adre en su tra)a>o Cero esa 4!oca *a)a !asado "o#o la (ida del (a2uero A su !adre le gusta)a considerarse un !roscrito =No necesito leyes ni #u>eres 2ue #e aten 0e gusta *acer lo 2ue 2uiero +reddy recorda)a seguir a su !adre !or la calle des!u4s de *a)er estado )e)iendo ,l contoneo de su !aso- !ensa)a a*ora- le recorda)a a $utc* "assidy o al asesino !ro.esional To# &orn- 2ue sola esconderse no le>os de all ,n a2uella 4!oca toda(a ro)a)an el ganado- y +reddy recorda)a #7s de una ocasi3n en 2ue su !adre *a)a sugerido 2ue *a)a inter(enido en alg1n ro)o de 4sos A (eces *aca un gui/o a +reddy cuando deca esto- !ero +reddy nunca sa)a si ello signi.ica)a 2ue )ro#ea)a- o si real#ente *a)a co#etido a2uellas cosas- y es!era)a 2ue +reddy estu(iera #uy orgulloso La !ri#era (ez 2ue +reddy (io una !elcula de Jo*n %ayne- !ens3 2ue era su !adre 2uien a!areca en la !antalla La #anera de andar era la #is#a Al ca)o de un tie#!o e#!ez3 a !reguntarse si su !adre lo !ractica)a Los (eteranos del lugar !arecan *acer #uc*os de estos gestos- de una #anera de (i(ir 2ue desa!areca "uando a*ora !ensa)a en ello- +reddy crea 2ue su !adre *a)a sa)ido 2ue la (ida se (ol(a o)soleta r7!ida#ente- y 2ue el (a2uero y el ranc*ero se e:tinguiran ,ra el .in de una era Coco des!u4s de la #uerte de su !adre- construyeron a2uella nue(a !lanta de energa en "raig- y los (eteranos de re!ente de>aron de reconocer todas las caras cuando i)an a la ciudad La gente tena 2ue cerrar la !uerta con lla(e =P0alditos (a2ueros! P,st1!idos )rutos! ,l !adre de +reddy esta)a )orrac*o- *a)lando a gritos grosera#ente en un corral .uera de un )ar de Rangely +reddy recorda)a el incidente de un #odo (ago9 s3lo lo *a)a (isto en !arte a tra(4s de la (entana del )ar Cero cada (ez 2ue se encontra)a con alguno de los (ie>os a#igos de su !adre- se lo recorda)a Su !adre *a)a )e)ido con algunos a#igos (a2ueros9 se !rodu>o una discusi3n Acusa)an a 0el de *a)erles (uelto la es!alda- de *a)erse con(ertido en un c*ico de ciudad- !or2ue tra)a>a)a !ara las co#!a/as !etrol.eras ,l !e2ue/o +reddy se estre#eci3 tras la (entana Su !adre sac3 a rastras una (aca del co)ertizo Antes de 2ue nadie !udiera *acer nada- le dis!ar3 ,l gran ani#al #arr3n se derru#)3 co#o a c7#ara lenta- su ca)eza gol!e3 el duro suelo !roduciendo un ruido seco Una de las ca#areras *a)a a)razado a +reddy tan .uerte 2ue le asust3- !ero le *a)a cal#ado Rste era el !aisa>e 2ue 0el $arn*il *a)a legado a su *i>o Cro!orciona)a el tel3n de .ondo de casi todos los sue/os de +reddy 6 era en las a.ueras de Rangely donde- cada da- +reddy e#!eza)a a !ensar en los dinosaurios A (eintid3s kil3#etros al norte de Rangely se *alla)a la !e2ue/a ciudad de Dinosaurio 6 a cuarenta y tres kil3#etros de all- >usto al otro lado de la .rontera de Uta* y !or enci#a de Jensen- se *alla)a la gran "antera del Dinosaurio del 0onu#ento Nacional al Dinosaurio Una de las #ayores .uentes de .3siles de estos ani#ales del #undo Tierra !ri#iti(a- o el as!ecto 2ue !odra tener la Tierra des!u4s de alguna cat7stro.e +reddy ya no i)a All de !ie- conte#!lando los ca/ones- donde la #eseta de "olorado se >unta)a con la cordillera de Uinta- era co#o si la (ida entera !udiera desa!arecer alg1n da- arrastrada *acia el (aco ,n la ciudad de Dinosaurio- en cada !laca de las calles *a)a un di)u>o de un stegosauro Las calles tenan no#)res co#o $rontosauro- Cterodactyl- Tyrannosaurus Re: La ciudad !areca (ie>a- casi tan (ie>a co#o la tierra 2ue la rodea)a- con c*a)olas

Pgina 134 de 162

Dinosaurios
de !a!el e#)reado de (ez en cuando y toscas casas de #adera Antes de 2ue el De!arta#ento del Interior #ontara el !ar2ue- se lla#a)a Artesia Cero casi todos los turistas i)an a Ut*a- a Jensen y Qernal Dinosaurio no era #7s 2ue un lugar !or el 2ue la gente !asa)a de ca#ino a otro lugar9 no *a)a restauranteni si2uiera una gasolinera #edio decente La !o)laci3n s3lo era de unos cientos9 nunca *a)a *a)ido #uc*a gente ,l ro>o en los dinosaurios de las !lacas se !areca #uc*o a *erru#)re +reddy tra)a>a)a en Rangely- igual 2ue *a)a *ec*o su !adre- !ero (i(a en 0eeker Le gusta)a 0eeker- aun2ue la #ayora de *o#)res de su edad se 2ue>a)a de 2ue no *a)a nada 2ue *acer ,ra una ciudad tran2uila- no *a)a de#asiados (a2ueros- ni las construcciones de Rangely ni los tra)a>adores de los !ozos de !etr3leo +reddy se senta ali(iado La .urgoneta res)al3 en la gra(a- y +reddy la enderez3 con es.uerzo &a)a 2ue conducir con cuidado !or a2uellas carreteras9 te ador#ecan- te *acan ser descuidado La ca#ioneta !areca tan .7cil de conducir- tena tanta !otencia- 2ue a (eces te ol(ida)as de lo !eligroso 2ue !odra ser un res)al3n Uno de los incon(enientes de la tecnologa a(anzada y la e(oluci3n Te *aca ser irre.le:i(o9 era de#asiado .7cil !erder el control de la !otencia 6 esa !otencia !oda de>arte )oca a)a>o en un terra!l4n Nue(a#ente- la enor#e ca)eza de su !adre se estrell3 contra la #esa Los (asos cayeron en una llu(ia de relucientes a/icos La )oca in.or#e de su !adre se a)ri3 !ara de>ar al descu)ierto una dentadura rota- desigual Los dinosaurios solan ca#inar !or estas colinas- !ero entonces *a)a sido di.erente +reddy !ensa)a #uc*o en ello- en c3#o las cosas eran tan di.erentes 6 c3#o !odran ser di.erentes a1n- con nue(os #onstruos !aseando !or la tierra est4ril? ratas gigantescas y cone>os carro/eros- !ero 2uiz7 cone>os 2ue nadie *a)a (isto antes? largas garras y !atas traseras tan .uertes co#o !ara desgarrar a otro ani#al Justo antes de 2ue llegaran los dinosaurios- un desierto llano entonces- a !rinci!ios del !erodo >ur7sico Ning1n ani#al Grandes dunas de arena con #7s de doscientos #etros de altura- retorci4ndose y res)alando co#o sue/os !ri#iti(os Des(aneci4ndose- #uriendo a lo le>os ,l !ri#er *ogar 2ue +reddy recorda)a era una !ensi3n a unos cientos de #etros de las !ri#eras torres !etrol.eras Una ca)a/a encalada- en realidad- con (arias *a)itaciones co#o ca>ones Rl y su !adre co#!artan una No !oda recordar a su #adre- e:ce!to co#o una !resencia sutil- #7s co#o un .antas#a- algo #uerto y no #uerto No crea 2ue >a#7s *u)iera (i(ido con ellos en la casa de *u4s!edes- !ero no !oda estar seguro Le #olesta)a recordar tan !oco de ella9 un !oco de luz- un oloreso era todo ,lla se *a)a des(anecido Nos de>3- nos de>3- se correga 4l Su !adre sie#!re le *a)a dic*o eso- !ero era di.cil de creer La tierra se *unda Se .or#3 un #ar 7rtico Transcurrieron #illones de a/os- y a .inales del >ur7sico todo (ol(i3 a e#erger Los dinosaurios se acerca)an9 la tierra se esta)a !re!arando A (eces se !regunta)a si real#ente *a)a conocido a su #adre Euiz7 sus recuerdos eran .alsos Euiz7s ella #uri3 al nacer 4l Euiz7 se *a)a #arc*ado !ara #orir- aca)ado su tie#!o una (ez le *u)o dado (ida a 4l La tierra 2ue !roceda del #ar era #uc*o #7s *1#eda Lisas llanuras Cantanosas Grandes y lentas corrientes cargadas de sedi#ento discurran desde las tierras altas *asta el oeste !ara ali#entar los !antanos y lagos ,l !ol(o .lota)a desde los (olcanes 2ue *a)a #7s all7 de las tierras altas Cinos araucanos se alza)an cuarenta y cinco #etros !or enci#a del suelo del )os2ue- las co!as de los gin&gos* *elec*os y ccadas )a>o ellos Los !terosaurios- co#o #urci4lagos gigantescos- )atan sus alas contra el cielo- #anteniendo el e2uili)rio con sus largas colas de !unta !lana Los cocodrilos to#a)an el sol >unto al !antano

Pgina 135 de 162

Dinosaurios
6- sin e#)argo- se acorda)a de 2ue su !adre se 2ue>a)a de ella? nunca li#!ia)anunca les ayuda)a en nada ,l tena la i#agen #ental de su !adre ec*7ndola de casa ,lla grita)a y llora)a- alargando los )razos =PEuiero a #i )e)4- #i )e)4! +reddy no !oda estar seguro ,l a!atosauro le(anta su gran ca)eza !or enci#a de las !lantas toneladas- *er)(oro O>os .ros "uarenta

,n Rangely- +reddy a#a)a a una #u>er Cor ella los (iernes se 2ueda)a toda la noc*e Cero le asusta)a a#ar a alguien as ,lla !odra irse Codra desa!arecer 6 no le gusta)a des!ertarse en Rangely9 lo !ri#ero 2ue se (ea eran a2uellas )lancas colinas desnudas La a#a)a De eso esta)a seguro Su a#or le llena)a- y .or#a)a una de las tres anclas de su (ida- >unto con los recuerdos de su !adre y los !ensa#ientos so)re dinosaurios Cero 1lti#a#ente le !areca 2ue .alta)a algo Alguna crisis- alg1n dra#a A#arla no !areca ser su.iciente No esta)a seguro de !or 2u4 no se *a)an casado Nunca les *a)a !arecido el #o#ento adecuado !ara *acerlo- !ero al ca)o de un tie#!o 4l se dio cuenta de 2ue nunca les !arecera )ien Una (ez ella i)a a tener un )e)4 de 4l- !ero tu(o un a)orto Nadie #7s lo su!o No era el #o#ento !ara ello- su!uso 4l9 su tie#!o *a)a !asado No crea en Dios ni en el cielo- !ero a (eces se !regunta)a si el )e)4 !oda estar en alguna !arte ,scondi4ndose de 4l O aguard7ndole Sie#!re era lo #is#o Tenan a#igos =a#antes y !are>as casadas= !ero- al !arecer- todos esta)an se!ar7ndose Toda(a se a#a)an- !ero eran inca!aces de !er#anecer >untos A (eces- i)a de 0eeker a Rangely es!ecial#ente !ara (er a 0elinda- !ero casi nunca !ensa)a en ella durante el (ia>e Censa)a en su !adre- y en los dinosaurios +reddy #ir3 !or la (entanilla lateral de la .urgoneta Llanos con arte#isa- cerros de !iedra arenisca- lec*os de riac*uelos con(ertidos en arena Qie>os nau.ragios en los ca#!os Antes de los *o#)res del !etr3leo- *a)a *a)ido (a2ueros- algunos gran>eros Antes- los !roscritos 2ue se oculta)an Antes de los !roscritos- co#erciantes en !ieles 2ue co#ercia)an !or los ca/ones Antes- los dinosaurios (agando !or las c7lidas y *1#edas tierras )a>as +reddy *a)a o)ser(ado a su !adre 2uedarse !oco a !oco inca!acitado !ara tra)a>ar- sin las cosas 2ue sa)a *acer- sin sitios donde (i(ir La )e)ida le *a)a ido e#!eorando9 su !adre *a)a ido de tra)a>o en tra)a>o- se *a)an trasladado de c*a)ola en c*a)ola La enor#e ca)eza de su !adre- su enor#e cuer!o cayendo con estr4!ito so)re la #adera +reddy esca!ando a gatas del )ulto 2ue descenda r7!ida#ente 6 luego su !adre se #arc*3- desa!areci3 +reddy tena diecisiete a/os "onser(a)a un (ago recuerdo de su !adre ale>7ndose a !ie- a tra(4s de la llanura en el aire lleno de !ol(o ,ra #uy !ronto !or la #a/ana9 +reddy *a)a intentado des!ertarse- !ero no lo consigui3- y se *a)a (uelto a #eter en la ca#a &a)a sido a)andonado +reddy *izo tra)a>os legales !oco i#!ortantes !ara las co#!a/as de !etr3leo Tareas .7ciles- ocu!arse de los terratenientes locales so)re los derec*os de !asoal2uiler- a (eces las 2ue>as de un e#!leado es!ecial#ente disgustado La #ayor !arte del tie#!o lo !asa)a sentado detr7s de su escritorio en Rangely- leyendo un li)ro o so/ando des!ierto ,n la o.icina tena una )i)lioteca llena de li)ros so)re dinosaurios y otras es!ecies y razas desa!arecidas #isteriosa#ente 0uc*os das no (ea a nadie- y al#orza)a en su escritorio

Pgina 136 de 162

Dinosaurios
&oy era (iernes- y se 2uedara en casa de 0elinda 0elinda da)a clases a cierta distancia de Rangely =so)re todo a *i>os de ranc*eros= y +reddy a #enudo se !regunta)a !or 2u4 no (i(a #7s cerca de su tra)a>o Cero ella deca 2ue le gusta)a Rangely ,l .in de se#ana (isita)an la tu#)a del !adre de 0elinda- en Douglas 0ountain Su !adre *a)a .allecido tras una larga en.er#edad ,lla *a)a !er#anecido >unto a su ca#a casi todo el tie#!o- es!erando 2ue la de>ara- !ero sin creerlo cuando !or .in la a)andon3- cerrando los o>os +reddy se senta un !oco cul!a)le- !ero tena 2ue ad#itir 2ue lo es!era)a con ganas Los ca)allos sal(a>es a los 2ue lla#a)an broomies (aga)an !or Douglas 0ountain- una de las 1lti#as #anadas 2ue 2ueda)an en el oeste A2uello era una tierra #onta/osa- seca y rocosa de unos setenta y dos kil3#etros cuadrados &aca #7s de cien a/os 2ue a2uella #anada esta)a all9 *a)a e#!ezado con los ca)allos 2ue se *a)an esca!ado de las gran>as y ranc*os y se *a)an (uelto sal(a>es ,ran *er#osos- sal(a>es- (i(os ,l !adre de 0elinda *a)a ca!turado algunos- tra)a>3 con ellos Luego #uri3 ,l (ie>o Dodge de 0elinda ya se encontra)a .rente a su casa Algo i)a #al9 nor#al#ente ella llega)a una *ora des!u4s 2ue 4l ,ntr39 ella esta)a de !ie ante el anticuado .regadero- de es!aldas a 4l =Qan a cerrar la escuela =di>o ella con (oz sua(e- sin #olestarse en darse la (uelta =FCor 2u4G A*ora se (ol(i3- con e:!resi3n le(e#ente sor!rendida =FEu4 2uiere decir ;!or 2u4<G Coda ocurrir en cual2uier #o#ento- lo sa)es Se *an #arc*ado #uc*os ranc*eros a*ora no *ay su.icientes !ara #antenerla Uno de los ranc*eros la *a co#!rado9 *e odo 2ue la con(ertir7 en un esta)lo Rl se sinti3 est1!ido =F"u7ndo se su!one 2ue ser7G =Al .inalizar el tri#estre Tres se#anas =le(ant3 la #irada *acia 4l= 0e ir4- +red &e !asado de#asiado tie#!o a2u9 *e agotado todas las !osi)ilidades 6o =le #ir3 con aire triste=- a2u ya no !uedo conseguir lo 2ue necesito Rl no !oda #irarle a los o>os Case3 !or la cocina des!acio- #irando las cosas Sa)a 2ue era un *7)ito 2ue a ella la irrita)a- !ero no !oda e(itarlo =6o no 2uiero 2ue te (ayas =di>o .inal#ente Luego intent3 #irarle directa#ente- #ostrarle 2ue lo deca en serio No lo consigui3- !ero le !areci3 2ue casi lo *a)a *ec*o Euiz7s ella no !erci)ira la di.erencia= No #e de>es =di>o en direcci3n a ella= Te 2uiero =6o ta#)i4n te 2uiero- +red De (eras Cero en la actualidad eso no es su.iciente =De)era serlo- !ero no lo es No estoy seguro de !or 2u4 =6o ta#!oco lo s49 las cosas est7n ca#)iando ,n todas !artes ,l la a)raz3- !ero sa)a 2ue era un si#!le gesto Un 1lti#o gesto no tan dra#7tico !ara alg1n ti!o de .inal De todos #odos- .ueron a (er la tu#)a de su !adre ,ra un tosco recorrido !or terreno accidentado- y !or #uc*o 2ue +reddy lo intenta)a- le resulta)a i#!osi)le !ensar en 0elinda- en !erderla Aun2ue le !reocu!a)a- se encontra)a de nue(o !ensando en los dinosaurios- i#aginando largos cuellos aso#ando !or enci#a de las colinas Qol(i3 a enu#erar las #aneras en 2ue *a)ran !odido #orir Algunos crean 2ue las con(ulsiones 2ue .or#aron las #onta/as al .inal del cret7ceo

Pgina 137 de 162

Dinosaurios
de)an de *a)erlos #atado Cero F!or 2u4 no *a)an desa!arecido los otros ani#alesG Una teora #uy ace!tada sola ser la de 2ue las en.er#edades- una serie de !lagaslos e:ter#inaron O la (e>ez de la raza Algunas !ersonas !rocla#a)an 2ue .ue la ira de Dios La teora #7s !o!ular sostena 2ue .ueron e:ter#inados !or2ue el #undo se con(irti3 en un lugar #7s .ro- 2uiz7 cuando un #eteorito gigante c*oc3 contra la Tierra- !or lo 2ue la nu)e de !ol(o resultante oscureci3 el Sol Cero ninguna de ellas !areca ser la adecuada !ara e:!licar una e:tinci3n tan co#!leta y e:tensa Euiz7 sa)an 2ue era su *ora Euiz7s algo dentro de sus cuer!os o dentro de su sue/o !ri#iti(o y re!tilneo les di>o 2ue su era *a)a ter#inado No *a)an tenido #7s re#edio 2ue ace!tar Los otros los *a)an de>ado atr7s ,l los i#agin3 yendo a alg1n sitio a #orir- a#onton7ndose sus grandes cuer!os 6 el #undo *a)a continuado sin ellos La gran ca)eza de su !adre gol!eando el suelo- su gran !eso estre#eciendo al !e2ue/o +reddy cuando esta)a escondido de)a>o de la #esa Los grandes o>os en )lanco- la )oca .lo>a e in.or#e- gi#iendo +ueron a la tu#)a del !adre de 0elinda to#ados de la #ano- sin decir nada Douglas 0ountain era )onito- el terreno accidentado !areca resuelto- est4tica#ente agrada)le en su .or#a !or los ca#!os de sal(ia gris (erdosa No *a)a nadie 2ue los #olestara9 real#ente era un lugar re#oto La tu#)a esta)a )ien cuidada9 *a)an !asado #uc*o tie#!o en la #onta/a durante su no(iazgo- y con .recuencia !asea)an cerca de la tu#)a y su #onu#ento Un (ie>o 7r)ol cur(a)a sus ra#as so)re la losa- y de 4l colga)an los estri)os de su !adre- el lazo- algunas de sus *erra#ientas de tra)a>ar el cuero y un *ierro de #arcar de su !ri#er e#!leo "o#o un !e2ue/o #useo O)>etos 2ue ya !arecan antiguos y casi ol(idados Se le(ant3 (iento y des!ein3 el ru)io ca)ello de 0elinda =Se a(ecina tor#enta =susurr3 ella +reddy crey3 or un ca)allo- (arios- relinc*ando y !ateando en el !ol(o- detr7s de ellos Se gir3 ner(ioso y no (io nada #7s 2ue una nu)e de !ol(o gris 2ue se arre#olina)a con el aire Su !adre sola decir 2ue sie#!re *a)a ;se/ales< y 2ue *a)a 2ue sa)er inter!retarlas La naturaleza tiene #ensa>es secretos Se !oda sa)er lo 2ue se a(ecina)a si se sa)a 2u4 #irar +reddy i#agin3 a su !adre en el !ol(o con los ca)allos largo tie#!o !erdidos- dinosaurios todos- escondido- o)ser(7ndole =FD3nde est7n los ca)allosG =le !regunt3 a ella =Cor a* ,stos das est7n un !oco t#idos +reddy sinti3 un escalo.ro y se acerc3 a ella 0ir3 *acia atr7s !or enci#a del *o#)ro Una !e2ue/a colu#na de !ol(o se asenta)a- !ero !or un #o#ento !areci3 una !ata de ca)allo- do)l7ndose y gol!eando el suelo Oy3 un aire .iero .orzado a tra(4s de grandes ollares Sonidos .antas#ag3ricos- !ens3 Luego- todo .ue silencio de nue(o- el a#)iente se des!e>3- y +reddy !udo (er a (arios kil3#etros a la redonda Nada de !ol(o- nada 2ue !ertur)ara las !endientes de las 7ridas llanuras )arridas !or el (iento Nada 2ue indicara (ida ="reo 2ue se *an ido =le di>o a 0elinda- #irando !or enci#a de las desnudas !endientes= Dios #o- creo 2ue !or .in se *an ido ,lla le #ir3- !ero no di>o nada =,l a#or no nos sal(ar7 =di>o +reddy Nue(a#ente la enor#e ca)eza cay3 en la inconsciencia

Pgina 138 de 162

Dinosaurios
&oras #7s tarde- +reddy encarga)a otra cer(eza- #irando al (a2uero dor#ido de la #esa de al lado No *a)a estado en ning1n )ar de Rangely desde 2ue su !adre desa!areci3 &aca a/os 2ue no se e#)orrac*a)a ,l )ar esta)a ilu#inado con unas cuantas luces a#arillas Qa2ueros y tra)a>adores del !etr3leo ca#)ia)an de sitio en la oscuridad- cada uno trans.or#7ndose en el otro!erdiendo resoluci3n La oscuridad del )ar a)sor)a casi todas sus (agas so#)ras!ero a2uellos a los 2ue +reddy !oda (er- !arecan de#asiado (olu#inosos Grita)ancasi aullando- con la )oca a)ierta- ca(ernosa- y le dola en los odos Se dio cuenta de 2ue esta)a e:a#inando la enci#era de la #esa Tanto #7s cerca cuanto #7s )e)a Lo 2ue all (io- !or .in- gra)ado en la su!er.icie- !areca ser alg1n ti!o de !ictogra#a ,scritura con di)u>os Doko!elli- el .lautista Los indios +re#ontFcu7ndo .ue el a/o @BBBG +reddy #ir3 en las so#)ras- tratando de encontrar a alguien 2ue !udiera *a)erlo gra)ado Le !areci3 (er una cara #7s oscura 2ue las otras- una cara !intada- !ero luego el 7rea !areci3 oscurecerse del todo- dos (a2ueros #o(i4ndose en el es!acio Re!as3 el gra)ado con el dedo- sua(e#ente ,sta)a (ie>ogastado Cor la zona del riac*uelo del "ac*orro- +reddy *a)a (isto a algunos De adolescente- 4l y otros c*icos solan aca#!ar all- y dis!ara)an a los di)u>os A*ora senta (ergUenza al !ensar en ello- e incluso a la saz3n le *a)a !arecido 2ue *aca algo sucio Los +re#ont se *a)an #arc*ado *acia el a/o @@MB &a)an desa!arecido en las #onta/as Nadie sa)a !or 2u4 =,ra su *ora =#ur#ur3 !ara s= Sus corazones ya no esta)an en ello Las so#)ras del )ar se #o(an- danzando en las !aredes "a)allos atronando en la oscuridad Indios +re#ont Los (a2ueros y los o)reros del !etr3leo !arecan danzar con ellos 6 detr7s de todos- el )ulto i#!onente de un antiguo re!til- lade7ndosecayendo =P,*- c*ico- !arece 2ue *as ca)algado #uc*o y est7s calado! =Un (a2uero dio una !al#ada a +reddy en la es!alda ,l !ar!ade3 y le #ir3 ,l (a2uero le sonri3= FTe in(ito a un tragoG =S- claro =di>o +reddy con o>os lega/osos Le resulta)a di.cil #antener en.ocado al ti!o ,l (a2uero se sent3 =&e estado cazando coyotes en el ro $lanco- y *e !ensado (enir a la ciudad y 2uedar#e con el ganado seco =+reddy le #ira)a sin (erle= Casar una noc*e en la ciudad- ya sa)es =el (a2uero #ir3 a su alrededor= &ace de#asiado tie#!o Anoc*e las !as4 canutas- a#igo- )e) de#asiado- sos!ec*o- y todo lo 2ue *a)a eran (ie>as tu(e 2ue !elear con uno de esos del !etr3leo- un >o(enzuelo9 le tu#)4 *asta 2ue sali3 arrastr7ndose dici4ndo#e 2ue saliera a la calle P+ue una )uena !aliza! PCero- Dios #o- *oy estoy #olido! 0ir3 a +reddy y gui/3 un o>o =FT1 cazas coyotesG FTe !uedes ganar la (ida *aciendo esoG =di>o +reddy con tristeza- engullendo cer(eza= No 2ueda =&ago lo 2ue !uedo =di>o= Diantre- es una #anera de (i(ir =Una #anera de (i(ir #uc*o

=P,so es un *ec*o! Una #anera de (i(ir #uy dura- !ero una #anera de (i(ir "uando #e *aya ido- nadie sa)r7 2u4 ocurri3- nadie sa)r7 c3#o (i( +reddy #ira)a .i>a#ente la dentadura #anc*ada de ta)aco La sonrisa 2ue se *aca #7s a#!lia- 2ue se e:!anda- 2ue se *aca des!ro!orcionada- el enor#e rostro 2ue caa- caa Cero .ue la cara de +reddy lo 2ue cay3 con estr4!ito so)re la #esa de #adera

Pgina 139 de 162

Dinosaurios
+reddy des!ert3 el lunes con el sol 2ue le da)a en la cara Se .rot3 la !iel secate#eroso de a)rir los o>os- seguro de 2ue alguien le *a)a sacado a rastras del )ar de Rangely y le *a)a de>ado tu#)ado en el desierto Luego el suelo !areci3 a)landarse un !oco )a>o 4l- a)ri3 un o>o y se encontr3 en su ca#a- en 0eeker- con la ro!a !uesta =F"3#o G =#ur#ur3- y entonces co#!rendi3 2ue el (ie>o (a2uero de)a de *a)erle lle(ado a casa +reddy se le(ant3 de la ca#a ta#)ale7ndose y recorri3 la casa- !ero el *o#)re no esta)a La .urgoneta de +reddy se *alla)a a!arcada en el >ardn delantero ,l (a2uero de)a de *a)er regresado a Rangely *aciendo autosto! O *a)erse ido a las #onta/as o a la !radera- a esconderse Des(anecerse 0orir Se sent3 en el )orde de la ca#a y se .rot3 el cuello ,l relo> de la #esilla de noc*e #arca)a las dos 6a no (ala la !ena ir a tra)a>ar- !ero su!ona 2ue de)a *acerlo No tena ninguna cita- as 2ue duda)a de 2ue le ec*aran en .alta Las casas !arecan ins3lita#ente tran2uilas Una ligera )risa agita)a las cortinas de la (entana a)ierta- y no se oa nada en el e:terior Ni #otores de coc*e- ni ni/os >ugando +reddy se sinti3 (aga#ente agitado Una s1)ita ansiedad se a!oder3 de 4l Se le eriz3 el ca)ello de la nuca Una sensaci3n e:tra/a Su gata- negra co#o el car)3n- entr3 en la *a)itaci3n De re!ente se detu(o- (ol(i3 la ca)eza y le #ir3 .i>a#ente Rl la (io tensarse- enarcando el lo#o Le in#o(iliz3 con los o>os- 2uieta Se acerc3 a ella- !ero sali3 corriendo !ro.iriendo un agudo grito +reddy no !oda entenderlo ,ra casi co#o si la gata no *u)iera es!erado (erle ,l (iento 2ue entra)a !or la (entana !areci3 arreciar y la te#!eratura )a>ar- de #odo 2ue de re!ente not3 las r7.agas .ras 2ue !enetra)an casi de un #odo rt#ico Se acerc3 a la (entana !ara cerrarla- !ero se detu(o y aso#3 la ca)eza La !osici3n era de#asiado di.cil !ara (er gran cosa- !ero- !or #uc*o 2ue estirara el cuello *acia un lado o *acia el otro- no (ea a nadie- no oa a nadie Unos !erros ca#ina)an tran2uilos !or las calles &a)a coc*es a!arcados- (acos S3lo tard3 unos #inutos en la(arse un !oco la cara y !re!ararse !ara ir a tra)a>ar No se #olest3 en duc*arse Se #eti3 en la .urgoneta- !uso el #otor en #arc*a y sali3 *acia la calle !rinci!al de 0eeker- es!erando a 2ue las i#7genes de su !adre (ol(ieran a 4l Se detu(o des!u4s de recorrer dos #anzanas $a>3 de la .urgoneta &a)a coc*es y ca#iones #al a!arcados a a#)os lados de la calle- en los calle>ones- en direcci3n contraria- so)re la acera- de#asiado a!artados del )ordillo Los #otores esta)an a!agados y las !uertas cerradas con .ir#eza- !ero !areca co#o si a los conductores no les *u)iera i#!ortado real#ente d3nde los de>a)an Euiz7 no i#!ortara d3nde los de>aran No se (ea a nadie +reddy ca#in3 !or la zona !rinci!al de la ciudad9 dos !erros se .ueron corriendo cuando le (ieron Las !uertas de las tiendas y los ca.4s esta)an a)iertas &a)a co#ida en las #esas- !ero las !arrillas y las ca.eteras esta)an a!agadas Alguien *a)a de>ado la radio encendida- !ero s3lo se oan los !ar7sitos at#os.4ricos5- en todos los canales =FD3nde os escond4isG =susurr3 sua(e#ente +reddy corri3 a la .urgoneta y la !uso en #arc*a Se detu(o- to#3 aliento- y se dirigi3 *acia Rangely A lo le>os- una alta .igura con un des(enci>ado so#)rero y descoloridos !antalones te>ados ca#ina)a *acia las #onta/as =P,*! P,*! =grit3 +reddy- !ero la .igura no se (ol(i3 5 Ruidos de origen natural 2ue !ertur)an las audiciones de radio ./0 de la 102 Pgina 140 de 162

Dinosaurios
Las ruedas to#a)an las cur(as !or el canto- los arroyos le atraan- los soca(ones le lla#a)an Le dola el cuer!o conduciendo !or el terreno accidentado- !ero aun as !isa)a a .ondo el acelerador *aciendo girar el (olante Cero la .igura 2ue se ale>a)a sie#!re esta)a de#asiado le>os- y la carretera no se diriga *acia all =P,*! PQa2uero! =grit3 +reddy ,l (a2uero no se (ol(i39 sigui3 ale>7ndose y desa!areci3 +reddy re)as3 otros (e*culos a)andonados >unto a la carretera No (io en las colinas a nadie #7s 2ue alg1n 2ue otro cone>o Cor !ri#era (ez 2ue 4l recordara- la i#agen de su !adre no acudi3 a 4l Algunos kil3#etros des!u4s =*a)a !erdido la noci3n del tie#!o= se detu(o en los l#ites de la ciudad de Rangely- inca!az de seguir conduciendo Un (iento .ro llena)a las calles de !ol(o No *a)a luz en los edi.icios- aun2ue el cielo esta)a enca!otado Una !uerta da)a gol!es continua#ente ,n la !eri.eria de su (isi3n !erci)a los !ozos de !etr3leo )o#)eando- sin 2ue nadie los (igilara- sin 2ue nadie se ocu!ara de ellos No ira a casa de 0elinda !ara encontrarse con 2ue se *a)a #arc*ado No #irara sus cosas- las reli2uias 2ue *a)ra de>ado ,ra ya !asado el anoc*ecer cuando +reddy lleg3 a lo alto de Douglas 0ountain No *a)a (isto a ning1n ser *u#ano en todo el ca#ino Ta#!oco lo *a)a es!erado ;FAdonde se .ueron los dinosauriosG<- (ol(i3 a !reguntar el !ro.esor Se *a)an dado casi todas las res!uestas corrientes La ni/ita de delante de +reddy- de la 2ue 4ste esta)a tan ena#orado- di>o 2ue Dios lo *a)a *ec*o- y (arios de la clase estu(ieron de acuerdo +reddy dio la res!uesta de la !laga de orugas Le gusta)an las orugas Cer#aneci3 de !ie >unto a la tu#)a del (ie>o do#ador de ca)allos La tu#)a del !adre de 0elinda ,lla no tendra una tu#)a Ninguno de ellos la tendra No 2uedara nadie !ara enterrarlos Cero 2uiz7s *a)ra una cantera llena de *uesos- y lo 2ue *u)iera en los tie#!os (enideros los desenterrara y los colocara en (itrinas y diora#as ,l .uerte (iento *aca entrec*ocar con estruendo las reli2uias de #etal del 7r)ol A)a>o era de noc*e- !ero +reddy crey3 (er so#)ras #o(i4ndose Re.le>os de s #is#o2uiz7- so#)ras in(ersas ,sta)a seguro de 2ue oa atronar los ca)allos sal(a>es- los indios +re#ont 2ue los lla#a)an- los tra#!eros- los !roscritos- Fo 2uiz7s era el rostro de su !adre en la oscuridadG Euiz7s era all adonde *a)a ido todos a2uellos a/os =Real#ente soy el #7s ignorante de los dinosaurios =susurr3 a las so#)ras= ,sta#os e:tinguidos- y a2u estoy- *a)lando a la oscuridad A2u estoy- nue(a#ente el 1nico al 2ue *an de>ado Se agac*3 y se inclin3 *acia delante- aguzando la (ista Nada =PNo #e de>4is! =grit3= PNo #e a)andon4is! =Se toc3 la ca)eza sua(e#enteluego se rasc3 las #e>illas No oy3 ning1n eco= Te 2uiero =susurr3- !ero *a)a !erdido los no#)res ,l (iento !areci3 arreciar- #7s .ro- !ero 4l co#!rendi3 2ue era un (iento en su interior- y se lo i#agin3 co#enzando en alg1n sitio cerca de la )ase de su colu#na (erte)ral- su)iendo !or los intestinos- el *gado- el coraz3n- recogiendo c4lulas de carne y *ueso al a(anzar- lle(ando (ie>os recuerdos al cere)ro =Lle(ad#e con (osotros =susurr3 6 not3 2ue la ca)eza e#!eza)a a caerle- co#o desde una gran altura Arrastr7ndole a alg1n lugar

Pgina 141 de 162

Dinosaurios

"inosaurios (eo!!re' $0 Landis He aqu otra manera en que los dinosaurios podr an "aber muertoI <sta qui)4 sea la m4s e9traa de todas000 (eo!!re' $0 Landis tiene el t tulo de "o0 #0 en ! sica e9perimental de estado slido por la :ro8n Universit'* ' es cient !ico investigador en el /$,$ Le8is Eesearc" +enter de +leveland* G"io* donde traba5a para aumentar la e!icacia de las c<lulas solares0 Public por primera ve)* en >?FP en Analog- una "istoria llamada ,le#ental que !ue !inalista del premio Hugo aquel ao0 #esde entonces se "a convertido en !recuente colaborador de Analog- Isaac Asi#o(Ws Science +iction 0agazine- Cul!*ouse ' otras muc"as publicaciones0 ,u relato Ri!!les in t*e Dirac Sea !ue !inalista de los premios /ebula ' Hugo el ao pasado0

"uando lleg3 la lla#ada a las dos de la #adrugada- no #e sor!rend Ti##y #e *a)a ad(ertido 2ue se acerca)a =&oy o #a/ana- se/or Sanderson =*a)a dic*o= &oy o #a/ana seguro Su (oz era seria- de#asiado seria !ara su edad &e a!rendido a ace!tar sus !ron3sticos- al #enos cuando est7 seguro- as 2ue *ice !re!arar a #i gente "uando el coronel lla#3- yo ya esta)a re!asando lo 2ue !odra#os *acer Ti##y est7 dotado !ara trascender el tie#!o A (eces !uede (er el .uturo- y ta#)i4n algunos das en el !asado Euiz7 de)ido a este talento !articular siente !asi3n !or la !aleontologa Cosee una )uena colecci3n de .3siles? trilo)ites y *elec*os .osilizados e incluso un cr7neo de dinosaurio casi intacto Tiene un inter4s !articular !or los dinosaurios- !ero 2uiz7 no sea algo tan ins3lito Al .in y al ca)o- Ti##y s3lo tena once a/os Ta#)i4n !osee otro talento 6 yo es!era)a 2ue no tu(i4ra#os 2ue de!ender de 4l ,ncontr4 a Ti##y en su *a)itaci3n 6a esta)a des!ierto- y !asa)a el tie#!o clasi.icando sus colecciones de .3siles ;Cronto .or#are#os !arte de ellos =!ens4= Euiz7 dentro de un #ill3n de a/os la !r3:i#a es!ecie desenterrar7 nuestros *uesos y se !reguntar7 2u4 nos *izo e:tinguirnos < +ui#os en silencio a la sala de con.erencias Sara* y January ya se encontra)an all Sara* i)a en al)ornoz y za!atillas- y to#a)a ca.4 en una taza de Styro.oa# Jan *a)a conseguido !onerse un !ar de (a2ueros a>ustados y una descolorida ca#iseta de "oors Un #o#ento #7s tarde lleg3 Jasonnuestro *i!notizador No *u)o necesidad de darles instrucciones 6a las conocan Sara* era #i talento n1#ero dos La descu)ri#os cuando *aca#os !rue)as a gente 2ue deca 2ue !oda localizar aguas su)terr7neas No encontra#os nada- !ero la encontra#os a ella &a sido uno de los controles La instru#entaci3n !ara el gru!o de control *a)a .allado #uc*o #7s 2ue !ara los su>etos so#etidos a !rue)a Euiz7s otro e2ui!o no *a)ra *ec*o caso de ello- !ero yo *a)a dado instrucciones a #i e2ui!o !ara in(estigar lo ine:!lica)le- de cual2uier clase As 2ue in(estiga#os los controles y !or .in *alla#os la causa? Sara* ,ra una ani#ada a#a de casa di(orciada- de cuarenta a/os- 2ue !osea el talento de 0ur!*y- ca!acidad de estro!ear los e2ui!os co#!le>os Des!u4s de un !oco de entrena#iento- incluso !oda controlarlo Un !oco 0i tercer talento era January &a)a de#ostrado tener ca!acidad !ara au#entar la !ro!orci3n en 2ue las cosas se 2ue#a)an "on un !oco #7s de entrena#iento- !odra ser la #7s !eligrosa de todas Cero a*ora no era #7s 2ue una estudiante de uni(ersidad con una inteligencia sin entrenar 6o tena a otras !ersonas- con talentos di(ersos Cero nada 2ue !udiera ser 1til contra lo 2ue se a(ecina)a

Pgina 142 de 162

Dinosaurios
=Sara*- Fc3#o te encuentrasG =Agotada- Danny- agotada Nunca *e ser(ido !ara #uc*o des!u4s de #edianoc*e =,so est7 #al Tra)a>as #e>or si est7s )ien des!ierta F6 t1- JanG ="reo 2ue sera #e>or 2ue #e *i!notizara- Dan ,stoy de#asiado ner(iosa !ara *acer nada des!ierta =$ien =*ice una se/a a.ir#ati(a a Jason y 4l la !uso a dor#ir= F6 t1- Ti##yG F,st7s !re!aradoG =S- se/or =F"3#o te sientesG =0e siento real#ente )ien esta noc*e- se/or Sanderson =#e sonri3= 0uy )ien Si era as- era el 1nico Una (ez !ens4 2ue ser designado !ara el !royecto Co!gun era la 1lti#a !arada de un (ia>e de una sola direcci3n a la oscuridad Cero- aun2ue .uera relegado a un !royecto sin .uturo- decid con(ertirlo en el !royecto sin .uturo #e>or dirigido del Go)ierno Euiz7 de)era e:!licar lo 2ue es el !royecto Co!gun Co!gun es una !e2ue/a agencia gu)erna#ental #ontada !ara estudiar lo 2ue los #ilitares eu.e#stica#ente lla#an !royectos ;de largo alcance< Lo 2ue 2uieren decir es !royectos ;estra.alarios< Asesinos !s2uicos- sacerdotes de (ud1- astr3logos- lectores de las *o>as del t4- gente 2ue alega)a !oder contactar con los o(nis Nadie crea en realidad 2ue ninguno de estos !ersona>es diera resultado- !ero- s3lo !or si acaso- eran in(estigados con gran atenci3n Cerros 2ue !odan !redecir el .uturo- ni/os 2ue !odan do)lar cuc*aras- >ugadoras 2ue !odan in.luir en los dados Sie#!re *a)a nue(os !ersona>es estra.alarios 2ue in(estigar- con la #is#a ra!idez con 2ue los antiguos eran des!edidos Al .in y al ca)o- con el !resu!uesto de de.ensa 2ue asciende a cientos de #iles de #illones- unos cuantos #illones !ara in(estigar a esos seres e:tra/os se considera)a una ganga Los !sic3logos- los 2ue lean la #ano y !redecan el .uturo- ninguno de ellos result3 #erecer la in(estigaci3n Cero de (ez en cuando- en e:tra/os rincones de la naci3nencontra)a a alg1n talento aut4ntico 6o les roga)a- so)orna)a- coacciona)a y contrata)a a)ierta#ente !ara 2ue .ueran a tra)a>ar con#igo a Ale>andra- donde !odra#os estudiarlos- entrenarlos !ara 2ue utilizaran su talento- y 2uiz7s incluso i#aginar !ara 2u4 ser(an "osa e:tra/a- #ientras yo in.or#a)a de los resultados negati(os- se #e encarga)a un tra)a>o riguroso y #4todos de !rue)a cuidadosa#ente controlados Cero una (ez 2ue co#enza)a a co#unicar algo 2ue (ala la !ena- se nos acusa)a de in(estigaci3n !oco s3lida e incluso de .alsi.icaci3n ,l co#it4 de in(estigaci3n- aun2ue no lleg3 a sancionar nuestros resultados- sugiri3 !or .in 2ue nuestros descu)ri#ientos ;!udieran tener a!licaciones en el ca#!o de la legti#a de.ensa<- y reco#end3 2ue #e concedieran un alcance li#itado !ara lle(ar a ca)o las a!licaciones a corto !lazo As 2ue !ed =y reci)= un enlace de co#unicaciones con el centro de e(aluaci3n de a#enazas del #ando de la De.ensa A4rea Nortea#ericana 5DAN8 Qoz e i#7genes de (deo de la !rinci!al !antalla de radar de la DAN- trans!ortados en ca)les de .i)ra 3!tica a !rue)a de ,0C A*ora es!er7)a#os- escuc*ando lo 2ue se oa a tra(4s de ese enlace ;Los sat4lites de (igilancia in.or#an de 2ue se est7n a)riendo las ta!as de los silos < ,l !residente de)e de estar en el tel4.ono ro>o a*ora- tratando de i#!edir la in#inente cat7stro.e Los #isiles intercontinentales esta)an siendo !re!arados en sus silos !ara un gol!e de des2uite- es!erando la orden

Pgina 143 de 162

Dinosaurios
,n todos los ,, UU des!ega)an escuadrones de co#)ate y las antiguas )ateras de #isiles antia4reos se ar#a)an !ara interce!tar a los )o#)arderos 2ue (enan Cero no !odan derri)ar los #isiles intercontinentales La 1lti#a de.ensa de los ,, UU no sera e>ecutada desde el !uesto de #ando ultraTe2ui!ado )a>o alguna #onta/a de "olorado- sino a2u- en un .eo e indescri!ti)le edi.icio de Ale>andra ignorado !or el alto #ando #ilitar Un a#a de casa- una estudiante de uni(ersidad y un #uc*ac*o de once a/os ,l talento de Sara*- si !oda *acerlo .uncionar- ira #e>or con los #isiles en la .ase de ele(aci3n- el de January durante la #arc*a en inercia- y el de Ti##y en cual2uier #o#ento ;Lanza#ientos Los sat4lites in.or#an de lanza#ientos desde el sector oriental Los sat4lites in.or#an de lanza#ientos desde el sector sur Los sat4lites in.or#an de lanza#ientos desde el sector norte < Una !ausa ;Lanza#ientos desde su)#arinos en el #ar !olar Lanza#ientos desde el #ar $7ltico Lanza#ientos desde el #ar Negro Lanza#ientos desde el norte del Cac.ico Total lanza#ientos con.ir#ado- @ N@H Cro)a)les- X@N +racasos de ele(aci3n- @M@ < No un ;ata2ue 2uir1rgico< co#o a (eces se lea en los !eri3dicos- el ata2ue en las )ases #ilitares y silos de #isiles Se trata)a de un ata2ue a gran escala- no se de>a)a nada en reser(a No s4 !or 2u4 Ja#7s *e !retendido entender la !oltica de los su!er!oderes =,st7 )ien- Sara*- a* (iene PA !or 4l! =&ar4 lo 2ue !ueda Cero no !ro#eto nada "err3 los o>os y se recost3 6o #ir4 la !antalla de tele(isi3n ,ra de#asiado !ronto !ara (er nada- y decid rezar Soy ateo- !ero 2uiz7s era el #o#ento de con(ertir#e Sara* a)ri3 los o>os =FEu4 *a !asadoG Los dos #ira#os el #onitor ;$0,%S con.ir#a @ MYH lanza#ientos Tres ele(aciones *an .allado en la segunda .ase XK #inutos !ara los !ri#eros i#!actos < =0aldita sea =e:cla#3 la #u>er= &ay das en 2ue !uedes y otros en 2ue no Carece 2ue *oy no !uedo Se recost3 !ara intentarlo de nue(o $a>o su a!arente cal#a- (i 2ue te#)la)a ligera#ente ;"on.ir#aci3n de los radares CAR" "on.ir#aciones de CAQ,TCA%S =los !ri#eros !untos e#!eza)an a a!arecer en la !antalla= Lanza#iento de la segunda onda Lanza#ientos desde el Atl7ntico Norte Lanza#ientos desde el #ar del Norte YXB lanza#ientos con.ir#ados @H !ro)a)les- XX .racasos< La (oz del enlace de co#unicaciones era .ra y !ro.esional !er#anecer tal cal#adoG ,ra *ora de !ro)ar a January regular#ente F"3#o !oda

,sta)a #uy rela>ada- res!ira)a !ro.unda y

=,st7s #uy cal#ada +lotas- #7s alto- #7s alto ,st7s !or enci#a de las nu)es Cuedes (er un cilindro de #etal 2ue a(anza en el aire Se est7 acercando a ti Cuedes i#aginar el e:!losi(o 2ue contiene el cilindro Cuedes alargar la #ano y tocarlo Se !one caliente Se !one #uy- #uy caliente &azlo e:!lotar La !antalla esta)a llena de !e2ue/os !untos- co#o *or#igas cruzando la !antalla &or#igas #alas- .uriosas- 2ue se acerca)an a nosotros =+uego en todos los !ro!ulsores Diecioc*o #inutos !ara los !ri#eros i#!actos

Pgina 144 de 162

Dinosaurios
=Cuedes sentir el #isil a tu lado Alarga el )razo y t3calo- January Toca el e:!losi(o 2ue *ay dentro PCuedes sentirlo! P&azlo e:!lotar! Crendi3 .uego una !a!elera al otro lado de la *a)itaci3n ,n la !antalla de (deo- no o)stante- no desa!areci3 ninguno de los !untitos ,ra *ora de !ro)ar a Ti##y ;Los sat4lites de (igilancia in.or#an de 2ue la !ri#era ola de ca)ezas nucleares se *a se!arado del !ortador < Tirn#y tena otro don? ade#7s de estar ca!acitado !ara (er a tra(4s del tie#!ota#)i4n !oda *acer desa!arecer las cosas Adonde i)an a !arar- nadie lo sa)a Nunca >a#7s regresa)an =Ti##y- F!uedes or#eG =S =Le>os- #uy le>os !or enci#a de nosotros *ay #uc*si#os #isiles surcando el cielo Euiero 2ue centres tu atenci3n en ellos Qienen *acia nosotros a cientos y cientos de kil3#etros !or *ora FCuedes i#aginarlosG =S =&ay #uc*si#os- Ti##y Cor todas !artes- se acercan a nosotros A*ora- en cuanto yo cuente *asta tres- 2uiero 2ue te concentres con todas tus .uerzas y los *agas desa!arecer a todos FCre!aradoG Uno dos Ptres! No se oy3 desa!arecieron nadano !areci3 suceder nada Los !untitos de la !antalla

;&an desa!arecido = Cor !ri#era (ez- la (oz del enlace !erdi3 su .rialdad= &an desa!arecido No !uedo creerlo =e#!ez3 a rer= Todo el ata2ue ruso *a desa!arecido < Jason !areca aso#)rado Sara* se le(ant3 de un salto y #e a)raz3 =PDan- lo *e#os conseguido! PNuestro Ti##y lo *a *ec*o! 6o la a)rac4 ,lla rea- rea y llora)a al #is#o tie#!o No *a)a ter#inado a1n Tu(i#os 2ue utilizar el talento de Ti##y otras dos (ecesen la segunda ola y de nue(o con los rezagados Al ca)o de una *ora- o#os el anuncio de 2ue los )o#)arderos regresa)an a la )ase ,ntonces su!i#os 2ue *a)a ter#inado Euiz7 !odra#os *a)er contraatacado con nuestros !ro!ios #isiles- o 2uiz7 de)era#os *a)er anunciado 2ue tena#os un ar#a secreta y *a)erles !edido la rendici3n incondicional Euiz7 !odra#os *a)er *ec*o cual2uier otra cosa Cero esta)a )astante claro 2ue lo 2ue no !oda#os *acer era anunciar lo 2ue real#ente *a)a sucedido A #enos 2ue su!i4ra#os 2ue !odra#os re!etirlo De #anera 2ue el Go)ierno de los ,stados Unidos se li#it3 a *acer caso o#iso del ata2ue +ingi3 2ue nunca *a)a sucedido "reo 2ue esto los aco)ard3 #7s 2ue cual2uier otra cosa 2ue *u)i4ra#os !odido *acer Nunca su!ieron lo 2ue *a)a ocurrido Tardaron #uc*o tie#!o en intentar otro !ri#er ata2ue A2u ta#)i4n se #antu(o el secreto Al .in y al ca)o- todo *a)a sucedido a las dos de la #adrugada- y no se *a)a !roducido alar#a general Natural#ente- corrieron #uc*os ru#ores de 2ue algo *a)a !asado a2uella noc*e- !ero F2ui4n *a)ra !odido adi(inar 2ue se *a)a lanzado un ata2ue a gran escalaG F6 2ui4n lo creeraG &ici#os todo lo !osi)le !ara (er al !residente ,n secreto- natural#ente No #e sor!rendi3- ta#!oco le *a)a (otado Ti##y esta)a #uy e:citado Unos das #7s tarde- las cosas *a)an (uelto a lo 2ue !odra considerarse nor#alidad Ti##y se *alla)a sentado en su escritorio- *o>eando un li)ro? El !in de los dinosaurios0

Pgina 145 de 162

Dinosaurios
=Se/or Sanderson dinosaurios =di>o=#e !regunto 2u4 ocurri3 real#ente con los

Cens4 en las en(olturas de iridio de las ca)ezas nucleares- en nu)es de *olln y ceniza surgiendo de las e:!losiones at3#icas- creando un largo in(ierno nuclear Cens4 en los dos e:tra/os talentos de Ti##y- uno 2ue tena 2ue (er con el tie#!o- el otro total#ente di.erente ,l talento de *acer desa!arecer las cosas F6 d3nde rea!arecenG- #e *e !reguntado a #enudo Cero creo 2ue a*ora lo s4 "asi !oda i#aginar las ca)ezas nucleares- seis #il- cayendo co#o una llu(ia en los )os2ues del #esozoico Co)res dinosaurios- nunca tu(ieron una o!ortunidad 6- en sesenta y cinco #illones de a/os- incluso los 1lti#os indicios de radiacti(idad se *a)ran reducido a la nada S- creo 2ue s4 2ui4n #at3 a los dinosaurios Cero no lo di>e =No lo s4- Ti##y =di>e= Dudo de 2ue alguien lo se!a >a#7s con seguridad

Pgina 146 de 162

Dinosaurios

Un dinosaurio en bicicleta 1im ,ullivan

Pero =' si los dinosaurios no se "ubieran e9tinguido3 1ras millones de aos de evolucin* podr an "aber desarrollado una cultura como la de la "istoria que sigue0 G puede que no000 La !iccin de 1im ,ullivan aparece con cierta regularidad en la Isaac Asi#o(Ws Science +iction 0agazine- as como en T*e T'ilig*t Jone 0agazine- "*rysali ' Ne' Di#ensions Escribe reseas regularmente para T*e %as*ington Cost $ook %orldU S A Today- S*ort +or#- ' aport muc"as de las reseas de pel culas de terror para la reciente Cen2uin ,ncyclo!edia o. &orror and t*e Su!ernatural ,us libros m4s recientes son la novela DestinyWs ,nd '* como editor* la bien recibida antolog a de terror Tro!ical "*ills Pronto aparecer4 una nueva novela* T*e Carasite %ars /acido en :angor* Maine* ,ullivan actualmente vive en Los $ngeles0

&arry EuinceTCier!ont +ot*eringay #ont3 en la enor#e )icicleta y e#!ez3 a !edalear Sus garras de tres dedos enca>a)an c3#oda#ente en los !edales- y de su *ocico sali3 (a!or !or el .ro de la #a/ana Sus guantes de ca)ritilla no i#!edan 2ue el .ro #et7lico de los #anillares le !enetrara en las #anos co#o zar!as Ta#!oco ayuda)an #uc*o el ga)7n- los !antalones de #ontar y la )oina escocesa De)era *a)er elegido un da #7s c7lido !ara (ia>ar en el tie#!o Cero a*ora no !oda (ol(erse atr7s Se oyeron algunos a!lausos del !1)lico 2ue rodea)a el cronocinetic3n- cuando la cadena atada a la enor#e rueda delantera de la )icicleta e#!ez3 a *acer girar el !esado engrana>e 2ue &arry *a)a ayudado a dise/ar y construir- tan #eticulosa#ente- durante los 1lti#os siete a/os ,l s3lo era ayudante de su erudito a#igo sir $rat*'aite S#edleyTGroat- 0 I S- C* D 50ie#)ro del I#!erio Saurio- doctor en .iloso.a8- de 2uien era el in(ento del cronocinetic3n =&arry- Fno !uedes e#!ezar con un !o2uito #7s de (igorG =grit3 sir $rat*'aite*a)lando desde el e:terior del !er#etro del cronocinetic3n ,sta)a sentado en un ta)urete- la cola enrollada en su so!orte de #aderao)ser(ando los #o(i#ientos giratorios en el sentido de las agu>as del relo> y crono#etrando las re(oluciones de la gran rueda !rinci!al con un cron3#etro Lle(a)a so#)rero- *ongo- ga)7n- !olainas y una (istosa )u.anda Saca)a y #eta su lengua )i.urcada en un gesto ner(ioso =Con un !oco #7s de es.uerzo- Fno !uedes *acerloG P$uen c*ico! P,so es! P,#!u>a! PCedalea #7s .uerte! ,ra lo 1nico 2ue &arry !oda *acer !ara re!ri#irse y no gritarle una res!uesta .uriosa 0ientras &arry gru/a y suda)a !edaleando- sir $rat*'aite en(i3 a su criado en li)rea a co#!rarle una taza de t4 caliente !ara i#!edir 2ue el .ro le calara sus (ie>os *uesos Los (endedores- #uc*os de ellos !e2ue/os !illuelos- (endan no s3lo t4- sino ta#)i4n casta/as calientes- insectos re)ozados .ritos- (ino caliente con es!ecias- cer(eza y otros di(ersos co#esti)les &a)a casi #il al#as reunidas en esa !radera de las a.ueras de la uni(ersidad !ara conte#!lar el (ia>e inaugural del cronocinetic3n La !resencia de estos ca)allerosaurios =las da#as ata(iadas con so#)reros con !lu#as- .aldas a*uecadas- !ieles y )u.andas9 sus co#!a/eros #asculinos con )lancos cuellos al#idonados- so#)reros de co!a- .rac- c*a2u4 y !araguas= #irando todos 7(ida#ente el cronocinetic3n a tra(4s de sus i#!ertinentes#on3culos y 2ue(edos- *acan 2ue &arry !er#aneciera en silencio a !esar de la t!ica insensi)ilidad de sir $rat*'aite ,ste da !ro!icio no se (era entur)iado !or una #uestra de #alos #odales !or su !arte Al .in y al ca)o- *a)ra !odido decirle a sir

Pgina 147 de 162

Dinosaurios
$rat*'aite 2ue encontrara a otro- !ero 4l *a)a 2uerido ser el !ri#er !iloto del cronocinetic3n desde el #o#ento en 2ue *a)a conocido los !lanes de su #entor de construir esa .ant7stica #72uina Careca segura- en es!ecial considerando los c7lculos de sir $rat*'aite 2ue indica)an 2ue el cronocinetic3n s3lo !oda !er#anecer en el !asado seis *oras La ley de ;con(ersi3n del tie#!o delante<- co#o la lla#a)a algo !o#!osa#ente sir $rat*'aite- se !ondra en #arc*a ine(ita)le#ente des!u4s de ese !lazo De este #odo s3lo sera !osi)le un corto !aseo !or el !asado !re*ist3rico- y era una !ers!ecti(a )astante agrada)le- al #enos en lo 2ue se re.era a &arry Al .in y al ca)o- era un estudioso de los ante!asados re#otos de los saurios- y 2uera (er !or s #is#o- al #enos una (ez- a2uellos antiguos titanes Sir $rat*'aite *a)a #encionado algo acerca de la regresi3n e in(oluci3n una o dos (eces- !ero le *a)a asegurado a &arry 2ue se#e>ante !osi)ilidad era #uy re#ota =P07s de!risa- &arry- #7s de!risa! =le urga Sir $rat*'aite Al (er 2ue el criado *a)a regresado- corriendo todo el ca#ino !ara 2ue el t4 no se en.riara- sir $rat*'aite de>3 un #o#ento a &arry !ara to#ar la taza =$uen c*ico =di>o con aire distrado al cansado criado- antes de (ol(er al asunto 2ue le ocu!a)a= PDe (eras- &arry- (ie>o a#igo- de)o decirte 2ue tendr7s 2ue *acerlo #e>or! &arry o)ser(3 con en(idia el *u#o 2ue sala de la taza de t4- aun2ue su e>ercicio le esta)a *aciendo entrar en calor La )icicleta *a)a sido construida a un ta#a/o tres (eces #7s grande 2ue el nor#al =!ara dar #7s energa al cronocinetic3n= y los #1sculos de las !atas se le tensa)an al !edalear #7s .uerte y el coraz3n le lata con .uerza Cronto estu(o trans!irando en a)undancia- !ero no !oda !arar ni tan si2uiera un #o#ento !ara desa)roc*arse el ga)7n &arry !edale3 *asta 2ue e#!ez3 a !reguntarse si a2uel ar#atoste de ruedas accionadas !or cadenas y ruedas dentadas i)a a *acer algo ade#7s de girar en torno a 4l Los estudios cient.icos de sir $rat*'aite *a)an indicado 2ue se a)ra una lnea del tie#!o *acia el !asado desde a2uel lugar La#enta)le#ente- esta #ara(illa de la naturaleza s3lo !oda ser e:!lotada #ediante el uso de un co#!licado dis!ositi(o co#o de relo>era- se#e>ante al 2ue &arry i#!ulsa)a con sus !atas en a2uel #o#ento ,so es lo 2ue indica)an los c7lculos de sir $rat*'aite si eran correctos No sera el !ri#ero de sus in(entos o teore#as 2ue .alla)a estre!itosa#ente =Cor J1!iter- creo 2ue est7 sucediendo algo =di>o sir $rat*'aite- des!ertando a &arry de su ensue/o de!resi(o= P0uy )ien! Sir $rat*'aite tena raz3n &u)o otra sal(a de a!lausos de la #ultitud- #7s entusiasta esta (ez- y sir $rat*'aite tu(o tie#!o !ara gritar? =P$uen es!ect7culo! ,ntonces- las da#as con sus so#)reros de ala anc*a y con !lu#as se entur)iaronigual 2ue los ca)alleros con su so#)rero de co!a y c*a2u4 Los es!ectadores y sir $rat*'aite- 2ue agita)a su )ast3n #uy e:citado- a*ora no eran #7s 2ue .iguras .antas#ag3ricas en el c4s!ed- #eros es!ectros- 2ue se des(anecan con(irti4ndose en algo insustancial "uando desa!arecieron- el Sol traz3 de re!ente un arco y se !uso detr7s de las colinas al este de la ciudad ,l Sol (ol(i3 a salir- y se e:tingui3 tras las colinas en cuesti3n de segundos ,l !a)ell3n lleno de )anderas- 2ue *a)a sido construido !ara esta ocasi3n- !ronto se des#ont3 &arry !edale3 a1n #7s de!risa- so)recogido !or el es!ect7culo- sin a!enas creerlo PReal#ente esta)a (ia>ando a tra(4s del tie#!o! La luz del sol reluca y era oscurecida !or la noc*e- una y otra (ez- *asta 2ue el #undo !ar!ade3 co#o una )o#)illa desco#!uesta Cronto el !ar!adeo se *izo tan r7!ido co#o las alas de un coli)r? una d4)il luz a tra(4s de la cual !oda (er trans.or#arse el #undo Las agu>as de la uni(ersidad desa!arecieron La ciudad se redu>o a un gru!o de !e2ue/os edi.icios- luego si#!les c*a)olas A!arecieron ca)a/as con tec*o de !a>a-

Pgina 148 de 162

Dinosaurios
!ero !ronto desa!arecieron ta#)i4n Los 7r)oles se #ulti!licaron- y crecan en sel(as es!esas alrededor del cronocinetic3n Los 7r)oles desa!arecieron- y de re!ente una llanura est4ril 2ue se !reci!ita)a *acia 4l era un in#enso glaciar &arry sac3 la lengua con aut4ntico terror #ientras el colosal #uro de *ielo se acerca)a a 4l "err3 los o>os y !edale3 con .uria De alguna #anera- !er#aneci3 intacto cuando el glaciar le trag3 Se *alla)a .uera del tie#!o!ens3- in(ulnera)le a los aconteci#ientos sie#!re 2ue siguiera en #o(i#iento Cero no !oda #antener este rit#o #uc*o #7s tie#!o Cedale3 durante lo 2ue le !arecieron *oras- encerrado en *ielo- y luego- )rusca#ente- el glaciar desa!areci3retir7ndose *acia el *orizonte del norte 0ientras o)ser(a)a- las colinas a lo le>os ca#)iaron de .or#a- se *icieron #7s grandes- sus ci#as se *icieron #7s !untiagudas Dos (eces #7s llegaron y desa!arecieron los glaciares- y cuando se *u)ieron retirado !or 1lti#a (ez- &arry o)ser(3 2ue la (egetaci3n ta#)i4n *a)a ca#)iado Los 7r)oles de *o>a !erenne y los a)edules *a)an sido sustituidos !or *elec*os y ccadas(astas >unglas 2ue rodea)an cenagales en los 2ue (islu#)r3 los #o(i#ientos de .or#as gigantescas- de cuellos sinuosos co#o de ser!iente le(antando enor#es ca)ezas PLo *a)a conseguido! &arry dis#inuy3 la (elocidad de !edaleo y des!u4s !ar3 No se *a)a dado cuenta de 2ue el cronocinetic3n esta)a sus!endido unos #etros en el aire *asta 2ue cay3 con estr4!ito9 .ue lanzado so)re un gru!o de .lores sil(estres Jadeando- se incor!or3 e *izo in(entario de lo 2ue le rodea)a No ca)a duda de 2ue *a)a regresado al #esozoico 07s es!ec.ica#ente- al cret7ceo Las .lores #ulticolores 2ue !er.u#a)an el aire no *a)an e:istido *asta entonces "ontu(o el aliento e in*al3 las dulces .ragancias- *inc*7ndosele la )olsa de de)a>o de la #and)ula &arry se 2uit3 la ro!a de in(ierno- se !uso un casco- !antalones cortos y ca#isa de sa.ari tro!ical- 2ue *a)a escondido en una )olsa de)a>o de la )icicleta "on un !e2ue/o #artillo !ara sacar #uestras geol3gicas- un *ac*a- !a!el y l7!iz y un relo>- )a>3 de la rueda !rinci!al en la )ase del cronocinetic3n al )lando *u#us del #undo !re*ist3rico Una enor#e li)4lula le !as3 zu#)ando >unto a la ca)eza A!arte de eso- el lugar esta)a co#!leta#ente tran2uilo al #enos de #o#ento &arry !uso su relo> e:acta#ente a las doce y #ir3 el cronocinetic3n- 2ue esta)a se#ioculto en una (ario!inta #ara/a de .lores sil(estres- antes de a(anzar Sir $rat*'aite *a)a sus!irado !or tener el *onor de ser el !ri#ero en ir al #esozoico =o eso deca=- !ero no !osea la >u(entud de &arry ni su resistencia .sica9 careca de (igor !ara !edalear con su.iciente .uerza durante tanto rato No- lo l3gico era 2ue .uera &arry 6 all esta)a- setenta #illones de a/os antes de su !ro!io naci#iento- en un #undo !ri#iti(o 2ue >a#7s *a)a so/ado (er- *asta 2ue el )rillante aun2ue err7tico sir $rat*'aite encontr3 el secreto de los (ia>es en el tie#!o &arry es!era)a 2ue la teora de sir $rat*'aite acerca de la lnea del tie#!o 2ue i)a *acia el !asado y el .uturo .uera correcta La *u#edad era ago)iante &arry ca#ina)a des!acio- *asta 2ue lleg3 a un )os2ue de !lantas !erennes y e:tra/os 7r)oles "on el *ac*a- *izo una se/al en uno de 4stos !ara indicar el ca#ino ,n el #o#ento en 2ue ter#ina)a de gra)ar la se/al- oy3 2ue algo se #o(a detr7s de 4l Euiz7- !ens3- no era #7s 2ue el cronocinetic3n A (eces la rueda !rinci!al cru>a un !oco Cero no se *a)a tratado de un si#!le cru>ido- !or #uc*o 2ue .orzara su i#aginaci3n ,ra #7s )ien un sonido susurrante La )olsa de la garganta se le *inc*3 !or el #iedo al recordar las enor#es .iguras 2ue *a)a (islu#)rado antes en el !antano Se (ol(i3 lenta#ente- !ara no #olestar a lo 2ue .uera

Pgina 149 de 162

Dinosaurios
Una enor#e ca)eza con !ico le #ira)a Cor su *uesuda cresta su!o 2ue era un cas#osauro Nunca *a)ra es!erado 2ue uno de sus ante!asados .uera rosa- !ero 4ste lo era- !or sor!rendente 2ue !arezca Sus !atas con !lu#as eran grandes co#o troncos de 7r)ol A.ortunada#ente- era (egetariano ,l 1nico !eligro real estri)a)a en ser !isoteado !or 4l ,sta)an a la #is#a altura- !ues el cas#osauro se *alla)a so)re cuatro !atas y el considera)le#ente #7s a(anzado &arry se #antena erecto so)re dos La gigantesca criatura #ostr3 !oco inter4s !or &arry- a !esar de sus !osiciones relati(as en la escala e(oluti(a Cas3 !esada#ente !or su lado y se !uso a co#er *elec*os en la so#)ra del )os2ue Ali(iado- &arry se sac3 el )loc del )olsillo y to#3 algunas notas acerca del as!ecto y los *7)itos de la !ri#iti(a criatura "uando ter#in3 de escri)ir- se #eti3 en la oscura >ungla- 2ue ola #uy )ien No era !ro)a)le 2ue encontrara ning1n carn(oro grande all dentro- o sea 2ue se *allara razona)le#ente a sal(o Si resulta)a de#asiado arriesgado- sie#!re !oda correr *acia el cronocinetic3n y !edalear de regreso al .uturo No tena intenci3n de !er#anecer en el cret7ceo #7s de una *ora- y en cual2uier caso- no tena intenci3n de de>ar el a!arato #uy le>os del alcance de la (ista Si !or alguna #ala casualidad le ocurriera algo al cronocinetic3n- !ens3 con un !e2ue/o escalo.ro ner(ioso- se encontrara en un a!uro terri)le Rasc7ndose un agu>ero de la ore>a con la !unta de la cola- &arry e#!ez3 a a)rirse ca#ino a tra(4s del es!eso .olla>e Le !areca or (oces de (ez en cuando- #ientras i)a de>ando un rastro con su *ac*a- !ero no les *aca caso y considera)a 2ue era 2ue le zu#)a)an los odos Sin e#)argo- cuando se *icieron #7s .uertes- de>3 de tra)a>ar y escuc*3 con atenci3n ,ran unos sonidos 7s!eros- !eculiares- a*ogados !or el )os2ue- aun2ue reales Qoces ,ran con.usas- !ero !osean el innega)le rit#o del *a)la Dos (oces- una aguda y la otra )a>a &arry se arrastr3 con sigilo !ara acercarse a los sonidos- a!art3 dos .rondas de !al#era y all esta)an Cer#anecan erectos e i)an (estidos con tra>es !lateados y a>ustados Tenan la ca)eza !eluda y la cara sua(e- sal(o !or una #edialuna de !elo so)re el la)io su!erior del #7s grande ,l otro tenas las caderas y los !ec*os !ro#inentes- lo 2ue sugera 2ue era un #a#.ero *e#)ra de alguna clase ,ran !arecidos a los si#ios- #uy .eos Py sin e#)argo- al !arecer- !osean un lengua>e *a)lado! PSi#ios 2ue *a)la)an! ,ra un conce!to de#asiado e:tra/o y *orri)le !ara conte#!larlo FDe d3nde !odan *a)er salido se#e>antes criaturas e:tra/asG Sin duda no eran *a)itantes del cret7ceo 0ientras seguan con(ersando con sus (oces .ar.ullantes- &arry *izo una #ueca ante la .ealdad- 7s!era y gutural- de su #anera de *a)lar9 no e#itieron ni un solo sonido si)ilante ci(ilizado Euiz7 !rocedan de otro !laneta inteligencias (astas y .ras- y nada co#!rensi(as- 2ue conte#!la)an esta tierra con o>os en(idiosos- y traza)an sus !lanes lenta#ente y con seguridad contra ella Cero- !or alguna raz3n- &arry lo duda)a A2uellas criaturas !arecan *a)er e(olucionado en la tierra ,ran )!edas- al .in y al ca)o- y la ca)eza se *alla)a en su sitio- con el n1#ero de o>os- nariz y ore>as necesarios aun2ue tenan una co)ertura )astante desagrada)le- co#o una conc*a- 2ue les cu)ra los agu>eros de las ore>as FUna criatura de otro #undo se !arecera tanto a un saurioG &arry se estre#eci3 de asco Tan !arecidos y- sin e#)argo- tan terri)le#ente distintos &arry sac3 con cuidado el )loc- te#)l7ndole los dedos de e:citaci3n Al a!retar con el l7!iz- la #ina se ro#!i3 La ca)eza de a#)as criaturas se (ol(i3 de gol!e *acia 4l P,ntonces &arry (io 2ue tenan los o>os en la !arte delantera de la ca)eza! "on la ra!idez del rayo- los dos si#ios sacaron unos o)>etos #et7licos 2ue

Pgina 150 de 162

Dinosaurios
clara#ente eran ar#as- a!unt7ndolas *acia las ccadas detr7s de las cuales &arry se esconda ,l grande rugi3- ordenando a &arry- era e(idente- 2ue saliera Asustado co#o esta)a- y desar#ado sal(o !or el #artillo y el *ac*a- &arry no tu(o #7s re#edio 2ue *acer lo 2ue le ordena)an Si al #enos sir $rat*'aite no *u)iera sido !aci.ista- as co#o (egetariano y es!iritualista- &arry *a)ra !odido lle(ar un re(3l(er "on las !lu#as encres!adas- sali3 de su escondri>o Al !arecer- las criaturas no es!era)an a nadie co#o &arry Sus o>os !or un #o#ento do)laron su ta#a/o- #ostrando )lanco alrededor del iris ,ran (erdadera#ente algo sal(a>e y aterrador =Cor .a(or- no dis!aren =di>o &arry- 2ue)r7ndosele la (oz a causa del #iedo ,llos le #ira)an .i>a#ente con curiosidad FNo co#!rendan 2ue les esta)a *a)landoG "uando (ieran su ro!a- accesorios y conducta ca)allerosa- seguro 2ue )a>aran sus ar#as y le daran la )ien(enida co#o co#!a/ero ci(ilizado ,n ca#)iocuando sali3 a la luz del claro- se !usieron a *a)lar co#o #onos- agitando la #ano li)re y gritando en una #uestra grosera =y sin duda nada digna= de senti#ientos Un .eo es!ect7culo- !ens3 &arry- tratando de no #ostrar desd4n "uando se cal#aron un !oco- la *e#)ra le indic3 a &arry con un gesto 2ue se acercara Rl ca#in3 des!acio *acia ellos- con las #anos a)iertas delante de 4l La criatura #7s !e2ue/a- cuya (oz- aun2ue ronca- era al #enos un !oco #7s #elodiosa 2ue la de su co#!a/ero- solt3 una larga reta*ila de !ala)ras sin sentido ,l gran #ac*o se encogi3 de *o#)ros y a#)os guardaron sus ar#as ,sta)an al #enos tan ner(iosos co#o &arry- !ero su conducta a#istosa !areca una )uena se/al Aun2ue eran re!ugnantes .sica#ente- era e(idente 2ue !osean una inteligencia rudi#entaria- y era !osi)le incluso 2ue !racticaran algunas crudas costu#)res tri)ales 2ue ser(iran co#o re#oto acerca#iento a los #odales ci(ilizados9 era un co#ienzode todos #odos- y 4l de)era #ostrarse cort4s y tratar de no *acer caso de sus ine(ita)les errores de conducta Al .in y al ca)o- ellos no !odan e(itar su estado degenerado- y al #enos !arecan realizar es.uerzos !ara ser co#!lacientes Cor se/as le indicaron 2ue los siguiera- y le lle(aron a tra(4s del )os2ue a un lugar a)ierto >unto a un !reci!icio All- una cascada sal!ica)a de agua y .or#a)a un arco iris Un tiranosaurio )e)a de la corriente )a>o la cascada "osa curiosa- los dos si#ios no trataron de e(itar al #onstruo- cuyas #and)ulas se *undan re!etida#ente en el agua "uando se acercaron- &arry o)ser(3 2ue el gran carnosaurio en realidad no traga)a agua Careca 2ue !osara- con la cola recta *acia atr7s- un cuer!o co#o un )arril !aralelo al suelo S3lo la ca)eza su)a y )a>a)a #ec7nica#ente- con o>os ine:!resi(os Toca)a el agua con el *ocico- !ero no )e)a ,n lo 2ue se re.era a &arry- se esta)a acercando de#asiado a su gigantesco ante!asado La )estia toda(a no los *a)a (isto- y &arry tena intenci3n de 2ue siguiera as Se detu(o y se neg3 a a(anzar Sus grotesca#ente .eos co#!a/eros e#itan sonidos guturales- ec*ando la ca)eza *acia atr7s y #ostrando su )lanca dentadura &arry no !oda decidir si e:!eri#enta)an alg1n ti!o de ata2ue o si e:!resa)an alegra Euiz7 tenan intenci3n de co#4rselo o =Pa1n !eor!= sacri.icarlo al tiranosauro en alg1n e:tra/o rito !agano A*ora se #antenan so)re sus !e2ue/as !atas delanteras- en la so#)ra #is#a del #onstruo =,sto !odra ser e:tre#ada#ente !eligroso- Flo sa)4isG =di>o &arry in2uieto= No #e gusta !arecer co)arde y todo eso- !ero las cosas real#ente !odran !onerse .eas si esa )estia se !ercatara de (uestra !resencia =!or alguna raz3n senta la o)ligaci3n de intentar sal(ar a a2uellas irre.le:i(as criaturas Degenerados o no- eran- al .in y al ca)o- seres #7s o #enos inteligentes= Cor .a(or os tragar7 a los dos si no os a!art7is a*ora #is#o Cor su!uesto- los est1!idos si#ios no entendan una !ala)ra de lo 2ue 4l deca

Pgina 151 de 162

Dinosaurios
&aci4ndole caso o#iso- el si#io #ac*o alarg3 el )razo y agarr3 un #ec*3n de !elo de la !anza del gigante &arry se enco#end3 a su dios- y es!er3 a 2ue la gran !ata )a>ara y los a!lastara No ocurri3 nada ,n lugar de (er a los si#ios a!lastados o engullidos- (io con aso#)ro 2ue se a)ra una tra#!illa en el est3#ago del tiranosaurio P,ra una #72uina! PUn .also dinosaurio #ec7nico! PDe)a de ser =tena 2ue ser= el e2ui(alente del cronocinetic3n de a2uellas criaturas! No !osea la elegancia del cronocinetic3n- desde luego- !ero tena 2ue ser alg1n ti!o de !ri#iti(a #72uina del tie#!o Cero Fde 2u4 !erodo !odan !roceder a2uellas criaturas indesea)lesG La *e#)ra si#ia sac3 una !e2ue/a escalera del interior del #onstruo "on sus tor!es dedos- *izo se/as a &arry !ara 2ue entrara con ella y su co#!a/ero &arry les sigui3 Dentro del tiranosaurio *a)a un !e2ue/o co#!arti#ento ,n este es!acio atestadoel desagrada)le olor de los si#ios inteligentes- 2ue antes ya *a)a !ertur)ado el ol.ato de &arry- se *izo casi inso!orta)le- !ero &arry !rocur3 no *acerle caso !or el )ien de la in(estigaci3n cient.ica Dos sillas esta)an .rente a una consola con luces de colores en su !anel cur(ado +otogra.as de criaturas de as!ecto si#ilar a estos dos co#!a/eros decora)an las !aredes So)re la consola colga)an unos za!atos en #iniatura recu)iertos de )ronce- >unto con dos cu)os )lancos con !untos negros &arry to#3 nota de estos o)>etos- 2ue !arecan no ser(ir !ara ning1n .in t4cnico F,ran .etic*es de alguna claseG F0agiaG FCoda ser 2ue estas )estias tan a(anzadas tecnol3gica#ente .ueran al #is#o tie#!o tan !ri#iti(as cultural#enteG Euiz7 la ,ra de la Ilustraci3n toda(a no *a)a llegado al re#oto lugar en la lnea del tie#!o 2ue ellos *a)ita)an Al .in y al ca)o- no eran #7s 2ue si#ios9 sera un error es!erar de#asiado de ellos De re!ente- el !e2ue/o se gol!e3 en el !ec*o y di>o algo 2ue son3 co#o? =P&uT#ano! PEu4 lista a2uella !e2ue/a criatura! ,ra e(idente 2ue intenta)a co#unicarse con 4le#!ezando- cosa l3gica- dici4ndole su no#)re- !ero- antes de 2ue 4l !udiera res!onder- la #72uina del tie#!o entera .ue )alanceada con una terri)le .uerza &arry cay3 al suelo des!atarrado &uT#ano y su co#!a/ero con el la)io !eludo cayeron so)re 4l .or#7ndose un lo de )razos y !iernas A !esar de su terror- &arry *izo una #ueca al notar el contacto PCor Godo.redo- cu7nto a!esta)an! La #72uina del tie#!o .ue gol!eada !or segunda (ez- a1n #7s sal(a>e#ente Una de las !aredes se co#)3 Una sirena e#!ez3 a aullar Los dos des(enturados si#ios .ar.ulla)an aterrorizados &arry se a)alanz3 so)re la tra#!illa- #ientras la #72uina se ta#)alea)a co#o un )arco en una te#!estad en el #ar "onsigui3 salir !or la a)ertura >usto cuando toda la ar#az3n del tiranosaurio se ladea)a y se (olca)a con estr4!ito &arry rod3 !or la *ier)a- oyendo el .uerte ruido de #etal a!lastado +inal#ente se !ar3 en un *oyo- y se arrastr3 detr7s de una roca !ara conte#!lar el desastre 2ue tena lugar ante sus o>os Un enor#e 1'rannosaurus re9 de color !1r!ura con !untitos se .rota)a contra las !atas traseras su)idas del .also dinosaurio- al !arecer tratando de a!arearse con 4l ,l #onstruo no !areca en lo #7s #ni#o inti#idado !or la terri)le estridencia de la sirena- 2uiz7s incluso la encontra)a er3tica- si sus !ro!ios lu>uriosos ge#idos en contra!unto ser(an de indicaci3n Realiza)a un #o(i#iento *acia delante !articular#ente (igoroso con su !el(is- agitando la cola con entusias#o- y de re!ente toda la #72uina del tie#!o se derru#)3 )a>o el !eso de la )estia- silenci7ndose la sirena !ara sie#!re ,l tiranosaurio !erdi3 el e2uili)rio y cay3 al suelo so)re la ar#az3n- y luego se le(ant3 de nue(o Careca con.uso !or el *undi#iento de su co#!a/ero- y 2uiz7 !or el )rusco silencia#iento de la seductora sirena Rasc7ndose la

Pgina 152 de 162

Dinosaurios
ca)eza con una delicada !ata delantera- #ir3 a su alrededor- !er!le>o No (io al si#io *e#)ra- 2ue *a)a saltado de la estructura destrozada y r7!ida#ente se *a)a arrastrado *asta un gru!o de *elec*os Se encogi3 )a>o las .rondas *asta 2ue 2ued3 co#!leta#ente .uera de la (ista- #ientras el tiranosaurio re)usca)a entre los restos con las garras De re!ente- sise3 de triun.o cuando le(ant3 al si#io #ac*o con el la)io !eludo ,l si#io #ac*o grit3 cuando los col#illos co#o dagas se cerraron so)re 4l- y sigui3 gritando #ientras el tiranosaurio lenta#ente- casi conte#!lati(a#ente- lo #astica)a Al .inal el tiranosaurio se lo trag3- se rela#i3 y e#iti3 un !e2ue/o y delicado eructo 0ientras el tiranosaurio segua re)uscando entre los esco#)ros !ara encontrar #7s golosinas- &arry se arrastr3 un !oco #7s detr7s de la roca Ante!asado o no- a2uel enor#e carn(oro ta#)i4n se lo co#era si tena ocasi3n F,ncontrara y de(orara ta#)i4n al si#io *e#)raG A !esar de su as!ecto as2ueroso- es!era)a 2ue no Aun2ue era !oco atracti(a- le *a)a con#o(ido un !oco el 2ue la !o)re criatura le *u)iera dic*o su no#)re Cor .in- cuando el tiranosaurio ya no !udo encontrar #7s carne en las ruinas- !ate3 con desd4n lo 2ue 2ueda)a de la #72uina del tie#!o y se #arc*3- cru>iendo el acero )a>o sus enor#es garras &arry se !uso de !ie- asustado !ero ileso Se acerc3 al gru!o de *elec*os donde se esconda &uT#ano =Cuedes salir =di>o- ol(idando 2ue ella no !oda entenderle= 6a no *ay !eligro ,l tono de su (oz !areci3 tran2uilizarla un !oco Sali3 arrastr7ndose- roto y sucio el uni.or#e 2ue antes esta)a i#!eca)le Sus o>os #ostra)an #7s )lanco 2ue nunca- yalgo nausea)undo- un .luido claro y salado- sali3 de ellos .or#ando !7lidos rastros en la suciedad de sus #e>illas No o)stante- !areca no *a)er su.rido da/os Se le(ant3 de un salto y se ta#)ale3 un !oco- *a)lando a causa de la con#oci3n y el *orror ,ra una e:*i)ici3n de e#oci3n !articular#ente desagrada)le- !ero &arry su!uso 2ue tendra 2ue aguantarlo *asta 2ue &uT#ano se cal#ara =Qa#os- (a#os =di>o 4l tenso- tratando de consolar a la *e#)ra de si#io= ,l tiranosaurio se *a ido No tengas #iedo Al .in &uT#ano se sec3 los o>os- 2uiz7 resignada al *ec*o de 2ue su co#!a/ero y la #72uina del tie#!o ya no e:istan "onte#!l3 con aire triste los restos del .also dinosaurio #ientras &arry saca)a su relo> del )olsillo !ara co#!ro)ar la *ora &aca casi dos *oras 2ue se *alla)a en el cret7ceo Des!u4s de este desastre- 2uiz7 no de)era tentar #7s al destino y regresar enseguida a la ci(ilizaci3n aun2ue- F2u4 de#onios !oda *acer un &uT#anoG Si#!le#ente- tendra 2ue lle(arla con 4l cuando regresara a su !ro!io tie#!o ,ra la 1nica cosa decente 2ue !oda *acer Cor .ea 2ue ella .uera- !osea una d4)il inteligencia y no !oda de>arla all- !ara 2ue se la co#ieran los dinosaurios carn(oros Cor su!uesto- de ninguna #anera enca>ara en una sociedad ci(ilizada sal(o co#o #onstruo- co#o curiosidad Euiz7 sir $rat*'aite !odra ayudarla a regresar a su !ro!io tie#!o 6 aun2ue no !udiera- seguro 2ue la (ida en el siglo diecinue(e- aun2ue co#o curiosidad cient.ica- era !re.eri)le a ser desgarrada !or una )estia sal(a>e Al #enos !odra (i(ir su (ida nor#al- 2uiz7s en un !ar2ue zool3gico &arry *izo se/as a &uT#ano de 2ue le siguiera- y ec*3 a andar !ara regresar al cronocinetic3n Se a)rieron !aso con cautela a tra(4s del )os2ue- al acec*o de los carn(oros Cronto llegaron al )orde oscuro del )os2ue- y al ca)o de unos #inutos&arry encontr3 un 7r)ol se/alado Siguieron el rastro 2ue 4l *a)a ido de>ando en la >ungla 0edia *ora #7s tarde salieron de nue(o a la cegadora luz del sol- y unos #inutos des!u4s &arry (io el cronocinetic3n Desde donde se *alla)an- no !areca deteriorado La )olsa de la garganta se le *inc*3 de ali(io 0ientras se acerca)an al agregado de ruedas y engrana>es- las e:!resiones de &uT

Pgina 153 de 162

Dinosaurios
#ano .ueron ca#)iando Al !rinci!io #ir3 el cronocinetic3n con los o>os entrecerradosluego los a)ri3 #ostrando el )lanco- y !or .in e#iti3 el #is#o sonido gutural 2ue ella y su co#!a/ero *a)an !roducido antes- #ostrando sus dientes ,l sonido .ue tan desagrada)le co#o lo *a)a sido la !ri#era (ez &uT#ano tre!3 a la enor#e )icicleta con la ayuda de una escalerilla unida a la rueda central Qol(i3 a e#itir el *orri)le ruido gutural- con(enciendo a &arry de 2ue en realidad e:!resa)a !lacer F"o#!renda 2ue 4l *a)a llegado de un .uturo- al #enosG &uT#ano de)a de *a)er (enido de otro distinto- un .uturo en 2ue los si#ios *a)an e(olucionado !or e:tra/o 2ue !areciera ,lla le #ir3 )o2uia)ierta cuando e#!ez3 a gesticular- tratando de e:!licarle sus intenciones con signos- aun2ue !areca in1til Euiz7 si *a)la)a en (oz alta y des!acio Un rugido estre#ecedor le cort3 en seco Los dos se (ol(ieron al #is#o tie#!o y (ieron a un ter3!odo 2ue a(anza)a dando saltos *acia ellos No era tan grande co#o el tiranosaurio- !ero !areca igual de .iero y *a#)riento ,ra de un color (erde )rillante con rayas #agenta &arry reconoci3 2ue era un das!letosauro =PCor Godo.redo- (iene *acia nosotros! =grit3 6 as era ,n !ocos instante estara so)re ellos Ja#7s !odran distanciarse lo su.iciente a !ie Cero &arry no se !er#iti3 sucu#)ir al !7nico Salt3 al cronocinetic3nsolt3 la cadena de la rueda #7s !e2ue/a- y sac3 a la aterrorizada &uT#ano del silln y la coloc3 en el #anillar &arry se !uso de !ie so)re los !edales Oy3 >adear a &uT#ano cuando !asaron !or enci#a de la rueda central del cronocinetic3n- saltando al suelo #7s de un #etro ,l i#!acto .ue doloroso- y la )icicleta re)ot3 (iolenta#ente- !ero &arry logr3 #antenerla en !ie 0ientras )a>a)an !or inercia a tro#!icones !or el )orde de una larga !endiente- el das!letosauro lleg3 al !unto donde ellos esta)an un instante antes &arry a!unt3 la rueda delantera colina a)a>o- y !ronto ganaron (elocidad #ientras 4l !edalea)a con todas sus .uerzas Un .urioso siseo desde atr7s le con(enci3 de 2ue el das!letosauro no a)andonara tras un solo intento ,s!era)a 2ue la )estia no destruyera el cronocinetic3n con su .uria ,l terreno era accidentado- y &arry !erdi3 el control de la )icicleta !or un #o#ento &uT#ano dio una sacudida *acia delante- !ero logr3 #antenerse agarrada ,l rugido .urioso del das!letosauro reson3 #uy cerca de ellos &arry !edale3 a1n #7s .uerte- es.orz7ndose al l#ite &uT#ano #ir3 !or enci#a del *o#)ro y grit3 algo =FEu4G =!regunt3 &arry a gritos ,lla grit3 !or segunda (ez alguna >erga inco#!rensi)le- y entonces de)i3 de recordar 2ue &arry no !oda entender lo 2ue intenta)a decirle Gesticul3 (iolenta#ente *acia la iz2uierda #ientras una so#)ra les cu)ra &arry dirigi3 el #anillar *acia a2uella direcci3n- estando a !unto de *acer caer a &uT#ano ,l das!letosauro cay3 con estr4!ito en el !reciso lugar donde *a)ran estado de *a)er seguido a(anzando *acia de lante ,l i#!acto del enor#e cuer!o al gol!ear el suelo le(ant3 la )icicleta en el aire &arry #antu(o recta la rueda- de !ie so)re los !edales #ientras (ola)an $a>aron con dureza y re)otaron La )icicleta (ol(i3 a aterrizar- ta#)ale7ndose !eligrosa#ente y yendo en zigzag PA2uella #aldita #72uina esta)a .uera de control! La rueda delantera c*oc3 contra un tronco #uerto &arry y &uT#ano salieron dis!arados !or enci#a del #anillar- aterrizando en las tur)ias aguas de un !antano

Pgina 154 de 162

Dinosaurios
=P&uT#ano! PAy1da#e! PNo s4 nadar! =grit3 &arry- en cuanto !udo salir a la su!er.icie de la lodosa agua PA*ogarse en el cret7ceo- eras antes de su !ro!io naci#iento! PEu4 *orror! Los )lancos dientes de &uT#ano aso#aron entre el )arro aterronado 2ue cu)ra su rostro &arry (io 2ue se le(anta)a y el )arro le llega)a a la cintura ,l ta#)i4n se le(ant3- d7ndose cuenta con retraso de 2ue *a)a !oco !eligro de a*ogarse Tur)adose dirigi3 *acia la orilla- !ero &uT#ano tir3 de su )razo arrastr7ndole #7s adentro en el cenagal ,l das!letosauro lleg3 a la orilla del !antano- agitando su cola en se/al de .rustraci3n Ruga y sisea)a- !ateando con sus garras- !ero no !enetr3 en el !antano =PTene#os 2ue (ol(er al cronocinetic3n! =grit3 &arry= es!eranza! P,s nuestra 1nica

&uT#ano #ene3 la ca)eza con 4n.asis y le agarr3 a1n #7s .uerte la !ata delantera!enetrando #7s en el #aloliente !antano Los rugidos y siseos del das!letosauro se des(anecan #ientas #edio ca#ina)an y #edio nada)an *asta la otra orilla &uT#ano trat3 de salir- !ero res)al3 en el )arro y cay3 en la as2uerosa agua Utilizando sus garras- &arry consigui3 llegar a tierra .ir#e Se agarr3 a una ra#a de #agnolioreci)iendo con agrado su dulce olor des!u4s de la .etidez del !antano- y- tras un #o#ento de (acilaci3n- e:tendi3 su cola en el agua !ara sacar a &uT#ano Terri)le#ente !oco digno- desde luego- !ero no !oda *acer otra cosa Sin *acer caso del !arloteo de ella- &arry *izo in(entario de s #is#o y descu)ri3 2ue *a)a !erdido su *ac*a- su #artillo y el !a!el y el l7!iz S3lo le 2ueda)a el relo>- !ues lo lle(a)a atado #ediante una .altri2uera de !lata al )olsillo del relo> &uT#ano segua .ar.ullando y gesticulando (igorosa#ente- se/alando con .recuencia *acia el norte Su !arloteo no signi.ica)a nada- !or su!uesto- !ero#ientras ella *a)la)a- &arry tu(o la re!entina idea de 2ue !odan intentar una ruta di.erente !ara regresar al cronocinetic3n- una ruta 2ue no .uera cruzada !or tantos carnosaurios o eso es!era)a 4l Su relo> toda(a .unciona)a- y en cuanto *u)o .rotado la suciedad del cristal- (io 2ue eran las tres y doce #inutos Tenan tie#!o su.iciente !ara dar la (uelta al !antano en lugar de (adearlo ,l cronocinetic3n esta)a directa#ente al noroeste de donde se *alla)an Si i)an *acia el norte *asta 2ue 2uedaran .uera del alcance de la (ista del das!letosauro- y luego gira)an al oestellegaran al ca)o de unas dos *oras- calcul3 &arry Se/al3 *acia el norte e iniciaron su #arc*a .orzada de regreso al cronocinetic3n De (ez en cuando- #ientras ca#ina)an- &uT#ano se rasca)a la ca)eza &arry te#a 2ue tu(iera !io>os- o- !eor- alg1n !ar7sito desconocido- !re*ist3rico Si esa !laga se le #etiera )a>o las !lu#as ,stoica#ente intent3 2uitarse esa idea de la ca)eza- co#o ya *a)a intentado- (aliente#ente- no *acer caso del terri)le olor de &uT #ano- 2ue !or entonces se *a)a con(ertido en una .etidez de in.a#es !ro!orciones ,l *ilo de !ensa#ientos de &arry .ue interru#!ido cuando una criatura grande co#o &uT#ano o 4l #is#o a!areci3 )rusca#ente &arry y &uT#ano se escondieron tras un 7r)ol de sasa.r7s y o)ser(aron- es!erando &arry 2ue no se tratara de un carnosaurio !e2ue/o PCor J1!iter- no lo era! 6 cuando &arry (io lo 2ue era- a!enas !oda creer en su suerte Cer#aneca- co#o un !7>aro- so)re dos ro)ustas !atas- y su largo cuello so!orta)a una ca)eza !e2ue/si#a ,ra un ornito#i#o- no ca)a duda La teora 2ue !re(aleca en su tie#!o era 2ue se trata)a de un ante!asado !ri#iti(o de los #odernos saurios aun2ue e:ista la teora estra.alaria de 2ue ese *onor !erteneca al di#inuto #icro(enator- una criatura 2ue *a)a so)re(i(ido s3lo gracias a su ta#a/o insigni.icante y a su ti#idez &arry suscri)a la tesis con(encional- y la a!arici3n del ornito#i#o re.orz3 su !arcialidad ,n el transcurso de los eones- el cuello se *a)ra acortado y *ec*o #7s grueso !ara so!ortar la ca)eza #7s grande- !ero su !ri#iti(o ante!asado era- no o)stante- #agn.ico Las !lu#as azul co)alto y )lancas

Pgina 155 de 162

Dinosaurios
contrasta)an nota)le#ente con un *ocico escarlata ,ra o#n(oro incluso en esta .or#a te#!rana- !ero- aun2ue !osea un !ulgar o!oni)le- su garra toda(a no era !rensil ,ra #7s grande 2ue &arry- e induda)le#ente #uc*o #7s .uerte Si se !ercata)a de su !resencia- !odran tener !ro)le#as ,l ornito#i#o desa!areci3 detr7s de unos rododendros- y &arry sus!ir3 ali(iado Aun2ue su ante!asado era !ri#iti(o- el coraz3n de &arry se *inc*3 de orgullo "o#!arado con el a!estoso !ri#ate 2ue se *alla)a a su lado- el ornito#i#o era la criatura #7s grandiosa- #7s #a>estuosa de toda la naturaleza Cronto el !antano 2ued3 detr7s de ellos- y giraron al oeste *asta 2ue la alta *ier)a se los trag3 Al #enos no se los (era con tanta .acilidad co#o en la llanura cuando el das!letosauro los *a)a atacado- !ens3 &arry La *ier)a era #7s alta 2ue ellos ,l 1nico incon(eniente era 2ue le *aca estornudar 6- lo 2ue era #7s in2uietanteco#!ro)3 su relo> y (io 2ue casi *a)an transcurrido cinco *oras desde 2ue *u)o llegado al cret7ceo Su tra(esa les esta)a lle(ando #7s tie#!o del 2ue 4l *a)a !re(isto y no esta)a a)soluta#ente seguro de 2ue se dirigieran en la direcci3n correcta A lo le>os se !rodu>o un rel7#!ago de as!ecto e:tra/o- !ero- curiosa#ente- el sol a1n )rilla)a con .uerza so)re &arry y &uT#ano Una so#)ra !as3 a#enazadora so)re sus ca)ezas &arry le(ant3 la (ista y (io a un !teranodon (olando en crculos9 su ca)eza con cresta se/ala)a una nu)e de .or#a rara al ladearse Triste#ente- &arry record3 2ue *a)a !erdido su *ac*a en el !antano &a)ra sido un ar#a e.icaz contra el !teranodon- cuya en(ergadura de alas no !oda ser de #7s de seis #etros Luc*ar con 4l con las si#!les #anos era otro asunto- !or su!uesto ,l !ico de treinta cent#etros de largo !oda destrozarlos Lo 2ue &arry *a)a credo 2ue era una nu)e- de !ronto e#!ez3 a desen.ocarse Se oy3 una ligera detonaci3n- y el contorno de la nu)e se deline3 clara#ente PAlgo 2ue !areca una !e2ue/a casa a!areci3 )rusca#ente en #itad del aire! ,l !teranodon e#iti3 un grito y se ale>3 La e:tra/a casa !er#aneci3 un segundo en el aire- y luego )a>3 a tierra con gran estruendo &a)a unos cuantos o)>etos e:tra/os en la ladera de una cercana colina- o)ser(3 &arry- con la *ier)a a!lastada de)a>o de ellos- !ero la !e2ue/a casa esta)a #uc*o #7s cerca 2ue cual2uiera de esos otros =PQaya! =e:cla#3 &arry= PDe)en de ser otros (ia>eros en el tie#!o! "orri3 *acia los restos de la casa- &uT#ano detr7s de 4l- >usto a tie#!o de (er salir al !ri#ero de sus *a)itantes ,ran )!edos- cu)iertos de !iel gris y con (istosas .aldas escocesas De su *ocico sala un larga y rosada lengua Dando #uestras de e#oci3nse ayudaron unos a otros a salir de lo 2ue 2ueda)a de su #72uina del tie#!o9 eran toda una >aura =PSanto cielo- canes inteligentes! =e:cla#3 &arry #ara(illado= FEu4 (ere#os a continuaci3nG A #odo de res!uesta- un arte.acto co#o una >aula a!areci3 en el aire y cay3 a tierra Dentro *a)a una co#!licada serie de ruedas y un n1#ero de roedores )!edos aturdidos- con ga.as 2ue re.le>a)an co#o es!e>os =PRatas! PRatas sa)ias! =e:cla#3 &arry= PCor J1!iter- es incre)le! 0ientras o)ser(a)an- la !uerta de la >aula se a)ri3 y 2uiz7 sali3 de ella una docena de ratasT*o#)re- agitando su ra)o desnudo detr7s de ellos Casaron corriendo al lado de los at3nitos canes y e#!ezaron a ascender la colina &arry se acerc3 a los !erros con intenci3n de !restarles a#istosa ayuda- !ero el 2ue esta)a #7s cerca se (ol(i3 y le gru/3- #ostr7ndole los col#illos &arry y &uT #ano se #antu(ieron a distancia #ientras los canes saca)an al 1lti#o de los suyos de entre los esco#)ros- la#i4ndose unos a otros y dando agudos ladridos de alegra

Pgina 156 de 162

Dinosaurios
Cero F2u4 *aran los !erros a*ora 2ue el !eligro *a)a !asadoG &arry y &uT#ano e#!ezaron a retirarse >usto cuando la >aura se gira)a *acia ellos y ar#a)a un gran estruendo ladrando ,n a2uel #o#ento- otro o)>eto )orroso cay3 entre &arry y la >aura de !erros Un a!arato dorado- co#o una es.inge- aterriz3 con elegancia De la es.inge e#ergi3 un .elino )!edo 2ue lle(a)a una )oina negra Sise3 a los !erros- !oni4ndoles los !elos de !unta Los !erros gru/eron al gato- de.endiendo su terreno #ientras el .elino da)a (ueltas alrededor de ellos =P"ielo santo! =e:cla#3 &arry= POtra raza (ia>ando en el tie#!o! Cero Fc3#o !odra co#unicarse con cual2uiera de ellos si todos insistan en !elear unos con otrosG A!areci3 otra #72uina del tie#!o Rsta era una construcci3n in.or#e- #7s )ien destartalada De ella salieron dos #a#.eros en#ascarados- de !o)lada cola- 2ueseg1n es!ecul3 &arry- !odran descender del Proc'on lotor* o #a!ac*e No lle(a)an #7s ro!a 2ue cor)ata de estilo ingl4s =P,:traordinario! =e:cla#3 &arry= ,sto de)e de ser un ne:o- un lugar donde se >untan todas las lneas del tie#!o Nosotros *e#os llegado a la !eri.eria- &uT#ano Luego o)ser(aron la a!arici3n de otras criaturas inteligentes 2ue (ia>a)an en el tie#!o? ca)allos- cet7ceos- cerdos- ser!ientes- gacelas- )uitres- cone>os- co#adre>asglotones- ger)os y un oso con za!atillas de andar !or casa y so#)rero *ongo ,stas criaturas e#ergieron de docenas de #72uinas del tie#!o de todo ta#a/o y .or#a2ue salan del e:tra/o res!landor 2ue *a)a- lo cual de)era de ser el coraz3n #is#o del Ne:o del Tie#!o A #edida 2ue &arry y &u#ano se acercaron a ello- (ieron 2ue el Ne:o era una oscura a)ertura en un cielo azul y claro- a tra(4s de la cual las #72uinas del tie#!o caan constante#ente Se a)rieron !aso a tra(4s de la #ultitud de tie#!onautas y su)ieron a la ci#a de la colina Desde a2uel !unto de o)ser(aci3n (enta>oso (ieron #iles de #72uinas del tie#!o- en di(ersos estados de uso- 2ue ensucia)an el !aisa>e del (alle 2ue se e:tenda #7s all7 Cululando !or all *a)a #iles2uiz7 #7s de diez #il criaturas 2ue e#itan toda clase de sonidos- en todo lo 2ue la (ista !oda a)arcar 0ientras conte#!la)an todo el es!ect7culo- un glo)o (erde #ar re)ot3 en la ci#a de la colina y rod3 *acia ellos &arry e:a#in3 el glo)o- aso#)rado al (er !eces atis)ando desde sus acuosas !ro.undidades a tra(4s de o>os co#o )otones PCeces inteligentes! A &arry le da)a (ueltas la ca)eza ,ntonces- del caos del !ie de la colina e#ergi3 una criatura re!ulsi(a PSanto cieloera una cucarac*a de #etro oc*enta de altura! ,l insecto tie#!onauta se ta#)ale3 so)re sus !atas traseras y aso#3 su reluciente ca)eza #arr3n entre dos !atas delanteras Una segunda cucarac*a sali3 des!u4s- y luego docenas #7s de cosas as2uerosas =P$ueno- ya est7 )ien! =grit3 &arry- (enciendo !or .in el disgusto al aso#)ro= P,sto es de#asiado! PA)o#ina)le! POdioso! P"ondena)le! ,stas criaturas eran tan o.ensi(as y detesta)les 2ue- su lado- &uT#ano era decidida#ente nor#al =incluso atracti(a= en co#!araci3n Incluso la !ro!ia &u#ano !areca consternada !or la a!arici3n de este 1lti#o lote de (ia>eros del tie#!o- !ues se *a)a (uelto !7lida y oscila)a le(e#ente so)re sus !ies 6- en realidad- F!or 2u4 noG P"ucarac*as inteligentes! PIncre)le! Incluso !oda es!erarse 2ue a un si#io le re!ugnaran Las cucarac*as se reunieron- oscilando (igorosa#ente sus antenas FAtacaranG Sus ca!arazones !arecan s3lidos co#o el acero- y sin duda sus #and)ulas !odan desgarrar la carne de los saurios co#o si .uera !a!el Se acercaron- y &uT#ano se !uso a c*illar de un #odo *orri)le Justo cuando &arry esta)a seguro de 2ue se *alla)a a !unto de #orir- otra #72uina

Pgina 157 de 162

Dinosaurios
del tie#!o entr3 en escena- con un artilugio co#o un acorde3n en su )ase !ara a#ortiguar la cada Rsta !areca un trineo- con un enor#e disco gra)ado giratorio en la !arte !osterior Reluca el lat3n )ien !ulido- y el asiento del (ia>ero en el tie#!o esta)a ta!izado en elegante tercio!elo ro>o ,l !ro!io (ia>ero en el tie#!o i)a ata(iado con c*aleco- cor)ata y es#o2uin Lle(a)a una !i!a entre los dientes- lo 2ue acentua)a la .ir#eza de su #and)ula Su !orte era tan ci(ilizado- tan- tan saurio- 2ue era di.cil creer 2ue se tratara de la #is#a raza 2ue &u#ano Py sin e#)argo era en (erdad un si#io! ,l reci4n llegado #ir3 a su alrededor- y sus o>os se dilataron #ostrando la !arte )lanca- de una #anera .a#iliar- cuando (io a &uT#ano y las cucarac*as gigantescas Sus o>os (ol(ieron a su ta#a/o nor#al con un destello acerado Cerci)iendo al !arecer la a#enaza !ara una *e#)ra de su es!ecie- de>3 la !i!a en un !anel de lat3n ante 4lsalt3 de su #72uina del tie#!o y lanz3 un !u/etazo a la cucarac*a #7s cercana La !o)re criatura aterriz3 de es!aldas- agitando las !atas con .uria Antes de 2ue el .urioso si#io !udiera (ol(er a gol!ear- dos de las otras cucarac*as colocaron )ien a su co#!a/era- y entonces todos a2uellos *orri)les insectos se ale>aron corriendo)uscando re.ugio en la #ultitud de la 2ue aca)a)an de esca!ar ,l a)us3n si#io escu!i3 en las !al#as de sus #anos y se (ol(i3 *acia &arry Tena la #and)ula a!retada y sus o>os grises relucan co#o *o>as de es!ada Aco)ardado- &arry enco#end3 su al#a al cielo #ientras el (olu#inoso si#io le(anta)a un .uerte !u/o !ara gol!earle La )olsa de la garganta de &arry se *inc*3 de #iedo FEu4 tena 2ue *acerG Agarr3 la #u/eca de &uT#ano y la e#!u>3 *acia el si#io #ac*o =PTo#a !or co#!a/era a esta criatura llena de !ulgas! =grit3= ,st7 )astante inci(ilizada- !ero es inteligente- !ara ser un si#io Euiz7 t1- (ie>o a#igo- !odras ense/arle #odales- Fe*G PAdelante- *o#)re! PT3#ala! ,l si#io #ac*o (acil3 #ientras &uT#ano se a.erra)a a 4l ,lla !arlote3 en su lengua>e !or un #o#ento y luego des!idieron a &arry con un gesto desde/oso de la #ano Los dos #ostraron sus dientes y e#itieron sus sonidos guturales +inal#ente&uT#ano y el #ac*o- 2ue en (erdad se *a)a con(ertido en su nue(o co#!a/erosu)ieron a su #72uina del tie#!o ,l #ac*o encendi3 la !i!a- dio unas c*u!adas conte#!lati(o !or unos #o#entos- y luego e#!u>3 una !alanca adornada con >oyas La rueda de #etal rec*in3 y zu#)3 cuando e#!ez3 a girar La #72uina del tie#!o del si#io y sus ocu!antes se *izo )orrosa =PAdi3s- #uc*ac*a! =grit3 &arry a &uT#ano- #uy ali(iado= Real#ente es #uc*o #e>or as No *a)ras enca>ado en la sociedad de donde yo !rocedo Ser7s #uc*o #7s .eliz entre los de tu es!ecie Su ore>a interior reaccion3 inc3#oda#ente al e.ecto del des!laza#iento del tie#!o #ientras los dos si#ios desa!arecan Se 2ued3 de !ie conte#!lando el lugar donde *a)a (isto !or 1lti#a (ez a &uT#ano- d7ndose cuenta- cosa e:tra/a- de 2ue casi la ec*a)a de #enos *asta 2ue un artilugio lleno de langostas inteligentes casi le *izo caer Sera #e>or 2ue se a!artara de ese torrente de #72uinas del tie#!o y regresara al cronocinetic3n a toda !risa "onsult3 su relo> y (io 2ue s3lo 2ueda)an treinta y tres #inutos !ara 2ue la ley de la ;con(ersi3n del tie#!o *acia adelante< tu(iera e.ecto FCodra regresar a tie#!oG Aun2ue llegara *asta donde se encontra)a la )icicletatoda(a tendra 2ue unirla al cronocinetic3n 6 aun2ue el cronocinetic3n no *u)iera su.rido ning1n da/o- era !oco !ro)a)le 2ue la )icicleta estu(iera )ien &a)a #uc*as !ro)a)ilidades de 2ue estu(iera condenado a !asar el resto de su (ida en el cret7ceo &arry ec*3 a correr Las curiosas !ero co)ardes cucarac*as le siguieron un rato!ero- cuando se acercaron a los !errosT*o#)re 2ue ladra)an- se asustaron y (ol(ieron a ale>arse &arry ec*3 una 1lti#a #irada a la incre)le #irada de #72uinas del tie#!o y tie#!onautas- y luego sigui3 su ca#ino PS3lo 2ueda)an (einticuatro

Pgina 158 de 162

Dinosaurios
#inutos! &arry su!uso 2ue de)a (ia>ar *acia el oeste !ara encontrar el cronocinetic3n- si sus c7lculos acerca de la u)icaci3n del Ne:o del Tie#!o eran correctos Su)i3 corriendo una colina y )a>3 otra- sil)ando- sintiendo c3#o los !reciosos #inutos se escurran)uscando deses!erada#ente alguna se/al de la )icicleta o el cronocinetic3n S3lo le 2ueda)an catorce #inutos cuando el !aisa>e e#!ez3 a resultarle algo .a#iliar Si- all esta)a el )os2ue en el 2ue *a)a encontrado a &uT#ano y a su co#!a/ero- y al sur del )os2ue se *alla)a el !antano donde se *a)a (isto o)ligado a a)andonar la estro!eada )icicleta &arry sac3 a toda !risa la )olsa de su relo> y co#!ro)3 la *ora PLas seis #enos nue(e #inutos! Se lanz3 .ren4tico a tra(4s de la llanura- aguzando la (ista !ara encontrar la )icicleta Si no la encontra)a #uy !ronto se (era condenado a una corta y as2uerosa (ida en el #esozoico Los segundos transcurran co#o los latidos de su !ulso A*ora le 2ueda)an #enos de cinco #inutos PAll esta)a! La reluciente y negra )icicleta era .7cil#ente (isi)le en la *ier)a a#arilla &arry ec*3 a correr *acia ella- con la cola le(antada detr7s de 4l Se *alla)a a no #7s de 2uince #etros de ella cuando un es!eluznante aullido !arti3 el aire &arry #ir3 *acia atr7s y (io una #anada de deinonicusos de )rillantes !lu#as 2ue se acerca)an a 4l- c*illando de un #odo *orri)le A &arry el coraz3n le dio un (uelco9 esta)a aterrorizado ,l lder se *alla)a lo )astante cerca de &arry !ara cla(arle las terri)les garras en las !atas traseras Aun2ue los deinonicusos no eran #7s grandes 2ue 4l- eran e:tre#ada#ente .ieros- Py *a)a #uc*si#os! Ja#7s !odra esca!ar de ellos Su 1nica o!ortunidad era la )icicleta Duda)a de 2ue a1n estu(iera utiliza)le- !ero corra *acia ella tan de!risa co#o !oda 0ientras corra- consult3 el relo> PEueda)an #enos de dos #inutos! Se deses!er3 cuando- al acercarse a la )icicleta- (io 2ue los neu#7ticos esta)an tan estro!eados 2ue no !odran circular Los deinonicusos se esta)an acercando a 4l Sus rugidos le llena)an los agu>eros de las ore>as cuando lleg3 a la )icicleta ,n a2uel #o#ento- sucedi3 algo aso#)roso De re!ente- la )icicleta se enderez3 en el aire Re)ot3- cayendo a tierra y ele(7ndose- y con cada re)ote el #etal retorcido se endereza)a La )icicleta re)ot3 una 1lti#a (ez y 2ued3 co#!leta#ente restaurada- y e#!ez3 a !edalear *acia atr7s &arry corri3 *acia ella- la #anada sal(a>e aullando detr7s de 4l PLa ley de la ;con(ersi3n del tie#!o *acia delante< tena e.ecto! &arry corri3 atro!ellada#ente !or la llanura- !ersiguiendo la )icicleta- *asta 2ue (io el cronocinetic3n9 4ste descansa)a en el #acizo de .lores sil(estres e:acta#ente co#o lo *a)a de>ado ,l coraz3n se le llen3 de es!eranza cuando (io 2ue se *alla)a intacto Un dinosaurio del ta#a/o de un !ollo- un #icro(enator- 2ue *a)a estado co#iendo #ari!osas- !ar!ade3 al (er la )icicleta sin conductor 2ue !edalea)a *acia 4l ,#iti3 un c*illido y se ale>3 corriendo *acia lo 2ue sin duda le !areci3 el lugar #7s seguro a la (ista? el cronocinetic3n ,n un santia#4n- la )icicleta salt3 so)re la rueda !rinci!al Ocu!3 su lugar y su cadena !as3 so)re la rueda #7s !e2ue/a del cronocinetic3n P,l enor#e #ecanis#o ya zu#)a)a- a !unto de !artir *acia el siglo diecinue(e! P&arry #ir3 !or enci#a del *o#)ro y (io unas #and)ulas )a)eantes a !unto de cerrarse so)re su cola! Se *izo a un lado cuando los col#illos del deinonicuso se cerra)an- y ca!t3 un so!lo de .4tido aliento ,l carnosaurio se ta#)ale3- detenido su #o(i#iento *acia delante el tie#!o necesario !ara 2ue &arry se distanciara los 1lti#os !asos 2ue le 2ueda)an *asta la #72uina del tie#!o P,ra a*ora o nunca!

Pgina 159 de 162

Dinosaurios
&arry dio un salto *acia la )icicleta- esca!ando a!enas de tres !ares de #and)ulas Aterriz3 en la escalerilla y tre!3 deses!erado *acia el asiento 0ientras unas #and)ulas *a#)rientas c*as2uea)an a su alrededor- el #icro(enator del ta#a/o de un !ollo salt3 so)re 4l La escalerilla- 2ue no *a)a sido ideada !ara lle(ar !eso- )a>o la tre#enda .uerza de la rueda !rinci!al giratoria- e#!ez3 a torcerse y a caer *acia atr7s- *acia la #anada de deinonicusos &arry senta su c7lido aliento en la cola y es!alda cuando salt3 Los deinonicusos *icieron c*irriar sus a.ilados dientes #ientras &arry tre!a)a *acia el asiento ,n un #o#ento las )estias sal(a>es *a)an desa!arecido La luz (acila)a y se oscureca a #edida 2ue el sol !asa)a !or enci#a re!etida#ente &arry !edalea)a *acia atr7s Cor .ortuna- *a)a #enos resistencia #o(i4ndose *acia delante en el tie#!o 2ue *acia atr7s Los glaciares se a)alanzaron so)re 4l- retrocedieron- se !reci!itaron Las #onta/as se *icieron #enos escar!adas y (islu#)r3 rudi#entarias ca)a/as neolticas a lo le>os Las ca)a/as se con(irtieron !ri#ero en una aldea- luego en una !e2ue/a ciudad y !or .in en una gran ciudad &arry se acerca)a a su 2uerido siglo diecinue(e A*ora el sol !asa)a de este a oeste un !oco #7s des!acio A!arecieron las agu>as de la uni(ersidad Las garras de &arry a!reta)an con .uerza el #anillar P"asi esta)a en casa! Aso#3 el !a)ell3n lleno de )anderas Luego (io a la #ultitud- 2ue se #o(a c3#ica#ente de!risa Py all esta)a sir $rat*'aite! ,l )rillante cient.ico se *alla)a sentado en su ta)urete- )e)iendo t4- tal co#o esta)a cuando &arry le (io !or 1lti#a (ez "on un enor#e ruido #et7lico- el cronocinetic3n se detu(o de un #odo )rusco ,l i#!ulso lanz3 a &arry a la #ultitud!erdiendo con ello el casco "uando el aterrorizado &arry aterriz3- a#ortiguada su cada !or los cuer!os de (arios ca)allerosaurios- todo el #undo se 2ued3 )o2uia)ierto- o casi todo el #undo Sir $rat*'aite no *a)a (isto c3#o &arry era arro>ado a la #ultitud Tena el *ocico #etido en la taza de t4 cuando a!areci3 el cronocinetic3n- y se lo *a)a !erdido todo A*ora !erci)i3 2ue la engorrosa #72uina del tie#!o *a)a regresado- y #7s 2ue regresado? esta)a !arcial#ente e#!otrada en el suelo- resultado de la acti(idad geol3gica a tra(4s de los eones As co#o la tierra era )a>a en el cret7ceo- era !ro!orcional#ente ele(ada en el siglo diecinue(e ,sto era lo 2ue *a)a detenido el #o(i#iento de la #72uina y lanzado a &arry *acia delante Sir $rat*'aite agit3 su )ast3n ante el cronocinetic3n So)re el asiento se *alla)a el casco de &arry =PCo)re y (aliente &arry! =di>o el cient.ico de !lu#as grises= PLo 1nico 2ue 2ueda de 4l es su casco! Re(erente#ente- sir $rat*'aite le(ant3 el )orde del casco con su )ast3n De)a>o!osado so)re el asiento- se agaza!a)a el di#inuto dinosaurio 2ue *a)a saltado al cronocinetic3n !or #iedo a la #anada de deinonicusos =PO*- 2u4 tragedia! =e:cla#3 sir $rat*'aite- #ientras el casco caa so)re la rueda !rinci!al y roda)a *asta detenerse= ,l !o)re dia)lo *a regresado a un estado !re*ist3rico y ni si2uiera a un ornito#i#o =la )olsa de la garganta de sir $rat*'aite se distendi3 de tristeza= &arry- a#igo- F#e conocesG P0i !o)re- 2uerido y (aliente #uc*ac*o! La criatura le #ir3 y !ar!ade3 =,ste (aliente #uc*ac*o *a realizado el sacri.icio 1lti#o !or la ciencia y el i#!erio P!ero al #enos *a de#ostrado #i teora de 2ue el #oderno saurio desciende del astuto #icro(enator! =FSu teora- sir $rat*'aiteG =&arry le(ant3 des!acio su dolorido cuer!o y se !uso en !ie= No recuerdo 2ue suscri)iera esa teora- y #uc*o #enos 2ue la in(entara

Pgina 160 de 162

Dinosaurios
Sir $rat*'aite #ir3 con desaliento a &arry- 2ue se acerca)a a 4l co>eando Cor un #o#ento- !areci3 eno>ado !or la ino!ortuna a!arici3n de &arry- !ero r7!ida#ente recu!er3 la co#!ostura =Gracias a Dios 2ue est7s (i(o =di>o sir $rat*'aite con a.ectaci3n- adelant7ndose !ara estrec*ar la #ano de &arry= Sa)a 2ue so)re(i(iras- a#igo Lo 1nico 2ue se necesita son agallas- Py t1 sie#!re las *as tenido! 0ientras &arry toda(a !ar!adea)a at3nito ante la des(ergUenza de sir $rat*'aite4ste se (ol(i3 a la #ultitud =PTres )urras !or &arry EuinceTCier!ont +ot*Tringay! =grit3= P&i!- *i!! =P&urra! =P&i!- *i!! =P&urra! =P&i!- *i!! =P&urra! &arry trat3 de *a)lar- !ero el #ur#ullo de la #ultitud a*oga)a su (oz ronca A !esar de su #o#ent7neo en.ado con sir $rat*'aite- se senta !ro.unda#ente e#ocionado Cor .in el estruendo ces3- y sir $rat*'aite !idi3 atenci3n a los !resentes una (ez #7s =0uc*ac*o- *as regresado del cret7ceo con esta criatura co#o !rue)a de tu #ara(illoso (ia>e a tra(4s del tie#!o Sin duda !ronto se te otorgar7 el ttulo de ca)allero Cero- a*ora- cu4ntanos c3#o era FCuedes descri)irnos las i#!onentes (istas del #undo !re*ist3ricoG La .elicidad de &arry ante el reci)i#iento co#o *4roe r7!ida#ente se des(aneci3 al !ensar en los si#ios inteligentes 2ue *a)a encontrado en el !asado- !or no decir los !erros- las )allenas y las cucarac*as inteligentes 0ir3 a su alrededor- a la #ultitud de ca)allerosaurios 2ue le rodea)a =las grandes da#as le #ira)an a tra(4s de sus i#!ertinentes- los ca)alleros se inclina)an *acia delante con a(idez- descansando so)re )astones y !araguas recogidos= y not3 2ue la )olsa de la garganta se le *inc*a)a de e#oci3n A2u esta)a la .lor y nata de la ci(ilizaci3n del siglo diecinue(ey 4l era el !in7culo y el resu#en de toda la *istoria !re(ia Eu4 serenos eran- 2u4 tran2uilos- 2u4 re.inados sin es.uerzo9 incontestados go)ernantes de un i#!erio so)re el cual el sol >a#7s se !ona- due/os de todo lo 2ue conte#!la)an- los elegidos de Dios- *ec*os a su i#agen- a 2uien Rl *a)a entregado el do#inio de todas las )estias de la Tierra F"3#o !oda contarles la (erdadG F"3#o !oda decirles 2ue no esta)an solos- 2ue no eran los 1nicosG F"3#o !oda destrozar su co#!lacencia *a)l7ndoles de todas las de#7s criaturas 2ue sin duda crean 2ue- ellas ta#)i4n- eran los Due/os de la "reaci3n G P"riaturas re!ugnantes e insalu)res! Se estre#eci3 de *orror y asco s3lo de !ensar en ellas F"3#o !oda decir a estos culti(ados ca)allerosaurios 2ue al !arecer s3lo e:ista una #ni#a !ro)a)ilidad =el ca!ric*o del Uni(erso= de 2ue *u)ieran alcanzado la ci#a ellos y no los ger)os- o las co#adre>as- o los #a!ac*es- o los si#iosG =No- sir $rat*'aite =di>o- a!retando la #and)ula= No- !or2ue *ay cosas 2ue los saurios no tendran 2ue sa)er

Pgina 161 de 162

Dinosaurios

#$%#"E&'M'E()*+ AGRAD,"I0I,NTOS !or los !er#isos !ara !oder !u)licar el siguiente #aterial? $ (un !or #inosaur* L S!rague de "a#! "o!yrig*t _ Gala:y Cu)lis*ing "or!oration- @HMK Cri#era edici3n !or (ala9' ,cience -iction* @HMK Cu)licado con !er#iso del autor Poor Little ;arrior* $rian % Aldiss Cu)licado con !er#iso del autor "o!yrig*t _ +antasy &ouse- Inc - @HMY

(reen :rot"er* &o'ard %aldro! "o!yrig*t _ +lig*t Unli#ited- Inc - @HYX Cri#era edici3n !or ,"a'ol B* @HYX Cu)licado con !er#iso del autor Hatc"ing ,eason* &arry Turtledo(e "o!yrig*t _ Da(is Cu)lications- Inc - @HYM Cri#era edici3n !or $nalog* @HYM Cu)licado con !er#iso del autor (etting $8a'* Ste(en Utley "o!yrig*t _ UCD Cu)lis*ing "or!oration- @HIK Cri#era edici3n !or (ala9' ,cience -iction* @HIK Cu)licado con !er#iso del autor 1"e Eutnners* $o) $uckley "o!yrig*t _ Da(is Cu)lications- Inc - @HIY Cri#era edici3n por $nalog* @HIY Cu)licado con !er#iso del autor 1"e Last 1"under Horse ;est o! t"e Mississippi* S*aron N +ar)er "o!yrig*t _ Da(is Cu)lications- Inc - @HYY Cri#era edici3n !or Isaac $simovLs ,cience -iction Maga)ine* @HYY Cu)licado con !er#iso del autor ,trata* ,d'ard $ryant "o!yrig*t _ 0ercury Cress- Inc - @HYB Cri#era edici3n !or 1"e Maga)ine o! -antas' and ,cience -iction* @HYB Cu)licado con !er#iso del autor 1imeLs $rro8* Art*ur " "larke "o!yrig*t _ &ill#an Ceriodicals- Inc - @HMX Cri#era edici3n !or ;orlds :e'ond0 Cu)licado con !er#iso del autor $ +"ange in t"e ;eat"er* Jack Dann y Gardner Dozois "o!yrig*t _ Clay)oy- @HY@ Cri#era edici3n !or Pla' :o'* @HY@ Cu)licado con !er#iso del autor 1"e /ig"t7:looming ,aurian* Ja#es Ti!tree- Jr - "o!yrig*t _ Uni(ersal Cu)lis*ing and Distri)uting "or!oration- @HIB Cri#era edici3n !or ;orlds G! I!* @HIB Cu)licado con !er#iso de su agente literario- Qirginia Didd #inosaur* Ste(e Rasnic Te# "o!yrig*t _ Da(is Cu)lications- Inc - @HYI Cri#era edici3n !or Isaac $simovLs ,cience -iction Maga)ine* @HYI Cu)licado con !er#iso del autor #inosaurs* Geo..rey A Landis "o!yrig*t _ Geo..rey A Landis Cri#era edici3n !or $nalog* @HYM Cu)licado con !er#iso del autor #inosaur on a :ic'cle* Ti# Sulli(an "o!yrig*t _ Da(is Cu)lications- Inc Cri#era edici3n !or Isaac $simovLs ,cience -iction Maga)ine* @HYI Cu)licado con !er#iso del autor

Libros Tauro http://www.LibrosTauro.com.ar

Pgina 162 de 162