B CATALOGO GENERALE RICAMBI MOTOR! DIESEL 80 80 ain. 450 LDA 450 en 451 SERIE LDA 80 510 80 LDAL 80 en LDAM 450 EDIZIONE 1972CATALOGO GENERALE ao | lentifcarione motore Engine iderication Basamentn carer moteur Crenkease Portin Supporto Carter - Support Case cover - Support Testa-Cilindeo Culasse - ylindre Cylinder head - Cylinder Coie ventiateur - Toles Paes Convglietore ~ Lamiere edi Shroud - Panels Engine mounts Pating protzione Pain protection Guard pad aitero @ gomita ilebreguin crantshatt Votan « Pueggia Volat ~ Poul Fywteel ~ Pulley Bela - Pstee - Segment Bile - Piston - Segmen's | conn rod - Paton ~ Alngs Albero a camme - Velvole [Arbre & cames - Soupapes | Camchat - Valves Rogolaore -tavereggia | Réquioteur ~ Levier | Governor - Linkage Blanciei cututeure Rocker levers Suppl. conduc. - Stop [Suppl comb. - Stop Jt fal «Sap Decampressone Decompression Compression relese Five aria fie & ait sit cleaner Marmite - Tobi Poss. Shopper. - Tuyaux Yaiters - Tubes Serbatoo combustible oma alimentzione Reservoir combustible Pome ¢alimentation Fuel tank Fuel fee Fompa inecone Pompe injection ejection pump Portzpoverze. - Poherize| pote injecteor ~ Injctei Kozo boier » Nozle Fit combustible Fire 2 combustible | Fuel titer Pomps ole Pompe & fuile Lab. ot pump appo sito Boueron renifard Bresthor cap ita aio Fire & hile ab ol fier Demart. lets, dynastert Démarr, eet. démarreur Avy, elem. con étranstore fw. ele. con motoring IE. staring w, start. gen. Elect, stating with motor Aerator lane Aerator lniite | ghtirg aeretor omando accelerate Commande acclivateur Thott contol amanda Stop {Commande stop stop contrat Fengiature - Prose moto Brides - Prises de fore anges - .7.0. indicat. press. allo indicteur pression ale] Gil pressure gawge ousérei di manowra | Tableane diebuton Panel boards Arata a funiella Démarrage par cardtette | Rope stating avvto a manovell Lancement por manivelle | Hand-rene starting oto verne marina Moteur version marine [ane versun engine Friione embrayage ureh Sit - Pulegia» gunto Ridutore- olipicatra Pedy. pampaoectirem | Flange Motore versione lente Motore rotz sinisra Accougl. - Pout joint éductear - Muhtplicate Prédigpas. pompe fyércl. rides Moteur version Sete Mot. rotat. gach Cooptig - Paley ed, « Stepup gear Hydrate pump adopter anges Low rinsing version Ltt rotation engine SRRRGSSSSGLSSTESRR SRR RSSHRE AERERLESES EERE SSERES Pompa centrifuga Pompe centige centritugl pup Btocse nawre Bloc moteur short Bleck Serie guarizont eu de jlate asker sat Serie accessor: ou accessoires Accessory set Janrezzatre specile .] Dutllages spéclfiqoes J Special tools Version lent Adaptations Clients GEM, versions RICAMBI Werttcacion motor arcade Tapa de eater «Soporte Cute - Cin Cj ventlader - Chapas Pes Pain de proteecion Cigtenl Volt - Polen Rela - Fiston - Aros ge de eras» Vettes guar Paences Bolzncines suplen. comb. - Stop Desompresor Fite aire Schwungrad - Riemensch. Pleuestenge - Kolbensnge Mackerwele- Venlo Reger - Hebelsytem suspottopt « Robre Silencer - Tebos ‘refstoffbeter Deposito combustible Krasttfpumpe Einspritzpumpe Dasenkalter ~ Eins Brannstfiter Schaiarpumps Eniattngsdeckel Schreier EL, anlass i Lichtanlase EL. anlass m. Motor Liemimasching Beschteunigangtoverang Fitue scene Arcangve el. por Dinamotor Rerangv ol. por Mocar Alternador luz Mando acelerador Stop ~ Steverang ado garo Fnsch - Krftabnahme | Brida - Tomas de foerea Dtdrckanzeger Indiador preston aceite (Quadros distitucston Acranque de cuerda Arranqve de manivela Kuppung ~ Fiemenszhetbe ter. - Obsrestungegetr. Hy, »Pumpenansieb Flensohe Langeamisut, Ausfthrang Linkstasfender Motor {ote inquardo zentitugalpumpe ona centafoga ctarblack Bloque rotor Cichtungssate uape de juntas Zubehivsat Série acesrios Sperilaerkzeage Herramientas Sonderautahrengen versionas lentesCATALOGO GENERALE RICAMBI wnoice HOLE son | ao LET DEMARA, ELECTGUES ELECTRICAL STARTING TLEKTRO = ANLAB TERMOAVIATORE PRECHAUARE Low PLUS YORWYARANLAGE ‘552 _ | ALTERATORE MATEUS AL TeRWATORS ‘ENS ROMGENERATOREN 588 _| AATRMENTI R WAKO UNDEMENTS A MAN HAND STARTING AOANLAS ‘et _[ ow, aGoeLEMAT, SrO® | COMM, ADDL - STOP. THROTILES S70 TESCHLEUNIGER - TOP ‘ag | STROMENT INSTRUMENTS Hees INSTRUENTE OURDRETT OV MaNOVRR | TABLEAUX DISTRIBUTION —_—jpanEL_Boanos SCHALTKASTEN ae | FANINTURE ae FLNGES ASHE 71 | VERSION Manne VERSIONS MARINES WARNE VERSIONS MARINE AUSFOHRUNGEN oa zon EBRAYABES cuiTones FETIDNESKUPPLINGEN RON! IDUTTORE uapavaces reoucreun | REDUCTION GEAR CUUTCHES | UNTER. GETAUEBE KUPPLING ‘513 _|ROUTTORI EDUCTEURS CDUTION GEARS LNTERGETZUNGSGETAIESE em [owt ASCOUPLEMENTS cours UFPLINGEN ‘1g [FREON Powe oucoowan, | PREDAFOS, POMPE HORA. [HYORALLC LMP ADAPTERS | HYDRA. PUNPENRITES PREDI®, COMPRESSORL REDISPOS. COMPRESSEUR | COMPRESSOR ORWE ADAPTERS | KOMPRESSOR - ANTRIED so | moToronee ‘WoTOPOMPES UMPING UNITS NOTORPUMPEN PROTEZION PROTECTIONS ARDS sowie 77 _[VeRsiont LENTE VERS ONS LENTES ‘ow SPEED VERSIONS ‘ANGSAMLADE. AUSFOHRNG ‘a0 [ABELLA COSTRUTTORI POwPE [TABLE FoURAWGEURS Powecs | UNF SURrLCR OIBECTORY | PUMPENLEFER, ERZEIGHNES ar | PRED. CAMB PREDIPOST. BOITES VITESSE | GEARBOK ADAPTERS SUHALTGETRIENEN - ANTI set |m1oocm atone L005 MOTEUR MRT aLocKs ucronaudione 52 | SERIE GURRNIZIONI {JEUX DE JOINTS GASKET SETS DICATUNGSSATZE ey SE ACESSOR {UK ADCESSORES AOcESSORY SETS ZUeEORSATZE arrnezzaruns secur OUTIMAGES seECIIquES | speci. TooLs SPEZALWERKZEUGE 100 [vena CUNT! ADAPTATIONS ENTS OEM. VensiONS SUNDERAUSFOMUNGENcoomoco exwtats wont IDENTFICRZIONE _MOTORE stove oo sours REPERES MOTEUR cme on | ENGINE IDENTIFICATION. CATALOGO GENERALE RIcAME: ae te a Eee Ly ache tn ‘oir aus Tabte }9-79-4 [See aise Table LOA- LDAL 80 SIN. BASAMENTO STANDARD CARTER MOTEUR STANDARD STANDARD CRANKCASE (D.-sui basament non see [©.-sui asamenti predione| Sa parte ds moteur eset W3be0r. “starting trem engine pend ea esse ispesti per Fitton. Sur les cartuare non adan| 80 pour ie five Bhan On crankeases rot sun ie dor oi ier. sh per hit obo “Sur les carious adapts our le Fire & huile. Or sranteases suitable roi iter BASAMENTO STANDARD CARTER MOTEUR STANDARD STANDARD CRANKCASEBeige oo = Stasting from engine Gntacgosn Sie cssoot Dsus vasamertt non pre- disses pole’ as sos cafes pn a 38 pa tine at on cankcae ota Sea. su: nagar peasne| spe tte de. Sur les carteurs adaptes pear te Fhe SA Ber greezeesaitable “tow avast Tat] ~Yedi anche Tay} ae Shee alta rable pact] 3 [217 4 BASAMENTO STANDARD oro ovswsont | LDA-LDAL 80 SIN caRTER MoTeuR stanoaro [mse |_| foun on vereou | LOA 450 SIN. STANDARD CRANKCASE sae |e 3g — Gare coe “sia tng. fem engine omen sine eS5ao"| (@- sus easamesti ron, pre- ‘ap08t per fit che Sur les carture ton aa te cone fire Shute on caneeaves not suite Be Pot The |©-su: basarmenti meso] sper Bia oa Sur be cates a peur le Hive & bade fon craprcases stable oi tie BASRMENTO PER POMPR ALIMENTAZIONE Feet BO aso] CARTER MOTEUR POUR POMPE D'ALIMENTCATALOGO GENERALE RICAME! |@ xa) metore rsa. NeaaSot ALO Sm SA pate a estar LBA Pista ee “Starting om engine (ta si Si basaments non b= disposi. per Hire oe Surfs carters fm at ie one eite Phe <0 granteases oat sitar 287-15H4-55 ble Fer ot Her: Peis [se aaa mon rin per fino a o333439 ee “Sart estou aaantds Be me pour le file a huile. Fon eranceaute eutable sa ol ter 1 tes abe Ta [Baws fee ae mse) om “Ser aise Tate [e7m-280027 Fane 250-7555-07 Foasin s74T8-07 SEE, Bie Ei Saeco I BASAMENTO PER POMPA ALiMentAZiONE [ose 13 1211 6 Soretquapwuren| LOA-LOAL60 SIN. | CARTER MOTEUR POUR POMPE O'MLIMENT, [fiir Tow cr venen| LDA ASO SIN. CRANKCASE FOR FUEL FEEDING PUMP [etm —]—= >> PORTINA LATO DISTRIBUZIONE COUVERCLE COTE DISTRIBUTION COVER GEAR TRAIN SIDECATALOGO GENERALE RICAME! ‘SUPPORTO CUSCINETTO LATO VOLANO SUPPORT ROULEMENT COTE. VOLANT BEARING SUPPORT FLYWHEEL SIDE PORTINA 01 FONDO (COPPA OLIO) oreo ov aera | < CARTER D'HUILE OIL PAN Bud 5-72,CATALOGO GENERALE RIcAMal [@v-Fne al motore weess000. “Jus a molar ESOC. fo engine below Pal_mefore N° 5001 “A partir ofr esscot “saving fom engine 5c Gin tk Soictiae eo sm 273-4400°20 g Guarnzona a8 ates eoe, Buarritione a3} 44 0-32 «| Seornsione on" CoP RRIVO - GROUPE — NERY cHLINDRD nme | 3 2271 ramon sara CYUNORE sa beome ox venaon CYLINDER we} 5 ap Feo al mafore re 75000, Yau mele We esece “engine ola 8. Ne 685000, TESTA CON SEDI E GUIDE par | 3 22] 2 morons overame | LDA-LOAL 80 CULASSE AVEC SIEGES ET ouines [rein Dene oe Sara" LOA-LDAL80 SIN, CYLINDER HEAD W. SEATS @ cuIDES [EtCATALOGO GENERALE RICAMG! Dal mofore We 685004 erin maker too 1885-06, rag tam eae oe jena ni ree Saude rons c Zeno, 70-69 Es 00-47 ee Tia, Sa eves are Ca OT mae TESTA CON SEDI E GUIDE rae | 3 12213 Sra ov sonrenon| LDACLOAL 80 CULASSE AVEC SIEGES ET GUIDES [mae trove or roar” | LDA LOALBOSW. | CYLINDER HERD W. SEATS & GUIDES [or ee 8S 97 [Eta vabeis seance TESTA CON SEDI E GUIDE omer uscarrenens| COA 4S0-451-LDAM450} CULASSE AVEC SIEGES ET GUIDES foore ox voeon”| LDAASOSIN-LORSIO | cyLiNDER HEAD W. SEATS & GUIDES [attCATALOGO GENERALE RICAMB: ST] (Ereasso-s peaae SAMO. | Fie meu eoeeco ie tb een [bade sala asin [Oe a ME ree nage: Suda wevose ‘suse Taule Sieo' rable ae ‘syed abe |@hvea anche tae sreasasiay [Ee Jaan THR vavvoie scarce | EOE SyRst mabe ZU-2045-33 Gade pe +030 TESTA COMPLETA paar [3 |22]5 UA-LoaL 20 CULASSE COMPLETE ate {LDR-LDAL 60 SiN. CMLINDER READ ASSEMBLY = ET —Z 5 pe ne On ates ee CC coo fora eam msoene [par noe eset ' JO ves! anche ei) 345-2 —_—F1abs34 [yor ace able Goan gerose | 220¢ aise Table ac snent "a secascar [aot a 2301 Pooae ima seis | tbe Sine we, Vamos aspired 211-9688-06, oo ick sence TESTA COMPLETA fae" |3 [22] 6 oem cueutrene| LOALDAL 80 CULASSE COMPLETE fem Son on froma] LOR-LOAL BO SIN. CYLINDER HEAD ASSEMBLY — [BE] —S 79CATALOGO GENERALE AICAMB! (Baca vaboia scarce [__ereazis-23 Gade eres 283-$200-78,| oO FT oir aussi Table } 3-25-2 See also Table 1S anche Ty sas ote uss! Taste See alto Table, [LDA 450-451-LOAM 450 LOAASOSIN.-LDASIO TESTA COMPLETA CULASSE COMPLETE. CYLINDER HEAD ASSEMBLY gene (DL GA BRCGS Be = PE9-A40-13 Svarritore 025] = 2ERcAMoo- 44 Guarmvone 830) capeeis na) a RT| ene | melore H* 655000. “Jusau’au mefourve esse0e. “for engine below’ No 658000] (aarpees ura Siren aha Es: anita er awianents eietrico GS Bharetere vel “Foy thechical start ee cerab see Tae Soot ania aoe ET t CAPPELLO BILANCIER! fase | 3 [2216 stores ou dasa COUVERCLE CULEUTEURS feet ROCKER ARM COVERCATALOGO GENERALE RICAMB! 222-2866:%6 aera kat 299-9566-99, Torvagiiatore (Orso 2566-7: Capigiaere emt faire (DCLBHay-A partic molar SATIS ET ATR] Dine al metre sare Ppusewrae mote matters -Porengine tows oserere |@-nat matve re serena Staring rom engine 5 SAT Wed: anche Ta fete asses Table | 8273-4 TSE alco vabie |@-Per awiamento, eetrco |For sieciveal starting eth tor aee pie Table Set elf (©-ter awiamant> « mane- “Win weat anche tae 86 44 Faun ancament par ma vote, ver sues, aed 26-3 re have crane. sl ‘ee mise Tana Seog sano. co2s-2566-72 yee, Gimeare ares SRM Toe eT CONVOGLIATORE ARIA 4 some ane COIFFE VENTILATEUR D’AIR caro a aim 00D eet (271-400-675 amnaane Reprae Teer earaare™ (@)Fine al metre savers pane’ ar eeers Tagine elu S457 DrFine at matore m sescoe| ~fangucta eteor nese Fer tage ost ret eds anche. Tar reuse table |3-99-4 ‘iso me Pa a 48 Pig. tse tin et cei crates seat ee LAMIERE CONVOGLIATRICI ARIA TOLES VENTILATEUR D'AIR AIR SHROUD PLATESCATALOGO GENERALE RICAMA! Fin al vere No 760972. Jusqy'an mcleurl@ 763972. [For engine low 8 Ho 762972, PIEDI. STANDARD fase|3 [2a] t PIEDS STANDARD fe STANDARD ENGINE MOUNTS [BI —a op cee [ial store HO 763973 [a arte a meSeur 159873 ‘Starting tram engine 54163975 aor SE-B | woTORE. ‘LOA-LDAL 80. PIEO! STANDARD Sonam ov source bas EDRL BOS PIEDS STANDARD Ce Mt Ss feone on vor [-ORASO-ASI-LDA 4505 STANDARD ENGINE MOUNTTee RE eae Pein aussi ea anche Tor ait} se fi a gag} ore foes ov asrravon| —_ LDAM 450 enone om YER «4, 9961.52) PIEDI VERSIONE MARINA PIEDS VERSION MARINE MARINE VERSION ENGINE MOUNTS oy TG 5-72 [oone on woocn” [LDAASO-A5%-LOA 45050 LDA-LBAL8O PIED! ELASTIC! jana | 3 [244 LDA-LOALS8OSIN. PIEOS ELASTIQUES: ee INTS [DATA LDA 510- (K.9961,53) SOFT mou! joaTe 5.72CATALOGO GENERALE RICAMBI PATTIND PROTEZIONE fase 3 [2814 veorouo ven] n fear So sotmes| BARSO-1 DAS SIN PATIN” PROTECTION fea Sane oe ene | LDAMSi-StO cuaRD PAD ae CRSSB7.8) ane | 5-72 BSteo| cae RLS 2791950544 [trai 0 Beate | Satria Rese: engi new 1h Ou 899 “sesso -Fine a ator 18 Age dayne Lok a5 re ‘rgene below 108 5 Ho: ‘eer Fino al mofore 1D dst ne: pagan cur Bet Sis oae Sans wa aT] aud a amo iee[3 [3t[1 uotone 0 versone LOA-LDAL 80 eR aun macy | re een on sen a con ee oer rare LOR450-451-LDAM 480 CRaKSHAeT eeCATALOGO GENERALE RICAMBI nal Tenuta ToT SORE RS] [© reo mtore xu sos} sara mer Bom [orergne pa 8 Eons -Fine at mere LL 6. gosta molar tn issn Me [for ijae ace nasa sf ‘er aco [ba stors tact tose | sv cs mca notte [String Som tg aan sa53 Jbl metare it no Fevarecanareten ng fe sag tS "Ser aon [ise ase: mle |sem-e/7/8 Meas ance ta JiSee aise Tac tec anche ay iow aussy Table) 2-75-4 [See sine Toke, versione industr ale [eraien inaestnele Findasial version fonene con eel ALBERO A GOMITO aaa 3 [31] 2 ors ovrcarmsnon| UDA-LDAL89SIN. VILEBREGUN fate sare on seme LOA 450 SW. CRANKSHAFT Be LDA 80-450-451-510 [Siem a opie art Lec ee a poo fin at i se [greet Deo Ly metre 28 6 x8 ei tear bBo te -StSrting Grom engine LoS beoass’ Sal retook 80 | partir cr moter tAsSOne |=sbeting from gine a0 Lew see has Bis gareutatsy "seers ALBERO A GoMITO VILEBREQUIN CRANKSHAFTcaTALOGO GENERALE nics! REET @.Fire ai matore (Sse ae "eo ace fing al mofere tnksso 90. He Tgssqeeu meleur acon ne -ibrSngine bow hoa raf bir uses mente} 3-73-4 es: anche mo [See Sten sable LOABOSIN-LOR 450SmN] ALBERO A GOMITO VILEBREQUIN CRANKSHAFT Ress NB oe 232-6360-04 Figg aan Bag oe aaume 7. 2200-27 ©-: si pao of @)-vesi anche ray ona. the Sea ge om Bete |®-sote aniamerte eehrice Soper ete So Seca elena seerage Sma Dei tec! arate Saat |©).Pulegg'a min. ingembro ‘eat athe Taw $684 Peete BYE Dn Taaoa foe 3 PSST Soeatesow ono nase] otone 0 vensoue orev ou ADAPTATION Bone oR VE=oON VOLANO - PULESGIA VOLANT ~ POULIE FLYWHEEL - PULLEYCATALOGO GENERALE RICAME! TSR ER] [fa moore 1-1 o we S600r A pari ds maf (ODE [tring tor engre ae uro nies ance 2 Noir aussi Table} 3~64-6/7 ep DoS e0e SB 5 |"Eas } Bo) “San Sto mb 292-$862-40 4 Se asta is oT a 2 ST Teac won cera com woronn 3 [S11 [tS GSMownson| ton socastetoa so [VOLANT POUR DEM. ELECTR AVEC DEMARREUR a] | Se Fannie fon Geo coas wi oton tol mews] Dr TS-a8 (Baia cor. 21-1525-06 4 | Bela. BIELLA BIELLE CONNECTING RODCATALOGO GENERALE RICAMBI TRSiCG, [Sesser po ae e500 37) coe Stora corre ot PISTONE E SEGMENT! veronownoe ] —LppeLoAL 80 PISTON ET SEGMENTS sores go setav] oA LDAL 60 SIN PISTON AND RINGS i ! i] | PISTONE E SEGMENTS PISTON ET SEGMENTS PISTON AND RINGS reCATALOGO GENERALE RICAMEI is aat6 56 aR eset Te > [fess Seen e Cone SOO SMR | = PISTONE E SEGMENTI Sonu ousowranot] LDA S10 PISTON ET SEGMENTS vont aceon PISTON AND. RINGS 263-9685- 27 ERE Gia eat ALBERO A CAMME € VALVOLE baa 3 [334 ARORE A CAMES ET SOUPAPES [FRA CAMSHAFT AND VALVESCATALOGO GENERALE AICAMB! RecoLaToRE avTowanico of cin! — fese'13 [34] Se ten mesuuareun ‘aurow, oe wnesee (RR J ENGME OF VERON AUTOMATIC GOVERNOR pare 5-72 REGOLATORE € comaNDO PoMPA wiez pose 13 [34] 2 ;ER REGULATELR ET COM. POMPE IN]. RAND IN]. PUMP CONTROL LEVER [oxDATALOGO GENERALE AICAMG! vesnese ‘2a8-5201-44 Force 270-1857-24 Bioshete AS-ATSS-O4 Tene 238-1755-02 itone oe See TE ST Dal nofore Hees$004_ 285-000-686 [rari du roku Mr 65500), Here arting ror angie ea] a 28se280-82 Ferns __-—-350-760-12, __-— Bator .304-9800-13 \260-We5-06 Tet Ben 9S EEE S_seaie asus | 285-4883 1LDA-LOAL 80 LOA-LOAL 805. “ILEVA RESOLATORE € COMANDO POMPA JLEVIER RECULATEUR ET COMM. POMPE Inj. [Pen /ERNOR AND IN]. PUMP CONTROL LEVER oats [eounteive Gesine Adenant* [389 ~ 4882-06 tortow 0 aoartaten ‘LOA 450-451-LOAM 48 UDA 4SOSIN-LORSIO \GqvERNOR AND IN]. PUMP CONTROL LEVER REGOLATORE € COMANOO POMPA WIEZ ARE; ILEVER REGULATEUR ET COMM. POMPE. IN].PATALOGO GENERALE RICAMB! Sarno © ass0- Ease Sn | St St aaa aaa ST ae prorezione aste punrene jose) 313511 eo oreo Prorection res roussoms fase] | [Sone on veRson TAPPET PUSH ROD TUBE x | 5.72 21-1840-20 funn sre ROT, “Biancers scares etqu mu moteur te 635090. Fee tagine tals Ste eSsoro, Sob con des ne ‘animate eines con Bens teres er} Senor Taw, 897-4 Salone mie, odenarese Gears Var aa tbe 87-4 Only with comer release an ‘SRE sarang ou acer Sa'siss Table 937-4 Ores: anche ras) Si dame Table} 8-784 “kee ite Table |, gresso-ts Bibneere avira, SOARES ROWE EBT | GRUPPO BILANCIER! MOTORS © VERON LDA-LOAL 80 GROUPE CULBUTEURS one on veeso | LOA-EDAL 80 SIN. ROCKER ARM ASSEMBLY(pesto (Bune SPRTE Com TEREPEES Tei OE RT [Bal motare ne. Abas 60 eB tasm sw eseoot sehr dy mateo ok ae eal o Sol ne eobeot | Steving tam engine rit ID-seio con slecompressions| aemnerte teflon Va "anene Tay 8-37-4 i ere 1S | Seema ate Secorpress shctnarone di he Wrrnce Tae 387-4 10-9050 -08 se [Only with compe release ane Fest Cech SORT sea EET tase sam 3200-0 Yes anche 21 ar! Beep se a 1200-26 as Bao Bees. sos-20t0-08 41565-07 a me | ae RST ro GRUPPO BILANCIERI fase| 3 [35] 3 nero o enone GROUPE CULBUTEURS eee cn ce ween ROCKER ARM ASSEMBLY ee sm [er-a33-55 32-4240-8 Bnei. Seeger ies Crceniiquee cites otfeeenieryosrsale gee Boo” Boss ©Qose @om oO: uso D-Ferni scertrati a sinisha-| [-Siscerer gure Seth @o20 Deas oso Dow @s Orso on O20 eens Roars ASaPaaRT crore © versione crEuR ou anarranon evans om vemson BILANCIERE COMANDO POMPA INIEZIONE [a CULBUTEUR COMMANOE POMPE INJECTION |Feune INJECTION PUMP ROCKER ARMCATALOSO GENERALE RICANS! (e1-a0 75-08 270-5550-07 Se TAT es is6[7 SUPPLEMENTO COMBUSTIBILE E STOP [ASE Seo SUPPLEMENT comBUSTIOLE € stop [Sr ome EXTRA FUEL AND STO DEVICE oe SRT RT 26, [fire al matere n= 85009. 10 | putautas moteur 638605, Chgine below Sr 858000, |. ZH-Adoo~ Susenisione 05 270-9880 ite Shee (prs tate or 1540-45 | EAE SEAT] Bilincere sear] aorare ao | ras") 3 13714 CAPPELLO BILANCIER| PER DECOMPRESSIONE | crear cussroranow| , LOALDAL BO —TenuvERCLE CULBUTEUR POUR DECOMPRESS. |> frome on ramon | LDACLORLBOSI. — JeccKER ARM COVER FOR COMPRESS, RELEASE [steCATALOGO GENERALE RICAMB! Tae REA = RT [Ral metore «0i-tbaL- | Doin eeeakeee A partir dy meleurLDh-54:90| DEiaLapsu nr e5s001 | Starting om engine IDA. = 28Sead00-48 - Beedoo-46 Guarridere SBS 10-9880-02 ite 8240-40, Taco Bianclere scarce (pas 1540. 76, Bexarcnse ci : lcaPPetio aeancicri PER oscompressione Hat 13 [37] 2 ee eee | (K.9675.30) WERCLE CULBUTEUR POUR DECOMPRESS. fag ene een OCKER ARM COVER FOR COMPRESS. RELEASE 240 Five ara 4-7565-07 * Guarnzore Prgioniere 2 — TUBAL FILTRO ARIA STANDARD haa | 3 14114 or au soar | DAC LBAL BONN, FILTRE A AIR STANOARD frante ne or vesson | 1 ieee a50-48- LOA STANDARD RIR CLEANER +2CATALOGO GENERALE RICAMB! Bafargiale 211-4500:67,, Guarmiare Wh aio Se ander cus cond tons * ere ese | FILTRO ARIA STANDARD ae | 3 [a1 [2 rom oreo] Loa sto FIRE AAR STANDARD fea biome OF ves {K.9964.10) STANDARD AIR CLEANER "| sr pe==ee—— ae ee HALTRO ARIA vERSONE wanna ese] [4173 sores | LOAM 450 FIRE A AIR VERSION MARINE [RIF [Even on VERN 1K, 7482) MARINE VERSION AIR CLEANER [pure taCATALOGO GENERALE RIDAMB! [fer matore com ponpa, coduamica tour meteor ave pone Trbastave ° [Hor ange with hydeaul's pane [aise mae eel ieee |e a: ease ia sg ace See Bava [erases rok mo aha pus SEeL Eee Sa] Somvo -ceor somes FILTRO ARIA MAGGIORATO ear |S [44 wctoneoveron LOA S10 FILTRE_A AIR GRANDE CAPACITE [rene wermur ¥ ADATAN (,9964.45) HIGH CAPACITY AIR CLEANER foe Goarritior® 720-3525-80 Distanaiaie [in ambiente poles. | ‘Bars une etmosphbre pout Under dusty conditions = z Sy See rT SAL BO ——[FILTRO ARIA PREDISE PREFILTRO A cictone [eset S 14115 oro o wrt | LOR COAL 80 SIN, |FILTRE A AIR ADAPT. POUR PREFILTRE CYCL. [Faw Bone of veagon (LDA 450-451~ LDA4S0SIr [OA S10- (X. 9984.72) AVR CLEANER SUITABLE FOR CYCL, PREFILTERDI |e 7pCATALOGO GENERALE RICAMBI TSR RET] [ie mtere on powea dan] [pour mattur ave pombe, Trcraulg For engine wit hydraulic pump ‘ve egezorna | rite ava cone @184-6727.08 Sahin | tm ambiente. poirraso Dans une atmosphere, pout] Linder dusty conditions |-6te4- 571-80 Fie ana, mri9984-34 ecaleemariat | ST parao —FLTRO ara PRease pReFureo a cecone [aee1 9 14116 wovonro wren | LOR-LOAL 80 SIN. |FILTRE A AIR ADAPT. POUR PREFILTRE CYCL. [Huatt POSTS AEP" om as0-ast-eonasOsIN/ aR CLEANER SUITABLE FOR CYCL.PREFILTER EST UDA SHOCK aa7a.or) | CLEANER SUITABLE ee | 8-72 TOE REGS ind Th ambiente peberose Sa une atneaphire Pou [inde dusty conditions. h-rssore con comande Stop © Mpplemev’s raf x deena eleur ayes command top ‘S suppitmest gage Banat Lengine ith remote sop and eeha foe! cena SScnCEaTS GREE ASSEN a TSE TBAC EO —|FILTRO ARIA PREDISP. PREFILTRO A CICLONE 3 [ai]7 crore osine. | (DA-LOAL60 SIN. |FILTRE A AIR ADAPT. POUR PREFILTRE CYCL. [Ratt trent on virson” |LDA 450-451-LORGSOSIN| AIR CLEANER SUITABLE FOR CYCL. PREFILTERGR | 2 7 —| LOA S10- (K. 9974.08) jou =CATALOGO GENERALE RICAMB! Yara Sarto] Slarvaese RRS Se asco T eT vimco moe LOA-LDAL 60 MARMITIA SCARICO_ STANDARD ise sma evvourmrou|oytBASLDAL SO,SIN. || FCT D'ECHAPPEMENT staNoARD UH | raw on wae [-DRASO-AS1-LOMSOSIN| STANDARD EXHAUST. MUFFLER San Sis} aw. Fr 223-4500-07 Camnzene 3240-19 403-9540-72 Fie 260-2240. teas? see MARMITTA SCARICO VERSIONE MARINA HABE. 3 [4212 oe ovaeoone |, LOAM 450 POT D'ECHAPPEMENT VERSION MARINE [rit Soe won| K.9962.19) MARINE VERSION EXHAUST MUFFLER [axe] —e 79a cara.oco sence aie aT Tea ache Ta ys 2 [var aussi Table See ne TB Hotere smramente eletrce con camaere oe cle dereraze, Giriqut ‘ee. dasa [ene Cectical suring % [ER Sater geet Dares sree PYoir aust me 4 3-64-1/2 [See ‘alse Tale 6493-9541-39 60:4420-0 ‘Guarnione armitasaro| see RE As] mes aaT3 MARMITTA SCARICO VERSIONE MaRINA [AE SORE SES] LOAM 450 POT D'ECHAPPEMENT VERSION MARINE. |r? NONE on Veni (k.9962.28) MARINE VERSION EXHAUST MUFFLER [Be-}—> >> Toe RS a Faetore aniaments «lec Sona Motu dtmarrage ‘ee grastere < For alebieal starting ‘ith starter generator Sade Cora scarce WoroRe 0 vere TOA-COAL 80 MARMITTA SCARICO Note Ou ancrranen | - LDA LOAL 60 SIN. POT C'ECRAPPEMENT Dome on venaue” LDA 450~451-LDASSOSIN EXHAUST MUFFLER LDA 510-(K.9982.17)CATALOG GENERALE RICAMB! TERRES FERS hatore ewimanto eiatico an met -veteur démarvage €¥erie ee denarrcor ror alecrcalstavt wth rete i pemees. mors | ~ ese] 3 [4275 verewoweons | LOALBAL 60 MARMITTA, SCARICO ee moran ou soprravox| LDA 450-451 POT O'ECHAPPEMENT ace J EMOWE OF VERSION ‘LOA 510- (K.9972.03), EXHAUST MUFFLER ones 3-72 Buarnzione [Frctoe com pies [-retaur are pies. |-engme eth mown, SoneaarS «aE uoreun ov nonrtarent LOA-LOAL 50 - LDAL 80 SIN. }.0a450-451-LOA450sIN| ARMITTA SCARICO SILENZIATRIGE VERTICALE ee [POT D'ECHAPPEMENT SILENCIEUX VERTICAL |rmiie VERTICAL EXHAUST SILENCER LOA 510-¢k. 9962.61)CATALOGO GENERALE RICAMBi [aaa RE Wefore senza sedi | Mette ane pds, i thos mounts IMARMITTA SCARICO SILENZIATRICE VERTICALE UOA-LDAL 80 reas LDA-LDALSO SIN. |POT_D'ECHAPPEMENT SILENCIEUX VERTICAL [rae L0A450-451-[DA45OSIN VERTICAL EXHAUST SILENCER lee LOA 510 (K9962,70) foare 5-72, $7505-04 Dace 203-4500-07 Forel, Balan 498.3040-08, 6498. 275i-44 1760-51 Sonate ae eR] PELE — LDA-LDAL EO TuBo SCARICO VERTICALE rae ree Oa ee opblr teal s0sm. TUYAU D/ECHAPPEMENT VERTICAL |feuic ‘Sune oe vena LDAGSOSN, feet LOA 510-(K.9962, 85) VERTICAL EXHAUST PIPE oare 5-72Guarnizione CATALOGO GENERALE RICAMBI 3-3240.49, Karma sevice [Versione fanfics | Neeson molotaucheuee efor mawer version i ueo scaRico “[ee"[s laa] s Morone o versione TDABD-LOARO SIN. A wero owmene | pnaboe sci Lanesouin| ToYAU_ DECHAPPEMENT fees ene on verso | LDA SI0-(K $962.11) EXHAUST PIPE te $:8240-49 “Rondel ee Rae eee ocen Lasers acres wa gteteceot es 188 i L Sommasaio nour —asseuaie “7 Jucromo vesene | (LOASO-LDA 80 SIN. Noreen ov anarrven -OA@S0-451~LDA 450SN] Joe on versow | UDA SIO-(K.9962.27) Tugo ScARICO TUYAU_D'ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE al 5-72 BagCATALOGO GENERALE RICAMS! PH-e80-69 33240" Prgoriere 2 Dade 2 mane Shee Seneess Some peor ao | MARMITTA scarico ao meuto fase 13 [4214 wwe evecne | DEA eNGeo | bor DecHAPreMeNT x eNTENNOIR [EEE waive or verwon (EDA 450-451-LDA450SIN. FUNNEL EXHAUST MUFFLER joata iba sree acsoes 0) pe [sz 283.4500-67, Guarnaone 7 Pagenero 41770-06 Bullone SES __ 271-8460-06 Fonda “E Fara ee 3-3240-19 Tube scaries 288-A500.67 ‘Guarnizone Sue an aaa RET Tress] vmorent cveseme SE LORLES TUBO SCARICO CON MARMITTA 3 [42 [12 u tuane ca verse” (LDA4S0-451-LOAG50SIN, PASSO ASI-LORMEOSIN.| EXHAUST PIPE WITH MUFFLER [esse Hoa Monson 0 ipartanow | COA-LOAL SOSIN. TUYAU AVEC POT D'ECHAPPEMENT [faultCATALOG GENERALE AICAME! EE TS AE Prsamzase se (283-8500-67 | mlaur demarrage dldetigu Bree “grata Fen asctneat_ starting wath saties gereater 0493-9544-78 Tube scarce Fondeta 2 3:3240-49 Das Buarnsone 21-5460-06 Marmite stare] SRR ESSTS RE AT ey | LOA-LDAL SD TuBo scarico con mawitta [am] 3 [42/13 fora comers | LEACEDAL BO SIN, TuyAU AVEC POT oECHAPPEMENT [mae tage On VERSION 1450-451-LDA@SOSIN.| EXHAUST PIPE WITH Mt ron ‘LDA 510-(9982,50), EOMITH MUFFLER Bae [5-72 evar ddmarrage Céeirue ‘Bee ernst J For electrical staring “Fin Santer generator Tube saris SaaS cme ABE] poront 0 vexoont LDA-LOAL 60 TUBO SCARICO CON MARMITTA fren ararnoe| OA-EDALSOSIN. | TUYAU AVEC POT O'ECHAPPEMENT |:Ssit Fron or vinon |MERASO-ST-LOMSSSIN| EXHAUST PIPE WITH MUFFLER le | 3-70CATALOGO GENERALE RICAMBI “abe scarce Tae | 3 142 [15 TUBO SCARICO VERSIONE MARINA — [EE oro omaaone | LDAM 450 TUYAU_D'ECHAPPEMENT VERSION MARINE [Fen (K.9972.13) MARINE VERSION EXHAUST PIPE [Sfgr——gl> 263-4500-07 6498. 2625-44 Snes | TuB0 scaRico versione marina se] [42176 uoromtovgrome | | LOAM 450 TUYAU DIECHAPPEMENT VERSION MaRtNE| eae peerer tomes) cx. 9972.04) MARINE VERSION EXHAUST PIPE et] —eipCATALOG GENERALE RICAMB! Rondel, 3-3240-19 TT Bae uso seamico versione marina al 3 [42/17 weeormmce | LoaM aso Tura DECHAPPEMENT VERSION MARINE [SEE ENGINE OF VERSION (K,9972.15) MARINE VERSION EXHAUST PIPE ea 3-72 ESCBed Stabs coh esos (2486-8800-23 Bont aene fe Sroine oolow Se BHA 60° LAD = oa t26- Loa 05H — ‘peste Sina al are Fisssic encer, Dal mofore He [x parte au male ot [starting trom engina © 0 | autoat ao- tok LDAL ge Sn Larson induatiale ‘eruon ineustriehe [rduehial version Menlo: espa Gne® [correo aR ae LDA-LOAL 80 LDA-LDAL 80 SIN. .450-451-LDA A505, LOA 510 worors © vision SERBATOIO COMBUSTIBILE STANDARD RESERVOIR COMBUSTIBLE STANDARD STANDARD FUEL TANKCATALOGO GENERALE RICAMB! Ratcordo 260-360-048, SERBATOIO COMBUSTIBILE STANDARD RESERVOIR COMBUSTIBLE STANOARD STANDARD FUEL TANK LDA8O-LDASOSIN. 1450-451-LDAA50SIN.| ‘LOAM 450-08 S10, ind Findwetsal eras Bulone 45.1857-19 anes mersoos RS zoebsts-o§ Ehret one eee] . SERBATOIO COMBUSTIBLE A BAULETTO rome 0 vemsone rome Rtortun os towrtaron| — ¢K.8978.36) RESERVOIR COMBUSTIBLE ARRONDI a ene on eso ROUND TYPE FUEL TANK fae .72caraogaSENERALE Mca vewen Eo ra seneaToto coMBUSTIONE A eaucrta fase] 14314 eromowmere | Loas0-LDAs0IN. | sesenvol cOMBUSTIGLE ARRONDI feeat Jone on vemmon | LDA 510-(K.9967.33) | ROUND TYPE FUEL TANK exer $8 [er mafore inausriaie eon Te ltamoustinie "seneks | Rawr moteur industriel ame Fee combusrbie "same revert Lier incuatial engine ath Kat Tors einout” tone o ts ore sme | sergarolo comeusrisie sraccaro ss-{3 143] 5 Non ovscemnou| — (K,O9B3. 64) RESERVOIR COMBUSTIBLE SEPARE [revue Beene or YeRGON REMOTE FUEL TANK sas]CATALOGO GENERALE AICAMAL Ra [actors senem aibataia [-eatsur Sane, raterce Jsrgine witout fal Tare Da} store Lh-p ((K:9978.73~ 9976.45) fone aCATALOG GENERALE RICAMB! ing toe engine hot og site odcot ad! ace or auser secie 4 3-34-5 [-See ‘aise tate \@-vea: acre [iow uses Tone |Baae Sen aise Youle [1am scariee core [feast nee aR cine | PBS HATO [3 [er [2 MOTORE 0 VERSIONE LOA-LDAL 80 SIN, WIA Mt ELETTRICO WN }ORE, pros spree oamone | LOA LORL OC ISIN” IDEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC OVNasraRT [mace] 1 | 3 tee on venson | K 9676.47 - 9978.68) ELECTRICAL STARTING WITH STARTER GENERATOR lista | —> >. [=Del zetere Lok toi ho pes [i gst dma one | Siang from engine onasiscsnd Fasrina Fae Soursave amour Aseewanr | PBS 1470-37 ‘{DA-LDAL 80 SIN. LDA 450 SIN. K,9976.47~ 9978. 63) WVIAMENTO ELETTRICO CON DINAMOTORE [TEE MARRAGE ELECTRIQUE AVEC OYNASTART |reme| 2 | 3 ECTRICAL STARTING WITH STARTER GENERATOR) SaraCATALOGO GENERALE RICAMA! a tive Ba- ENL 80 Be Prag tom engine rt 2 esneeey ame She SS OSA ROT | BES ATETRT oa ee Soir ee BIBT viqnenro eLETTRICD con oWawoToRE fase [9 161L2 ef eee cae JOEMARRAGE ELECTRIOUE avEC OYNastanT [ee 3 | 3 Sone ce co | a gare a oayaceay FUEETRAL STARTING WITH STARTER GENERATOR) ox] —g > [at ware Dk neo Hence ‘partir cas mess nso NeBaseo Set g from engine tote) [@-vaci anche Ta Join auss able f 2-8t8 [See aise Taste Late aspirazione con sup= porte ‘oat’ “ aly samisin aves sip Frrace side with ow mounted Toneuer’ roe oie SEES INVIAMENTO FLETTRICO CON OWAoTORE fasE-|3 I norman ou soariawon| LOAM 450- LOA 510 iE ELECTRIOUE AVEC OYNASTaRT |remt! 1 | 3 (K.9578.72 - 9976.46. STARTING WITH STARTER: GENERATOR 9576. 98- 0979.58) [sueCATALOGO GENERALE RICANS! Dal motive wh ints HrESSOOE yp-2075-25 260-6760-40 [Azar ae atta WE DhL BS Sempuiessie Fregiomere 3 | Starting fom engne i intee 105-2040-08 |°"" 7502 SEPEOS late saasione con sup- Sans seh eee . ae srscson [BED ae Hr - Foricia > | Strote ede wis be nant 1o-3615-97 = mI ‘brseret * faxcefa 45.1557-20 Blocchem si] PERTATOET ar |r LORLBO-LOR450-4SH 8VVIAMENTO ELETTRICO CON OINAMOTORE 13 [e113 esas. gmmase-tonso pemaraace ececTaave avec ovwesmane [SE | 2 faint ow onivews” |€K,9978,72- 9975.46 - ELECTRICAL STARTING WITH STARTER GENERATOR loans] =) 970. 95- 0570.99)" FET eae et ran eure aes Sheng Yam angi tn [@rveai ance. zm = 208-Atoo43. * Jew Liste aspemzione con sun oorhs “oes [aie tian ate mppert |-insece ede with lw maxinted io PESTTO=27 oT 3 ler 13. i TERLORL SO: LDA AS-AET AWVIAMENTO ELETTRICO CON DINAMOTORE [#44 LOQM450-LDA510 DEMARRAGE FLECTRIQUE AVEC DYNASTART |femit/ 3 Tom en wean” K.9978.72 - 9976.46- [ELECTRICAL STARTING WITH STARTER GENERATOR fosrs ‘9979. 88 - 9879.99) - Pee 72CATALOGO GENERALE RICAMAI Tere ORE AR [eee en gee [Ove rrae, “us| et ale Table Late pect adniion ree support [Heat de wth igh mes Ita! rtire ih-uoh 90 reson [x parti ut mater Lonon mreasoot oan sve RS aaseaY | BBS=TATOWAS TLOA-LDALBO—/AVVIAMENTO ELETTRICO CON DINAMOTORE 4 rene eens joy LDA 450-451 = EDR S10 JOEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC OYNASTART a Se oe soreaon «9978.62 - 9879.03 K-9978, 62. 9979-83- LECTRICAL STARTING WITH STARTER GENERATOR 72 70:0075.95, Seimpulegg a 3975-02, TE RT TRE [Sit ste tba en aseanr [aarti ts moteur iDt-oA 9 ees, [eraring tem en sro [state assiranione ean tot ‘ate me fewees na OR a PESTO sc (0 VERSIONE LDA-LOAL 80 reer ou strorsnew| LOR 450—451-~ LDA 510 [evant on verson | (K.9978.62- 9979.93- 937796-0979. 97) JAWVIAMENTO ELETTRICO CON DINAMOTORE DEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC DYNASTART IFLECTRICAL STARTING WITH STARTER GENERATOCATALOGO GENERALE FIGAME! SE RRS RT [ie ire eae wor A Beaty ts moteur (Doh. | Stetig fom engin Lao {@)-ves: anche Hr) Jer ayse tase} 59.2 Seo Sto wave Late asprazene con sv9e Be Admisien sine super Scam Sree aie wh high morte bracket. el SERS BOR a [ATE mino ELeTIRICO ON ONANOTOR Norse oo sosrrinon| LDA 450-A51-LDA S10 |OEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC DYNASTART SERS RST) «tog7s.62-0979.98~ ELECTRICAL STARTING WITH STARTER GENER 9977.38 - $979.97) OAL NC [tot schema dinsaiation [aver inetaletion diagram, SERED GRIESE JAVVIAMENTO. ELETTRICO CON DINAMOTORE ae soem ou aera IDEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC DYNASTART ons oe vec ELECTRICAL STARTING WITH STARTER GENERATOR] 3-72Basra GATALOGO GENERALE RICAMG! asi anche Ta aus Tale § 328-4 [See io Table AVVIAMENTO ELETTRICG CON MOTORINO Lrame 6 vececowame ] \ORIDALSO | Pewanmaoe cursive avec beware fe] 1 | 2 Sareea] PERCE! |rtemeat swerme win mown Ee} eg « 289-4800-15 #:7565-04 (ease «ar hay [iat mcfore UDk-DAL Go tmessen [x partes moteur i 80 [String oom ene nee |©-mee, anche eg pe se enrizaano oroure iseaaey | AWWIAMENTO ELETTRICO CON MOTORING Morore 0 vans LOA-LDAL BO woe custennon| Eb asocasy | OEMARRAGE ELECTRIOUE AVEC DEMARREUR NONE cx ERGO «K, 9983.22) ELECTRICAL STARTING WITH MOTORBaas Ponce? Sane OE ETT aa ; | AVVIAMENTO ELETTRICO CON MOTORING — }2at- 3(61}7 wre ou mean LOA 510 DEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC DEMARREUR [mance] 1 | 2 tone on eae (9982.85) ELECTRICAL STARTING WITH MoTOR fete —-—Z1-- (©-ves: anche re sie suse Tobie} 337-2 ree aloe Table AWIAMENTO ELETTRICO CON MOTORING OEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC OEMARREUR [esone on vernon (K.9982.85) ELECTRICAL STARTING WITH MOTOR Noreet Oo eee LOA 510CATALOG GENERALE AICAM! Schema, |"instatotion diagram f i ELECTRICAL STARTING WITH MOTOR AVVIAMENTO ELETTRICO CON MOTORING DEMARRAGE ELECTRIQUE AVEC DEMARREUR | 2] ca] Re ‘eters [ere without bakery Nersur ov Anazraron | (K-9965.18) Sa [ouwcesevo-onoure _nsstualy | 270- 1156-19. oo ALTERNATORE. LUCE sieli| ALTERNATEUR LUMIERE LIGHTING ALTERNATOR Berrseroe + CATALAN GENERALE RICAMB! To RRR [7567 con rearica: Batra [reir acer charge dea, patere, [StF eth batry recharging ecee———| DOMMES GROUPE AaEWBLY | 270-T155- 20. ae .- ; AUTERNATORE LUCE oe | 3 sale wre | cx. 3088.19) ALTERNATEUR LUMIERE ey eer one CiewTiNG ALTERNATOR ee [Sioi-gerema tepogratca ‘stat Simin crnsictericn Poet iiieton cineCATALOGO GENERALE AICAMB! Le Wit~Schema tSpagrafice [-etsw=senena orestolation et inaation csageam fee] (Ey & fa] h Emel a4 A rh = InPtanTo LUCE CoN Ricarica oartenia — fuse L$ 162] 4 ctr oven STALL, LUMIERE AVEC RECHARGE DE LA art. cate Sond oe tase lLicurINe SYSTEM wth BATTERY RECHARGING [eX Osos seater Soe a ) Dal metre Me 77868, pac dy. afr Me, Stating ton ngne one Pees See ae 278 COMANDO ACCELERATORE A MANO uae| 3 164] 1 reromavenoe Ti 966.06) | sintuuide Oncaicanten a maw (ED a | 2 HAND THROTTLE, CONTWOL EECATALOGO GENERALE RICAME! ar a eT EEE te TRESESEST cowanno acceueaarore a wav feet 3 1647 1 ora oosonerson| —(K.9968.96) COMMANDE OAACCELERATION A MAIN immu] 2 [| 2 for oe HAND THROTTLE. cONTRL ees |@-Fno ai moive ne Trees [user oin to 7765 [or tage below 8 07S Lal mato 1 72659, pari a eur nore enttng Be ange 5070S COMANDO ACCELERATORE A DISTANZA ABE” COMMANDE. D'ACCELERATION A DISTANCE|?=2tt REMOTE THROTTLE CONTROL lee | a9cara.oce senenie eae Ra RT] @)-Fina al move ve 770632 Jingu meear Toone -Por gine ele 2 a Ea |D-Dal motore ne 772689 SK pant" meter Were. -Sating Prom engine Sore | Tends 33800. W EE = os me COMANDO ACCELERATORE A TACCHE pane | 8 64/3 mere —uoose.os) | conmanoe ‘onecersramon aceans — (SS2] 4 | 2 sone 08 version NOTCH TYPE THROTTLE CONTROL, fax} —5 99 e12es201— 07 Fondella fale Seager ame | COMANDO ACCELERATORE A TACCHE 316413 IMowwr co Xonernon| —(K.9968.05) COMMANDE O'ACCELERATION A CRANS |remur] 2 | 2 None oF VERSION NOTCH “TYPE THROTTLE CONTROL, Bite} — 5 agCATALDGO GENERALE AICAMEI = - COMANDO ACCELERATORE A OISTANZA [SES 3 [64i4 rcemeem,,| naw «50 | mame receurnmon a osmnce [ERE ere") acanonen | Remote’ twporite connor ao [SoorEiSTO care -sowRY [BT2T- PSIS-5D t COMANDO STOP A_DISTANZA wore ou sowravoe| ——(K. 9979, 92) COMMANDE STOP A DISTANCE Jone on vec REMOTE STOP CONTROLCATALOG GENERALE RICAMBr RRR RE ERT TT BSS= 7B a M. STOP E suPpLTo comaust.a osstanza fame1 3 165] 2 wOTORE OEM TK. 9965.18) IMM. STOP ET SUPPL. COMBUST. A OISTANCE |Satt | core oo wean (OTE STOP AND EXTRA FUEL coNTROL EE] —E a5 Fravatene motoetivatire, Serson mavecutteur oloe War arin [esc areca, Lor les eonmandes ssacPer Thujeurs fe yee de mache | ieee nema Lt a Lae A re commcveers | ~tDRCO-IO auc co wenn rouse fe 1661 oie Go encraron{ Loaaeocasrecon aS0SIMPRIDE STANDARD AVEC CLOCHE EMBRAYAGE |reitie Done on ven ‘toa 510 STANDARD FLANGE WITH CLUTCH HOUSING ier] —z apCATALOGO GENERALE RICAMB: -Soecty aieaye oaslorent “ype on pars oe [te |e reouclseevsaRoUPEAemeaLy T a aaa FLANGIATURA STANDARD CON Mazzerto [ase 13 [66/2 jworom overscre | LOABO-LDABOSIN. es Sram co'cmninos|onaeo.as1-Loa a50eny| | ORIDE STANDARD AVEC MANCHON ‘out wore OF veiCH LOA S10 STANDARD FLANGE WITH SPINDLE acy a2 [reine tolpatree. [Hern etafaucnavse. [see mower varsoe, [Nelle vckigete speciticare Sempre‘ Fpe hmacchina. -four les semmances specter “Ragours fe pe de mecnne’ |325e th bavls ot SoneEavO amauepaoemy T vorone 0 vansone LOA 80-L0A 605W. uoreot ou aparranon HLDAASO-251-LDAASOSIN. fern on vac LOA S10“CATALOGO GENERALE RICAMB! Tea [-Fanoiatura "es per mefare on Nag tura thn Bride "bu pour mofeur ave Les fangs ter Bilary eg is ‘i i i TOAOALOAGOSqL” |FLANGIATURA CON CAMPANA pontarRizione [fase 13 | 66] 4 BRBO;LONIOGH omive wee cuscNe Bronamace [ae] | LOA 510-(K.9975,69) |FLANCE WITH CLUTCH HOUSING ar Te ES EE Se zetia ices eee” enum sor See PIASTRA DI FLANGIATURA A&B SAE J609q Moroet 0 ventions MOTEL OU ADAPTATON Eons of vanson PLAQUE O'ACCOUPLEMENT A&B SRE J60Sa |reme (4-9863,49) | COUPLING FLANGE A&B SAE J 60aPATALOGO GENERALE RICAMBI ot6-t061-84 Reo Sa reer aT Mersione industrial torsion. indestrele [tsdusiriel terion 66] 6 ALBERO A GOMITO EXT.4 SAE } 6090 VILEBREQUIN EXT.4 SAE) 6082 CRANKSHAFT EXT. 4 SAE} 609e 8-72 eaeng ieee as em jee. fies erga grime fe arse [ese agnts Rye ave ms sags oe A {eres anche m0 sir auss sabe | 3-66-5 [See “aise tase Mores ou soAeranen| LOA-LOAL 80 LDA 450-451-LDAM450| «K,9982.19) PRESA Di MOTO EXT. 4 SRE] 600q [ame PRISE DE FORCE EXT. 4SAEJ 6000 [mime POWER TAKE-OFF EXT. 4 SAE 608a [ouCATALOGO GENERALE RICAMA! [fon sinata oi tangatore, eer vas ‘pc placue.d'accouplement es Begeas acon [zinger Hinge Ans ae ved anche Te) PYoir aussi Taste} 3665 see romain ou ronson | LDA 510 tone ox woman ¢K. $982.20) PRESA DI MOIO EXT.4 SAE J 6000 PRISE OE FORCE EXT.4 SAE 60Sa [mae POWER TAKE-OFF EXT.4 SRE} 609a [axe oroRe © vERSone LDA-LOAL 80 ‘Moreur ou aoarranon| —-LOA-LDAL 80 SiN. ‘BONE om vesion (K.9979.67) INDICATORE MECCANICO. PRESSIONE Lio fase 3 INDICATEUR MECANIQUE PRESSION OHUILE| an MECHANICAL OIL PRESSURE GAUGE pareCATALOGO GENERALE RICAMB! TE ae Peniecers sc He esse mee Satan [es dcarps. ar, Sea are em] ToT 3 [672 INDICATORE ELETTRICO PRESSIONE OLIO |e wom creae | «K.9966.200 INDICATEUR ELECTRIGUE PRESSION DHUILE [Feat bane on von ELECTRICAL O1L PRESSURE GAUGE eR} Se [Reeve aciamanto elebco Gr cinamatore ican demariage €lécricul ‘Bae dynasrart |-'Fer “alectocal start win warty generator jstsonmepecrsle alae auasi pour mae Setplaeeter ole JSutatle "aso te are we engine see Bees * Gana. See repolrtore QUADRETTO DI MANOVRA A oistanza [ose1 3.16713 |MCTEUR OU ADAPTATION. TABLEAU DE BORD A DISTANCE jeu ‘oem on vem (4-9967.78) REMOTE SWITCH PANEL ee} aeCATALOGO GENERALE AICAMA! For “electrical starting ‘win wart genes SaaS aan Aa TBOGT TBI a = Te0si-72H ‘QuRORETTO DI MaNovaa sut morore fae 13 16714 ren ov arta TABLEAU DE GORD SUR LE MoTEUR — [feat focre on woman | (A-8967.98) SWITCH PANEL ON ENGINE San [Een spa oe [ies nein rule, ahs ot wernt [store awvarente eletricn scenes [craw demarvoge elder ae aynmetart se ror Cectent startin ‘sitar generators QUADRETTO DI MANOVRA SUL moToRE pue] 3 167, TABLEAU DE BORD SUR LE MOTEUR [eat SWITCH PANEL ON ENGINE.CATALOGO GENERALE RICAMEL FETE ROR SET How ost Table [eat anche a aes [Ses sige wnle eal uucncia avmwewto wn, wcowero pe 3 [68] (.9986.12) _|POULIE DEMARRAGE ENCOMBR. REDUIT — freuuie one On VERON STARTING PULLEY FOR MIN. EXTENSION Exe 493-4 6082-1595-44 Bracco RPE “ORO ENT mas I AViAMENTO Aa FuNiceLLa TIPO assiae fuse 13 [68] 2 rere | tk.gg6s.se) DEMARRAGE PAR COROELETTE A TIR axial [remit ‘Dane om YERBON STARTING WITH AXIAL-PULL ROPE lox —S FyCATALOGO GENERALE RicAMaL Tngranagge Cavatone 270-5455-06 Henvers Sa ROR RT TTT a3 Eels cere gmeee | teketee arcaweno « masoveua — fase! 3T8 eircom! top'age-éot-tonwas — LANCEMENT Fan waniveLLe [gt cer ret) nn 480-4St-LDe han" CRANK Stes LEBEL |* Sianciere scarce (pad 1546-76 a Pow aus Tae eee Steet |@vedi arene 7} sees ourtaawo anova -nssewety | 365-1470-55, Wotone o versione LOA-LOAL 80 wore ov soarranox | DA 450~451-LDAM 450] Biome on veo «K,9980.987 AWIAMENTO A MANOVELLA LANCEMENT PAR MANIVELLE HANO CRANK STARTINGCATALOGO GENERALE RICAMB! Cavawro 27-5485-06 a ER RT [PITA ae T AWVIAMENTO. A MANOVELLA [ar les] orem ooronrranom| LOA S10 LANCEMENT PAR MANIVELLE eel 1 | 2 jecme om venacr (,9980.97) WAND CRANK STARTING =} Ecprele |< 22BrAd0o-13 Gustraione 6] 1b00 -44 Buarnizione O38) |, 203-4520-04. Silavcere scarce nent. SCD ee ~ “poe ero AVVIAMENTO A MANOVELLA be 3 16814 saree 0 soar LOA 570 LANCEMENT PAR MANIVELLE = [feu] 2 | 2 Jonne on vacow | ¢K-9980.97) HAND CRANK STARTING seCATALOGO GENERALE RICAMAl To RSS a ee == aos (BY Carnizion [voir aussi Table | See aise Table Lec sacine Tar Voi aussi Table} 3-00-2 Dado Saas, LOAM 450 ‘Morea oo xaseeaTCn tk aga) MOTORE VERSIONE MARINA Hee | 3174] 7 MOTEUR VERSION MARINE — [Feme| 41 MARINE VERSION ENGINE See @185-2040-57 266-0727 04 [aor suse Tanle | 342-2 I3se0 also Tacle @-redi anche rar Sir vse fateh at |-See also Tote Bi i Son peta WOTORE VERSIONE maria fase{S [7A]? Morea cosoerenow| — LDAM 450 MOTEUR VERSION MaRINE — feaue| 2 | 4 fee se cen k.7462) MARINE. VERSION ENGINE enCATALOGO GENERALE RICAMB! aS —- bse tae | a8 [a site mae See aise bie 08 cee Serer motore versione mara — fast? 171 [4 SOE] Loa 450 MOTEUR VERSION mare — fiew| 3 | 4 [BINE OR VERSICN (K.7482) MARINE VERSION ENGINE fear 3.72 ae 7 ae MOTORE. VERSIONE MARINA jase 3174/1 Iacrain ov abertenon Loam 450 MOTEUR VERSION MARINE. ue] 4] 8 one on von 4.74829 MARINE VERSION ENGINE BsCATALOGO GENERALE RICAMB! game cress mossto0.5 meso lL ieee Se, oo Pads 55-4768-02 iE RST a [iste avamens cetrice fice race chi Fe Mecca! staring i erie gererater Doce Eeessrme Jers Set ante Soe asee Tate | 3 [ese “Sise mnie Jam rains SEO OE] secrone 6 vesscne LOAM 450 none on wcen 4K, 7465) Morore versione manna [amet 3 171] 2 moteur version marine — freme 1 | 4 MARINE VERSION ENGINE |fste—>—Zo Facore gona elena scieur demarose eeteccal stati Be ah ote Sees as Pir aust able St HE EE eins Core rasan [— orane 0 vesmewee ‘LOAM 450 rein enna («74657 MOTEUR VERSION MARINE MARINE VERSION ENGINE MOTORE VERSIONE MARINA 4CATALOGO GENERALE RIGAMB! AE R [eanamuane eee [eur Semarage 6ecvinw eves dynastact’ ee Sree techical warting sen bares gener Sommresae - eaGUrE-asGeeCT | To MOTORE VERSIONE MARINA = [SEE Eaten tomas woreur ersion sinmine, te ene on vc 4.74859 MARINE VERSION ENGINE |= For electrical stevting ih Starfor generaior ser Jr > ET REE 8 a: aan RE ASSRT oy crore o wane as MoTORE VERSIONE MaRWa fae {317112 toworevsoermon| te MOTEUR VERSION MARINE ser] 4 | 4 ow on vere (4.7498) MARINE VERSION ENGINE BesoCATALOGO GENERALE RICAMB: Tnpegnarora. SOOT | rere ee= ——| ana ae eT rao Tassi02 FRIZIONE INDUSTRIALE faa 3 7 1 tore oy Ronson EMBRAYAGE INDUSTRIEL mea | 3 Goce ow amen) 898.1) INQUSTRIAL. CLUTCH eet tharera. 3002-46 Enscineto = 25-1240. 04 Aral Seager e3260.M Dade 25-75t0-40/ Rondel, 944-1210.73) Teele en Seaman RODE. nasumY | —AOHIN OD Morone 0 vexoone MonEUR OF AGAPLATIN (K.8965.10) FRIZIONE {NOUSTRIALE EMBRAYAGE INDUSTRIEL, INDUSTRIAL CLUTCHCATALOGO GENERALE AICAMBI SOO BOE. Nasa TaN: 601 3360-54 (K.9965.10) FRIZIONE INDUSTRIALE pane {3 172 |1 EMBRAYAGE INUSTRIEL Reel a | 3 INOUSTRIAL CLUTCH ee} sae Prgieniere Conese rune nese | 4031-04 orem 0 vena LoWLOAL 80a LOA 450-451-LOAASOSN LOA 5t0-cK.9965.23) FRIZIONE AUTOTRAZIONE EMBRAYAGE LOCOMOTION AUTOMOTIVE CLUTCH [2CATALOGO GENERALE RiCaNal "akaney | 4051-04 Morept ou anseraTon BONE oF VENER LOA-LOAL 80. LOA-LDAL 80 SIN. lLon 250~451-LOA 4S06IN| ‘LOASIO-(K.9965.23) FRIZIONE AUTOTRAZIONE. EMBRAYAGE LOCOMOTION AUTOMOTIVE CLUTCH Lon 450- 451-LDA4505iN| LDA 510-1. 6965.23) FRIZIONE AUTOTRAZIONE EMBRAYAGE LOCOMOTION AUTOMOTIVE CLUTCHCATALOGO GENERALE RICAMEt FEE RRS RETR] (@esoto parte im gorma. |-Sevlenedt pice on caout= |-eatiner elerant only ae eRe [~ABEOMOT nae crone o vomcre GIUNTO CENTRIFUGO pase 3 [73] om curowranen| (K. 9965.08) ACCOUPLEMENT CENTRIFUGE |feaie foo ox vec CENTRIFUGAL COUPLING + GIUNTO ELASTICO ACCOUPLEMENT ELASTIQUE FLEXIBLE COUPLINGCATALOGO GENERALE RICAMA! Sour nSane oe -nasevay [B241= a220=78 More rsonrrinm| ¢K.9967.32 GIUNTO. ELASTICO ACCOUPLEMENT ELASTIQUE FLEXIBLE COUPLING [e005 1355565) £005-4801-27 SaemNe oO Remo | OSA. sSwon cv surnam] (K.9865.099 PULEGGIA A GIUNTO CENTRIFUGO POULIE AVEC JOINT CENTRIFUGE PULLEY WITH CENTRIFUGAL COUPLING TECATALOGO GENFRALE RICAMB! Lerner] ‘quale af maloe fannsrn) Lesére rotation dy met fantinoranre). tour [Same relation, as engine foorealete east Gulrnmone @ Rone 26:5205-01 | ere ee eT ZT mer zis RIDUTTORE %, R.4:4,7 maa’|3 [74] 1 mortal sss an feouciese See? elt |e Son een REQUGTION GEAR “AL R.1:4,7 = Leatasine uguale al mstore Genera pepgrcaton a meter RIQUTTORE “A, R.4:17 REDUCTEUR “Ay R117 exe? 2 [ 2 REDUCTION GEAR ‘R, R.1:47 ee Tse]CATALOGO GENERALE RicaMa! [fitaeions, voile wf motors (GnhorarsaS | Mire reation du moteur etaraire [Same rotation an engine (eeintercat we) Sacer cone aa | —7ATO=76 rae 2 0 veNsene T RIDUTTORE “R, R.1: fac’ |3 [a2 om on sonreron] —(K,9965.19 REDUCTEUR ‘A, R.1.2 mae 4] 2 [ee one REDUCTION GEAR “A, Ritz fase relation as engine ‘(Cainer Coen wise) i sore races [ZAG RIDUTTORE “Ry R.1:2 acronis REQUCTEUR “A, R12 mo narra 9885.10 . ene on vncon ws REDUCTION GEAR ‘R, Rizerisco cewenue aca TR RMARGOES ROR eons. 25:0908.05 etazione wpiale al eto oes | Ake Sten du metour EeFboraes Lome ton as engine SORES, 25-eto-3) Sete? RIDUTTORE ‘a, R13 rane {3 17413 REQUCTEUR R13 ee] 1 | 2 REDUCTION GEAR B, R.t:8 | 3-72 A RT © sole cer trisione -nduton [Seatmert pour embrayage aera, i For cht = eduction gear etazione ugisle al metre et ere haton a moteur Fegonee # [ttre reason de Same rotation ae engin gscarooras_, | eamercour wed) Soamaeang eae ramen | TaO=aE RIOUTTORE “A. R.1:3 cusowsn (K.9965.59 REOUCTEUR “A, R.1:3 REOUCTION GEAR “A, R.1:3cara.oeo GENERALE rICAW! Relazene uguale al mater ‘arrorara) [endrre rotation du mebeur erinoreire) | Same naistion op engine fgeurtercce wi coors OUR -aaaeY | 7107S werone © RIDUTTORE “A, 8.1:3,8 worm oo sowrearen | K.8965.48) REDUCTEUR “Ay R.1:3,8 ‘sone On venacn REQUCTION GEAR “A. R.1:3,8 312-3002.47, 405-3260-08 [ss per Bisse SSealereant pour embrayage= rector vase Ler cies reduction gear Lae yee a mr ene os tee Tanttecares) pope ll RIDUTTORE “A, R_1:3,8 REDUCTEUR “A, R1:3,8 eae REQUCTION GEAR “A, R.1:3,8, pareEATALOGO GENERALE RICAMBI [oa Ee soses Ropers cave # [Retation conteare au mots] Choraire) \Gproste fe engine ration ete wae) RIOUTTORE “C, R.1 E (K.9965. 12) REOUCTEUR “C, R face] 1] 2 REDUCTION GEAR “C,R.1:,95 ets io D-sete per frisine revo -Seuimenk pur monavie eau |For sutch-reducton gear oy: | tasions comrana ol pore (ovarian | Sete cenvae au moteur |Spoeste fe engine vtation ieee wise) posse 2430-98 RIDUTTORE “C, R.1:1,95 ane |3 174] 5 recov sonrranow] (9965.12) REDUCTEUR “C, R.1:1,95 reee| 2 | 2 ore on wan REDUCTION GEAR ‘cy R95 fe] 3gGiarnoone 76-0868. CATALOGO GENERALE RICAMA! Opboste te ensine eation jeieee wine) [Coneresswvo — onoUPe - ASsemnY Fas0-32 rag RIDUTTORE “C, R.1:2,47 a 3 {7416 se eee! (K.9966.437 REDUCTEUR °C, R.1:247 Fo ONE on Ema, REDUCTION GEAR, R.1:2,47 [em] —s op So02-68t6-37 |@-sate ne tirone -ridutow. | Selemert pour embrovage— weaver [Sor clutch - reduction gear Retazeve conbana al ‘Reere (eran) | Betarion certrasre au meta] Gore) Dopasie te engine vatation ee oe RIDUTTORE “c, R.1:2,47 REOUCTEUR “C, R.1:2,47 REQUCTION GEAR “c, R.1:2,47CATALOGO GENERALE RICAMB! Goure) ~ ee was) ‘ (K.9986.36) RIOUTTORE “Cc. 8.1:2,93 REQUCTEUR “E. R.1:2,93 REDUCTION GEAR "C, R.1:2,93 [@-sole se: fone vidutore Seerent pour embrayage| For chich-maduetion gear on |-Razione covparia al ‘wateve (oreria). [-Ratation cortraie aur mete] ora) - ‘Oppose te engine Yiaton eter se) Sener aes pes Tzaanse RIDUTIORE “t, R.1:2.93 jase|3 [7417 avant | iK.9066.260 REOUCTEUR “C, R.1:2,99 mar] 2] 2 REQUCTION GEAR “Cy R.1:2,93cars.oce sevea.e nose Frsratione contvana al inetore (eronia) Jaton char a mcr | Sppeste tp eine rotation egies) 2pAdB0-17 RIDUTTORE SQUAORA ‘c, RE? fae} 3 [74 is REQUCTEUR EQUERRE ‘CoB. t2 eae 4 (, 9965.19) Ee edn ce wen ANGLE REDUCTION GEAR CRAZE] go bees 202-7568-44 ‘Condela epi on eee | ABO RIOUITORE SQURDRA ‘Cc, R.12 roecn ov awrranon] — (K,9805.19) REOUCTEUR EQUERRE "C. R.t sone on venom ANGLE REDUCTION GEAR *C, R.CATALOGO CENENALE AICAMB! eto-07 aTe9-00. Lotaton confeaire au mateur Grovaire)- LSebeee tegine ttn Pei) aes = ae aaa aaa a [OT nae I Tourtone sauaoRa cK.9982.60 I'9976,83-(K. 9980.09) MOTORE ROTAZIONE SINISTRA MOTEUR ROTATION GAUCHE LEFT ROTATION ENGINE 4010: ‘ars + cand ®):Yerere,outabrazions, ‘moss tase Bie wae SrcSefan Sai Nersion_autgiracron, voir Bee ade SRS, ‘ae Whe See a TSA BOSH MOTORE ROTAZIONE SINISTRA 3{73[1 orzo ou nenrearen [LDA 45O SINK 9967, 37) MOTEUR ROTATION. GRUCHE lieee| 2 | 3 ‘erone on verson FX -9981.17)-(K 9982.89) - LEFT ROTATION ENGINE foara 1976.,83t..K,9980.09) [eae | 5~72CATALOGO GENERALE RICAMB! mEE ad, 5 : SES) sou aan ° ies (a ee LDA-LOAL80 SN. worore rovazione swistea fase’ [9 [79] 4 sero ovens eae] 3 “Si Sion UDA Boat 87 Sr MOTEUR ROTATION GAUCHE 3 sere ae scenic 98s 17 9902 & ieee i 296 1x 902 60 LEFT ROTATION ENGINE ls} em = Wie == =a seme 425-6750-04 tenigia. « 214-96:10-04 ‘aiela ‘ka-AT0-4 Euarmeore emer | 7O-6580-75. POMPA CENTRIFUGA SELF 1Sa HARE” LDA 80-450-451-510 POMPE CENTRIFUGE SELF1S3 jamz] 1 | 4 (K.9967.13) CENTRIFUGAL PUMP SELF 153 ee] 5-72coraone eenea.e menue 426-4500-53 426-2542-04 Contrary 425-6750-04. amy 4253 3 Dado 914-3900-07 Flange Sounaane ensure ase | FO-GSBO-7S ctor owensone || LDA 80-450-451-510. erat gw nonena (K,9967.131 POMPA CENTRIFUGA SELFISS—/! POMPE CENTRIFUGE SELF 153 CENTRIFUGAL PUMP SELF 153 215-9001 57 «| Targeet romeo vansowt | LDA 80-450- 451-510 1.987.137 POMPA CENTRIFUGA SELF 153 POMPE CENTRIFUGE SELF 153 |famit 4 CENTRIFUGAL PuMP seLFISS Be t—eaCATALOGO GENERALE AICAMAl LDA 80-450-451-510 {K.9967.13) POMPA CENTRIFUGA SELF 153 POMPE CENTRIFUGE SELF 1S3 CENTRIFUGAL PUMP SELF 153 Loa 450 owen x sDAPTATON| CK 1560.14) BLOCCO MOTORE BLOC MOTEUR SHORT BLOCKCATALOG GENERALE RICAMB: TEE FOOTE Iiersione ayTotaxone. Jersicr autatvaction |istomative version. SaneS ae oeT romeo versione LOA 450 ficoe or censor | K.1560.139 BLOccO MOTORE BLOC MOTEUR SHORT BLOCK lwee| 3 [83[2 ae | 5-72 21-8500-67,.| usrnaene 2 L_grp-tao-s0 - 27848350 aed 2H-4760-07, Soamaene | «260-4580-04 Senses 2.1700-08, ae 4700-77 Tore NO ESRD motnur M6500 [dieacae "for sngine below Sie Gas0c0 [comnsssivo - enoure —assemeny | 273-8180-25 | uorone 6 venoms LDA LOAL 80 [bese on vcr Loa-LoALeosin. SERIE GUARNIZIONI JEU DE JOINTS GASKET SET+ Fe = Ficteo0.04 265 -ddoo. 8hoo-tt| 288-4400-12,| Ho 34,| Coane ‘Suarnncne | 4100-77 271-4800-¢7,| 388-1800 87 298-440-225 puree Ke Bear ee ERS St eas sot OY [Sering. am, epee) eae Pysac0 one as eee se [Oxe. SoMPLEEBIVG “GROUPE -AsReMeY | 2B3-6180-33. Tease | ae SEmie cuanw ion a ea2 -MOTEUR OU ADAPTATION | JEU DE JOINTS feoue swe smn aaswer Ser eas [coueusseve Srouré -saeemy | D75-BIAO=2S erent © veseone SERIE ACCESSORI JEU_ ACCESSOIRES ACCESSORY SETCATALOGO GENERALE RicAMA! 2 RRS . ATTREZZATURA SPECIALE orm ou sareanon| OUTILLAGES SPECIFIQUES oa on vena SPECIAL TOOLS ed IS Pitta | tee See table Ye tbe for tale | 3-042 coe aks Qe. “rtione industrial Fiesustnat wrson RPGS anor ASAT 5 Bea = conressone -oauram, jeer HOOT ovis Go aoeernoon LOAL 80 MACO ~ COMPRESSEUR “OAUPHIN, — [rRuLLe [pone oF vans (K.A7759 "DAUPHIN, COMPRESSOR ee oeCATALOGO GENERALE AICAME) GraE se 273-3528-92 1037-2080-72 eae come ae T rae worow o wane MOTOCOLTIVATORE"SUPER U 70, Hane tS HOO 2 eee eee os Loa 80 GUTBROD— MOTOCULTEUR “SUPER U 70, [reat ‘eee on voor (k.20328) "SUPER U 70, MOTOR TILLER [atta 5 5 Puiggeia_anionarts 278-9710-24 a oe J bsenets. ome. ota ite aria. GRUPPO ELETTROGENO aToRE © VERSE LDA 450 RADE KONCAR- GROUPE ELECTROGENE [ume Eeieaponnnel «K.40108) GENERATING SET ate 5 9pcava.oco cevenats nicas: 45-1960-65, = sate “Soe Table I@)-t0a oe Bwishate = | “ier TEE} ses ise Table 45-1557-20 | ercione aufatrazions. I aircrrets2 | Herston “aatraction TNiomotte meen 211-9e00-s7 eT woTOFALCIATRICE “aRF Sess, fue |S HOO] 4 resemeee,| von se eeRToLINi~ moToraUontuse a sass [act Feceve On YEON (K,2812) “BRF 56 SS, MOTORMOWER are S72 fie ana, rarvita sear ersione autotrasione TRometive version MOTOCOLTIVATORE “ARTIGLIO E,, NovoRe 0 venom Loa 20 NIGBI~ MOTOGULTEUR “ARTIGLIO E, ion ox censon | ¢H27017 *ARTIGLIO E, MOTOR TILLERCATALOGO GENERALE AICAMB! Seo oes eee Ores: ww Sere | sos RS Yersione autstazione. Teton” autetraction ~Autemstive versien, | CoMPLEGEVO GROUPE ASSEMBLY | Tages MOTOFALCIATRICE “OLIMPIA, HAS 3 100] 6 OTORE © VERSO LDA 450 BEOOGNI— MOTOFAUCHEUSE “OLIMPIA,, [fume ene on vrs ck.20895) “oLimPin, MOTORMOWER "Ber e127 2565-55 ananassae [ =e Sy Noun oveeae Morocorivarone “seeciat, fase 13 [100] 7 oreo 0) soeron LDA 451 GOLDONI ~~ MOTOCULTEUR “SPECIAL, ” [Fame oe or vor K,208779 “SPECIAL, MOTOR TILLER [pes—}—g ogCATALOSO GENERALE AICAMA! See} as Sor Taw See able Serer} Tete tte)" sone eisvasore Nersion aulsteacton, Tialeatte verson vere 0 wren Loa 450 spe ovsewrron| aoe) PASQUALI~ MOTCCULTEUR "907, morocoutwarore ‘a0, fas "907, MOTOR THLER [pare "13 FOOLS voront 0 ve LOA 4st SIN, ine on vow | (K.21083) "622, MOTORMOWER MOTOFALCIATRICE "622, [Ear BAC-S— MOTOFAUCHEUSE “622, faeCATALOG GENERALE AIGAMB! (Oa, wtp | a4t-2 cea She ctenione autoharene. Heit altotracion conch version cron 0 vee LDA 451 tone on ceeson | (s.20898) MOTOZAPPA “R11, P.G:S~ MOTOCULTEUR’R 11 “R11, MOTORHOE ea9s-5601-13 l= [SecGbie") seater Sect foe See TALE Heraione ingustrale “ition induatwete TELS eon ror o vsscns Loa 80 eran ov namavon| 40088) INCAVIGLIATRICE SUCCI- MACHINE A BOuLON: SCREWING MACHINE, ae [3 [toolt ven EE] | one 5-72