El Gran medio de la Oracin

San Alfonso Mara de Ligorio, Doctor de la Iglesia (sntesis)

ORACIN DEDICATORIA A JESS Y A MARA Oh Verbo enc rn !o" Vos !isteis # s n$re % # &i! ' r co()nic r n)estr s '#e$ ri s" se$*n &)estr !i&in 'ro(es " )n e+ic ci t n 'o!eros ,)e #c ncen to!o #o ,)e 'i! n- ( s nosotros" oh" Dios (o" t n !esc)i! !os" n! (os en # s cos s !e n)estr etern s #& ci.n ,)e ni si,)ier ,)ere(os 'e!iros # s $r ci s ,)e necesit (os ' r s #& rnos/ Nos !isteis con e# $r n (e!io !e # or ci.n # ## &e !e to!os &)estros tesoros % nosotros" 'or e('e0 rnos en no re1 r" &i&i(os sie('re en # (2s $r n!e (iseri es'irit) # /// 3A%" Se0or (o4" i#)(in !nos % h ce!nos co('ren!er #o ()cho ,)e & #en nte &)estro Eterno 5 !re # s '#e$ ri s ,)e #e !iri$i(os en &)estro no(bre % 'or &)estros (6ritos/ A Vos cons $ro est h)(i#!e obr ( " ben!eci!# " % h $ &)estr (isericor!i ,)e c) ntos # to(en en s)s ( nos se sient n (o&i!os or r % 'roc)r r ,)e en to!os 'ren! # ## ( !e este (is(o (or- % s no h % )no so#o ,)e no c)! este $r n (e!io !e s #& ci.n/ A &os enco(ien!o t (bi6n est obrit ( " oh e7ce#s M !re !e Dios" Vir$en M r / 5rote$e!# % ! ! c) ntos # #e%er n e# es'rit) !e # or ci.n" # $r ci !e rec)rrir en to! s s)s necesi! !es &)estro !i&ino 8i9o % Vos" ,)e sois # !is'ens !or !e # s $r ci s % # M !re !e # s (isericor!i s" Vos ,)e no 'o!6is consentir ,)e n !ie se retire !e &)estr 'resenci triste % !eses'er !o" Vos" Vir$en 'o!erossi( ,)e obten6is c) nto !ese2is ' r &)estros sier&o/ INTROD:CCIN ;:E DE<E =EERSE V ri s son # s obr s es'irit) #es ,)e he ')b#ic !o/ Cit r6 # s >Visit s # S ntsi(o S cr (ento % M r S ntsi( >" >= 5 si.n !e Cristo> % >= s ?#ori s !e M r > Escrib t (bi6n otr obrit contr #os ( teri #ist s % !est s" % otr s" no 'oc s" sobre & rios te( s !e&otos % es'irit) #es- ( s ten$o ' r ( ,)e no he escrito h st hor #ibro (2s *ti# ,)e 6ste ,)e tr t !e # or ci.n" 'or ser e## )n (e!io neces rio % se$)ro ' r #c n1 r # s #& ci.n % to! s # s $r ci s ,)e ' r e## necesit (os/ Y )n c) n!o no (e res)#t 'osib#e" si ')!ier ,)isier i('ri(ir t ntos e9e('# res !e est obr c) ntos son #os +ie#es ,)e &i&en sobre # Tierr " % entre$ r#o c ! )no" +in !e ,)e c ! )no !e e##os entien! # necesi! ! ,)e tene(os to!os !e re1 r ' r s #& (os/ 8 b#o s" 'or,)e &eo" 'or )n ' rte" # bso#)t necesi! ! ,)e tene(os !e # or ci.n" t n inc)#c ! en # s s $r ! s Escrit)r s % 'or to!os #os S ntos 5 !res- % 'or otr " e# 'oco c)i! !o ,)e #os cristi nos tienen en 'r ctic r este $r n (e!io !e s #& ci.n/ Y #o ,)e (e +#i$e to! & (2s es &er ,)e #os 're!ic !ores % con+esores 'oco h b# n !e esto s)s )!itorios % s)s 'enitentes- % ,)e #os #ibros 'i !osos ,)e n! n ho% en ( nos !e #os +ie#es no h b# n b)n! nte(ente !e este te( " 'ese ,)e to!os #os 're!ic !ores" con+esores % to!os #os #ibros no !eber n insistir en otr cos con # ( %or 're()r % c #or ,)e 6st !e # or ci.n/ 5or cierto ,)e e##os inc)#c n t ntos b)enos (e!ios ' r e# #( !e conser& rse en $r ci !e Dios" # h)i! !e # s oc siones" # +rec)enci !e #os s cr (entos" # resistenci # s tent ciones" e# or # ' # br !e Dios" e# (e!it r # s M27i( s Etern s % ()chos otros (2s/ @;)i6n nie$ ,)e se n to!os e##os )ti#si(os ' r ese +inA 5ero" !i$o %o" @!e ,)6 sir&en # s 'r6!ic s" # s (e!it ciones % to!os #os otros (e!ios ,)e ! n #os ( estros !e # &i! es'irit) # sin # or ci.n" c) n!o e# Se0or h !icho ,)e no ,)iere conce!er s)s $r ci s sino # ,)e re1 A 5e!i! % recibir6is/ Sin or ci.n" se$*n #os '# nes or!in rios !e # 'ro&i!enci " in*ti#es ser2n # s (e!it ciones" n)estros 'ro'.sitos % n)estr s 'ro(es s/ Si no re1 (os sere(os in+ie#es # s $r ci s recibi! s !e Dios % # s 'ro(es s ,)e he(os hecho en n)estro cor 1.n/ = r 1.n !e esto es ,)e ' r h cer en est &i! e# bien" ' r &encer # s tent ciones" ' r e9ercit rnos en # &irt)!" en )n so# ' # br " ' r obser& r tot #(ente #os ( n! (ientos !e Dios" no b st n # s $r ci s recibi! s ni # s consi!er ciones % 'ro'.sitos ,)e he(os hecho" se necesit sobre to!o # %)! ct) # !e Dios % est %)! ct) # no # conce!e Dios N)estro Se0or sino # ,)e re1 % 'erse&er en # or ci.n/ =o 'rob re(os (2s !e# nte/ = s $r ci s recibi! s" # s (e!it ciones ,)e he(os concebi!o sir&en ' r ,)e en #os 'e#i$ros % tent ciones se' (os re1 r % con # or ci.n obten$ (os e# socorro !i&ino ,)e nos 5reser& !e# 'ec !o" ( s si en esos $r n!es 'e#i$ros no re1 (os" est (os 'er!i!os sin re(e!io/ 8e ,)eri!o" ( !o #ector" 'oner 'or !e# nte est s so#e(nes +ir( ciones ,)e #)e$o escribir6" ' r ,)e $r !e1c s Dios ,)e 'or (e!io !e este #ibrito (o te !6 # $r ci !e )n ( %or re+#e7i.n sobre # i('ort nci !e este $r n (e!io !e # or ci.n- 'or,)e" to!os #os ,)e se s #& n B h b# n!o !e #os !)#tos B or!in ri (ente 'or este *nico (e!io se s #& n/ D 'or t nto $r ci s # Se0or" 'or,)e es )n (isericor!i !e( si !o $r n!e ' r con ,)e##os ,)ienes ! # #)1 % # $r ci !e re1 r/ Abri$o # es'er n1 " her( no (o ( !si(o" ,)e c) n!o h % s ter(in !o !e #eer este #ibrito" no ser2s 'ere1oso en c)!ir Dios con # or ci.n si te s #t n tent ciones !e o+en!er#e/ Si entr s en t) concienci % # h ## s ( nch ! con $r &es c)#' s" 'i6ns #o bien % &er2s ,)e e# ( # te &ino 'or,)e !e9 ste !e c)!ir Dios % no #e 'e!iste s) 'o!eros %)! ' r &encer # s tent ciones ,)e s #t b n t) #( / D69 (e 'or t nto ,)e te s)'#i,)e ,)e #e s % re#e s con to! tenci.n est s '2$in s no 'or,)e son ( s" sino 'or,)e ,) h ## r2s e# (e!io ,)e e# Se0or 'one en t)s ( nos ' r #c n1 r t) etern s #& ci.n/ As te ( ni+iest 'or este c (ino ,)e te ,)iere s #& r/ Y otr cos te 'e!ir6 % es ,)e !es')6s !e #eer#o 'roc)res 'or #os (e!ios ,)e est6n t) #c nce ,)e #o #e n t (bi6n t)s (i$os" &ecinos % c) ntos te ro!e n/ Dicho esto /// co(ence(os en e# no(bre !e# Se0or/

SE DICE ;:C COSA ES ORACIN Y SE 5RO5ONE E= 5=AN DE TODA =A O<RA Escrib e# '.sto# S n 5 b#o s) !isc')#o Ti(oteo" Reco(ien!o nte to! s # s cos s ,)e se h $ n s*'#ic s" or ciones ro$ ti& s" cciones !e $r ci s (D Ti(/ E/D)/ Co(ent n!o est s ' # br s" e# Doctor An$6#ico !ice ,)e or ci.n es e#e& r # (ente Dios/ Co('#et n!o est !e+inici.n con #o ,)e ense0 n recientes c tecis(os" ')e!e !ecirse ,)e # or ci.n es # e#e& ci.n !e# #( % !e# cor 1.n Dios" ' r !or r#e" ! r#e $r ci s % 'e!ir#e #o ,)e necesit (os/ En este senti!o he(os !e enten!er# c) n!o tr te(os !e or ciones % s*'#ic s en # 'resente obr / Y ' r ,)e nos & % (os +icion n!o este $r n (e!io !e n)estr s #& ci.n etern " ,)e ## ( (os >or ci.n>" he(os !e !ecir en 'ri(er #)$ r c)2n neces ri nos es % # e+ic ci ,)e tiene ' r #c n1 r !e Dios to! s # s $r ci s ,)e !ese (os" si se # s 'e!i(os co(o es !ebi!o/ As" ')es" en est obr tr t re(os tres cos s ()% 'rinci' #esF I/ Necesi! ! % & #or !e # or ci.n/ E/ E+ic ci !e # or ci.n/ G/ Con!iciones ,)e h !e tener ' r ,)e se e+ic 1 nte Dios/ =)e$o ' s re(os !e(ostr r en )n se$)n! ' rte ,)e # $r ci !e or r se #es conce!e to!os/ Ser2 entonces e# (o(ento o'ort)no ' r e7'#ic r c)2# es e# (o!o or!in rio con e# c) # o'er # $r ci / CA5T:=O I H I/ NECESIDAD DE =A ORACIN En $r &e error inc)rrieron #os 'e# $i nos # +ir( r ,)e # or ci.n no es neces ri ' r #c n1 r # s #& ci.n/ A+ir( b s) i('o ( estro" 5e# $io" ,)e s.#o se con!en e# ho(bre ,)e es ne$#i$ente en conocer # s &er! !es ,)e es neces rio s ber ' r # &i! etern / M s e# $r n S n A$)stn #e s #i. # ' so con est s ' # br sF Cos e7tr 0 F !e to!o ,)iere h b# r 5e# $io (enos !e # or ci.n" # c) # sin e(b r$o ( s escrib % ense0 b e# s nto) es e# *nico c (ino ' r !,)irir # cienci !e #os s ntos" co(o c# r (ente #o escrib e# '.sto# S nti $oF Si #$)no !e &osotros tiene + #t !e s bi!)r '! se# Dios" ,)e to!os # ! co'ios (ente % #e ser2 otor$ ! / N ! (2s c# ro ,)e e# #en$) 9e !e # s S $r ! s Escrit)r s" c) n!o ,)ieren !e(ostr (os # necesi! ! ,)e !e # or ci.n tene(os ' r s #& rnos /// Es (enester or r sie('re % no !es( % r /// Vi$i# ! % or ! ' r no c er en # tent ci.n/ 5e!i! % se os ! r2 /// Est2 bien c# ro ,)e # s ' # br sF Es (enester/// or ! /// 'e!i! si$ni+ic n % entr 0 n )n 'rece'to % $r &e necesi! !/ As c b #(ente #o entien!en #os te.#o$os/ 5reten! e# i('o Iic#e++ ,)e estos te7tos s.#o si$ni+ic b n # necesi! ! !e b)en s obr s" % no !e # or ci.n- % er 'or,)e" se$*n s) err !o enten!er" or r no es otr cos ,)e obr r bien/ J)e este )n error ,)e e7'res (ente con!en. # s nt I$#esi / De ,) ,)e ')!o escribir e# !octor =eon r!o =essioF no se ')e!e ne$ r # necesi! ! !e # or ci.n #os !)#tos ' r s #& rse sin 'ec r contr # +e" ')es es !octrin e&i!entsi( !e # s s $r ! s Escrit)r s ,)e # or ci.n es e# *nico (e!io ' r conse$)ir # s %)! s !i&in s neces ri s ' r # s #& ci.n etern / = r 1.n !e esto es c# rsi( / Sin e# socorro !e # !i&in $r ci no 'o!e(os h cer bien #$)noF Sin ( n ! 'o!6is h cer" !ice Jes)cristo/ Sobre est s cos s escribe cert ! (ente S n A$)stn % !&ierte ,)e no !ice e# Se0or ,)e n ! 'o!e(os ter(in r" sino ,)e n ! 'o!e(os h cer/ Con e##o nos ,)iso ! r enten!er n)estro S #& !or ,)e sin s) $r ci no 'o!e(os re #i1 r e# bien/ Y e# A'.sto# ' rece ,)e & (2s ##2" ')es escribe ,)e sin # or ci.n ni si,)ier 'o!e(os tener e# !eseo !e h cer#o/ 5or #o ,)e 'o!e(os s c r est #.$ic consec)enci F ,)e si ni si,)ier 'o!e(os 'ens r en e# bien" t ('oco 'o!e(os !ese r#o /// Y #o (is(o testi+ic n otros ()chos ' s 9es !e # S $r ! Escrit)r / Recor!e(os #$)nos" Dios obr to! s # s cos s en nosotros /// Yo h r6 ,)e c (in6is 'or # sen! !e (is ( n! (ientos % $) r!6is (is #e%es % obr6is se$*n e## s/ De ,) conc#)%e S n =e.n 5 ' ,)e nosotros no 'o!e(os h cer (2s obr s b)en s ,)e ,)e## s ,)e Dios nos %)! h cer con s) $r ci / As #o !ec# r. so#e(ne(ente e# Conci#io !e TrentoF Si #$)no !i9ere ,)e e# ho(bre sin # 're&iniente ins'ir ci.n !e# Es'rit) S nto % sin s) %)! ')e!e creer" es'er r" ( r % rre'entirse co(o es !ebi!o ' r ,)e se #e con+ier # $r ci !e # 9)sti+ic ci.n" se n te( / A este 'ro'.sito h ce )n s bio escritor est in$enios obser& ci.nF A )nos ni( #es !io e# Cre !or ' t s 2$i#es ' r correr" otros $ rr s" otros '#)( s" % esto ' r ,)e ')e! n ten!er # conser& ci.n !e s) ser /// 'ero # ho(bre #o hi1o e# Se0or !e t # ( ner ,)e E# (is(o ,)iere ser to! s) +ort #e1 / 5or esto !eci(os ,)e e# ho(bre 'or s so#o es co('#et (ente inc ' 1 !e #c n1 r # s #& ci.n etern " 'or,)e !is')so e# Se0or ,)e c) nto tiene % ')e! tener" to!o #o ten$ con # %)! !e s) $r ci / Y 'res)r6(onos !ecir ,)e est %)! !e # $r ci " se$*n s) 'ro&i!enci or!in ri " no # conce!e e# Se0or" sino ,)e# ,)e re1 " co(o #o +ir( # c6#ebre sentenci !e ?enn !ioF Jir(e(ente cree(os ,)e n !ie !ese ##e$ r # s #& ci.n si no es ## ( !o 'or Dios /// ,)e n !ie c (in h ci e## sin e# )7i#io !e Dios /// ,)e n !ie (erece ese )7i#io" sino e# ,)e se #o 'i!e Dios/ 5)es si tene(os" 'or )n ' rte" ,)e n ! 'o!e(os sin e# socorro !e Dios % 'or otr ,)e ese socorro no #o ! or!in ri (ente e# Se0or sino # ,)e re1 @,)i6n no &e ,)e !e ,) +#)%e n t)r #(ente # consec)enci !e ,)e # or ci.n es bso#)t (ente neces ri ' r # s #& ci.nA Ver! ! es ,)e # s $r ci s 'ri(er s" co(o # &oc ci.n # +e % # 'enitenci # s tene(os sin nin$)n coo'er ci.n n)estr " se$*n S n A$)stn" e# c) # +ir( c# r (ente ,)e # s ! e# Se0or )n #os ,)e no re1 n/ 5ero e# (is(o !octor sostiene co(o cierto ,)e # s otr s $r ci s" sobre to!o e# !on !e # 'erse&er nci " no se conce!en sino #os ,)e re1 n/ De ,) ,)e #os te.#o$os co(o S n < si#io" S n J) n Cris.sto(o" C#e(ente A#e9 n!rino % otros ()chos" entre #os c) #es se h ## S n A$)stn" sostienen co(*n(ente ,)e # or ci.n es neces ri #os !)#tos % no t n s.#o neces ri co(o necesi! ! !e 'rece'to" co(o !icen # s esc)e# s" sino co(o necesi! ! !e (e!io/ =o c) # ,)iere !ecir ,)e" se$*n # 'ro&i!enci or!in ri !e Dios" nin$*n cristi no ')e!e s #& rse sin enco(en! rse Dios 'i!i6n!o#e # s $r ci s neces ri s ' r s) s #& ci.n/ Y #o (is(o sostiene S nto To(2s con est s $r &es ' # br sF Des')6s !e# < )tis(o #e es neces ri # ho(bre contin) or ci.n" ')es si es &er! ! ,)e 'or e# b )tis(o se borr n to!os #os 'ec !os" no #o es (enos ,)e ,)e! # inc#in ci.n !esor!en ! # 'ec !o en # s entr 0 s !e# #( % ,)e 'or +)er e# ()n!o % e# !e(onio nos 'ersi$)en to! s hor s/

8e ,) co(o e# An$6#ico Doctor !e()estr en 'oc s ' # br s # necesi! ! ,)e tene(os !e # or ci.n/ Nosotros" !ice" ' r s #& rnos tenernos ,)e #)ch r % &encer" se$*n ,)e##o !e S n 5 b#oF E# ,)e co(b te en #os 9)e$os '*b#icos no es coron !o" si no co(b tiere se$*n # s #e%es/ Sin # $r ci !e Dios no 'o!e(os resistir ()chos % 'o!erosos ene(i$os /// Y co(o est $r ci s.#o se ! #os ,)e re1 n" 'or t nto sin or ci.n no h % &ictori " no h % s #& ci.n/ ;)e # or ci.n se e# *nico (e!io or!in rio ' r #c n1 r #os !ones !i&inos #o +ir( c# r (ente e# (is(o S nto Doctor en otro #)$ r" !on!e !ice ,)e e# Se0or h or!en !o ,)e # s $r ci s ,)e !es!e to! # eterni! ! h !eter(in !o conce!ernos nos # s h !e ! r s.#o 'or (e!io !e # or ci.n/ Y con+ir( #o (is(o S n ?re$orio con est s ' # br s/ Re1 n!o #c n1 n #os ho(bres # s $r ci s ,)e Dios !eter(in. conce!er#es ntes !e to!os #os si$#os/ Y S nto To(2s s #e # ' so !e )n ob9eci.n con est sentenci F No es neces rio re1 r ' r ,)e Dios cono1c n)estr s necesi! !es" sino (2s bien ' r ,)e nosotros ##e$)e(os con&encernos !e # necesi! ! ,)e tene(os !e c)!ir Dios ' r #c n1 r #os (e!ios con&enientes ' r n)estr s #& ci.n % 'or este c (ino reconocer#e E# co(o )tor *nico !e to!os n)estros bienes/ Di$2(os#o con # s (is( s ' # br s !e# S nto DoctorF 5or (e!io !e # or ci.n c b (os !e co('ren!er ,)e tene(os ,)e c)!ir # socorro !i&ino % con+es r ' # !in (ente ,)e E# so#o es e# ! !or !e to!os n)estros bienes/ A # ( ner ,)e ,)iso e# Se0or ,)e se(br n!o tri$o t)&i6r (os ' n % '# nt n!o &i!es t)&i6r (os &ino" s ,)iso t (bi6n ,)e s.#o 'or (e!io !e # or ci.n t)&i6r (os # s $r ci s neces ri s ' r # &i! etern / Son s)s !i&in s ' # br s 5e!i!// % se os ! r2 /// <)sc ! % h ## r6is/ Con+ese(os ,)e so(os (en!i$os % ,)e to!os #os !ones !e Dios son ')r #i(osn !e s) (isericor!i / As #o con+es b D &i!F Yo (en!i$o so% % 'obrecito/ =o (is(o re'ite S n A$)stnF ;)iere e# Se0or conce!ernos s)s $r ci s" 'ero s.#o # s ! ,)e# ,)e se # s 'i!e/ Y &)e#&e insistir e# Se0orF 5e!i! % se os ! r2 /// Y conc#)%e S nt Teres F =)e$o e# ,)e no 'i!e" no recibe /// =o (is(o !e()estr S n J) n Cris.sto(o con est co(' r ci.nF A # ( ner ,)e # ##)&i es neces ri # s '# nt s ' r !es rro## rse % no (orir" s nos es neces ri # or ci.n ' r #o$r r # &i! etern Y en otro #)$ r tr e otr co(' r ci.n e# (is(o S ntoF As co(o e# c)er'o no ')e!e &i&ir sin #( " !e # (is( ( ner e# #( sin or ci.n est2 ()ert % corro('i! / Dice ,)e est2 corro('i! % ,)e !es'i!e he!or !e t)(b " 'or,)e ,)e# ,)e !e9 !e re1 r bien 'ronto ,)e! corro('i!o 'or ()#tit)! !e 'ec !os/ =#2( se t (bi6n # or ci.n #i(ento !e# #( 'or,)e si es &er! ! ,)e sin #i(ento no ')e!e sostenerse # &i! !e# c)er'o" no #o es (enos ,)e sin or ci.n no ')e!e e# #( conser& r # &i! !e # $r ci / As escribe S n A$)stn/ To! s est s co(' r ciones !e #os s ntos &ienen !e(ostr r # (is( &er! !F # necesi! ! bso#)t ,)e tene(os !e # or ci.n ' r #c n1 r # s #& ci.n etern / II/ =A ORACIN ES NECESARIA 5ARA VENCER =AS TENTACIONES Y ?:ARDAR =OS MANDAMIENTOS Es !e(2s # or ci.n e# r( (2s neces ri ' r !e+en!e(os !e #os ene(i$os !e n)estr #( / E= ,)e no se & #e !e e## " !ice S nto To(2s" est2 'er!i!o/ E# S nto Doctor no !)! en +ir( r ,)e c %. A!2n 'or,)e no c)!i. Dios en e# (o(ento !e # tent ci.n/ =o (is(o !ice S n ?e# sio" h b# n!o !e #os 2n$e#es rebe#!esF No 'ro&ech ron # $r ci !e Dios % 'or,)e no or ron" no ')!ieron conser& rse en s nti! !/ S n C r#os <orro(eo !ice en )n !e s)s c rt s ' stor #es ,)e !e to!os #os (e!ios ,)e e# Se0or nos !io en e# e& n$e#io" e# ,)e oc)' e# 'ri(er #)$ r es # or ci.n/ Y h st ,)iso ,)e # or ci.n +)er e# se##o ,)e !istin$)ier s) I$#esi !e # s !e(2s sect s" ')es !i9o !e e## ,)e s) c s er c s !e or ci.nF Mi c s ser2 ## ( ! c s !e or ci.n/ Con r 1.n" ')es" conc#)%e S n C r#os en # re+eri! ' stor #" ,)e # or ci.n es e# 'rinci'io" 'ro$reso % coron (iento !e to! s # s &irt)!es/ Y es esto t n &er! !ero ,)e en # s osc)ri! !es !e# es'rit)" en # s (iseri s % 'e#i$ros en ,)e tene(os ,)e &i&ir s.#o h ## (os )n +)n! (ento ' r n)estr es'er n1 " % es e# #e& nt r n)estros o9os Dios % #c n1 r !e s) (isericor!i 'or # or ci.n n)estr s #)! etern / =o !ec e# re% Jos + tF 5)esto ,)e i$nor (os #o ,)e !ebe(os h cer" )n so# cos nos rest F &o#&er #os o9os Ti/ As #o 'r ctic b e# s nto Re% D &i!" ')es con+es b ,)e ' r no ser 'res !e s)s ene(i$os no ten otro rec)rso sino e# c)!ir contin) (ente # Se0or s)'#ic2n!o#e ,)e #e #ibr r !e s)s cech n1 sF A# se0or #e& nt6 (is o9os sie('re" 'or,)e (e so#t r2 !e #os # 1os ,)e (e tien!en/ Se ' s b # &i! re'itien!o s sie('re- Mr (e" Se0or" % ten 'ie! ! !e (" ,)e esto% so#o % so% 'obre/ A ti c# (6" Se0or" s2#& (e ' r ,)e $) r!e t)s ( n! (ientos /// 'or,)e %o n ! ')e!o % +)er !e Vos n !ie (e 'o!r2 %)! r/ Eso es &er! !" 'or,)e !es')6s !e# 'ec !o !e n)estro 'ri(er ' !re A!2n ,)e nos !e9. t n !6bi#es % s)9etos t nt s en+er(e! !es" @h br2 )no so#o ,)e se tre& 'ens r ,)e 'o!e(os resistir #os t ,)es !e #os ene(i$os !e n)estr #( % $) r! r #os !i&inos ( n! (ientos" si no t)&i6r (os en n)estr ( no # or ci.n" con # c) # 'e!i(os # Se0or # #)1 % # +)er1 ' r obser& r#osA <# s+e(. =)tero" c) n!o !i9o ,)e !es')6s !e# 'ec !o !e A!2n nos es !e# to!o i('osib#e # obser& nci !e # !i&in #e%/ J nsenio se tre&i. sostener t (bi6n ,)e en e# est !o ct) # !e n)estr n t)r #e1 ni #os 9)stos ')e!en $) r! r #$)nos ( n! (ientos/ Si esto s.#o h)bier !icho" ')!i6r (os ! r senti!o c t.#ico s) +ir( ci.n" 'ero 9)st (ente #e con!en. # I$#esi " 'or,)e si$)i. !icien!o ,)e ni ten n # $r ci !i&in ' r h cer 'osib#e s) obser& nci / Oi$ (os S n A$)stnF Ver! ! es ,)e e# ho(bre con s)s so# s +)er1 s % con # $r ci or!in ri % co(*n ,)e to!os es conce!i! no ')e!e obser& r #$)nos ( n! (ientos" 'ero tiene en s)s ( nos # or ci.n % con e## 'o!r2 #c n1 r es +)er1 s)'erior ,)e necesit ' r $) r! r#os/ Est s son te7t) #es ' # br sF Dios cos s i('osib#es no ( n! " 'ero" c) n!o ( n! " te e7hort h cer #o ,)e ')e!es % 'e!ir #o ,)e no ')e!es" % entonces te %)! ' r ,)e #o ')e! s/ T n c6#ebre es este te7to !e# $r n S nto ,)e e# Conci#io !e Trento se #o 'ro'i. % #o !ec# r. !o$( !e +e/ M s" @c.(o 'o!r2 e# ho(bre h cer #o ,)e no ')e!eA Res'on!e # ')nto e# (is(o Doctor contin) ci.n !e #o ,)e c b !e +ir( rF Ve (os % co('ren!ere(os ,)e #o ,)e 'or en+er(e! ! o &icio !e# #( no ')e!e h cer" 'o!r2 h cer#o con # (e!icin / Con #o c) # ,)iso ! (os enten!er ,)e con # or ci.n h ## (os e# re(e!io !e n)estr !ebi#i! !" % ,)e c) n!o re1 (os nos ! e# Se0or # s +)er1 s neces ri s ' r h cer #o ,)e no

'o!e(os/ Si$)e h b# n!o e# (is(o S n A$)stn % !iceF Ser te(er ri insens te1 'ens r ,)e 'or )n ' rte nos i(')so e# Se0or # obser& nci !e s) !i&in #e% % 'or otr ,)e +)er es #e% i('osib#e !e c)('#ir/ 5or eso 0 !eF C) n!o e# Se0or nos h ce co('ren!er ,)e no so(os c ' ces !e $) r! r to!os s)s s ntos 'rece'tos" nos ()e&e h cer # s cos s +2ci#es con # $r ci or!in ri ,)e 'one sie('re n)estr !is'osici.nF ' r h cer # s (2s !i+ci#es nos o+rece )n $r ci ( %or ,)e 'o!e(os #c n1 r con # or ci.n/ Y si #$)no o')siere 'or ,)6 nos ( n! e# Se0or cos s ,)e est2n 'or enci( !e n)estr s +)er1 s" #e res'on!e e# (is(o S ntoF Nos ( n! #$)n s cos s ,)e no 'o!e(os ' r ,)e 'or h se' (os ,)6 cos s #e tene(os ,)e 'e!ir/ Y #o (is(o !ice en otro #)$ r con est s ' # br sF N !ie ')e!e obser& r # #e% sin # $r ci !e Dios" % 'or esto c b #(ente nos !io # #e%" ' r ,)e #e 'i!i6r (os # $r ci !e $) r! r# / Y en otro ' s 9e &iene e7'oner i$) # !octrin e# (is(o S n A$)stn/ 8e ,) s)s ' # br sF <)en es # #e% ' r ,)e# ,)e !ebi! (ente )s !e e## / 5ero @,)6 es )s r !ebi! (ente !e # #e%A A est 're$)nt contest F Conocer 'or (e!io !e # #e% # s en+er(e! !es !e n)estr #( % b)sc r # %)! !i&in ' r s) re(e!io/ =o c) # ,)iere !ecir ,)e !ebe(os ser&irnos !e # #e% @' r ,)6A" ' r ##e$ r enten!er 'or (e!io !e # #e% (')es no ten!r (os otro c (ino) # !ebi#i! ! !e n)estr #( % s) i('otenci ' r obser& r# / Y entonces 'i! (os en # or ci.n # $r ci !i&in ,)e es #o *nico ,)e ')e!e c)r r n)estr +# ,)e1 / Esto (is(o &ino !ecir S n <ern r!o" c) n!o escribi.F @;)i6nes so(os nosotros % ,)6 +ort #e1 tene(os ' r 'o!er resistir t nt s tent cionesA 5ero esto c b #(ente er #o ,)e 'reten! e# Se0orF ,)e enten! (os n)estr (iseri % ,)e c)! (os con to! h)(i#! ! s) (isericor!i " ')es no h % otro )7i#io ,)e nos ')e! & #er/ M)% bien s be e# Se0or ,)e nos es ()% *ti# # necesi! ! !e # or ci.n" ')es 'or e## nos conser& (os h)(i#!es % nos e9ercit (os en # con+i n1 / Y 'or eso 'er(ite e# Se0or ,)e nos s #ten ene(i$os ,)e con n)estr s so# s +)er1 s no 'o!e(os &encer" ' r ,)e rece(os % 'or ese (e!io obten$ (os # $r ci !i&in ,)e necesit (os/ Con&iene sobre to!o ,)e este(os 'ers) !i!os ,)e n !ie 'o!r2 &encer # s tent ciones i(')r s !e # c rne si no se enco(ien! # Se0or en e# (o(ento !e # tent ci.n/ T n 'o!eroso % terrib#e es este ene(i$o ,)e c) n!o nos co(b te se ' $ n to! s # s #)ces !e n)estro es'rit) % nos o#&i! (os !e # s (e!it ciones % s ntos 'ro'.sitos ,)e he(os hecho" % no ' rece sino ,)e en esos (o(entos !es'reci (os # s $r n!es &er! !es !e # +e % 'er!e(os e# (ie!o !e #os c sti$os !i&inos/ Y es ,)e es tent ci.n se siente 'o% ! 'or # n t)r # inc#in ci.n ,)e nos e(')9 #os '# ceres sens) #es/ ;)ien en esos (o(entos no c)!e # Se0or est2 'er!i!o/ Y #o !i9o S n ?re$orio N ci ncenoF = or ci.n es # !e+ens !e # ')re1 Y ntes #o h b +ir( !o S #o(.nF Y co(o s)'e ,)e no 'o! ser ')ro" si Dios no (e ! b es $r ci " Dios c)! % se # 'e!/ Es en e+ecto # c sti! ! )n &irt)! ,)e con n)estr s 'ro'i s +)er1 s no 'o!e(os 'r ctic r" necesit (os # %)! !e Dios" ( s Dios no # conce!e sino ,)e# ,)e se # 'i!e/ E# ,)e # 'i!e" ciert (ente # obten!r2/ 5or eso sostiene S nto To(2s contr J nsenio ,)e no 'o!e(os !ecir ,)e # c sti! ! % otros ( n! (ientos se n i('osib#es !e $) r! r" ')es si es &er! ! ,)e 'or nosotros (is(os % con n)estr s so# s +)er1 s no 'o!e(os" nos es 'osib#e sin e(b r$o con # %)! !e # !i&in $r ci / Y ,)e n !ie ose !ecir ,)e ' rece #in 9e !e in9)stici ( n! r )n co9o ,)e n!e !erecho/ No" re'#ic S n A$)stn" no es in9)stici " 'or,)e # # !o se #e 'one e# re(e!io ' r c)r r !e s) en+er(e! ! % re(e!i r s) !e+ecto/ Si se e('e0 en n! r torci! (ente s)% ser2 # c)#' / En s)( !ire(os con e# (is(o s nto Doctor ,)e no s br2 &i&ir bien ,)ien no s be re1 r bien/ =o (is(o +ir( S n Jr ncisco !e Ass" c) n!o se$)r ,)e no ')e!e es'er rse +r)to #$)no !e )n #( ,)e no h ce or ci.n/ In9)st (ente 'or t nto se e7c)s n #os 'ec !ores ,)e !icen ,)e no tienen +)er1 s ' r &encer # s tent ciones/ 3;)6 tin ! (ente #es res'on!e e# '.sto# S nti $o c) n!o #es !iceF Si # s +)er1 s os + #t n @'or ,)6 no # s 'e!s # Se0orA @No # s ten6isA Se0 # !e ,)e no # s h b6is 'e!i!o/ Ver! ! es ,)e 'or n)estr n t)r #e1 so(os ()% !6bi#es ' r resistir #os s #tos !e n)estros ene(i$os" 'ero t (bi6n es cierto ,)e Dios es +ie#" co(o !ice e# A'.sto# % ,)e 'or t nto 9 (2s 'er(ite ,)e se (os tent !os sobre n)estr s +)er1 s/ Oi$ (os # s ' # br s !e S n 5 b#oF Jie# es Dios" ,)e no 'er(itir2 ,)e se2is tent !os sobre &)estr s +)er1 s" sino ,)e !e # (is( tent ci.n os h r2 s c r 'ro&echo ' r ,)e 'o!2is ( nteneros/ Co(ent n!o este ' s 9e" 5ri( cio !iceF Antes bien os ! r2 # %)! !e # $r ci ' r ,)e 'o!2is resistir # &io#enci !e # tent ci.n/ D6bi#es so(os" 'ero Dios es +)erte" %" c) n!o #e in&oc (os" nos co()nic s) (is( +ort #e1 % entonces 'o!e(os !ecir con e# A'.sto#F To!o #o ')e!o con # %)! !e ,)6# ,)e es (i +ort #e1 / 5or #o ,)e e# ,)e s)c)(be" 'or,)e no h re1 !o" no tiene e7c)s " !ice S n J) n Cris.sto(o" ')es si h)bier re1 !o h)bier si!o &ence!or !e to!os s)s ene(i$os/ III/ DE =A NECESIDAD DE AC:DIR A =OS SANTOS COMO N:ESTROS INTERCESORES A,) ' rece e# #)$ r con&eniente ' r tr t r !e # !)! si es neces rio t (bi6n rec)rrir # intercesi.n !e #os S ntos ' r #c n1 r # s $r ci s !i&in s/ ;)e se cos b)en % *ti# in&oc r #os S ntos ' r ,)e nos sir& n !e intercesores % nos #c ncen 'or #os (6ritos !e Jes)cristo #o ,)e 'or #os n)estros no 'o!e(os obtener" es !octrin ,)e no 'o!e(os ne$ r" ')es s #o !ec# r. # S nt I$#esi en e# Conci#io !e Trento/ =o ne$ b e# i('o C #&ino" 'ero er !es tino e i('ie! !" 'or,)e" en e+ecto" n !ie os r2 ne$ r ,)e se b)eno % *ti# c)!ir # s #( s s nt s ,)e en e# ()n!o &i&en ' r ,)e &en$ n en n)estr %)! con s)s '#e$ ri s/ As #o h c e# '.sto# S n 5 b#o" e# c) # escribien!o #os !e Tes #.nic " #es !ec F 8er( nos" ro$ ! 'or nosotros/ 5ero" @,)6 !i$oA 8 st e# (is(o Dios ( n! b #os (i$os !e# S nto Job ,)e se enco(en! sen s)s or ciones ' r ,)e 'or s)s (6ritos C# #es ')!iese + &orecer/ 5)es si es #cito enco(en! rse # s or ciones !e #os &i&os" @no #o ser2 in&oc r #os S ntos ,)e est2n en e# cie#o % (2s cerc !e DiosA Y no se !i$ ,)e esto es ,)it r e# honor !ebi!o Dios" ')es es (2s bien !)'#ic r#o" ')es re%es % 'otent !os no se #es honr

so# (ente en s) (is( 'erson " sino t (bi6n en # !e s)s re #es ser&i!ores/ Y 'o% !o en esto sostiene S nto To(2s ,)e es cos ()% e7ce#ente c)!ir ()chos s ntos" 'or,)e se obtiene 'or # s or ciones !e ()chos #o ,)e 'or # s !e )no so#o no se #o$r #c n1 r/ Y si #$)no 'or &ent)r ob9et se !e ,)6 ')e!e ser&ir e# rec)rrir #os S ntos" ')es ,)e e##os re1 n 'or to!os #os ,)e son 9)stos % !i$nos !e s)s or ciones" res'on!e e# (is(o S nto Doctor ,)e si #$)no no +)ese !i$no" c) n!o #os s ntos r)e$ n 'or 6#" se h ce !i$no !es!e e# (o(ento en ,)e rec)rre s) intercesi.n/ 5EDIR A =AS A=MAS DE= 5:R?ATORIO Y 5OR =AS A=MAS DE= 5:R?ATORIO/ Disc)ten #os te.#o$os si es con&eniente enco(en! rnos # s #( s !e# ')r$ torio/ Sostienen ,)e ,)e## s #( s no ')e!en ro$ r 'or nosotros" % se 'o% n en # )tori! ! !e S nto To(2s" e# c) # !ice ,)e ,)e## s #( s 'or est r en est !o !e ')ri+ic ci.n son in+eriores nosotros % 'or t nto no est2n en con!iciones !e ro$ r" sino ,)e (2s bien necesit n ,)e #os !e(2s r)e$)en 'or e## s/ M s otros ()chos !octores" entre #os c) #es 'o!e(os cit r S n <e# r(ino" S%I&io" c r!en # !e ?otti" =ession" Me!in ///" sostienen #o contr rio % con ( %or 'rob bi#i! ! !e r 1.n" ')es +ir( n ,)e ')e!e creerse 'i !os (ente ,)e e# Se0or #es re&e# n)estr s or ciones ' r ,)e ,)e## s #( s ben!it s r)e$)en 'or nosotros % !e est s)erte h % entre e## s % nosotros (2s nti( co()nic ci.n !e c ri! !/ Nosotros re1 (os 'or e## s" e## s re1 n 'or nosotros/ Y !icen ()% bien S%#&io % ?otti ,)e no ' rece ,)e se r$)(ento en contr # r 1.n ,)e !)ce e# An$6#ico S nto To(2s !e ,)e # s #( s est2n en est !o !e ')ri+ic ci.n- 'or,)e )n cos es est r en est !o !e ')ri+ic ci.n % otr ()% !istint e# 'o!er ro$ r/ Ver! ! es ,)e" ,)e## s #( s no est2n en est !o !e ro$ r" ')es" co(o !ice S nto To(2s" 'or h ## rse b 9o e# c sti$o !e Dios son in+eriores nosotros" % s ' rece ,)e #o (2s 'ro'io es ,)e nosotros rece(os 'or e## s" % ,)e se h ## n (2s necesit ! s- sin e(b r$o )n en ese est !o bien ')e!en re1 r 'or nosotros" 'or,)e son #( s ()% (i$ s !e Dios/ :n ' !re ,)e ( tiern (ente s) hi9o ')e!e tener#o encerr !o en # c2rce# 'or #$)n c)#' ,)e co(eti." % ' rece ,)e en ese est !o 6# no ')e!e ro$ r 'or s (is(o" ( s @'or ,)6 no 'o!r2 interce!er 'or #os !e(2sA @Y 'or ,)6 no 'o!r2 es'er r ,)e #c n1 r2 #o ,)e 'i!e" ')esto ,)e s be e# +ecto $r n!e ,)e e# ' !re #e tieneA De # (is( ( ner " sien!o # s #( s ben!it s !e# ')r$ torio t n (i$ s !e Dios % est n!o" co(o est2n" con+ir( ! s en $r ci " ' rece ,)e no h % r 1.n ni i('e!i(ento ,)e #es estorbe re1 r 'or nosotros/ Cierto es ,)e # I$#esi no s)e#e in&oc r# s e i('#or r s) intercesi.n" % ,)e or!in ri (ente e## s no conocen n)estr s or ciones/ M s 'i !os (ente 'o!e(os creer" co(o rrib in!ic2b (os" ,)e e# Se0or #es ! conocer n)estr s '#e$ ri s" % si es s" ')esto ,)e est2n t n ##en s !e c ri! !" 'or se$)ro 'o!e(os tener ,)e interce!en 'or nosotros/ De S nt C t #in !e <o#oni se #ee ,)e c) n!o !ese b #$)n $r ci rec)rr # s 2ni( s ben!it s" % # ')nto er esc)ch ! F % +ir( b ,)e no 'oc s $r ci s ,)e 'or # intercesi.n !e #os S ntos no h b #c n1 !o" # s h b obteni!o 'or (e!io !e # s 2ni( s ben!it s/ Si" ')es" !ese (os nosotros # %)! !e s)s or ciones" b)eno ser2 ,)e 'roc)re(os nosotros socorrer# s con n)estr s or ciones % b)en s obr s/ Me tre&o !ecir ,)e no t n s.#o es b)eno" sino ,)e es t (bi6n ()% 9)sto" % ,)e es )no !e #os $r n!es !eberes !e to!o cristi no/ E7i$e # c ri! ! ,)e socorr (os n)estros 'r.9i(os" c) n!o tienen necesi! ! !e n)estr %)! % nosotros 'or n)estr ' rte no tene(os $r &e i('e!i(ento en h cer#o/ 5ense(os ,)e es cierto ,)e ,)e## s 2ni( s ben!it s son 'r.9i(os n)estros" ')es )n,)e ()rieron % % no est2n en # 'resente &i! " no 'or eso !e9 n !e 'ertenecer" co(o nosotros" # Co()ni.n !e #os S ntos/ As #o +ir( S n A$)stn con est s c# r s ' # br sF # s #( s s nt s !e #os ()ertos no son se' r ! s !e # I$#esi / Y (2s c# r (ente #o +ir( S nto To(2s" e# c) #" tr t n!o est &er! !" !ice ,)e # c ri! ! ,)e !ebe(os #os ()ertos ,)e ' s ron !e est &i! # otr en $r ci !e Dios" no es (2s ,)e # e7tensi.n !e # (is( c ri! ! ,)e tene(os en este ()n!o #os &i&os/ = c ri! !" !ice" ,)e es )n &nc)#o !e 'er+ecci.n % # 1o !e # S nt I$#esi " no so# (ente se e7tien!e #os &i&os" sino t (bi6n #os ()ertos ,)e ()rieron en # (is( c ri! !/ 5or !on!e !ebe(os conc#)ir ,)e !ebe(os socorrer en # (e!i! !e n)estr s +)er1 s # s 2ni( s ben!it s" co(o 'r.9i(os n)estros" % ')es s) necesi! ! es ( %or ,)e # !e #os 'r.9i(os ,)e tene(os en est &i! " s ,)e(os en consec)enci ,)e ( %or es # ob#i$ ci.n ,)e tene(os !e socorrer# s/ 5or,)e" en e+ecto" @en ,)6 necesi! ! se h ## n ,)e## s s nt s 'risioner sA Es &er! ! inne$ b#e ,)e s)s 'en s son in(ens s/ S n A$)stn no !)! en +ir( r ,)e e# +)e$o ,)e # s tor(ent es (2s cr)e# ,)e to! s # s 'en s ,)e en este ()n!o nos ')e!en +#i$ir/ =o (is(o 'iens S nto To(2s % 0 !e ,)e s) +)e$o es e# (is(o +)e$o !e# in+ierno/ En e# (is(o +)e$o" en ,)e e# con!en !o es tor(ent !o" !ice" es ')ri+ic !o e# esco$i!o/ Si 6st es # 'en !e senti!o" ()cho ( %or % (2s horren! ser2 # 'en !e ! 0o ,)e consiste en # 'ri& ci.n !e # &ist !e Dios/ Es ,)e ,)e## s #( s es'os s s nt s !e Dios" no t n s.#o 'or e# (or n t)r # ,)e sienten h ci e# Se0or" sino 'rinci' #(ente 'or e# (or sobren t)r # ,)e # s cons)(e" se sienten rr str ! s h ci E#" ( s co(o no ')e!en ##e$ rse 'or # s c)#' s ,)e # s retienen" sienten )n !o#or t n $r n!e ,)e" si +)er n c ' ces !e (orir" (orir n !e 'en c ! (o(ento/ De t # ( ner " !ice S n J) n Cris.sto(o" ,)e est 'ri& ci.n !e # &ist !e Dios # s tor(ent horrib#e(ente (2s ,)e # 'en !e senti!o/ Mi# in+iernos !e +)e$o" re)ni!os" !icen" no #es c )s r n t nto !o#or co(o # so# 'en !e ! 0o/ Y es esto t n &er! !ero ,)e ,)e## s #( s" es'os s !e# se0or" con $)sto esco$er n to! s # s 'en s ntes ,)e &erse )n so#o (o(ento 'ri& ! s !e # &ist % conte('# ci.n !e Dios/ 5or eso se tre&e sostener e# Doctor An$6#ico ,)e" # s 'en s !e# ')r$ torio e7ce!en to! s # s ,)e en este ()n!o 'o!e(os ' !ecer/ Dionisio e# C rt)9o re+iere ,)e )n !i+)nto" res)cit !o 'or intercesi.n !e S n Jer.ni(o" !i9o S n Ciri#o !e Jer)s #6n ,)e to!os #os tor(entos !e # 'resente &i! co(' r !os con # 'en (enor !e# ')r$ torio" ' recen !e#ici s % !esc nsos/ A0 !i. ,)e si )no h)bier e7'eri(ent !o # s 'en s !e# ')r$ torio" no !)! r en esco$er #os !o#ores ,)e to!os #os ho(bres 9)ntos h n ' !eci!o % ' !ecer2n en este ()n!o h st e# 9)icio +in #" ntes ,)e ' !ecer )n ! so#o # (enor 'en !e# ')r$ torio/ 5or eso escrib e# (is(o S n Ciri#o S n A$)stn" ,)e # s 'en s !e# ')r$ torio" en c) nto s) $r &e! !" son #o (is(o ,)e # s 'en s !e# in+ierno- en )n so# cos 'rinci' #si( se !istin$)enF en ,)e no son etern s/

Son 'or t nto es' ntos (ente $r n!es # s 'en s !e # s 2ni( s ben!it s !e# ')r$ torio" % !e(2s e## s no ')e!en & #erse 'or s (is( s/ =o !ec e# S nto Job con ,)e## s ' # br sF Enc !en ! s est2n % ( rr ! s con c)er! s !e 'obre1 / Rein s son % !estin ! s # reino eterno" 'ero no 'o!r2n to( r 'osesi.n !e 6#" % ten!r2n ,)e $e(ir !esterr ! s h st ,)e ,)e!en tot #(ente ')ri+ic ! s/ Sostienen #$)nos te.#o$os ,)e ')e!en e## s en ' rte (iti$ r s)s tor(entos con s)s '#e$ ri s" 'ero !e to!os (o!os no 'o!r2n n)nc h ## r en s (is( s #os rec)rsos s)+icientes % ten!r2n ,)e ,)e! r entre ,)e## s c !en s h st ,)e no h % n ' $ !o c)('#i! (ente # 9)stici !i&in / As #o !ec )n +r i#e cisterciense" con!en !o # ')r$ torio" # her( no s crist2n !e s) (on sterioH/ A%*! (e" #e s)'#ic b " con t)s or ciones" ,)e %o 'or ( n ! ')e!o/ Y esto (is(o ' rece re'etir S n <)en &ent)r con ,)e## s ' # br sF T n 'obres son ,)e## s ben!it s 2ni( s" ,)e 'or s (is( s no ')e!en ' $ r s)s !e)! s/ =o ,)e s es cierto % !o$( !e +e es ,)e 'o!e(os socorrer con n)estros s)+r $ios % sobre to!o con n)estr s or ciones ,)e## s #( s s nt s/ = I$#esi # b est s '#e$ ri s % e## (is( & !e# nte con s) e9e('#o/ Sien!o esto s" no s6 c.(o ')e!e e7c)s rse !e c)#' ,)e# ,)e ' s ()cho tie('o sin %)! r# s en #$o" # (enos con s)s or ciones/ Si e##o no nos ()e&e este !eber !e c ri! !" ()6& nos e# s ber e# '# cer $r n!e ,)e 'ro'orcion (os Jes)cristo" c) n!o &e ,)e nos es+or1 (os en ro('er # s c !en s !e ,)e## s s)s ( ! s es'os s ' r ,)e & % n $o1 r !e s) (or en e# cie#o/ M)6& nos t (bi6n e# 'ens (iento !e #os ()chos (6ritos ,)e 'or este (e!io !,)iri(os" ')esto ,)e h ce(os )n cto !e c ri! ! t n $r n!e con ,)e## s ben!it s 2ni( s- % bien se$)ros 'o!e(os est r ,)e e## s s) &e1" $r !eci! s # bien ,)e #es he(os 'roc)r !o" s c2n!o# s con n)estr s or ciones !e ,)e## s 'en s % ntici'2n!o#es # hor !e s) entr ! en e# cie#o" no !e9 r2n !e ro$ r 'or nosotros c) n!o % se h ##en en (e!io en # bien &ent)r n1 / Dec e# Se0or/ <ien &ent)r !os #os (isericor!iosos" 'or,)e #c n1 r2n (isericor!i / 5)es si e# bon! !oso $ # r!on !or 'ro(ete (isericor!i #os ,)e tienen (isericor!i con s)s 'r.9i(os" con ( %or r 1.n 'o!r2 es'er r s) etern s #& ci.n" ,)e# ,)e 'roc)r socorrer #( s t n s nt s" t n +#i$i! s % t n ,)eri! s !e Dios/ =A INTERCESIN DE =OS SANTOS/ 5ero &o#& (os # !)! ,)e rrib nos tre&e(os #o ,)e ' r e##o no h % otro c (ino ,)e e# !e # or ci.n/ En otro #)$ r !e# (is(o #ibro se 'ro'one s (is(o con to! c# ri! ! # si$)iente !)! F @!ebe(os ro$ r #os S ntos ' r ,)e interce! n 'or nosotrosA 5 r ,)e se entien! bien e# 'ens (iento !e# S nto ,)iero tr nscribir e# te7to nte$roF Es sF 8 % )n or!en !i&in (ente est b#eci!o en to! s # s cos s" se$*n Dionisio Areo' $it " % es ,)e # s *#ti( s cos s &)e#& n Dios & #i6n!ose !e # s inter(e!i s/ Y co(o #os S ntos % est2n en # 5 tri % 'or t nto ()% cerc !e Dios" ' rece ,)e est2 'i!ien!o e# or!en $ener # est b#eci!o" ,)e nosotros" ,)e *n est (os con este c)er'o (ort # % n! (os 'ere$rin n!o #e9os !e Dios" E# &o#& (os 'or (e!i ci.n !e #os S ntos/ As s)ce!e" c) n!o 'or e##os ##e$ n h st nosotros #os e+ectos !e # !i&in bon! ! ')es n)estr &)e#t Dios !ebe se$)ir en cierto (o!o e# (is(o 'roceso !e # !on ci.n !e s) bon! !" % ,)e #os bene+icios !i&inos ##e$ n nosotros 'or (e!io !e #os s ntos" s 'or (e!io !e #os (is(os !ebe(os &o#&er Dios/ De ,) 'o!e(os conc#)ir ,)e c) n!o 'e!i(os #os S ntos ,)e recen 'or nosotros" #os constit)i(os intercesores % en cierto senti!o (e!i !ores n)estros/ Me!ite(os est s ' # br s !e# An$6#ico Doctor % &ere(os ,)e se$*n s) !octrin e# or!en !e # !i&in #e% e7i$e ,)e nosotros" (seros (ort #es" nos s #&e(os 'or (e!io !e #os S ntos" recibien!o !e s)s ( nos # s $r ci s neces ri s ' r n)estr s #& ci.n etern / Co(o #$)no ')e!e ob9et r ,)e ' rece s)'er+#)o c)!ir #os S ntos" % ,)e Dios es in+init (ente (2s (isericor!ioso ,)e e##os % (2s inc#in !o socorrernos" res'on!e e# S nto ()% tin ! (ente ,)e" si #o h !is')esto s e# Se0or" no h si!o 'or + #t !e 'o!er 'or ' rte s)% " sino ' r conser& r en to!o e# or!en $ener # est b#eci!o !e obr r sie('re 'or (e!io !e # s c )s s se$)n! s/ =o (is(o ense0 e# contin) !or !e To)rne#% con S%#&io 'o% !os en # !octrin !e S nto To(2s/ Dicen e##os ,)e si es &er! ! ,)e s.#o 'o!e(os re1 r Dios" co(o )tor !e # $r ci " tene(os sin e(b r$o ob#i$ ci.n !e c)!ir # intercesi.n !e #os S ntos ' r $) r! r e# or!en est b#eci!o 'or Dios" ,)e h !is')esto ,)e #os in+eriores se s #&en con # %)! !e #os s)'eriores/ IV/ DE =A INTERCESIN DE MARA SANTSIMA =o ,)e h st ,) ##e& (os !icho !e # intercesi.n !e #os S ntos ')e!e !ecirse" 'ero con ()ch ( %or e7ce#enci " !e # intercesi.n !e # M !re !e Dios/ S)s or ciones & #en (2s ,)e # s !e to!o e# ' r so/ D # r 1.n S nto To(2s" !icien!o ,)e #os s ntos" se$*n s) (6rito" s es e# 'o!er ,)e tienen !e s #& r otros ()chos- 'ero co(o Jes)cristo % !i$ (os #o (is(o !e s) Di&in M !re" tienen $r ci t n b)n! nte" 'or eso ')e!en s #& r to!os #os ho(bres/ =o !ice s e# S nto Doctor/ Y es cos $r n!e !ecir !e )n s nto ,)e tiene b st nte $r ci ' r s #& r ()chos/ 5ero si ')!ier !ecirse !e #$)no ,)e # ten t n $r n!e ,)e to!os #os ho(bres ')!ier ! r # s #& ci.n ser # (2s $r n!e # b n1 / M s e##o so# (ente ')e!e !ecirse !e Jes)cristo % !e s) M !re S ntsi( / S n <ern r!o h b# n!o !e # Vir$en escribi. est s her(os s ' # br sF As co(o nosotros no 'o!e(os cerc rnos # 5 !re sino 'or (e!io !e# 8i9o" ,)e es (e!i !or !e 9)stici " s no 'o!e(os cerc rnos Jes*s si no es 'or (e!io !e M r ,)e es # (e!i !or !e # $r ci % nos obtiene con s) intercesi.n to!os #os bienes ,)e nos h conce!i!o Jes)cristo/ En otro #)$ r s c e# (is(o S nto !e to!o esto )n consec)enci #.$ic " c) n!o !ice ,)e M r h recibi!o !e Dios !os '#enit)!es !e $r ci sH # 'ri(er " # enc rn ci.n !e# Verbo eterno" to( n!o c rne h)( n en s) ')rsi(o seno/// # se$)n! " # '#enit)! !e # s $r ci s ,)e !e Dios recibi(os 'or s) intercesi.n/ Oi$ (os # s ' # br s !e# (is(o S ntoF 5)so e# Se0or en M r # '#enit)! !e to!os #os bienes" % 'or t nto" si tene(os #$)n $r ci % #$)n es'er n1 " si #$)n se$)ri! ! tene(os !e s #& ci.n etern " 'o!e(os con+es r ,)e to!o nos &iene !e e## " ')es rebos !e !e#ici s !i&in s/ 8)erto !e !e#ici s es s) #( % !e ## corren % se es' rcen s) &es ro( s" es !ecir" #os c ris( s !e to! s # s $r ci s/ 5o!e(os 'or t nto se$)r r ,)e to!os #os bienes ,)e !e# Se0or recibirnos" nos ##e$ n 'or (e!io !e # intercesi.n !e M r / @;)6 'or ,)6 es sA Res'on!e c te$.ric (ente S n <ern r!oF 5or,)e s #o h !is')esto e# (is(o Dios/ Est es s) !i&in &o#)nt !"

son ' # br s !e S n <ern r!o" ,)e to!o #o recib (os 'or ( nos !e M r " 'ero S n A$)stn ! otr r 1.n % ' rece (2s #.$ic " % es ,)e M r es 'ro'i (ente n)estr M !re- #o es" 'or,)e s) c ri! ! coo'er. ' r ,)e n ci6se(os # &i! !e # $r ci % +)6r (os hechos (ie(bros !e n)estr c be1 ,)e es Jes)cristo/ 5)es e## h coo'er !o con s) bon! ! # n ci(iento es'irit) # !e to!os #os re!i(i!os" 'or eso h ,)eri!o e# Se0or ,)e con s) intercesi.n coo'ere ,)e ten$ n # &i! !e # $r ci en este ()n!o" % en e# otro ()n!o # &i! !e # $#ori / ;)e 'or esto # S nt I$#esi se co('# ce en ## ( r % s #)! r# con est s s) &si( s ' # br sF Vi! " !)#1)r % es'er n1 n)estr / Nos e7hort S n <ern r!o rec)rrir sie('re est !i&in M !re" % ,)e s)s s*'#ic s son sie('re esc)ch ! s 'or s) !i&ino 8i9o/ Ac)! (os M r " e7c# ( con +er&oroso cento" #o !i$o sin & ci# r ///" e# 8i9o oir2 s) M !re/ A contin) ci.n 0 !eF 8i9os (os" E## es # esc # !e #os 'ec !ores/ E## (i (27i( es'er n1 " E## " to! # r 1.n !e con+i n1 !e# #( ( / = ## ( esc # " 'or,)e s co(o no 'o!e(os s)bir e# tercer esc #.n sin 'oner ntes e# 'ie en e# se$)n!o" !e # (is( ( ner n !ie ##e$ Dios sino es 'or (e!io !e Jes)cristo" % Jes)cristo n !ie ##e$ sino 'or (e!io !e M r / Y 0 !e ,)e es s) (27i( es'er n1 % e# +)n! (ento !e s) con+i n1 'or,)e Dios h !is')esto ,)e to! s # s $r ci s nos ' sen 'or ( nos !e M r / 5or esto conc#)%e recor!2n!onos ,)e to! s # s $r ci s ,)e ,)er (os obtener" # s 'i! (os 'or (e!io !e M r " 'or,)e e## #c n1 to!o #o ,)e ,)iere % s)s or ciones 9 (2s ser2n !es ten!i! s/ 8e ,) s)s te7t) #es ' # br sF <)s,)e(os # $r ci " % b)s,)6(os# 'or (e!io !e M r " 'or,)e h ## to!o #o ,)e b)sc % 9 (2s ')e!en ser +r)str !os s)s !eseos/ No !e !istint +or( h b# b e# +er&oroso S n E+r6nF S.#o )n es'er n1 tene(os" !ec " % eres t*" Vir$en ')rsi( / S n I#!e+onso" &)e#to # (is( ce#esti # Se0or " #e h b# b s/ = M 9est ! !i&in or!en. ,)e to!os s)s bienes ' s r n 'or t)s ( nos ben!it s/ A Ti est2n con+i !os to!os #os tesoros !i&inos % to! s # s ri,)e1 s !e # s $r ci s/ S n ?er(2n #e !ec to!o te(b#orosoF @O)6 ser2 !e nosotros si T* nos b n!on s" &i! !e to!os #os cristi nosA S n 5e!ro D (i2nF En t)s ( nos est2n to!os #os tesoros !e # s (isericor!i s !e Dios/ S n AntonioF ;)ien re1 sin cont r conti$o es co(o ,)ien 'reten!e &o# r sin # s/ S n <ern r!ino !e Sen F T* eres # !is'ens !or !e to! s # s $r ci sF n)estr s #& ci.n est2 en t)s ( nos/ En otro #)$ r ##e$. +ir( r e# (is(o S nto ,)e no t n s.#o es M r e# (e!io 'or e# c) # se nos co()nic n to! s # s $r ci s !e Dios sino ,)e !es!e e# ! en ,)e +)e hech ( !re !e Dios" !,)iri. )n es'ecie !e 9)ris!icci.n sobre to! s # s $r ci s ,)e se nos conce!en/ Si$)e 'on!er n!o # )tori! ! !e # Vir$en con est s ' # br s" 5or M ri " !e # c be1 !e Cristo" ' s n to! s # s $r ci s &it #es s) c)er'o (stico/ E# ! en ,)e sien!o Vir$en +)e hech M !re !e Dios" !,)iri. )n s)erte !e 'osesi.n % )tori! ! sobre to! s # s $r ci s ,)e e# Es'rit) S nto conce!e #os ho(bres !e este ()n!o" ,)e n !ie 9 (2s obten!r2 $r ci #$)n " sino se$*n #o !is'on$ est M !re 'i !ossi( / Y 0 !e est conc#)si.n" 5or t nto" s)s ( nos (isericor!ios s !is'ens n ,)ien ,)iere !ones" &irt)!es % $r ci s/ Y #o (is(o con+ir( S n <ern r!ino !e Sen con est s ' # br sF Y ,)e to! # n t)r #e1 !i&in se encerr. en e# seno !e M r " no te(o +ir( r ,)e 'or e##o !,)iri. # Vir$en ciert 9)ris!icci.n sobre to! s # s corrientes !e # s $r ci s" ')es +)e s) seno e# oc6 no !e# c) # s #ieron to!os #os ros !e # s !i&in s $r ci s/ M)chos teo#.$os 'o% !os en # )tori! ! !e estos S ntos" 9)st % 'i !os (ente tienen # o'ini.n !e ,)e no h % $r ci ,)e no se !is'ens ! 'or (e!io !e # intercesi.n !e M r / As 'o!e(os cit r entre ()chos Ve$ " Men!o1 " 5 c)cche#i" S60eri" 5oir6" Cr sset/ =o (is(o !e+ien!e e# !octo 5/ N t # A#e9 n!ro" !e# c) # son est s ' # br sF ;)iere Dios ,)e to!os #os bienes ,)e !e E# es'er (os" #os obten$ (os 'or # 'o!erossi( intercesi.n !e s) M !re" c) n!o !ebi! (ente # in&oc (os/ Y tr e ' r con+ir( r#o e# c6#ebre te7to !e S n <ern r!oF Est es # &o#)nt ! !e DiosF ,)iere ,)e to!o #o ten$ (os 'or M r / E# 5/ Contenson" co(ent n!o ,)e## s ' # br s ,)e Cristo 'ron)nci. en # cr)1F Ah tienes t) ( !re" 0 !e/ Co(o si !i9ereF Nin$)no ')e!e ' rtici' r !e (i s n$re" sino 'or # intercesi.n !e (i M !re/ J)entes son !e $r ci s)s ## $ s" 'ero s) $) s.#o ##e$ r2 # s #( s 'or (e!io !e ese c n # ,)e se ## ( M r / J) n" (i ( !o !isc')#o" ser2s t n ( !o !e M" c) nto ( res E## / 5or #o !e(2s" si es cierto ,)e #e $r ! # Se0or ,)e rec)rr (os #os s ntos" ()cho (2s #e h !e $r ! r ,)e c)! (os # intercesi.n !e M r ' r ,)e s)'# e## n)estr in!i$ni! ! con # s nti! ! !e s)s (6ritos/ As c b #(ente #o +ir( S n Anse#(oF ' r ,)e # !i$ni! ! !e # intercesor s)'# n)estr (iseri / 5or t nto" c)!ir # Vir$en no es !escon+i r !e # !i&in (isericor!i es tener (ie!o !e n)estr in!i$ni! !/ S nto To(2s" c) n!o h b# !e # !i$ni! ! !e M r " no re' r en ## ( r# c si in+init / Co(o es ( !re !e Dios tiene ciert es'ecie !e !i$ni! ! in+init / Y 'or t nto" ')e!e !ecirse sin e7 $er ci.n ,)e # s or ciones !e M r son c si (2s 'o!eros s ,)e # s !e to!o e# cie#o/ 5on$ (os +in este 'ri(er c 't)#o res)(ien!o to!o #o !icho % !e9 n!o bien sent ! est +ir( ci.nF ,)e e# ,)e re1 se s #& % e# ,)e no re1 se con!en / Si !e9 (os )n # !o #os ni0os" to!os #os !e(2s bien &ent)r !os se s #& ron 'or,)e re1 ron" % #os con!en !os se con!en ron 'or,)e no re1 ron/ Y nin$)n otr cos #es 'ro!)cir2 en e# in+ierno (2s es' ntos !eses'er ci.n ,)e 'ens r ,)e #es h)bier si!o cos ()% +2ci# s #& rse/ 5)es #o h)bier n conse$)i!o 'i!ien!o Dios s)s $r ci s" % ,)e % ser2n etern (ente !es$r ci !os" 'or,)e ' s. e# tie('o !e # or ci.n/ CA5T:=O II H A/ EJICACIA DE =A ORACIN E7ce#enci !e # or ci.n % s) 'o!er nte Dios T n $r t s Dios son n)estr s '#e$ ri s ,)e h ,)eri!o ,)e s)s s ntos 2n$e#es se # s 'resenten" 'en s se # s !iri$i(os/ =o !ice S n 8i# rioF =os 2n$e#es 'resi!en # s or ciones !e #os +ie#es % !i ri (ente # s o+recen # Se0or/ Y @,)6 son # s or ciones !e #os s ntos" sino ,)e# h)(o !e o#oroso incienso ,)e s)b nte e# !i&ino c t (iento % ,)e #os 2n$e#es o+rec n Dios" co(o &io S n J) nA Y e# (is(o S nto A'.sto# escribe ,)e # s or ciones !e #os s ntos son incens rios !e oro ##enos !e 'er+)(es !e#iciosos % $r tsi(os Dios/

5 r (e9or enten!er # e7ce#enci !e n)estr s or ciones nte e# !i&ino c t (iento b st r2 #eer en # s S $r ! s Escrit)r s # s 'ro(es s ,)e h hecho e# Se0or # #( ,)e re1 " % eso #o (is(o en e# nti$)o ,)e en e# n)e&o Test (ento/ Recor!e(os #$)nos te7tos n ! (2sF In&.c (e en e# ! !e # trib)# ci.n /// =#2( (e % %o te #ibr r6 /// =#2( (e % %o te oir6 /// 5e!i! % se os ! r2 /// <)sc ! % h ## r6is" ## ( ! % se os brir2/ Cos s b)en s ! r2 (i 5 !re ,)e est2 en #os cie#os ,)e# ,)e se # s 'i! /// To!o ,)e# ,)e 'i!e" recibe /// =o ,)e ,)er2is" 'e!i!#o" % se os ! r2/ To!o c) nto 'i!ieren" #o h r2 (i 5 !re 'or e##os/ To!o c) nto 'i!2is en # or ci.n" cree! ,)e #o recibir6is % se h r2 sin + #t / Si #$o 'i!i6reis en (i no(bre" os #o conce!er2/ Y co(o 6stos ()chos te7tos (2s ,)e no tr e(os ,) ' r no e7ten!e(os (2s !e #o !ebi!o/ ;)iere Dios s #& rnos" ( s" ' r $#ori n)estr " ,)iere ,)e nos s #&e(os" co(o &ence!ores/ 5or t nto" (ientr s &i& (os en # 'resente &i! " ten!re(os ,)e est r en contin) $)err / 5 r s #& (os h bre(os !e #)ch r % &encer/ Sin &ictori n !ie 'o!r2 ser coron !o/ As +ir( S n J) n Cris.sto(oF Cierto es ,)e so(os ()% !6bi#es % #os ene(i$os ()chos % ()% 'o!erosos- @c.(o" ')es" 'o!re(os h cer#es +rente % !errot r#osA Res'on!e e# A'.sto# ni(2n!onos # #)ch con est s ' # br sF To!o #o ')e!o con A,)e# ,)e es (i +ort #e1 / To!o #o 'o!e(os con # or ci.n- con e## nos ! r2 e# Se0or # s +)er1 s ,)e necesit rnos" 'or,)e" co(o escribe Teo!or to" # or ci.n es )n " 'ero o(ni'otente/ S n <)en &ent)r se$)r ,)e con # or ci.n 'o!e(os !,)irir to!os #os bienes % #ibr rnos !e to!os #os ( #es/ S n =oren1o J)stini no +ir( ,)e con # or ci.n 'o!e(os #e& nt rnos )n torre +ortsi( !on!e he(os !e est r se$)ros !e # s sech n1 s % t ,)es !e to!os n)estros ene(i$os/ S n <ern r!o escribe est s her(os s ' # br sF J)erte es e# 'o!er !e# in+ierno" 'ero # or ci.n es (2s +)erte ,)e to!os #os !e(onios/ Y e##o es s" 'or,)e con # or ci.n #c n1 e# #( # %)! !i&in ,)e es (2s 'o!eros ,)e to! +)er1 cre ! / 5or esto e# s nto re% D &i!" c) n!o #e s #t b n #os te(ores" se ni( b con est s ' # br s" Con c2nticos !e # b n1 in&oc r6 # Se0or % ser6 #ibre !e to!os (is ene(i$os/ S n J) n Cris.sto(o #o res)(e en est sentenci F = or ci.n es r( 'o!eros " t)te# " ')erto % tesoro/ Es r( 'o!eros 'or,)e con e## &ence(os to!os #os s #tos !e# ene(i$o- !e+ens " 'or,)e nos (' r en to!os #os 'e#i$ros- ')erto" 'or,)e nos s #& en to! s # s te('est !es- % tesoro" 'or,)e con e## tene(os % 'osee(os to!os #os bienes/ Conocien!o e# Se0or" co(o conoce" ,)e t n $r n!e bien se ' r nosotros # necesi! ! !e # or ci.n" co(o se !i9o en e# nterior c 't)#o" 'er(ite ,)e se (os s #t !os !e ()chos % terrib#es ene(i$os ' r ,)e c)! (os E# % #e 'i! (os # %)! ,)e E# (is(o nos 'ro(eti. % bon! !os (ente nos o+rece/ Si h ## ()ch co('# cenci en &er c.(o rec)rri(os E#" no es (enor s) 'en % 'es !)(bre c) n!o nos h ## 'ere1osos en # or ci.n/ =o (is(o ,)e )n re% ten!r 'or tr i!or # c 'it2n ,)e se h ## r sit) !o en )n '# 1 % no 'i!ier +)er1 s !e socorro" !e # (is( ( ner " !ice S n <)en &ent)r tiene e# Se0or 'or tr i!or ,)e# ,)e # &erse siti !o !e tent ciones no c)!e E# en !e( n! !e socorro" ')es !ese n!o est2 % es'er n!o ,)e se #e 'i! ' r &o# r en s) )7i#io/ =o se$)r e# 'ro+et Is sF D9o#e # re% Ac 1 !e ' rte !e Dios ,)e 'i!ier e# (i# $ro ,)e ,)isier # Se0or s) Dios/ Contest. e# i('o re%F N ! 'e!ir6 /// no ,)iero tent r # Se0or/ Esto !i9o" 'or,)e con+i b en s)s e96rcitos % ' r n ! ,)er e# 'o%o !e# )7i#io !i&ino/ D)r (ente se #o ech. en c r e# 'ro+et con est s ' # br s/ O%e" oh re% !e # c s !e D &i!" @ c so te ' rece 'oco e# h cer $r &io #os ho(bres" ,)e os2is h cer#o t (bi6n (i DiosA Con #o c) # ,)iso si$ni+ic r ,)e o+en!e e in9)ri # Se0or ,)e# ,)e !e9 !e 'e!ir#e # s $r ci s ,)e E# bon! !os (ente #e o+rece/ Veni! ( to!os #os ,)e n!2is $obi !os con c r$ s % tr b 9os" ,)e %o os #i&i r6/ 5obres hi9os (os" !ice e# Se0or" #os ,)e n!2is co(b ti!os !e t ntos ene(i$os % c r$ !os con e# 'eso !e t ntos 'ec !os" rec)rri! MI con # or ci.n % %o os ! r6 +)er1 s ' r resistir % 'on!r6 re(e!io to!os &)estros ( #es/ En otro #)$ r !ice 'or # bios !e# 'ro+et Is sF Veni! % r$Ki!(e /// )n,)e &)estros 'ec !os se n ro9os" co(o # $r n " b# ncos ,)e! r2n" co(o # nie&e/ ;)e es #o (is(o ,)e !ecirF 8o(bres" &eni! (" % )n,)e ten$2is &)estr concienci ( nch ! con $r n!es c)#' s" no !e96is !e &enir/// % si !es')6s !e h ber c)!i!o (" %o con (i $r ci no os &)e#&o &)estr #( ')r % c2n!i! co(o # nie&e" os )tori1o ' r ,)e (e #o ech6is en c r / @;)6 es # or ci.nA = or ci.n B res'on!e e# Cris.sto(o B es 2ncor ' r e# ,)e est2 en 'e#i$ro !e 1o1obr r /// tesoro in(enso !e ri,)e1 s ' r ,)e# ,)e n ! tiene" (e!icin e+ic csi( ' r #os en+er(os !e# #( / De+ens se$)rsi( ' r ,)e# ,)e ,)iere conser& rse +ir(e en s nti! ! @5 r ,)6 sir&e # or ci.nA Res'on! 'or ( S n =oren1o J)stini no/ = or ci.n '# c Dios" e# c) # 'er!on # ')nto ,)e# ,)e con h)(i#! ! se #o 'i!e /// #c n1 to! s # s $r ci s ,)e 'i!e /// &ence to! s # s +)er1 s !e# !e(onio- en )n ' # br " t n ( r &i##os (ente tr ns+or( #os ho(bres ,)e #os cie$os i#)(in " #os !6bi#es +orti+ic % !e #os 'ec !ores h ce s ntos/ E# ,)e ten$ necesi! ! !e #)1 !i&in c)! # Se0or % ten!r2 #)1/ =o !ice S #o(.nF In&o,)6 # Se0or % # ')nto !escen!i. sobre ( # s bi!)r / E# ,)e ten$ necesi! ! !e +ort #e1 " ## (e # Se0or % ten!r2 +ort #e1 co(o #o con+es b e# 'ro+et D &i!F Abr #os # bios ' r re1 r % en e# cto recib # %)! !e Dios/ @Y c.(o ')!ieron #os (2rtires tener t n $r n!e +ort #e1 ,)e resistieron to!os #os tir nosA Con # or ci.n" con # c) # t)&ieron # +)er1 ' r &encer to!os #os tor(entos % h st # (is( ()erte/ Res)(i6n!o#o to!o" escribe S n 5e!ro Cris.#o$o ,)e ,)e# ,)e e('#e e# r( !e # or ci.n" no c e en # ()erte !e # c)#' " sino ,)e se !es'ren!e !e # tierr " % se e#e& #os cie#os % $o1 !e# tr to con Dios/ T*rb nse #$)nos % se 're$)nt n in,)ietos % (ie!ososF @;)i6n s be si est r6 escrito en e# #ibro !e # &i! A @;)i6n s be si Dios (e ! r2 # $r ci e+ic 1 % # 'erse&er nci A V n s son est s 're$)nt s/ Si$ (os e# e9e('#o !e S n 5 b#o" e# c) # escrib / No os in,)iet6is 'or # so#icit)! !e cos #$)n F ( s en to!o 'resent ! Dios &)estr s 'eticiones 'or (e!io !e # or ci.n % !e # s '#e$ ri s" co(' 0 ! s !e h ci(iento !e $r ci s/ Con est s ' # br s ' rece ,)e nos ,)iere !ecirF @5or ,)6 in,)iet rnos con necios te(ores % con in*ti#es n$)sti sA De9 ! to! s &)estr s te(eros s so#icit)!es" ,)e no sir&en (2s ,)e ' r e(')9 r # !eses'er ci.n % h cer tibios % 'ere1osos en e# c (ino !e # s #& ci.n etern / Re1 !" re1 ! sie('re- ,)e &)estr s '#e$ ri s s)b n contin) (ente nte e# trono !e Dios/ D !#e sie('re $r ci s 'or # s 'ro(es s ,)e os hi1o !e conce!eros to! s # s $r ci s ,)e #e 'i!iereis- # $r ci e+ic 1" # 'erse&er nci " # s #& ci.n % to!o c) nto !ese reis/// Nos # n1. e# Se0or # b t ## contr ene(i$os +)ertes" 'ero C# ser2 +ie# # 'ro(es ,)e nos

hi1o !e no 'er(itir ,)e se (os (2s +ier (ente co(b ti!os !e #o ,)e n)estr s +)er1 s ')e!en resistir/ Es +ie# 'or,)e # ')nto socorre # ,)e #e in&oc / Dice este 'ro'.sito e# e(inentsi(o c r!en # ?ottiF ,)e e# Se0or no est2 ob#i$ !o ! rnos )n $r ci ,)e se t n 'o!eros co(o # tent ci.n" 'ero si # tent ci.n rreci % nosotros c)!i(os C#" entonces C# se ob#i$ ! rnos # +)er1 neces ri ' r &encer # co(eti! !e# !e(onio/ To!o #o 'o!e(os con # %)! !i&in ,)e e# Se0or ! ,)e# ,)e h)(i#!e(ente se # 'i!e/ 5or !on!e conc#)% (os ,)e si so(os &enci!os" c)#' n)estr es" 'or no h ber re1 !o/ 5)es" co(o escribe s n A$)stnF 'or # or ci.n h)%en to!os n)estros ene(i$os/ Dice S n <ern r!ino !e Sen ,)e # or ci.n es e(b 9 !or +ie#/ E# re% !e# cie#o # conoce ()% bien" ')es tiene 'or cost)(bre entr rse ()% con+i ! (ente en s)s t bern2c)#os % ## no se c ns !e i('ort)n r#e h st ,)e # +in #c n1 # %)! !e s) $r ci ' r nosotros" 'obres necesit !os" ,)e $e(i(os en (e!io !e t ntos co(b tes % !e t nt s (iseri s en este & ##e !e #2$ri( s/ E# 'ro+et Is s nos se$)r ,)e c) n!o e# Se0or o%e n)estr s '#e$ ri s" # ')nto se ()e&e t nto co(' si.n" ,)e no nos !e9 ##or r en !e( s " ')es #)e$o nos res'on!e conce!i6n!onos #o ,)e !ese (os/ As #o !ice e# 'ro+et F De nin$)n ( ner ##or r2sF E# Se0or" 'i !2n!ose !e ti" )s r2 conti$o !e (isericor!i F # (o(ento ,)e o%ere # &o1 !e t) c# (or" te res'on!er2 beni$no/ E# 'ro+et Jere( s s se ,)e9 en no(bre !e Dios/ @5or &ent)r he si!o %o ' r Isr e# #$*n !esierto o tierr so(br ,)e t r! en +r)cti+ic rA 5)es" @'or ,)6 (oti&o (e h !icho (i ')eb#oF Nosotros nos retir (os/ no &o#&ere(os 9 (2s TiA @5or ,)6 no ,)ieres rec)rrir (2s (A @5or &ent)r es ' r &osotros (i (isericor!i " tierr est6ri#" ,)e no ')e!e 'ro!)cir +r)to #$)no !e $r ci A @O es ,)e 'ens2is ,)e es tierr !e ( # #e%" ,)e s.#o ##e& +r)tos t r!osA Con est s ' # br s nos h ce co('ren!er e# Se0or ,)e no !e9 E# n)nc !e or n)estr s or ciones % sin t r! n1 " % # &e1 con!en # con!)ct !e ,)e##os ,)e !e9 n !e re1 r con e# 'rete7to !e ,)e Dios no ,)iere esc)ch r/ ?eneroso + &or ser !e ' rte !e Dios" si so# (ente )n &e1 # (es se !i$n se co$er n)estr s '#e$ ri s/ As #o h cen #os $r n!es !e # tierr " #os c) #es 'onen !i+ic)#t !es ' r ten!er/ No es s e# Se0or" ntes 'or e# contr ro" !ice e# Cris.sto(o" ,)e sie('re est2 ' re9 !o or n)estr s or ciones % no se ! r2 9 (2s e# c so !e ,)e #e in&o,)e )n #( % E# no oi$ # ')nto s) or ci.n/ En otro #)$ r !ice e# (is(o s nto ,)e ntes ,)e nosotros ter(ine(os !e re1 r % h o!o E# n)estr 'etici.n/ =o se$)r e# (is(o Dios con est s ' # br sF A*n est b n e##os re1 n!o" % % #es h b o!o (i (isericor!i / E# s nto re% D &i! !ice o'ort)n (ente ,)e e# Se0or est2 ()% 9)nto #os ,)e #e in&oc n % se co('# ce en or#os % en s #& r#os/ As h b# e# s #(ist F 5ronto est r2 e# Se0or ' r to!os #os ,)e #e in&oc n !e &er! !/ Con!escen!er2 con # &o#)nt ! !e #os ,)e #e te(en- oir2 beni$no s)s 'eticiones % #os s #& r2/ Y ntes ,)e 6# se $#ori b !e #o (is(o e# s nto c )!i##o Mois6sF No h % n ci.n 'or $r n!e ,)e se ,)e ten$ #os !ioses t n cerc !e s)s !or !ores" co(o est2 n)estro &er! !ero Dios 'resente to! s n)estr s 5#e$ ri s/ =os !ioses $enti#es er n sor!os # s &oces !e #os ,)e #os in&oc b n" 'or,)e er n si('#es est t) s o (iser b#es cri t)r s ,)e n ! 'o! n/ N)estro Dios to!o #o ')e!e" % 'or eso no es sor!o n)estr s 'eticiones" ntes 'or e# contr rio est2 sie('re # # !o !e# ,)e re1 ' r conce!er#e to! s # s $r ci s ,)e 6# 'i! / Dec e# S #(ist / En c) #,)ier hor ,)e te in&oco" # inst nte cono1co ,)e t* eres (i Dios/ Co(o si !i9er F En esto cono1co ,)e eres (i Dios" Dios !e bon! ! % !e (isericor!i " en ,)e (e socorres 'en s rec)rro Ti/ T n 'obres so(os ,)e 'or nosotros (is(os n ! tene(os" 'ero con # or ci.n 'o!e(os re(e!i r n)estr 'obre1 / Si n ! tene(os Dios es rico" % Dios" !ice e# A'.sto#" es $eneroso con to!os ,)e##os ,)e #e in&oc n/ Con r 1.n" ')es" nos e7hort S n A$)stn ,)e ten$ (os con+i n1 F Tr t (os con )n Dios ,)e es in+inito en 'o!er % ri,)e1 s/ No #e 'i! (os cos s r)ines % (e1,)in s" sino cos s ()% #t s % $r n!es/ 5e!ir )n re% 'o!eroso )n c6nti(o &i#" ser sin !)! )n es'ecie !e in9)ri / @Y no #o ser2 h cer #o (is(o con n)estro DiosA A)n,)e se (os 'obres % (iser b#es % ()% in!i$nos !e #os bene+icios !i&inos" sin e(b r$o" 'i! (os # Se0or $r ci s ()% $r n!es" 'or,)e s honr (os Dios" honr (os s) (isericor!i % s) #iber #i! !" 'or,)e 'e!i(os" 'o% !os en s) +i!e#i! ! % en s) bon! ! % en # 'ro(es so#e(ne ,)e nos hi1o !e conce!er to! s # s $r ci s ,)ien !ebi! (ente se # s 'i!iere/ 5e!ir6is to!o #o ,)e ,)er2is % to!o se h r2 se$*n &)estros !eseos/ S nt M r M $! #en !e 5 11is" +ir( ,)e con este (o!o !e or r se siente e# Se0or ()% honr !o/ Y t nt conso# ci.n h ## c) n!o & (os E# en b)sc !e $r ci s" ,)e no ' rece sino ,)e C# (is(o nos #o $r !ece" ')es !e est ( ner #e ! (os oc si.n % #e bri(os e# c (ino !e h cernos bene+icios % !e s tis+ cer s # s nsi s ,)e tiene !e h cernos bien to!os/ Este(os 'ers) !i!os !e ,)e" c) n!o ## ( (os # s ')ert s !e Dios ' r 'e!ir#e $r ci s" nos ! sie('re (2s !e #o ,)e #e 'e!i(os/ 5or esto !ec e# '.sto# S nti $oF Si #$)no tiene + #t !e s bi!)r " '! se# Dios" ,)e to!os # ! co'ios (ente % no 1 hiere n !ie/ Con esto ,)iso !ecirnos ,)e Dios no es & ro !e s)s bienes" co(o s)e#en ser#o #os ho(bres/ =os ho(bres !e este ()n!o 'or ()% $enerosos ,)e se n" # ! r #i(osn sie('re enco$en #$o # ( no % ! n (enos !e #o ,)e se #es 'i!e" 'or,)e" 'or ()% $r n!es ,)e se n s)s tesoros" sie('re son #i(it !os" % s" (e!i! ,)e & n ! n!o" s)e#e ir !is(in)%en!o s) c )! #/ Dios #os ,)e re1 n ! co'ios (ente con # r$ % b)n! nte ( no" % (2s !e #o ,)e se #e 'i!e" 'or ,)e in+init es s) ri,)e1 " % 'or ()cho ,)e !6" n)nc !is(in)%en s)s tesoros /// As #o !ec D &i!F 5or,)e T* Se0or" eres s) &e" ( nso % !e $r n (isericor!i ' r to!os #os ,)e te in&oc n/ Co(o si !i9er F = s (isericor!i s ,)e !err (2is son t n b)n! ntes" ,)e s)'er n con ()cho # $r n!e1 !e #os bienes ,)e os 'i!en/ 5on$ (os" 'or t nto" s)(o c)i! !o en re1 r con $r n con+i n1 % este(os se$)ros !e ,)e" co(o !ec e# Cris.storno" con # or ci.n brire(os ' r !ich n)estr e# rc !e #os tesoros !i&inos/ Eficacia preferente de la oracin ;)e!e bien sent ! ,)e # or ci.n es &er! !ero tesoro % ,)e e# ,)e (2s 'i!e" (2s recibe/ S n <)en &ent)r ##e$ +ir( r ,)e c) nt s &eces e# ho(bre !e&ot (ente c)!e # Se0or con # or ci.n" $ n bienes ,)e & #en (2s ,)e e# ()n!o entero/ A#$)n s #( s" e('#e n ()cho tie('o en #eer % (e!it r % se oc)' n ()% 'oco !e re1 r/ No nie$o ,)e # #ect)r es'irit) # % # (e!it ci.n !e # s &er! !es etern s se n ()% *ti#es ' r e# #( " ( s S n A$)stn no !)! en +ir( r ,)e es cos (e9or re1 r ,)e

(e!it r/ Y ! # r 1.nF 5or,)e en # #ecci.n conoce(os #o ,)e tene(os ,)e h cer % en # or ci.n #c n1 (os # +)er1 ' r c)('#ir#o/ Y" # &er! !" @!e ,)6 nos sir&e s ber #o ,)e tene(os ,)e h cer si no #o h ce(osA So(os (2s c)#' b#es en # 'resenci !e Dios/ =e (os % (e!ite(os en b)en hor " 'ero es cos ciert ,)e no c)('#ire(os con n)estros !eberes" si no 'e!i(os Dios # $r ci ' r c)('#ir#os/ A 'ro'.sito !e esto !ice S n Isi!oro ,)e en nin$*n otro (o(ento n! e# !e(onio t n so#cito en !istr ernos con 'ens (ientos !e cos s te('or #es" co(o c) n!o c)!i(os Dios ' r 'e!ir#e s)s $r ci s/ @5or ,)6A 5or,)e est2 bien 'ers) !i!o e# es'rit) !e# ( # ,)e n)nc #c n1 (os ( %ores bienes es'irit) #es ,)e en # or ci.n/ Este" 'or t nto" h !e ser e# +r)to ( %or !e # (e!it ci.nF 'ren!er 'e!ir Dios # s $r ci s ,)e necesit (os ' r # 'erse&er nci % # s #& ci.n/ 5or esto ()% 'rinci' #(ente se !ice ,)e # (e!it ci.n es (or #(ente neces ri # #( ' r ,)e se conser&e en $r ci " 'or,)e ,)e# ,)e no se reco$e ' r h cer (e!it ci.n % en ese (o(ento no re1 % 'i!e # s $r ci s ,)e necesit ' r # 'erse&er nci en # &irt)!" no #o h r2 en otro (o(ento" ')es si no (e!it " ni 'ens r2 en re1 r" ni si,)ier co('ren!er2 # necesi! ! ,)e tiene !e # or ci.n/ 5or e# contr rio" e# ,)e to!os #os ! s h ce (e!it ci.n conoce ()% bien # s necesi! !es !e s) #( % #os 'e#i$ros en ,)e se h ## % # ob#i$ ci.n ,)e tiene !e re1 r/ Re1 r2 ' r 'erse&er r % s #& rse/ De s (is(o !ec e# 5 !re S60eri ,)e en #os co(ien1os !e s) &i! " c) n!o h c (e!it ci.n" 'on ( %or e('e0o en h cer +ectos ,)e en 'e!ir- ( s c) n!o 'oco 'oco ##e$ b co('ren!er # e7ce#enci !e # or ci.n % s) in(ens )ti#i! !" % en # or ci.n (ent # ' s b M2s tie('o en 'e!ir % re1 r/ Co(o e# 'o##)e#o !e # $o#on!rin " s c# ( r6" !ec e# !e&oto re% E1e,) s/ =os 'o##)e#os !e # s $o#on!rin s no h cen (2s ,)e 'i r contin) (ente/ 5i!en s)s ( !res e# #i(ento ,)e necesit n ' r &i&ir/ =o (is(o !ebe(os h cer nosotros" si ,)ere(os conser& r # &i! !e # $r ci F c# r (ente sie('re" 'i! (os # Se0or ,)e nos socorr ' r e&it r # ()erte !e# 'ec !o % se$)ir !e# nte en # sen! !e s) !i&ino (or/ De #os ' !res nti$)os ,)e +)eron $r n!es ( estros !e# es'rit) re+iere e# 5/ Ro!r$)e1 ,)e se 9)nt ron en s (b#e % ## !isc)tieron c)2# ser e# e9ercicio (2s *ti# ' r #c n1 r # s #& ci.n etern - % reso#&ieron ,)e ' rec #o (e9or re'etir con +rec)enci ,)e## bre&e or ci.n !e# 'ro+et D &i!F Dios (o" &en en (i socorro/ Eso (is(o h !e h cer e# ,)e ,)ier s #& rse" +ir( C si no" !ecir con +rec)enci # Se0or/H Dios (o" %)! !(e /// %*! (e" oh (i b)en Jes*s/ Esto h % ,)e h cer#o !es!e e# 'ri(er (o(ento !e # ( 0 n " % esto h % ,)e re'etir#o en to! s # s n$)sti s % en to! s # s necesi! !es" te('or #es % es'irit) #es" 'ero ()% ' rtic)# r(ente" c) n!o nos &e (os (o#est !os 'or # tent ci.n/ Dec s n <)en &ent)r ,)e &eces (2s #c n1 (os % (2s 'ronto con )n bre&e or ci.n" ,)e con ()ch s obr s b)en s/ Y (2s ##2 & S n A(brosio" ')es !ice ,)e e# ,)e re1 " (ientr s re1 " % #c n1 #$o" ')es e# re1 r % es sin$)# r !on !e Dios/ Y S n J) n Cris.sto(o escribe ,)e no h % ho(bre (2s 'o!eroso en e# ()n!o ,)e e# ,)e re1 / E# ,)e re1 ' rtici' !e# 'o!er !e Dios/ To!o esto #o co('ren!i. S n <ern r!o en est s ' # br sF 5 r c (in r 'or # sen! !e # 'er+ecci.n h % ,)e (e!it r % re1 r- en # (e!it ci.n &e(os #o ,)e tene(osF con # or ci.n #c n1 (os #o ,)e nos + #t / Resumen del Captulo segundo Res)( (osF I/ Sin or ci.n cos ()% !i+ci# es ,)e nos 'o! (os s #& r- t n !i+ci# ,)e" co(o #o he(os !e(ostr !o" es !e# to!o i('osib#e se$*n # or!in ri 5ro&i!enci / II/ Con # or ci.n" # s #& ci.n es se$)r % +2ci#/ 5or,)e en e+ecto" @,)6 se necesit ' r s #& rnosA ;)e !i$ (osF Dios (o %)! !(e- Se0or (o" (' r !(e % tene! (isericor!i !e (/ Esto b st / @8 % cos (2s +2ci#A 5)es" re'it2(os#o- ,)e si #o !eci(os bien % con +rec)enci " esto b st r2 ' r ##e& (os # cie#o/ S n =oren1o J)stini no nos e7hort ()% enc reci! (ente ,)e # 'rinci'io !e to! s n)estr s obr s h $ (os #$)n or ci.n/ C si no 'or s) ' rte" nos rec)er! e# e9e('#o !e #os nti$)os ' !res" #os c) #es e7hort b n to!os ,)e rec)rrier n Dios con bre&es" 'ero +rec)entes 9 c)# tori s/ S n <ern r!o !ec F ;)e n !ie h $ 'oco c so !e # or ci.n" % ,)e e# Se0or # esti( t nto ,)e nos ! #o ,)e 'e!i(os o cos (e9or" si co('ren!e ,)e es (2s *ti# ' r n)estr #( III/ 5ense(os ,)e" si no re1 (os" nin$)n e7c)s 'o!re(os #e$ r" 'or,)e Dios to!os ! # $r ci !e or r/ En n)estr s ( nos est2 e# re1 r sie('re ,)e ,)er (os co(o #o con+es b e# s nto re% D &i!F 8 r6 ' r con(i$o or ci.n Dios" )tor !e (i &i! / =e !ir6 # Se0or/H T* eres (i (' ro/ M s !e esto # r$ (ente h b# re(os en # ' rte se$)n! / A## se 'on!r2 en c# ro ,)e Dios ! to!os # $r ci !e or r- % s con # or ci.n 'o!e(os #c n1 r #os socorros !i&inos ,)e necesit (os ' r obser& r #os ( n! (ientos % 'erse&er r h st e# +in en e# c (ino !e# bien/ Ahor +ir(o *nic (ente ,)e si no nos s #& (os" c)#' n)estr ser2/ Y # c )s !e n)estr in+init !es$r ci ser2 )n so# F ,)e no he(os re1 !o/ </ CONDICIONES DE =A <:ENA ORACIN En &er! !" en &er! ! os !i$o ,)e c) nto 'i!iereis # 5 !re en (i no(bre" os #o conce!er2/ T # es # be## 'ro(es ,)e nos h hecho Jes)cristo/ Dice ,)e nos conce!er2 to!o c) nto #e 'i! (os" 'ero !ebe(os enten!er ,)e con # con!ici.n !e ,)e rece(os con # s !ebi! s !is'osiciones/ Y #o !i9o e# '.sto# S nti $oF Si 'e!s % no #c n12is #o ,)e 'e!s" es 'or,)e 'e!s ( # (ente/ Y S n < si#io" 'o% n!o est sentenci !e# '.sto#" escribeF Si #$)n &e1 'e!iste % no recibiste" +)e se$)r (ente 'or,)e 'e!iste con 'oc +e % 'oc con+i n1 " con 'oc s nsi s !e #c n1 r # !i&in $r ci 'or,)e 'e!iste cos s no con&enientes o 'or,)e no 'erse&er ste en # or ci.n h st e# +in" S nto To(2s re!)ce c) tro # s con!iciones ' r ,)e # or ci.n se e+ic 1F 'e!ir 'or )no (is(o" 'e!ir cos s neces ri s ' r # s #& ci.n" 'e!ir# s con 'ie! ! % 'e!ir# s con 'erse&er nci / I/ SE DICE 5OR ;:ICN 8EMOS DE 5EDIR

10

5EDIR 5OR :NO MISMO/ = 'ri(er con!ici.n !e # or ci.n" !ice e# Doctor An$6#ico" es ,)e 'i! (os 'or nosotros (is(os/ Sostiene" en e+ecto" e# s nto Doctor" ,)e n !ie ')e!e #c n1 r ' r otro ho(bre # &i! etern " ni 'or t nto # s $r ci s ,)e con!)cen e## tt)#o !e 9)stici " e7 con!i$no" co(o !ice # teo#o$ / Y !&ierte !e(2s est r 1.nF ,)e # 'ro(es ,)e hi1o e# Se0or #os ,)e re1 n es so# (ente con!ici.n !e ,)e recen 'or e##os (is(os % no 'or #os !e(2s/ D bit &obis/ A &osotros se os ! r2/ 8 % sin e(b r$o ()chos !octores ,)e sostienen #o contr rio" t #es co(o Corne#io A#2'i!e" Si#&estre" To#e!o" 8 bert % otros" % se 'o% n en # )tori! ! !e S n < si#io" e# c) # +ir( c te$.ric (ente ,)e # e+ic ci !e # or ci.n es in+ #ib#e" )n c) n!o rece(os 'or otros" con t # ,)e e##os no 'on$ n #$*n i('e!i(ento 'ositi&o/ Se 'o% en # s s $r ! s Escrit)r s ,)e !icenF Or ! #os )nos 'or #os otros ' r ,)e se2is s #&osF ,)e es ()% 'o!eros nte Dios # or ci.n !e# 9)sto/ Y to!& es (2s c# ro #o ,)e #ee(os en S n J) nF E# ,)e s be ,)e s) her( no h co(eti!o )n 'ec !o" r)e$)e 'or 6# % Dios ! r2 # &i! # ,)e 'ec " no !e ()erte/ Co(ent n!o est ' # br s S n A$)stn" S n <e! % S n A(brosio !icen ,)e ,) se tr t !e# 'ec !or ,)e se e('e0 en &i&ir en i('enitenci o se en # ()erte !e# 'ec !o- ')es ' r #os obstin !os en # ( #! ! se necesit )n $r ci !e# to!o e7tr or!in ri / A #os 'ec !ores ,)e no son c)#' b#es !e t n $r n!e ( #! ! 'o!e(os s #& r#os con n)estr s cciones/ As #o se$)r n" 'o% !os en est so#e(ne +ir( ci.n !e# '.sto# S n J) nF Re1 % Dios ! r2 # &i! # 'ec !or/ =o ,)e en to!o c so est2 +)er !e !)! es ,)e # s or ciones ,)e h ce(os 'or #os 'ec !ores" e##os #es son ()% *ti#es % $r ! n ()cho # Se0orF % no 'oc s &eces se # (ent e# (is(o S #& !or !e ,)e s)s sier&os no #e reco(ien! n b st nte #os 'ec !ores/ As #o #ee(os en # &i! !e s nt M r M $! #en !e 5 11is" # c) # !i9o )n ! Jes)cristoF Mir " hi9 " c.(o #os cristi nos &i&en entre # s $ rr s !e #os !e(onios/ Si (is esco$i!os no #os #ibr n con s)s or ciones" ser2n tot #(ente !e&or !os/ M)% es'eci #(ente 'i!e esto Ntro/ Se0or Jes)cristo #os s cer!otes % re#i$iosos/ 5or esto # (is( s nt h b# b s s)s (on9 sF 8er( n s" Dios nos h s c !o !e# ()n!o no s.#o ' r ,)e tr b 9e(os 'or nosotros" sino t (bi6n ' r ,)e '# ,)e(os # c.#er !e Dios en + &or !e #os 'ec !ores/ Otro ! !i9o e# Se0or # (is( s nt c r(e#it F A &osotr s" es'os s 're!i#ect s" os he con+i !o # ci)! ! !e re+)$io" ,)e es (i s $r ! 5 si.nF encerr os en e## % oc)' os en socorrer ,)e##os hi9os ,)e 'erecen/// % o+rece! &)estr &i! 'or e##os/ 5or esto # s nt " in+# ( ! !e c ri! !" cinc)ent &eces # ! o+rec Dios # s n$re !e# Re!entor 'or #os 'ec !ores % t nto se cons)( en # s ## ( s !e s) !e&oci.n" ,)e e7c# ( b F 3;)6 'en t n $r n!e" Se0or" &er ,)e 'o!r ()rien!o h cer bien &)estr s cri t)r s % no 'o!er (orir4 En to!os s)s e9ercicios !e 'ie! ! enco(en! b # Se0or # con&ersi.n !e #os 'ec !ores" % #ee(os en s) bio$r + " ,)e ni )n so# hor !e# ! ' s b sin re1 r 'or e##os/ =e& nt2b se ()ch s &eces (e!i noche % corr re1 r nte e# s $r rio 'or #os 'ec !ores/ :n ! # h ## ron ##or n!o ( r$ (ente/ =e 're$)nt ron # c )s !e s) ## nto % contest.F =#oro" 'or,)e (e ' rece ,)e n ! h $o 'or # s #& ci.n !e #os 'ec !ores/ =#e$. h st o+recerse s)+rir # s 'en s !e# in+ierno" con # so# con!ici.n !e no o!i r ## # Se0or/ 5rob.# e# Se0or con $r n!es !o#ores % 'enos s en+er(e! !es/ To!o #o ' !ec 'or # con&ersi.n !e #os 'ec !ores/ Re1 b !e (o!o es'eci # 'or #os s cer!otes" 'or,)e s b ,)e s) &i! s nt er s #& ci.n !e ()chos" % s) &i! !esc)i! ! " r)in % con!en ci.n !e no 'ocos/ 5or eso 'e! # Se0or ,)e c sti$ se en e## #os 'ec !os !e #os !es$r ci !os 'ec !ores/ Se0or" !ec " ()er %o ()ch s &eces % otr s t nt s torne # &i! h st ,)e ')e! s tis+ cer 'or e##os &)estr !i&in 9)stici / 5or este c (ino s #&. ()ch s #( s !e # s $ rr s !e# !e(onio" co(o #ee(os en s) bio$r + / A)n,)e he ,)eri!o h b# r (2s e7tens (ente !e# ce#o !e est $r n s nt " ')e!e ()% bien !ecirse #o (is(o !e to! s # s #( s &er! !er (ente en (or ! s !e Dios" ')es to! s e## s no ces n !e ro$ r 'or #os 'obres 'ec !ores/ As h !e ser" 'or,)e e# ,)e ( Dios" co('ren!e e# (or ,)e e# Se0or tiene # s #( s % #o ,)e Jes)cristo h hecho % ' !eci!o 'or e## s" % # &e1 se ! c)ent !e # s $r n!es nsi s ,)e tiene ese Di&ino S #& !or !e ,)e to!os rece(os 'or #os 'ec !ores- % entonces @c.(o es 'osib#e ,)e &e con in!i+erenci # r)in !e es s #( s !es$r ci ! s ,)e &i&en sin Dios % esc# & s !e# in+iernoA @C.(o no se sentir (o&i! 'e!ir # Se0or ,)e !6 es s !es&ent)r ! s #)1 % +)er1 ' r s #ir !e# est !o # sti(oso en ,)e &i&en % !)er(en 'er!i! sA Es &er! ! ,)e e# Se0or no h 'ro(eti!o esc)ch rnos c) n!o ,)e##os 'or ,)ienes 'e!i(os 'onen 'ositi&os i('e!i(entos s) con&ersi.n" ( s no #o es (enos ,)e Dios" 'or s) bon! ! % 'or # s or ciones !e s)s sier&os ! ()ch s &eces $r ci s e7tr or!in ri s #os 'ec !ores (2s obstin !os" % s #o$r rr nc r#os !e# 'ec !o % 'oner#os en c (ino !e s #& ci.n/ 5or t nto" c) n!o !i$ (os ) oi$ (os # s nt (is " en # co()ni.n" en # (e!it ci.n" % c) n!o &isite(os Jes*s S cr (ent !o" no !e9e(os !e 'e!ir 'or #os 'obres 'ec !ores/ A+ir( )n s bio escritor ,)e ,)ien (2s 'i!e 'or #os otros (2s 'ronto &er2 o! s # s '#e$ ri s ,)e h $ 'or s (is(o/ De9e(os )n # !o est bre&e !i$resi.n % si$ (os e7'#ic n!o # s con!iciones ,)e e7i$e S nto To(2s ' r ,)e se n e+ic ces n)estr s or ciones/ II/ 8AY ;:E 5EDIR COSAS NECESARIAS 5ARA =A SA=VACIN = se$)n! con!ici.n ,)e 'one e# An$6#ico es ,)e 'i! (os cos s ,)e se n con&enientes % neces ri s ' r n)estr s #& ci.n" ')es # 'ro(es ,)e nos hi1o e# Se0or no es !e cos s e7c#)si& (ente ( teri #es % ,)e no son con&enientes ' r # &i! etern " sino !e ,)e## s $r ci s ,)e necesit (os ' r ir # cie#o/ Di9o e# Se0or ,)e 'i!i6r (os en s) no(bre/ Y co(ent n!o est s ' # br s" S n A$)stn" !ice c# r (ente ,)e no 'e!i(os en no(bre !e# Se0or c) n!o 'e!i(os cos s ,)e son contr # s #& ci.n/ 5e!i(os no 'oc s &eces Dios bienes te('or #es % no nos esc)ch / Dice e# s nto ,)e esto es !is'osici.n !e s) (isericor!i " 'or,)e nos ( % nos ,)iere bien/ Y ! est r 1.nF =o ,)e # en+er(o con&iene" (e9or #o s be e# (6!ico ,)e e# (is(o en+er(o/ Y e# (6!ico no ! # en+er(o cos s ,)e ')!ier n ser#e noci& s/ C)2ntos ,)e c en en 'ec !os" est n!o s nos % ricos" no c er n si se encontr r n 'obres o en+er(os/ Y 'or esto c b #(ente #$)nos ,)e #e 'i!en s #)! !e# c)er'o % bienes !e +ort)n se #os nie$ e# Se0or/ Es 'or,)e #os ( % s be ,)e ,)e## s cos s ser n ' r e##os oc si.n !e 'ec !o o !e &i&ir &i! !e tibie1 en # &i!

11

es'irit) #/ No ,)ere(os !ecir con esto ,)e se + #t 'e!ir cos s con&enientes ' r # &i! 'resente/ T (bi6n # s 'e! e# S bio en # s S $r ! s Escrit)r sF D (e t n s.#o" Se0or" # s cos s neces ri s ' r # &i! coti!i n / T ('oco es !e+ecto" co(o +ir( S nto To(2s" tener 'or esos bienes ( teri #es )n or!en ! so#icit)!/ De+ecto ser " si (ir2r (os es s cos s terren #es co(o # s)'re( +e#ici! ! !e # &i! % ')si6r (os en s) !,)isici.n !esor!en !o e('e0o" co(o si en t #es bienes consistier to! n)estr +e#ici! !/ 5or eso" c) n!o 'e!i(os Dios $r ci s te('or #es" !ebe(os 'e!ir# s con resi$n ci.n % con!ici.n !e ,)e se n *ti#es ' r n)estr s #& ci.n etern / Si 'or &ent)r e# Se0or no nos # s conce!ier este(os se$)ros ,)e nos # s nie$ 'or e# (or ,)e nos tiene" ')es s be ,)e ser n 'er9)!ici #es ' r n)estro 'ro$reso es'irit) # ,)e es #o *nico ,)e (erece consi!er ci.n/ S)ce!e t (bi6n (en)!o ,)e 'e!i(os # Se0or ,)e nos #ibre !e )n tent ci.n 'e#i$ros " ( s e# Se0or no nos esc)ch % 'er(ite ,)e si$ # $)err !e # tent ci.n/ Con+ese(os entonces t (bi6n ,)e #o 'er(ite Dios ' r n)estro ( %or bien/ No son # s tent ciones % ( #os 'ens (ientos #os ,)e nos ' rt n !e Dios" sino e# consenti(iento !e # &o#)nt !/ C) n!o e# #( en # tent ci.n c)!e # Se0or % # &ence con e# socorro !i&ino 3c.(o & n1 en e# c (ino !e # 'er+ecci.n4 3;)6 +er&oros (ente se )ne Dios4 Y 'or eso c b #(ente no # o e# Se0or/ 3Con ,)6 nsi s c)! # cie#o e# '.sto# S n 5 b#o4 3C.(o 'e! # Se0or ,)e #e ,)it r # s $r &es tent ciones ,)e #e 'erse$) n4 Contest.#e e# Se0orF Te b st (i $r ci / As #o con+ies 6# (is(o en # c rt #os !e CorintoF 5 r ,)e # s $r n!e1 s !e # s re&e# ciones no (e en& ne1c n" se (e h ! !o e# est()#o !e # c rne ,)e es co(o )n 2n$e# !e S t n2s ,)e (e bo+ete / Tres &eces 'e! # Se0or ,)e #e ' rt se !e (/ Y res'on!i.(eF Te b st (i $r ci / =o ,)e !ebe(os h cer en # tent ci.n es c# ( r Dios con +er&or % resi$n ci.n" !ici6n!o#eF =ibr !(e" Se0or" !e este tor(ento interior" si es con&eniente ' r (i #( " % si ,)er6is ,)e si$ " ! !(e # +)er1 !e resistir h st e# +in/ Debe(os !ecir este res'ecto con S n <e( r!oF ,)e c) n!o 'e!i(os Dios )n $r ci " E# nos ! es $r ci ) otr (e9or/ A &eces 'er(ite ,)e nos 1oten # s te('est !es ' r ,)e !e est ( ner ,)e!e +ir( ! n)estr +i!e#i! ! % ( %or $ n nci !e n)estro es'rit)/ 5 rec ,)e est b sor!o n)estr s '#e$ ri s/// 'ero no es s/ A# contr ro" este(os ciertos ,)e en esos (o(entos se h ## ()% cerc !e nosotros" +orti+ic2n!onos con s) $r ci " ' r ,)e resist (os e# t ,)e !e n)estros ene(i$os/ As ()% c)('#i! (ente nos #o ense0 e# s #(ist con est s ' # br s/ En # trib)# ci.n (e in&oc ste % %o te #ibr6/ Te o beni$no en # osc)ri! ! !e # tor(ent / Te 'rob6 9)nto # s $) s !e # contr !icci.n/ III/ 8AY ;:E ORAR CON 8:MI=DAD Esc)ch e# Se0or bon! !os (ente # s or ciones !e s)s sier&os" 'ero s.#o !e s)s sier&os senci##os % h)(i#!es" co(o !ice e# S #(ist F Mir. e# Se0or # or ci.n !e #os h)(i#!es/ Y 0 !e e# '.sto# S nti $oF Dios resiste #os soberbios % ! s)s $r ci s #os h)(i#!es/ No esc)ch e# Se0or # s or ciones !e #os soberbios ,)e s.#o con+ n en s)s +)er1 s" ntes #os !e9 en s) 'ro'i (iseri " % en ese (sero est !o" 'ri& !os !e # %)! !e Dios" se 'ier!en sin re(e!io/ As #o con+es b D &i! con #2$ri( s ( r$ sF Antes ,)e +)er h)(i## !o" c / 5e,)6 'or,)e no er h)(i#!e/ =o (is(o c eci. # '.sto# 5e!ro e# c) #" c) n!o e# Se0or n)nci. ,)e ,)e## (is( noche to!os s)s !isc')#os #e h b n !e b n!on r" 6#" en &e1 !e con+es r s) !ebi#i! ! % 'e!ir +)er1 s # M estro ' r no ser#e in+ie#" con+i. !e( si !o en s)s 'ro'i s +)er1 s % re'#ic. ni(oso ,)e" )n,)e to!os #e b n!on r n" 6# no #e b n!on r / 5re!ce#e !e n)e&o Jes*s ,)e ,)e## (is( noche" ntes ,)e c nt se e# $ ##o" tres &eces #e h b !e ne$ r- !e n)e&o" 5e!ro +i !o en s)s bros n t)r #es contest. or$)##os (enteF A)n,)e ten$ ,)e (orir" %o no te ne$ r6/ @;)6 ' s.A A'en s e# ( #h ! !o ')so #os 'ies en # c s !e# 'ont+ice" #e ech ron en c r ,)e er !isc')#o !e# N 1 reno % 6# 'or tres &eces #e ne$. !esc r ! (ente % +ir(. con 9)r (ento ,)e no conoc t # ho(bre/ Si 5e!ro se h)bier h)(i## !o % con h)(i#! ! h)bier 'e!i!o s) !i&ino M estro # $r ci !e # +ort #e1 " se$)r (ente no #e h)bier ne$ !o t n &i## n (ente/ Con&en12(onos !e ,)e est (os to!os s)s'en!i!os sobre e# 'ro+)n!o bis(o !e n)estros 'ec !os /// 'or e# hi#o !e # $r ci !e Dios/ Si ese hi#o se cort " c ere(os ciert (ente en ese bis(o % co(etere(os #os (2s horren!os 'ec !os/ Si e# Se0or no (e h)bier socorri!o" se$)r (ente ser e# in+ierno (i (or ! / Eso !ec e# S #(ist % eso 'o!e(os re'etir nosotros t (bi6n/ Esto (is(o ,)er ( ni+est r S n Jr ncisco !e Ass c) n!o !e s (is(o !ec ,)e er e# ( %or 'ec !or !e# ()n!o/ Contr e!9o#e e# +r i#e ,)e #e co(' 0 b F 5 !re (o" #e !i9o" eso no es &er! !" ')es !e se$)ro ,)e h % en e# ()n!o ()chos 'ec !ores ,)e h n co(eti!o (2s $r &es 'ec !os/ A #o c) # contest. e# S ntoF M)% &er! !ero es #o ,)e !ecs- ')es si Dios no (e t)&ier !e s) ( no" h)bier hecho #os (2s horrib#es 'ec !os ,)e se ')e!en co(eter/ Es &er! ! !e +e ,)e sin # %)! !e # $r ci !e Dios no ')e!e e# ho(bre h cer obr #$)n b)en " ni si,)ier tener )n s nto 'ens (iento/ As #o +ir( b t (bi6n S n A$)stnF Sin # $r ci !e Dios no ')e!e e# ho(bre ni 'ens r ni h cer cos b)en / Y 0 ! e# (is(o S ntoF As co(o e# o9o no ')e!e &er sin #)1" s e# ho(bre no ')e!e obr r bien sin # $r ci / Y ntes #o h b escrito % e# A'.sto#F No so(os c ' ces 'or nosotros (is(os !e concebir )n b)en 'ens (iento" co(o 'ro'io" sino ,)e n)estr s)+icienci % c ' ci! ! &ienen !e Dios/ =o (is(o ,)e si$#os ntes h b con+es !o e# re% D &i!" c) n!o c nt b F Si e# Se0or no es e# ,)e e!i+ic # c s en & no se + ti$ n #os ,)e # e!i+ic n/ V n (ente tr b 9 e# ho(bre en h cerse s nto" si Dios no #e %)! con s) 'o!eros ( no/ Si e# Se0or no $) r! # ci)! !" in*ti#(ente se !es&e# e# ,)e # $) r! / Si Dios no !e+ien!e !e# 'ec !o e# #( " & no e('e0o ser ,)erer#o h cer e## con s)s so# s +)er1 s/ 5or eso !ec e# (is(o re # 'ro+et F No con+i r6 en (i rco/ No con+o en # +)er1 !e (is r( s" so# (ente Dios (e ')e!e s #& r/ E# ,)e sincer (ente ten$ ,)e reconocer ,)e hi1o #$*n bien % ,)e no c %. en (2s $r &es 'ec !os" !i$ con e# '.sto# S n 5 b#oF 5or # $r ci !e Dios so% #o ,)e so%/ Y 'or est (is( r 1.n !ebe &i&ir en s nto te(or" co(o ,)ien s be ,)e c ! ' so ')e!e c er/ Mire" ')es" no c i$ e# ,)e 'iense est r +ir(e/ Con est s ' # br s ,)e son !e# (is(o '.sto# nos ,)iso !ecir ,)e est2 en $r n 'e#i$ro !e c er e# ,)e nin$*n (ie!o tiene c er/ Y nos ! # r 1.n con est s ' # br sF 5or,)e si #$)no 'iens ser #$o"

12

se en$ 0 s (is(o" ')es &er! !er (ente !e s)%o n ! es/ S bi (ente nos recor! b #o (is(o e# $r n S n A$)stn" e# c) # escribi.F De9 n ()chos !e ser +ir(es" 'or,)e 'res)(en !e s) +ir(e1 // N !ie ser2 (2s +ir(e en Dios ,)e ,)e# ,)e !e 'or s se cre (enos +ir(e/ 5or t nto si #$)no !i9ere ,)e no tiene te(or" se0 # ser2 ,)e con+ en s)s +)er1 s % b)enos 'ro'.sitos- 'ero #os ,)e t # 'iens n" n! n ()% en$ 0 !os con est & n con+i n1 !e s (is(os" % +i !os en s)s so# s +)er1 s no te(er2n % no te(ien!o !e9 r2n Dios % 'or este c (ino s) r)in es ine&it b#e % se$)r / 5on$ (os t (bi6n ()cho c)i! !o en no tener & ni! ! !e nosotros (is(os" c) n!o &e(os #os 'ec !os en ,)e 'or &ent)r &ienen c er #os !e(2s- 'or e# contr rio" ten$2(onos entonces 'or $r n!es 'ec !ores % !i$ (os s # Se0orF Se0or (o" 'eor h)bier obr !o %o" si Vos no (e h)bier is sosteni!o con &)estr $r ci / 5or,)e si no nos h)(i## (os" bien ')!ier ser ,)e Dios" en c sti$o !e n)estr soberbi " nos !e9 r c er en (2s $r &es % s,)eros s c)#' s/ 5or esto e# A'.sto# nos ( n! ,)e tr b 9e(os en # obr !e n)estr s #& ci.n/ 5ero @c.(oA te(ien!o % te(b# n!o/ Y es s" 'or,)e ,)e# ,)e te(e c er !escon+ !e s (is(o % !e s)s +)er1 s % 'one to! s) con+i n1 en Dios ')es ,)e en E# con+ " E# c)!e en to!os #os 'e#i$ros" #e %)! e# Se0or % #e s c r2 &ence!or !e to! s # s tent ciones/ C (in b 'or Ro( )n ! S n Je#i'e Neri % 'or e# c (ino ib !icien!oF Esto% !eses'er !o/ =e corri$i. )n re#i$ioso % e# S nto #e contest.F 5 !re (o" !eses'er !o esto% !e ( (is(o /// 'ero con+o en Dios/ Eso (is(o he(os !e h cer nosotros" si !e &er s ,)ere(os s #& rnos/ Descon+ie(os !e n)estr s h)( n s +)er1 s/ I(ite(os S n Je#i'e" e# c) # 'en s !es'ert b 'or # ( 0 n !ec # Se0orF Se0or" no !e96is ho% !e # ( no Je#i'e" 'or,)e si no" este Je#i'e os & h cer #$)n tr st ! " Conc#)% (os" ')es" con S n A$)stn ,)e to! # cienci M cristi no consiste en conocer ,)e e# ho(bre n ! es % n ! ')e!e/ Con est con&icci.n no !e9 r2 !e c)!ir contin) (ente Dios con # or ci.n ' r tener # s +)er1 s ,)e no tiene % ,)e necesit ' r &encer # s tent ciones % 'r ctic r # &irt)!/ Y s obr r2 bien" con # %)! !e Dios" e# c) # n)nc nie$ s) $r ci ,)e# ,)e se # 'i!e con h)(i#! !/ = or ci.n !e# h)(i#!e tr &ies # s n)bes/// % no se retir h st ,)e # (ire beni$no e# A#tsi(o/ Y )n,)e e# #( se c)#' b#e !e #os (2s $r n!es 'ec !os" no # rech 1 e# Se0or" 'or,)e" co(o !ice D &i!F Dios no !es'reci )n cor 1.n contrito % h)(i## !o/ 5or e# contr rioF Resiste Dios #os soberbios % #os h)(i#!es #es ! s) $r ci / Y s co(o e# Se0or es se&ero ' r #os or$)##osos % rech 1 s)s 'eticiones" s en # (is( (e!i! es bon! !oso % es'#6n!i!o con #os h)(i#!es/ E# (is(o Se0or !i9o )n ! S nt C t #in !e Sen F A'ren!e" hi9 ( " ,)e e# #( ,)e 'erse&er en # or ci.n h)(i#!e" #c n1 to! s # s &irt)!es/ A este 'ro'.sito ' r6cenos bien ')nt r ,) )n conse9o ,)e en )n not # c rt !6ci(oct & !e S nt Teres tr e e# 'i !ossi(o Obis'o 5 # +o7 % ,)e se !iri$e ()% es'eci #(ente # s 'erson s ,)e tr t n !e cos s !e# es'rit) % ,)ieren h cerse s nt s/ Escribe # S nt s) con+esor % #e ! c)ent !e #os $r !os !e or ci.n sobren t)r # con ,)e e# Se0or # h b + &oreci!o/ Sobre esto e# cit !o 5re# !o nos ense0 ,)e es s $r ci s sobren t)r #es ,)e se !i$n. conce!er Dios S nt Teres % otros s ntos no son neces ri s ' r ##e$ r # s nti! !" % ,)e ()ch s #( s ##e$ ron sin e## s # (2s #t 'er+ecci.n % otr s ()ch s 'or e# contr rio" )n,)e #$)n &e1 # s $o1 ron" # +in (iser b#e(ente se 'er!ieron/ De ,) conc#)%e ,)e es tonter % 'res)nci.n 'e!ir esos !ones sobren t)r #es" % ,)e e# &er! !ero c (ino ' r ##e$ r # s nti! ! es e9ercit rnos en # &irt)! % en e# (or !e Dios" % esto se ##e$ 'or (e!io !e # or ci.n % !e # corres'on!enci # s #)ces % $r ci s !e Dios" ,)e s.#o !ese &ernos s ntos" co(o !ice e# A'.sto#F Cst es # &o#)nt ! !e Dios /// &)estr s nti+ic ci.n/ =)e$o ' s tr t r e# !icho 'i !oso escritor !e #os $r !os !e or ci.n e7tr or!in ri !e #os c) #es # S nt escrib " esto es" !e # or ci.n !e ,)iet)!" !e# s)e0o % s)s'ensi.n !e # s 'otenci s" !e # )ni.n" !e# 67t sis" !e# &)e#o % !e # heri! es'irit) #/ Sobre est s cos s escribe !iscret (ente e# s bio )tor/ En &e1 !e or ci.n !e ,)iet)! !ebe(os 'e!ir % !ese r ,)e Dios nos #ibre !e to!o +ecto % !eseo !e bienes ()n! nos ,)e" no t n s.#o no ! n # ' 1" sino ,)e 'or e# contr rio tr en consi$o in,)iet)! % +#icci.n !e es'rit)" co(o !i9o S #o(.nF To!o es & ni! ! % +#icci.n !e es'rit)/ No h ## r2 9 (2s &er! !er ' 1 e# cor 1.n !e# ho(bre si no rro9 !e s to!o ,)e##o ,)e no es !e# $r !o !e Dios" ' r !e9 r #)$ r tot #(ente # (or !i&ino" e# c) # !ebe 'oseer#o 'or co('#eto/ M s esto !e 'or s no ')e!e tener#o e# #( % ten!r2 ,)e #c n1 r#o con contin) or ci.n/ En &e1 !e# s)e0o % s)s'ensi.n !e 'otenci s" 'i! (os Dios ,)e ten$ (os e# #( !or(i! % ()ert ' r to! s # s cos s te('or #es % ()% !es'iert ' r (e!it r # bon! ! !i&in % ' r s)s'ir r 'or e# (or s nto % #os bienes eternos/ En &e1 !e # )ni.n !e # s 'otenci s 'i! (os Dios # $r ci !e no 'ens r" b)sc r % !ese r sino #o ,)e se s) !i&ino ,)erer" ')es # s nti! ! (2s #t % # 'er+ecci.n (2s s)b#i(e s.#o consisten en # )ni.n !e n)estr &o#)nt ! con # &o#)nt ! !i&in / En &e1 !e 67t sis % r 'tos ser2 ()cho (e9or ,)e 'i! (os Dios ,)e nos rr n,)e !e# #( e# (or !esor!en !o !e nosotros (is(os % !e # s cri t)r s % ,)e nos rr stre !etr2s !e s % !e s) (or/ En &e1 !e# &)e#o !e# es'rit) 'i! (os # Se0or # $r ci !e &i&ir enter (ente !es'e$ !os !e este ()n!o" co(o # s $o#on!rin s" ,)e no se 'os n sobre # tierr ' r co(er" si no ,)e &o# n!o co(en/ Con #o c) # !ebe enten!erse ,)e s.#o !ebe(os to( r ,)e## s cos s ( teri #es ,)e son neces ri s ' r sosteni(iento !e # &i! " 'ero &o# n!o 'or #os ires sie('re" es !ecir" sin !etenernos en # tierr ' r s bore r #os '# ceres !e este ()n!o/ En &e1 !e# ('et) !e# es'rit) 'i! (os # Se0or ,)e nos !6 ,)e## ener$ % ,)e## +ort #e1 ,)e nos son neces ri s ' r resistir #os t ,)es !e n)estros ene(i$os % ' r &encer # s ' siones % br 1 rnos con # cr)1" )n en (e!io !e # s !eso# ciones % triste1 s es'irit) #es/ Y en c) nto # heri! es'irit) # 'ense(os ,)e" s co(o # s heri! s con s)s !o#ores nos tr en c ! ' so # (e(ori e# rec)er!o !e n)estro ( #" s he(os !e 'e!ir Dios ,)e !e t # s)erte nos hier con # # n1 ! !e s) s nto (or" ,)e recor!e(os contin) (ente s) bon! ! % e# 'o!o ,)e nos h teni!o" % !e est ( ner 'o! (os &i&ir sie('re (2n!o#o % co('# ci6n!o#o con obr s % !eseos/

13

5)es to! s est s $r ci s no se #c n1 n sin or ci.n" % con e## se #c n1 to!o" con t # ,)e se h)(i#!e" con+i ! % 'erse&er nte/ IV/ 8AY ;:E ORAR CON CONJIANLA =o ,)e (2s enc reci! (ente nos 'i!e e# '.sto# S nti $o" si ,)ere(os #c n1 r con # or ci.n # s !i&in s $r ci s" es ,)e rece(os con # (2s +ir(e con+i n1 !e ,)e sere(os o!os/ 5i!e" !ice" con con+i n1 " sin !)! r n ! / S nto To(2s nos ense0 ,)e s co(o # or ci.n tiene s) (6rito 'or # c ri! !" s tiene s) ( r &i##os e+ic ci 'or # +e % # con+i n1 / =o (is(o nos 're!ic S n <ern r!o" e# c) # +ir( so#e(ne(ente ,)e # so# con+i n1 nos obtiene # s (isericor!i s !i&in s/ = c )s !e ,)e n)estr con+i n1 en # (isericor!i !i&in se t n $r t # Se0or es 'or,)e !e est ( ner honr (os % ens #1 (os s) in+init bon! ! ,)e +)e # ,)e E# ,)iso sobre to!o ( ni+est r # ()n!o c) n!o nos !io # &i! / As #o c nt b e# 'ro+et " c) n!o !ec F A#6$rense" Dios (o" to!os #os ,)e en Ti es'er n" 'or,)e s ser2n etern (ente ben!itos % T* &i&ir2s en (e!io !e e##os/ Y en otro #)$ r e7c# ( F 5rotector es e# Se0or !e to!os #os ,)e es'er n en E#/ Se0or" T* eres e# ,)e s #& s #os ,)e con+ n en Ti/ 3Oh" ,)6 her(os s son # s 'ro(es s ,)e Dios h hecho en # s S $r ! s Escrit)r s ,)e##os ,)e con+ n en E#4 =os ,)e es'er n en E# no c er2n en 'ec !o/ = c )s # ! e# 'ro+et D &i!" c) n!o !ice ,)e #os o9os !e# Se0or !esc ns n sobre ,)e##os ,)e #e te(en % con+ n en s) (isericor!i ' r s #& r s)s #( s !e # ()erte !e # c)#' / En otro #)$ r !ice e# (is(o Se0orF 5or,)e es'er. en M" #e #ibr r6// #e 'rote$er6" #e s #& r6" =e $#ori+ic r6/ N.tese ,) ,)e # r 1.n ,)e ! ' r 'rote$er#o % s #& r#o % $#ori+ic r#o en # &i! etern es 'or,)e con+i. en Dios/ 8 b# n!o t (bi6n e# 'ro+et Is s !e ,)e##os ,)e con+ n en e# Se0or" !iceF =os ,)e tienen ')est en e# Se0or s) es'er n1 !,)irir2n n)e& s +)er1 s" to( r2n # s" co(o !e 2$)i# " correr2n % no se + ti$ r2n" n! r2n % no !es+ ##ecer2n/ Es !ecirF Y no ser2n !6bi#es" 'or,)e Dios #es ! r2 # +ort #e1 " % no t n s.#o no c er2n" sino ,)e ni si,)ier h ## r2n + ti$ en e# c (ino !e # s #& ci.nF correr2n" &o# r2n co(o 2$)i# s/ A0 !e e# (is(o s nto 5ro+et F En # ,)iet)! % en # es'er n1 est r2 &)estr +ort #e1 / Esto nos ,)iere !ecir ,)e to! n)estr +ort #e1 est2 en 'o!er !e Dios % en c ## r" es !ecir" !esc ns n!o (oros (ente en #os br 1os !e s) (isericor!i " % no h cien!o c so !e # %)! % !e #os (e!ios h)( nos/ @Se o%. 'or &ent)r ,)e #$)n &e1 se h % 'er!i!o e# ,)e en Dios con+i.A Nin$)no 9 (2s es'er. en e# Se0or % se ,)e!. con+)n!i!o/ S n A$)stn 're$)nt F @Ser2 Dios t n (e1,)ino ,)e se o+re1c s c (os con bien !e #os 'e#i$ros si c)!i(os C#" % #)e$o nos !e9e so#os % b n!on !os c) n!o he(os c)!i!o C#A Y res'on!eF No" no es Dios )n ch r# t2n ,)e se o+rece con ' # br s sostenernos" % retir e# ho(bro c) n!o ,)ere(os 'o% rnos en C#/ <ien &ent)r !o e# ho(bre ,)e es'er en Ti" !ec # Se0or e# Re # 5ro+et / @5or ,)6A Res'on!e e# (is(o S nto Re%F 'or,)e ,)e# ,)e con+ en Dios #e circ)n! r2 'or to! s ' rtes # (isericor!i !i&in / Y !e t # (o!o ser2 ce0i!o % ro!e !o !e # 'rotecci.n !e Dios ,)e est r2 bien se$)ro contr to!os s)s ene(i$os % no correr2 nin$*n 'e#i$ro !e 'er!erse/ 5or eso no se c ns e# A'.sto# !e e7hort rnos ,)e no 'er! (os n)nc # con+i n1 en Dios" 'or,)e #e est2 reser& ! )n $r n!e reco('ens / Co(o se n)estr con+i n1 " s ser2n # s $r ci s ,)e recibire(os !e Dios/ Si es $r n!e" $r n!es ser2n # s $r ci s !i&in s/ Con+i n1 $r n!e" cos s $r n!es (erece" escrib S n <ern r!o" % 0 ! ,)e # (isericor!i !i&in es +)ente b)n! ntsi( % ,)e e# ,)e e## c)!e con & so $r n!e" c) nto ( %or se e# & so !e con+i n1 con ,)e c)!i(os e## " ( %or es # c nti! ! !e $r ci s ,)e recibi(os/ =o (is(o h b !icho % ntes e# Re # 5ro+et F Se t) (isericor!i " Se0or" sobre nosotros" se$*n nosotros es'er (os en Ti/ =o &e(os con+ir( !o en e# cent)ri.n !e# E& n$e#io" # c) # !i9o Jes)cristo" 'on!er n!o s) con+i n1 F Vete % h2$ se co(o con+i ste/ A S nt ?ertr)!is #e re&e#. e# Se0or ,)e e# ,)e 'i!e con con+i n1 tiene t # +)er1 sobre s) cor 1.n" ,)e no ' rece sino ,)e #e ob#i$ oir#e % ! r#e to!o #o ,)e 'i!e/ =o (is(o +ir(. S n J) n C#( coF = or ci.n h ce !)#ce(ente &io#enci sobre Dios/ S n 5 b#o nos e7hort # con+i n1 con est s +er&oros s ' # br sF =#e$)6(onos con+i ! (ente # trono !e # $r ci " +in !e #c n1 r (isericor!i % h ## r e# )7i#io !e # $r ci ' r ser socorri!os tie('o o'ort)no/ E# trono !e # $r ci es Jes*s/ Sent !o est2 hor # !iestr !e# 5 !re" no en trono !e 9)stici " sino en trono !e $r ci " ' r ! rnos e# 'er!.n si &i&i(os en 'ec !o" % # +)er1 ' r 'erse&er r si $o1 (os !e s) !i&in (ist !/ A ese trono he(os !e c)!ir sie('re con con+i n1 " con ,)e## con+i n1 ,)e 'ro&iene !e # +e ,)e tene(os en # bon! ! % en # +i!e#i! ! !e Dios" con+i n1 +ir(e e in&encib#e" % ,)e se 'o% en # ' # br !e# Se0or ,)e h 'ro(eti!o or # or ci.n !e ,)e##os ,)e !e t # ( ner #e re1 ren/ A,)e# ,)e 'or e# contr rio se 'one or r con !)! % !escon+i n1 est6 se$)ro ,)e n ! ')e!e recibir/ As #o se$)r e# '.sto# S nti $oF E# ,)e n! !)! n!o es se(e9 nte # o# !e# ( r" #borot ! % $it ! 'or e# &iento" !e c2 ' r ##2/ As ,)e )n ho(bre t # no tiene ,)e 'ens r ,)e h !e recibir 'oco ni ()cho !e# Se0or/ N ! #c n1 r2" 'or,)e # neci !escon+i n1 ,)e t)rb s) cor 1.n ser2 )n obst2c)#o ' r #os !ones !e # !i&in (isericor!i / No 'e!iste bien" !ice S n < si#io" c) n!o 'e!iste con !escon+i n1 / Y e# 'ro+et D &i! !ice ,)e n)estr con+i n1 !ebe ser +ir(e co(o (ont 0 s ,)e no se ()e&en c 'richo !e #os &ientos/ =os ,)e 'onen s) con+i n1 en e# Se0or est r2n +ir(es co(o e# (onte !e Si.n" ,)e no se c) rte r2 9 (2s/ Oi$ (os" 'or t nto" e# !i&ino conse9o ,)e nos ! n)estro Re!entor" si !e &er s ,)ere(os obtener # s $r ci s ,)e 'e!i(os/ To! s c) nt s cos s 'i!ier is en # or ci.n" tene! &i& +e !e conse$)ir# s" % sin !)! se os conce!er2n sin + #t / V/ =OS J:NDAMENTOS DE N:ESTRA CONJIANLA Y hor ,)i12s !ir2 #$)noF 5)es si %o so% r)in % (iser b#e @sobre ,)6 +)n! (ento ')e!o 'o% r (i con+i n1 !e #c n1 r to!o #o ,)e 'i!iereA @Sobre ,)6 +)n! (entoA Sobre ,)e## 'ro(es in+ #ib#e ,)e hi1o Jes)cristo" c) n!o !i9oF 5e!i! % recibir6is/ @;)i6n ')e!e te(er ser en$ 0 !o" 're$)nt S n A$)stn" c) n!o e# ,)e 'ro(ete es # (is( &er! !A @C.(o 'o!e(os !)! r !e # e+ic ci !e n)estr s or ciones" c) n!o Dios" ,)e es # (is( &er! !" nos $ r nti1 so#e(ne(ente ,)e nos ! r2 to!o #o ,)e 'i! (osA Y 0 !e e# (is(o s nto DoctorF No nos e7hort r 'e!ir" si no ,)isier esc)ch r/ 5ero #e (os e# E& n$e#io % &ere(os

14

c)2n enc reci! (ente nos inc)#c e# Se0or ,)e ore(osF Or !" 'e!i!" b)sc !" % #c n1 r6is c) nto 'i!iereis/ 5e!i! c) nto ,)er6isF to!o se h r2 (e!i! !e &)estros !eseos/ Y ' r ,)e #e 'i!i6r (os con est !ebi! con+i n1 ,)iso ,)e en # or ci.n !o(inic #" en # c) # rec)rri(os Dios ' r 'e!ir#e # s $r ci s neces ri s ' r n)estr s #& ci.n etern " ')es to! s en es !i&in or ci.n est2n encerr ! s" % !e(os no e# no(bre !e Se0or" sino e# !e 5 !re/ Es ,)e ,)iere ,)e 'i! (os # s $r ci s Dios con ,)e## (oros con+i n1 con ,)e )n hi9o 'obre % en+er(o b)sc e# ' n % # (e!icin en e# cor 1.n !e s) ' !re/ Si )n hi9o" en e+ecto" est)&ier ' r (orirse !e h (bre" #e b st r !ecrse#o s) ' !re" % 6ste # ')nto #e ! r e# #i(ento neces rio- % si e# hi9o 'or &ent)r +)ese (or!i!o !e )n &enenos ser'iente" ,)e & % # ' !re con # heri! biert " ,)e sin !)! en e# cto #e '#ic r2 re(e!io/ V (os" ')es" #o ,)e nos !ice e# '.sto# S n 5 b#oF M nten$ (os +ir(e # es'er n1 ,)e he(os con+es !o" ')es es +ie# e# ,)e hi1o # 'ro(es / Con+i !os en est !i&in 'ro(es " 'i! (os sie('re con con+i n1 " % no se con+i n1 & ci# nte" sino +ir(e e incon(o&ib#e/ 5)es si es cierto ,)e Dios es +ie# s)s 'ro(es s" # (is( certi!)(bre h !e tener n)estr con+i n1 !e #c n1 r to!o #o ,)e #e 'i! (os/ Ver! ! es ,)e h % (o(entos en ,)e 'or ri!e1 !e# es'rit) o 'or otr s t)rb ciones" ,)e $it n n)estro cor 1.n" no 'o!e(os re1 r con # con+i n1 ,)e ,)isi6r (os tener/ M s ni en estos c sos !e9e(os !e re1 r" )n,)e ten$ (os ,)e h cernos &io#enci / Dios nos esc)ch r2H <ien ')!ier ser ,)e entonces nos oi$ (2s 'ront (ente e# Se0or" ')es en ese est !o re1 (os (2s !escon+i !os !e nosotros (is(os % (2s +i !os en # bon! ! % +i!e#i! ! !e Dios # s 'ro(es s ,)e hi1o # or ci.n/ 3Oh" c.(o se co('# ce e# Se0or # &er ,)e en # hor !e # trib)# ci.n" !e #os te(ores % !e # tent ci.n" se$)i(os es'er n!o en E# contr to! es'er n1 " esto es" contr ,)e# senti(iento !e !escon+i n1 ,)e # !eso# ci.n interior ,)iere #e& nt r en n)estro es'rit)4 As !ec S n 5 b#o en # b n1 !e Abr h (F ,)e se$) en s) es'er n1 contr to! es'er n1 / A+ir( S n J) n ,)e ,)e# ,)e se 'one con +ir(e con+i n1 en Dios ser2 s nto/ =o !ice con est s ' # br sF ;)ien en E# tiene t # es'er n1 " se s nti+ic s (is(o" s co(o C# es s nto t (bi6n/ = r 1.n es ,)e Dios !err ( b)n! nte(ente # s $r ci s sobre #os ,)e con+ n en C#/ Sosteni!os 'or est con+i n1 t ntos (2rtires" t ntos ni0os % t nt s &r$enes" )n en (e!io !e #os (2s horren!os tor(entos ,)e #os tir nos in&ent ron contr e##os" &encieron % se ( nt)&ieron en # +e/ Si &eces s)ce!e ,)e nos s #t n !)! s !e !escon+i n1 " no 'or eso !e9e(os !e or r/ 5erse&ere(os en # or ci.n h st e# +in/ As #o h c e# S nto Job" e# c) # re'et $enerosoF A)n,)e (e ##e$ re ( t r" en E# es'er r6/ Dios (o" )n,)e (e rro9es !e t) 'resenci no !e9 r6 !e or r % con+i r en t) (isericor!i / 8 $2(os#o s % este(os se$)ros !e ,)e #c n1 re(os !e Dios to!o #o ,)e ,)er (os/ As hi1o # c n ne % 'or este c (ino consi$)i. !e Jes)cristo #o ,)e 'e! / Ten # !es&ent)r ! ( !re s) hi9 'ose! !e# !e(onio % se cerc. # Re!entor ' r ,)e # c)r seF Ten 'ie! ! !e (" #e !i9o" (i hi9 est2 cr)e#(ente tor(ent ! !e# !e(onio/ Re'#ic.#e e# Se0or ,)e C# no h b &eni!o s #& r #os $enti#es" sino #os 9)!os/ No 'er!i. # ()9er # con+i n1 " ntes 'rosi$)i. !icien!o con ( %ores nsi sF Se0or" si ,)er6is" 'o!6is s #& r(e/ Se0or" %)! !(e /// Y otr &e1 #e s #e # ' so Jes)cristo con est s ' # br sF E# ' n !e #os hi9os no h % ,)e tir2rse#o #os 'erros/ A #o c) # re'#ic. e## F Es &er! !" Se0or" 'ero # (enos #os 'erritos se #es ech # s (i$ 9 s ,)e sobr n en # (es !e #os (os/ Y ,) % no ')!o ne$ rse e# Se0or % # b n!o # +e % # con+i n1 !e ,)e## ()9er" #e conce!i. # $r ci ,)e #e 'e! !ici6n!o#eF 3Oh ()9er" ,)6 $r n!e es t) con+i n1 " h2$ se co(o !ese s4 Con r 1.n" ')es" !ice e# Ec#esi2sticoF @;)i6n in&oc. # Se0or % +)e !es'reci !o 'or C#A Dice S n A$)stn ,)e # or ci.n es # ## &e ( r &i##os ,)e nos bre to!os #os tesoros !e# cie#o/ A'en s n)estr or ci.n ##e$ # Se0or" !escien!e sobre nosotros # $r ci ,)e c b (os !e 'e!ir/ S)s ' # br s son 6st sF Es # ## &e % ')ert !e# cie#o /// s)be # or ci.n % !escien!e # (isericor!i !e Dios/ Esto es t n &er! !ero" ,)e e# Re # 5ro+et !ice ,)e 9)nt s c (in n sie('re # or ci.n n)estr % # (isericor!i !e Dios/ <en!ito se e# Se0or ,)e no !esech. (i or ci.n ni retir. !e ( s) (isericor!i / S n A$)stn nos ense0 #o (is(o" c) n!o escribeF C) n!o &es ,)e t) or ci.n est2 en t)s # bios" ! te c)ent % est2 se$)ro ,)e se h ## ()% 9)nto t (bi6n !e ti s) !i&in (isericor!i / De ( s6 !ecir ,)e no siento n)nc ( %or conso# ci.n en (i es'rit)" ni ten$o con+i n1 (2s +ir(e !e s #& r(e" ,)e c) n!o (e h ##o #os 'ies !e (i Dios" re1 n!o % enco(en!2n!o(e s) bon! !/ =o (is(o ten$o 'or cierto ,)e ' s r2 #os !e(2s" ')es otr s se0 #es !e 're!estin ci.n inciert s son % + #ib#es" 'ero ,)e Dios o%e # or ci.n !e ,)ien #e re1 con con+i n1 " es &er! ! in!)bit b#e e in+ #ib#e" co(o in+ #ib#e es ,)e Dios no ')e!e ser in+ie# s)s 'ro(es s/ As" ')es" c) n!o sint (os n)estr !ebi#i! ! e i('otenci ' r &encer # s ' siones ) otr s !i+ic)#t !es ,)e se o'onen # &o#)nt ! !e Dios sobre nosotros !i$ (os ni(osos con e# A'.sto#F To!o #o ')e!o en A,)e# ,)e es (i +ort #e1 / J (2s se nos oc)rr 'ens r" no ')e!o /// no (e siento con +)er1 s /// Es cierto ,)e con n)estr s +)er1 s n ! 'o!e(os" ( s #o 'o!e(os to!o con # %)! !i&in / Si Dios !i9er )no !e s)s sier&osF To( este (onte" 6ch te#o # es' #! % ##6& #o !e ,) ,)e %o te %)! r6" % 6# !i9ereF No ,)iero" 'or,)e no ten$o +)er1 s ' r t nto/// @no #e ten!r (os 'or necio % 'oco con+i !oA 5)es" c) n!o nosotros 'or &ent)r nos &e (os ##enos !e (iseri s % en+er(e! !es % reci (ente co(b ti!os !e tent ciones" no 'er! (os #os 2ni(os" ntes #ce(os #os o9os # cie#o % !i$ (os Dios con D &i!F A%*! (e" Se0or" % !es'reci r6 to!os (is ene(i$os/ Con t) %)! " oh" Dios (o" (e b)r# r6 !e #os s #tos !e to!os #os ene(i$os !e (i #( % &encer6/ Y c) n!o nos h ##e(os en $r &e 'e#i$ro !e o+en!er Dios o en tr nce !e +)nest s consec)enci s" % no se' (os !on!e &o#&er #os o9os" &o#&2(onos Dios % enco(en!6(onos C#" !ici6n!o#eF E# Se0or es (i #)1 % (i s #& ci.n /// @ ,)i6n ')e!o te(erA Ten$ (os bso#)t certi!)(bre !e ,)e e# Se0or nos i#)(in r2 % nos #ibr r2 !e to!o ( #/ VI/ TAM<ICN =OS 5ECADORES DE<EN ORAR No + #t r2 #$)no ,)e !ir2 'or &ent)r F So% 'ec !or % 'or t nto no ')e!o re1 r" 'or,)e #e en # s S $r ! s Escrit)r sF Dios no o%e #os 'ec !ores/ M s nos t 9 S nto To(2s" !icien!o con S n A$)stn" ,)e s h b#. 'or s) c)ent e# cie$o !e# E& n$e#io" c) n!o *n no h b si!o i#)(in !o 'or Cristo/ Y #)e$o" 0 !e e# An$6#ico" ,)e eso s.#o se ')e!e !ecir !e# 'ec !or" en c) nto es 'ec !or"

15

esto es" c) n!o 'i!e # Se0or (e!ios ' r se$)ir 'ec n!o" co(o si se 'i!iese # cie#o %)! ' r &en$ rse !e s) ene(i$o o ' r ##e& r !e# nte #$)n ( # intenci.n/ Y otro t nto ')e!e !ecirse !e# 'ec !or ,)e 'i!e # Se0or # $r ci !e # s #& ci.n sin !eseo !e s #ir !e# est !o !e 'ec !o en ,)e se enc)entr / En e+ecto" #os h % t n !es$r ci !os ,)e ( n # s c !en s con ,)e #os t. e# !e(onio % #os hi1o s)s esc# &os/ S)s or ciones no ')e!en ser o! s !e Dios" 'or,)e son te(er ri s % bo(in b#es/ @;)6 ( %or te(eri! ! # !e )n & s ##o ,)e se tre&e 'e!ir )n $r ci s) re%" ,)ien no t n s.#o o+en!i. (i# &eces" sino ,)e est2 res)e#to se$)ir o+en!i6n!o#e en #o &eni!eroA As enten!ere(os 'or ,)6 r 1.n e# Es'rit) S nto ## ( !etest b#e % o!ios # or ci.n !e ,)e# ,)e 'or )n ' rte re1 Dios % 'or otr ' rte cierr #os o!os ' % no or % obe!ecer # &o1 !e# (is(o Dios/ =o #ee(os en e# =ibro S $r !o !e #os 5ro&erbiosF ;)ien cierre s)s o!os ' r no esc)ch r # #e%" e7ecr ! ser2 !e Dios s) or ci.n/ A estos !es tin !os 'ec !ores #es !iri$e e# Se0or ,)e## s ' # br s !e# 'ro+et Is sF 5or eso" c) n!o #e& nt reis # s ( nos h ci ( %o ' rt r6 (i &ist !e &osotros" % c) nt s (2s or ciones (e hiciereis" t nto (enos os esc)ch r6" 'or,)e &)estr s ( nos est2n ##en s !e s n$re/ As or. e# i('o re% Antoco/ Or b # Se0or % 'ro(et #e $r n!es cos s" 'ero +in$i! (ente % con e# cor 1.n obstin !o en # c)#' / Or b t n s.#o ' r &er si se #ibr b !e# c sti$o ,)e #e &en enci( / 5or eso no o%. e# Se0or s) or ci.n % ()ri. !e&or !o 'or #os $)s nos/ Or b ,)e# ( #& !o # Se0or" ( s en & no" 'or,)e !e C# no h b !e #c n1 r (isericor!i / 8 % 'ec !ores ,)e h n c !o 'or +r $i#i! ! o 'or e(')9e !e )n +)erte ' si.n % son e##os #os 'ri(eros en $e(ir b 9o e# %)$o !e# !e(onio % en !ese r ,)e ##e$)e 'or +in # hor !e ro('er ,)e## s c !en s % s #ir !e t n (ser esc# &it)!/ 5i!en %)! # Se0or" % si est or ci.n +)ere const nte" Dios ciert (ente #os oir2" ')es !i9o C#F To!o e# ,)e 'i!e recibe % e# ,)e b)sc enc)entr / Co(ent n!o est s ' # br s )n )tor nti$)o !iceF To!o e# ,)e 'i!e /// se 9)sto" se 'ec !or /// 8 b# n!o Jes)cristo !e ,)e# ,)e !io to!os #os ' nes ,)e ten )n (i$o s)%o % no t nto 'or (ist !" c) nto 'or # terc i('ort)ni! ! con ,)e se #os 'e! " !ice" se$*n #ee(os en S n =)c sF Yo os se$)ro ,)e c) n!o no se #e& nt re !2rse#os 'or r 1.n !e (ist !" #o (enos 'or #ibr rse !e s) i('ertinenci se #e& nt r2 # +in % #e ! r2 c) ntos h)biere (enester /// As os !i$o %oF 'e!i! % se os ! r2/ A,) tene(os c.(o # 'erse&er nte or ci.n #c n1 !e Dios (isericor!i " )n c) n!o #os ,)e re1 n no se n s)s (i$os/ =o ,)e # (ist ! no consi$)e" !ice e# Cris.sto(o" obti6nese 'or # or ci.n/ 5or eso conc#)%e !icien!oF M2s 'o!eros es # or ci.n ,)e # (ist !/ =o (is(o ense0 S n < si#io" e# c) # c te$.ric (ente +ir( ,)e t (bi6n #os 'ec !ores consi$)en #o ,)e 'i!en" si or n con 'erse&er nci / De # (is( o'ini.n es S n ?re$orio" e# c) # !iceF Si$ c# ( n!o e# 'ec !or" ,)e s) or ci.n ##e$ r2 h st e# cor 1.n !e Dios/ Y S n Jer.ni(o sostiene #o (is(o % 0 !eF E# 'ec !or ')e!e ## ( r ' !re Dios % ser2 s) ' !re" % si 'ersiste en c)!ir C# con # or ci.n ser2 tr t !o co(o hi9o/ 5one e# e9e('#o !e# hi9o 'r.!i$o e# c) #" )n c) n!o to! & no h b #c n1 !o e# 'er!.n" !ec F 5 !re (o" 'e,)6/ S n A$)stn r 1on ()% bien c) n!o !ice ,)e si Dios no o%er #os 'ec !ores" in*ti# h)bier si!o # or ci.n !e ,)e# h)(i#!e ')b#ic no ,)e #e !ec F Se0or" tene! 'ie! ! !e (" 'obre 'ec !or/ Sin e(b r$o" e7'res (ente nos !ice e# E& n$e#io ,)e +)e o! s) or ci.n % ,)e s #i. !e# te('#o 9)sti+ic !o/ M s nin$)no est)!i. est c)esti.n co(o e# Doctor An$6#ico" % 6# no !)! en +ir( r ,)e es o!o e# 'ec !or" c) n!o re1 - % tr e # r 1.n ,)e" )n,)e s) or ci.n no se (eritori " tiene # +)er1 (isterios !e # i('etr ci.n" % ,)e 6st no se 'o% en # 9)stici " sino en # bon! ! !e Dios/ As 'o! or r e# 'ro+et D nie#" c) n!o !ec # Se0orF D$n te esc)ch r(e" oh" Dios (o" % ti6n!e(e/ Inc#in " oh" Dios (o" t)s o!os % .%e(e /// ')es 'ostr !os nte Ti" te 'rest (os n)estros h)(i#!es r)e$os" no en n)estr 9)stici " sino en t) $r n!si( (isericor!i / Si$)e S nto To( s !icien!o ,)e no es (enester ,)e en e# (o(ento !e or r se (os (i$os !e Dios 'or # $r ci F # or ci.n % !e 'or s nos h ce en cierto (o!o s)s (i$os/ Otr be##si( r 1.n !)ce S n <ern r!o c) n!o escribe ,)e # or ci.n !e# 'ec !or ,)e ,)iere s #ir !e # c)#' &iene !e# +on!o !e )n cor 1.n ,)e tiene e# !eseo !e recobr r # $r ci !e Dios/ Y 0 !eF ')es" @'or ,)6 ! r e# Se0or # ho(bre 'ec !or ese b)en !eseo" si !es')6s no #e ,)isier esc)ch rA =e (os # s S $r ! s Escrit)r s % ## &ere(os ()chos e9e('#os !e 'ec !ores ,)e con # or ci.n #o$r ron s #ir !e# est !o !e 'ec !o/ Recor!e(os so# (ente Ac b" # re% M n s6s" N b)co!onosor % # b)en # !r.n/ 3;)6 $r n!e % ( r &i##os es # e+ic ci !e # or ci.n4 Dos son #os 'ec !ores ,)e en e# ?.#$ot est2n # # !o !e Jes)cristoF )no re1 F c)6r! te !e (" % se s #& /// e# otro no re1 % se con!en / To!o #o encierr e# Cris.sto(o en est s ' # br sF Nin$*n 'ec !or sincer (ente rre'enti!o or. # Se0or % no obt)&o #o ,)e 'i!i./ M s @' r ,)6 tr er (2s )tori! !es % r 1onesA <2stenos ' r !e(ostr ci.n !e es +ir( ci.n # ' # br !e# (is(o Jes)cristo e# c) # !iceF Veni! (i to!os #os ,)e s)+rs % est2is c r$ !os % %o os %)! r6/ Co(ent n!o este ' s 9e S n Jer.ni(o" S n A$)stn % otros !octores !icen ,)e #os ,)e c (in n 'or # sen! !e # &i! c r$ !os son #os 'ec !ores ,)e $i(en b 9o e# 'eso !e s)s c)#' s/ Si c)!en Dios" #e& nt r2n s) +rente" se$*n # 'ro(es !i&in % se s #& r2n 'or s) $r ci / Y es ,)e Dios tiene ( %ores nsi s !e 'er!on rnos" ,)e nosotros !e ser 'er!on !os/ As #o se$)r e# Cris.sto(o/ Y 0 !e e# (is(o S ntoF No h % cos ,)e no ')e! # or ci.n- te s #& r2 )n,)e est6s ( nch !o con (i#es !e 'ec !os- 'ero h !e ser t) or ci.n +er&oros % 'erse&er nte/ Vo#& (os re'etir #o ,)e ntes !i9i(os !e# '.sto# S nti $oF Si #$)no necesit s bi!)r !i&in " '! se# # Se0or ,)e E# to!os # ! b)n! nte(ente % n !ie #e sir&e !e 'es !)(bre/ En e+ecto" to!os #os ,)e c)!en s) bon! ! con # or ci.n #os esc)ch e# Se0or % #es conce!e # $r ci con b)n! nte 'ro+)si.n/ 5ero +i96(onos sobre to!o en #o ,)e 0 !e/ Y n !ie #e sir&e !e 'es !)(bre /// Esto so# (ente #o h ce e# Se0orF #os ho(bres 'or #o $ener #" si #$)ien #es 'i!e #$*n + &or % ntes $r &e(ente #os o+en!i." #e ech n en c r s) nti$) !escortes e inso#enci / No obr s e# Se0or" ni )n con e# ( %or 'ec !or !e# ()n!o/ Si ese t # &iene 'e!ir#e )n $r ci con&eniente ' r s) s #& ci.n etern " no #e ech en c r # s o+ens s ,)e ntes recibi. !e 6#- co(o si n ! h)bier ' s !o entre #os !os" #o co$e" #o cons)e# " #o esc)ch % #e !es' ch !es')6s !e h ber#e socorri!o !ec) ! (ente/ Sin !)! 'or este (oti&o % ' r ni( r#os !i9o n)estro Re!entor ,)e## s s) &si( s ' # br sF En &er! !" en &er! ! os !i$o" si #$o 'i!iereis # 5 !re en (i no(bre" se os ! r2/ ;)iso !ecirF 2ni(o" 'ec !ores ( !si(os" no os i('i! n rec)rrir &)estro 5 !re ce#esti # % con+i r ,)e ten!r6is # s #& ci.n etern " si !e &er s # !ese2is/ No ten6is (6ritos ' r #c n1 r # s $r ci s ,)e 'e!s" (2s bien 'or &)estros !e(6rtos s.#o c sti$o (erec6is/ 5ero se$)i! (i conse9o" i! (i 5 !re en no(bre (o % 'or (is

16

(6ritos/ 5e!i!#e # s $r ci s ,)e !ese2is/// %o os #o 'ro(eto" %o os #o 9)ro" ,)e esto 'recis (ente si$ni+ic # +.r()# ,)e e('#e F En &er! !" en &er! ! os !i$o (se$*n S n A$)stn)" c)2nto (i 5 !re 'i!iereis" E# os #o conce!er2/ 3Oh Dios (o" % ,)6 ( %or conso# ci.n ')e!e tener )n 'ec !or !es')6s !e s) es' ntos !es$r ci ,)e s ber con bso#)t certe1 ,)e c) nto 'i! Dios en no(bre !e Jes)cristo #o #c n1 r24 VII/ 8AY ;:E ORAR CON 5ERSEVERANCIA N)estr or ci.n se h)(i#!e % ##en !e con+i n1 en Dios- ( s esto no b st ' r tener # 'erse&er nci +in # % con e## # s #& ci.n etern / Ver! ! es ,)e n)estr s or ciones coti!i n s nos #c n1 r2n # s $r ci s ,)e necesit (os ' r c ! (o(ento !e n)estr &i! " ( s si no se$)i(os h st e# +in en # or ci.n" no conse$)ire(os e# !on !e # 'erse&er nci +in #" % es ,)e est $r ci M 'or ser co(o e# res)#t !o !e to! s # s otr s" e7i$e ,)e ()#ti'#i,)e(os n)estr s '#e$ ri s % 'erse&ere(os h st # ()erte/ = $r ci !e # s #& ci.n etern no es )n so# $r ci " es (2s bien )n c !en !e $r ci s" % to! s e## s )ni! s +or( n e# !on !e # 'erse&er nci / A est c !en !e $r ci s h !e corres'on!er otr c !en !e or ciones" si es #cito h b# r s" %" 'or t nto si ro('e(os # c !en !e # or ci.n" rot ,)e! # c !en !e # s $r ci s ,)e h n !e obtenernos # s #& ci.n" % est re(os + t #(ente 'er!i!os/ Ten$ (os 'or in!)bit b#e &er! ! ,)e # 'erse&er nci +in # es $r ci ,)e nosotros no 'o!e(os (erecer/ As nos #o ense0 e# s $r !o Conci#io !e Trento con est s ' # br sF S.#o ')e!e otor$ r# A,)e# ,)e tiene 'o!er ' r sostener #os ,)e est2n !e 'ie % h cer#es 'er( necer s h st e# +in/ M s esto re'#ic S n A$)stnF Este $r n !on !e # 'erse&er nci " con # or ci.n se ')e!e (erecer/ A0 !e e# 5 !re S)2re1 ,)e" e# ,)e re1 " in+ #ib#e(ente #o consi$)e/ =o (is(o sostiene e# $r n S nto To(2s !e# c) # son est s $r &es ' # br sF Des')6s !e# b )tis(o es neces ri # or ci.n contin) % 'erse&er nte ' r ,)e e# ho(bre ')e! entr r en e# reino !e #os cie#os/ 5ero ntes ,)e to!os nos re'iti. esto (is(o ()ch s &eces n)estro !i&ino S #& !or c) n!o !ec F Es (enester or r sie('re % no !es( % r n)nc Vi$i# ! 'or t nto" or n!o en to!o tie('o" +in !e (erecer e# e&it r to!os estos ( #es &eni!eros % co(' recer con con+i n1 nte e# 8i9o !e# ho(bre/ Y #o (is(o #ee(os en e# Anti$)o Test (entoF N ! te !eten$ !e or r sie('re ,)e ')e! s/ En to!o tie('o ben!ice # Se0or % '!e#e ,)e !iri9 E# #os c (inos !e t) &i! / 5or esto e# A'.sto# e7hort b #os 'ri(eros !isc')#os ,)e n)nc !e9 r n # or ci.n/// Or ! sin !esc nso" #es !ec /// 5erse&er ! en # or ci.n % &e# ! en e## / ;)iero ,)e #os ho(bres recen en to!o #)$ r/ En est esc)e# 'ren!i. S n Ni#o" c) n!o re'et F 5)e!e ! rnos e# Se0or # 'erse&er nci % # s #& ci.n etern " ( s no # ! r2 sino #os ,)e se # 'i!en con 'erse&er nte or ci.n/ 8 % 'ec !ores ,)e con # %)! !e # $r ci !e Dios se con&ierten" ( s !e9 n !e 'e!ir # 'erse&er nci % #o 'ier!en to!o/ E# s nto c r!en # <e# r(ino nos !ice ,)e no b st 'e!ir # $r ci !e # 'erse&er nci )n o #$)n s &eces" h %" ,)e 'e!ir# sie('re" to!os #os ! s" h st # hor !e # ()erte" si ,)ere(os #c n1 r# / Di ri (ente/ ;)ien )n ! # 'i!e" # ten!r2 ese ! " ( s si # si$)iente ! # !e9 !e 'e!ir" ese ! triste(ente c er2/ Esto ' rece ,)iso ! rnos enten!er e# Se0or en # ' r2bo# !e ,)e# (i$o ,)e no ,)iso ! r #os ' nes ,)e #e 'e! n" sino !es')6s !e ()ch s i('ort)n s e7i$enci s/ Co(ent n!o ese ' s 9e r$)(ent S n A$)stn ,)e si ,)e# (i$o !io #os ' nes ,)e #e 'e! contr s) &o#)nt ! % s.#o 'or !esh cerse !e s)s i('ertinenci s @,)6 h r2 e# Se0or" ,)ien no t n s.#o nos e7hort ,)e #e 'i! (os" sino ,)e ##e& ()% ( # c) n!o no #e 'e!i(osA Ten$ (os en c)ent ,)e Dios es bon! ! in+init % ,)e tiene $r n!es !eseos !e ,)e #e 'i! (os s)s !i&inos !ones/ De !on!e 'o!e(os conc#)ir ,)e $)stos (ente nos conce!er2 c) nt s $r ci s !e( n!e(os/ =o (is(o escribe Co(e#io A#2'i!e" !e# c) # es est sentenci F ;)iere Dios ,)e 'erse&ere(os en # or ci.n h st # i('ort)ni! !/ Ac2 en e# ()n!o #os ho(bres no ')e!en so'ort r #os i('ort)nos" ( s Dios no s.#o #os so'ort " sino ,)e !ese ,)e con es terc i('ort)ni! ! #e 'i! n s)s $r ci s % sobre to!o e# !on !e # 'erse&er nci / As S n ?re$orio #o +ir(." c) n!o escrib F E# Se0or ,)iere ser re'eti! (ente ## ( !o" ,)iere ser ob#i$ !o" ,)iere ser &enci!o 'or n)estr s (oros s i('ort)ni! !es/ <)en es est &io#enci " % ,)e con e## " #e9os !e o+en!erse n)estro Dios se c #( % '# c / 5)es" ' r #c n1 r # s nt 'erse&er nci +or1oso ser2 ,)e nos enco(en!e(os Dios sie('re" ( 0 n % t r!e" en # (e!it ci.n" en # (is " en # co()ni.n % ()% es'eci #(ente en # hor !e # tent ci.n/ Entonces !ebe(os c)!ir # Se0or % no c ns rnos !e re'etirF A%*! (e" Se0or" sosten(e con t)s ( nos ben!it s/// no (e !e9es /// ten 'ie! ! !e (/ @8 % 'or &ent)r cos (2s senci## ,)e !ecir DiosF A%*! (e /// sste(e /// A Di9o e# S #(ist F h r6 !entro !e ( or ci.n Dios" )tor !e (i &i! / Co(ent n!o este #)$ r # $#os 0 !eF A#$)no 'or &ent)r 'o!r2 !ecir ,)e no ')e!e %)n r" ni ! r #i(osn " 'ero si se #e !iceF re1 /// esto no 'o!r2 #e$ r ,)e no ')e!e/ Y es ,)e no h % cos (2s senci## ,)e # or ci.n/ Sin e(b r$o" 'or eso (is(o no !ebernos !e9 r ' $ rse en n)estros # bios # or ci.n/ A to! s hor s he(os !e h cer +)er1 sobre e# cor 1.n !e Dios ' r ,)e nos socorr sie('re- ,)e est +er&oros &io#enci es ()% $r t s) cor 1.n" co(o nos #o se$)r Tert)#i no/ Y S n Jer.ni(o ##e$ !ecir ,)e c) nto (2s 'erse&er (os e i('ort)n (os Dios en # or ci.n" (2s $r t s #e son n)estr s '#e$ ri s/ <ien &ent)r !o e# ho(bre ,)e (e esc)ch ,)e &e# contin) (ente # s ')ert s !e (i c s % est2 !e centine# en #os )(br #es !e e## / Esto !ice e# Se0or" % con e##o nos ense0 ,)e es +e#i1 e# ho(bre ,)e con # or ci.n en #os # bios o%e # &o1 !e Dios % &e# ! % noche # s ')ert s !e s) (isericor!i / Y e# 'ro+et Is s !ec t (bi6nF <ien &ent)r !os c) ntos es'er n en C#/ S" bien &ent)r !os ,)e##os ,)e or n!o es'er n !e# Se0or s) s #& ci.n/ @Y no nos ense0 #o (is(o Jes)cristo en s) s nto E& n$e#ioA Oi$ (os s)s ' # br sF 5e!i! % se os ! r2 /// b)sc ! % h ## r6is /// ## ( ! %" se os brir2/ <ien est2 ,)e !i9er F 5e!i! /// 'ero" @ ,)6 0 !ir ,)e##o !e /// b)sc ! /// ## ( !A M s no son ciert (ente s)'er+#) s est s ' # br s/ Con e## s h ,)eri!o ense0 rnos n)estro !i&ino Re!entor ,)e he(os !e i(it r #os 'obres" c) n!o (en!i$ n #i(osn " #os c) #es si 'or &ent)r n ! reciben" % !e(2s son !es'ecti& (ente rech 1 !os" no 'or eso se & n" sino ,)e si$)en # ')ert !e # c s re'itien!o # (is( con(o&e!or s*'#ic / Si s)ce!e ,)e e# (o !e # c s no

17

' rece 'or nin$)n ' rte" ! n &)e#t s en !erre!or en s) b)sc " % ## se est2n" )n,)e #os ten$ n 'or i('ort)nos % + sti!iosos/ Asi(is(o ,)iere e# Se0or ,)e obre(os nosotros con E#F ,)iere ,)e 'i! (os % torne(os 'e!ir % ,)e no nos c nse(os n)nc !e !ecir#e ,)e nos %)!e" ,)e nos socorr " ,)e no 'er(it 9 (2s ,)e 'er! (os s) s nt $r ci / Dice e# !octsi(o =essio ,)e no ')e!e e7c)s rse !e 'ec !o (ort # ,)e# ,)e no re1 c) n!o est2 en 'ec !o o en 'e#i$ro !e ()erte" % 'ec t (bi6n $r &e(ente ,)ien ' s sin re1 r b st nte tie('o" esto esF )no o !os (eses/ As o'in 6#/ M s esto h !e enten!erse" si no est (os co(b ti!os !e tent ciones" ,)e si nos s #t )n tent ci.n $r &e" sin !)! nin$)n ,)e 'ec $r &e(ente ,)ien en ese tr nce no c)!e Dios con # or ci.n" ' r 'e!ir#e # +)er1 !e resistir e## " ')es !e sobr s be ,)e" si s no #o h ce" est2 en 'e#i$ro 'r.7i(o !e c er en $r &e c)#' / VIII/ SE DICE 5OR ;:C E= SENOR NO NOS DA 8ASTA E= JIN =A ?RACIA DE =A 5ERSEVERANCIA Y hor !ir2 #$)no/ 5)es si e# Se0or ')e!e % ,)iere ! (os # s nt 'erse&er nci " @'or ,)6 no nos # ! !e )n &e1" c) n!o se # 'e!i(osA A est 're$)nt res'on!en #os s ntos 5 !res #e$ n!o ()ch s % s 'ientsi( s r 1ones/ Y es # 'ri(er " ,)e Dios ,)iere 'or este c (ino 'rob r # con+i n1 ,)e tene(os en C#/ = se$)n! nos # ! S n A$)stn c) n!o escribe ,)e es 'or,)e ,)iere e# Se0or ,)e s)s'ire(os 'or e## con $r n!es !eseos/ Y 0 !e" no ,)iere ! rte e# Se0or # 'erse&er nci " 'en s se # 'i!es" ' r ,)e 'ren! s ,)e # s cos s ()% e7ce#entes h % ,)e !ese r# s con ()% $r n!es nsi sF ')es &e(os c2 ,)e #o ,)e 'or ()cho tie('o co!ici (os" #o s bore (os (2s !e#icios (ente c) n!o #o 'osee(os" % # s cos s ,)e 'e!i(os % # ')nto recibi(os +2ci#(ente # s esti( (os 'oco % h st tene(os 'or &i#es/ Otr r 1.n 'o!e(os ! r % es ,)e Dios ,)iere !e este (o!o ,)e nos cor!e(os (2s !e C#/ Si" en e+ecto" est)&i6r (os % se$)ros !e # 'erse&er nci % !e n)estr s #& ci.n etern % no sinti6r (os c ! ' so necesi! ! !e # %)! !e Dios" +2ci#(ente nos o#&i! r (os !e C#/ =os 'obres" 'or,)e ' !ecen 'obre1 " 'or eso c)!en c s !e #os 'otent !os" ,)e tienen ri,)e1 s/ 5or esto (is(o !ice e# Cris.sto(o ,)e no ,)iere e# Se0or ! rnos # $r ci co('#et !e # s #& ci.n h st # hor !e n)estr ()erte" ' r &ernos ()% (en)!o s)s 'ies % tener E# # s tis+ cci.n !e ##en rnos to! s hor s !e bene+icios/ Y *n 'o!e(os ! r otr c) rt % *#ti( r 1.n" % es ,)e con # or ci.n !i ri % contin) nos )ni(os con Dios con # 1os (2s estrechos !e c ri! !/ =o +ir( e# (is(o S n J) n Cris.sto(o con est s ' # br sF No es # or ci.n 'e,)e0o &nc)#o !e (or !i&ino" sino ,)e s e# #( se cost)(br tener s brosos co#o,)ios con Dios" % este c)!ir E# % este con+i r ,)e n)estr s or ciones nos & n obtener # s $r ci s ,)e !ese (os" es ## ( % c !en !e s nto (or" ,)e nos br s % nos )ne (2s nti( (ente con Dios/ @;)6 h st c)2n!o he(os !e or rA Res'on!e e# (is(o S ntoF 8e(os !e or r sie('re" h st ,)e oi$ (os # sentenci !e n)estr s #& ci.n etern " es !ecir" h st # ()erte/ Este es e# conse9o ,)e e# S nto nos ! F No ce9es h st ,)e no recib s t) $ # r!.n/ Y 0 !eF E# ,)e !i9ere ,)e no s)s'en!er2 s) or ci.n h st ,)e se s #&o" 6se se s #& r2" Y escrib ntes e# A'.sto# ,)e ()chos son #os ,)e to( n ' rte en #os c ('eon tos 'ero ,)e )no so# (ente $ n e# 're(io/ @No s b6is" e7c# ( b " ,)e #os ,)e corren en e# est !io" si bien to!os corren" )no so#o se ##e& e# 're(ioA Corre!" ')es" !e t # (o!o ,)e #o $ n6is/ 5or ,) 'o!e(os &er ,)e no b st or rF h % ,)e or r sie('re h st ,)e recib (os # coron ,)e Dios h 'ro(eti!o ,)e##os ,)e no ces n en # or ci.n/ Si" 'or t nto" ,)ere(os ser s #&os" si $ n (os e# e9e('#o !e# 'ro+et D &i!" e# c) # ten sie('re #os o9os &)e#tos # Se0or ' r 'e!ir#e s) %)! % no c er en 'o!er !e #os ene(i$os !e# #( / Mis o9os" c nt b " (ir n sie('re # Se0orF 'or,)e E# es ,)ien rr nc r2 (is 'ies !e# # 1o ,)e (e h n ten!i!o (is ene(i$os/ Escribe e# '.sto# S n 5e!ro ,)e n)estro !&ers rio" e# !e(onio" n! ! n!o &)e#t s" co(o #e.n r)$iente" n)estro #re!e!or" en b)sc !e 'res ' r !e&or r/ De ,) he(os !e conc#)ir ,)e" s co(o e# !e(onio to! s hor s nos n! 'onien!o tr b s ' r !e&or rnos" s nosotros he(os !e est r contin) (ente con # s r( s !e # or ci.n !is')est s ' r !e+en!ernos !e t n +iero ene(i$o/ Entonces 'o!re(os !ecir con e# re% D &i!F 5erse$)ir6 (is ene(i$os// % no &o#&er6 tr2s h st ,)e ,)e!en tot #(ente !esechos/ M s @c.(o re'ort re(os est &ictori t n !ecisi& % t n !i+ci# ' r nosotrosA Nos res'on!e S n A$)stnF Con or ciones" 'ero con or ciones contin) s/ @8 st c)2n!oA Ah est2 S n <)en &ent)r ,)e nos !ice/ = #)ch no ces n)nc /// n)nc t ('oco !ebe(os !e9 r !e 'e!ir (isericor!i / =os co(b tes son !e to!os #os ! s" !e to!os #os ! s !ebe ser # or ci.n ' r 'e!ir # Se0or # $r ci !e no ser &enci!os/ Oi$ (os ,)e## te(eros O (en 1 M !e# S bioF 3A% !e ,)e# ,)e 'er!iere e# 2ni(o % # resistenci 4 Y s n 5 b#o nos &is ,)e se (os const ntes en or r con+i ! (ente h st # ()erte con est s ' # br sF Nos s #& re(os" con!ici.n !e ,)e h st e# +in ( nten$ (os +ir(e # ni(os con+i n1 en Dios % # es'er n1 !e # $#ori / Ani( !os" ')es" 'or # (isericor!i !e Dios % sosteni!os 'or s)s 'ro(es s re'it (os con e# A'.sto#F @;)i6n" ')es" nos se' r r2 !e # c ri! ! !e CristoA @= trib)# ci.nA @= n$)sti A @E# 'e#i$roA @= 'ersec)ci.nA @= es' ! A ;)iso !ecirnosF @;)i6n 'o!r2 ' rt rnos !e# (or !e DiosA @Ac so # trib)# ci.nA @5or &ent)r e# 'e#i$ro !e 'er!er #os bienes !e este ()n!oA @= s 'ersec)ciones !e #os !e(onios % !e #os ho(bresA @;)i12s #os tor(entos !e #os tir nosA En to! s es s cos s s #i(os &ence!ores 'or (or !e A,)e# ,)e nos (./ As !ec C#/ Ni trib)# ci.n #$)n " ni 'e#i$ro #$)no" ni 'ersec)ci.n" ni tor(ento !e nin$)n c# se nos 'o!r2n se' r r !e # c ri! ! !e Cristo" ,)e to!o #o he(os !e &encer #)ch n!o 'or (or !e ,)e# Se0or ,)e !io # &i! 'or nosotros/ En # &i! !e# 5/ 8i'.#ito D)r 11o #ee(os ,)e e# ! ,)e ren)nci. # !i$ni! ! !e 're# !o ro( no ' r ! rse to!o Dios % br 1 r # &i! re#i$ios en # Co(' 0 !e Jes*s te(b# b 'ens n!o en s) 'ro'i !ebi#i! !" % s se !iri$i. # Se0orF No (e !e96is" Se0or" ho% sobre to!o ,)e enter (ente (e cons $ro Vos /// 3'or 'ie! !4 no (e !es (' r6is/ O%. ##2 en s) cor 1.n # &o1 !e Dios ,)e res'on! F Yo so% e# ,)e !ebo !ecirte ti ,)e n)nc (e !es (' res/ E# sier&o !e Dios" con+ort !o con est s ' # br s" #e contest.F 5)es entonces" Dios (o" ,)e Vos no (e !e96is (" ,)e %o no os !e9 r6 Vos/

18

Di$ (os" ')es" ' r conc#)ir" ,)e" si ,)ere(os ,)e Dios no nos b n!one" he(os !e 'e!ir#e to! s hor s # $r ci ,)e no nos !es (' reF ,)e si s #o h ce(os" ciert (ente ,)e nos socorrer2 sie('re % no 'er(itir2 ,)e nos se' re(os !e E# % 'er! (os s) s nto (or/ 5 r #o$r r esto no he(os !e 'e!ir so# (ente # $r ci !e # 'erse&er nci % # s $r ci s neces ri s ' r obtener# s" sino ,)e he(os !e 'e!ir !e nte( no t (bi6n # $r ci !e 'erse&er r en # or ci.n/ Este es 'recis (ente ,)e# 'ri&i#e$i !o !on ,)e Dios 'ro(eti. s)s esco$i!os 'or # bios !e# 'ro+et L c r sF Derr ( r6 sobre # c s !e D &i! % sobre #os (or !ores !e Jer)s #6n e# es'rit) !e $r ci % !e or ci.n/ 3Oh4" 6st s ,)e es $r ci $r n!e" e# es'rit) !e or ci.n" es !ecir" # $r ci !e or r sie('re/// esto s ,)e es ')ro !on !e Dios/ No !e9e(os n)nc !e 'e!ir # Se0or est $r ci % este es'rit) !e contin) or ci.n" 'or,)e" si sie('re re1 (os" se$)r (ente ,)e #c n1 re(os !e Dios e# !on !e # 'erse&er nci % to!os #os !e(2s !ones ,)e !esee(os" 'or,)e in+ #ib#e(ente se h !e c)('#ir # 'ro(es ,)e E# hi1o !e or % s #& r to!os #os ,)e or n/ Con est es'er n1 !e or r sie('re % 'o!e(os creernos s #&os/ As #o se$)r b S n <e! " c) n!o escrib F Est es'er n1 nos brir2 ciert (ente # s ')ert s !e # s nt ci)! ! !e# 5 r so/ PPP 8 bien!o obser& !o # bso#)t necesi! ! !e re1 r ,)e i('onen # s Di&in s Escrit)r s" !e # s c) #es est2n ##enos t nto e# Vie9o co(o e# N)e&o Test (ento" he 'roc)r !o intro!)cir en # s Misiones !e n)estr Con$re$ ci.n" t # co(o se 'r ctic !es!e h ce ()chos 0os" ,)e se h $ sie('re # 5re!ic ci.n !e # Or ci.n" % !i$o" % re'ito" % re'etir6 sie('re (ientr s ten$ &i! " ,)e to! n)estr s #& ci.n est2 en # or ci.n- % ,)e es 'or eso ,)e to!os #os escritores en s)s #ibros" to!os #os or !ores s $r !os en s)s 'r6!ic s % to!os #os con+esores # !(inistr r e# S cr (ento !e # 5enitenci " no !eber n inc)#c r otr cos (2s ,)e 6st " # !e sie('re re1 r" !e sie('re h cer !(onici.n" e7c# ( r % re'etir contin) (enteF RELAD" RELAD Y NO DEJCIS JAMQS DE RELAR5OR;:E SI RELARAIS" SERQ CIERTA V:ESTRA SA=VACIN- 5ERO SI DEJARAIS DE RELAR" SERQ CIERTA V:ESTRA CONDENACIN/ As !eber n ct) r to!os #os 're!ic !ores" #os !irectores" 'or,)e se$*n # sentenci !e to! s # s Esc)e# s C t.#ic s" nin$)n 'one en !)! est &er! !F ,)e ,)ien re1 obtiene # $r ci % se s #& - 'ero son 'ocos ,)e##os ,)e #o 'r ctic n" % es 'or esto ,)e son t n 'ocos #os ,)e se s #& n/

19