AMECO CHILE S.A.

AMECO CHILE S.A. PROCEDIMIENTO

Trabajo de Mantencin en Altura sobre .! "etros #$o a "enos de % "etros de un borde abierto PO&DM&CMCC&''%

INDICE . Objeti(os %. Alcance ). Res*onsabilidades +. E,ui*os- Herra"ientas # "ateriales .. Descri*cin de la acti(idad /. Docu"entos de Re0erencia 1. Re2istros !. Ane3os RE4ISTRO DE RE5ISIONES
RE5ISI6N N7 DESCRIPCION RE5ISADO POR 8ECHA

01

Descripcin de contenidos e instrucciones especficas de la tarea

Enrique Vargas E.

10-02-2014

ELA9ORADO Su*er(isor AMECO : CMCC

RE5ISADO ;e0e de Ser(icios AMECO : CMCC

RE5ISADO De*arta"ento <HSEC AMECO : CMCC

APRO9ADO Ad"inistrador de Contrato AMECO : CMCC

CAR4O = 8IRMA 8ec>a? '&'%&%' +

CAR4O = 8IRMA 8ec>a? '&'%&%' +

CAR4O = 8IRMA 8ec>a? '&'%&%' +

CAR4O = 8IRMA 8ec>a? '&'%&%' +

. O9;ETI5O
PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014 Pgina 1 de 15

AMECO CHILE S.A.

Este Procedimiento a sido desarrollado para esta!lecer los pasos de tra!a"o denominado #Trabajo de Mantencin en Altura sobre .! "etros #$o a "enos de % "etros de un borde abierto$ de manera tal que esta tarea se desarrolle de forma eficiente % segura& !a"o est'ndares ()*E+ de ,meco + ile *.,. %. ALCANCE Este procedimiento es aplica!le a todos los tra!a"adores de ,meco + ile *.,. en +ompa-a .inera +erro +olorado. ). RESPONSA9ILIDADES Ad"inistrador de Contrato? Es responsa!le de apro!ar % entregar los recursos necesarios para la aplicacin del presente procedimiento. ;e0e De Ser(icio? Es responsa!le de re/isar& conocer % difundir a la lnea de super/isin lo esta!lecido en este procedimiento % /erificar la correcta aplicacin e implementacin de este documento en la 'rea de tra!a"o. ;e0e de Mantencin # O*eraciones? Es responsa!le de conocer& difundir % /erificar que el presente procedimiento sea entendido % comprendido por la lnea de super/isin % tra!a"adores. De!er' lle/ar un registro con las e/aluaciones de contenidos del procedimiento reali0adas al personal de mantencin. Su*er(isor de Mantencin # O*eraciones? Es responsa!le de conocer& difundir % /erificar la correcta aplicacin de las pautas esta!lecidas en este procedimiento. ,simismo de!er'n re/isar % actuali0ar el contenido de este procedimiento cuando el sistema de gestin lo esta!le0ca o cualquier otra condicin o situacin lo amerite. Mantenedor? Es responsa!le de conocer& aplicar % e/aluar de manera correcta las indicaciones del presente procedimiento& aplicando durante toda la e"ecucin de la tarea todas las medidas para control de riesgos presentes en lugar de tra!a"o& control de equipos % erramientas a utili0ar& % el cuidado del medio am!iente. O*erador? Es responsa!le de reali0ar c ec1 list de equipo& adem's de conocer % aplicar las indicaciones del presente procedimiento& contar con la certificacin % documentacin al da. <HSEC? Es responsa!le de ,sesorar a la lnea de mando en la correcta ela!oracin de los procedimientos de tra!a"os. Verificar en terreno la correcta aplicacin de lo indicado en este procedimiento

+. E<@IPOS = MATERIALES

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina 2 de 15

AMECO CHILE S.A.

2os equipos que se usaran para el desarrollo de la acti/idad ser'n e/aluados por el responsa!le del 'rea& las erramientas % equipos de apo%o ser'n re/isados e inspeccionados antes de ser utili0ados en el tra!a"o antes mencionado. +. E,ui*os de *roteccin *ersonal?

Durante la e"ecucin del tra!a"o se de!e cumplir con el equipamiento !'sico de proteccin personal. +asco de seguridad. 3apatos de *eguridad. 4uantes de ca!ritilla. 5u0o piloto. 5u0o 6%/e1. 2entes de seguridad. + aleco gelogo. ,rn7s de seguridad con dos cuerdas de /ida. Protector *olar 6rompas o filtros de aire8 cuando la situacin lo amerite. Protectores auditi/os8 cuando la situacin lo amerite.

Todo E,ui*o de Proteccin Personal debe ser ins*eccionado *re(ia"ente a su uso.

+.% Herra"ientas # "ateriales +onos 9 cinta retr'ctil con pedestal Plataforma de tra!a"o capacidad mnima 2:00 ;g. Escala con !arandas laterales certificadas. 2etrero #tra!a"o con equipo energi0ado$ o #equipo en reparacin$. Eslinga de ,ncla"e

+.) De0iniciones *ara trabajos en altura?

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina : de 15

AMECO CHILE S.A.

a.& Trabajo en altura? 6odo tra!a"o o acti/idad en la cual uno m's tra!a"adores se encuentren e<puestos a una cada de 1&= metros o m's& o cuando se encuentren a 2 o m's metros de un !orde por donde pueda caer 1&= metros& o donde una cada de menor altura pueda causar una lesin gra/e o incidente significati/o. *e e<clu%e el rescate con cuerdas b.& Persona co"*etente> Persona que a tra/7s de una capacitacin completa& calificacin %9o e<periencia ?o una com!inacin de ellas@ a adquirido conocimientos % a!ilidades que le permitan reali0ar una tarea especfica en forma segura. c.& Punto de Anclaje> An punto de fi"acin apro!ada& temporal o permanente& para la su"ecin de un sistema de restriccin de mo/imiento %9o un sistema de detencin de cadas a una estructura. El punto de ancla"e de!er cumplir con los siguientes requisitos> Besistir una carga ma%or o igual a 2.22C ;g ?22 ;n@ para un tra!a"ador. *er independiente a cualquier punto que /a%a a ser usado para suspender o soportar plataforma de tra!a"o Pueden ser creado con estructuras %a e<istentes& ,lgunos posi!les puntos de ancla"e inclu%en& pero no se limitan& a elementos de acero& /igas partes o pie0a destinados para este fin en equipos pesados& puntos de ancla"es especialmente dise-ados ?m/iles o fi"os@. De!er' adaptarse al tipo de tra!a"o a desarrollar& a la instalacin % a la estructura disponi!le. Estar u!icado en un sitio que permita reducir la posi!le distancia total de cada li!re& e/itar los riesgos en las cadas de p7ndulo % dispoDner de suficiente espacio li!re en el recorrido de las posi!les cadas para no golpearse contra ningEn o!"eti/o. Fo se de!en seleccionar sitios para el ancla"e en donde se requiere que el usuario tra!a"e por encima del punto de ancla"e& %a que esto incrementa la distancia total de cada % la distancia de cada li!re.

d.& Siste"a Personal *ara Detencin de CaAdas > +on"unto de componentes % su!sistemas interconectados& que inclu%e un arn7s para el cuerpo completo utili0ado por el usuario % que cuando es conectado a un dispositi/o de ancla"e apropiado& detiene una cada desde altura. e.& ArnBs de Se2uridad> Es un elemento de proteccin personal que garanti0a la distri!ucin de las fuer0as de amortiguacin so!re piernas& pel/is& pec o % om!ros en caso de una cada. 0.& Pre(encin de caAdas? Eliminacin o minimi0acin de los riesgos potenciales de cadas& reduciendo la posi!ilidad de que una persona quede e<puesta a cadas. 2.& Plata0or"a de trabajo > Es cualquier superficie temporal para tra!a"os que sea capa0 de resistir 4 /eces el peso de los tra!a"adores % materiales. >.& Eslin2a de Anclaje> Dispositi/o que forma parte de un sistema de proteccin contra cadas& cumple la funcin de conectar entre lnea de /ida personal % estructura& esta de!e tener una resistencia mnima de 22 ;n. .. DESCRIPCI6N DE LA ACTI5IDAD. .. El .antenedor que reali0a la Gnspeccin del equipo de!er reali0ar el c equeo& utili0ando para ello la H6 ?Hrden de tra!a"o@ correspondiente& considerando los siguientes puntos>
PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014 Pgina 4 de 15

AMECO CHILE S.A.

..% Planificacin % coordinacin del tra!a"o. El super/isor de!e dar a conocer a los tra!a"adores de los riesgos que implica este tra!a"o& adem's de indicar la secuencia lgica para la reali0acin de tra!a"os en altura so!re 1.= metros ?PB4-022@.

..) 6odos los participantes reali0aran trptico 5 Pasos Vitales ?5p/@& ,signacin de 6area de seguridad ?,6*@. ,n'lisis del riesgo en tra!a"o ?,B6@ B.*-++*G ,plica!le a las tarea a reali0ar. *uper/isor o su defecto unos de los dos tra!a"adores in/olucrados en la tarea reali0ar' la re/isin % el do!le c equeo de la documentacin en el 'rea designada para la e"ecucin de los tra!a"os.

..+ Se2re2acin del Crea Ana /e0 identificado los peligros el personal de mantencin de!e instalar el cierre perimetral suficiente para desarrollar las tareas con seguridad % que impida la intromisin de personal a"eno al 'rea de tra!a"o. Dentro del cierre perimetral se de!e considerar un 'rea de tra!a"o para los mantenedores& sus erramientas % elementos de apo%o a las tareas& esa 'rea de tra!a"o de!e estar li!re de o!st'culos para el mantenedor. *i el 'rea de tra!a"o no est' delimitada % e<iste interaccin de equipos en mo/imiento& lo ante de comen0ar de reali0ar la documentacin se de!e segregar el 'rea segEn los procedimiento internos de +.++. ... C>ecD List Trabajo en Altura Gnspeccionar el equipo a utili0ar8 plataforma de tra!a"o& !aranda& arn7s& colas& dispositi/os de restriccin de cada& puntos de ancla"e& cuerda de /ida& eslinga de ancla"e& utili0ando #c ec1
PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014 Pgina 5 de 15

AMECO CHILE S.A.

list Bequisitos para el 6ra!a"o en ,ltura$& de acuerdo a PR4&'%% procedimiento tra!a"o en altura. ../ Aisla"iento # 9lo,ueo del e,ui*o *e de!e aplicar el ,silamiento % 5loqueo de acuerdo al procedimiento esta!lecido PO&DM& CMCC'' % PR4&'% Procedimiento de ,islacin % 5loqueo de .inera +erro +olorado ..1 Posiciona"iento de e,ui*o- deli"itacin de Erea # a*licacin siste"a blo,ueo. ..1. +ada /e0 que se de!a posicionar un equipo para ser inter/enido por el personal de mantencin en el *uper/isor se de!e asegurar que en el ingreso del equipo& el operador cumpla con lo siguiente> ,plicacin del freno de parqueo (ue el operador& a !a"ado % asegurado !aldes& ganc os de grEa& orquillas& palas& canastillos u otros aditamentos de tra!a"o. Detenga el funcionamiento del motor Betirar lla/es de la c apa de encendido ?PB4-005@& Hperador de!e !a"ar del equipo utili0ando los tres puntos de apo%o. Hperador de!e instalar cu-as segEn corresponda. Hperador de!e salir del 'rea de segregacin& esperando fuera de ella asta la entrega del equipo o asta que se requiera reali0ar prue!as del equipo antes de su entrega definiti/a.

Personal de mantencin asignado de segregar el 'rea de tra!a"o con conos con sus respecti/as cadenas pl'sticas& posteriormente se de!e instalar un letrero que indique claramente Equipo en Mantencin o Equipo en Reparacin, m ! un "etrero #e i#enti$icacin Pe"i%ro &ra'a(o en )"tura*. ,ntes de la utili0acin del *istema Personal para Detencin de +adas& los mantenedores de!er'n poner especial atencin a>

+ondiciones del entorno ?lnea de fuego@ +ondiciones clim'ticas ?/iento9pol/o@ 6ra!a"os paralelos ?de la misma empresa o terceros@
Pgina C de 15

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

AMECO CHILE S.A.

6ransito de otros equipos 6r'nsito de personas Espacios estrec os o reducidos )erramientas de tra!a"o Equipo dispensador de grasa o lu!ricantes H cualquier otra situacin anormal o de emergencia que tenga el potencial de lesionar a las personal& da-ar los equipos o el medio am!iente.

..1.% *uper/isor ,.E+H& procede a cortar la energa el7ctrica& girando lla/e de corta corriente a posicin apagada& posteriormente instala !loqueo departamental % /erifica efecti/idad del !loqueo re/isando c apa de contacto en posicin encendido ?/erificacin de potencial cero@& .antenedor procede a instalar !loqueo personal % a reali0ar o"a de control de !loqueo siendo re/isado % firmado por super/isor.

..! Instalacin de *lata0or"a de trabajo- o escaleras. ..!. El mantenedor de!e acercar plataforma de tra!a"o con !aranda acia el equipo a tra!a"ar& luego a"ustar plataforma a la altura del equipo en la cual se /a a tra!a"ar. El acceso se reali0ara por escalera lateral utili0ando los tres puntos de apo%o al !a"ar o su!ir a plataforma de tra!a"o. En caso de no poseer estos elementos de seguridad el mantenedor comien0a con el an'lisis de los riesgos por medio de trptico 5 Pasos Vitales ?5p/@.

..F ;erar,uAa de control de ries2os *ara los trabajos en altura

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina I de 15

AMECO CHILE S.A.

a. 6rate de traer la acti/idad a niel de piso& de esta forma no tendr' riesgos de cada. *i no puede& b. Gnstale una !arrera solida o una !aranda de tal forma que no tenga riesgo de cada. *i no puede& c. Ase una plataforma para tra!a"ar tal como una plataforma de ele/acin ?manlift@ o un andamio. *i no puede& d. Ase un sistema de restriccin de cadas que detendr' a la personas para que no alcancen el !orde. *i no puede& e. Ase un sistema de detencin de cadas ?a!sorcin de energa@ que detendr' a las personas si ellos se caen. Fota> Es o!ligatorio el uso de do!le cuerda ?tJin o K@. +uando el tra!a"ador requiera trasladarse desde un punto a otro& manteni7ndose en todo momento conectado. *i no puede& Fo aga el tra!a"o& /a%a con su super/isor % ree/alEe el tra!a"o

0.

. .. ' 8inaliGacin del trabajo .. '. Ana /e0 reali0ado el tra!a"o de mantencin correcti/a menor9ma%or& mantencin pre/enti/a& inspeccin programada& se procede al retiro de plataforma de tra!a"o o escalera. .. '.% Betiro de !loqueos& personales % departamental. .. '.) Hperador procede a reali0ar prue!a operacional % retiro de equipo del 'rea. .. '.+ 2impie0a % ordenamiento del 'rea. .. '.. Beali0ar los 5 Pasos Vitales .. './ Ana /e0 terminado el tra!a"o& el mantenedor procede a comunicarse /a radial o telefnica con el super/isor de ,.E+H& para la entrega de la tarea& quedando a la espera de una nue/a postura /. DOC@MENTOS DE RE8ERENCIAS Decreto *upremo I2& modificado por el 1:2 #Beglamento *eguridad .inera. PB4-022 Procedimiento de 6ra!a"o en ,ltura PB4-021 Procedimiento de ,islacin % 5loqueo PH-D.-+.++001 Procedimiento de ,islacin % 5loqueo ,meco

1. Re2istros.
PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014 Pgina = de 15

AMECO CHILE S.A.

Re2istro

Cdi2o

Res*onsable Lefe de *er/icio

Al"acena"iento P,PE2 E2E+6BHFG+H

@bicacin Hficina Departamento ()*E+

Tie"*o de Retencin 2 a-os

6ra!a"o de PH-D.mantencin +.++002 en altura *o!re 1&= metros %9o a menos de 2 metros de un !orde a!ierto. !. ANEHOS

,ne<o 1> )o"a de +ontrol de 5loqueo. ?PH-D.-+.++001@ ,ne<o 2. + ec1 2ist Bequisitos para el 6ra!a"o en ,ltura ?P4B-022@ ,ne<o :> ,spectos ,m!iente. ,ne<o 4> los riesgos materiales ?B.*@ aplica!les a la tarea % formato de documentos diaria ,ne<o 5> 6oma de +onocimiento

,ne<o 1> )o"a de +ontrol de 5loqueo. ?PH-D.-+.++001@

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina D de 15

AMECO CHILE S.A.

AMECO C>ile S.A.

Contrato NK !/''')1)F%

HO;A DE CONTROL 9LO<@EO

Re(. ' $ '&'%&%' + 8ec>a de 9lo,ueo? Hora 9lo,ueo 8ec>a Desblo,ueo Hora Desblo,ueo Crea

No"bre del E,ui*o o Siste"a a 9lo,uear

No"bre de la 8uente a 9lo,uear

@bicacin del E,ui*o o Siste"a

Descri*cin del Trabajo a RealiGar?

Indi,ue el siste"a o ener2Aa blo,ueada? Indi,ue ,ue *rueba de e0ecti(idad de blo,ueo utiliGo? COMPRO9ACI6N E8ECTI5IDAD DEL 9LO<@EO COMPRO9ACI6N E8ECTI5IDAD ENER4IA CERO *G *G FH FH

Indi,ue la 0or"a utiliGada *ara el control de la ener2Aa LCEROL Mdnde "edirN ,uB "edir- c"o "edirO P AterriGo la 0uenteQ

PERSONAL E;EC@TANTE N7 1 2 : 4 5 8ir"a

Su*er(isor Directa"ente Res*onsable del Trabajo No"bre ? 8ec>a 8ir"a ? ?

ROL

No"bre

N7 de Candado

8ir"a

Obser(aciones

REC@ERDE LOS PASOS DE AISLACI6N = 9LO<@EO

.& Aislacin de la 0uente de ener2Aa? Es la accin de neutrali0ar fsicamente todas las energas en un equipo& instalacin o sistema a tra/7s de una !arrera de cero energas u otro m7todo de separacin de las fuentes de energa antes de reali0ar el !loqueo para inter/enirlo en forma segura. %.& 9lo,ueo la 0uente de ener2Aa? Es la accin de asegurar el equipo& instalacin& sistema& o el mecanismo de arranque del equipo en el que se /a a reali0ar una inter/encin& con el o!"eti/o de e/itar su re energi0acin ?tra!a"os equipos des-energi0ados@ o su arranque o encendido inesperado ?6ra!a"o equipos energi0ados@. El sistema de !loqueo esta compuesto por +andado& +adena& +u-as u otros dispositi/os au<iliares que a%uden a asegurar el aislamiento& m's tena0a % 6ar"eta. Si al2uno de estos ele"entos 0alta- el blo,ueo no esta correcto. ).& 5eri0icar la ausencia de ener2Aa- *otencial LCERO ENER4IAL? s e de!er' compro!ar ausencia de tensin en el lugar m's cercano posi!le al elemento de descone<in ?+ontrol de energa cero@
5ERI8ICACI6N DEL 9@EN ESTADO DE CONDICIONES = 8@NCIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DEL 9LO<@EO PINJA CANDADO TAR;ETA LLA5E @NICA CLA5I;A DE CORTA CORRIENTES
SI ESTA MALO

C@AL<@IERA DE ESTOS ELEMENTOS <@E 8ALLE DE9E CAM9IARSE DE INMEDIATO $ MAR<@E

SI ESTA 9@ENO &&& H

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina 10 de 15

AMECO CHILE S.A.

,ne<o 2. + ec1 2ist Bequisitos para el 6ra!a"o en ,ltura ?P4B-022@

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina 11 de 15

AMECO CHILE S.A.

,ne<o : #,spectos ,m!ientales R

. A.& Identi0icacin de As*ectos A"bientales de la Tarea Derrame de lu!ricante. E<posicin a pol/o % significacin respiratoria. E<posicin a residuos corrosi/os. Derrame refrigerante E<posicin a residuos de com!ustin de motores.

. 9.& Identi0icacin de Controles de As*ectos A"bientales de la Tarea Aso de arena o tierra para control de filtracin %9o derrame 2impie0a de 'rea contaminada& separacin de material contaminado. Gnformar incidente % solicitar retiro a Anidad de .edio ,m!iente. Fo e<ponerse directamente a los sistemas de escape de com!ustin de los equipos.

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina 12 de 15

AMECO CHILE S.A.

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina 1: de 15

AMECO CHILE S.A.

Anexo 4 LOS RIESGOS MATERIALES (RMS) APLICABLES A LA TAREA Y

FORMATO DE DOCUMENTOS DIARIA

TOMA DE CONOCIMIENTO
.& Antecedentes del Trabajador?
PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014 Pgina 14 de 15

Ane3o .

AMECO CHILE S.A.

No"bre del Trabajador CBdula de Identidad Car2o

? ? ?

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

%.& Antecedentes del Procedi"iento? C6DI4O NOM9RE RE5ISI6N 8ECHA Declaro? )a!er reci!ido un e"emplar del presente Procedimiento. )a!er sido instruido en el presente Procedimiento. )a!er sido informado de los riesgos asociados al presente tra!a"o& de los m7todos de tra!a"o % de sus medidas pre/enti/as. ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

PROCEDIMIENTO RECI9IDO POR? NOM9RE 8IRMA ? ? SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

PROCEDIMIENTO ENTRE4ADO POR? NOM9RE R@T CAR4O 8IRMA ? ? ? ? SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

+O&), Ori%ina" #e'e !er entre%a#a a" rea #e RR--, para "a carpeta per!ona". .na copia #e'e mantener"a e" /upervi!or #irecto #e" tra'a(a#or. .na copia #e'e e!tar en "a carpeta #e" equipo en con(unto con e" Proce#imiento.

PO-DM-CMCC002/ Rev. 01 / 10.02.2014

Pgina 15 de 15