Hiissttoorriiaa ddee llaa vviiddaa ddeell Buussccnn llllaamaaddoo ddoonn Paabbllooss,, eejjeempplloo ddee vvaaggaamuunnddooss yy eessppeejjoo ddee ttaaccaaooss

Francisco de Quevedo (15 !"1#$5%

3

&&iibbrroo pprriimeerroo
'ap(tulo )*+n ,ue cuenta ,ui-n es el Buscn.
Yo, seora, soy de Segovia; mi padre se llam Clemente Pablo, natural del mismo pueblo; Dios le tenga en el cielo. Fue, tal como todos dicen, de oficio barbero, aun ue eran tan altos sus pensamientos ue se corr!a de ue le llamasen as!, diciendo ue "l era tundidor de me#illas y sastre de barbas. Dicen ue era de muy buena cepa, y seg$n "l beb!a es cosa para creer. %stuvo casado con &ldon'a de San Pedro, (i#a de Diego de San )uan y nieta de &ndr"s de San Cristbal. Sospec(*base en el pueblo ue no era cristiana vie#a, aun vi"ndola con canas y rota, aun ue ella, por los nombres y sobrenombres de sus pasados, uiso esfor'ar ue era decendiente de la gloria. +uvo muy buen parecer para letrado; mu#er de amigas y cuadrilla, y de pocos enemigos, por ue (asta los tres del alma no los tuvo por tales; persona de valor y conocida por uien era. Padeci grandes traba#os reci"n casada, y aun despu"s, por ue malas lenguas daban en decir ue mi padre met!a el dos de bastos para sacar el as de oros. Probsele ue a todos los ue (ac!a la barba a nava#a, mientras les daba con el agua levant*ndoles la cara para el lavatorio, un mi (ermanico de siete aos les sacaba muy a su salvo los tu"tanos de las faldri ueras. ,uri el angelico de unos a'otes ue le dieron en la c*rcel. Sintilo muc(o mi madre, por ser tal uerobaba a todos las voluntades. Por estas y otras nier!as estuvo preso, y rigores de #usticia, de ue (ombre no se puede defender, le sacaron por las calles. %n lo ue toca de medio aba#o trat*ronle a uellos seores regaladamente. -ba a la brida en bestia segura y de buen paso, con mesura y buen d!a. ,as de medio arriba, etc"tera, ue no (ay m*s ue decir para uien sabe lo ue (ace un pintor de suela en unas costillas. Di"ronle docientos escogidos, ue de all! a seis aos se le contaban por encima de la ropilla. ,*s se mov!a el ue se los daba ue "l, cosa ue pareci muy bien; divirtise algo con las alaban'as ue iba oyendo de sus buenas carnes, ue le estaba de perlas lo colorado. Mi madre, pues, no tuvo calamidades! Un da, alabndomela una vieja que me cri, deca que era tal su agrado que hechizaba a cuantos la trataban ! deca, no sin sentimiento" #$n su tiempo, hijo, eran los virgos como soles, unos amanecidos % otros puestos, % los ms en un da mismo amanecidos % puestos &ubo 'ama que reedi'icaba doncellas, resuscitaba cabellos encubriendo canas, empre(aba piernas con pantorrillas postizas ! con no tratarla nadie que se le cubriese pelo, solas las calvas se la cubra, porque haca cabelleras) poblaba quijadas con dientes) al 'in viva de adornar hombres % era remendona de cuerpos Unos la llamaban zurcidora de gustos, otros, algebrista de voluntades desconcertadas; otros, #untona; cu*l la

llamaba enflautadora de miembros y cu*l te#edora de carnes y por mal nombre alcag.eta. Para unos era tercera, primera para otros y flu/ para los dineros de todos. 0er, pues, con la cara de risa ue ella o!a esto de todos era para dar mil gracias a Dios. 1o me detendr" en decir la penitencia ue (ac!a. +en!a su aposento 2 donde solo ella entraba y algunas veces yo, ue, como era c(ico, pod!a3 todo rodeado de * calaveras ue ella dec!a eran para memorias de la muerte, y otros, por vituperarla, ue para voluntades de la vida. Su cama estaba armadas sobre sogas de a(orcado, y dec!ame a m!4 3 56u" piensas7 %stas tengo por reli uias, por ue los m*s de estos se salvan. 8ubo grandes diferencias entre mis padres sobre a ui"n (ab!a de imitar en el oficio, mas yo, ue siempre tuve pensamientos de caballero desde c(i uito, nunca me apli u" a uno ni a otro. Dec!ame mi padre4 38i#o, esto de ser ladrn no es arte mec*nica sino liberal. Y de all! a un rato, (abiendo suspirado, dec!a de manos4 36uien no (urta en el mundo, no vive. 5Por u" piensas ue los alguaciles y #ueces nos aborrecen tanto7 9nas veces nos destierran, otras nos a'otan y otras nos cuelgan..., no lo puedo decir sin l*grimas :lloraba como un nio el buen vie#o, acord*ndose de las ue le (ab!an batanado las costillas;. Por ue no uerr!an ue donde est*n (ubiese otros ladrones sino ellos y sus ministros. ,as de todo nos libr la buena astucia. %n mi mocedad siempre andaba por las iglesias, y no de puro buen cristiano. ,uc(as veces me (ubieran llorado en el asno si (ubiera cantado en el potro. 1unca confes" sino cuando lo mandaba la Santa ,adre -glesia. Preso estuve por pedig.eo en caminos y a pi ue de ue me esteraran el tragar y de acabar todos mis negocios con die' y seis maraved!s4 die' de soga y seis de c*amo. ,as de todo me (a sacado el punto en boca, el c(itn y los nones. Y con esto y mi oficio, (e sustentado a tu madre lo m*s (onradamente ue (e podido. 35Cmo a m! sustentado7 3di#o ella con grande clera. Yo os (e sustentado a vos, y sac*doos de las c*rceles con industria y manten!doos en ellas con dinero. Si no confes*bades, 5era por vuestro *nimo o por las bebidas ue yo os daba7 <=racias a mis botes> Y si no temiera ue me (ab!an de o!r en la calle, yo di#era lo de cuando entr" por la c(imenea y os sa u" por el te#ado. ,*s di#era, seg$n se (ab!a encoleri'ado, si con los golpes ue daba no se le desensartara un rosario de muelas de difuntos ue ten!a. ,et!los en pa' diciendo ue yo uer!a aprender virtud resueltamente y ir con mis buenos pensamientos adelante, y ue para esto me pusiesen a la escuela, pues sin leer ni escribir no se pod!a (acer nada. Pareciles bien lo ue dec!a, aun ue lo grueron un rato entre los dos. ,i madre torn a ocuparse en ensartar las muelas, y mi padre fue a rapar a uno :as! lo di#o "l; no s" si la barba o la bolsa4 lo m*s ordinario era uno y otro. Yo me ued" solo, dando gracias a Dios por ue me (i'o (i#o de padres tan celosos de mi bien. +

'ap(tulo ))*/e cmo 0ue a la escuela y lo ,ue en ella le sucedi.

& otro d!a ya estaba comprada la cartilla y (ablado el maestro. Fui, seora, a la escuela; recibime muy alegre diciendo ue ten!a cara de (ombre agudo y de buen entendimiento. Yo, con esto, por no desmentirle di muy bien la licin a uella

maana. Sent*bame el maestro #unto a s!, ganaba la palmatoria los m*s d!as por venir antes y !bame el postrero por (acer algunos recados a la seora, ue as! llam*bamos la mu#er del maestro. +en!alos a todos con seme#antes caricias obligados; favorec!anme demasiado, y con esto creci la envidia en los dem*s nios. ?leg*bame de todos, a los (i#os de caballeros y personas principales, y particularmente a un (i#o de don &lonso Coronel de @$iga, con el cual #untaba meriendas. Abame a su casa a #ugar los d!as de fiesta y acompa*bale cada d!a. ?os otros, o ue por ue no les (ablaba o ue por ue les parec!a demasiado punto el m!o, siempre andaban poni"ndome nombres tocantes al oficio de mi padre. 9nos me llamaban don 1ava#a, otros don 0entosa; cu*l dec!a, por disculpar la invidia, ue me uer!a mal por ue mi madre le (ab!a c(upado dos (ermanitas pe ueas de noc(e; otro dec!a ue a mi padre le (ab!an llevado a su casa para ue la limpiase de ratones :por llamarle gato;. 9nos me dec!an B'apeC cuando pasaba y otros Bmi'C. Cu*l dec!a4 3Yo la tir" dos beren#enas a su madre cuando fue obispa. &l fin, con todo cuanto andaban roy"ndome los 'anca#os, nunca me faltaron, gloria a Dios. Y aun ue yo me corr!a disimulaba; todo lo sufr!a, (asta ue un d!a un muc(ac(o se atrevi a decirme a voces (i#o de una puta y (ec(icera; lo cual, como me lo di#o tan claro : ue aun si lo di#era turbio no me diera por entendido; agarr" una piedra y descalabr"le. Fuime a mi madre corriendo ue me escondiese; cont"la el caso; d!#ome4 3,uy bien (iciste4 bien muestras ui"n eres; slo anduviste errado en no preguntarle ui"n se lo di#o. Cuando yo o! esto, como siempre tuve altos pensamientos, volv!me a ella y rogu"la me declarase si le pod!a desmentir con verdad o ue me di#ese si me (ab!a concebido a escote entre muc(os o si era (i#o de mi padre. Dise y di#o4 3<&(, en(oramala> 5eso sabes decir7 1o ser*s bobo; gracia tienes. ,uy bien (iciste en uebrarle la cabe'a, ue esas cosas, aun ue sean verdad, no se (an de decir. Yo con esto ued" como muerto y dime por novillo de leg!timo matrimonio, determinado de coger lo ue pudiese en breves d!as y salirme de en casa de mi padre4 tanto pudo conmigo la verg.en'a. Disimul", fue mi padre, cur al muc(ac(o, apacigulo y volvime a la escuela, adonde el maestro me recibi con ira (asta ue, oyendo la causa de la ria, se le aplac el eno#o considerando la ra'n ue (ab!a tenido. %n todo esto, siempre me visitaba a uel (i#o de don &lonso de @$iga, ue se llamaba don Diego, por ue me uer!a bien naturalmente, ue yo trocaba con "l los peones si eran me#ores los m!os, d*bale de lo ue almor'aba y no le ped!a de lo ue "l com!a, compr*bale estampas, ense*bale a luc(ar, #ugaba con "l al toro, y entreten!ale siempre. &s! ue los m*s d!as, sus padres del caballerito, viendo cu*nto le regoci#aba mi compa!a, rogaban a los m!os ue me de#asen con "l a comer y cenar y aun a dormir los m*s d!as. , Sucedi, pues, uno de los primeros ue (ubo escuela por 1avidad, ue viniendo por la calle un (ombre ue se llamaba Poncio de &guirre, el cual ten!a fama de confeso, ue el don Dieguito me di#o4 38ola, ll*male Poncio Pilato y ec(a a correr. Yo, por darle gusto a mi amigo, llam"le Poncio Pilato. Corrise tanto el (ombre ue dio a correr tras m! con un cuc(illo desnudo para matarme, de suerte

ue fue for'oso meterme (uyendo en casa de mi maestro dando gritos. %ntr el (ombre tras m! y defendime el maestro de ue no me matase, asigur*ndole de castigarme. Y as! luego :aun ue seora le rog por m!, movida de lo ue yo la serv!a, no aprovec(;, mandme desatacar y a'ot*ndome, dec!a tras cada a'ote4 35Dir"is m*s Poncio Pilato7 Yo respond!a4 31o, seor. Y respond!lo veinte veces a otros tantos a'otes ue me dio. 6ued" tan escarmentado de decir Poncio Pilato y con tal miedo, ue mand*ndome el d!a siguiente decir, como sol!a, las oraciones a los otros, llegando al Credo :advierta 0. ,d. la inocente malicia;, al tiempo de decir Bpadeci so el poder de Poncio PilatoC, acord*ndome ue no (ab!a de decir m*s Pilatos, di#e4 Bpadeci so el poder de Poncio de &guirreC. Dile al maestro tanta risa de o!r mi simplicidad y de ver el miedo ue le (ab!a tenido, ue me abra' y dio una firma en ue me perdonaba de a'otes las dos primeras veces ue los mereciese. Con esto fui yo muy contento. %n estas nieces pas" alg$n tiempo aprendiendo a leer y escrebir. ?leg :por no enfadar; el de unas Carnestolendas, y tra'ando el maestro de ue se (olgasen sus muc(ac(os, orden ue (ubiese rey de gallos. %c(amos suertes entre doce sealados por "l y c$pome a m!. &vis" a mis padres ue me buscasen galas. ?leg el d!a y sal! en un caballo "tico y mustio, el cual, m*s de manco ue de bien criado, iba (aciendo reverencias. ?as ancas eran de mona, muy sin cola; el pescue'o, de camello y m*s largo; tuerto de un o#o y ciego de otro; en cuanto a edad, no le faltaba para cerrar sino los o#os; al fin, "l m*s parec!a caballete de te#ado ue caballo, pues, a tener una guadaa, pareciera la muerte de los rocines. Demostraba abstinencia en su aspecto y ec(*bansele de ver las penitencias y ayunos4 sin duda ninguna, no (abia llegado a su noticia la cebada ni la pa#a4 lo ue m*s le (ac!a digno de risa eran las muc(as calvas ue ten!a en el pelle#o, pues, a tener una cerradura, pereciera un cofre vivo, ue no anduvo en peores pasos Doberto el diablo, seg$n andaba "l. :%ra rucio, y rodado el ue iba encima por lo ue ca!a en todo. ?a edad no (ay ue tratar, bi'nietos ten!a en ta(onas. De su ra'a no s" m*s de ue sospec(o era de #ud!o seg$n era medroso y desdic(ado;. Yendo, pues, en "l, dando vuelcos a un lado y otro como fariseo en paso, y los dem*s nios todos adere'ados tras m!. Pasamos por la pla'a :aun de acordarme tengo miedo;, y llegando cerca de las mesas de las verduras :Dios nos libre;, agarr mi caballo un repollo a una, y ni fue visto ni o!do cuando lo despac( a las tripas, a las cuales, como iba rodando por el ga'nate, no lleg en muc(o tiempo. ?a bercera : ue siempre son desvergon'adas; empe' a dar voces; lleg*ronse otras y con ellas p!caros, y al'ando 'anorias, garrofales, nabos frisones, tronc(os y otras legumbres, empie'an a dar tras el pobre rey. Yo, viendo ue era batalla nabal y ue no se (ab!a de (acer a caballo, comenc" a apearme; mas tal golpe me le dieron al caballo en la cara ue, yendo a empinarse, cay conmigo en una :(ablando con perdn; privada. P$seme cual 0. ,d. puede imaginar. Ya mis muc(ac(os se (ab!an armado de piedras y daban tras las revendederas 3y descalabraron dos. Yo, a todo esto, despu"s ue ca! en la privada, era la persona m*s necesaria de la ria. 0ino la #usticia, comen' a (acer informacin, prendi a berceras y muc(ac(os mirando a todos u" armas ten!an y uit*ndoselas, por ue (ab!an sacado algunos dagas de las ue tra!an por gala y otros espadas pe ueas. ?leg a

m!, y viendo ue no ten!a ningunas, por ue me las (ab!an uitado y met!dolas en una casa a secar con la capa y sombrero, pidime, como digo, las armas, al cual respond!, todo sucio, ue si no eran ofensivas contra las narices, ue yo no ten!a otras. 6uiero confesar a 0. ,d. ue cuando me empe'aron a tirar los tronc(os, nabos, etc"tera, ue, como yo llevaba plumas en el sombrero, entendiendo ue me (ab!an tenido por mi madre y ue la tiraban, como (ab!an (ec(o otras veces, como necio y muc(ac(o, empec" a decir4 B8ermanas, aun ue llevo plumas, no soy &ldon'a de San Pedro, mi madreC :como si ellas no lo ec(aran de ver por el talle y rostro;. %l miedo me disculp la ignorancia, y el sucederme la desgracia tan de repente. Pero, volviendo al alguacil, u!some llevar a la c*rcel, y no me llev por ue no (allaba por donde asirme :tal me (ab!a puesto del lodo;. 9nos se fueron por una parte y otros por otra, y yo me vine a mi casa desde la pla'a martiri'ando cuantas narices topaba en el camino. %ntr" en ella, cont" a mis padres el suceso, y corri"ronse tanto de verme de la manera ue ven!a ue me uisieron maltratar. Yo ec(aba la culpa a las dos leguas de roc!n e/primido ue me dieron. Procuraba satisfacerlos, y, viendo ue no bastaba, sal!me de su casa y fuime a ver a mi amigo don Diego, al cual (all" en la suya descalabrado, y a sus padres resueltos por ello de no inviarle m*s a la escuela. &ll! tuve nuevas de cmo mi roc!n, vi"ndose en aprieto, se esfor' a tirar dos coces, y de puro flaco se le desga#aron las dos piernas y se ued sembrado para otro ao en el lodo, bien cerca de e/pirar. 0i"ndome, pues, con una fiesta revuelta, un pueblo escandali'ado, los padres corridos, mi amigo descalabrado y el caballo muerto, determin"me de no volver m*s a la escuela ni a casa de mis padres, sino de uedarme a servir a don Diego o, por me#or decir, en su compa!a, y esto con gran gusto de los suyos, por el ue daba mi amistad al nio. %scrib! a mi casa ue yo no (ab!a menester m*s ir a la escuela por ue, aun ue no sab!a bien escribir, para mi intento de ser caballero lo ue se re uer!a era escribir mal, y ue as!, desde luego renunciaba la escuela por no darles gasto y su casa para a(orrarlos de pesadumbre. &vis" de dnde y cmo uedaba y ue (asta ue me diesen licencia no los ver!a. .

'ap(tulo )))*/e cmo 0ue a un pupilaje por criado de don /iego 'oronel.
Determin, pues, don &lonso de poner a su (i#o en pupila#e, lo uno por apartarle de su regalo, y lo otro por a(orrar de cuidado. Supo ue (ab!a en Segovia un licenciado Cabra ue ten!a por oficio el criar (i#os de caballeros, y envi all* el suyo y a m! para ue le acompaase y sirviese. %ntramos, primero domingo despu"s de Cuaresma, en poder de la (ambre viva, por ue tal laceria no admite encarecimiento. El era un cl"rigo cerbatana, largo slo en el talle, una cabe'a pe uea, los o#os avecindados en el cogote, ue parec!a ue miraba por cu"vanos, tan (undidos y escuros ue era buen sitio el suyo para tiendas de mercaderes; la nari', de cuerpo de santo, comido el pico, entre Doma y Francia, por ue se le (ab!a comido de unas b$as de resfriado, ue aun no fueron de vicio por ue cuestan dinero; las barbas descoloridas de miedo de la boca vecina, ue de pura (ambre parec!a ue amena'aba a com"rselas; los dientes, le faltaban no s" cu*ntos, y pienso ue por (olga'anes y vagamundos se los (ab!an desterrado; el ga'nate largo como de avestru', con una nue' tan salida ue parec!a se iba a buscar de comer for'ada de la necesidad; los bra'os secos; las manos

como un mano#o de sarmientos cada una. ,irado de medio aba#o parec!a tenedor o comp*s, con dos piernas largas y flacas. Su andar muy espacioso; si se descompon!a algo, le sonaban los g.esos como tablillas de San ?*'aro. ?a (abla "tica, la barba grande, ue nunca se la cortaba por no gastar, y "l dec!a ue era tanto el asco ue le daba ver la mano del barbero por su cara, ue antes se de#ar!a matar ue tal permitiese. Cort*bale los cabellos un muc(ac(o de nosotros. +ra!a un bonete los d!as de sol ratonado con mil gateras y guarniciones de grasa; era de cosa ue fue pao, con los fondos en caspa. ?a sotana, seg$n dec!an algunos, era milagrosa, por ue no se sab!a de u" color era. 9nos, vi"ndola tan sin pelo, la ten!an por de cuero de rana; otros dec!an ue era ilusin; desde cerca parec!a negra y desde le#os entre a'ul. ?lev*bala sin ceidor; no tra!a cuello ni puos. Parec!a, con esto y los cabellos largos y la sotana y el bonetn, teatino lanudo. Cada 'apato pod!a ser tumba de un filisteo. Pues 5su aposento7 &un araas no (ab!a en "l. Con#uraba los ratones de miedo ue no le royesen algunos mendrugos ue guardaba. ?a cama ten!a en el suelo, y dorm!a siempre de un lado por no gastar las s*banas. &l fin, "l era arc(ipobre y protomiseria. & poder d"ste, pues, vine, y en su poder estuve con don Diego, y la noc(e ue llegamos nos seal nuestro aposento y nos (i'o una pl*tica corta, ue aun por no gastar tiempo no dur m*s. D!#onos lo ue (ab!amos de (acer. %stuvimos ocupados en esto (asta la (ora de comer. Fuimos all*; com!an los amos primero y serv!amos los criados. %l refectorio era un aposento como medio celem!n. Sent*banse a una mesa (asta cinco caballeros. Yo mir" lo primero por los gatos, y como no los vi, pregunt" ue cmo no los (ab!a a un criado antiguo, el cual, de flaco, estaba ya con la marca del pupila#e. Comen' a enternecerse, y di#o4 35Cmo gatos7 Pues 5 ui"n os (a dic(o a vos ue los gatos son amigos de ayunos y penitencias7 %n lo gordo se os ec(a de ver ue sois nuevo. 56u" tiene esto de refitorio de )ernimos para ue se cr!en a u!7 Yo, con esto, me comenc" a afligir, y m*s me sust" cuando advert! ue todos los ue viv!an en el pupila#e de antes estaban como le'nas, con unas caras ue parec!a se afeitaban con dia uiln. Sentse el licenciado Cabra y ec( la bendicin. / Comieron una comida eterna, sin principio ni fin. +ru#eron caldo en unas escudillas de madera, tan claro, ue en comer una dellas peligrara 1arciso m*s ue en la fuente. 1ot" con la ansia ue los macilentos dedos se ec(aban a nado tras un garban'o g."rfano y solo ue estaba en el suelo. Dec!a Cabra a cada sorbo4 3Cierto ue no (ay tal cosa como la olla, digan lo ue di#eren; todo lo dem*s es vicio y gula. Y, sacando la lengua, la paseaba por los bigotes, lami"ndoselos, con ue de#aba la barba pavonada de caldo. &cabando de decirlo, ec(se su escudilla a pec(os, diciendo4 3+odo esto es salud, y otro tanto ingenio. <,al ingenio te acabe>, dec!a yo entre m!, cuando vi un mo'o medio esp!ritu y tan flaco, con un plato de carne en las manos ue parec!a ue la (ab!a uitado de s! mismo. 0en!a un nabo aventurero a vueltas de la carne :apenas;, y di#o el maestro en vi"ndole4 351abo (ay7 1o (ay perdi' para m! ue se le iguale. Coman, ue me (uelgo de verlos comer. Y tomando el cuc(illo por el cuerno, picle con la punta y asom*ndole a las narices, tray"ndole en procesin por la portada de la cara, meciendo la cabe'a dos

veces, di#o4 3Conforta realmente, y son cordiales. 6ue era grande adulador de las legumbres. Departi a cada uno tan poco carnero ue entre lo ue se les peg en las uas y se les ued entre los dientes, pienso ue se consumi todo, de#ando descomulgadas las tripas de participantes. Cabra los miraba y dec!a4 3Coman, ue mo'os son y me (uelgo de ver sus buenas ganas. <,ire 0. ,d. u" alio para los ue boste'aban de (ambre> &cabaron de comer y uedaron unos mendrugos en la mesa, y en el plato dos pelle#os y unos g.esos, y di#o el pupilero4 36uede esto para los criados, ue tambi"n (an de comer; no lo ueramos todo. 3<,al te (aga Dios y lo ue (as comido, lacerado 3dec!a yo3, ue tal amena'a (as (ec(o a mis tripas> %c( la bendicin, y di#o4 3%a, demos lugar a la gentecilla ue se repapile, y v*yanse (asta las dos a (acer e#ercicio, no les (aga mal lo ue (an comido. %ntonces yo no pude tener la risa, abriendo toda la boca. %no#se muc(o y d!#ome ue aprendiese modestia y tres o cuatro sentencias vie#as y fuese. Sent*monos nosotros, y yo, ue vi el negocio malparado y ue mis tripas ped!an #usticia, como m*s sano y m*s fuerte ue los otros, arremet! al plato, como arremetieron todos, y embo u"me de tres medrugos los dos y el un pelle#o. Comen'aron los otros a gruir; al ruido entr Cabra, diciendo4 3Coman como (ermanos, pues Dios les da con u". 1o rian, ue para todos (ay. 0olvise al sol y de#nos solos. Certifico a 0. ,d. ue vi al uno dellos, ue se llamaba )urre, vi'ca!no, tan olvidado ya de cmo y por dnde se com!a, ue una cortecilla ue le cupo la llev dos veces a los o#os, y entre tres no le acertaban a encaminar las manos a la boca. Ped! yo de beber, ue los otros, por estar casi en ayunas, no lo (ac!an, y di"ronme un vaso con agua, y no le (ube bien llegado a la boca, cuando, como si fuera lavatorio de comunin, me le uit el mo'o espiritado ue di#e. ?evant"me con grande dolor de mi alma, viendo ue estaba en casa donde se brindaba a las tripas y no (ac!an la ra'n. Diome gana de descomer, aun ue no 01 (ab!a comido, digo, de proveerme, y pregunt" por las necesarias a un antiguo, y d!#ome4 3Como no lo son en esta casa, no las (ay. Para una ve' ue os proveer"is mientras a u! estuvi"redes, donde uiera podr"is; ue a u! estoy dos meses (a y no (e (ec(o tal cosa sino el d!a ue entr", como agora vos, de lo ue cen" en mi casa la noc(e antes. 5Cmo encarecer" yo mi triste'a y pena7 Fue tanta, ue considerando lo poco ue (ab!a de entrar en mi cuerpo, no os", aun ue ten!a gana, ec(ar nada d"l. %ntretuv!monos (asta la noc(e. Dec!ame don Diego ue u" (ar!a "l para persuadir a las tripas ue (ab!an comido, por ue no lo uer!an creer. &ndaban v*guidos en a uella casa como en otras a(!tos. ?leg la (ora de cenar; passe la merienda en blanco, y la cena ya ue no se pas en blanco, se pas en moreno4 pasas y almendras y candil y dos bendiciones, por ue se di#ese ue cen*bamos con bendicin. B%s cosa saludable :dec!a; cenar poco, para tener el estmago desocupadoC, y citaba una arreta(!la de m"dicos infernales. Dec!a alaban'as de la dieta y ue se a(orraba un (ombre de sueos pesados, sabiendo ue en su casa no se pod!a

soar otra cosa sino ue com!an. Cenaron y cenamos todos y no cen ninguno. Fu!monos a acostar y en toda la noc(e pudimos yo ni don Diego dormir, "l tra'ando de ue#arse a su padre y pedir ue le sacase de all! y yo aconse#*ndole ue lo (iciese; aun ue $ltimamente le di#e4 3Seor, 5sab"is de cierto si estamos vivos7 Por ue yo imagino ue en la pendencia de las berceras nos mataron, y ue somos *nimas ue estamos en el Purgatorio. Y as!, es por dem*s decir ue nos sa ue vuestro padre, si alguno no nos re'a en alguna cuenta de perdones y nos saca de penas con alguna misa en altar previlegiado. %ntre estas pl*ticas y un poco ue dormimos, se lleg la (ora de levantar. Dieron las seis y llam Cabra a licin; fuimos y o!mosla todos. ,and*ronme leer el primer nominativo a los otros, y era de manera mi (ambre ue me desayun" con la mitad de las ra'ones, comi"ndomelas. Y todo esto creer* uien supiere lo ue me cont el mo'o de Cabra, diciendo ue una Cuaresma top muc(os (ombres, unos metiendo los pies, otros las manos y otros todo el cuerpo en el portal de su casa, y esto por muy gran rato, y muc(a gente ue ven!a a slo a uello de fuera; y preguntando a uno un d!a ue u" ser!a :por ue Cabra se eno# de ue se lo preguntase; respondi ue los unos ten!an sarna y los otros sabaones y ue en meti"ndolos en a uella casa mor!an de (ambre, de manera ue no com!an desde all! adelante. Certificme ue era verdad, y yo, ue conoc! la casa, lo creo. D!golo por ue no pare'ca encarecimiento lo ue di#e. Y volviendo a la licin, diola y decor*mosla. Y prosigui siempre en a uel modo de vivir ue (e contado. Slo aadi a la comida tocino en la olla, por no s" u" ue le di#eron un d!a de (idalgu!a all* fuera. Y as!, ten!a una ca#a de (ierro, toda agu#erada como salvadera, abr!ala y met!a un peda'o de tocino en ella ue la llenase y torn*bala a cerrar y met!ala colgando de un cordel en la olla, para ue la diese alg$n 'umo por los agu#eros y uedase para otro d!a el tocino. Parecile despu"s ue en esto se gastaba muc(o, y dio en slo asomar el tocino a la olla. D*base la olla por entendida del tocino y nosotros com!amos algunas sospec(as de pernil. Pas*bamoslo con estas cosas como se puede imaginar. Don Diego y yo nos vimos tan al cabo ue, ya ue para comer al cabo de un mes no (all*bamos remedio, le buscamos para no levantarnos de maana; y as!, tra'amos de decir ue 00 ten!amos alg$n mal. 1o osamos decir calentura, por ue no la teniendo era f*cil de conocer el enredo. Dolor de cabe'a u muelas era poco estorbo. Di#imos al fin ue nos dol!an las tripas y ue est*bamos muy malos de ac(a ue de no (aber (ec(o de nuestras personas en tres d!as, fiados en ue a true ue de no gastar dos cuartos en una melecina, no buscar!a el remedio. ,as ordenlo el diablo de otra suerte, por ue ten!a una ue (ab!a (eredado de su padre, ue fue boticario. Supo el mal, y tomla y adere' una melecina, y (aciendo llamar una vie#a de setenta aos, t!a suya, ue le serv!a de enfermera, di#o ue nos ec(ase sendas gaitas. %mpe'aron por don Diego; el desventurado ata#se, y la vie#a, en ve' de ec(*rsela dentro, disparsela por entre la camisa y el espina'o y diole con ella en el cogote, y vino a servir por defuera de guarnicin la ue dentro (ab!a de ser aforro. 6ued el mo'o dando gritos; vino Cabra y, vi"ndolo, di#o ue me ec(asen a m! la otra, ue luego tornar!an a don Diego. Yo me resist!a, pero no me vali, por ue, teni"ndome Cabra y otros, me la ec( la vie#a, a la cual de retorno di con ella en toda la cara. %no#se Cabra conmigo y di#o ue "l me ec(ar!a de su casa, ue bien

se ec(aba de ver ue era bella uer!a todo. Yo rogaba a Dios ue se eno#ase tanto ue me despidiese, mas no lo uiso mi ventura. 6ue#*bamonos nosotros a don &lonso, y el Cabra le (ac!a creer ue lo (ac!amos por no asistir al estudio. Con esto no nos val!an plegarias. ,eti en casa la vie#a por ama, para ue guisase de comer y sirviese a los pupilos y despidi al criado por ue le (all un viernes a la maana con unas miga#as de pan en la ropilla. ?o ue pasamos con la vie#a, Dios lo sabe. %ra tan sorda ue no o!a nada; entend!a por seas; ciega, y tan gran re'adora ue un d!a se le desensart el rosario sobre la olla y nos la tru#o con el caldo m*s devoto ue (e comido. 9nos dec!an4 3B<=arban'os negros> Sin duda son de %tiop!aC. Ftro dec!a4 3B<=arban'os con luto> 56ui"n se les (abr* muerto7C ,i amo fue el primero ue se enca# una cuenta, y al mascarla se uebr un diente. ?os viernes sol!a inviar unos g.evos, con tantas barbas fuer'a de pelos y canas suyas ue pudieran pretender corregimiento u abogac!a Pues meter el badil por el cuc(arn y inviar una escudilla de caldo empedrada era ordinario. ,il veces top" yo sabandi#as, palos y estopa de la ue (ilaba en la olla. Y todo lo met!a para ue (iciese presencia en las tripas y abultase. Pasamos en este traba#o (asta la Cuaresma; vino, y a la entrada della estuvo malo un compaero. Cabra, por no gastar, detuvo el llamar m"dico (asta ue ya "l ped!a confisin m*s ue otra cosa. ?lam entonces un platicante, el cual le tom el pulso y di#o ue la (ambre le (ab!a ganado por la mano en matar a uel (ombre. Di"ronle el Sacramento, y el pobre, cuando le vio : ue (ab!a un d!a ue no (ablaba;, di#o4 3Seor m!o )esucristo, necesario (a sido el veros entrar en esta casa para persuadirme ue no es el infierno. -mprimi"ronseme estas ra'ones en el cora'n. ,uri el pobre mo'o, enterr*mosle muy pobremente por ser forastero, y uedamos todos asombrados. Divulgse por el pueblo el caso atro', lleg a o!dos de don &lonso Coronel y como no ten!a otro (i#o, desengase de los embustes de Cabra y comen' a dar m*s cr"dito a las ra'ones de dos sombras, ue ya est*bamos reducidos a tan miserable estado. 0ino a sacarnos del pupila#e y teni"ndonos delante nos preguntaba por nosotros. Y tales nos vio ue sin aguardar a m*s, tratando muy mal de palabra al licenciado 0igilia, nos mand llevar en dos sillas a casa. Desped!monos de los compaeros, ue nos segu!an con los deseos y con los o#os, (aciendo las l*stimas 02 ue (ace el ue ueda en &rgel viendo venir rescatados por la +rinidad sus compaeros. 03

'ap(tulo )1* /e la convalecencia y ida a estudiar a 2lcal3 de Henares.

%ntramos en casa de don &lonso y ec(*ronnos en dos camas con muc(o tiento, por ue no se nos desparramasen los (uesos de puro ro!dos de la (ambre. +ru#eron e/ploradores ue nos buscasen los o#os por toda la cara, y a m!, como (ab!a sido mi traba#o mayor y la (ambre imperial, ue al fin me trataban como a criado, en buen rato no me los (allaron. +ru#eron m"dicos y mandaron ue nos limpiasen con 'orras el polvo de las bocas, como a retablos, y bien lo "ramos de duelos. Frdenaron ue nos diesen sustancias y pistos. <6ui"n podr* contar, a la

primera almendrada y a la primera ave, las luminarias ue pusieron las tripas de contento7 +odo les (ac!a novedad. ,andaron los dotores ue por nueve d!as no (ablase nadie recio en nuestro aposento, por ue como estaban g.ecos los estmagos sonaba en ellos el eco de cual uiera palabra. Con estas y otras prevenciones comen'amos a volver y cobrar alg$n aliento, pero nunca pod!an las ui#adas desdoblarse, ue estaban magras y alfor'adas, y as! se dio orden ue cada d!a nos las a(ormasen con la mano del almire'. ?evant*bamonos a (acer pinicos dentro de cuarenta d!as, y a$n parec!amos sombras de otros (ombres, y en lo amarillo y flaco simiente de los Padres del yermo. +odo el d!a gast*bamos en dar gracias a Dios por (abernos rescatado de la captividad del fier!simo Cabra, y rog*bamos al Seor ue ning$n cristiano cayese en sus manos crueles. Si acaso, comiendo, alguna ve' nos acord*bamos de las mesas del mal pupilero, se nos aumentaba la (ambre tanto ue acrecent*bamos la costa a uel d!a. Sol!amos contar a don &lonso cmo al sentarse en la mesa nos dec!a males de la gula :no (abi"ndola "l conocido en su vida;, y re!ase muc(o cuando le cont*bamos ue en el mandamiento de 1o matar*s, met!a perdices y capones, gallinas y todas las cosas ue no uer!a darnos, y, por el consiguiente, la (ambre, pues parec!a ue ten!a por pecado el matarla, y aun el (erirla, seg$n regateaba el comer. Pas*ronsenos tres meses en esto, y, al cabo, trat don &lonso de inviar a su (i#o a &lcal* a estudiar lo ue le faltaba de la =ram*tica. D!#ome a m! si uer!a ir, y yo, ue no deseaba otra cosa sino salir de tierra donde se oyese el nombre de a uel malvado perseguidor de estmagos, ofrec! de servir a su (i#o como ver!a. Y con esto diole un criado para ayo ue le gobernase la casa y tuviese cuenta del dinero del gasto, ue nos daba remitido en c"dulas para un (ombre ue se llamaba )uli*n ,erlu'a. Pusimos el (ato en el carro de un Diego ,on#e; era una media camita y otra de cordeles con ruedas para meterla deba#o de la otra m!a y del mayordomo, ue se llamaba Garanda, cinco colc(ones, oc(o s*banas, oc(o almo(adas, cuatro tapices, un cofre con ropa blanca, y las dem*s 'aranda#as de casa. 1osotros nos metimos en un coc(e, salimos a la tardecica, una (ora antes de anoc(ecer, y llegamos a la media noc(e, poco m*s, a la siempre maldita venta de 0iveros. %l ventero era morisco y ladrn, ue en mi vida vi perro y gato #untos con la pa' ue a uel d!a. 8!'onos gran fiesta, y como "l y los ministros del carretero iban (orros : ue ya (ab!a llegado tambi"n con el (ato antes, por ue nosotros ven!amos de espacio;, pegse al coc(e, diome a m! la mano para salir del estribo, y d!#ome si iba a estudiar. Yo le respond! ue s!; metime adentro, y estaban dos rufianes con unas mu#ercillas; un cura re'ando al olor; un vie#o mercader y avariento procurando olvidarse de cenar andaba esfor'ando sus o#os ue se durmiesen en ayunas4 0* arremedaba los boste'os, diciendo4 3B,*s me engorda un poco de sueo ue cuantos faisanes tiene el mundoC. Dos estudiantes fregones, de los de mantellina, pan'as al trote, andaban aparecidos por la venta para engullir. ,i amo, pues, como m*s nuevo en la venta y muc(ac(o, di#o4 3Seor (u"sped, d"me lo ue (ubiere para m! y mis criados. 3+odos los somos de 0. ,d. 3di#eron al punto los rufianes3, y le (emos de servir. 8ola, (u"sped, mirad ue este caballero os agradecer* lo ue (ici"redes. 0aciad la dispensa. Y, diciendo esto, llegse el uno y uitle la capa, y di#o4 3Descanse 0. ,d., mi seor. Y p$sola en un poyo.

%staba yo con esto desvanecido y (ec(o dueo de la venta. Di#o una de las mu#eres4 3<6u" buen talle de caballero> 5Y va a estudiar7 5%s 0. ,d. su criado7 Yo respond!, creyendo ue era as! como lo dec!an, ue yo y el otro lo "ramos. Pregunt*ronme su nombre, y no bien lo di#e, cuando el uno de los estudiantes se lleg a "l medio llorando y d*ndole un abra'o apretad!simo, di#o4 3F(, mi seor don Diego, 5 ui"n me di#era a m!, agora die' aos, ue (ab!a de ver yo a 0. ,d. desta manera7 <Desdic(ado de m!, ue estoy tal ue no me conocer* 0. ,d.> El se ued admirado, y yo tambi"n, ue #ur*ramos entrambos no (aberle visto en nuestra vida. %l otro compaero andaba mirando a don Diego a la cara, y di#o a su amigo4 35%s este seor de cuyo padre me di#istes vos tantas cosas7 <=ran dic(a (a sido nuestra conocelle seg$n est* de grande> <Dios le guarde> Y empe' a santiguarse. 56ui"n no creyera ue se (ab!an criado con nosotros7 Don Diego se le ofreci muc(o, y pregunt*ndole su nombre, sali el ventero y puso los manteles, y oliendo la estafa, di#o4 3De#en eso, ue despu"s de cenar se (ablar*, ue se enfr!a. ?leg un rufi*n y puso asientos para todos y una silla para don Diego, y el otro tru#o un plato. ?os estudiantes di#eron4 3Cene 0. ,d., ue, entre tanto ue a nosotros nos adere'an lo ue (ubiere, le serviremos a la mesa. 3<)es$s> 3di#o don Diego3; 0. ,ds. se sienten, si son servidos. Y a esto respondieron los rufianes, no (ablando con ellos4 3?uego, mi seor, ue a$n no est* todo a punto. Yo, cuando vi a los unos convidados y a los otros ue se convidaban, aflig!me y tem! lo ue sucedi. Por ue los estudiantes tomaron la ensalada, ue era un ra'onable plato, y mirando a mi amo, di#eron4 31o es ra'n ue donde est* un caballero tan principal se ueden estas damas sin comer. ,ande 0. ,d. ue alcancen un bocado. El, (aciendo del gal*n, convidlas. Sent*ronse, y entre los dos estudiantes y ellas no de#aron sino un cogollo, en cuatro bocados, el cual se comi don Diego. Y al d*rsele, a uel maldito estudiante le di#o4 39n ag.elo tuvo 0. ,d., t!o de mi padre, ue #am*s comi lec(ugas, y son malas para la memoria, y m*s de noc(e, y "stas no son tan buenas. Y diciendo esto sepult un panecillo, y el otro, otro. Pues 5las mu#eres7 Ya daban cuenta de un pan, y el ue m*s com!a era el cura, con el mirar slo. Sent*ronse los rufianes con medio cabrito asado y dos lon#as de tocino y un par de palomas cocidas, y di#eron4 0+ 3Pues padre, 5a(! se est*7 ?legue y alcance, ue mi seor don Diego nos (ace merced a todos. Pesia die', la -glesia (a de ser la primera. 1o bien se lo di#eron, cuando se sent. Ya, cuando vio mi amo ue todos se le (ab!an enca#ado, comen'se a afligir. Departi"ronlo todo y a don Diego dieron no s" u" g.esos y alones diciendo ue Bdel cabrito el g.esecito y del ave el aloncitoC y ue el refr*n lo dec!a. Con lo cual nosotros comimos refranes y ellos aves. ?o dem*s se engulleron el cura y los otros. Dec!an los rufianes4 31o cene muc(o, seor, ue le (ar* mal.

Y replicaba el maldito estudiante4 3Y m*s ue es menester (acerse a comer poco para la vida de &lcal*. Yo y el otro criado est*bamos rogando a Dios ue les pusiese en cora'n ue de#asen algo. Y ya ue lo (ubieron comido todo y ue el cura repasaba los g.esos de los otros, volvi el un rufi*n y di#o4 3F(, pecador de m!, no (abemos de#ado nada a los criados. 0engan a u! 0. ,ds. &(, seor g."sped, d"les todo lo ue (ubiere; vea a u! un dobln. +an presto salt el descomulgado pariente de mi amo :digo el estudiantn; y di#o4 3&un ue 0. ,d. me perdone, seor (idalgo, debe de saber poco de cortes!a. 5Conoce, por dic(a, a mi seor primo7 El dar* a sus criados, y aun a los nuestros si los tuvi"ramos, como nos (a dado a nosotros. Y volvi"ndose a don Diego, ue estaba pasmado, di#o4 31o se eno#e 0. ,d., ue no le conoc!an. ,aldiciones le ec(" cuando vi tan gran disimulacin ue no pens" acabar. ?evantaron las mesas y todos di#eron a don Diego ue se acostase. El uer!a pagar la cena y replic*ronle ue no lo (iciese, ue a la maana (abr!a lugar. %stuvi"ronse un rato parlando; preguntle su nombre al estudiante, y "l di#o ue se llamaba tal Coronel. :%n los infiernos descanse, donde uiera ue est*.; 0io al avariento ue dorm!a, y di#o4 350. ,d. uiere re!r7 Pues (agamos alguna burla a este mal vie#o, ue no (a comido sino un pero en todo el camino, y es ri u!simo. ?os rufianes di#eron4 3Gien (aya el licenciado; (*galo, ue es ra'n. Con esto, se lleg y sac al pobre vie#o, ue dorm!a, de deba#o de los pies unas alfor#as, y desenvolvi"ndolas (all una ca#a, y como si fuera de guerra (i'o gente. ?leg*ronse todos, y abri"ndola, vio ser de alcor'as. Sac todas cuantas (ab!a y en su lugar puso piedras, palos y lo ue (all, y encima dos o tres yesones y un tara'n de te#a. Cerr la ca#a y p$sola donde estaba, y di#o4 3Pues a$n no basta, ue bota tiene el vie#o. Sacla el vino y desenfundando una almo(ada de nuestro coc(e, despu"s de (aber ec(ado un poco de vino deba#o, se la llen de lana y estopa, y la cerr. Con esto, se fueron todos a acostar para una (ora ue uedaba o media, y el estudiante lo puso todo en las alfor#as, y en la capilla del gab*n le ec( una gran piedra, y fuese a dormir. ?leg la (ora de caminar; despertaron todos, y el vie#o todav!a dorm!a. ?lam*ronle, y al levantarse, no pod!a levantar la capilla del gab*n. ,ir lo ue era, y el mesonero adrede le ri, diciendo4 3Cuerpo de Dios, 5no (all otra cosa ue llevarse, padre, sino esa piedra7 56u" les parece a 0. ,ds., si yo no lo (ubiera visto7 Cosa es ue estimo en m*s de cien ducados, por ue es contra el dolor de estmago. 0, )uraba y per#uraba diciendo ue no (ab!a metido "l tal en la capilla. ?os rufianes (icieron la cuenta, y vino a montar de cena slo treinta reales, ue no entendiera )uan de ?egan"s la suma. Dec!an los estudiantes4 31o pide m*s un oc(avo. Y respondi un rufi*n4 31o, sino burl*rase con este caballero delante de nosotros; aun ue ventero, sabe lo ue (a de (acer. D"#ese 0. ,d. gobernar, ue en mano est*...

Y tosiendo, cogi el dinero, contlo y, sobrando del ue sac mi amo cuatro reales, los asi, diciendo4 3Estos le dar" de posada, ue a estos p!caros con cuatro reales se les tapa la boca. 6uedamos sustados con el gasto. &lmor'amos un bocado, y el vie#o tom sus alfor#as y, por ue no vi"semos lo ue sacaba y no partir con nadie, desatlas a escuras deba#o del gab*n, y agarrando un yesn ec(sele en la boca y fuele a (incar una muela y medio diente ue ten!a, y por poco los perdiera. Comen' a escupir y (acer gestos de asco y de dolor; llegamos todos a "l, y el cura el primero, dici"ndole ue u" ten!a. %mpe'se a ofrecer a Satan*s; de# caer las alfor#as; llegse a "l el estudiante, y di#o4 3<&rriedro vayas, cata la cru'> Ftro abri un breviario; (ici"ronle creer ue estaba endemoniado, (asta ue "l mismo di#o lo ue era, y pidi ue le de#asen en#aguar la boca con un poco de vino, ue "l tra!a bota. De#*ronle y, sac*ndola, abrila; y ec(ando en un vaso un poco de vino, sali con la lana y estopa un vino salva#e, tan barbado y velloso ue no se pod!a beber ni colar. %ntonces acab de perder la paciencia el vie#o, pero viendo las descompuestas carca#adas de risa, tuvo por bien el callar y subir en el carro con los rufianes y las mu#eres. ?os estudiantes y el cura se ensartaron en dos borricos, y nosotros nos subimos en el coc(e; y no bien comen' a caminar cuando unos y otros nos comen'aron a dar vaya, declarando la burla. %l ventero dec!a4 3Seor nuevo, a pocas estrenas como "sta, enve#ecer*. %l cura dec!a4 3Sacerdote soy; all* se lo dir" de misas. Y el estudiante maldito voceaba4 3Seor primo, otra ve' r*s uese cuando le coman y no despu"s. %l otro dec!a4 3Sarna de 0. ,d., seor don Diego. 1osotros dimos en no (acer caso; Dios sabe cu*n corridos !bamos. Con estas y otras cosas, llegamos a la villa; ape*monos en un mesn, y en todo el d!a, ue llegamos a las nueve, acabamos de contar la cena pasada, y nunca pudimos en limpio sacar el gasto. 0-

'ap(tulo 1* /e la entrada de 2lcal3, patente y burlas ,ue le 4icieron por nuevo.

&ntes ue anoc(eciese salimos del mesn a la casa ue nos ten!an al uilada, ue estaba fuera la puerta de Santiago, patio de estudiantes donde (ay muc(os #untos, aun ue esta ten!amos entre tres moradores diferentes no m*s. %ra el dueo y g."sped de los ue creen en Dios por cortes!a o sobre falso; moriscos los llaman en el pueblo. Decibime, pues, el g."sped con peor cara ue si yo fuera el Sant!simo Sacramento. 1i s" si lo (i'o por ue le comen'*semos a tener respeto o por ser natural suyo dellos, ue no es muc(o ue tenga mala condicin uien no tiene buena ley. Pusimos nuestro (atillo, acomodamos las camas y lo dem*s, y dormimos a uella noc(e. &maneci, y (elos a u! en camisa a todos los estudiantes de la posada a pedir la patente a mi amo. El, ue no sab!a lo ue era, preguntme ue u" uer!an, y yo, entre tanto, por lo ue pod!a suceder, me acomod" entre dos colc(ones y slo ten!a la media cabe'a fuera, ue parec!a tortuga. Pidieron dos docenas de reales;

di"ronselos y con tanto comen'aron una grita del diablo, diciendo4 3<0iva el compaero, y sea admitido en nuestra amistad> =oce de las preeminencias de antiguo. Pueda tener sarna, andar manc(ado y padecer la (ambre ue todos. Y con esto :<mire 0. ,d. u" previlegios>; volaron por la escalera, y al momento nos vestimos nosotros y tomamos el camino para escuelas. & mi amo apadrin*ronle unos colegiales conocidos de su padre y entr en su general, pero yo, ue (ab!a de entrar en otro diferente y fui solo, comenc" a temblar. %ntr" en el patio, y no (ube metido bien un pie, cuando me encararon y comen'aron a decir4 3B<1uevo>C. Yo por disimular di en re!r, como ue no (ac!a caso; mas no bast, por ue lleg*ndose a m! oc(o o nueve, comen'aron a re!rse. P$seme colorado; nunca Dios lo permitiera, pues al instante se puso uno ue estaba a mi lado las manos en las narices y apart*ndose, di#o4 3Por resucitar est* este ?*'aro, seg$n olisca. Y con esto todos se apartaron tap*ndose las narices. Yo, ue me pens" escapar, puse las manos tambi"n y di#e4 30. ,ds. tienen ra'n, ue (uele muy mal. Dioles muc(a risa y, apart*ndose, ya estaban #untos (asta ciento. Comen'aron a escarrar y tocar al arma y en las toses y abrir y cerrar de las bocas, vi ue se me apare#aban garga#os. %n esto, un manc(ega'o acatarrado (!'ome alarde de uno terrible, diciendo4 3%sto (ago. Yo entonces, ue me vi perdido, di#e4 3<)uro a Dios ue ma...> -ba a decir te, pero fue tal la bater!a y lluvia ue cay sobre m!, ue no pude acabar la ra'n. Yo estaba cubierto el rostro con la capa, y tan blanco, ue todos tiraban a m!, y era de ver cmo tomaban la punter!a. %staba ya nevado de pies a cabe'a, pero un bellaco, vi"ndome cubierto y ue no ten!a en la cara cosa, arranc (acia m! diciendo con gran clera4 3<Gaste, no le d"is con el palo> 0. 6ue yo, seg$n me trataban, cre! dellos ue lo (ar!an. Destap"me por ver lo ue era, y al mismo tiempo, el ue daba las voces me enclav un garga#o en los dos o#os. & u! se (an de considerar mis angustias. ?evant la infernal gente una grita ue me aturdieron, y yo, seg$n lo ue ec(aron sobre m! de sus estmagos, pens" ue por a(orrar de m"dicos y boticas aguardan nuevos para purgarse. 6uisieron tras esto darme de pesco'ones pero no (ab!a dnde sin llevarse en las manos la mitad del afeite de mi negra capa, ya blanca por mis pecados. De#*ronme, y iba (ec(o 'ufaina de vie#o a pura saliva. Fuime a casa, ue apenas acert", y fue ventura el ser de maana, pues slo top" dos o tres muc(ac(os, ue deb!an de ser bien inclinados por ue no me tiraron m*s de cuatro o seis trapa#os y luego me de#aron. %ntr" en casa, y el morisco ue me vio comen'se a re!r y a (acer como ue uer!a escupirme. Yo, ue tem! ue lo (iciese, di#e4 3+en", g."sped, ue no soy %cce38omo. 1unca lo di#era, por ue me dio dos libras de porra'os, d*ndome sobre los (ombros con las pesas ue ten!a. Con esta ayuda de costa, medio derrengado, sub! arriba; y en buscar por dnde asir la sotana y el manteo para uit*rmelos, se pas

muc(o rato. &l fin, le uit" y me ec(" en la cama y colgu"lo en una a'utea. 0ino mi amo y como me (all durmiendo y no sab!a la as uerosa aventura, eno#se y comen' a darme repelones con tanta prisa, ue a dos m*s, despierto calvo. ?evant"me dando voces y ue#*ndome, y "l, con m*s clera, di#o4 35%s buen modo de servir "se, Pablos7 Ya es otra vida. Yo, cuando o! decir Botra vidaC, entend! ue era ya muerto, y di#e4 3Gien me anima 0. ,d. en mis traba#os. 0ea cu*l est* a uella sotana y manteo, ue (a servido de pai'uelo a las mayores narices ue se (an visto #am*s en paso, y mire estas costillas. Y con esto empec" a llorar. El, viendo mi llanto, creylo, y buscando la sotana y vi"ndola, compadecise de m! y di#o4 3Pablos, abre el o#o ue asan carne. ,ira por ti, ue a u! no tienes otro padre ni madre. Cont"le todo lo ue (ab!a pasado y mandme desnudar y llevar a mi aposento : ue era donde dorm!an cuatro criados de los g."spedes de casa;. &cost"me y dorm!; y con esto, a la noc(e, despu"s de (aber comido y cenado bien, me (all" fuerte y ya como si no (ubiera pasado por m! nada. Pero, cuando comien'an desgracias en uno, parece ue nunca se (an de acabar, ue andan encadenadas y unas tra!an a otras. 0ini"ronse a acostar los otros criados y, salud*ndome todos, me preguntaron si estaba malo y cmo estaba en la cama. Yo les cont" el caso y, al punto, como si en ellos no (ubiera mal ninguno, se empe'aron a santiguar, diciendo4 31o se (iciera entre luteranos. 58ay tal maldad7 Ftro dec!a4 3%l retor tiene la culpa en no poner remedio. 5Conocer* los ue eran7 Yo respond! ue no, y agradec!les la merced ue me mostraban (acer. Con esto se acabaron de desnudar, acost*ronse, mataron la lu', y dorm!me yo, ue me parec!a ue estaba con mi padre y mis (ermanos. Deb!an de ser las doce cuando el uno dellos me despert a puros gritos, diciendo4 3<&y, ue me matan> <?adrones> Sonaban en su cama, entre estas voces, unos golpa'os de l*tigo. Yo levant" la cabe'a y di#e4 0/ 356u" es eso7 Y apenas la descubr!, cuando con una maroma me asentaron un a'ote con (i#os en todas las espaldas. Comenc" a ue#arme; u!seme levantar; ue#*base el otro tambi"n; d*banme a m! slo. Yo comenc" a decir4 3<)usticia de Dios> Pero menudeaban tanto los a'otes sobre m!, ue ya no me ued, por (aberme tirado las fra'adas aba#o, otro remedio sino el de meterme deba#o de la cama. 8!celo as!, y al punto los tres ue dorm!an empe'aron a dar gritos tambi"n, y como sonaban los a'otes, yo cre! ue alguno de fuera nos daba a todos. %ntre tanto, a uel maldito ue estaba #unto a m! se pas a mi cama y provey en ella, y cubrila, volvi"ndose a la suya. Cesaron los a'otes y levant*ronse con grandes gritos todos cuatro, diciendo4 3<%s gran bella uer!a, y no (a de uedar as!> Yo todav!a me estaba deba#o de la cama ue#*ndome como perro cogido entre puertas, tan encogido ue parec!a galgo con calambre. 8icieron los otros ue

cerraban la puerta, y yo entonces sal! de donde estaba y sub!me a mi cama, preguntando si acaso les (ab!an (ec(o mal. +odos se ue#aban de muerte. &cost"me y cubr!me y torn" a dormir, y como entre sueos me revolcase, cuando despert" (all"me prove!do y (ec(o una necesaria. ?evant*ronse todos y yo tom" por ac(a ue los a'otes para no vestirme. 1o (ab!a diablos ue me moviesen de un lado. %staba confuso, considerando si acaso, con el miedo y la turbacin, sin sentirlo, (ab!a (ec(o a uella vile'a, o si entre sueos. &l fin, yo me (allaba inocente y culpado y no sab!a cmo disculparme. ?os compaeros se llegaron a m!, ue#*ndose y muy disimulados, a preguntarme cmo estaba; yo les di#e ue muy malo, por ue me (ab!an dado muc(os a'otes. Pregunt*bales yo ue u" pod!a (aber sido, y ellos dec!an4 3& fee ue no se escape, ue el matem*tico nos lo dir*. Pero, de#ando esto, veamos si est*is (erido, ue os ue#*bades muc(o. Y diciendo esto, fueron a levantar la ropa con deseo de afrentarme. %n esto, mi amo entr diciendo4 35%s posible, Pablos, ue no (e de poder contigo7 Son las oc(o 5y est*ste en la cama7 <?ev*ntate en(oramala> ?os otros, por asegurarme, contaron a don Diego el caso todo y pidi"ronle ue me de#ase dormir. Y dec!a uno4 3Y si 0. ,d. no lo cree, levant*, amigo. Y agarraba de la ropa. Yo la ten!a asida con los dientes por no mostrar la caca. Y cuando ellos vieron ue no (ab!a remedio por a uel camino, di#o uno4 3<Cuerpo de Dios y cmo (iede> Don Diego di#o lo mismo, por ue era verdad, y luego, tras "l, todos comen'aron a mirar si (ab!a en el aposento alg$n servicio. Dec!an ue no se pod!a estar all!. Di#o uno4 3<Pues es muy bueno esto para (aber de estudiar> ,iraron las camas y uit*ronlas para ver deba#o, y di#eron4 3Sin duda deba#o de la de Pablos (ay algo; pas"mosle a una de las nuestras y miremos deba#o della. Yo, ue ve!a poco remedio en el negocio y ue me iban a ec(ar la garra, fing! ue me (ab!a dado mal de cora'n4 agarr"me a los palos, (ice visa#es... %llos, ue sab!an el misterio, apretaron conmigo, diciendo4 3<=ran l*stima> 21 Don Diego me tom el dedo del cora'n y, al fin, entre los cinco me levantaron, y al al'ar las s*banas fue tanta la risa de todos viendo los recientes no ya palominos sino palomos grandes, ue se (und!a el aposento. 3<Pobre d"l> 3dec!an los bellacos :yo (ac!a del desmayado;3; t!rele 0. ,d. muc(o de ese dedo del cora'n. Y mi amo, entendiendo (acerme bien, tanto tir ue me le desconcert. ?os otros trataron de darme un garrote en los muslos, y dec!an4 3%l pobrecito agora sin duda se ensuci, cuando le dio el mal. <6ui"n dir* lo ue yo sent!a, lo uno con la verg.en'a, descoyuntado un dedo y a peligro de ue me diesen garrote> &l fin, de miedo de ue me le diesen, ue ya me ten!an los cordeles en los muslos, (ice ue (ab!a vuelto, y por presto ue lo (ice, como los bellacos iban con malicia, ya me (ab!an (ec(o dos dedos de seal en cada pierna. De#*ronme diciendo4 3<)es$s, y u" flaco sois>

Yo lloraba de eno#o, y ellos dec!an adrede4 3,*s va en vuestra salud ue en (aberos ensuciado. Call*. Y con esto me pusieron en la cama, despu"s de (aberme lavado, y se fueron. Yo no (ac!a a solas sino considerar cmo casi era peor lo ue (ab!a pasado en &lcal* en un d!a ue todo lo ue me sucedi con Cabra. & mediod!a me vest!, limpi" la sotana lo me#or ue pude, lav*ndola como gualdrapa, y aguard" a mi amo ue, en llegando, me pregunt cmo estaba. Comieron todos los de la casa y yo, aun ue poco y de mala gana. Y despu"s, #unt*ndonos todos a parlar en el corredor, los otros criados, despu"s de darme vaya, declararon la burla. Di"ronla todos, doblse mi afrenta, y di#e entre m!4 3B&visn, Pablos, alertaC. Propuse de (acer nueva vida, y con esto, (ec(os amigos, vivimos de all! adelante todos los de la casa como (ermanos, y en las escuelas y patios nadie me in uiet m*s. 20

'ap(tulo 1)* /e las crueldades de la ama, y travesuras ,ue 4i5o.

B8a' como viereC dice el refr*n, y dice bien. De puro considerar en "l, vine a resolverme de ser bellaco con los bellacos, y m*s, si pudiese, ue todos. 1o s" si sal! con ello, pero yo aseguro a 0. ,d. ue (ice todas las diligencias posibles. ?o primero, yo puse pena de la vida a todos los coc(inos ue se entrasen en casa y a los pollos de la ama ue del corral pasasen a mi aposento. Sucedi ue un d!a entraron dos puercos del me#or garbo ue vi en mi vida. Yo estaba #ugando con los otros criados, y o!los gruir, y di#e al uno4 30aya y vea ui"n grue en nuestra casa. Fue, y di#o ue dos marranos. Yo ue lo o!, me eno#" tanto ue sal! all* diciendo ue era muc(a bella uer!a y atrevimiento venir a gruir a casa a#ena. Y diciendo esto, env*sole a cada uno a puerta cerrada la espada por los pec(os, y luego los acogotamos. Por ue no se oyese el ruido ue (ac!an, todos a la par d*bamos grand!simos gritos como ue cant*bamos y as! e/piraron en nuestras manos. Sacamos los vientres, recogimos la sangre, y a puros #ergones los medio c(amuscamos en el corral, de suerte ue cuando vinieron los amos ya estaba todo (ec(o, aun ue mal, si no eran los vientres, ue a$n no estaban acabadas de (acer las morcillas. Y no por falta de prisa, en verdad, ue por no detenernos las (ab!amos de#ado la mitad de lo ue ellas se ten!an dentro, y nos las comimos las m*s como se las tra!a (ec(as el coc(ino en la barriga. Supo, pues, don Diego el caso, y eno#se conmigo de manera ue oblig a los (u"spedes : ue de risa no se pod!an valer; a volver por m!. Pregunt*bame don Diego ue u" (ab!a de decir si me acusaban y me prend!a la #usticia, a lo cual respond! yo ue me llamar!a a (ambre, ue es el sagrado de los estudiantes; y ue si no me valiese, dir!a ue como se entraron sin llamar a la puerta como en su casa, ue entend! ue eran nuestros. Di"ronse todos de las disculpas. Di#o don Diego4 3& fee, Pablos, ue os (ac"is a las armas. %ra de notar ver a mi amo tan uieto y religioso y a m! tan travieso, ue el uno e/ageraba al otro o la virtud o el vicio. 1o cab!a el ama de contento conmigo, por ue "ramos dos al mo(!no4 (ab!amonos con#urado contra la despensa. Yo era el despensero )udas, de botas a bolsa, ue desde entonces (ereda no s" u" amor a la sisa este oficio. ?a carne no guardaba en manos de la ama la orden retrica, por ue siempre iba de m*s a menos; no era nada carnal, antes de puro penitente estaba en los g.esos. Y la ve'

ue pod!a ec(ar cabra u ove#a no ec(aba carnero, y si (ab!a g.esos, no entraba cosa magra. %ra cercenadora de porciones como de moneda, y as! (ac!a unas ollas "ticas de puro flacas, unos caldos ue a estar cua#ados se pudieran (acer sartas de cristal dellos. ?as Pascuas, por diferenciar, para ue estuviese gorda la olla, sol!a ec(ar cabos de vela de sebo y as! dec!a ue estaban sus ollas gordas por el cabo. Y era verdad seg$n me lo parl un pabilo ue yo mas u" un d!a. %lla dec!a, cuando yo estaba delante4 3,i amo, por cierto ue no (ay servicio como el de Pablicos, si "l no fuese travieso; cons"rvele 0. ,d., ue bien se le puede sufrir el ser bella uillo por la fidelidad; lo me#or de la pla'a tray. 22 Yo, por el consiguiente, dec!a della lo mismo y as! ten!amos engaada la casa. Si se compraba aceite de por #unto, carbn o tocino, escond!amos la mitad, y cuando nos parec!a, dec!amos el ama y yo4 3,od"rese 0. ,d. en el gasto, ue en verdad ue si se dan tanta prisa no baste la (acienda del Dey. Ya se (a acabado el aceite o el carbn. Pero tal prisa le (an dado. ,ande 0. ,d. comprar m*s y a fee ue se (a de lucir de otra manera. Denle dineros a Pablicos. D*banmelos y vend!amosles la mitad sisada, y de lo ue compr*bamos sis*bamos la otra mitad; y esto era en todo, y si alguna ve' compraba yo algo en la pla'a por lo ue val!a, re!amos adrede el alma y yo. %lla dec!a4 31o me digas a m!, Pablicos, ue esto son dos cuartos de ensalada. Yo (ac!a ue lloraba, daba voces, !bame a ue#ar a mi seor, y apret*bale para ue inviase al mayordomo a sabello, para ue callase la ama, ue adrede porfiaba. -ban y sab!anlo, y con esto asegur*bamos al amo y al mayordomo, y uedaban agradecidos, en m! a las obras, y en el ama al celo de su bien. Dec!ale don Diego, muy satisfec(o de m!4 3<&s! fuese Pablicos aplicado a virtud como es de fiar> 5+oda esta es la lealtad ue me dec!s vos d"l7 +uv!moslos desta manera, c(up*ndolos como sangui#uelas. Yo apostar" ue 0. ,d. se espanta de la suma de dinero ue montaba al cabo del ao. %llo muc(o debi de ser, pero no deb!a obligar a restitucin, por ue el ama confesaba y comulgaba de oc(o a oc(o d!as y nunca la vi rastro de imaginacin de volver nada ni (acer escr$pulo, con ser, como digo, una santa. +ra!a un rosario al cuello siempre, tan grande, ue era m*s barato llevar un (a' de lea a cuestas. D"l colgaban muc(os mano#os de im*gines, cruces y cuentas de perdones ue (ac!an ruido de sona#as. Gendec!a las ollas y al espumar (ac!a cruces con el cuc(arn. Yo pienso ue las con#uraba por sacarles los esp!ritus, ya ue no ten!a carne. %n todas las im*gines dec!a ue re'aba cada noc(e por sus bien(ec(ores; contaba ciento y tantos santos abogados suyos, y en verdad ue (ab!a menester todas estas ayudas para des uitarse de lo ue pecaba. &cost*base en un aposento encima del de mi amo, y re'aba m*s oraciones ue un ciego. %ntraba por el )usto)ue' y acababa en el Con uibules, ue ella dec!a, y en la Salve De(!na. Dec!a las oraciones en lat!n adrede por fingirse inocente, de suerte ue nos despeda'*bamos de risa todos. +en!a otras (abilidades; era con ueridora de voluntades y corc(ete de gustos, ue es lo mismo ue alcag.eta; pero disculp*base conmigo diciendo ue le ven!a de casta como al rey de Francia sanar lamparones. 5Pensar* 0. ,d. ue siempre estuvimos en pa'7 Pues 5 ui"n ignora ue dos amigos, como sean cudiciosos, si est*n #untos, se (an de procurar engaar el uno al

otro7 Sucedi ue el ama criaba gallinas de corral; yo ten!a gana de comerla una. +en!a doce o trece pollos grandecitos, y un d!a, estando d*ndoles de comer, comen' a decir4 3<P!o, p!o> Y esto muc(as veces. Yo ue o! el modo de llamar, comenc" a dar voces, y di#e4 3<F(, cuerpo de Dios, ama, no (ubier*des muerto un (ombre o (urtado moneda al rey, cosa ue pudiera callar, y no (aber (ec(o lo ue (ab"is (ec(o, ue es imposible de#arlo de decir> <,alaventurado de mi y de vos> %lla, como me vio (acer e/tremos con tantas veras, turbse alg$n tanto, y di#o4 3 Pues, Pablos, 5Yo u" (e (ec(o7 Si te burlas, no me afli#as m*s. 23 3 <Cmo burlas, pese a tal> Yo no puedo de#ar de dar prte a la -n uisicin, por ue, si no , estar" descomulgado. 3 5-n uisicin7 2di#o ella; y empe' a temblar3. Pues 5yo (e (ec(o algo contra la fe7 3 %so es algo peor3 dec!a yo3; no os burl"is con los in uisidores; decid ue fuisteis una boba y ue os desdec!s, y no negu"is la blasfemia y el descato. %lla, con miedo, di#o4 3 Pues, Pablos, y si me desdigo, 5castigar*nme7 Despond!le4 3 1o, por ue solo os absolver*n. 3 Pues yo me desdigo 2di#o3, pero dime t$ de u", ue no lo s" yo, as! tengan buen siglo las *nimas de mis difuntos. 3 5%s posible ue no advert!steis en u"7 1o s" cmo lo diga, ue el desacato es tal ue me acobarda. 51o os acord*is ue di#ist"is a los pollos, p!o, p!o, y es P!o nombre de papas, vicarios de Dios y cabe'as de la -glesia7 Pap*os el pecadillo. %lla ued como muerta, di#o4 3 Pablo, yo lo di#e, pero no me perdone Dios si fue con malicia. Yo me desdigo; mira si (ay camino para ue se pueda e/cusar el acusarme, ue me morir" si me veo en la -n uisicin. 3 Como vos #ur"is en una ara consagrada ue no tuvisteis malicia, yo asegurado, podr" de#ar de acusaros; pero ser* necesario ue estos dos pollos, ue comieron llam*ndoles con el sant!simo nombre de los pont!fices, me los deis para ue los lleve a una familiar ue los ueme, por ue est*n daados. Y, tras esto, (ab"is de #urar de no reincidir de ning$n modo. %lla, muy contenta, di#o4 3 Pues llev*telos, Pablos, a(ora, ue maana #urar". Yo, por *s asegurarla, di#e4 3 ?o peor es, Cipriana 2 ue as! se llamaba3, ue yo voy a riesgo, por ue me dir* el familiar si soy yo, y entre tanto me podr* (acer ve#acin. ?levadlo vos, ue yo pardie' ue temo. 3 Pablos 2dec!a cuanto me oy esto3, por amor de Dios ue te duelas de m! y los lleves, ue a ti no te puede suceder nada. De#"la ue me rogase muc(o, y al fin 2 ue era lo ue uer!a3 determin"me, tom" los pollos, escond!los en mi aposento, (ice ue iba fuera, y volv! diciendo4 3,e#or se (a (ec(o ue yo pensaba. 6uer!a el familiarcito venirse tras de m! a

ver la mu#er, pero lindamente te le (e engaado y negociado. Diome mil abra'os y otro pollo para m!, y yo fuime con "l adonde (ab!a de#ado sus compaeros, y (ice (acer en casa de un pastelero una ca'uela, y com!melos con los dem*s criados. Supo el ama y Don Diego la maraa, y toda la casa la celebr en e/tremo; el ama lleg tan al cabo de pena, ue por poco se muriera. Y, de eno#o, no estuvos dos dedos 2a no tener por u" callar3 de decir mis sisas. BEsta (a de ser ruin conmigo, pues lo es con su amoC, dec!a yo entre m!; ella deb!a de decir lo mismo por ue c(ocamos de embuste el uno con el otro, y por poco se descubriera la (ila'a. 6uedamos enemigos como gatos y gatos, ue en despensa es peor ue gatos y perros. Yo, ue me vi ya mal con el ama, y ue no la pod!a burlar, bus u" nuevas tra'as de (olgarme y di en lo ue llaman los estudiantes correr o arrebatar. %n esto me sucedieron cosas gracios!simas, por ue yendo una noc(e a las nueve : ue anda 2* poca gente; por la calle ,ayor, vi una confiter!a y en ella un cof!n de pasas sobre el tablero, y tomando vuelo, vine a agarrarle y di a correr. %l confitero dio tras m!, y otros criados y vecinos. Yo, como iba cargado, vi ue aun ue les llevaba venta#a, me (ab!an de alcan'ar, y al volver una es uina, sent"me sobre "l y envolv! la capa a la pierna de presto y empec" a decir, con la pierna en la mano, fingi"ndome pobre4 3<&y> <Dios se lo perdone, ue me (a pisado> Fy"ronme esto y en llegando, empec" a decir4 BPor tan alta SeoraC, y lo ordinario de la B(ora menguadaC y Baire corruptoC. %llos se ven!an desgaifando, y di#"ronme4 350a por a u! un (ombre, (ermano7 3&(! adelante, ue a u! me pis, loado sea el Seor. &rrancaron con esto y fu"ronse; ued" solo, llev"me el cof!n a casa, cont" la burla, y no uisieron creer ue (ab!a sucedido as!, aun ue lo celebraron muc(o. Por lo cual, los convid" para otra noc(e a verme correr ca#as. 0inieron, y advirtiendo ellos ue estaban las ca#as dentro la tienda y ue no las pod!a tomar con la mano, tuvi"ronlo por imposible, y m*s por estar el confitero, por lo ue sucedi al otro de las pasas, alerta. 0ine, pues, y metiendo doce pasos atr*s de la tienda mano a la espada, ue era un esto ue recio, part! corriendo, y en llegando a la tienda, di#e4 3B<,uera>C. Y tir" una estocada por delante del confitero. El se de# caer pidiendo confesin, y yo di la estocada en una ca#a y la pas" y sa u" en la espada y me fui con ella. 6ued*ronse espantados de ver la tra'a y muertos de risa de ue el confitero dec!a ue le mirasen, ue sin duda le (ab!a (erido, y ue era un (ombre con uien "l (ab!a tenido palabras. Pero, volviendo los o#os, como uedaron desbaratadas al salir de la ca#a las ue estaban alrededor, ec( de ver la burla, y empe' a santiguarse ue no pens acabar. Confieso ue nunca me supo cosa tan bien. Dec!an los compaeros ue yo solo pod!a sustentar la casa con lo ue corr!a, ue es lo mismo ue (urtar, en nombre revesado. Yo, como era muc(ac(o y o!a ue me alababan el ingenio con ue sal!a destas travesuras, anim*bame para (acer muc(as m*s. Cada d!a tra!a la pretina llena de #arras de mon#as, ue les ped!a para beber y me ven!a con ellas; introdu#e ue no diesen nada sin prenda primero.

Y as!, promet! a don Diego y a todos los compaeros, de uitar una noc(e las espadas a la mesma ronda. Sealse cu*l (ab!a de ser, y fuimos #untos, yo delante, y en columbrando la #usticia, llegu"me con otro de los criados de casa, muy alborotado, y di#e4 35)usticia7 Despondieron4 3S!. 35%s el corregidor7 Di#eron ue s!. 8in u"me de rodillas y di#e4 3Seor, en sus manos de 0. ,d. est* mi remedio y mi vengan'a y muc(o provec(o de la rep$blica; mande 0. ,d. o!rme dos palabras a solas, si uiere una gran prisin. &partse; ya los corc(etes estaban empuando las espadas y los alguaciles poniendo mano a las varitas. Yo le di#e4 3Seor, yo (e venido desde Sevilla siguiendo seis (ombres los m*s facinorosos del mundo, todos ladrones y matadores de (ombres, y entre ellos viene 2+ uno ue mat a mi madre y a un (ermano m!o por saltearlos, y le est* probado esto; y vienen acompaando, seg$n los (e o!do decir, a una esp!a francesa; y aun sospec(o, por lo ue les (e o!do, ue es... :y ba#ando m*s la vo' di#e; &ntonio P"re'. Con esto, el corregidor dio un salto (acia arriba, y di#o4 35Y dnde est*n7 3Seor, en la casa p$blica; no se detenga 0. ,d., ue las *nimas de mi madre y (ermano se lo pagar*n en oraciones, y el Dey ac*. 3<)es$s> 3di#o3, no nos detengamos. <8ola, seguidme todos> Dadme una rodela. Yo entonces le di#e, torn*ndole a apartar4 3Seor, perderse (a 0. ,d. si (ace eso, por ue antes importa ue todos 0. ,ds. entren sin espadas, y uno a uno, ue ellos est*n en los aposentos y traen pistoletes, y en viendo entrar con espadas, como saben ue no la puede traer sino la #usticia, disparar*n. Con dagas es me#or, y cogerlos por detr*s los bra'os, ue demasiados vamos. Cuadrle al corregidor la tra'a, con la cudicia de la prisin. %n esto llegamos cerca, y el corregidor, advertido, mand ue deba#o de unas yerbas pusiesen todos las espadas escondidas en un campo ue est* enfrente casi de la casa; pusi"ronlas y caminaron. Yo, ue (ab!a avisado al otro ue ellos de#arlas y "l tomarlas y pescarse a casa fuese todo uno, (!'olo as!; y al entrar todos ued"me atr*s el postrero, y en entrando ellos me'clados con otra gente ue entraba, di cantonada y embo u"me por una calle#uela ue va a dar a la 0itoria, ue no me alcan'ara un galgo. %llos ue entraron y no vieron nada, por ue no (ab!a sino estudiantes y p!caros : ue es todo uno;, comen'aron a buscarme, y no (all*ndome, sospec(aron lo ue fue, y yendo a buscar sus espadas, no (allaron media. 56ui"n contara las diligencias ue (i'o con el retor el corregidor7 & uella noc(e anduvieron todos los patios reconociendo las caras y mirando las armas. ?legaron a casa, y yo, por ue no me conociesen, estaba ec(ado en la cama con un tocador y con una vela en la mano y un Cristo en la otra y un compaero cl"rigo ayud*ndome a morir, y los dem*s re'ando las letan!as. ?leg el retor y la #usticia, y

viendo el espect*culo, se salieron, no persuadi"ndose ue all! pudiera (aber (abido lugar para cosa. 1o miraron nada, antes el retor me di#o un responso; pregunt si estaba ya sin (abla, y di#"ronle ue s!; y con tanto, se fueron desesperados de (allar rastro, #urando el retor de remitirle si le topasen, y el corregidor de a(orcarle fuese uien fuese. ?evant"me de la cama, y (asta (oy no se (a acabado de soleni'ar la burla en &lcal*. Y por no ser largo, de#o de contar cmo (ac!a monte la pla'a del pueblo, pues de ca#ones de tundidores y plateros y mesas de fruteras : ue nunca se me olvidar* la afrenta de cuando fui rey de gallos; sustentaba la c(imenea de casa todo el ao. Callo las pinsiones ue ten!a sobre los (abares, vias y g.ertos, en todo a uello de alrededor. Con estas y otras cosas, comenc" a cobrar fama de travieso y agudo entre todos. Favorec!anme los caballeros y apenas me de#aban servir a don Diego, a uien siempre tuve el respeto ue era ra'n por el muc(o amor ue me ten!a. 2,

'ap(tulo 1))* /e la ida de don /iego, y nuevas de la muerte de su padre y madre, y la resolucin ,ue tom en sus cosas para adelante.
%n este tiempo vino a don Diego una carta de su padre, en cuyo pliego ven!a otra de un t!o m!o llamado &lonso Dampln, (ombre allegado a toda virtud y muy conocido en Segovia por lo ue era allegado a la #usticia, pues cuantas all! se (ab!an (ec(o de cuarenta aos a esta parte, (an pasado por sus manos. 0erdugo era, si va a decir la verdad, pero una *guila en el oficio; v"rsele (acer daba gana a uno de de#arse a(orcar. %ste, pues, me escribi una carta a &lcal*, desde Segovia, en esta forma4 B8i#o Pablos : ue por el muc(o amor ue me ten!a me llamaba as!;, las ocupaciones grandes desta pla'a en ue me tiene ocupado Su ,a#estad no me (an dado lugar a (acer esto, ue si algo tiene malo el servir al Dey es el traba#o, aun ue se des uita con esta negra (onrilla de ser sus criados. P"same de daros nuevas de poco gusto. 0uestro padre muri oc(o d!as (a con el mayor valor ue (a muerto (ombre en el mundo; d!golo como uien lo guind. Subi en el asno sin poner pie en el estribo; ven!ale el sayo va uero ue parec!a (aberse (ec(o para "l, y como ten!a a uella presencia, nadie le ve!a con los Cristos delante ue no le #u'gase por a(orcado. -ba con gran desenfado mirando a las ventanas y (aciendo cortes!as a los ue de#aban sus oficios por mirarle; (!'ose dos veces los bigotes; mandaba descansar a los confesores y !bales alabando lo ue dec!an bueno. ?leg a la 1 de palo, puso el un pie en la escalera, no subi a gatas ni despacio y viendo un escaln (endido, volvise a la #usticia y di#o ue mandase adere'ar a uel para otro, ue no todos ten!an su (!gado. 1o os sabr" encarecer cu*n bien pareci a todos. Sentse arriba, tir las arrugas de la ropa atr*s, tom la soga y p$sola en la nue'. Y viendo ue el teatino le uer!a predicar, vuelto a "l, le di#o4 3BPadre, yo lo doy por predicado; vaya un poco de Credo, y acabemos presto, ue no uerr!a parecer proli#oC. 8!'ose as!; encomendme ue le pusiese la caperu'a de lado y ue le limpiase las barbas. Yo lo (ice as!. Cay sin encoger las piernas ni (acer gesto; ued con una gravedad ue no (ab!a m*s ue pedir. 8!cele cuartos y dile por sepoltura los caminos. Dios sabe lo ue a m! me pesa de verle en ellos (aciendo mesa franca a los gra#os, pero yo entiendo ue los pasteleros desta tierra nos

consolar*n, acomod*ndole en los de a cuatro. De vuestra madre, aun ue est* viva agora, casi os puedo decir lo mismo, por ue est* presa en la -n uisicin de +oledo, por ue desenterraba los muertos sin ser murmuradora. 8all*ronla en su casa m*s piernas, bra'os y cabe'as ue en una capilla de milagros. Y lo menos ue (ac!a era sobrevirgos y contra(acer doncellas. Dicen ue representar* en un auto el d!a de la +rinidad, con cuatrocientos de muerte. P"same ue nos des(onra a todos, y a m! principalmente, ue al fin soy ministro del Dey y me est*n mal estos parentescos. 8i#o, a u! (a uedado no s" u" (acienda escondida de vuestros padres; ser* en todo (asta cuatrocientos ducados. 0uestro t!o soy, y lo ue tengo (a de ser para vos. 0ista "sta, os pod"is venir a u!, ue con lo ue vos sab"is de lat!n y 2retrica, ser"is singular en el arte de verdugo. Despondedme luego, y entre tanto, Dios os guardeC. 1o puedo negar ue sent! muc(o la nueva afrenta, pero (olgu"me en parte :tanto pueden los vicios en los padres, ue consuela de sus desgracias, por grandes ue sean, a los (i#os;. Fuime corriendo a don Diego, ue estaba leyendo la carta de su padre, en ue le mandaba ue se fuese y ue no me llevase en su compa!a, movido de las travesuras m!as ue (ab!a o!do decir. D!#ome ue se determinaba ir y todo lo ue le mandaba su padre, ue a "l le pesaba de de#arme y a m! m*s; d!#ome ue me acomodar!a con otro caballero amigo suyo para ue le sirviese. Yo, en esto, ri"ndome, le di#e4 3Seor, ya soy otro, y otros mis pensamientos; m*s alto pico y m*s autoridad me importa tener. Por ue si (asta agora ten!a como cada cual mi piedra en el rollo, agora tengo mi padre. Declar"le cmo (ab!a muerto tan (onradamente como el m*s estirado, cmo le trinc(aron y le (icieron moneda, cmo me (ab!a escrito mi seor t!o, el verdugo, desto y de la prisioncilla de mama, ue a "l, como a uien sab!a ui"n yo soy, me pude descubrir sin verg.en'a. ?astimse muc(o y preguntme ue u" pensaba (acer. Dile cuenta de mis determinaciones; y con tanto, al otro d!a, "l se fue a Segovia (arto triste, y yo me ued" en la casa disimulando mi desventura. 6uem" la carta por ue, perdi"ndoseme acaso, no la leyese alguien, y comenc" a disponer mi partida para Segovia, con fin de cobrar mi (acienda y conocer mis parientes para (uir dellos. 2.

&&iibbrroo sseegguunnddoo
'ap(tulo )* /el camino de 2lcal3 para 6egovia, y de lo ,ue le sucedi en -l 4asta 7ejas, donde durmi a,uella noc4e.
?leg el d!a de apartarme de la me#or vida ue (allo (aber pasado. Dios sabe lo ue sent! el de#ar tantos amigos y apasionados, ue eran sin n$mero. 0end! lo poco ue ten!a de secreto, para el camino, y con ayuda de unos embustes (ice (asta seiscientos reales. &l uil" una mula y sal!me de la posada, adonde ya no ten!a ue sacar m*s de mi sombra. 56ui"n contar* las angustias del 'apatero por lo fiado, las solicitudes del ama por el salario, las voces del g."sped de la casa por el arrendamiento7 9no dec!a4 3B<Siempre me lo di#o el cora'n>C; otro4 3B<Gien me dec!an a m! ue este era un trampista>C. &l fin, yo sal! tan bien uisto del pueblo ue de#" con mi ausencia a la mitad d"l llorando y a la otra mitad ri"ndose de los ue

lloraban. Yo me iba entretiniendo por el camino considerando en estas cosas, cuando pasado +orote, encontr" con un (ombre en un mac(o de albarda, el cual iba (ablando entre s! con muy gran prisa y tan embebecido, ue aun estando a su lado no me v!a. Salud"le y saludme; pregunt"le dnde iba, y despu"s ue nos pagamos las respuestas, comen'amos luego a tratar de si ba#aba el turco y de las fuer'as del Dey. Comen' a decir de u" manera se pod!a con uistar la +ierra Santa y cmo se ganar!a &rgel, en los cuales discursos ec(" de ver ue era loco rep$blico y de gobierno. Proseguimos en la conversacin :propia de p!caros;, y venimos a dar de una cosa en otra, en Flandes. & u! fue ello, ue empe' a suspirar y a decir4 3,*s me cuestan a m! esos estados ue al Dey, por ue (a catorce aos ue ando con un arbitrio ue, si como es imposible no lo fuera, ya estuviera todo sosegado. 356u" cosa puede ser 3le di#e yo3 ue, conviniendo tanto, sea imposible y no se pueda (acer7 356ui"n le dice a 0. ,d. 3di#o luego3 ue no se pueda (acer7; (acerse puede, ue ser imposible es otra cosa. Y si no fuera por dar pesadumbre, le contara a 0. ,d. lo ue es; pero all* se ver*, ue agora lo pienso imprimir con otros traba#illos, entre los cuales le doy al Dey modo de ganar a Fstende por dos caminos. Dogu"le ue me los di#ese, y al punto, sacando de las faldri ueras un gran papel, me mostr pintado el fuerte del enemigo y el nuestro, y di#o4 3Gien ve 0. ,d. ue la dificultad de todo est* en este peda'o de mar; pues yo doy orden de c(uparle todo con espon#as y uitarle de all!. Di yo con este desatino una gran risada, y "l entonces mir*ndome a la cara, me di#o4 3& nadie se lo (e dic(o ue no (aya (ec(o otro tanto, ue a todos les da gran contento. 3%se tengo yo, por cierto 3le di#e3, de o!r cosa tan nueva y tan bien fundada, pero advierta 0. ,d. ue ya ue c(upe el agua ue (ubiere entonces, tornar* luego la mar a ec(ar m*s. 2/ 31o (ar* la mar tal cosa ue lo tengo yo eso muy apurado 3me respondi3, y no (ay ue tratar; fuera de ue yo tengo pensada una invencin para (undir la mar por a uella parte doce estados. 1o lo os" replicar de miedo ue me di#ese ue ten!a arbitrio para tirar el cielo ac* aba#o. 1o vi en mi vida tan gran orate. Dec!ame ue )oanelo no (ab!a (ec(o nada, ue "l tra'aba agora de subir toda el agua de +a#o a +oledo de otra manera m*s f*cil. Y sabido lo ue era, di#o ue por ensalmo4 <,ire 0. ,d. ui"n tal oy en el mundo> Y al cabo, me di#o4 3Y no lo pienso poner en e#ecucin si primero el Dey no me da una encomienda, ue la puedo tener muy bien, y tengo una e#ecutoria muy (onrada. Con estas pl*ticas y desconciertos llegamos a +orre#n, donde se ued, ue ven!a a ver una parienta suya. Yo pas" adelante pereci"ndome de risa de los arbitrios en ue ocupaba el tiempo, cuando, Dios y en(orabuena, desde le#os vi una mula suelta y un (ombre #unto a ella a pie, ue mirando a un libro (ac!a unas rayas ue med!a con un comp*s. Daba vueltas y saltos a un lado y a otro, y de rato en rato, poniendo un dedo encima de otro, (ac!a con ellos mil cosas saltando. Yo confieso ue entend!

por gran rato : ue me par" desde le#os a vello; ue era encantador, y casi no me determinaba a pasar. &l fin me determin", y llegando cerca, sintime, cerr el libro, y al poner el pie en el estribo, resbalsele y cay. ?evant"le, y d!#ome4 31o tom" bien el medio de proporcin para (acer la circunferencia al subir. Yo no le entend! lo ue me di#o y luego tem! lo ue era, por ue m*s desatinado (ombre no (a nacido de las mu#eres. Preguntme si iba a ,adrid por l!nea recta o si iba por camino circunfle#o. Yo, aun ue no lo entend!, le di#e ue circunfle#o. Preguntme c$ya era la espada ue llevaba al lado. Despond!le ue m!a, y mir*ndola, di#o4 3%sos gavilanes (ab!an de ser m*s largos, para reparar los ta#os ue se forman sobre el centro de las estocadas. Y empe' a meter una parola tan grande ue me for' a preguntarle u" materia profesaba. D!#ome ue "l era diestro verdadero y ue lo (ar!a bueno en cual uiera parte. Yo, movido a risa, le di#e4 3Pues, en verdad, ue por lo ue yo vi (acer a 0. ,d. en el campo denantes, ue m*s le ten!a por encantador, viendo los c!rculos. 3%so 3me di#o3 era ue se me ofreci una treta por el cuarto c!rculo con el comp*s mayor, continuando la espada para matar sin confesin al contrario, por ue no diga ui"n lo (i'o y estaba poni"ndolo en t"rminos de matem*tica. 35%s posible 3le di#e yo3 ue (ay matem*tica en eso7 31o solamente matem*tica 3di#o3, mas teolog!a, filosof!a, m$sica y medicina. 3%sa postrera no lo dudo, pues se trata de matar en esa arte. 31o os burl"is 3me di#o3, ue agora aprendo yo la limpiadera contra la espada, (aciendo los ta#os mayores ue compre(enden en s! las aspirales de la espada. 31o entiendo cosa de cuantas me dec!s, c(ica ni grande. 3Pues este libro las dice 3me respondi3, ue se llama =rande'as de la espada, y es muy bueno y dice milagros; y para ue lo cre*is, en De#as ue dormiremos esta noc(e, con dos asadores me ver"is (acer maravillas. Y no dud"is ue cual uiera ue leyere en este libro matar* a todos los ue uisiere. 39 ese libro ensea a ser pestes a los (ombres u le compuso alg$n dotor. 35Cmo dotor7 Gien lo entiende 3me di#o34 es un gran sabio y aun estoy por decir m*s. 31 %n estas pl*ticas llegamos a De#as. &pe*monos en una posada y al apearnos me advirti con grandes voces ue (iciese un *ngulo obtuso con las piernas, y ue reduci"ndolas a l!neas paralelas me pusiese perpendicular en el suelo. %l g."sped, ue me vio re!r y le vio, preguntme ue si era indio a uel caballero, ue (ablaba de a uella suerte. Pens" con esto perder el #uicio. ?legse luego al g."sped, y d!#ole4 3Seor, d"me dos asadores para dos o tres *ngulos, ue al momento se los volver". 3<)es$s> 3di#o el g."sped3, d"me 0. ,d. ac* los *ngulos, ue mi mu#er los asar*; aun ue aves son ue no las (e o!do nombrar. 3<6ue no son aves> 3di#o volvi"ndose a m!3. ,ire 0. ,d. lo ue es no saber. D"me los asadores, ue no los uiero sino para esgrimir; ue ui'* le valdr* m*s lo ue me viere (acer (oy ue todo lo ue (a ganado en su vida. %n fin, los asadores estaban ocupados y (ubimos de tomar dos cuc(arones. 1o se (a visto cosa tan digna de risa en el mundo. Daba un salto y dec!a4 3Con este comp*s alcan'o m*s y gano los grados del perfil. &(ora me aprovec(o del movimiento remiso para matar el natural. %sta (ab!a de ser cuc(illada

y "ste ta#o. 1o llegaba a m! desde una legua y andaba alrededor con el cuc(arn, y como yo me estaba uedo, parec!an tretas contra olla ue se sale. D!#ome al fin4 3%sto es lo bueno y no las borrac(er!as ue ensean estos bellacos maestros de esgrima , ue no saben sino beber. 1o lo (ab!a acabado de decir, cuando de un aposento sali un mulata'o mostrando las presas, con un sombrero en#erto en guardasol y un coleto de ante deba#o de una ropilla suelta y llena de cintas, 'ambo de piernas a lo *guila imperial, la cara con un per signum crucis de inimicis suis, la barba de ganc(os, con unos bigotes de guardamano y una daga con m*s re#as ue un locutorio de mon#as. Y, mirando al suelo, di#o4 3Yo soy e/aminado y traigo la carta, y por el sol ue calienta los panes, ue (aga peda'os a uien tratare mal a tanto buen (i#o como profesa la destre'a. Yo ue vi la ocasin, met!me en medio y di#e ue no (ablaba con "l, y ue as! no ten!a por u" picarse. 3,eta mano a la blanca si la tray y apuremos cu*l es verdadera destre'a, y d"#ese de cuc(arones. %l pobre de mi compaero abri el libro, y di#o en altas voces4 3%ste libro lo dice, y est* impreso con licencia del Dey, y yo sustentar" ue es verdad lo ue dice, con el cuc(arn y sin el cuc(arn, a u! y en otra parte, y, si no, mid*moslo. Y sac el comp*s, y empe' a decir4 3%ste *ngulo es obtuso. Y entonces, el maestro sac la daga, y di#o4 3Y no s" ui"n es Hngulo ni Fbtuso, ni en mi vida o! decir tales (ombres, pero con esta en la mano le (ar" yo peda'os. &cometi al pobre diablo, el cual empe' a (uir, dando saltos por la casa, diciendo4 31o me puede dar, ue le (e ganado los grados del perfil. ,et!moslos en pa' el g."sped y yo y otra gente ue (ab!a, aun ue de risa no me pod!a mover. ,etieron al buen (ombre en su aposento, y a m! con "l; cenamos, y acost*monos todos los de la casa. Y a las dos de la maana, lev*ntase en camisa y empie'a a andar a escuras por el aposento, dando saltos y diciendo en lengua 30 matem*tica mil disparates. Despertme a m!, y no contento con esto, ba# el g."sped para ue le diese lu', diciendo ue (ab!a (allado ob#eto fi#o a la estocada sagital por la cuerda. %l g."sped se daba a los diablos de ue lo despertase, y tanto le molest ue le llam loco. Y con esto se subi y me di#o ue si me uer!a levantar ver!a la treta tan famosa ue (ab!a (allado contra el turco y sus alfan#es. Y dec!a ue luego se la uer!a ir a ensear al Dey, por ser en favor de los catlicos. %n esto amaneci, vest!monos todos, pagamos la posada, (ic!moslos amigos a "l y al maestro, el cual se apart diciendo ue el libro ue alegaba mi compaero era bueno, pero ue (ac!a m*s locos ue diestros, por ue los m*s no le entend!an. 32

'ap(tulo ))* /e lo ,ue le sucedi 4asta llegar a 8adrid, con un poeta.

Yo tom" mi camino para ,adrid y "l se despidi de m! por ir diferente #ornada.

Y ya ue estaba apartado, volvi con gran prisa, y llam*ndome a voces, estando en el campo donde no nos o!a nadie, me di#o al o!do4 3Por vida de 0. ,d., ue no diga nada de todos los alt!simos secretos ue le (e comunicado en materia de destre'a, y gu*rdelo para s!, pues tiene buen entendimiento. Yo le promet! de (acerlo, tornse a partir de m!, y yo empec" a re!rme del secreto tan gracioso. Con esto camin" m*s de una legua ue no top" persona. -ba yo entre m! pensando en las muc(as dificultades ue ten!a para profesar (onra y virtud, pues (ab!a menester tapar primero la poca de mis padres, y luego tener tanta ue me desconociesen por ella. Y parec!anme a m! tan bien estos pensamientos (onrados, ue yo me los agradec!a a m! mismo. Dec!a a solas4 B,*s se me (a de agradecer a m!, ue no (e tenido de uien aprender virtud ni a uien parecer en ella, ue al ue la (ereda de sus ag.elosC. %n estas ra'ones y discursos iba, cuando top" un cl"rigo muy vie#o en una mula, ue iba camino de ,adrid. +rabamos pl*tica y luego me pregunt ue de dnde ven!a; yo le di#e ue de &lcal*. 3,aldiga Dios 3di#o "l3 tan mala gente como (ay en ese pueblo, pues falta entre todos un (ombre de discurso. Pregunt"le ue cmo o por u" se pod!a decir tal de lugar donde asist!an tantos doctos varones. Y "l, muy eno#ado di#o4 35Doctos7 Yo le dir" a 0. ,d. u" tan doctos, ue (abiendo m*s de catorce aos ue (ago yo en ,a#ala(onda, donde (e sido sacrist*n, las c(an'onetas al Corpus y al 1acimiento, no me premiaron en el cartel unos cantarcicos, y por ue vea 0. ,d. la sinra'n, se los (e de leer, ue yo s" ue se (olgar*. Y diciendo y (aciendo, desenvain una reta(!la de copias pestilenciales, y por la primera, ue era "sta, se conocer*n las dem*s4 Pastores, 5no es lindo c(iste, ue es (oy el seor san Corpus Criste7 8oy es el d!a de las dan'as en ue el Cordero sin mancilla tanto se (umilla, ue visita nuestras pan'as, y entre estas bienaventuran'as entra en el (umano buc(e. Suene el lindo sacabuc(e, pues nuestro bien consiste. Pastores, 5no es lindo c(iste7 356u" pudiera decir m*s 3me di#o3 el mismo inventor de los c(istes7 ,ire u" misterios encierra a uella palabra pastores4 m*s me cost de un mes de estudio. 33 Yo no pude con esto tener la risa, ue a borbollones se me sal!a por los o#os y narices, y dando una gran carca#ada, di#e4 3<Cosa admirable> Pero slo reparo en ue llama 0. ,d. seor san Corpus Criste, y Corpus C(risti no es santo sino el d!a de la institucin del Sacramento. 3<6u" lindo es eso> 3me respondi (aciendo burla3; yo le dar" en el calendario, y est* canoni'ado y apostar" a ello la cabe'a. 1o pude porfiar, perdido de risa de ver la suma ignorancia; antes le di#e cierto ue eran dignas de cual uier premio y ue no (ab!a o!do cosa tan graciosa en mi

vida. 351o7 3di#o al mismo punto3; pues oya 0. ,d. un pedacito de un librillo ue tengo (ec(o a las once mil v!rgenes adonde a cada una (e compuesto cincuenta otavas, cosa rica. Yo, por e/cusarme de o!r tanto milln de otavas, le supli u" ue no me di#ese cosa a lo divino. Y as!, me comen' a recitar una comedia ue ten!a m*s #ornadas ue el camino de )erusal"n. Dec!ame4 38!cela en dos d!as, y este es el borrador. Y ser!a (asta cinco manos de papel. %l t!tulo era %l arca de 1o". 8ac!ase toda entre gallos y ratones, #umentos, raposas, lobos y #abal!es, como f*bulas de -sopo. Yo le alab" la tra'a y la invencin, a lo cual me respondi4 3%llo cosa m!a es, pero no se (a (ec(o otra tal en el mundo y la novedad es m*s ue todo; y si yo salgo con (acerla representar, ser* cosa famosa. 35Cmo se podr* representar 3le di#e yo3, si (an de entrar los mismos animales y ellos no (ablan7 3%sa es la dificultad, ue a no (aber esa, 5(ab!a cosa m*s alta7 Pero yo tengo pensado de (acerla toda de papagayos, tordos y pica'as, ue (ablan, y meter para el entrem"s monas. 3Por ciento, alta cosa es esa. 3Ftras m*s altas (e (ec(o yo 3di#o3 por una mu#er a uien amo. Y vea a u! novecientos y un sonetos y doce redondillas : ue parec!a ue contaba escudos por maraved!s; (ec(os a las piernas de mi dama. Yo le di#e ue si se las (ab!a visto "l, y d!#ome ue no (ab!a (ec(o tal por las rdenes ue ten!a, pero ue iban en profec!a los concetos. Yo confieso la verdad, ue aun ue me (olgaba de o!rle, tuve miedo a tantos versos malos, y as!, comenc" a ec(ar la pl*tica a otras cosas. Dec!ale ue ve!a liebres, y "l saltaba4 3Pues empe'ar" por uno donde la comparo a ese animal. Y empe'aba luego; y yo, por divertirle, dec!a4 351o ve 0. ,d. a uella estrella ue se ve de d!a7 & lo cual, di#o4 3%n acabando "ste, le dir" el soneto treinta, en ue la llamo estrella, ue no parece sino ue sabe los intentos dellos. &flig!me tanto con ver ue no pod!a nombrar cosa a ue "l no (ubiese (ec(o alg$n disparate, ue cuando vi ue lleg*bamos a ,adrid, no cab!a de contento, entendiendo ue de verg.en'a callar!a; pero fue al rev"s, por ue por mostrar lo ue era, al' la vo' entrando por la calle. Yo le supli u" ue lo de#ase, poni"ndole por delante ue si los nios ol!an poeta no uedar!a tronc(o ue no se viniese por sus pies tras nosotros, por estar declarados por locos en una prem*tica ue (ab!a salido contra ellos, de uno ue lo fue y se recogi a buen vivir. Pidime ue se la leyese si la ten!a, muy congo#ado. Promet! de (acerlo en la posada. Fu!monos a una, donde "l se acostumbraba apear, y (allamos a la puerta m*s de doce ciegos. 9nos le 3* conocieron por el olor y otros por la vo'. Di"ronle una bara($nda de bienvenido; abra'los a todos, y luego empe'aron unos a pedirle oracin para el )usto )ue' en verso grave y sonoro, tal ue provocase a gestos; otros pidieron de las *nimas; y por a u! discurri, recibiendo oc(o reales de seal de cada uno. Despidilos, y d!#ome4 3,*s me (an de valer de trecientos reales los ciegos; y as!, con licencia de 0. ,d., me recoger" agora un poco, para (acer algunas dellas, y en acabando de

comer oiremos la prem*tica. <F( vida miserable> Pues ninguna lo es m*s ue la de los locos ue ganan de comer con los ue lo son. 3+

'ap(tulo )))* /e lo ,ue 4i5o en 8adrid, y lo ,ue le sucedi 4asta llegar a 'ercedilla, donde durmi.
Decogise un rato a estudiar (ere#!as y necedades para los ciegos. %ntre tanto, se (i'o (ora de comer; comimos, y luego pidime ue le leyese la prem*tica. Yo, por no (aber otra cosa ue (acer, la sa u" y se la le!. ?a cual pongo a u!, por (aberme parecido aguda y conveniente a lo ue se uiso repre(ender en ella. Dec!a en este tenor4 IPrem*tica del desengao contra los poetas g.eros, c(irles y (ebenesJ Diole al sacrist*n la mayor risa del mundo, y di#o4 3<8ablara yo para maana Por Dios, ue entend! ue (ablaba conmigo, y es slo contra los poetas (ebenes. Cayme a m! muy en gracia o!rle decir esto, como si "l fuera muy albillo o moscatel. De#" el prlogo y comenc" el primer cap!tulo ue dec!a4 B&tendiendo a ue este g"nero de sabandi#as ue llaman poetas son nuestros pr#imos, y cristianos aun ue malos; viendo ue todo el ao adoran ce#as, dientes, listones y 'apatillas, (aciendo otros pecados m*s inormes, mandamos ue la Semana Santa reco#an a todos los poetas p$blicos y cantoneros, como a malas mu#eres, y ue los predi uen sacando Cristos para convertirlos. Y para esto sealamos casas de arrepentidos. CAtem, advirtiendo los grandes buc(ornos ue (ay en las caniculares y nunca anoc(ecidas coplas de los poetas de sol, como pasas, a fuer'a de los soles y estrellas ue gastan en (acerlas, les ponemos perpetuo silencio en las cosas del cielo, sealando meses vedados a las musas, como a la ca'a y pesca, por ue no se agoten con la prisa ue las dan. CAtem, (abiendo considerado ue esta seta infernal de (ombres condenados a perpetuo conceto, despeda'adores del vocablo y volteadores de ra'ones, (an pegado el dic(o ac(a ue de poes!a a las mu#eres, declaramos ue nos tenemos por des uitados con este mal ue las (emos (ec(o del ue nos (icieron en la man'ana. Y por cuanto el siglo est* pobre y necesitado, mandamos uemar las coplas de los poetas, como fran#as vie#as, para sacar el oro, plata y perlas, pues en los m*s versos (acen sus damas de todos metales, como estatuas de 1abucoC. & u! no lo pudo sufrir el sacrist*n y levant*ndose en pie, di#o4 3<,as no, sino uitarnos las (aciendas> 1o pase 0. ,d. adelante, ue sobre eso pienso ir al Papa y gastar lo ue tengo. Gueno es ue yo, ue soy eclesi*stico, (ab!a de padecer ese agravio. Yo probar" ue las copias del poeta cl"rigo no est*n su#etas a tal prem*tica y luego uiero irlo a averiguar ante la #usticia. %n parte me dio gana de re!r, pero por no detenerme, ue se me (ac!a tarde, le di#e4 3Seor, esta prem*tica es (ec(a por gracia, ue no tiene fuer'a ni apremia, por estar falta de autoridad. 3<Pecador de m!> 3di#o muy alborotado3, avisara 0. ,d. y (ubi"rame a(orrado la mayor pesadumbre del mundo. 5Sabe 0. ,d. lo ue es (allarse un (ombre con oc(ocientas mil coplas de contado y o!r eso7 Prosiga 0. ,d., y Dios le perdone el susto ue me dio.

Prosegu! diciendo4 CAtem, advirtiendo ue despu"s ue de#aron de ser moros :aun ue todav!a conservan algunas reli uias; se (an metido a pastores, por lo cual andan los 3, ganados flacos de beber sus l*grimas, c(amuscados con sus *nimas encendidas, y tan embebecidos en su m$sica ue no pacen, mandamos ue de#en el tal oficio, sealando ermitas a los amigos de soledad. Y a los dem*s, por ser oficio alegre y de pullas, ue se acomoden en mo'os de mulasC. 3<&lg$n puto, cornudo, bu#arrn y #ud!o 3di#o en altas voces3 orden tal cosa> Y si supiera ui"n era yo le (iciera una s*tira con tales coplas ue le pesara a "l y a todos cuantos las vieran de verlas. <,iren u" bien le estar!a a un (ombre lampio como yo la ermita> <F a un (ombre vina#eroso y sacristando ser mo'o de mulas> %a, seor, ue son grandes pesadumbres esas. 3Ya le (e dic(o a 0. ,d. 3repli u"3 ue son burlas, y ue las oiga como tales. Prosegu! diciendo4 B6ue por estorbar los grandes (urtos, mand*bamos ue no se pasasen coplas de &ragn a Castilla, ni de -talia a %spaa, so pena de andar bien vestido el poeta ue tal (iciese, y, si reincidiese, de andar limpio un (oraC. %sto le cay muy en gracia, por ue tra!a "l una sotana con canas, de puro vie#a, y con tantas ca'carrias ue para enterrarle no era menester m*s de estreg*rsela encima. %l manteo, se pod!an estercolar con "l dos (eredades. Y as!, medio riendo, le di#e ue mandaban tambi"n tener entre los desesperados ue se a(orcan y despean, y ue como a tales no las enterrasen en sagrado a las mu#eres ue se enamoran de poeta a secas. Y ue advirtiendo a la gran cosec(a de redondillas, canciones y sonetos ue (ab!a (abido en estos aos f"rtiles, mandaban ue los lega#os ue por sus dem"ritos escapaban de las especer!as, fuesen a las necesarias sin apelacin. Y, por acabar, llegu" al postrer cap!tulo, ue dec!a as!4 BPero advirtiendo con o#os de piedad a ue (ay tres g"neros de gentes en la rep$blica tan sumamente miserables ue no pueden vivir sin los tales poetas, como son farsantes, ciegos y sacristanes, mandamos ue pueda (aber algunos oficiales p$blicos desta arte, con tal ue puedan tener carta de e/amen de los caci ues de los poetas ue fueren en a uellas partes, limitando a los poetas de farsantes ue no acaben los entremeses con palos ni diablos, ni las comedias en casamientos, ni (agan las tra'as con papeles o cintas, y a los de ciegos, ue no sucedan en +etu*n los casos, desterr*ndoles estos vocablos4 cristi*n, amada, (umanal y pundonores; y mand*ndoles ue, para decir la presente obra, no digan 'o'obra, y a los de sacristanes, ue no (agan los villancicos con =il ni Pascual, ue no #ueguen del vocablo, ni (agan los pensamientos de tornillo, ue mud*ndoles el nombre, se vuelvan a cada fiesta. Y finalmente, mandamos a todos los poetas en com$n ue se descarten de )$piter, 0enus, &polo y otros dioses, so pena de ue los tendr*n por abogados a la (ora de su muerteC. & todos los ue oyeron la prem*tica pareci cuanto bien se puede decir, y todos me pidieron traslado de ella. Slo el sacristane#o empe' a #urar por vida de las v!speras solenes, introibo y C(iries, ue era s*tira contra "l, por lo ue dec!a de los ciegos, y ue "l sab!a me#or lo ue (ab!a de (acer ue naide. Y $ltimamente di#o4 38ombre soy yo ue (e estado en un aposento con ?i*n, y (e comido m*s de dos veces con %spinel. Y ue (ab!a estado en ,adrid tan cerca de ?ope de 0ega como lo estaba de m!, y ue (ab!a visto a don &lonso de %rcilla mil veces, y ue ten!a en su casa un

retrato del divino Figueroa, y ue (ab!a comprado los greg.escos ue de# Padilla cuando se meti fraile, y ue (oy d!a los tra!a, y malos. %nselos, y dioles esto a todo tanta risa, ue no uer!an salir de la posada. &l fin, ya eran las dos, y como era for'oso el camino, salimos de ,adrid. Yo me desped! d"l, aun ue me pesaba, y comenc" a caminar para el puerto. 6uiso 3Dios ue por ue no fuese pensando en mal, me topase con un soldado. -ba en cuerpo y en alma, el cuello en el sombrero, los cal'ones vueltos, la camisa en la espada, la espada al (ombro, los 'apatos en la faldri uera, alpargates, y medias de lien'o, sus frascos en la pretina y un poco de rgano en ca#as de (o#a de lata para papeles. ?uego trabamos pl*tica; preguntme si ven!a de la Corte; di#e ue de paso (ab!a estado en ella. 31o est* para m*s 3di#o luego3 ue es pueblo para gente ruin. ,*s uiero, <voto a Cristo>, estar en un sitio, la nieve a la cinta, (ec(o un relo#, comiendo madera, ue sufriendo las superc(er!as ue se (acen a un (ombre de bien. Y en llegando a ese lugarcito del diablo nos remiten a la sopa y al coc(e de los pobres en San Felipe donde cada d!a en corrillos se (ace conse#o de estado, y guerra en pie y desabrigada. Y en vida nos (acen soldados en pena por los cimenterios, y si pedimos entretenimiento nos env!an a la comedia, y si venta#as, a los #ugadores. Y con esto, comidos de pio#os y g."spedas, nos volvemos en este pelo a rogar a los moros y (ere#es con nuestros cuerpos. & esto le di#e yo ue advirtiese ue en la Corte (ab!a de todo, y ue estimaban muc(o a cual uier (ombre de suerte. 356u" estiman 3di#o muy eno#ado3 si (e estado yo a(! seis meses pretendiendo una bandera, tras veinte aos de servicios y (aber perdido mi sangre en servicio del Dey, como lo dicen estas (eridas7 Y uiso desatacarse. Y di#e4 3Seor m!o, desatacarse m*s es brindar a puto ue ensear (eridas. Creo ue pretend!a introducir en pica'os algunas almorranas. ?uego, en los calcaares, me ense otras dos seales, y di#o ue eran balas, y yo sa u" por otras dos m!as ue tengo ue (ab!an sido sabaones. Y las balas pocas veces se andan a roer 'anca#os. %staba derrengado de alg$n palo ue le dieron por ue se dorm!a (aciendo guarda y dec!a ue era de un astilla'o. 6uitse el sombrero y mostrme el rostro; cal'aba diecis"is puntos de cara, ue tantos ten!a en una cuc(illada ue le part!a las narices. +en!a otros tres c(irlos ue se la volv!an mapa a puras l!neas. 3%stas me dieron 3di#o3 defendiendo a Par!s, en servicio de Dios y del Dey, por uien veo trinc(ado mi gesto, y no (e recibido sino buenas palabras, ue agora tienen lugar de malas obras. ?ea estos papeles 3me di#o3, por vida del licenciado, ue no (a salido en campaa, <voto a Cristo>, (ombre, <vive Dios>, tan sealado. Y dec!a verdad, por ue lo estaba a puros golpes. Comen' a sacar caones de (o#a de lata y a ensearme papeles, ue deb!an de ser de otro a uien (ab!a tomado el nombre. Yo los le! y di#e mil cosas en su alaban'a y ue el Cid ni Gernardo no (ab!an (ec(o lo ue "l. Salt en esto y di#o4 35Cmo lo ue yo7 <0oto a Dios>, ni lo ue =arc!a de Paredes, )uli*n Domero y otros (ombres de bien, <pese al diablo> S" ue entonces no (ab!a artiller!a, <voto a Dios>, ue no (ubiera Gernardo para un (ora en este tiempo. Pregunte 0. ,d. en Flandes por la (a'aa del ,ellado, y ver* lo ue le dicen. 35%s 0. ,d. acaso7 3le di#e yo.

Y "l respondi4 35Pues u" otro7 51o me ve la mella ue tengo en los dientes7 1o tratemos desto, ue parece mal alabarse el (ombre. Yendo en estas conversaciones, topamos en un borrico un ermitao, con una barba tan larga ue (ac!a lodos con ella, macilento y vestido de pao pardo. Saludamos con el Deo gracias acostumbrado y empe' a alabar los trigos y en ellos la misericordia del Seor. Salt el soldado, y di#o4 3. 3<&(, padre>, m*s espesas (e visto yo las picas sobre m!, y, <voto a Cristo>, ue (ice en el saco de &mberes lo ue pude; s!, <#uro a Dios> %l ermitao le repre(endi ue no #urase tanto, a lo cual di#o4 3Padre, bien se ec(a de ver ue no es soldado, pues me repre(ende mi propio oficio. Diome a m! gran risa de ver en lo ue pon!a la soldadesca, y ec(" de ver ue era alg$n picarn gallina, por ue ya entre soldados no (ay costumbre m*s aborrecida de los de m*s importancia, cuando no de todos. %l ermitao le di#o4 3Y 5dnde de# 0. ,d. el saco de &mberes, ue ese me parece de las 1avas3 , y ue ser!a de m*s abrigo el de &mberes. Dise muc(o el soldado de la pregunta, y el ermitao de su desnude', y con tanto llegamos a la falda del puerto, el ermitao re'ando el rosario de una carga de lea (ec(a bolas, de manera ue a cada avemar!a sonaba un cabe; el soldado iba comparando las peas a los castillos ue (ab!a visto, y mirando cu*l lugar era fuerte y a dnde se (ab!a de plantar la artiller!a. Yo iba mirando tanto el rosaria'o del ermitao, con las cuentas frisonas, como la espada del soldado. 3<F(, cmo volar!a yo con plvora gran parte deste puerto 3dec!a3, y (iciera buena obra a los caminantes> 31o (ay tal como (acer buenas obras 3dec!a el santero. Y pu#aba un suspiro por remate. -ba entre s! re'ando a silbos oraciones de culebra. %n estas cosas divertidos, llegamos a Cercedilla. %ntramos en la posada todos tres #untos, ya anoc(ecido; mandamos adere'ar la cena 3era viernes3, y entre tanto, el ermitao di#o4 3%ntreteng*monos un rato, ue la ociosidad es madre de los vicios; #uguemos avemar!as. Y de# caer de la manga el descuadernado. Diome a m! gran risa al ver a uello, considerando en la cuentas. %l soldado di#o4 31o, sino #uguemos (asta cien reales ue yo traigo, en amistad. Yo, cudicioso, di#e ue #ugar!a otros tantos, y el ermitao, por no (acer mal tercio, acet, y di#o ue all! llevaba el aceite de la l*mpara, ue eran (asta ducientos reales. Yo confieso ue pens" ser su lec(u'a y beb"rsele, pero ans! le sucedan todos sus intentos al turco. Fue el #uego al parar, y lo bueno fue ue di#o ue no sab!a el #uego y (i'o ue se le ense*semos. De#nos el bienaventurado (acer dos manos, y luego nos la dio tal ue no de# blanca en la mesa. 8erednos en vida; retiraba el ladrn con las ancas de la mano ue era l*stima. Perd!a una sencilla y acertaba doce maliciosas. %l soldado ec(aba a cada suerte doce votos y otros tantos peses, aforrados en porvidas. Yo me com! las uas y el fraile ocupaba las suyas en mi moneda. 1o de#aba santo ue no llamaba; nuestras cartas eran como el ,es!as, ue nunca ven!an y las aguard*bamos siempre.

&cab de pelarnos; uis!mosle #ugar sobre prendas, y "l, tras (aberme ganado a m! seiscientos reales, ue era lo ue llevaba, y al soldado los ciento, di#o ue a uello era entretenimiento, y ue "ramos pr#imos, y ue no (ab!a de tratar de otra cosa. 31o #uren 3dec!a3, ue a m!, por ue me encomendaba a Dios, me (a sucedido bien. Y como nosotros no sab!amos la (abilidad ue ten!a de los dedos a la mueca, cre!moslo, y el soldado #ur de no #urar m*s, y yo de la misma suerte. 3/ 3<Pesia tal> 3dec!a el pobre alf"re' : ue "l me di#o entonces ue lo era;3, entre luteranos y moros me (e visto, pero no (e padecido tal despo#o. El se re!a a todo esto. +orn a sacar el rosario para re'ar. Yo, ue no ten!a ya blanca, ped!le ue me diese de cenar, y ue pagase (asta Segovia la posada por los dos, ue !bamos in puribus. Prometi (acerlo. ,etise sesenta g.evos, <no vi tal en mi vida> Di#o ue se iba a acostar. Dormimos todos en una sala con otra gente ue estaba all! por ue los aposentos estaban tomados para otros. Yo me acost" con (arta triste'a, y el soldado llam al g."sped y le encomend sus papeles en las ca#as de lata ue los tra!a, y un envoltorio de camisas #ubiladas. &cost*monos; el padre se persin, y nosotros nos santiguamos d"l. Durmi; yo estuve desvelado tra'ando cmo uitarle el dinero. %l soldado (ablaba entre sueos de los cien reales, como si no estuvieran sin remedio. 8!'ose (ora de levantar. Ped! yo lu' muy aprisa; tru#"ronla, y el g."sped el envoltorio al soldado, y olvid*ronsele los papeles. %l pobre alf"re' (undi la casa a gritos pidiendo ue le diese los servicios. %l g."sped se turb, y como todos dec!amos ue se los diese, fue corriendo y tru#o tres bacines, diciendo4 38e a(! para cada uno el suyo. 56uieren m*s servicios7 6ue "l entendi ue nos (ab!an dado c*maras. & u! fue ella, ue se levant el soldado con la espada tras el g."sped, en camisa, #urando ue le (ab!a de matar por ue (ac!a burla d"l, ue se (ab!a (allado en la 1aval San 6uint!n y otras, trayendo servicios en lugar de papeles ue le (ab!a dado. +odos salimos tras "l a tenerle, y aun no pod!amos. Dec!a el g."sped4 3Seor, su merced pidi servicios; yo no estoy obligado a saber ue en lengua soldada se llaman as! los papeles de las (a'aas. &pacigu*moslos, y tornamos al aposento. %l ermitao, receloso, se ued en la cama, diciendo ue le (ab!a (ec(o mal el susto. Pag por nosotros y sal!monos del pueblo para el puerto, enfadados del t"rmino del ermitao y de ver ue no le (ab!amos podido uitar el dinero. +opamos con un ginov"s, digo con uno destos antecristos de las monedas de %spaa, ue sub!a el puerto con un pa#e detr*s, y "l con su guardasol, muy a lo dineroso. +rabamos conversacin con "l; todo lo llevaba a materia de maraved!s, ue es gente ue naturalmente naci para bolsas. Comen' a nombrar a 0isan'n, y si era bien dar dineros o no a 0isan'n, tanto ue el soldado y yo le preguntamos ue ui"n era a uel caballero. & lo cual respondi, ri"ndose4 3%s un pueblo de -talia, donde se #untan los (ombres de negocios, ue ac* llamamos fulleros de pluma, a poner los precios por donde se gobierna la moneda. De lo cual sacamos ue en 0isan'n se lleva el comp*s a los m$sicos de ua. %ntret$vonos el camino contando ue estaba perdido por ue (ab!a uebrado

un cambio, ue le ten!a m*s de sesenta mil escudos. Y todo lo #uraba por su conciencia, aun ue yo pienso ue conciencia en mercader es como virgo en cantonera, ue se vende sin (aberle. 1adie, casi, tiene conciencia, de todos los deste trato; por ue, como oyen decir ue muerde por muy poco, (an dado en de#arla con el ombligo en naciendo. %n estas pl*ticas vimos los muros de Segovia, y a m! se me alegraron los o#os, a pesar de la memoria, ue con los sucesos de Cabra me contradec!a el contento. ?legu" al pueblo, y a la entrada vi a mi padre en el camino, aguardando ir en bolsas, (ec(os cuartos, a )osafad. %nternec!me, y entr" algo desconocido de como sal!, con punta de barba, bien vestido. *1 De#" la compa!a, y considerando en ui"n conocer!a a mi t!o 3fuera del rollome#or en el pueblo, no (all" nadie de uien ec(ar mano. ?legu"me a muc(a gente a preguntar por &lonso Dampln y nadie me daba ra'n d"l, diciendo ue no le conoc!an. 8olgu" muc(o de ver tantos (ombres de bien en mi pueblo, cuando, estando en esto, o! al precursor de la penca (acer de garganta y a mi t!o de las suyas. 0en!a una procesin de desnudos, todos descaperu'ados, delante de mi t!o, y "l, muy (aci"ndose de pencas, con una en la mano tocando un pasacalles p$blicas en las costillas de cinco la$des, sino ue llevaban sogas por cuerdas. Yo, ue estaba notando esto con un (ombre a uien (ab!a dic(o, preguntando por "l, ue era yo un gran caballero, veo a mi buen t!o ue ec(ando en m! los o#os :por pasar cerca;, arremeti a abra'arme, llam*ndome sobrino. Pens"me morir de verg.en'a; no volv! a despedirme de a uel con uien estaba. Fuime con "l, y d!#ome4 3& u! te podr*s ir mientras cumplo con esta gente; ue ya vamos de vuelta y (oy comer*s conmigo. Yo, ue me vi a caballo, y ue en a uella sarta parecer!a punto menos de a'otado, di#e ue le aguardar!a all!; y as!, me apart" tan avergon'ado, ue a no depender d"l la cobran'a de mi (acienda, no lo (ablara m*s en mi vida ni pareciera entre gentes. &cab de repasarles las espaldas, volvi y llevme a su casa, donde me ape" y comimos. *0

'ap(tulo )1* /el 4ospedaje de su t(o, y visitas9 la cobran5a de su 4acienda y vuelta a la corte.
+en!a mi buen t!o su alo#amiento #unto al matadero, en casa de un aguador. %ntramos en ella, y d!#ome4 31o es alc*'ar la posada, pero yo os prometo, sobrino, ue es a propsito para dar e/pediente a mis negocios. Subimos por una escalera, ue slo aguard" a ver lo ue me suced!a en lo alto, para si se diferenciaba en algo de la (orca. %ntramos en un aposento tan ba#o ue and*bamos por "l como uien recibe bendiciones, con las cabe'as ba#as. Colg la penca en un clavo, ue estaba con otros de ue colgaban cordeles, la'os, cuc(illos, escarpias y otras (erramientas del oficio. D!#ome ue por u" no me uitaba el manteo y me sentaba; yo le di#e ue no lo ten!a de costumbre. Dios sabe cu*l estaba de ver la infamia de mi t!o, el cual me di#o ue (ab!a tenido ventura en topar con "l en tan buena ocasin, por ue comer!a bien, ue ten!a convidados unos amigos. %n esto entr por la puerta con una ropa

(asta los pies morada, uno de los ue piden para las *nimas, y (aciendo son con la ca#ita, di#o4 3+anto me (an valido a m! las *nimas (oy como a ti los a'otados4 enca#a. 8ici"ronse la mamona el uno al otro. &rremangse el desalmado animero el saya'o, y ued con unas piernas 'ambas en greg.escos de lien'o, y empe' a bailar y decir ue si (ab!a venido Clemente. Di#o mi t!o ue no, cuando, Dios y en(orabuena, devanado en un trapo y con unos 'uecos, entr un c(irim!a de la bellota, digo, un por uero. Conoc!le por el :(ablando con perdn; cuerno ue tra!a en la mano. Saludnos a su manera, y tras "l entr un mulato 'urdo y bi'co, un sombrero con m*s falda ue un monte y m*s copa ue un nogal, la espada con m*s gavilanes ue la ca'a del Dey, un coleto de ante. +ra!a la cara de punto, por ue a puros c(irlos la ten!a toda (ilvanada. %ntr y sentse, saludando a los de casa, y a mi t!o le di#o4 3& fe, &lonso, ue lo (an pagado bien el Domo y el =arroso. Salt el de las *nimas, y di#o4 3Cuatro ducados di yo a Flec(illa, verdugo de Fcaa, por ue agui#ase el burro, y por ue no llevase la penca de tres suelas cuando me palmearon. 3<0ive Dios> 3di#o el corc(ete3, ue se lo pagu" yo sobrado a )uana'o en ,urcia, por ue iba el borrico con un paseo de pato y el bellaco me los asent de manera ue no se levantaron sino ronc(as. Y el por uero, concomi"ndose, di#o4 3Con virgo est*n mis espaldas. 3& cada puerco le viene su San ,art!n 3di#o el demandador. 3De eso me puedo alabar yo 3di#o mi buen t!o3 entre cuantos mane#an la 'urriaga, ue al ue se me encomienda (ago lo ue debo. Sesenta me dieron los de (oy y llevaron unos a'otes de amigo, con penca sencilla. Yo, ue vi cu*n (onrada gente era la ue (ablaba mi t!o, confieso ue me puse colorado, de suerte ue no pude disimular la verg.en'a. %c(melo de ver el corc(ete, y di#o4 35%s el padre el ue padeci el otro d!a, a uien se dieron ciertos empu#ones en el env"s7 *2 Yo respond! ue no era (ombre ue padec!a como ellos. %n esto, se levant mi t!o y di#o4 3%s mi sobrino, maeso en &lcal*, gran supuesto. Pidi"ronme perdn y ofreci"ronme toda caricia. Yo rabiaba ya por comer y por cobrar mi (acienda y (uir de mi t!o. Pusieron las mesas, y por una soguilla, en un sombrero, como suben la limosna los de la c*rcel, sub!an la comida de un bodegn ue estaba a las espaldas de la casa, en unos mendrugos de platos y retacillos de c*ntaros y tina#as. 1o podr* nadie encarecer mi sentimiento y afrenta. Sent*ronse a comer; en cabecera el demandador, diciendo4 B?a -glesia en me#or lugar; si"ntese, padreC; ec( la bendicin mi t!o y, como estaba (ec(o a santiguar espaldas, parec!an m*s amagos de a'otes ue de cruces. Y los dem*s nos sentamos sin orden. 1o uiero decir lo ue comimos; slo ue eran todas cosas para beber. Sorbise el corc(ete tres de puro tinto. Grindme a m! el por uero; me las cog!a al vuelo y (ac!a m*s ra'ones ue dec!amos todos 1o (ab!a memoria de agua, y menos voluntad della. Parecieron en la mesa cinco pasteles de a cuatro, y tomando un (isopo,

despu"s de (aber uitado las (o#aldres, di#eron un responso todos, con su re uiem aeternam, por el *nima del difunto cuyas eran a uellas carnes. Di#o mi t!o4 3Ya os acord*is, sobrino, lo ue os escrib! de vuestro padre. 0!noseme a la memoria; ellos comieron, pero yo pas" con los suelos solos, y ued"me con la costumbre, y as!, siempre ue como pasteles, re'o una avemar!a por el ue Dios (aya. ,enudese sobre dos #arros, y era de suerte lo ue (icieron el corc(ete y el de las *nimas, ue se pusieron las suyas tales, ue trayendo un plato de salc(ic(as ue parec!a de dedos de negro, di#o uno4 3<6u" mulata est* la olla> Ya mi t!o estaba tal, ue alargando la mano y asiendo una, di#o con la vo' algo *spera y ronca, el un o#o medio acostado y el otro nadando en mosto4 3Sobrino, por este pan de Dios ue cri a su imagen y seme#an'a, ue no (e comido en mi vida me#or carne tinta. Yo ue vi al corc(ete ue, alargando la mano, tom el salero y di#o4 BCaliente est* este caldoC, y ue el por uero se llev el puo de sal, diciendo4 B%s bueno el avisillo para beberC, y se lo c(ocl en la boca, comenc" a re!r por una parte y a rabiar por otra. +ru#eron caldo, y el de las *nimas tom con entrambas manos una escudilla, diciendo4 3BDios bendi#o la limpie'aC, y al'*ndola para sorberla, por llevarla a la boca, se la puso en el carrillo, y volc*ndola, se as en caldo y se puso todo de arriba aba#o ue era verg.en'a. El, ue se vio as!, fuese a levantar, y como pesaba algo la cabe'a, uiso a(irmar sobre la mesa, ue era destas movedi'as; trastornla, y manc( a los dem*s, y tras esto dec!a ue el por uero le (ab!a empu#ado. %l por uero ue vio ue el otro se le ca!a encima, levantse, y al'ando el instrumento de g.eso, le dio con "l una trompetada. &si"ronse a puos, y, estando #untos los dos y teni"ndole el demandador mordido de un carrillo, con los vuelcos y alteracin, el por uero vomit cuanto (ab!a comido en las barbas del de la demanda. ,i t!o, ue estaba m*s en su #uicio, dec!a ue ui"n (ab!a tra!do a su casa tantos cl"rigos. Yo ue los vi ue ya, en suma, multiplicaban, met! en pa' la brega, desas! a los dos, y levant" del suelo al corc(ete, el cual estaba llorando con gran triste'a, ec(" a mi t!o en la cama, el cual (i'o cortes!a a un velador de palo ue ten!a, pensando ue era convidado. 6uit" el cuerno al por uero, el cual, ya ue dorm!an los otros, no (ab!a (acerle callar, diciendo ue le diesen su cuerno, por ue no (ab!a *3 (abido #am*s uien supiese en "l m*s tonadas y ue le uer!a taer con el rgano. &l fin, yo no me apart" dellos (asta ue vi ue dorm!an. Sal!me de casa; entret$veme a ver mi tierra toda la tarde, pas" por la casa de Cabra, tuve nueva de ue ya era muerto, y no cuid" de preguntar de u" sabiendo ue (ay (ambre en el mundo. +orn" a casa a la noc(e, (abiendo pasado cuatro (oras, y (all" al uno despierto y ue andaba a gatas por el aposento buscando la puerta, y diciendo ue se les (ab!a perdido la casa. ?evant"le, y de#" dormir a los dem*s (asta las once de la noc(e ue despertaron; y espere'*ndose, pregunt mi t!o ue u" (ora era. Despondi el por uero : ue a$n no la (ab!a desollado; ue no era nada sino la siesta y ue (ac!a grandes buc(ornos. %l demandador, como pudo, di#o ue le diesen su ca#illa4 3B,uc(o (an (olgado las *nimas para tener a su cargo mi sustentoC; y fuese, en lugar de ir a la puerta, a la ventana, y como vio estrellas, comen'

a llamar a los otros con grandes voces, diciendo ue el cielo estaba estrellado a mediod!a, y ue (ab!a un gran ecl!s. Santigu*ronse todos y besaron la tierra. Yo, ue vi la bella uer!a del demandador, escandalic"me muc(o, y propuse de guardarme de seme#antes (ombres. Con estas vile'as y infamias ue v!a yo, ya me crec!a por puntos el deseo de verme entre gente principal y caballeros. Despac("los a todos uno por uno lo me#or ue pude, acost" a mi t!o, ue aun ue no ten!a 'orra ten!a raposa, y yo acomod"me sobre mis vestidos y algunas ropas de los ue Dios tenga ue estaban por all!. Pasamos desta manera la noc(e. & la maana trat" con mi t!o de reconocer mi (acienda y cobralla. Despert diciendo ue estaba molido y ue no sab!a de u". %l aposento estaba, parte con las en#aguaduras de las monas, parte con las aguas ue (ab!an (ec(o de no beberlas, (ec(o una taberna de vinos de retorno. ?evantse, tratamos largo en mis cosas, y tuve (arto traba#o por ser (ombre tan borrac(o y r$stico. &l fin, le redu#e a ue me diera noticia de parte de mi (acienda, aun ue no de toda, y as!, me la dio de unos trescientos ducados ue mi buen padre (ab!a ganado por sus puos, y de#*dolos en confian'a de una buena mu#er a cuya sombra se (urtaba die' leguas a la redonda. Por no cansar a 0. ,d., vengo a decir ue cobr" y embols" mi dinero, el cual mi t!o no (ab!a bebido ni gastado, ue fue (arto para ser (ombre de tan poca ra'n, por ue pensaba ue yo me graduar!a con este, y ue estudiando, podr!a ser cardenal, ue como estaba en su mano (acerlos, no lo ten!a por dificultoso. D!#ome, en viendo ue los ten!a4 38i#o Pablos, muc(a culpa tendr*s si no medras y eres bueno, pues tienes a ui"n parecer. Dinero llevas, yo no te (e de faltar, ue cuanto sirvo y cuanto tengo, para ti lo uiero. &gradec!le muc(o la oferta. =astamos el d!a en pl*ticas desatinadas y en pagar las visitas a los persona#es dic(os. Pasaron la tarde en #ugar a la taba mi t!o, el por uero, y demandador. %ste #ugaba misas como si fuera otra cosa. %ra de ver cmo se bara#aban la taba4 cogi"ndola en el aire al ue la ec(aba, y meci"ndola en la mueca, se la tornaban a dar. Sacaban de taba como de naipe para la f*brica de la sed, por ue (ab!a siempre un #arro en medio. 0ino la noc(e; ellos se fueron; acost*monos mi t!o y yo cada uno en su cama, ue ya (ab!a prevenido para m! un colc(n. &maneci y, antes ue "l despertase, yo me levant" y me fui a una posada, sin ue me sintiese; torn" a cerrar la puerta por de fuera y ec("le la llave por una gatera. ** Como (e dic(o, me fui a un mesn a esconder y aguardar comodidad para ir a la Corte. De#"le en el aposento una carta cerrada, ue conten!a mi ida y las causas, avis*ndole ue no me buscase, por ue eternamente no lo (ab!a de ver. *+

'ap(tulo 1* /e su 4uida, y los sucesos en ella 4asta la corte.

Part!a a uella maana del mesn un arriero con cargas a la Corte. ?levaba un #umento; al uilmele, y sal!me a aguardarle a la puerta fuera del lugar. Sali, espet"me en el dic(o y empec" mi #ornada. -ba entre m! diciendo4 B&ll* uedar*s, bellaco, des(onrabuenos, #inete de ga'natesC. Consideraba yo ue iba a la Corte, adonde nadie me conoc!a, ue era la cosa ue m*s me consolaba, y ue (ab!a de valerme por mi (abilidad all!. Propuse de

colgar los (*bitos en llegando, y de sacar vestidos nuevos cortos al uso. Pero volvamos a las cosas ue el dic(o de mi t!o (ac!a, ofendido con la carta ue dec!a en esta forma4 BSeor &lonso Dampln4 tras (aberme Dios (ec(o tan sealadas mercedes como uitarme de delante a mi buen padre y tener a mi madre en +oledo, donde, por lo menos s" ue (ar* (umo, no me faltaba sino ver (acer en 0. ,d. lo ue en otros (ace. Yo pretendo ser uno de mi lina#e, ue dos es imposible, si no vengo a sus manos, y trinc(*ndome, como (ace a otros. 1o pregunte por m! ni me nombre, por ue me importa negar la sangre ue tenemos. Sirva al Dey y a DiosC. 1o (ay ue encarecer las blasfemias y oprobios ue dir!a contra m!. 0olvamos a mi camino. Yo iba caballero en el rucio de la ,anc(a, y bien deseoso de no topar nadie, cuando desde le#os vi venir un (idalgo de portante, con su capa puesta, espada ceida, cal'as atacadas y botas, y al parecer bien puesto, el cuello abierto m*s de roto ue de molde, el sombrero de lado. Sospec(" ue era alg$n caballero ue de#aba atr*s su coc(e; y ans!, empare#ando le salud". ,irme y di#o4 3-r* 0. ,d., seor licenciado, en ese borrico con (arto m*s descanso ue yo con todo mi aparato. Yo, ue entend! ue lo dec!a por coc(e y criados ue de#aba atr*s, di#e4 3%n verdad, seor, ue lo tengo por m*s apacible caminar ue el del coc(e, por ue aun ue 0. ,d. vendr* en el ue tray detr*s con regalo, a uellos vuelcos ue da in uietan. 35Cu*l coc(e detr*s7 3di#o "l muy alborotado. Y al volver atr*s, como (i'o fuer'a, se le cayeron las cal'as, por ue se le rompi una agu#eta ue tra!a, la cual era tan sola ue, tras verme muerto de risa de verle, me pidi una prestada. Yo, ue vi ue de la camisa no se v!a sino una ce#a, y ue tra!a tapado el rabo de medio o#o, le di#e4 3Por Dios, seor, si 0. ,d. no aguarda a sus criados, yo no puedo socorrerle, por ue vengo tambi"n atacado $nicamente. 3Si (ace 0. ,d. burla 3di#o "l, con las cac(ondas de la mano3, vaya, por ue no entiendo eso de los criados. Y aclarseme tanto en materia de ser pobre, ue me confes, a media legua ue anduvimos, ue si no le (ac!a merced de de#arle subir en el borrico un rato no le era posible pasar adelante, por ir cansado de caminar con las bragas en los puos; y movido a compasin, me ape", y como "l no pod!a soltar las cal'as, ($bele yo de subir. Y espantme lo ue descubr! en el tocamiento, por ue por la parte de atr*s, ue cubr!a la capa, tra!a las cuc(illadas con entretelas de nalga pura. El, ue sinti lo ue le (ab!a visto, como discreto, se previno diciendo4 *, 3Seor licenciado, no es oro todo lo ue reluce. Debile parecer a 0. ,d., en viendo el cuello abierto y mi presencia, ue era un conde de -rlos. Como destas (o#aldres cubren en el mundo lo ue 0. ,d. (a tentado. Yo le di#e ue le aseguraba de ue me (ab!a persuadido a muy diferentes cosas de las ue v!a. 3Pues a$n no (a visto nada 0. ,d. 3replic3, ue (ay tanto ue ver en m! como tengo, por ue nada cubro. 0eme a u! 0. ,d. un (idalgo (ec(o y derec(o, de casa de solar monta"s, ue si como sustento la noble'a me sustentara, no (ubiera m*s ue pedir. Pero ya, seor licenciado, sin pan y carne no se sustenta buena sangre, y por la misericordia de Dios, todos la tienen colorada y no puede ser (i#o de algo el ue no tiene nada. Ya (e ca!do en la cuenta de las e#ecutorias, despu"s ue

(all*ndome en ayunas un d!a, no me uisieron dar sobre ella en un bodegn dos ta#adas; pues, <decir ue no tiene letras de oro> Pero m*s valiera el oro en las p!ldoras ue en las letras, y de m*s provec(o es. Y con todo, (ay muy pocas letras con oro. 8e vendido (asta mi sepoltura, por no tener sobre u" caer muerto, ue la (acienda de mi padre +oribio Dodr!gue' 0alle#o =me' de &mpuero : ue todos estos nombres ten!a; se perdi en una fian'a. Slo el don me (a uedado por vender y soy tan desgraciado ue no (allo nadie con necesidad d"l, pues uien no le tiene por ante le tiene por postre, como el remendn, a'adn, pendn, blandn, bordn y otros as!. Confieso ue, aun ue iban me'cladas con risa, las calamidades del dic(o (idalgo me enternecieron. Pregunt"le cmo se llamaba y adnde iba y a u". Di#o ue todos los nombres de su padre4 don +oribio Dodr!gue' 0alle#o =me' de &mpuero y )ord*n. 1o se vio #am*s nombre tan campanudo, por ue acababa en dan y empe'aba en don, como son de bada#o. +ras esto di#o ue iba a la Corte, por ue un mayora'go ro!do como "l en un pueblo corto, ol!a mal a dos d!as, y no se pod!a sustentar, y ue por eso se iba a la patria com$n, adonde caben todos y adonde (ay mesas francas para estmagos aventureros. 3Y nunca, cuando entro en ella, me faltan cien reales en la bolsa, cama, de comer y refocilo de lo vedado, por ue la industria en la Corte es piedra filosofal, ue vuelve en oro cuanto toca. Yo vi el cielo abierto, y en son de entretenimiento para el camino, le rogu" ue me contase cmo y con ui"nes y de u" manera viven en la Corte los ue no ten!an, como "l, por ue me parec!a dificultoso en este tiempo, ue no solo se contenta cada uno con sus cosas, sino ue aun solicitan las a#enas. 3,uc(os (ay desos 3di#o3, y muc(os de estotros. %s la lison#a llave maestra, ue abre a todas voluntades en tales pueblos. Y por ue no se le (aga dificultoso lo ue digo, oiga mis sucesos y mis tra'as, y se asegurar* de esa duda. *-

'ap(tulo 1)* +n ,ue prosigue el camino y lo prometido de su vida y costumbres.

B3?o primero (a de saber ue en la Corte (ay siempre el m*s necio y el m*s sabio, m*s rico y m*s pobre, y los e/tremos de todas las cosas; ue disimula los malos y esconde los buenos, y ue en ella (ay unos g"neros de gentes como yo, ue no se les conoce ra!' ni mueble, ni otra cepa de la ue decienden los tales. %ntre nosotros nos diferenciamos con diferentes nombres; unos nos llamamos caballeros (ebenes; otros, g.eros, c(anflones, c(irles, traspillados y caninos. %s nuestra abogada la industria; pagamos las m*s veces los estmagos de vac!o, ue es gran traba#o traer la comida en manos a#enas. Somos susto de los ban uetes, polilla de los bodegones, c*ncer de las ollas y convidados por fuer'a. Sustent*monos as! del aire, y andamos contentos. Somos gente ue comemos un puerro y representamos un capn. %ntrar* uno a visitarnos en nuestras casas, y (allar* nuestros aposentos llenos de g.esos de carnero y aves, mondaduras de frutas, la puerta embara'ada con plumas y pelle#os de ga'apos; todo lo cual cogemos de parte de noc(e por el pueblo para (onrarnos con ello de d!a. Deimos en entrando el (u"sped4 B5%s posible ue no (e de ser yo poderoso para ue barra esa mo'a7 Perdone 0. ,d., ue (an comido a u! unos amigos, y estos criados...C, etc. 6uien no nos conoce cree ue es as! y pasa por convite. Pues 5 u" dir" del modo de comer en casas a#enas7 %n (ablando a uno

media ve', sabemos su casa, v*mosle a ver, y siempre a la (ora de mascar, ue se sepa ue est* en la mesa. Decimos ue nos llevan sus amores, por ue tal entendimiento, etc. Si nos preguntan si (emos comido, si ellos no (an empe'ado decimos ue no; si nos convidan no aguardamos a segundo envite, por ue destas aguardadas nos (an sucedido grandes vigilias. Si (an empe'ado, decimos ue s!; y aun ue parta muy bien el ave, pan o carne el ue fuere, para tomar ocasin de engullir un bocado, decimos4 3&(ora de#e 0. ,d., ue le uiero servir de maestresala, ue sol!a, Dios le tenga en el cielo :y nombramos un seor muerto, du ue o conde;, gustar m*s de verme partir ue de comer. Diciendo esto, tomamos el cuc(illo y partimos bocaditos, y al cabo decimos4 3<F(, u" bien g.ele> Cierto ue (ar!a agravio a la guisandera en no probarlo. <6u" buena mano tiene> Y diciendo y (aciendo, va en pruebas el medio plato4 el nabo por ser nabo, el tocino por ser tocino, y todo por lo ue es. Cuando esto nos falta, ya tenemos sopa de alg$n convento apla'ada; no la tomamos en p$blico, sino a lo escondido, (aciendo creer a los frailes ue es m*s devocin ue necesidad. %s de ver uno de nosotros en una casa de #uego con el cuidado ue sirve y despabila las velas, tray orinales, cmo mete naipes y soleni'a las cosas del ue gana, todo por un triste real de barato. +enemos de memoria, para lo ue toca a vestirnos, toda la roper!a vie#a. Y como en otras partes (ay (ora sealada para oracin, la tenemos nosotros para remendarnos. Son de ver, a las maanas, las diversidades de cosas ue sanamos; ue, como tenemos por enemigo declarado al sol, por cuanto nos descubre los remiendos, puntadas y trapos, nos ponemos, abiertas las piernas, a la maana, a su rayo, y en la sombra del suelo vemos las ue (acen los andra#os y (ilac(as de las entrepiernas, y con unas ti#eras las (acemos la barba a las cal'as. Y como siempre se gastan tanto las entrepiernas, es de ver cmo uitamos cuc(illadas de atr*s para poblar lo de adelante; y solemos traer la trasera tan *. pac!fica, por falta de cuc(illadas, ue se ueda en las puras bayetas. S*belo sola la capa, y guard*monos de d!as de aire y de subir por escaleras claras o a caballo. %studiamos posturas contra la lu', pues, en d!a claro, andamos las piernas muy #untas, y (acemos las reverencias con solos los tobillos, por ue, si se abren las rodillas, se ver* el ventana#e. 1o (ay cosa en todos nuestros cuerpos ue no (aya sido otra cosa y no tenga (istoria. 0erbi gratia4 bien ve 0. ,d. 3di#o3 esta ropilla; pues primero fue greg.escos, nieta de una capa y bisnieta de un capu', ue fue en su principio, y a(ora espera salir para soletas y otras cosas. ?os escarpines, primero son pai'uelos, (abiendo sido toallas, y antes camisas, (i#as de s*banas; y despu"s de todo, los aprovec(amos para papel, y en el papel escribimos, y despu"s (acemos d"l polvos para resucitar los 'apatos, ue de incurables, los (e visto (acer revivir con seme#antes medicamentos. Pues 5 u" dir" del modo con ue de noc(e nos apartamos de las luces por ue no se vean los (erreruelos calvos y las ropillas lampias7, ue no (ay m*s pelo en ellas ue en un gui#arro, ue es Dios servido de d*rnosle en la barba y uit*rnosle en la capa. Pero por no gastar con barberos, prevenimos siempre de aguardar a ue otro de los nuestros tenga tambi"n pelambre y entonces nos la uitamos el uno al otro, conforme lo del %vangelio4 B&yudaos como buenos (ermanosC. +raemos gran cuenta en no andar los unos por las casas de los otros, si

sabemos ue alguno trata la misma gente ue otro. %s de ver cmo andan los estmagos en celo. %stamos obligados a andar a caballo una ve' cada mes, aun ue sea en pollino por las calles p$blicas; y obligados a ir en coc(e una ve' en el ao, aun ue sea en la ar uilla o trasera. Pero si alguna ve' vamos dentro del coc(e, es de considerar ue siempre es en el estribo, con todo el pescue'o de fuera, (aciendo cortes!as por ue nos vean todos y (ablando a los amigos y conocidos aun ue miren a otra parte. Si nos come delante de algunas damas, tenemos tra'a para rascarnos en p$blico sin ue se vea; si es en el muslo, contamos ue vimos un soldado atravesado desde tal parte a tal parte, y sealamos con las manos a uellas ue nos comen, rasc*ndonos en ve' de ensearlas. Si es en la iglesia, y come en el pec(o, nos damos sanctus aun ue sea al introibo. ?evant*monos, y arrim*ndonos a una es uina en son de empinarnos para ver algo, nos rascamos. 56u" dir" del mentir7 )am*s se (alla verdad en nuestra boca. %nca#amos du ues y condes en las conversaciones, unos por amigos, otros por deudos, y advertimos ue los tales seores, o est*n muertos o muy le#os. Y lo ue m*s es de notar es ue nunca nos enamoramos sino de pane lucrando, ue veda la orden damas melindrosas, por lindas ue sean, y as!, siempre andamos en recuesta con una bodegonera por la comida, con la g."speda por la posada, con la ue abre los cuellos por los ue tray el (ombre. Y aun ue, comiendo tan poco y bebiendo tan mal no se puede cumplir con tantas, por su tanda todas est*n contentas. 6uien ve estas botas m!as, 5cmo pensar* ue andan caballeras en las piernas en pelo, sin media, ni otra cosa7 Y uien viere este cuello, 5por u" (a de pensar ue no tengo camisa7 Pues todo esto le puede faltar a un caballero, seor licenciado, pero cuello abierto y almidonado, no. ?o uno, por ue as! es gran ornato de la persona; y despu"s de (aberle vuelto de una parte a otra, es de sustento, */ por ue se cena el (ombre en el almidn con sus fondos en mugre, c(up*ndole con destre'a. Y al fin, seor licenciado, un caballero de nosotros (a de tener m*s faltas ue una preada de nueve meses, y con esto vive en la Corte; y ya se ve en prosperidad y con dineros, y ya en el espital. Pero, en fin, se vive, y el ue se sabe bandear es rey, con poco ue tenga.C +anto gust" de las e/traas maneras de vivir del (idalgo, y tanto me embebec!, ue divertido con ellas y con otras, me llegu" a pie (asta las Do'as, adonde nos uedamos a uella noc(e. Cen conmigo el dic(o (idalgo, ue no tra!a blanca y yo me (allaba obligado a sus avisos, por ue con ellos abr! los o#os a muc(as cosas, inclin*ndome a la c(irler!a. Declar"le mis deseos antes ue nos acost*semos; abra'me mil veces, diciendo ue siempre esper ue (ab!an de (acer impresin sus ra'ones en (ombre de tan buen entendimiento. Ffrecime favor para introducirme en la Corte con los dem*s cofrades del estafn, y posada en compa!a de todos. &cet"la, no declar*ndole ue ten!a los escudos ue llevaba, sino (asta cien reales solos, los cuales bastaron, con la buena obra ue le (ab!a (ec(o y (ac!a, a obligarle a mi amistad. Compr"le del (u"sped tres agu#etas, atacse, dormimos a uella noc(e, madrugamos, y dimos con nuestros cuerpos en ,adrid. +1

&&iibbrroo tteerrcceerroo yy ::llttiimoo ddee llaa pprriimeerraa ppaarrttee ddee llaa vviiddaa ddeell BBuussccnn
'ap(tulo )* /e lo ,ue le sucedi en la corte luego ,ue lleg 4asta ,ue amaneci.
%ntramos en la Corte a las die' de la maana; fu!monos a apear, de conformidad, en casa de los amigos de don +oribio. ?leg a la puerta; llam; abrile una ve#e'uela muy pobremente abrigada, rostro c*scara de nue', mordiscada de facciones, cargada de espaldas y de aos. Pregunt por los amigos, y respondi, con un c(illido crespo, ue (ab!an ido a buscar. %stuvimos solos (asta ue dieron las doce, pasando el tiempo "l en animarme a la profesin de la vida barata, y yo en atender a todo. & las doce y media entr por la puerta una estantigua vestida de bayeta (asta los pies, punto menos de &rias =on'alo, ue al mismo Portugal empalagara de bayetas. 8abl*ronse los dos en german!a, de lo cual result darme un abra'o y ofrec"rseme. 8ablamos un rato, y sac un guante con die' y seis reales, y una carta, con la cual, diciendo ue era licencia para pedir para una pobre, los (ab!a allegado. 0aci el guante y sac otro y dobllos a usan'a de m"dico. Yo le pregunt" ue por u" no se los pon!a y di#o ue por ser entrambos de una mano, ue era treta para tener guantes. & todo esto, not" ue no se desarrebo'aba, y pregunt" como nuevo para saber la causa de estar siempre envuelto en la capa, a lo cual respondi4 38i#o, tengo en las espaldas una gatera, acompaada de un remiendo de lanilla y de una manc(a de aceite; ue en mi (ato, aun ue camin"is a cual uiera parte, nunca saldr"is de la ,anc(a, ue parece ue (ago caravanas para lec(u'a u ue reto'o con algunos candiles. %ste peda'o de arrebo'o lo disimula todo. Desarrebo'se y (all" ue deba#o de la sotana tra!a gran bulto. Yo pens" ue eran cal'as, por ue eran a modo dellas, cuando "l, para entrarse a espulgar, se arremang, y vi ue eran dos roda#as de cartn ue tra!a atadas a la cintura y enca#adas en los muslos, de suerte ue (ac!an apariencia deba#o del luto, por ue el tal no tra!a camisa ni greg.escos, ue apenas ten!a u" espulgar seg$n andaba desnudo. %ntr al espulgadero y volvi una tablilla como las ue ponen en las sacrist!as, ue dec!a4 B%spulgador (ayC, por ue no entrase otro. =randes gracias di a Dios viendo cu*nto dio a los (ombres en darles industria, ya ue les uitase ri ue'as. 3Yo 3di#o mi buen amigo3 vengo del camino con mal de cal'as, y as! me (abr" menester recoger a remendar. Pregunt si (ab!a algunos reta'os, ue la vie#a recog!a trapos dos d!as en la semana por las calles, como las ue tratan en papel, para acomodar #ubones incurables, ropillas t!sicas y con dolor de costado de los caballeros. Di#o ue no y ue por falta de (arapos se estaba, uince d!as (ab!a, en la cama, de mal de 'arag.elles, don ?oren'o -!gue' del Pedroso. %n esto est*bamos, cuando vino uno con sus botas de camino y su vestido pardo, con un sombrero prendidas las faldas por los dos lados. Supo mi venida de los dem*s y (ablme con muc(o afecto. 6uitse la capa, y tra!a :<mire 0. ,d. ui"n +0 tal pensara>; la ropilla de pardo pao la delantera, y la trasera de lien'o blanco, con

sus fondos en sudor. 1o pude tener la risa, y "l, con gran disimulacin, di#o4 38ar*se a las armas, y no se reir*. Yo apostar" ue no sabe por u" traigo este sombrero con la falda presa arriba. Yo di#e ue por galanter!a y por dar lugar a la vista. 3&ntes por estorbarla 3di#o3; sepa ue es por ue no tiene to uilla, y ue as! no lo ec(an de ver. Y, diciendo esto, sac m*s de veinte cartas y otros tantos reales, diciendo ue no (ab!a podido dar a uellas. +ra!a cada una un real de porte, y eran (ec(as por "l mismo. Pon!a la firma de uien le parec!a, escrib!a nuevas ue inventaba a las personas m*s (onradas y d*balas en a uel tra#e cobrando los portes. Y esto (ac!a cada mes, cosa ue me espant ver la novedad de la vida. %ntraron luego otros dos, el uno con una ropilla de pao, larga (asta el medio valn y su capa de lo mismo, levantando el cuello por ue no se viese el an#eo, ue estaba roto. ?os valones eran de c(amelote, mas no era m*s de lo ue se descubr!a, y lo dem*s de bayeta colorada. %ste ven!a dando voces con el otro, ue tra!a valona por no tener cuello, y unos frascos por no tener capa, y una muleta con una pierna liada en trapa#os y pelle#os por no tener m*s de una cal'a. 8ac!ase soldado, y (ab!alo sido en los alo#amientos y (asta la mar. Contaba e/traos servicios suyos, y a t!tulo de soldado entraba en cual uiera parte. Dec!a el de la ropilla y casi greg.escos4 3?a mitad me deb"is, o por lo menos muc(a parte, y si no me la dais, <#uro a Dios...> 31o #ure a Dios 3di#o el otro3, ue en llegando a casa no soy co#o, y os dar" con esta muleta mil palos. Si dar"is, no dar"is, y en los mentises acostumbrados, arremeti el uno al otro y asi"ndose se salieron con los peda'os de los vestidos en las manos a los primeros estirones y no fue muc(o. ,et!moslos en pa', y preguntamos la causa de la pendencia. Di#o el soldado4 35& m! c(an'as7 <1o llevar"is ni medio> 8an de saber 0. ,ds. ue estando (oy en San Salvador, lleg un nio a este pobrete, y le di#o ue si era yo el alf"re' )oan de ?oren'ana, y di#o ue s!, atento a ue le vio no s" u" cosa ue tra!a en las manos. ?levmele, y di#o, nombr*ndome alf"re'4 B,ire 0. ,d. u" le uiere este nioC. Yo ue luego entend! la flor, acet". Decib! el recado y con "l doce pai'uelos, y respond! a su madre, ue los inviaba a alg$n (ombre de a uel nombre. P!deme a(ora la mitad. Yo antes me (ar" peda'os otra ve' ue tal d". +odos los (an de romper mis narices. )u'gse la causa en su favor. Solo se le contradi#o lo del sonar con ellos, mand*ndole ue los entregase a la vie#a, para (onrar la comunidad (aciendo dellos unos cuellos y unos remates de mangas ue se viesen y representasen camisas, ue el sonarse estaba vedado en la orden, si no era en el aire, u de saetilla a co' de dedo. %ra de ver llegada la noc(e cmo nos acostamos en dos camas, tan #untos ue parec!amos (erramienta en estuc(e. Passe la cena de en claro en claro. 1o se desnudaron los m*s, ue con acostarse como andaban de d!a, cumplieron con el precepto de dormir en cueros. +2

'ap(tulo ))* +n ,ue prosigue la materia comen5ada y cuenta algunos raros sucesos.

&maneci el Seor y pus!monos todos en arma. Ya estaba yo tan (allado con ellos como si todos fu"ramos (ermanos : ue esta facilidad y dul'ura se (alla siempre en las cosas malas;. %ra de ver a uno ponerse la camisa de doce veces, dividida en doce trapos, diciendo una oracin a cada uno como sacerdote ue se viste. & cu*l se le perd!a una pierna en los calle#ones de las cal'as y la ven!a a (allar donde menos conven!a asomada. Ftro ped!a gu!a para ponerse el #ubn, y en media (ora se pod!a averiguar con "l. &cabado esto, ue no fue poco de ver, todos empuaron agu#a y (ilo para (acer un punteado en un rasgado y otro. Cu*l, para culcusirse deba#o del bra'o, estir*ndole, se (ac!a ?. 9no, (incado de rodillas, arremedando un cinco de guarismo, socorr!a a los caones. Ftro, por plegar las entrepiernas, metiendo la cabe'a entre ellas, se (ac!a un ovillo. 1o pint tan e/traas posturas Gosco como yo vi, por ue ellos cos!an y la vie#a les daba los materiales, trapos y arrapie'os de diferentes colores, los cuales (ab!a tra!do el soldado. &cabse la (ora del remedio : ue as! la llamaban ellos; y fu"ronse mirando unos a otros lo ue uedaba mal parado. Determinaron de irse fuera, y yo di#e ue antes tra'asen mi vestido, por ue uer!a gastar los cien reales en uno, y uitarme la sotana. 3%so no 3di#eron ellos3; el dinero se d" al depsito, y vist*mosle de lo reservado. ?uego seal"mosle su dicesi en el pueblo adonde "l solo bus ue y apolille. Parecime bien; deposit" el dinero y en un instante, de la sotanilla me (icieron ropilla de luto de pao, y acortando el (erreruelo ued bueno. ?o ue sobr de pao trocaron a un sombrero vie#o reteido; pusi"ronle por to uilla unos algodones de tintero muy bien puestos. %l cuello y los valones me uitaron y en su lugar me pusieron unas cal'as atacadas, con cuc(illadas no m*s de por delante, ue lados y trasera eran unas gamu'as. ?as medias cal'as de seda aun no eran medias, por ue no llegaban m*s de cuatro dedos m*s aba#o de la rodilla, los cuales cuatro dedos cubr!a una bota #usta sobre la media colorada ue yo tra!a. %l cuello estaba todo abierto de puro roto; pusi"ronmele, y di#eron4 3%l cuello est* traba#oso por detr*s y por los lados. 0. ,d., si le mirase uno, (a de ir volvi"ndose con "l, como la flor del sol con el sol; si fueren dos y miraren por los lados, sa ue pies, y para los de atr*s traiga siempre el sombrero ca!do sobre el cogote, de suerte ue la falda cubra el cuello y descubra toda la frente, y al ue preguntare ue por u" anda as! respndale ue por ue puede andar con la cara descubierta por todo el mundo. Di"ronme una ca#a con (ilo negro y (ilo blanco, seda, cordel y agu#a, dedal, pao, lien'o, raso y otros retacillos, y un cuc(illo; pusi"ronme una espuela en la pretina, yesca y eslabn en una bolsa de cuero, diciendo4 3Con esta ca#a puede ir por todo el mundo, sin (aber menester amigos ni deudos; en esta se encierra todo nuestro remedio. +mela y gu*rdela. Seal*ronme por cuartel para buscar mi vida el de San ?uis; y as!, empec" mi #ornada, saliendo de casa con los otros, aun ue por ser nuevo me dieron, para empe'ar la estafa, como a misacantano, por padrino el mismo ue me tru#o y convirti. +3 Salimos de casa con paso tardo, los rosarios en la mano; tomamos el camino para mi barrio sealado. & todos (ac!amos cortes!as; a los (ombres, uit*bamos el sombrero, deseando (acer lo mismo con sus capas a las mu#eres (ac!amos

reverencias, ue se (uelgan con ellas y con las paternidades muc(o & uno dec!a mi buen ayo4 B,aana me traen dinerosC; a otro4 B&gu*rdeme 0. ,d. un d!a, ue me tray en palabras el bancoC. Cu*l le ped!a la capa, ui"n le daba prisa por la pretina; en lo cual conoc! ue era tan amigo de sus amigos, ue no ten!a cosa suya. &nd*bamos (aciendo culebra de una acera a otra por no topar con casas de acreedores. Ya le ped!a uno el al uiler de la casa, otro el de la espada y otro el de las s*banas y camisas, de manera ue ec(" de ver ue era caballero de al uiler, como mula. Sucedi, pues, ue vio desde le#os un (ombre ue le sacaba los o#os, seg$n di#o, por una deuda, mas no pod!a el dinero. Y por ue no le conociese, solt de detr*s de las ore#as el cabello, ue tra!a recogido, y ued na'areno, entre ermitao y caballero lanudo; plantse un parc(e en un o#o y p$sose a (ablar italiano conmigo. %sto pudo (acer mientras el otro ven!a, ue a$n no le (ab!a visto, por estar ocupado en c(ismes con una vie#a. Digo de verdad ue vi al (ombre dar vueltas alrededor, como perro ue se uiere ec(ar; (ac!ase m*s cruces ue un ensalmador, y fuese diciendo4 3<)es$s>, pens" ue era "l. & uien bueyes (a perdido..., etc. Yo mor!ame de risa de ver la figura de mi amigo. %ntrse en un portal a recoger la melena y el parc(e, y di#o4 3%stos son los adere'os de negar deudas. &prend", (ermano, ue ver"is mil cosas destas en el pueblo. Pasamos adelante y, en una es uina, por ser de maana, tomamos dos ta#adas de alcot!n y agua ardiente, de una picarona ue nos lo dio de gracia, despu"s de dar el bienvenido a mi adestrador. Y d!#ome4 3Con esto vaya el (ombre descuidado de comer (oy; y, por lo menos, esto no puede faltar. &flig!me yo, considerando ue a$n ten!amos en duda la comida, y repli u" afligido por parte de mi estmago. & lo cual respondi4 3Poca fe tienes con la religin y orden de los caninos. 1o falta el Seor a los cuervos ni a los gra#os ni aun a los escribanos 5y (ab!a de faltar a los traspillados7 Poco estmago tienes. 3%s verdad 3di#e3, pero temo muc(o tener menos y nada en "l. %n esto est*bamos, y dio un relo# las doce; y como yo era nuevo en el trato, no les cay en gracia a mis tripas el alcot!n y ten!a (ambre como si tal no (ubiera comido. Denovada, pues, la memoria con la (ora, volv!me al amigo y di#e4 38ermano, este de la (ambre es recio noviciado; estaba (ec(o el (ombre a comer m*s ue un saban y (anme metido a vigilias. Si vos no lo sent!s, no es muc(o, ue criado con (ambre desde nio, como el otro rey con pon'oa, os sustent"is ya con ella. 1o os veo (acer diligencia ve(emente para mascar, y as!, yo determino de (acer la ue pudiere. 3<Cuerpo de Dios 3replic3 con vos> Pues dan agora las doce 5y tanta prisa7 +en"is muy puntuales ganas y e#ecutivas, y (an menester llevar en paciencia algunas pagas atrasadas. <1o, sino comer todo el d!a> 56u" m*s (acen los animales7 1o se escribe ue #am*s caballero nuestro (aya tenido c*maras, ue antes, de puro mal prove!dos no nos proveemos. Ya os (e dic(o ue a nadie falta Dios. Y si tanta prisa ten"is, yo me voy a la sopa de San )ernimo, adonde (ay a uellos frailes de lec(e como capones, y all! (ar" el buc(e. Si vos uer"is seguirme, venid, y si no, cada uno a sus aventuras. +* 3&dis 3di#e yo3, ue no son tan cortas mis faltas ue se (ayan de suplir con

sobras de otros. Cada uno ec(e por su calle. ,i amigo iba pisando tieso y mir*ndose a los pies, sac unas miga#as de pan ue tra!a para el efeto siempre en una ca#uela, y derramselas por la barba y vestido, de suerte ue parec!a (aber comido. Ya yo iba tosiendo y escarbando, por disimular mi fla ue'a, limpi*ndome los bigotes, arrebo'ado y la capa sobre el (ombro i' uierdo, #ugando con el decenario, ue lo era por ue no ten!a m*s de die' cuentas. +odos los ue me v!an me #u'gaban por comido, y si fuera de pio#os, no erraran. -ba yo fiando en mis escudillos aun ue me remord!a la conciencia el ser contra la orden comer a su costa uien vive de tripas (orras en el mundo. Yo me iba determinando a uebrar el ayuno, y llegu" con esto a la es uina de la calle de San ?uis, adonde viv!a un pastelero. &som*base uno de a oc(o tostado, y con a uel resuello del (orno trope'me en las narices, y al instante me ued" del modo ue andaba como el perro perdiguero con el aliento de la ca'a, puestos en "l los o#os. ?e mir" con tanto a(!nco ue se sec el pastel como un ao#ado. &ll! es de contemplar las tra'as ue yo daba para (urtarle; resolv!ame otra ve' a pagarlo. %n esto me dio la una. &ngusti"me de manera ue me determin" a 'amparme en un bodegn de los ue est*n por all!. Yo ue iba (aciendo punta a uno, Dios ue lo uiso, topo con un licenciado Flec(illa, amigo m!o, ue ven!a (aldeando por la calle aba#o, con m*s barros ue la cara de un sanguino y tantos rabos ue parec!a c(irrin con sotana, pulpo graduado o mercader ue cargaba para -talia. &rremeti a m! en vi"ndome, ue, seg$n estaba, fue muc(o conocerme. Yo le abrac"; preguntme cmo estaba; d!#ele luego4 3<&(, seor licenciado, u" de cosas tengo ue contarle> Slo me pesa de ue me (e de ir esta noc(e y no (abr* lugar. 3%so me pesa a m! 3replic3, y si no fuera por ser tarde, y voy con prisa a comer, me detuviera m*s, por ue me aguarda una (ermana casada y su marido. 356ue a u! est* mi seora &na7 &un ue lo de#e todo, vamos, ue uiero (acer lo ue estoy obligado. &br! los o#os oyendo ue no (ab!a comido. Fuime con "l y empec"le a contar ue una mu#ercilla ue "l (ab!a uerido muc(o en &lcal* sab!a yo dnde estaba, y ue le pod!a dar entrada en su casa. Pegsele luego al alma el envite, ue fue industria tratarle de cosa de gusto. ?legamos tratando en ello a su casa. %ntramos; yo me ofrec! muc(o a su cuado y (ermana, y ellos, no persuadi"ndose a otra cosa sino a ue yo ven!a convidado por venir a tal (ora, comen'aron a decir ue si lo supieran ue (ab!an de tener tan buen g."sped ue (ubieran prevenido algo. Yo cog! la ocasin y convid"me, diciendo ue yo era de casa y amigo vie#o, y ue se me (iciera agravio en tratarme con cumplimiento. Sent*ronse y sent"me; y por ue el otro lo llevase me#or, ue ni me (ab!a convidado ni le pasaba por la imaginacin, de rato en rato le pegaba yo con la mo'uela, diciendo ue me (ab!a preguntado por "l y ue le ten!a en el alma y otras mentiras deste modo, con lo cual llevaba me#or el verme engullir, por ue tal destro'o como yo (ice en el ante no lo (iciera una bala en el de un coleto. 0ino la olla y com!mela en dos bocados casi toda, sin malicia, pero con prisa tan fiera, ue parec!a ue aun entre los dientes no la ten!a bien segura. Dios es mi padre, ue no come un cuerpo m*s presto el montn de la &ntigua de 0alladolid, ue le des(ace en veinte y cuatro (oras, ue yo despac(" el ordinario; pues fue con m*s prisa ue un e/traordinario el correo. %llos bien deb!an notar los fieros tragos del caldo y el ++

modo de agotar la escudilla, la persecucin de los g.esos y el destro'o de la carne. Y si va a decir verdad, entre burla y #uego, empedr" la faltri uera de mendrugos. ?evantse la mesa, apart*monos yo y el licenciado a (ablar de la ida en casa de la dic(a. Yo se lo facilit" muc(o. Y estando (ablando con "l a una ventana, (ice ue me llamaban de la calle, y di#e4 3B5& m!, seor7 Ya ba#oC. Ped!le licencia, diciendo ue luego volv!a. 6uedme aguardando (asta (oy, ue desaparec! por lo del pan comido y la compa!a des(ec(a. +opme otras muc(as veces y disculp"me con "l cont*ndole mil embustes ue no importan para el caso. Fuime por las calles de Dios, llegu" a la puerta de =uadala#ara, y sent"me en un banco de los ue tienen en sus puertas los mercaderes. 6uiso Dios ue llegaron a la tienda dos de las ue piden prestado sobre sus caras, tapadas de medio o#o, con su vie#a y pa#ecillo. Preguntaron si (ab!a alg$n terciopelo de labor e/traordinaria. Yo empec" luego, para trabar conversacin, a #ugar del vocablo, de tercio y pelado y pelo y apelo y pospelo,y no de#" g.eso sano a la ra'n. Sent! ue les (ab!a dado mi libertad alg$n seguro de algo de la tienda, y yo, como uien no aventuraba a perder nada, ofrec!las lo ue uisiesen. Degatearon diciendo ue no tomaban de uien no conoc!an. Yo me aprovec(" de la ocasin diciendo ue (ab!a sido atrevimiento ofrecerles nada, pero ue me (iciesen merced de acetar unas telas ue me (ab!an tra!do de ,il*n, ue a la noc(e llevar!a un pa#e ue les di#e ue era m!o, por estar enfrente aguardando a su amo, ue estaba en otra tienda, por lo cual estaba descaperu'ado. Y para ue me tuviesen por (ombre de partes y conocido no (ac!a sino uitar el sombrero a todos los oidores y caballeros ue pasaban, y sin conocer a ninguno les (ac!a cortes!as como si los tratara familiarmente. %llas se cegaron con esto y con unos cien escudos en oro ue yo sa u" de los ue tra!a, con ac(a ue de dar limosna a un pobre ue me la pidi. Parecilas irse, por ser ya tarde, y as! me pidieron licencia, advirti"ndome con el secreto ue (ab!a de ir el pa#e. Yo las ped! por favor y como en gracia un rosario enga'ado en oro ue llevaba la m*s bonita dellas, en prendas de ue las (ab!a de ver a otro d!a sin falta. Degatearon d*rmele; yo les ofrec!a en prendas los cien escudos, y di#"ronme su casa, y con intento de estafarme en m*s se fiaron de m! y pregunt*ronme mi posada, diciendo ue no pod!a entrar pa#e en la suya a todas (oras, por ser gente principal. Yo las llev" por la calle ,ayor, y al entrar en la de las Carretas escog! la casa ue me#or y m*s grande me pareci. +en!a un coc(e sin caballos a la puerta. D!#eles ue a uella era y ue all! estaba ella y el coc(e y dueo para servirlas. 1ombr"me don Hlvaro de Crdoba y entr"me por la puerta delante de sus o#os. Y acu"rdome ue cuando salimos de la tienda llam" uno de los pa#es, con gran autoridad con la mano. 8ice ue le dec!a ue se uedasen todos y ue me aguardasen all! : ue as! di#e yo ue lo (ab!a dic(o;; y la verdad es ue le pregunt" si era criado del comendador mi t!o. Di#o ue no; y con tanto, acomod" los criados a#enos como buen caballero. ?leg la noc(e escura y acog!monos a casa todos. %ntr" y (all" al soldado de los trapos con una (ac(a de cera ue le dieron para acompaar un difunto y se vino con ella. ?lam*base "ste ,aga'o, natural de Fl!as; (ab!a sido capit*n en una comedia y combatido con moros en una dan'a. & los de Flandes dec!a ue (ab!a estado en la C(ina, y a los de la C(ina en Flandes. +rataba de formar un campo y nunca supo sino espulgarse en "l. 1ombraba castillos y apenas los (ab!a visto en

los oc(avos. Celebraba muc(o la memoria del seor don )uan, y o!le decir yo +, muc(as veces de ?uis 6ui#ada ue (ab!a sido (onra de amigos. 1ombraba turcos, galeones y capitanes, todos los ue (ab!a le!do en unas coplas ue andaban desto; y como "l no sab!a nada de mar, por ue no ten!a de naval m*s del comer nabos, di#o, contando la batalla ue (ab!a vencido el seor don )uan en ?epanto, ue a uel ?epanto fue un moro muy bravo, como no sab!a el pobrete ue era nombre del mar. Pas*bamos con "l lindos ratos. %ntr luego mi compaero des(ec(as las narices y toda la cabe'a entrapa#ada, lleno de sangre y muy sucio. Pregunt*mosle la causa, y di#o ue (ab!a ido a la sopa de San )ernimo y ue pidi porcin doblada, diciendo ue era para unas personas (onradas y pobres. 6uit*ronselo a los otros mendigos para d*rselo, y ellos, con el eno#o, sigui"ronle, y vieron ue en un rincn detr*s de la puerta estaba sorbiendo con gran valor, y sobre si era bien (ec(o engaar por engullir y uitar a otros para s!, se levantaron voces y tras ellas palos y tras los palos c(ic(ones y tolondrones en su pobre cabe'a. %mbisti"ronle con los #arros, y el dao de las narices se le (i'o uno con una escudilla de palo ue se la dio a oler con m*s prisa ue conven!a. 6uit*ronle la espada, sali a las voces el portero, y aun no los pod!a meter en pa'. %n fin, se vio en tanto peligro el pobre (ermano, ue dec!a4 3B<Yo volver" lo ue (e comido>C Y aun no bastaba, ue ya no reparaban sino en ue ped!a para otros y no se preciaba de sopn. 3B<,iren el todo trapos, como mueca de nios, m*s triste ue pasteler!a en Cuaresma, con m*s agu#eros ue una flauta y m*s remiendos ue una p!a y m*s manc(as ue un #aspe y m*s puntos ue un libro de m$sica :dec!a un estudiantn destos de la capac(a, gorrona'o;, ue (ay (ombre en la sopa del bendito santo ue puede ser obispo o otra cual uier dignidad, y se afrenta un don Peluc(e de comer> <=raduado estoy de bac(iller en artes por Sig.en'a>C. ,etise el portero de por medio, viendo ue un ve#e'uelo ue all! estaba dec!a ue aun ue acud!a al brodio, ue era decendiente de los godos y ue ten!a deudos. & u! lo de#o por ue el compaero estaba ya fuera desaprensando los g.esos. +-

'ap(tulo )))* +n ,ue prosigue la misma materia, 4asta dar con todos en la c3rcel.
%ntr ,erlo D!a', (ec(a la pretina una sarta de b$caros y vidros, los cuales, pidiendo de beber en los tornos de las mon#as, (ab!a agarrado con poco temor de Dios. ,as sacle de la pu#a don ?oren'o del Pedroso, el cual entr con una capa muy buena, la cual (ab!a trocado en una mesa de trucos a la suya, ue no se la cubriera pelo al ue la llev, por ser desbarbada. 9saba "ste uitarse la capa como ue uer!a #ugar, y ponerla con las otras, y luego, como ue no (ac!a partido, iba por su capa y tomaba la ue me#or le parec!a y sal!ase. 9s*balo en los #uegos de argolla y bolos. ,as todo fue nada para ver entrar a don Cosme cercado de muc(ac(os con lamparones, c*ncer y lepra, (eridos y mancos, el cual se (ab!a (ec(o ensalmador con unas santiguaduras y oraciones ue (ab!a aprendido de una vie#a. =anaba este por todos, por ue si el ue ven!a a curarse no tra!a bulto deba#o de la capa, no sonaba dinero en faldri uera, o no piaban algunos capones, no (ab!a lugar. +en!a

asolado medio reino. 8ac!a creer cuanto uer!a, por ue no (a nacido tal art!fice en el mentir; tanto, ue aun por descuido no dec!a verdad. 8ablaba del 1io )es$s, entraba en las casas con Deo gracias, dec!a lo del B%sp!ritu Santo sea con todosC... +ra!a todo a#uar de (ipcrita4 un rosario con unas cuentas frisonas; al descuido (ac!a ue se le viese por deba#o de la capa un tro'o de diciplina salpicada con sangre de las narices; (ac!a creer, concomi"ndose, ue los pio#os eran silicios y ue la (ambre canina eran ayunos voluntarios. Contaba tentaciones; en nombrando al demonio, dec!a BDios nos libre y nos guardeC; besaba la tierra al entrar en la iglesia; llam*base indigno; no levantaba los o#os a las mu#eres, pero las faldas s!. Con estas cosas, tra!a el pueblo tal, ue se encomendaban a "l y era como encomendarse al diablo. Por ue "l era #ugador y lo otro :ciertos los llaman, y por mal nombre fulleros;. )uraba el nombre de Dios unas veces en vano y otras en vac!o. Pues en lo ue toca a mu#eres, ten!a seis (i#os y preadas dos santeras. &l fin, de los mandamientos de Dios, los ue no uebraba (end!a. 0ino Polanco (aciendo gran ruido, y pidi su saco pardo, cru' grande, barba larga posti'a y campanilla. &ndaba de noc(e desta suerte, diciendo4 B&cordaos de la muerte, y (aced bien para las *nimas...C, etc. Con esto cog!a muc(a limosna y entr*base en las casas ue ve!a abiertas4 si no (ab!a testigos ni estorbo, robaba cuando (ab!a; si le topaban, tocaba la campanilla y dec!a con una vo' ue "l fing!a muy penitente4 B&cordaos, (ermanos...C, etc"tera. +odas estas tra'as de (urtar y modos e/traordinarios conoc!, por espacio de un mes, en ellos. 0olvamos agora a ue les ense" el rosario y cont" el cuento. Celebraron muc(o la tra'a y recibile la vie#a por su cuenta y ra'n para venderle. ?a cual se iba por las casas diciendo ue era de una doncella pobre y ue se des(ac!a d"l para comer. Y ya ten!a para cada cosa su embuste y su trapa'a. ?loraba la vie#a a cada paso, enclavi#aba las manos y suspiraba de lo amargo, llamaba (i#os a todos. +ra!a encima de muy buena camisa, #ubn, ropa, saya y manteo, un saco de sayal roto, de un amigo ermitao ue ten!a en las cuestas de &lcal*. Esta gobernaba el (ato aconse#aba y encubr!a. 6uiso, pues, el diablo, ue nunca est* ocioso en cosas tocantes a sus siervos, ue yendo a vender no s" u" ropa y otras cosillas a una casa, conoci uno +. no s" u" (acienda suya. +ru#o un alguacil y agarr*ronme la vie#a, ue se llamaba la madre ?abruscas. Confes luego todo el caso y di#o cmo viv!amos todos y ue "ramos caballeros de rapia. De#la el alguacil en la c*rcel y vino a casa, y (all en ella a todos mis compaeros y a m! con ellos. +ra!a media docena de corc(etes, verdugos de a pie, y dio con todo el colegio buscn en la c*rcel, adonde se vio en gran peligro la caballer!a. +/

'ap(tulo )1* +n ,ue trata los sucesos de la c3rcel, 4asta salir la vieja a5otada, los compaeros a la verg;en5a y -l en 0iado.
%c(*ronnos, en entrando, a cada uno dos pares de grillos y sumi"ronnos en un calabo'o. Yo, ue me vi ir all*, aprovec("me del dinero ue tra!a conmigo y, sacando un dobln, d!#ele al carcelero4 3Seor, o!game 0. ,d. en secreto. Y para ue lo (iciese dile escudo como cara. %n vi"ndolos, me apart. 3Suplico a 0. ,d. 3le di#e3 ue se duela de un (ombre de bien.

Gus u"le las manos, y como sus palmas estaban (ec(as a llevar seme#antes d*tiles, cerr con los dic(os veinte y seis, diciendo4 3Yo averiguar" la enfermedad y si no es urgente ba#ar* al cepo. Yo conoc! la des(ec(a y respond!le (umilde. De#me fuera y a los amigos descolg*ronlos aba#o. De#o de contar la risa tan grande ue en la c*rcel y por las calles (ab!a con nosotros, por ue como nos tra!an atados y a empellones, unos sin capas y otros con ellas arrastrando, eran de ver unos cuerpos p!as remendados y otros alo ues de tinto y blanco. & cu*l por asirle de alguna parte sigura, por estar todo tan manido le agarraba el corc(ete de las puras carnes y aun no (allaba de u" asir, seg$n los ten!a ro!dos la (ambre. Ftros iban de#ando a los corc(etes en las manos los peda'os de ropillas y greg.escos; al uitar la soga en ue ven!an ensartados, se sal!an pegados los andra#os. &l fin, yo fui, llegada la noc(e, a dormir a la sala de los lina#es. Di"ronme mi camilla. %ra de ver algunos dormir envainados, sin uitarse nada; otros, desnudarse de un golpe todo cuanto tra!an encima como culebras; cu*les #ugaban. Y, al fin, cerrados, se mat la lu'. Flvidamos todos los grillos. %ra de ver a los ue no ten!an cama llegar y asir de los pies al acostado y sacarlo arrastrando en medio de la sala y enca#arse en la cama, y a u"l asir de otro para acomodarse. %staba el servicio a mi cabecera; vime for'ado, a intercesin de mis narices, a decirles ue mudasen a otra parte el vedriado. Y sobre si le viene muy anc(o o no :como si me (ubieran tomado la medida con el bac!n;, tuvimos palabras. 9s" el oficio de adelantado, ue es me#or a veces serlo de un cac(ete ue de un reino, y met!le a uno media pretina en la cara. %l, por levantarse aprisa, derramle, y al ruido despert el concurso. &s*bamonos a pretina'os a escuras, y era tanto el mal olor ue (ubieron de levantarse todos. &l'se el grito. %l alcaide, sospec(ando ue se le iban algunos vasallos, subi corriendo, armado, con toda su cuadrilla; abri la sala, entr lu' y informse del caso. Conden*ronme todos; yo me disculpaba con decir ue en toda la noc(e me (ab!an de#ado cerrar los o#os. %l carcelero, pareci"ndole ue por no de#arme 'abullir en lo (ondo le dar!a otro dobln, asi del caso y mandme ba#ar all*. Determin"me a consentir antes ue a pelli'car el talego m*s de lo ue lo estaba. Fui llevado aba#o; recibi"ronme con arbrbola y placer los amigos. Dorm! a uella noc(e algo desabrigado. &maneci el Seor y salimos del calabo'o. 0!monos las caras, y lo primero ue nos fue notificado fue dar para la limpie'a, como si en una noc(e lo (ubiera yo ensuciado todo, so pena de culebra'o fino. Yo di luego seis reales; mis compaeros no ten!an u" dar, y as!, uedaron remitidos para la noc(e. ,1 8ab!a en el calabo'o un mo'o tuerto, alto, abigotado, mo(!no de cara, cargado de espaldas y de a'otes en ellas. +ra!a m*s (ierro ue 0i'caya, dos pares de grillos y una cadena de portada. ?lam*banle el )ay*n. Dec!a ue estaba por cosas de aire, y as!, sospec(aba yo si era por algunos fuelles, c(irim!as o abanicos, y dec!ale si era por algo desto. Despond!a ue no, ue eran cosas de atr*s. Yo pens" ue pecados vie#os uer!a decir, y averig." ue por puto. Cuando el alcaide le re!a por alguna travesura, le llamaba botiller del verdugo y depositario general de culpas. Ftras veces le amena'aba diciendo4 3B56u" te arriesgas, pobrete, con el ue (a de (acer (umo7 Dios es Dios, ue te vendimie de caminoC.

8ab!a confesado este, y era tan maldito ue tra!amos todos con carlancas, como mastines, las traseras, y no (ab!a uien se osase ventosear, de miedo de acordarle dnde ten!a las asentaderas. %ste (ac!a amistad con otro ue llamaban Dobledo y por otro nombre el +repado. Dec!a ue estaba preso por liberalidades; y, entendido, eran de manos en pescar lo ue topaba. %ste (ab!a sido m*s a'otado ue postilln; no (ab!a verdugo ue no (ubiese probado la mano en "l. +en!a la cara con tantas cuc(illadas ue a descubrirse puntos no se la ganara un flu/. +en!a menos las ore#as y pegadas la narices, aun ue no tan bien como la cuc(illada ue se las part!a. & estos se llegaban otros cuatro (ombres, rapantes como leones de armas, todos agrillados, gente de a'otes y galeras, c(ilindrn leg!timo. Dec!an ellos ue presto podr!an decir ue (ab!an servido a su Dey por mar y por tierra. 1o se podr* creer la notable alegr!a con ue aguardaban su despac(o. +odos estos, mo(!nos de ver ue mis compaeros no contribu!an, ordenaron a la noc(e de darlos culebra de c*amo, con una soga dedicada al efeto. 0ino la noc(e. Fu!monos a(uc(ados a la postrera faldri uera de la casa. ,ataron la lu'; yo met!me luego deba#o de la tarima. %mpe'aron a silbar dos dellos y otro a dar soga'os. ?os buenos caballeros, ue vieron el negocio de revuelta, se apretaron de manera las carnes ayunas :cenadas, comidas y almor'adas de sarna y pio#os;, ue cupieron todos en un res uicio de la tarima. %staban como liendres en cabellos o c(inc(es en cama. Sonaban los golpes en la tabla; callaban los dic(os. ?os bellacos, ue vieron ue no se ue#aban, de#aron el dar a'otes y empe'aron a tirar ladrillos, piedras y cascote ue ten!an recogido. &ll! fue ella, ue uno le (all el cogote a don +oribio y le levant una pantorrilla en "l de dos dedos. Comen' a dar voces ue le mataban. ?os bellacos, por ue no se oyesen sus aullidos, cantaban todos #untos y (ac!an ruido con las prisiones. El, por esconderse, asi de los otros para meterse deba#o. &ll! fue el ver cmo, con la fuer'a ue (ac!an, les sonaban los g.esos. &cabaron su vida las ropillas; no uedaba andra#o en pie. ,enudeaban tanto las piedras y cascotes, ue dentro de poco tiempo ten!a el dic(o don +oribio m*s golpes en la cabe'a ue una ropilla abierta, y no (allando remedio contra el grani'o, vi"ndose sin santidad cerca de morir San %steban, di#o ue le de#asen salir, ue "l pagar!a luego y dar!a sus vestidos en prendas. Consinti"ronselo, y a pesar de los otros, ue se defend!an con "l, descalabrado y como pudo se levant y pas a mi lado. ?os otros, por presto ue acordaron a (acer lo mismo, ya ten!an las c(ollas con m*s te#as ue pelos. Ffrecieron para pagar la patente sus vestidos (aciendo cuenta ue era me#or entrarse en la cama por desnudos ue por (eridos. Y as!, a uella noc(e los de#aron, y a la maana les pidieron ue se desnudasen, y se (all ue de todos sus vestidos #untos no se pod!a (acer una mec(a a un candil. ,0 6ued*ronse en la cama, digo envueltos en una manta, la cual era la ue llaman ruana, donde se espulgan todos. %mpe'aron luego a sentir el abrigo de la manta, por ue (ab!a pio#o con (ambre canina, y otro ue en un bra'o ayuno dellos uebraba ayuno de oc(o d!as; (ab!alos frisones y otros ue se pod!an ec(ar a la ore#a de un toro. Pensaron a uella maana ser almor'ados dellos; uit*ronse la manta, maldiciendo su fortuna, des(aci"ndose a puras uadas. Yo sal!me del calabo'o dici"ndoles ue me perdonasen si no les (iciese muc(a compa!a, por ue me importaba no (ac"rsela. +orn" a repasarle las manos al carcelero con tres de a oc(o y sabiendo ui"n era el escribano de la causa invi"le

a llamar con un picarillo. 0ino, met!le en un aposento, y empec"le a decir :despu"s de (aber tratado de la causa; cmo yo ten!a no s" ue dinero; supli u"le ue me lo guardase, y ue en lo ue (ubiese lugar favoreciese la causa de un (i#odalgo desgraciado ue por engao (ab!a incurrido en tal delito. 3Crea 0. ,d. 3di#o, despu"s de (aber pescado la mosca3, ue en nosotros est* todo el #uego, y ue si uno da en no ser (ombre de bien puede (acer muc(o mal. ,*s tengo yo en galeras de balde, por mi gusto, ue (ay letras en el proceso. F!ese de m! y crea ue le sacar" a pa' y a salvo. Fuese con esto y volvise desde la puerta a pedirme algo para el buen Diego =arc!a, el alguacil, ue importaba acallarle con morda'a de plata y apuntme no s" u" del relator, para ayuda de comerse cl*usula entera. Di#o4 39n relator, seor, con arcar las ce#as, levantar la vo', dar una patada para (acer atender al alcalde divertido (acer una accin, destruye a un cristiano. Dime por entendido y aad! otros cincuenta reales, y en pago me di#o ue endere'ase el cuello de la capa, y dos remedios para el catarro ue ten!a de la frialdad del calabo'o, y $ltimamente me di#o, mir*ndome con grillos4 3&(orre de pesadumbre, ue con oc(o reales ue d" al alcaide, le aliviar*; ue esta es gente ue no (ace virtud si no es por inter"s. Cayme en gracia la advertencia. &l fin, "l se fue. Yo di al carcelero un escudo; uitme los grillos. De#*bame entrar en su casa. +en!a una ballena por mu#er y dos (i#as del diablo, feas y necias, y de la vida, a pesar de sus caras. Sucedi ue el carcelero :se llamaba tal Glandones de San Pablo, y la mu#er doa &na ,or*e'; vino a comer, estando yo all!, muy eno#ado y bufando. 1o uiso comer. ?a mu#er, recelando alguna gran pesadumbre, se lleg a "l, y le enfad tanto con las acostumbradas importunidades, ue di#o4 356u" (a de ser, si el bellaco ladrn de &lmendros el aposentador, me (a dic(o, teniendo palabras con "l sobre el arrendamiento, ue vos nos sois limpia7 35+antos rabos me (a uitado el bellaco7 3di#o ella3; por el siglo de mi ag.elo, ue no sois (ombre, pues no le pelastes las barbas. 5?lamo yo a sus criadas ue me limpien7 Y volvi"ndose a m!, di#o4 30ale Dios ue no me podr* decir ue soy #ud!a como "l, ue de cuatro cuartos ue tiene, los dos son de villano y los otros oc(o maraved!s de (ebreo. & fe, seor don Pablos, ue si yo lo oyera, ue yo le acordara de ue tiene las espaldas en el aspa de San &ndr"s. %ntonces, muy afligido el alcaide, respondi4 3<&y, mu#er, ue call" por ue di#o ue en esa ten!ades vos dos o tres made#as> 6ue lo sucio no os lo di#o por lo puerco, sino por el no lo comer. ,2 3?uego 5#ud!a di#o ue era7 5Y con esa paciencia lo dec!s, buenos tiempos7 5&s! sent!s la (onra de doa &na ,or*e', (i#a de %steban Dubio y )oan de ,adrid, ue sabe Dios y todo el mundo7 3<Cmo> 58i#a 3di#e yo3 de )oan de ,adrid7 3De )oan de ,adrid, el de &un. 30oto a Dios 3di#e yo3 ue el bellaco ue tal di#o es un #ud!o, puto y cornudo. Y volvi"ndome a ellas4 3)oan de ,adrid, mi seor, ue est" en el cielo, fue primo (ermano de mi padre. Y dar" yo proban'a de ui"n es y cmo; y esto me toca a m!. Y si salgo de la c*rcel yo le (ar" desdecir cien veces al bellaco. %#ecutoria tengo en el pueblo,

tocante a entrambos, con letras de oro. &legr*ronse con el nuevo pariente y cobraron *nimo con lo de la e#ecutoria. Y ni yo la ten!a ni sab!a ui"nes eran. Comen' el marido a uererse informar del parentesco por menudo. Yo, por ue no me cogiese en mentira, (ice ue me sal!a de eno#ado, votando y #urando. +uvi"ronme, diciendo ue no se tratase m*s dello. Yo, de rato en rato, sal!a muy al descuido con decir4 3<)oan de ,adrid> <Gurlando es la proban'a ue yo tengo suya> Ftras veces dec!a4 3<)oan de ,adrid, el mayor> Su padre de )oan de ,adrid fue casado con &na de &cevedo, la gorda. Y callaba otro poco. &l fin, con estas cosas, el alcaide me daba de comer y cama en su casa, y el escribano, solicitado d"l y co(ec(ado con el dinero, lo (i'o tan bien, ue sacaron a la vie#a delante de todos en un palafr"n pardo a la brida, con un m$sico de culpas delante. %ra el pregn4 B<& esta mu#er, por ladrona>C ?lev*bale el comp*s en las costillas el verdugo, seg$n lo ue le (ab!an recetado los seores de los ropones. ?uego segu!an todos mis compaeros, en los overos de ec(ar agua, sin sombreros y las caras descubiertas. Sac*banlos a la verg.en'a y cada uno, de puro roto, llevaba la suya de fuera. Desterr*ronlos por seis aos. Yo sal! en fiado, por virtud del escribano. Y el relator no se descuid, por ue mud tono, (abl uedo y ronco, brinc ra'ones y masc cl*usulas enteras. ,3

'ap(tulo 1* /e cmo tom posada, y la desgracia ,ue le sucedi en ella.

Sal! de la c*rcel. 8all"me solo y sin los amigos; aun ue me avisaron ue iban camino de Sevilla a costa de la caridad, no los uise seguir. Determin"me de ir a una posada, donde (all" una mo'a rubia y blanca, miradora, alegre, a veces entremetida y a veces entresacada y salida; 'aceaba un poco; ten!a miedo a los ratones; preci*base de manos y por ensearlas siempre despabilaba las velas, part!a la comida en la mesa, en la iglesia siempre ten!a puestas las manos, por las calles iba enseando siempre cu*l casa era de uno y cu*l de otro, en el estrado, de contino ten!a un alfiler ue prender en el tocado, si se #ugaba a alg$n #uego era siempre el de pi'pirigaa, por ser cosa de mostrar manos. 8ac!a ue boste'aba, adrede, sin tener gana, por mostrar los dientes y (acer cruces en la boca. &l fin, toda la casa ten!a ya tan manoseada ue enfadaba ya a sus mismos padres. 8osped*ronme muy bien en su casa, por ue ten!an trato de al uilarla, con muy buena ropa, a tres moradores4 fui el uno yo, el otro un portugu"s, y un catal*n. 8ici"ronme muy buena acogida. & m! no me pareci mal la mo'a para el deleite, y lo otro la comodidad de (all*rmela en casa. Di en poner en ella los o#os; cont*bales cuentos ue yo ten!a estudiados para entretener; tra!alas nuevas aun ue nunca las (ubiese; serv!alas en todo lo ue era de balde. D!#elas ue sab!a encantamientos y ue era nigromante, ue (ar!a ue pareciese ue se (und!a la casa y ue se abrasaba, y otras cosas ue ellas como buenas creedoras tragaron. =ran#e" una voluntad en todos agradecida, pero no enamorada, ue, como no estaba tan bien vestido como era ra'n, aun ue ya me (ab!a me#orado algo de ropa por medio del alcaide, a uien visitaba siempre, conservando la sangre a pura carne y pan ue le com!a, no (ac!an de m! el caso ue era ra'n.

Di para acreditarme de rico ue lo disimulaba, en enviar a mi casa amigos a buscarme cuando no estaba en ella. %ntr uno, el primero, preguntando por el seor don Damiro de =u'm*n, ue as! di#e ue era mi nombre :por ue los amigos me (ab!an dic(o ue no era de costa mudarse los nombres, y ue era $til;. &l fin, pregunt por don Damiro, Bun (ombre de negocios rico, ue (i'o agora tres asientos con el DeyC. Desconoci"ronme en esto las (u"spedas y respondieron ue all! no viv!a sino un don Damiro de =u'm*n, m*s roto ue rico, pe ueo de cuerpo, feo de cara y pobre. 3%se es 3replic3 el ue yo digo. Y no uisiera m*s renta al servicio de Dios ue la ue tiene a m*s de dos mil ducados. Contles otros embustes, ued*ronse espantadas, y "l las de# una c"dula de cambio fingida, ue tra!a a cobrar en m!, de nueve mil escudos. D!#oles ue me la diesen para ue la acetase, y fuese. Creyeron la ri ue'a la nia y la madre y acot*ronme luego para marido. 0ine yo con gran disimulacin, y en entrando, me dieron la c"dula diciendo4 3Dineros y amor mal se encubren, seor don Damiro. 5Cmo ue nos esconda 0. ,d. ui"n es debi"ndonos tanta voluntad7 Yo (ice como ue me (ab!a disgustado por el de#ar de la c"dula y fuime a mi aposento. %ra de ver cmo, en creyendo ue ten!a dinero, me dec!an ue todo me estaba bien, celebraban mis palabras, no (ab!a tal donaire como el m!o. Yo ue las ,* vi tan cebadas declar" mi voluntad a la muc(ac(a y ella me oy content!sima, dici"ndome mil lison#as. &part*monos; y una noc(e, para confirmarlas m*s en mi ri ue'a, cerr"me en mi aposento, ue estaba dividido del suyo con slo un tabi ue muy delgado, y sacando cincuenta escudos estuve cont*ndolos en la mesa tantas veces ue oyeron contar seis mil escudos. Fue esto de verme con tanto dinero de contado, para ellas, todo lo ue yo pod!a desear, por ue dieron en desvelarse para regalarme y servirme. %l portugu"s se llamaba o sior 0asco de ,eneses, caballero de la cartilla, digo de C(ristus. +ra!a su capa de luto, botas, cuello pe ueo y mostac(os grandes. &rd!a por doa Gerenguela de Dobledo, ue as! se llamaba. %namor*bala sent*ndose a conversacin y suspirando m*s ue beata en sermn de Cuaresma. Cantaba mal, y siempre andaba apuntando con "l el catal*n, el cual era la criatura m*s triste y miserable ue Dios cri; com!a a tercianas, de tres a tres d!as, y el pan tan duro ue apenas le pudiera morder un maldiciente. Pretend!a por lo bravo, y si no era el poner g.evos, no le faltaba otra cosa para gallina, por ue cacareaba notablemente. Como vieron los dos ue yo iba tan adelante dieron en decir mal de m!. %l portugu"s dec!a ue era un pio#oso, p!caro, desarropado; el catal*n me trataba de cobarde y vil. Yo lo sab!a todo y a veces lo o!a, pero no me (allaba con *nimo para responder. &l fin, la mo'a me (ablaba y recib!a mis billetes. Comen'aba por lo ordinario4 B%ste atrevimiento, su muc(a (ermosura de 0. ,d...C; dec!a lo de Bme abrasoC, trataba de BpenarC, ofrec!ame por esclavo, firmaba el cora'n con la saeta... &l fin, llegamos a los t$es, y yo, para alimentar m*s el cr"dito de mi calidad, sal!me de casa y al uil" una mula, y arrebo'ado y mudando la vo', vine a la posada y pregunt" por m! mismo, diciendo si viv!a all! su merced del seor don Damiro de =u'm*n, seor del 0alcerrado y 0illorete. 3& u! vive 3repondi la nia3 un caballero de ese nombre, pe ueo de cuerpo.

Y, por las seas, di#e yo ue era "l, y las supli u" ue le di#esen ue Diego de Solr'ana, su mayordomo ue fue de las depositar!as, pasaba a las cobran'as y le (ab!a venido a besar las manos. Con esto me fui y volv! a casa de all! a un rato. Decibi"ronme con la mayor alegr!a del mundo, diciendo ue para u" les ten!a escondido el ser seor de 0alcerrado y 0illorete. Di"ronme el recado. Con esto, la muc(ac(a se remat, cudiciosa de marido tan rico, y tra' de ue la fuese a (ablar a la una de la noc(e por un corredor ue ca!a a un te#ado donde estaba la ventana de su aposento. %l diablo, ue es agudo en todo, orden ue venida la noc(e, yo deseoso de go'ar la ocasin, me sub! al corredor, y por pasar desde "l al te#ado ue (ab!a de ser, v*nseme los pies y doy en el de un vecino escribano tan desatinado golpe, ue uebr" todas las te#as y uedaron estampadas en las costillas. &l ruido despert la media casa, y pensando ue eran ladrones : ue son anto#adi'os dellos los deste oficio; subieron al te#ado. Yo ue vi esto u!seme esconder detr*s de una c(imenea y fue aumentar la sospec(a, por ue el escribano y dos criados y un (ermano me molieron a palos y me ataron a la vista de mi dama, sin bastarme ninguna diligencia. ,as ella se re!a muc(o, por ue como yo la (ab!a dic(o ue sab!a (acer burlas y encantamentos, pens ue (ab!a ca!do por gracia y nigromancia y no (ac!a sino decirme ue subiese, ue bastaba ya. Con esto y con los palos y puadas ue me dieron, daba aullidos; y era lo bueno ue ella pensaba ue todo era artificio y no acababa de re!r. ,+ Comen' luego a (acer la causa, y por ue me sonaron unas llaves en la faldri uera, di#o y escribi ue eran gan'$as y aun ue las vio, sin (aber remedio de ue no lo fuesen. D!#ele ue era don Damiro de =u'm*n y rise muc(o. Yo, triste, ue me (ab!a visto moler a palos delante de mi dama, y me vi llevar preso sin ra'n y con mal nombre, no sab!a u" (acerme. 8inc*bame de rodillas y ni por esas ni por esotras bastaba con el escribano. +odo esto pasaba en el te#ado, ue los tales, aun de las te#as arriba levantan falsos testimonios. Dieron orden de ba#arme aba#o y lo (icieron por una ventana ue ca!a a una pie'a ue serv!a de cocina. ,,

'ap(tulo 1)* Prosigue el cuento, con otros varios sucesos.

1o cerr" los o#os con toda la noc(e, considerando mi desgracia, ue no fue dar en el te#ado sino en las manos del escribano, y cuando me acordaba de lo de las gan'$as y las (o#as ue (ab!a escrito en la causa, Kec(aba de ver ue no (ay cosa ue tanto cre'ca como culpa en poder de escribanoL. Pas" la noc(e en revolver tra'as; unas veces me determinaba a rog*rselo por )esucristo, y considerando lo ue le pas con ellos vivo, no me atrev!a. ,il veces me uiso desatar, pero sent!ame luego y levant*base a visitarme los nudos, ue m*s velaba "l en cmo for#ar!a el embuste ue yo en mi provec(o. ,adrug al amanecer y vistise a (ora ue en toda su casa no (ab!a otros levantados sino "l y los testimonios. &garr la correa y tornme a repasar las costillas, repre(endi"ndome el mal vicio de (urtar como uien tan bien le sab!a. %n esto est*bamos, "l d*ndome y yo casi determinado de darle a "l dineros, ue es la sangre con ue se labran seme#antes diamantes, cuando incitados y for'ados de los ruegos de mi uerida, ue me (ab!a visto caer y apalear, desengaada de ue no era encanto sino desdic(a, entraron el portugu"s y el

catal*n, y en viendo el escribano ue me (ablaban, desenvainando la pluma, los uiso espetar por cmplices en el proceso. %l portugu"s no lo pudo sufrir, y tratle algo mal de palabra, diciendo ue "l era un caballero Bfidalgo de casa du DeyC, y ue yo era un B(ome muito fidalgoC, y ue era bella uer!a tenerme atado. Comen'me a desatar y al punto el escribano clam4 B<Desistencia>C, y dos criados suyos, entre corc(etes y ganapanes, pisaron las capas, des(ici"ronse los cuellos, como lo suelen (acer para representar las puadas ue no (a (abido, y ped!an favor al Dey. ?os dos, al fin, me desataron, y viendo el escribano ue no (ab!a ui"n le ayudase, di#o4 3<0oto a Dios ue esto no se puede (acer conmigo y ue a no ser 0s. ,ds. uien son les podr!a costar caro> ,anden contentar estos testigos y ec(en de ver ue les sirvo sin inter"s. Yo vi luego la letra; sa u" oc(o reales y d!selos y aun estuve por volverle los palos ue me (ab!a dado; pero por no confesar ue los (ab!a recibido lo de#" y me fui con ellos, dando las gracias de mi libertad y rescate. %ntr" en casa con la cara ro'ada de puros mo#icones y las espaldas algo mo(!nas de los varapalos. De!ase el catal*n muc(o y dec!a a la nia ue se casase conmigo para volver el refr*n al rev"s, y ue no fuese tras cornudo apaleado sino tras apaleado cornudo. +rat*bame de resuelto y sacudido por los palos; tra!ame afrentado con estos e u!vocos. Si entraba a visitarlos trataban luego de varear; otras veces de lea y madera. Yo, ue me vi corrido y afrentado, y ue ya me iban dando en la flor de lo rico, comenc" a tra'ar de salirme de casa; y para no pagar comida, cama ni posada, ue montaba algunos reales, y sacar mi (ato libre, trat" con un licenciado Grandalagas, natural de 8ornillos, y con otros dos amigos suyos, ue me viniesen una noc(e a prender. ?legaron la sealada y re uirieron a la g."speda ue ven!an de parte del Santo Fficio y ue conven!a secreto. +emblaron todas, por lo ue yo me (ab!a (ec(o nigrom*ntico con ellas. &l sacarme a m! callaron; pero al ver sacar el (ato pidieron embargo por la deuda, y respondieron ue eran bienes de la -n uisicin. Con esto no c(ist alma terrena. ,De#*ronles salir y uedaron diciendo ue siempre lo temieron. Contaban al catal*n y al portugu"s lo de a uellos ue me ven!an a buscar; dec!an entrambos ue eran demonios y ue yo ten!a familiar. Y cuando les contaban del dinero ue yo (ab!a contado, dec!an ue parec!a dinero pero no lo era; de ninguna suerte persuadi"ronse a ello. Yo sa u" mi ropa y comida (orra. Di tra'a con los ue me ayudaron de mudar de (*bito y ponerme cal'a de obra y vestido al uso, cuellos grandes y un lacayo en menudos4 dos lacayuelos, ue entonces era uso. &nim*ronme a ello, poni"ndome por delante el provec(o ue se me siguir!a de casarme con la ostentacin, a t!tulo de rico, y ue era cosa ue suced!a muc(as veces en la Corte. Y a$n aadieron ue ellos me encaminar!an parte conveniente y ue me estuviese bien, y con alg$n arcadu' por donde se guiase. Yo, negro cudicioso de pescar mu#er, determin"me. 0isit" no s" cu*ntas almonedas y compr" mi adere'o de casar. Supe dnde se al uilaban caballos y espet"me en uno el primer d!a, y no (all" lacayo. Sal!me a la calle ,ayor y p$seme enfrente de una tienda de #aeces, como ue concertaba alguno. ?leg*ronse dos caballeros, cada cual con su lacayo. Pregunt*ronme si concertaba uno de plata ue ten!a en las manos; yo solt" la prosa y con mil cortes!as los detuve un rato. %n fin, di#eron ue se uer!an ir al Prado a

bureo un poco, y yo, ue si no lo ten!an a enfado, ue los acompaar!a. De#" dic(o al mercader ue si viniesen all! mis pa#es y un lacayo, ue los encaminase al Prado. Di seas de la librea y met!me entre los dos y caminamos. Yo iba considerando ue a nadie ue nos ve!a era posible el determinar c$yos eran los lacayos, ni cu*l era el ue no le llevaba. %mpec" a (ablar muy recio de las caas de +alavera y de un caballo ue ten!a porcelana; encarec!ales muc(o el roldane#o ue esperaba de Crdoba. %n topando alg$n pa#e, caballo o lacayo, los (ac!a parar y les preguntaba c$yo era, y dec!a de las seales y si le uer!an vender; (ac!ale dar dos vueltas en la calle, y, aun ue no la tuviese, le pon!a una falta en el freno y dec!a lo ue (ab!a de (acer para remediarlo, y uiso mi ventura ue top" muc(as ocasiones de (acer esto. Y por ue los otros iban embelesados y, a mi parecer, diciendo4 B56ui"n ser* este tagarote escudern7C, por ue el uno llevaba un (*bito en los pec(os, y el otro una cadena de diamantes : ue era (*bito y encomienda todo #unto;, di#e yo ue andaba en busca de buenos caballos para m! y a otro primo m!o, ue entr*bamos en unas fiestas. ?legamos al Prado, y en entrando, sa u" el pie del estribo y puse el taln por defuera y empec" a pasear. ?levaba la capa ec(ada sobre el (ombro y el sombrero en la mano. ,ir*banme todos; cu*l dec!a4 B%ste yo le (e visto a pieC; otro4 B8ola, lindo va el buscnC. Yo (ac!a como ue no o!a nada, y paseaba. ?leg*ronse a un coc(e de damas los dos, y pidi"ronme ue picardease un rato. De#"les la parte de las mo'as y tom" el estribo de madre y t!a. %ran las ve#e'uelas alegres, la una de cincuenta y la otra punto menos. D!#eles mil terne'as y o!anme, ue no (ay mu#er, por vie#a ue sea, ue tenga tantos aos como presuncin. Promet!las regalos y pregunt"las del estado de a uellas seoras, y respondieron ue doncellas, y se les ec(aba de ver en la pl*tica. Yo di#e lo ordinario4 ue las viesen colocadas como merec!an; y agradles muc(o la palabra colocadas. Pregunt*ronme tras esto ue en u" me entreten!a en la Corte. Yo les di#e ue en (uir de un padre y madre ue me uer!an casar contra mi voluntad con mu#er fea y necia y mal nacida, por el muc(o dote. 3Y yo, seoras, uiero m*s una mu#er limpia en cueros ue una #ud!a poderosa, ue por bondad de Dios, mi mayora'go vale al pie de cuatro mil ducados ,. de renta, y si salgo con un pleito ue traigo en buenos puntos, no (abr" menester nada. Salt tan presto la t!a4 3<&y, seor, y cmo le uiero bien> no se case sino con su gusto y mu#er de casta, ue le prometo ue con ser yo no muy rica, no (e uerido casar mi sobrina, con (aberle salido ricos casamientos, por no ser de calidad. %lla pobre es, ue no tiene sino seis mil ducados de dote, pero no debe nada a nadie en sangre. 3%so creo muy bien 3di#e yo. %n esto, las doncellicas remataron la conversacin con pedir algo de merendar a mis amigos4 I,ir*base el uno a otro, y a todos tiembla la barba.J Yo, ue vi ocasin, di#e ue ec(aba menos mis pa#es, por no tener con uien inviar a casa por unas ca#as ue ten!a. &gradeci"ronmelo y yo las supli u" se fuesen a la Casa del Campo al otro d!a, y ue yo las inviar!a algo fiambre. &cetaron luego; di#"ronme su casa y preguntaron la m!a. Y, con tanto, se apart el coc(e, y yo

y los compaeros comen'amos a caminar a casa. %llos, ue me vieron largo en lo de la merienda, aficion*ronse, y por obligarme me suplicaron cenase con ellos a uella noc(e. 8!ceme algo de rogar, aun ue poco, y cen" con ellos, (aciendo ba#ar a buscar mis criados y #urando de ec(arlos de casa. Dieron las die', y yo di#e ue era pla'o de cierto martelo y ue, as!, me diesen licencia. Fuime, uedando concertados de vernos a la tarde en la Casa del Campo. Fui a dar el caballo al al uilador, y desde all! a mi casa. 8all" los compaeros #ugando uinolicas. Cont"les el caso y el concierto (ec(o, y determinamos de enviar la merienda sin falta, y gastar docientos reales en ella. &cost*monos con estas determinaciones. Yo confieso ue no pude dormir en toda la noc(e con el cuidado de lo ue (ab!a de (acer con el dote. Y lo ue m*s me ten!a en duda era el (acer d"l una casa o darlo a censo, ue no sab!a yo cu*l ser!a me#or y de m*s provec(o. ,/

'ap(tulo 1))* +n ,ue se prosigue lo mismo, con otros sucesos y desgracias ,ue le sucedieron.
&maneci y despertamos a dar tra'a en los criados, plata y merienda. %n fin, como el dinero (a dado en mandarlo todo y no (ay uien le pierda el respeto, pag*ndoselo a un repostero de un seor, me dio plata, y la sirvi "l y tres criados. Passe la maana en adere'ar lo necesario, y a la tarde ya yo ten!a al uilado mi caballito. +om" el camino a la (ora sealada para la Casa del Campo. ?levaba toda la pretina llena de papeles como memoriales, y desabotonados seis botones de la ropilla, y asomados unos papeles. ?legu", y ya estaban all* las dic(as y los caballeros y todo. Decibi"ronme ellas con muc(o amor y ellos llam*ndome de vos, en seal de familiaridad. 8ab!a dic(o ue me llamaba don Filipe +rist*n, y en todo el d!a (ab!a otra cosa sino don Filipe ac* y don Filipe all*. Yo comenc" a decir ue me (ab!a visto tan ocupado con negocios de Su ,a#estad y cuentas de mi mayora'go, ue (ab!a temido el no poder cumplir; y ue, as!, las apercib!a a merienda de repente. %n esto, lleg el repostero con su #arcia, plata y mo'os; los otros y ellas no (ac!an sino mirarme y callar. ,and"le ue fuese al cenador y adere'ase all!, ue entretanto nos !bamos a los estan ues. ?leg*ronse a m! las vie#as a (acerme regalos, y (olgu"me de ver descubiertas las nias, por ue no (e visto desde ue Dios me cri tan linda cosa como a uella en uien yo ten!a asestado el matrimonio4 blanca, rubia, colorada, boca pe uea, dientes menudos y espesos, buena nari', o#os rasgados y verdes, alta de cuerpo, lindas mana'as y 'a'osita. ?a otra no era mala, pero ten!a m*s desenvoltura, y d*bame sospec(as de (ocicada. Fuimos a los estan ues, v!moslo todo y en el discurso conoc! ue la mi desposada corr!a peligro en tiempo de 8erodes, por inocente. 1o sab!a, pero como yo no uiero las mu#eres para conse#eras ni bufonas, sino para acostarme con ellas, y si son feas y discretas es lo mismo ue acostarse con &ristteles o S"neca o con un libro, proc$rolas de buenas partes para el arte de las ofensas; ue cuando sea boba, (arto sabe si me sabe bien. %sto me consol. ?legamos cerca del cenador, y al pasar una enramada prendiseme en un *rbol la guarnicin del cuello y desgarrse un poco. ?leg la nia, y prendimelo con un alfiler de plata y di#o la madre ue inviase el cuello a su casa al otro d!a, ue all* lo adere'ar!a doa &na, ue as! se llamaba la nia.

%staba todo cumplid!simo; muc(o ue merendar, caliente y fiambre, frutas y dulces. ?evantaron los manteles y, estando en esto, vi venir un caballero con dos criados por la g.erta adelante, y cuando no me cato, cono'co a mi buen don Diego Coronel. &cercse a m!, y como estaba en a uel (*bito, no (ac!a sino mirarme. 8abl a las mu#eres y tratlas de primas; y, a todo esto, no (ac!a sino volver y mirarme. Yo me estaba (ablando con el repostero, y los otros dos, ue eran sus amigos, estaban en gran conversacin con "l. Preguntles, seg$n se ec( de ver despu"s, mi nombre, y ellos di#eron4 3Don Filipe +rist*n, un caballero muy (onrado y rico. 0e!ale yo santiguarse. &l fin, delante dellas y de todos, se lleg a m! y di#o4 30. ,d. me perdone, ue por Dios ue le ten!a, (asta ue supe su nombre, por bien diferente de lo ue es; ue no (e visto cosa tan parecida a un criado ue yo tuve en Segovia, ue se llamaba Pablillos, (i#o de un barbero del mismo lugar. -1 Di"ronse todos muc(o, y yo me esforc" para ue no me desmintiese la color, y d!#ele ue ten!a deseo de ver a uel (ombre, por ue me (ab!an dic(o infinitos ue le era parecid!simo. 3<)es$s> 3dec!a el don Diego3. 5Cmo parecido7 %l talle, la (abla, los meneos, (asta en esa seal de la frente, ue en 0. ,d. debe de ser (erida y en "l fue un palo ue le dieron entrando a (urtar unas gallinas. <1o (e visto tal cosa> Digo, seor, ue es admiracin grande, y ue no (e visto cosa tan parecida. 3Dolo al diablo 3di#e yo3 y 5no a(orcaron ese ganap*n7 %ntonces las vie#as, t!a y madre, di#eron ue cmo era posible ue a un caballero tan principal se pareciese un p!caro tan ba#o como a u"l. Y por ue no sospec(ase nada dellas, di#o la una4 3Yo le cono'co muy bien al seor don Filipe, ue es el ue nos (osped por orden de mi marido, ue fue gran amigo suyo, en Fcaa. Yo entend! la letra y di#e ue mi voluntad era y ser!a de servirlas con mi poco posible en todas partes. %l don Diego se me ofreci y me pidi perdn del agravio ue me (ab!a (ec(o en tenerme por el (i#o del barbero. Y aad!a4 31o creer* 0. ,d.4 su madre era (ec(icera y un poco puta, y su padre ladrn y su t!o verdugo, y "l el m*s ruin (ombre y m*s mal inclinado tacao del mundo. Yo dec!a con unos empu#oncillos de risa4 3<=entil bergantn> <8ideputa p!caro> Y por de dentro considere el p!o lector lo ue sentir!a mi gallofer!a. %staba, aun ue lo disimulaba, como en brasas. +ratamos de venirnos al lugar. Yo y los otros dos nos despedimos y don Diego se entr con ellas en el coc(e. Preguntlas ue u" era la merienda y el estar conmigo, y la madre y t!a di#eron cmo yo era un mayora'go de tantos ducados de renta y ue me uer!a casar con &nica; ue se informase y ver!a si era cosa, no slo acertada, sino de muc(a (onra para todo su lina#e. %n esto pasaron el camino (asta su casa, ue era en la calle del &renal a San Filipe. 1osotros nos fuimos a casa #untos como la otra noc(e. Pidi"ronme ue #ugase, cudiciosos de pelarme. Yo entend!les la flor y sent"me. Sacaron naipes4 estaban (ec(os. Perd! una mano. Di en irme por aba#o, y gan"les cosa de trecientos reales; y con tanto, me desped! y vine a mi casa. +op" a mis compaeros, licenciado Grandalagas y Pero ?pe', los cuales estaban estudiando en unos dados tretas flamantes. %n vi"ndome lo de#aron, cudiciosos de preguntarme lo ue me (ab!a sucedido. Yo ven!a cariacontecido y

encapotado, no les di#e m*s de ue me (ab!a visto en un grande aprieto. Cont"les cmo me (ab!a topado con don Diego y lo ue me (ab!a sucedido; consol*ronme aconse#ando ue disimulase y no desistiese de la pretensin por ning$n camino ni manera. %n esto, supimos ue se #ugaba en casa de un vecino boticario #uego de parar. %ntend!alo yo entonces ra'onablemente, por ue ten!a m*s flores ue un mayo y bara#as (ec(as, lindas. Determin*monos de ir a darles un muerto : ue as! se llama el enterrar una bolsa;; invi" los amigos delante, entraron en la pie'a, y di#eron si gustar!an de #ugar con un fraile ue acababa de llegar a curarse en casa de unas primas suyas, ue ven!a enfermo y tra!a talegos como el bra'o y una cal'a de doblones. Creciles a todos el o#o y clamaron4 3<0enga el fraile norabuena> 3%s (ombre grave en la orden 3replic Pero ?pe'3 y, como (a salido, se uiere entretener, ue "l m*s lo (ace por la conversacin. -0 30enga, y sea por lo ue fuere. 31o (a de entrar nadie de fuera, por el recato 3 di#o Grandalagas. 31o (ay tratar deso 3respondi el g."sped3; ni criados. Con esto, ellos uedaron ciertos del caso y cre!da la mentira. 0inieron los aclitos y ya yo estaba con un tocador en la cabe'a por disimular la corona y fingir la enfermedad; sa(um"me con pa#a y afeit"me de tercianas, con una color de cera amarilla, y mi (*bito de fraile, unos anto#os y mi barba, ue por ser atusada no desayudaba. %ntr" muy (umilde, sent"me, comen'se el #uego. %llos levantaban bien; iban tres al mo(!no pero uedaron mo(!nos los tres, por ue yo, ue sab!a m*s ue ellos, les di tal gatada ue en espacio de tres (oras me llev" m*s de mil trescientos reales. Di baratos y con mi B<loado sea 1uestro Seor>C, me desped!, encarg*ndoles ue no recibiesen esc*ndalo de verme #ugar, ue era entretenimiento y no otra cosa. ?os otros, ue (ab!an perdido cuanto ten!an, d*banse a mil diablos. Desped!me y sal!monos fuera. 0enimos a casa a la una y media y acost*monos despu"s de (aber partido la ganancia. Consol"me con esto algo de lo sucedido, y a la maana me levant" a buscar mi caballo y no (all" por al uilar ninguno, en lo cual conoc! ue (ab!a otros muc(os como yo. Pues andar a pie pareciera mal y m*s entonces, fuime a San Filipe y top"me con una lacayo de un letrado, ue ten!a un caballo y le aguardaba, ue se (ab!a acabado de apear a o!r misa. ,et!le cuatro reales en la mano, por ue mientras su amo estaba en la iglesia me de#ase dar dos vueltas en el caballo por la calle del &renal, ue era la de mi seora. Consinti, sub! en el caballo y di dos vueltas calle arriba y calle aba#o sin ver nada, y al dar la tercera asomse doa &na. Yo ue la vi y no sab!a las maas del caballo ni era buen #inete, uise (acer galanter!a4 dile dos vara'os, tir"le de la rienda; emp!nase y, tirando dos coces, aprieta a correr y da conmigo por las ore#as en un c(arco. Yo ue me vi as!, y rodeado de nios ue se (ab!an llegado, y delante de mi seora, empec" a decir4 3<F(, (ideputa> <1o fu"rades vos valen'uela> %stas temeridades me (an de acabar. 8ab!anme dic(o las maas y uise porfiar con "l. +ra!a el lacayo ya el caballo, ue se par luego. Yo torn" a subir; y al ruido se (ab!a asomado don Diego Coronel, ue viv!a en la misma casa de sus primas. Yo ue le vi, me demud". Preguntme si (ab!a sido algo; di#e ue no, aun ue ten!a

estropeada una pierna. D*bame el lacayo prisa por ue no saliese su amo y lo viese, ue (ab!a de ir a palacio. Y soy tan desgraciado, ue est*ndome diciendo el lacayo ue nos fu"semos, llega por detr*s el letradillo, y conociendo su roc!n arremete al lacayo y empie'a a darle de puadas, diciendo en altas voces ue u" bella uer!a era dar su caballo a nadie; y lo peor fue ue, volvi"ndose a m!, di#o ue me apease con Dios, muy eno#ado. +odo pasaba a vista de mi dama y de don Diego4 no se (a visto en tanta verg.en'a ning$n a'otado. %staba trist!simo de ver dos desgracias tan grandes en un palmo de tierra. &l fin, me (ube de apear; subi el letrado y fuese. Y yo, por (acer la des(ec(a, ued"me (ablando desde la calle con don Diego y di#e4 3%n mi vida sub! en tan mala bestia. %st* a(! mi caballo overo en San Filipe, y es desbocado en la carrera y trotn. Di#e cmo yo le corr!a y (ac!a parar; di#eron ue all! estaba uno en ue no lo (ar!a, y era "ste deste licenciado. 6uise probarlo. 1o se puede creer u" duro es de caderas, y con mala silla fue milagro no matarme. 3S! fue 3di#o don Diego3; y con todo parece ue se siente 0. ,d. de esa pierna. 3S! siento 3di#e yo3; y me uerr!a ir a tomar mi caballo y a casa. -2 ?a muc(ac(a ued satisfec(a y con l*stima de mi ca!da, mas el don Diego cobr mala sospec(a de lo del letrado, y fue totalmente causa de mi desdic(a, fuera de otras muc(as ue me sucedieron. Y la mayor y fundamento de las otras fue ue cuando llegu" a casa y fui a ver una arca, adonde ten!a en una maleta todo el dinero ue (ab!a uedado de mi (erencia y lo ue (ab!a ganado, menos cien reales ue yo tra!a conmigo, (all" ue el buen licenciado Grandalagas y Pero ?pe' (ab!an cargado con ello y no parec!an. 6ued" como muerto, sin saber u" conse#o tomar de mi remedio. Dec!a entre m!4 B<,al(aya uien f!a en (acienda mal ganada, ue se va como se viene> <+riste de m!> 56u" (ar"7C 1o sab!a si irme a buscarlos, si dar parte a la #usticia. %sto no me parec!a bien, por ue si los prend!an, (ab!an de aclarar lo del (*bito y otras cosas y era morir en la (orca. Pues seguirlos, no sab!a por dnde. &l fin, por no perder tambi"n el casamiento, ue ya yo me consideraba remediado con el dote, determin" de uedarme y apretarlo sumamente. Com!, y a la tarde al uil" mi caballico y fuime (acia la calle; y como no llevaba lacayo, por no pasar sin "l, aguardaba a la es uina, antes de entrar, a ue pasase alg$n (ombre ue lo pareciese, y en pasando part!a detr*s d"l, (aci"ndole lacayo sin serlo; y en llegando al fin de la calle, met!ame detr*s de la es uina (asta ue volviese otro ue lo pareciese; met!ame detr*s y daba otra vuelta. Yo no s" si fue la fuer'a de la verdad de ser yo el mismo p!caro ue sospec(aba don Diego, o si fue la sospec(a del caballo del letrado, u u" se fue, ue don Diego se puso a in uerir ui"n era y de u" viv!a, y me espiaba. %n fin, tanto (i'o, ue por el m*s e/traordinario camino del mundo supo la verdad; por ue yo apretaba en lo del casamiento, por papeles, bravamente, y "l, acosado de ellas, ue ten!an deseo de acabarlo, andando en mi busca, top con el licenciado Flec(illa, ue fue el ue me convid a comer cuando yo estaba con los caballeros, y este, eno#ado de cmo yo no le (ab!a vuelto a ver, (ablando con don Diego, y sabiendo cmo yo (ab!a sido su criado, le di#o de la suerte ue me encontr cuando me llev a comer y ue no (ab!a dos d!as ue me (ab!a topado a caballo muy bien puesto, y le (ab!a contado cmo me casaba ri u!simamente. 1o aguard m*s don Diego, y volvi"ndose a su casa encontr con los dos caballeros del (*bito y cadena amigos m!os, #unto a la Puerta del Sol, y contles lo ue pasaba y d!#oles ue se apare#asen y en vi"ndome a la noc(e en la calle, ue

me magulasen los cascos; y ue me conocer!an en la capa ue "l tra!a, ue la llevar!a yo. Concert*ronse, y en entrando en la calle, top*ronme, y disimularon de suerte los tres ue #am*s pens" ue eran tan amigos m!os como entonces. %stuv!monos en conversacin tratando de lo ue ser!a bien (acer a la noc(e, (asta el avemar!a. %ntonces despidi"ndose los dos, ec(aron (acia aba#o, y yo y don Diego uedamos solos y ec(amos a San Filipe. ?legando a la entrada de la calle de la Pa', di#o don Diego4 3Por vida de don Filipe, ue tro uemos capas, ue me importa pasar por a u! y ue no me cono'can. 3Sea en buen (ora 3di#e yo. +om" la suya inocentemente y dile la m!a. Ffrec!le mi persona para (acerle espaldas, mas "l, ue ten!a tra'ado el des(acerme las m!as, di#o ue le importaba ir solo, ue me fuese. 1o bien me apart" d"l con su capa, cuando ordena el diablo ue dos ue lo aguardaban para cintarearlo por una mu#ercilla, entendiendo por la capa ue yo era don Diego, levantan y empie'an una lluvia de espaldara'os sobre m!. Yo di voces, y en ellas y la cara conocieron ue no era yo. 8uyeron y yo ued"me en la calle con los cintara'os. Disimul" tres o cuatro c(ic(ones ue ten!a y det$veme un rato, ue no os" entrar en la calle, de miedo. %n fin, a las doce, ue era a la (ora ue sol!a -3 (ablar con ella, llegu" a la puerta; y empare#ando, cierra uno de los ue me aguardaban por don Diego, con un garrote conmigo, y dame dos palos en las piernas y derr!bame en el suelo; y llega el otro, y dame un tras uiln de ore#a a ore#a y u!tanme la capa, y d"#anme en el suelo, diciendo4 3<&s! pagan los p!caros embustidores mal nacidos> Comenc" a dar gritos y a pedir confisin; y como no sab!a lo ue era, aun ue sospec(aba por las palabras ue acaso era el g."sped de uien me (ab!a salido con la tra'a de la -n uisicin, o el carcelero burlado, o mis compaeros (uidos...; y, al fin, yo esperaba de tantas partes la cuc(illada, ue no sab!a a ui"n ec(*rsela; pero nunca sospec(" en don Diego ni en lo ue era. Daba voces4 3<& los capeadores> & ellas vino la #usticia; levant*ronme, y viendo mi cara con una 'an#a de un palmo y sin capa ni saber lo ue era, asi"ronme para llevarme a curar. ,eti"ronme en casa de un barbero, curme, pregunt*ronme dnde viv!a, y llev*ronme all*. &cost*ronme, y ued" a uella noc(e confuso, viendo mi cara de dos peda'os y tan lisiadas las piernas de los palos, ue no me pod!a tener en ellas ni las sent!a, robado, y de manera ue ni pod!a seguir a los amigos, ni tratar del casamiento, ni estar en la Corte, ni estar fuera. -*

'ap(tulo 1)))* /e su cura y otros sucesos peregrinos.

8e a u! a la maana amanece a mi cabecera la g."speda de casa, vie#a de bien, arrugada y llena de afeite, ue parec!a (igo en(arinado, nia si se lo preguntaban, con su cara de muesca, entre c(ufa y castaa apilada, tartamuda, barbada y bi'ca y roma; no le faltaba una gota para bru#a. +en!a buena fama en el lugar y ec(*base a dormir con ella y con cuantos uer!an; templaba gustos y careaba placeres. ?lam*base la Paloma; al uilaba su casa y era corredora para al uilar otras. %n todo el ao no se vaciaba la posada de gente. %ra de ver cmo ensayaba una muc(ac(a en el taparse, lo primero ense*ndola cu*les cosas (ab!a de descubrir de su cara. & la de buenos dientes,

ue riese siempre, (asta en los p"sames; a la de buenas manos, se las enseaba a esgrimir; a la rubia, un bamboleo de cabellos y un asomo de vedi#as por el manto y la toca e/tremado; a buenos o#os, lindos bailes con las nias y dormidillos, cerr*ndolos, y elevaciones mirando arriba. Pues tratada en materia de afeites, cuervos entraban y les correg!a las caras de manera ue al entrar en sus casas, de puro blancas no las conoc!an sus maridos. %nluc!a manos y gargantas como paredes, acicalaba dientes, arrancaba el vello; ten!a un bebedi'o ue llamaba 8erodes, por ue con "l mataba los nios en las barrigas, y (ac!a malparir y mal emprear. Y en lo ue ella era m*s e/tremada era en arremedar virgos y adobar doncellas. %n solos oc(o d!as ue yo estuve en casa la vi (acer todo esto. Y para remate de lo ue era, enseaba a pelar, y refranes ue di#esen las mu#eres. &ll! les dec!a cmo (ab!an de enca#ar la #oya4 las nias por gracia, las mo'as por deuda y las vie#as por respeto y obligacin. %nseaba pediduras para dinero seco y pediduras para cadenas y sorti#as. Citaba a la 0idaa, su concurrente en &lcal*, y a la Plaosa, en Gurgos, a ,uatones la de Salamanca. %sto (e dic(o para ue se me tenga l*stima de ver a las manos ue vine y se ponderen me#or las ra'ones ue me di#o; y empe' por estas palabras, ue siempre (ablaba por refranes4 3De donde sacan y no pon, (i#o don Filipe, presto llegan al (ondn; de tales polvos, tales lodos; de tales bodas, tales tortas. Yo no te entiendo, ni s" tu manera de vivir. ,o'o eres, no me espanto ue (agas algunas travesuras, sin mirar ue, durmiendo, caminamos a la g.esa4 yo, como montn de tierra, te lo puedo decir. <6u" cosa es ue me digan a m! ue (as desperdiciado muc(a (acienda sin saber cmo, y ue te (an visto a u! ya estudiante, ya p!caro, y ya caballero, y todo por las compa!as> Dime con ui"n andas, (i#o, y dir"te ui"n eres; cada ove#a con su pare#a; s*bete, (i#o, ue de la mano a la boca se pierde la sopa. &nda, bobillo ue si te in uietaban mu#eres, bien sabes t$ ue soy yo fiel perpetuo en esta tierra de esa mercadur!a, y ue me sustento de las posturas, as! ue enseo como ue pongo, y ue nos damos con ellas en casa, y no andarte con un p!caro y otro p!caro, tras una alcor'ada y otra redomadona, ue gasta las faldas con uien (ace sus mangas. Yo te #uro ue (ubieras a(orrado muc(os ducados si te (ubieras encomendado a m! por ue no soy nada amiga de dineros. Y por mis entenado y difuntos, y as! yo (aya buen acabamiento, ue aun lo ue me debes de la posada no te lo pidiera agora, a no (aberlo menester para unas candelicas y (ierbas : ue trataba en botes, sin ser boticaria, y si la untaban las manos, se untaba y sal!a de noc(e por la puerta del (umo;. Yo ue vi ue (ab!a acabado la pl*tica y sermn en pedirme, ue, con ser su tema, acab en "l y no comen', como todos (acen, no me espant" de la visita, ue -+ no me la (ab!a (ec(o otra ve' mientras (ab!a sido su g."sped, si no fue un d!a ue me vino a dar satisfaciones de ue (ab!a o!do ue me (ab!an dic(o no s" u" de (ec(i'os y ue la uisieron prender y escondi la calle; v!nome a desengaar y a decir ue era otra de su nombre. Yo la cont" su dinero y, est*ndosele dando, la desventura, ue nunca me olvida, y el diablo, ue se acuerda de m!, tra' ue la ven!an a prender por amancebada, y sab!an ue estaba el amigo en casa. %ntraron en mi aposento; como me vieron en la cama y a ella conmigo, cerraron con ella y conmigo y di"ronme cuatro o seis empellones muy grandes y arrastr*ronme fuera de la cama. & ella la ten!an asida otros dos trat*ndola de alcag.eta y bru#a. <6ui"n tal pensara de una mu#er ue (ac!a la vida referida>

& las voces del alguacil y a mis ue#as, el amigo, ue era un frutero ue estaba en el aposento de adentro, dio a correr. %llos ue lo vieron y supieron por lo ue dec!a otro g."sped de casa ue yo lo era arrancaron tras el picao, y asi"ronle y de#*ronme a m! repelado y apueado; y con todo mi traba#o me re!a de lo ue los picarones dec!an a la =u!a. Por ue uno la miraba y dec!a4 3<6u" bien os estar* una mitra, madre, y lo ue me (olgar" de veros consagrar tres mil nabos a vuestro servicio> Ftro4 3Ya tienen escogidas plumas los seores alcaldes, para ue entr"is bi'arra. &l fin, tru#eron el picarn, y at*ronlos entrambos. Pidi"ronme perdn y de#*ronme solo. Yo ued" algo aliviado de ver a mi buena g."speda en el estado ue ten!a sus negocios; y as!, no ten!a otro cuidado sino el de levantarme a tiempo ue la tirase mi naran#a. &un ue, seg$n las cosas ue contaba una criada ue ued en casa, yo desconfi" de su prisin, por ue me di#o no s" u" de volar, y otras cosas ue no me sonaron bien. %stuve en la casa cur*ndome oc(o d!as, y apenas pod!a salir; di"ronme doce puntos en la cara, y (ube de ponerme muletas. 8all"me sin dinero, por ue los cien reales se consumieron en la cura, comida y posada; y as!, para no (acer m*s gasto no tiniendo dinero, determin" de salirme con dos muletas de la casa, y vender mi vestido, cuellos y #ubones, ue era todo muy bueno. 8!celo y compr" con lo ue me dieron un coleto de cordob*n vie#o y un #ubona'o de estopa famoso, mi gab*n de pobre, remendado y largo, mis polainas y 'apatos grandes, la capilla del gab*n en la cabe'a, un Cristo de bronce tra!a colgando del cuello, y un rosario. -mp$some en la vo' y frases doloridas de pedir un pobre ue entend!a de la arte muc(o, y as! comenc" luego a e#ercitallo por las calles. Cos!me sesenta reales ue me sobraron en el #ubn, y con eso me met! a pobre fiado en mi buena prosa. &nduve oc(o d!as por las calles, aullando en esta forma, con vo' dolorida y real'amiento de plegarias4 B<Dalde, buen cristiano, siervo del Seor, al pobre lisiado y llagado; ue me veo y me deseo>C %sto dec!a los d!as de traba#o, pero los d!as de fiesta comen'aba con diferente vo', y dec!a4 B<Fieles cristianos y devotos del Seor> <Por tan alta princesa como la Deina de los Hngeles, ,adre de Dios, dalde una limosna al pobre tullido y lastimado de la mano del Seor>C Y paraba un poco, ue es de grande importancia, y luego aad!a4 B<9n aire corruto en (ora menguada traba#ando en una via, me trab mis miembros, ue me vi sano y bueno como se ven y se vean, loado sea el Seor>C 0en!an con esto los oc(avos trompicando y ganaba muc(o dinero. Y ganara m*s si no se me atravesara un mocetn mal encarado, manco de los bra'os y con -, una pierna menos, ue me rondaba las mismas calles en un carretn y cog!a m*s limosna con pedir mal criado. Dec!a con vo' ronca, rematando en c(illido4 B<&cordaos siervos de )esucristo, del castigado del Seor por sus pecados> <Dalde al pobre lo ue Dios reciba> Y aad!a4 B<Por el buen )es$>C; y ganaba ue era un #uicio. Yo advert!, y no di#e m*s )es$s, sino uit*bale la s, y mov!a a m*s devocin. &l fin, yo mud" de frasecicas y cog!a maravillosa mosca. ?levaba metidas entrambas piernas en una bolsa de cuero, y liadas, y mis dos muletas. Dorm!a en un portal de un ciru#ano, con un pobre de cantn, uno de los

mayores bellacos ue Dios cri. %staba ri u!simo, y era como nuestro retor; ganaba m*s ue todos; ten!a una potra muy grande, y at*base con un cordel el bra'o por arriba, y parec!a ue ten!a (inc(ada la mano y manca, y calentura, todo #unto. Pon!ase ec(ado boca arriba en su puesto, y con la potra defuera, tan grande como una bola de puente, y dec!a4 B<,iren la pobre'a y el regalo ue (ace el Seor al cristiano>C Si pasaba mu#er dec!a4 B<&(, seora (ermosa, sea Dios en su *nima>C Y las m*s, por ue las llamase as!, le daban limosna y pasaban por all! aun ue no fuese camino para sus visitas. Si pasaba un soldadico4 B<&(, seor capit*n>C, dec!a; y si otro (ombre cual uiera4 B<&(, seor caballero>C Si iba alguno en coc(e, luego le llamaba seor!a, y si cl"rigo en mula, seor arcediano. %n fin, "l adulaba terriblemente. +en!a modo diferente para pedir los d!as de los santos; y vine a tener tanta amistad con "l, ue me descubri un secreto con ue en dos d!as estuvimos ricos. Y era ue este tal pobre ten!a tres muc(ac(os pe ueos, ue recog!an limosna por las calles y (urtaban lo ue pod!an; d*banle cuenta a "l y todo lo guardaba. -ba a la parte con dos nios de la ca#uela en las sangr!as ue (ac!an dellas, y tom" el mismo arbitrio, y "l me encamin la gentecica a propsito. 8all"me en menos de un mes con m*s de docientos reales (orros. Y $ltimamente me declar, con intento ue nos fu"semos #untos, el mayor secreto y la m*s alta industria ue cupo en mendigo, y la (icimos entrambos. Y era ue (urt*bamos nios, cada d!a, entre los dos, cuatro o cinco; pregon*banlos, y sal!amos nosotros a preguntar las seas, y dec!amos4 3BPor cierto, seor, ue le top" a tal (ora, y ue si no llego, ue le mata un carro; en casa est*C. D*bannos el (alla'go, y ven!amos a enri uecer de manera ue me (all" yo con cincuenta escudos, y ya sano de las piernas, aun ue las tra!a entrapa#adas. Determin" de salirme de la Corte y tomar mi camino para +oledo, donde ni conoc!a ni me conoc!a nadie. &l fin, yo me determin"; compr" un vestido pardo, cuello y espada, y desped!me de 0alc*'ar, ue era el pobre ue di#e, y bus u" por los mesones en u" ir a +oledo. --

'ap(tulo )<* +n ,ue se 4ace representante, poeta y gal3n de monjas.

+op" en un para#e una compa!a de farsantes ue iban a +oledo. ?levaban tres carros, y uiso Dios ue entre los compaeros iba uno ue lo (ab!a sido m!o del estudio en &lcal*, y (ab!a renegado y met!dose al oficio. D!#ele lo ue me importaba ir all* y salir de la Corte; y apenas el (ombre me conoc!a con la cuc(illada, y no (ac!a sino santiguarse de mi per signum crucis. &l fin, me (i'o amistad, por mi dinero, de alcan'ar de los dem*s lugar para ue yo fuese con ellos. Abamos bara#ados (ombres y mu#eres, y una entre ellas, la bailarina, ue tambi"n (ac!a las reinas y papeles graves en la comedia, me pareci e/tremada sabandi#a. &cert a estar su marido a mi lado, y yo, sin pensar a uien (ablaba, llevado del deseo de amor y go'arla, d!#ele4 3& esta mu#er 5por u" orden la podremos (ablar, para gastar con su merced unos veinte escudos, ue me (a parecido bien por ser (ermosa7 31o me lo est* a m! el decirlo, ue soy su marido 3di#o el (ombre3, ni tratar deso; pero sin pasin, ue no me mueve ninguna, se puede gastar con ella cual uier dinero, por ue tales carnes no tiene el suelo, ni tal #uguetoncica. Y diciendo esto, salt del carro y fuese al otro, seg$n pareci, por darme lugar ue la (ablase.

Cayme en gracia la respuesta del (ombre, y ec(" de ver ue estos son de los ue di#era alg$n bellaco ue cumplen el preceto de San Pablo de tener mu#eres como si no las tuviesen, torciendo la sentencia en malicia. Yo goc" de la ocasin, (abl"la, y preguntme ue adnde iba y algo de mi vida. &l fin, tras muc(as palabras, de#amos concertadas para +oledo las obras. Abamos (olgando por el camino muc(o. Yo, acaso, comenc" a representar un peda'o de la comedia de San &le#o, ue me acordaba de cuando muc(ac(o, y represent"lo de suerte ue les di cudicia. Y sabiendo, por lo ue yo le di#e a mi amigo ue iba en la compa!a, mis desgracias y descomodidades, d!#ome ue si uer!a entrar en la dan'a con ellos. %ncareci"ronme tanto la vida de la far*ndula, y yo, ue ten!a necesidad de arrimo y me (ab!a parecido bien la mo'a, concert"me por dos aos con el autor. 8!cele escritura de estar con "l y diome mi racin y representaciones. Y con tanto, llegamos a +oledo. Di"ronme ue estudiar tres o cuatro loas y papeles de barba, ue los acomodaba bien con mi vo'. Yo puse cuidado en todo y ec(" la primera loa en el lugar. %ra de una nave, de lo ue son todas, ue ven!a destro'ada y sin provisin; dec!a lo de Beste es el puertoC, llamaba a la gente BsenadoC, ped!a perdn de las faltas y silencio, y entr"me. 8ubo un v!ctor de re'ado, y al fin parec! bien en el teatro. Depresentamos una comedia de un representante nuestro : ue yo me admir" de ue fuesen poetas, por ue pensaba ue el serlo era de (ombres muy doctos y sabios, y no de gente tan sumamente lega;. Y est* ya de manera esto ue no (ay autor ue no escriba comedias, ni representante ue no (aga su farsa de moros y cristianos; ue me acuerdo yo antes, ue si no eran comedias del buen ?ope de 0ega, y Damn, no (ab!a otra cosa. &l fin, (!'ose la comedia el primer d!a y no la entendi nadie; al segundo, empe'*mosla y uiso Dios ue empe'aba por una guerra, y sal!a yo armado y con -. rodela, ue, si no, a manos de mal membrillo, tronc(os y badeas, acabo. 1o se (a visto tal torbellino, y ello merec!alo la comedia, por ue tra!a un rey de 1ormand!a sin propsito, en (*bito de ermitao, y met!a dos lacayos por (acer re!r, y al desatar de la maraa no (ab!a m*s de casarse todos y all* vas. &l fin, tuvimos nuestro merecido. +ratamos todos muy mal al compaero poeta, y yo principalmente, dici"ndole ue mirase de la ue nos (ab!amos escapado y escarmentase. D!#ome ue #urado a Dios, ue no era suyo nada de la comedia, sino ue de un paso tomado de uno y otro de otro, (ab!a (ec(o a uella capa de pobre, de remiendo, y ue el dao no (ab!a estado sino en lo mal 'urcido. Confesme ue los farsantes ue (ac!an comedias todo les obligaba a restitucin, por ue se aprovec(aban de cuanto (ab!an representado, y ue era muy f*cil, y ue el inter"s de sacar trecientos o cuatrocientos reales les pon!a a uellos riesgos; lo otro, ue como andaban por esos lugares, les le!an unos y otros comedias4 3B+om*moslas para verlas, llev*monoslas y con aadir una necedad y uitar una cosa bien dic(a, decimos ue es nuestraC. Y declarme como no (ab!a (abido farsante #am*s ue supiese (acer una copla de otra manera. 1o me pareci mal la tra'a, y yo confieso ue me inclin" a ella, por (allarme con alg$n natural a la poes!a; y m*s, ue ten!a yo conocimiento con algunos poetas

y (ab!a le!do a =arcilaso; y as!, determin" de dar en el arte. Y con esto y la farsanta y representar pasaba la vida. 6ue pasado un mes ue (ab!a ue est*bamos en +oledo, (aciendo comedias buenas y enmendando el yerro pasado, ya yo ten!a nombre, y (ab!an llegado a llamarme &lonsete, ue yo (ab!a dic(o llamarme &lonso, y por otro nombre me llamaban el Cruel, por serlo una figura ue (ab!a (ec(o con gran aceptacin de los mos ueteros y c(usma vulgar. +en!a ya tres pares de vestidos y autores ue me pretend!an sonsacar de la compa!a. 8ablaba de entender de la comedia, murmuraba de los famosos, repre(end!a los gestos a Pinedo, daba mi voto en el reposo natural de S*nc(e', llamaba bonico a ,orales, ped!anme el parecer en el adorno de los teatros y tra'ar las apariencias. Si alguno ven!a a leer comedia yo era el ue la o!a. &l fin, animado con este aplauso, me desvirgu" de poeta en un romancico y luego (ice un entrem"s y no pareci mal. &trev!me a una comedia y por ue no escapase de ser divina cosa la (ice de 1uestra Seora del Dosario. Comen'aba con c(irim!as, (ab!a sus *nimas de purgatorio y sus demonios, ue se usaban entonces, con su Bbu, buC al salir, y Brri, rriC al entrar; ca!ale muy en gracia al lugar el nombre de Sat*n en las copias y el tratar luego de si cay del cielo y tal. %n fin, mi comedia se (i'o y pareci muy bien. 1o me daba manos a traba#ar, por ue acud!an a m! enamorados, unos por coplas de ce#as y otros de o#os, cu*l soneto de manos y cu*l romancico para cabellos. Para cada cosa ten!a su precio, aun ue, como (ab!a otras tiendas, por ue acudiesen a la m!a, (ac!a barato. 5Pues villancicos7 8erv!a en sacristanes y demandaderas de mon#as; ciegos me sustentaban a pura oracin, oc(o reales de cada una; y me acuerdo ue (ice entonces la del )usto )ue', grave y sonorosa, ue provocaba a gestos. %scrib! para un ciego, ue las sac en su nombre, las famosas ue empie'an4 I,adre del 0erbo (umanal, 8i#a del Padre divino, dame gracia virginal, etc.J Fui el primero ue introdu#o acabar las coplas como los sermones, con Ba u! gracia y despu"s gloriaC, en esta copla de un cautivo de +etu*n4 -/ I Pid*mosle sin falacia al alto Dey sin escoria, pues ve nuestra pertinacia, ue nos uiera dar su gracia, y despu"s all* la gloria. &m"n.J %staba viento en popa con estas cosas, rico y prspero, y tal, ue casi aspiraba ya a ser autor. +en!a mi casa muy bien adere'ada, por ue (ab!a dado para tener tapicer!a barata en un arbitrio del diablo, y fue de comprar reposteros de tabernas, y colgarlos. Cost*ronme veinte y cinco o treinta reales y eran m*s para ver ue cuantos tiene el Dey, pues por estos se ve!a de puro rotos y por esotros no se ver* nada. Sucedime un d!a la me#or cosa del mundo, ue aun ue es en mi afrenta, la (e de contar. Yo me recog!a en mi posada, el d!a ue escrib!a comedia, al desv*n, y all! me estaba y all! com!a; sub!a una mo'a con la vianda y de#*bamela all!. Yo ten!a por costumbre escribir representando recio, como si lo (iciera en el tablado. Frdena el diablo ue a la (ora y punto ue la mo'a iba subiendo por la escalera, ue era angosta y escura, con los platos y olla, yo estaba en un paso de una monter!a, y daba grandes gritos componiendo mi comedia; y dec!a4

I=uarda el oso, guarda el oso, ue me de#a (ec(o peda'os, y ba#a tras ti furioso;J ue entendi la mo'a : ue era gallega;, como oy decir Bba#a tras tiC y Bme de#aC, ue era verdad y ue la avisaba. 0a a (uir y con la turbacin p!sase la saya y rueda toda la escalera, derrama la olla y uiebra los platos, y sale dando gritos a la calle diciendo ue mataba un oso a un (ombre. Y por presto ue yo acud! ya estaba toda la vecindad conmigo preguntando por el oso, y aun cont*ndoles yo cmo (ab!a sido ignorancia de la mo'a, por ue era lo ue (e referido de la comedia, aun no lo uer!an creer; no com! a uel d!a. Supi"ronlo los compaeros y fue celebrado el cuento en la ciudad. Y destas cosas me sucedieron muc(as mientras persever" en el oficio de poeta y no sal! del mal estado. Sucedi, pues, ue a mi autor : ue siempre paran en esto;, sabiendo ue en +oledo le (ab!a ido bien, le e#ecutaron no s" por u" deudas y le pusieron en la c*rcel, con lo cual nos desmembramos todos y ec( cada uno por su parte. Yo, si va a decir verdad, aun ue los compaeros me uer!an guiar a otras compa!as, como no aspiraba a seme#antes oficios y el andar en ellos era por necesidad, ya ue me v!a con dineros y bien puesto, no trat" de m*s ue de (olgarme. Desped!me de todos; fu"ronse, y yo, ue entend! salir de mala vida con no ser farsante, si no lo (a 0. ,d. por eno#o, di en amante de red, como cofia, y por (ablar m*s claro, en pretendiente de &ntecristo, ue es lo mismo ue gal*n de mon#as. +uve ocasin para dar en esto por ue una a cuya peticin (ab!a yo (ec(o muc(os villancicos se aficion en un auto del Corpus de m! vi"ndome representar un San )uan %vangelista : ue lo era ella;. Degal*bame la mu#er con cuidado y (ab!ame dic(o ue slo sent!a ue fuese farsante, por ue yo (ab!a fingido ue era (i#o de un gran caballero, y d*bala compasin. &l fin, me determin" de escribirla lo siguiente4 C&D+& B,*s por agradar a 0. ,d. ue por (acer lo ue me importaba, (e de#ado la compa!a; ue, para m!, cual uiera sin la suya es soledad. Ya ser" tanto m*s suyo .1 cuanto soy m*s m!o. &v!seme cu*ndo (abr* locutorio y sabr" #untamente cu*ndo tendr" gustoC, etc. ?lev el billetico la andadera; no se podr* creer el contento de la buena mon#a sabiendo mi nuevo estado. Despondime desta manera4 D%SP9%S+& BDe sus buenos sucesos antes aguardo los parabienes ue los doy, y me pesara dello a no saber ue mi voluntad y su provec(o es todo uno. Podemos decir ue (a vuelto en s!; no resta agora sino perseverancia ue se mida con la ue yo tendr". %l locutorio dudo por (oy, pero no de#e de venirse 0. ,d. a v!speras, ue all! nos veremos, y luego por las vistas, y ui'* podr" yo (acer alguna pandilla a la abadesa. Y adisC, etc. Contentme el papel, ue realmente la mon#a ten!a buen entendimiento y era (ermosa. Com! y p$seme el vestido con ue sol!a (acer los galanes en las comedias. Fuime derec(o a la iglesia, rec", y luego empec" a repasar todos los la'os y agu#eros de la red con los o#os para ver si parec!a, cuando Dios y en(orabuena, ue m*s era diablo y en (ora mala, oigo la sea antigua4 empie'a a toser y yo a toser, y andaba una tosidura de Garrab*s. &rremed*bamos un catarro y parec!a ue (ab!an ec(ado pimiento en la iglesia. &l fin, yo estaba cansado de toser, cuando se me asoma a la red una vie#a tosiendo, y ec(" de ver mi desventura : ue

es peligros!sima sea en los conventos; por ue como es sea a las mo'as, es costumbre en las vie#as, y (ay (ombre ue piensa ue es reclamo de ruiseor y le sale despu"s gra'nido de cuervo;. %stuve gran rato en la iglesia, (asta ue empe'aron v!speras. F!las todas, ue por esto llaman a los enamorados de mon#as Bsolenes enamoradosC, por lo ue tienen de v!speras, y tienen tambi"n ue nunca salen de v!speras del contento, por ue no se les llega el d!a #am*s. 1o se creer* los pares de v!speras ue yo o!. %staba con dos varas de ga'nate m*s del ue ten!a cuando entr" en los amores, a puro estirarme para ver, gran compaero del sacrist*n y monacillo y muy bien recibido del vicario, ue era (ombre de (umor. &ndaba tan tieso ue parec!a ue almor'aba asadores y ue com!a virotes. Fuime a las vistas, y all*, con ser una pla'uela bien grande, era menester inviar a tomar lugar a las doce, como para comedia nueva4 (erv!a en devotos. &l fin, me puse en donde pude; y pod!anse ir a ver, por cosas raras, las diferentes posturas de los amantes. Cu*l, sin pestaear, mirando con su mano puesta en la espada y la otra con el rosario, estaba como figura de piedra sobre sepulcro; otro, al'adas las manos y e/tendidos los bra'os a lo ser*fico recibiendo las llagas; cu*l, con la boca m*s abierta ue la de mu#er pedig.ea, sin (ablar palabra, la enseaba a su uerida las entraas por el ga'nate; otro, pegado a la pared, dando pesadumbre a los ladrillos, parec!a medirse con la es uina; cu*l se paseaba como si le (ubieran de uerer por el portante, como a mac(o; otro, con una cartica en la mano, a uso de ca'ador con carne, parec!a ue llamaba (alcn. ?os celosos eran otra banda; "stos, unos estaban en corrillos ri"ndose y mirando a ellas; otros, leyendo coplas y ense*ndoselas; cu*l, para dar picn, pasaba por el terrero con una mu#er de la mano; y cu*l (ablaba con una criada ec(adi'a ue le daba un recado. %sto era de la parte de aba#o y nuestra, pero de la de arriba, adonde estaban las mon#as, era cosa de ver tambi"n; por ue las vistas era una torrecilla llena de .0 rendi#as toda, y una pared con des(ilados, ue ya parec!a salvadera y ya pomo de olor. %staban todos los agu#eros poblados de br$#ulas; all! se ve!a una pepitoria, una mano y acull* un pie; en otra parte (ab!a cosas de s*bado4 cabe'as y lenguas, aun ue faltaban sesos; a otro lado se mostraba bu(oner!a4 una enseaba el rosario, cu*l mec!a el pai'uelo, en otra parte colgaba un guante, all! sal!a un listn verde. 9nas (ablaban algo recio, otras tos!an; cu*l (ac!a la sea de los sombrereros, como si sacara araas, ceceando. %n verano es de ver cmo no slo se calientan al sol, sino se c(amuscan, ue es gran gusto verlas a ellas tan crudas y a ellos tan asados. %n ivierno acontece con la (umidad nacerle a uno de nosotros berros y arboledas en el cuerpo. 1o (ay nieve ue se nos escape ni lluvia ue se nos pase por alto, y todo esto, al cabo, es para ver a una mu#er por red y vidrieras, como g.eso de santo; es como enamorarse de un tordo en #aula, si (abla, y si calla, de un retrato. ?os favores son todos to ues, ue nunca llegan a cabes4 un paloteadico con los dedos. 8incan las cabe'as en las re#as y ap$ntanse los re uiebros por las troneras. &man al escondite. <Y verlos (ablar uedito y de re'ado> <Pues sufrir una vie#a ue rie, una portera ue manda y una tornera ue miente> Y lo me#or es ver cmo nos piden celos de las de ac* fuera, diciendo ue el verdadero amor es el suyo, y las causas tan endemoniadas ue (allan para probarlo. &l fin, yo llamaba ya BseoraC a la abadesa, BpadreC al vicario y B(ermanoC

al sacrist*n, cosas todas ue con el tiempo y el curso alcan'a un desesperado. %mpe'*ronme a enfadar las torneras con despedirme y las mon#as con pedirme. Consider" cu*n caro me costaba el infierno, ue a otros se da tan barato y en esta vida, por tan descansados caminos. 0e!a ue me condenaba a puados y ue me iba al infierno por slo el sentido del tacto. Si (ablaba, sol!a, por ue no me oyesen los dem*s ue estaban en las re#as, #untar tanto con ellas la cabe'a, ue por dos d!as siguientes tra!a los (ierros estampados en la frente, y (ablaba como sacerdote ue dice las palabras de la consagracin. 1o me ve!a nadie ue no dec!a4 B<,aldito seas, bellaco mon#il>C, y otras cosas peores. +odo esto me ten!a revolviendo pareceres y casi determinado a de#ar la mon#a, aun ue perdiese mi sustento. Y determin"me el d!a de San )uan %vangelista, por ue acab" de conocer lo ue son las mon#as. Y no uiera 0. ,d. saber m*s de ue las Gautistas todas enron uecieron adrede, y sacaron tales voces, ue en ve' de cantar la misa la gimieron, no se lavaron las caras y se vistieron de vie#o. Y los devotos de las Gautistas, por desautori'ar la fiesta, tru#eron ban uetas en lugar de sillas a la iglesia, y muc(os p!caros del rastro. Cuando yo vi ue las unas por el un santo y las otras por el otro trataban indecentemente dellos, cogi"ndola a mi mon#a, con t!tulo de rif*rselos, cincuenta escudos de cosas de labor, medias de seda, bolsicos de *mbar y dulces, tom" mi camino para Sevilla, temiendo ue si m*s aguardaba (ab!a de ver nacer mandr*goras en los locutorios. ?o ue la mon#a (i'o de sentimiento, m*s por lo ue la llevaba ue por m!, consid"relo el p!o lector. .2

'ap(tulo <* /e lo ,ue le sucedi en 6evilla 4asta embarcarse a )ndias.

Pas" el camino de +oledo a Sevilla prsperamente, por ue como yo ten!a ya mis principios de fullero y llevaba dados cargados con nueva pasta de mayor y de menor, y ten!a la mano derec(a encubridora de un lado 3pues preada de cuatro par!a tres3, llevaba gran provisin de cartones de lo anc(o y de lo largo para (acer garrotes de morros y ballestilla, y as!, no se me escapaba dinero. De#o de referir otras muc(as flores, por ue a decirlas todas me tuvieran m*s por ramillete ue por (ombre; y tambi"n, por ue antes fuera dar ue imitar ue referir vicios de ue (uyan los (ombres. ,as ui'* declarando yo algunas c(an'as y modos de (ablar, estar*n m*s avisados los ignorantes y los ue leyeron mi libro ser*n engaados por su culpa. 1o te f!es, (ombre, en dar t$ la bara#a, ue te la trocar*n al despabilar de una vela. =uarda el naipe de tocamientos, raspados o bruidos, cosa con ue se conocen los a'ares. Y por si fueres p!caro, letor, advierte ue en cocinas y caballeri'as pican con un alfiler u doblan los a'ares, para conocerlos por lo (endido. Si tratares con gente (onrada gu*rdate del naipe, ue desde la estampa fue concebido en pecado, y ue con traer atravesado el papel, dice lo ue viene. 1o te f!es de naipe limpio, ue al ue da vista y ret"n, lo m*s #abonado es sucio. &dvierte ue a la carteta, el ue (ace los naipes ue no doble m*s ar ueadas las figuras, fuera de los reyes, ue las dem*s cartas, por ue el tal doblar es por tu dinero difunto. & la primera, mira no den de arriba las ue descarta el ue da y procura ue no se pidan cartas u por los dedos en el naipe u por las primeras letras de las palabras. 1o uiero darte lu' de m*s cosas; estas bastan para saber ue (as de vivir

con cautela, pues es cierto ue son infinitas las maulas ue te callo. BDar muerteC llaman uitar el dinero, y con propiedad; BrevesaC llaman la treta contra el amigo, ue de puro revesada no la entiende; BdoblesC son los ue acarrean sencillos para ue los desuellen estos rastreros de bolsas; BblancoC llaman al sano de malicia y bueno como el pan y BnegroC al ue de#a en blanco sus diligencias. Yo, pues, con ese lengua#e y con estas flores, llegu" a Sevilla con el dinero de las camaradas, gan" el al uiler de las mulas y la comida y dineros a los g."spedes de las posadas. Fuime luego a apear al mesn del ,oro, donde me top un condic!pulo m!o de &lcal*, ue se llamaba ,ata, y agora se dec!a, por parecerle nombre de poco ruido, ,atorral. +rataba en vidas y era tendero de cuc(illadas, y no le iba mal. +ra!a la muestra dellas en su cara, y por las ue le (ab!an dado concertaba tamao y (ondura de las ue (ab!a de dar. Dec!a4 B1o (ay tal maestro como el bien acuc(illadoC; y ten!a ra'n, por ue la cara era una cuera y "l un cuero. D!#ome ue me (ab!a de ir a cenar con "l y otros camaradas, y ue ellos me volver!an al mesn. Fui; llegamos a su posada, y di#o4 3B%a, uite la capa vuac", y pare'ca (ombre, ue ver* esta noc(e todos los buenos (i#os de )evilla. Y por ue no lo tengan por maricn, a(a#e ese cuello y agobie de espaldas; la capa ca!da, ue siempre nosotros andamos de capa ca!da; ese (ocico, de tornillo, gestos a un lado y a otro; y (aga vuc" de las #, (, y de las (, #. Diga conmigo4 #erida, mo#ino, #umo, pa(er!a, mo(ar, (abal!, y (arro de vinoC. .3 +om"lo de memoria. Prestme una daga, ue en lo anc(o era alfan#e, y en lo largo, de comedimiento suyo no se llamaba espada, ue bien pod!a. 3G"base 3me di#o3 esta media a'umbre de vino puro, ue si no da va(arada no parecer* valiente. %stando en esto, y yo con lo bebido atolondrado, entraron cuatro dellos, con cuatro 'apatos de gotoso por caras, andando a lo columpio, no cubiertos con las capas sino fa#ados por los lomos; los sombreros empinados sobre la frente, altas las faldillas de delante ue parec!an diademas; un par de (errer!as enteras por guarniciones de dagas y espadas; las conteras en conversacin con el calcaar derec(o; los o#os derribados, la vista fuerte; bigotes buidos a lo cuerno, y barbas turcas, como caballos. 8ici"ronnos un gesto con la boca, y luego a mi amigo le di#eron, con voces mo(!nas, sisando palabras4 3Seidor. 3So compadre 3respondi mi ayo. Sent*ronse, y para preguntar ui"n era yo, no (ablaron palabra, sino el uno mir a ,atorrales, y abriendo la boca y empu#ando (acia m! el labio de aba#o me seal, a lo cual mi maestro de novicios satisfi'o empuando la barba y mirando (acia aba#o. Y con esto, se levantaron todos y me abra'aron, y yo a ellos, ue fue lo mismo ue si catara cuatro diferentes vinos. ?leg la (ora de cenar; vinieron a servir unos p!caros ue los bravos llaman BcaonesC. Sent*monos a la mesa; aparecise luego el alcaparrn; empe'aron, por bienvenido, a beber a mi (onra, ue yo (asta ue la vi beber no entend! ue ten!a tanta. 0ino pescado y carne, y todo con apetitos de sed. %staba una artesa en el suelo llena de vino y all! se ec(aba de buces el ue uer!a (acer la ra'n; contentme la penadilla; a dos veces, no (ubo (ombre ue conociese al otro. %mpe'aron pl*ticas de guerra; menude*banse los #uramentos; murieron de

brindis a brindis, veinte o treinta sin confesin; recet*ronsele al asistente mil pualadas; tratse de la buena memoria de Domingo +i'nado y =ayn, derramse vino en cantidad al *nima de %scamilla; los ue las cogieron tristes lloraron tiernamente al mal logrado &lonso Hlvare'. Y a mi compaero, con estas cosas, se le desconcert el relo# de la cabe'a y di#o, algo ronco, tomando un pan con las dos manos y mirando a la lu'4 3Por esta, ue es la cara de Dios, y por a uella lu' ue sali por la boca del *ngel, ue si vucedes uieren, ue esta noc(e (emos de dar al corc(ete ue sigui al pobre +uerto. ?evantse entre ellos alarido disforme, y desnudando las dagas, lo #uraron poniendo las manos cada uno en el borde de la artesa, y ec(*ndose sobre ella de (ocicos; di#eron4 3&s! como bebemos este vino (emos de beberle la sangre a todo acec(ador. 356ui"n es este &lonso Hlvare' 3pregunt"3 ue tanto se (a sentido su muerte7 3,ancebito 3di#o el uno3 lidiador a(igadado, mo'o de manos y buen compaero. <0amos, ue me retientan los dimoos> Con esto salimos de casa a monter!a de corc(etes. Yo, como iba entregado al vino y (ab!a renunciado en su poder mis sentidos, no advert! al riesgo ue me pon!a. ?legamos a la calle de la ,ar, donde encar con nosotros la ronda. 1o bien la columbraron, cuando, sacando las espadas, la embistieron; yo (ice lo mismo, y limpiamos dos cuerpos de corc(etes de sus malditas *nimas al primer encuentro. %l alguacil puso la #usticia en sus pies y apel por la calle arriba dando voces. 1o lo .* pudimos seguir, por (aber cargado delantero. Y, al fin, nos acogimos a la -glesia ,ayor, donde nos amparamos del rigor de la #usticia y dormimos lo necesario para espumar el vino ue (erv!a en los cascos. Y vueltos ya en nuestro acuerdo, me espantaba yo de ver ue (ubiese perdido la #usticia dos corc(etes y (uido el alguacil de un racimo de uvas, ue entonces lo "ramos nosotros. Pas*bamoslo en la iglesia notablemente, por ue al olor de los retra!dos vinieron ninfas, desnud*ndose para vestirnos. &ficionseme la =ra#ales; vistime de nuevo de sus colores. S$pome bien y me#or ue todas esta vida; y as!, propuse de navegar en ansias con la =ra#al (asta morir. %studi" la #acarandina y en pocos d!as era rab! de los otros rufianes. ?a #usticia no se descuidaba de buscarnos; rond*banos la puerta, pero, con todo, de media noc(e aba#o, rond*bamos disfra'ados. Yo ue vi ue duraba muc(o este negocio y m*s la fortuna en perseguirme, no de escarmentado, ue no soy tan cuerdo, sino de cansado, como obstinado pecador, determin", consult*ndolo primero con la =ra#al, de pasarme a -ndias con ella y ver si mudando mundo y tierra me#orar!a mi suerte. Y fueme peor, como 0. ,d. ver* en la segunda parte, pues nunca me#ora su estado uien muda solamente de lugar y no de vida y costumbres.