Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ADRIA HOME Holiday
ADRIA HOME Holiday
COSINESS OF A HOME IN THE NATURE PRESENTS A CHALLENGE TO HOUSING IN THE FUTURE. IL CONFORT DELLA CASA IN MEZZO ALLA NATURA RAPPRESENTA LA SFIDA DELLABITARE DEL FUTURO.
LA SCELTA INTELLIGENTE
Acquisto economico, montaggio semplice e flessibile, possibilit di adattamento personale degli arredi e dei tessuti, vasta scelta di diverse piante e di colori degli interni, la disposizione degli ambienti esalta lalta funzionalit, spaziosit e confort di casa (16-37 m2), affidabilit e durata.
4 THE ADVANTAGES OF ADRIA HOME HOLIDAY MOBILE HOMES VANTAGGI DELLE CASE MOBILI ADRIA HOME HOLIDAY 6 THE TECHNICAL ADVANTAGES OF ADRIA HOME HOLIDAY MOBILE HOMES VANTAGGI TECHNICI DELLE CASE MOBILI ADRIA HOME HOLIDAY
Contents Indice
9 OPTIMAL AND ECONOMICAL OTTIMALE ED ECONOMICO 10 HOLIDAY 2x755 HOLIDAY 2x755 14 HOLIDAY 843 HOLIDAY 843 18 HOLIDAY 830 HOLIDAY 830 22 HOLIDAY 553 HOLIDAY 553 26 CUSTOM BUILD YOUR OWN HOME ADATTATE LA CASETTA SECONDO I VOSTRI DESIDERI 27 LAYOUTS PIANTE 28 OPTIONS OPZIONI 30 TECHNICAL DATA DATI TECNICI
Committed to quality
Controlled materials, suppliers and the assembly process using the best sequence of operations are the guarantee that each mobile home is the result of our best practices. Research & Development and continuous investment in high quality products have always been our primary focus. Furthermore, as one of the first manufacturers in Europe to use the sandwich panel technique in the construction of our products, we can guarantee our users not only completely safe products, but also optimal insulation and ventilation in Adria Mobil mobile homes.
THE ADVANTAGES OF ADRIA HOME HOLIDAY MOBILE HOMES VANTAGGI DELLE CASE MOBILI ADRIA HOME HOLIDAY
6 REASONS TO CHOOSE ADRIA HOME HOLIDAY:
Leading European manufacturer of mobile homes, a tradition of 45 years, all products are in accordance with the European standard EN 1647, a highly innovative company, a full range of products at different prices, organized maintenance across all of Europe.
THE ADVANTAGE OF SANDWICH PANELS PRIORIT DEI PANNELLI NELLA VERSIONE SANDWICH
1.
2.
3.
4.
1.
The sandwich panels offer mobile homes a solid structure, which cannot be achieved with traditional walls.
2. The sandwich walls all the interior walls to be built from galvanized steel with a layer of decorative epoxy protection against dirt. This will ensure that your mobile home maintains its optimal look for many years. In addition, it is easy to clean these types of walls. 2. I pannelli della versione sandwich consentono il montaggio delle pareti interne di lamiera di acciaio galvanizzata con uno strato decorato epossidico protettivo contro la sporcizia assicurando alla vostra casa mobile di mantenere con gli anni un aspetto ottimale e, a parte ci, questo tipo di pareti facile da pulire.
3. The sandwich method contains a minimal amount of wood for the interior of the panels, which significantly reduces the thermal bridge and condensation in rooms inside.
4. The board are hermetically glued, which prevents and morning dew from destroying the internal insulation.
1. I pannelli della versione sandwich offrono una struttura forte alle case mobili che non possibile ottenere con le pareti tradizionali.
3. La versione Sandwich contiene una quantit minima di legno allinterno dei pannelli diminuendo essenzialmente il ponte termico e la condensazione allinterno degli ambienti.
4. I pannelli sono fissati ermeticamente evitando cos linfiltrazione dellumido nellisolamento interno.
MOBILE HOMES IN ACCORDANCE WITH THE EN 1647 STANDARD CASE MOBILI CONFORMI ALLO STANDARD EN 1647
High safety and guarantee Adria Home mobile homes are carried out in accordance to regulation EN1647, ISO 9001 and ISO 14001. Alto livello di sicurezza e garanzia Le case mobili Adria Home vengono prodotte in conformit con gli standard EN1647, ISO 9001 e ISO 14001.
DOUBLE WINDOWPANE AND INSULATED FRAMES. FINESTRE CON DOPPI VETRI E CORNICE ISOLANTE.
VENTILATION SYSTEM IN ACCORDANCE WITH EN 1647. SISTEMA DI AREAZIONE CONFORME AGLI STANDARD EN 1647.
MOBILE RESIDENCE BUILT FROM 90 RECYCLED MATERIALS. CASA MOBILE PRODOTTA DA MATERIALI RICICLATI AL 90.
GAS HEATER WITH ELECTRIC STARTER. SCALDABAGNO A GAS CON ACCENSIONE ELETTRONICA.
4 5
TECHNICAL ADVANTAGES OF ADRIA HOME HOLIDAY MOBILE HOMES VANTAGGI TECHNICI DELLE CASE MOBILI
14
23
1 2
19
27
15
13
12
32
31
30
26
29
11
25
A traditional ventilation system works by creating a layer of air during circulation, which piles up under the roof ceiling.
The Adria Home ventilation system. Mobile homes have a Adria Home maximum ventilation system built in, where the air reaches all areas from the lowest to the highest point in the home. Il sistema di areazione Adria Home Le case mobili hanno installato il sistema di areazione massimale Adria Home attraverso il quale laria arriva di continuo dai punti pi bassi a quelli pi alti della casa.
Nel sistema di areazione classico si forma uno strato di aria che circolando si accumula sotto il soffitto.
11
13
16
20
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
21
8.
6
9. 10. 11.
3 4 28
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
17
The picture shows all the equipment included in the Adria Home product. The technical data product is defined separately for each product.
Portable towing hatch. Telescope jockey wheel. Secure windows up to 80 cm thick. PVC double windowpanes. Ceramics in the bathroom. Vailant water heater with a capacity of 11 litres and an electric starter, a closed system and separated from the living rooms. Optional air conditioning installation at different chassis points. The interior walls are protected by a hard resin against the build up of dirt. Tv connection. Optional universal key lock. Pipe for water distribution system. A valve for the outflow of water from the distribution system. Waterproof and insulated flooring. Glued on linoleum with a top quality top layer. Additional bed in the living room. Pillows with removable covers. Thermal designed shower with a dimension of 90x75 cm. Shower doors are made of safety glass. Galvanized chassis, 100 metal (no wood), especially solid with anti-corrosion welding. Ventilation system, in accordance with EN 1647. Panel walls in a sandwich pattern with a thickness of 45 mm (high level of isolation). Roof from galvanized steel. Telescopic chimney. Protective layer against condensation. Protected electrical installation. Structural slants every 50 cm for transferring the weight of snow (category B: 150 kg/m2/EN 1647). Tires with inner tubes. Single faucets. Electrical convector in living room. All the windows (except in the kitchen) open from the inside, which prevents any eventual accidents from happening outside of the mobile home. Pre-installation of washing machine and dryer. (optional) Drainage. Optional insulated pipes. Water distribution system, which prevents the collection of water.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
17.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Gancio mobile da traino. Ruota telescopica jockey. Vetro di sicurezza fino a 80 cm. Finestre in pvc con doppio vetro. Elementi di ceramica in bagno. Scaldacqua Vaillant di 11 litri di capacit con accensione elettronica a sistema chiuso e separato dagli ambienti abitabili. Possibilit di montaggio di condizionatori daria installazione in diversi punti del telaio. Nellinterno delle pareti c resina dura e sono protette contro laccumulo della sporcizia. Attacco Tv. Possibilit di serrature universali. Rubinetti dellacqua. Valvola per lo scarico dellacqua dalle installazioni idrauliche. Pavimentazione idrorepellente e isolante. Linoleum adesivo con strato di superficie di qualit. Lettino aggiuntivo nel soggiorno. Cuscini con fodera estraibile. Doccia termoformata di dimensioni 90x75 cm. Le porte della doccia sono di vetro di sicurezza. Telaio galvanizzato al 100 di metallo (senza legno), particolarmente resistente, con saldatura anticorrosiva. Sistema di areazione conforme agli standard EN 1647. Pareti con pannelli in versione a sandwich spessi 45 mm (alto grado di isolamento). Tetto di acciaio galvanizzato. Camino telescopico. Strato protettivo contro la condensa. Impianto elettrico di sicurezza. Travi strutturali ogni 50 cm per supportare il peso della neve (categoria B: 150 kg/m2/EN 1647). Ruote con camera ad aria. Rubinetti monocomando. Convertitore elettrico nel soggiorno. Tutte le finestre, tranne quella della cucina, si aprono verso linterno per evitare la possibilit di incidenti allesterno delle casette mobili. Predisposizione per la lavatrice e la lavapiatti. (opzionale) Fosse con scoli. Tubi isolati come opzione. Impianto idraulico nella versione che evita il ristagno dellacqua.
Limmagine mostra lintera fornitura compresa dalla produzione Adria Home. Nella tabella dei dati tecnici la fornitura viene definita per ogni singolo modello. 6 7
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
Simply because they include extremely durable models, which are simple to maintain and offer a top-notch design as well as functionality, which is a feature of our brand name. Semplicemente perch si tratta di modelli particolarmente resistenti che sono di facile manutenzione e offrono un design e funzionalit di alta qualit che caratteristica del nostro marchio.
8 9
HOLIDAY 2X755
A model, which is economical and has the ideal design at the same time.
Surprisingly different with a uniqueness, reminding us of home, at the same time possessing functionality and comfort, which ensures carefree living in the nature.
Diversit sorprendente, individualit, ricordo di casa ma anche funzionalit e confort che assicurano un soggiorno tranquillo in mezzo alla natura.
The heartiness found in the rooms will conjure up a pleasant feeling. Il calore degli ambienti ogni giorno vi evocher un piacevole benessere.
Preparing meals in style and with pleasure. Un vero piacere preparare le pietanze con stile.
10 11
The freshness of nature for a peaceful rest. Practical and functional furniture in all rooms. La freschezza della natura per un riposo piacevole. Praticit e funzionalit dellarredamento in tutti gli spazi.
Kids Room for an entertaining leisure time. Una cameretta per il tempo libero divertente.
12 13
HOLIDAY 843
A modern look and modern colours for a modern and relaxing lifestyle in the nature.
The colour tones of the interior give it the warmth and give it an attraction that is exceptionally vivid with a thoughtful arrangement of the interior.
Forma e colori moderni per uno stile di vita moderno e rilassato in mezzo alla natura.
Le tonalit dei colori scelte per larredamento interno trasmettono calore, invece gli spazi distribuiti con fantasia e particolarmente luminosi affascinano.
The beauty and comfort of home with a special experience in the company of our close ones. A kitchen equipped for a gourmet experience.
La bellezza e il confort di casa per una speciale esperienza in compagnia dei vostri cari. La cucina arredata per unesperienza da buongustai.
14 15
Functional closet with sliding doors. Armadio funzionale con ante pieghevoli. Become alive with the colours of your mood. Vivete nei colori del vostro benessere. Un riposo tranquillo al riparo della vostra casa.
The perfect beauty will also enchant you in the bathroom. Anche in bagno la bellezza della perfezione vi incanter.
16 17
HOLIDAY 830
Economy, simplicity and functionality all come together in the Holiday 830 model.
An experience, which allows us to discover ourselves and become a part of the great nature.
A dining room equipped with modern elements for enjoying meals or an afternoon break. La sala da pranzo arredata in modo moderno per godere del piacere delle pietanze o per il riposo pomeridiano.
18 19
The freshness of nature for a peaceful rest. Functional furniture in all areas.
La freschezza della natura per un riposo sereno. Mobili funzionali in tutti gli ambienti.
Friendly socialising and a peaceful place for rest also in the kids room. Compagnia piacevole e riposo sereno anche nella cameretta dei ragazzi.
Elegant models and the freshness of the details will fill you with enthusiasm.
20 21
HOLIDAY 553
Comfortable and functional mobile home for couples to spend pleasant time together.
Your little oasis of peace, when you want to spend you time relaxing in embrace of nature.
Casa comoda e funzionale per trascorrere in modo piacevole il tempo libero in coppia.
Piccola oasi di pace quando desiderate trascorrere il tempo libero nellabbraccio della natura.
Functional and fully furnished kitchen for little gourmet delights. Cucina arredata in modo funzionale per piccoli piaceri gastronomici.
Dining room sofa can be easily transformed into comfortable beds for your guests. Il divano nella sala da pranzo si trasforma in un comodo letto per i vostri ospiti.
22 23
Comfortable and cosy bedroom with twin bed for calm resting ... Camera da letto comoda e piacevole con letto doppio per un riposo tranquillo
Bathroom / bagno
24 25
CUSTOMIZE A MOBILE HOME TO YOUR DESIRES ADATTATE LA CASA MOBILE SECONDO I VOSTRI DESIDERI
YOU CAN CUSTOMIZE YOUR MOBILE HOME WITH MANY DECORATIONS. GRAZIE ALLE NUMEROSE DECORAZIONE POTETE COMPORRE LA CASA MOBILE SECONDO I VOSTRI DESIDERI.
FRONTALS FACCIATE
CREAM
CURTAINS TENDE
FLOWERS
COUCHES DIVANI
RED
ORANGE
SKY
BLUE
RED
FRESH
ORANGE
GREEN
FIRE
BLUE
RAINBOW
twin
LAYOUTS PIANTE
26 27
OPTIONS OPZIONI
TERRACE / TERRAZZA AWNING / TENDE AVVOLGIBILI WOODEN STEPS / SCALINI DI LEGNO
SCREENS / ZANZARIERE
BLINDS / PERSIANE
STOVE / FORNO
AUTOMATIC GAUGE CONNECTION FOR TWO PROPANE TANKS / INVERTER AUTOMATICO DEL GAS PER DUE BOMBOLE
28 29
Holiday 553
Dimensioni Lunghezza esterior (m) Ampiezza esterior (m) Dotazioni Esterno Certificazione EN-1647 Pannello 45mm Telaio 100 acciaio galvanizzato Ruote solide Piedi livellanti Tetto a 2 spioventi di acciaio galvanizzato - rosso Finestre in PVC Sportelloni decorativi Sportelloni decorativi a tutte le finestre Infissi apribili allinterno Doppi vetri per porte e finestre Zanzariere applicate alle finestre Barra di traino reversibile Grondaie Due bombole a gas con invertitore Chiave universale Illuminazione veranda Grondaie con tubi di drenaggio Interno Pareti interne massicce lavabili Pavimento in agglomerato idrofugo Pavimento isolante (25mm) Soffitto spiovente in soggiorno Tavolo Sgabelli Tende sulla porta d'entrata Mobili resistenti all'umidit Sofa in soggiorno con trattamento Teflon contro le macchie Impianti Tetto isolante (80mm) Circuito acqua antigelo x
Holiday 841
x
Holiday 842
Holiday 840
Holiday 2x755
Holiday 854
Holiday 843
Holiday 830
Holiday 831
x x x o o x x x x x x 233 L x o o x x x x x
Mixer tap fittings Propane-butan gas fittings Electric convector heater in the living room Truma gas heating Split reverse-cycle airconditioning with heat pump 11 liters water heater TV socket Bathroom Separate WC Handwash unit with ceramic basin Safety glass shower partition Shower cabin 750 x 900 Kitchen Fridge Hob with 4 rings and thermocouple Oven Microwave oven Cooker hood with carbon filter Roller blinds on the kitchen windows Three-drawer unit Glass fire protection Single sink with draining board Rooms Slatted bed bases Sprung mattresses Sofa-bed in the living room Master room bed dimension Children room beds dimensions Beds number Optional place (3rd bed in double room) Black-out curtains Mirror in master bedroom O = OPCIJA OPCIJA x = V STANDARDNI OPREMI U STANDARDNOJ OPREMI = NI MOGOE NIJE MOGUE
x x x o o x x x x x 233 L x o o x x x x x
x x x o o x x x x x x 233 l x o o x x x x x
x x x o o x x x x x x 233 L x o o x x x x x
x x x o o x x x x x x 233 L x o o x x x x x
x x x o o x x x x x 233 L x o o x x x x x
x x x o o x x x x x 233 L x o o x x x x x
x x x o o x x x x x 233 l x o o x x x x x
Holiday 553
x x x o o x x x x x 114 L x o o x x 1 x x Rubinetteria monocomando Circuito gas propano-butano Stufa elettrica in soggiorno Riscaldamento a gas Truma Aria condizionata in pompa calore Scaldabagno con 11 lt di capacit Presa TV Bagno WC separato Lavandino di ceramica Vetro sicuro partizione Cabina doccia 750 x 900 Cucina Frigo Piano cottura a 4 fuochi con termocoppie Forno Forno a micro-onde Cappa aspirante con carbon filter Rolo sulle finistre della cucina Cassettiera (3 cassetti) Protezione di vetro Lavandino con scolapiatti Camere x x x Reti a doghe lignee ortopediche Materassi a molle Divano letto clic-clac in salone 2 x (700 x Letto grande nella camera 2000) matrimoniale 2+2 x x Misure dei letti nella camera bambini Numero di posti Posto in opzione (3 letto in camera doppia) Tende da notte Specchio in camera da letto
Holiday 841
x x x 1350 x 1900 800 x 1900 4+2 1 x x
30 31
ADRIA MOBIL, d.o.o. Straka cesta 50 8000 Novo mesto Slovenija tel.: + 386 (0) 7 39 37 100 fax: + 386 (0) 7 39 37 200 e-mail: info@adria-mobil.si www.adria-mobil.si
EN / IT
This document is not a contract. The details given in this catalogue are for informational purposes only. Adria Home reserves the right to modify the characteristics of its products without prior notification. The weights and measurements given may vary by + or - 5.
Questo documento non vincolante. I dettagli citati in Designed and published by / Design e produzione: questo catalogo sono di natura informativa. Adria Home Konvikt d.o.o., Mojca Papi, si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche dei proPhotography by / fotografo: Matev Kostanjek, pri prodotti senza previa notifica. Il peso e le dimensioni Decorated by / decorazione: Botjan Matjai, Manca Kap, possono variare di +/- 5. Printed by / stampa: KVM Grafika
Printed 2.500 of copies, September 2009 / Tiratura 2.500 pezzi, settembre 2009