THEODOR W. ADORNO MINIMA MORALIA, REFLEXES A PARTIR DA VIDA DANIFICADA 21 No se permitem trocas. - Os homens esto a esquecer o presentear.

A vulnerao do princpio de troca tem algo de contra-senso e de incredibilidade; aqui e alm at as crianas olham com desconfiana aquele que d algo como se o presente fosse um truque para lhes vender escovas ou sabo. ara tal e!erce-se a charity, a benefic"ncia administrada# que cose de uma forma plenificada as feridas visveis da sociedade. $o seu funcionamento organi%ado# & no h lugar para a emoo humana; mais# a doao est necessariamente ligada ' humilhao pelo repartir# pelo partilhar de modo equitativo# em suma# pelo tratamento do obsequiado como ob&ecto. At a prenda privada se rebai!ou a uma funo social que se e!ecuta com (nimo contrafeito# com uma cuidadosa considerao do oramento atribudo# com uma avaliao cptica do outro e com o mnimo esforo. O verdadeiro presentear tinha a sua ventura na imaginao da felicidade do obsequiado. )ignificava escolher# empregar tempo# sair do seu caminho# pensar no outro como su&eito* o contrrio do esquecimento. + dificilmente algum de tal capa%. $o melhor dos casos oferecem como prenda o que dese&ariam para si mesmos# s, com alguns pormenores de menor qualidade. A decad"ncia do presentear reflecte-se no penoso invento das prendas# & criadas contando com o facto de no se saber que oferecer# porque no fundo no se quer. -ais mercadorias carecem de relao# como os seus compradores. .ram monos# logo no primeiro dia. /e modo anlogo a clusula da troca# que para o obsequiado significa* 0aqui tens a tua bugiganga# fa% com ela o que quiseres# se no te agradar# a mim tanto me fa%# troca-a por outra coisa0. erante o embarao das prendas habituais# a sua pura fungibilidade ainda representa a nota mais humana# porque pelo menos permite ao obsequiado ofertar algo a si mesmo# facto que# ao mesmo tempo# tra% em si a absoluta contradio do presentear. 1rente ' ingente abund(ncia de bens# que so acessveis mesmo aos pobres# poderia parecer indiferente a decad"ncia do presentear# e sentimental a sua considerao. -odavia# mesmo se no e!cesso ele fosse suprfluo - e tal mentira# tanto no (mbito privado como no social# pois no e!iste ho&e ningum para quem a fantasia no possa encontrar &ustamente a coisa que o torne mais feli% - ficariam necessitados de prenda aqueles que & no presenteiam. Arruinam-se neles as qualidades insubstituveis que no se podem desenvolver na cela isolada da pura interioridade# mas s, sentindo o calor das coisas. A frie%a apossa-se de tudo o que eles fa%em# na palavra amistosa# na ine!pressa# na defer"ncia que fica sem efeito. or fim# tal frie%a reverte sobre aqueles de que provm. -oda a relao no deturpada# talve% inclusive o que de reconciliador h na pr,pria vida org(nica# um presentear. 2uem dele se torna incapa%# devido ' l,gica da consequ"ncia# transforma-se em coisa e morre de frio.