[9] :

.
Rpidamente la mesa qued vaca de pan y carne, sentados se preguntaron por Mrtale
y Lamn y los consideraron afortunados por su apoyo en la vejez.

: ,
,
.
Se complacieron ms con los elogios escuchando Cloe. Y cuando lo retuvieron, para
sacrificar a Dioniso al da siguiente, con la alegra estuvo a punto de adorarlos en lugar
de a Dioniso.

: .
.
Inmediatamente sac de su alforja muchos pasteles de miel y pjaros cazados. Y los
prepararon para la comida de la noche. Una cratera se puso por segunda vez y por
segunda vez se encendi el fuego.

, ,
, ,
.
Y llegando rpido la noche, se saciaron por segunda vez de la mesa, despus de contar
historias y cantar se fueron a dormir, Cloe con su madre y Dafnis con Drias.

. mesa
. rpidamente
. vaco
. pan
. estar sentado, permanecer inmvil
. preguntar, averiguar, darse cuenta
. cuidador en la vejez, apoyo en la vejez
, ser prspero, afortunado.
. aplauso, felicitacin.
. gozar, complacerse.
. escuchar.
. retener, impedir
. agitarse, enfurecerse, sacrificar
. estar sobre, adelantarse
. adorar arrodillndose, rogar
. inmediatamente, enseguida
. alforja, morral
. llevar lejos, transportar
. pastel de miel
. cazar, cautivar
. nocturno
. preparar, arreglar
. cratera
. encender, inflamar.
. saciarse, hartarse, llevar a
. contar historias
. cantar

 :
:
: ,
.
Cloe no tena nada til excepto que ver a Dafnis al da siguiente. Dafnis disfrutaba de
un gozo vaco, consideraba un disfrute dormir con el padre de Cloe, porque lo abrazaba
y lo besaba soando que lo haca todo a Cloe.

[10] , .

.
Cuando amaneci haba un fro inconveniente y el viento del Breas dejaba seco todo.
Levantndose sacrifican un borrego de un ao a Dioniso y prendiendo un gran duego
prepararon la comida.
,
:
.
Mientras Nape haca pan y Driante coca el cordero, Dagnis y Cloe que tenan tiempo
libre salieron de la casa hasta la hidra. Y otra vez pusieron los lazos, y untaron con
murdago y cazaron no un nmero pequeo de pjaros.
.
, . , . .
; . , ,
, , .
Tambin disfrutaron de sus besos y de una agradable compaa. Vine por ti, Cloe Lo
s, Dafnis Por ti mato a los infelices mirlos Entonces qu hara por ti? Tenme

. til, servicial
. vaco, vano, frvolo
. gozo, disfrute
. degustar, disfrutar
. rodear, abrazar
. dormir con
. besar
. soar

. fro, hielo
. inconveniente, excesivo, injusto.
. quemar, dejar seco
. levantar, elevar.
. carnero
. de un ao
. hornear, hacer pan
. cocer, hervir
. casa
. hiedra
. lazo, cuerda
. murdago, liga para cazar pjaros.
. ungir, untar
. pequeo
. goce, disfrute
. visita, compaa
. destruir, matar
. desgraciado, infeliz
. mirlo
. recordar, tener en la mente
. s, ciertamente

presente Pienso en ti, por las ninfas por las que jur una vez en aquella cueva, donde
iremos apenas la nieve se derrita.
, , . , ,
. . , ,
. . , .
Pero es mucha, Cloe, y temo que yo me derrita antes que ella S valiente, Dafnis, el
Sol es clido Ojal lo fuera, Cloe, tan caliente como el fuego que abrasa mi corazn
No bromees conmigo No, por las cabras, por las que me hiciste que jurara

. jurar
. llegar, venir, conseguir
. fundir, derretir, consumirse
. ser valiente, tener coraje
. encender, quemar
. jugar, bromear.
. cabra