DILOGOS DE AROS Y DE MARA

El filsofo Aros fue a buscar a Mara la profetisa, hermana de Moiss, y habindole saludado muy cortsmente, le dijo: -Seora, he odo decir muchas eces !ue blan!ue"is la piedra en un da# -Si -respondi Mara-, en incluso en menos de un da# -$o concibo -repuso Aros- cmo puede hacerse lo !ue decs ni por !u medio se puede blan!uear tan prontamente con el Ma%isterio# Mara respondi: -&$o sabis os !ue se hace un a%ua o una cosa !ue blan!uea en un mes' -Es cierto -dijo Aros-, pero hace falta mucho tiempo para hacer la cosa de !ue habl"is# -(ermes -repuso Mara- dice en todos sus libros !ue los filsofos blan!uean la piedra en una hora# -)h, seora -dijo Aros- *+u cosa m"s hermosa me decs, -Muy hermosa -replic Mara- para a!uel !ue no la sabe# --ero seora -respondi Aros- si es cierto !ue todos los cuerpos de los metales, as como el cuerpo humano est"n compuestos de cuatro elementos, hay !ue confesar !ue pueden ser fijados y moderados, y sus apores coa%ulados y retenidos en un da, hasta !ue lo !ue deba hacerse est terminado# -)s ase%uro, Aros -dijo Mara- y pon%o a .ios por testi%o !ue si os no fuerais !uien sois no os dira nada de lo !ue oy a deciros y esperara para re el"roslo a !ue .ios me inspirara el hacerlo# /omad, pues, el alumbre, %oma blanca y %oma roja !ue es el 0ibric de los filsofos, su oro y su mayor tintura, y juntad en erdadero matrimonio la %oma blanca con la roja# $o s si me entendis# -Si, seora -dijo Aros-, entiendo y comprendo lo !ue decs# -1educid todo esto a a%ua corriente -continu Mara- y purificad sobre el cuerpo fijo este a%ua erdaderamente di ina sacada de los dos a2ufres y haced !ue esta composicin se ha%a l!uida por el secreto de las naturale2as en el aso de la filosofa &Me entendis, Aros' - Si, seora -respondi Aros-, la entiendo muy bien# -3onser ad los apores -repuso Mara- y no dejis !ue nada se escape# (aced uestro fue%o en proporcin a como est" el calor del Sol en el mes de junio y julio#

Manteneos cerca de uestro aso y eris cosas !ue os sorprender"n# En menos de tres horas uestra materia se pondr" ne%ra, blanca y anaranjada4 los apores penetrar"n en el cuerpo y el espritu !uedar" fijado# 5a me2cla se ol er" entonces como leche penetrante y fundente# Ese es el secreto escondido# Aros tomando la palabra dijo: -$o podra creer !ue eso se hiciera de tal manera# -(e a!u al%o mucho m"s admirable -dijo Mara- y !ue no ha sido conocido por los Anti%uos, antes de (ermes, !uien nunca se lo ha imbuido en el espritu# /omad hierba blanca, clara, honrada, de la !ue crece en las pe!ueas Montaas4 moledla cuando est fresca, como est" en su momento determinado, pues en ella est" el erdadero cuerpo !ue no se e apora ni se esfuma con el fue%o# -&$o es eso la piedra de la erdad de !ue habl"is' -dijo Aros# -S, Aros, lo es -repuso Mara-, pero los hombres no conocen su r%imen por!ue tienen mucha prisa y !uieren hacer la obra muy pronto# -&+u !ueda por hacer despus de esto' -dijo Aros# -Es preciso -le dijo Mara- rectificar sobre este cuerpo a 0ibric6 y 7ubeth, o sea a los dos apores !ue comprenden y !ue abra2an a las dos luminarias, y colocar encima lo !ue les ablanda !ue es lo !ue cumple a las tinturas y espritus, y el erdadero peso de la ciencia# .espus habiendo molido todo hay !ue ponerlo al fue%o donde se er"n cosas admirables# -or lo dem"s, todo el r%imen consiste en saber hacer el fue%o moderado# .espus de lo cual ser" cosa sorprendente er cmo en menos de una hora, esta composicin pasar" de un color a otro, hasta !ue lle%ue al rojo y al blanco perfecto# Es preciso entonces deshacer el fue%o, abrir el aso, y cuando se enfre, se hallar" el cuerpo claro y brillante como una perla del color de la dormidera entreme2clada de blanco# Entonces estar" fundente y penetrante y un peso de este cuerpo sobrepasar" mil doscientos al del metal imperfecto y los con ertir" en oro# (e a!u el secreto escondido# A!u Aros se tiende de rodillas con el rostro contra el suelo4 Mara le dice: -5e antaos, Aros, oy a abre iaros la obra# /omad el cuerpo claro co%ido de las Montaas pe!ueas y !ue no se hace por la putrefaccin, sino con el solo mo imiento# Moled ese cuerpo con la %oma El2aron y los dos apores# 5a %oma El2aron es el cuerpo !ue a%arra y !ue co%e al espritu, moledlo todo y acercadlo al fue%o, entonces se fundir" todo y si lo proyect"is sobre su mujer la totalidad se pondr" como el A%ua !ue se destila y se con%elar" al aire y slo ser" ya un cuerpo# -ero si lo proyect"is sobre los cuerpos imperfectos eris mara illas# Ah est" el secreto escondido de la ciencia# (abis de saber !ue los dos apores de !ue acabo de hablar son las races de este arte y son el 0ibric6 blanco y la cal h8meda a !uien los filsofos han dado toda clase de nombres# -ero el cuerpo fijo iene del cora2n de Saturno !ue comprende la tintura y !ue perfecciona la obra de la sabidura# El cuerpo !ue se obtiene de las pe!ueas montaas es claro y blanco4 ah residen las Medicinas o las dos materias de ese Arte,

de las cuales, una se compra y la otra se toma de las pe!ueas montaas# )s ad ierto, Aros, !ue los sabios les han llamado la obra de la 9ilosofa, debido a !ue la ciencia no puede perfeccionarse sin estas cosas y es en ellas donde se reali2an todas estas mara illas del Arte4 pues inter ienen a!u cuatro piedras y su r%imen es erdadero, como ya he dicho# :; (ermes ha hecho di ersas ale%oras sobre esto en sus libros# 5os filsofos siempre han prolon%ado su r%imen diciendo !ue se necesita m"s tiempo para hacerlo !ue lo !ue en realidad precisa4 e incluso han dicho !ue haba !ue hacer operaciones !ue no son necesarias, y siempre han dicho !ue se necesitaba un ao para su Ma%isterio# 5o !ue no han hecho, m"s !ue por ocultarlo al pueblo i%norante, hacindoles creer !ue su obra no puede ser totalmente reali2ada mas !ue tras un ao# /ambin esto es un %ran secreto y slo .ios puede re elarlo4 los !ue han odo hablar de ello no pueden reali2ar las e<periencias por!ue nada saben# :&Me habis entendido, Aros' -Si, seora -dijo l-# -ero os rue%o me di%"is en !ue consiste ese aso sin el cual es imposible# -Ese aso -dijo Mara-, es el aso de (ermes, oculto por los 9ilsofos y !ue los i%norantes no podr"n comprender, pues es la medida del fue%o filosfico# Aros dijo entonces: -)h profetisa, decidme, os rue%o, si habis encontrado en los libros de los 9ilsofos, !ue fuera posible hacer la obra de un solo 3uerpo# -S -dijo ella-, pero (ermes nada ha dicho, por!ue la ra2 de la ciencia es un eneno !ue mortifica todo el cuerpo, !ue lo reduce a pol o y !ue coa%ula el Mercurio con su olor# )s prometo por .ios =i o, !ue cuando ese eneno se disuel a en un a%ua sutil, sea como fuere hecha la disolucin, coa%ular" el Mercurio en 5una erdadera, a toda prueba# ; si se proyecta sobre >8piter lo transforma en 5una# Adem"s, os dir !ue la 3iencia se halla en todos los cuerpos4 pero los filsofos no han !uerido decir nada debido a la bre edad de la ida y de lo lar%o de la )bra# Ellos lo han encontrado con m"s facilidad, en la materia !ue con m"s e idencia contiene los 3uatro Elementos4 y han multiplicado y oscurecido esta materia con di ersos nombres !ue le han dado# $o es !ue todos los filsofos hayan hablado de todo lo !ue es necesario para hacer la )bra ?e<cepto del aso de (ermes@, por!ue es cosa di ina y .ios !uiere !ue sea desconocido de los %entiles e idlatras# Es tan necesario ese aso para el Ma%isterio !ue los !ue no lo conocen nunca sabr"n su erdadero r%imen# 9A$A5

http:BBCCC#alchemyCebsite#com /hese translations of arious alchemical pieces into Spanish ha e been donated by Santia%o >ubany, Cho publishes arious alchemical and related boo6s under the name Ediciones Andi%o#