Sei sulla pagina 1di 11

Lambdin 21

Verbi stativi

Verbi stativi
Sul piano formale possiamo individuare tre tipi di verbi a seconda della vocale nella sillaba finale del tema al perfetto: - Con la vocale a, come bt;K' - Con la vocale e, come dbeK'

- Con la vocale o, come

lk{y"

I verbi che presentano le vocali e o o nella sillaba finale del tema del perfetto costituiscono un gruppo molto ristretto. La maggioranza di questi verbi sono stativi, cio esprimono uno stato del soggetto, piuttosto che unazione, e vengono tradotti soprattutto come se fossero aggettivi:

- egli pesante, era pesante, diventato


pesante (importante)

- egli vecchio, era vecchio, diventato


vecchio

Esistono anche i verbi del tipo regolare a-perfetto che appartengono a questa categoria sulla base del loro significato. Tali verbi, probabilmente, appartenevano originariamente alla flessione degli stativi, ma nel tempo sono stati assimilati al tipo a-perfetto dominante perch il loro significato slittato da quello puramente stativo a quello di unazione:

- egli vicino; egli si avvicinato

Esistono poi, allinverso, verbi con il perfetto in e che sono trattati come transitivi attivi, dotati di un oggetto diretto:

anEf' - egli odi

Nel tipo dei verbi in -e si riscontrano:


- Verbi triconsonantici forti,

- Verbi III-Aleph, ( avere paura) - Verbi vuoti, ( morire) Nel tipo di verbi in -o: - Verbi triconsonantici forti, - Verbi vuoti,

(essere capace)

( vergognarsi)

Si riscontra spesso un aggettivo associato con questi verbi, frequentemente identico nella forma del tema alla 3a persona maschile singolare del perfetto. Nelle altre persone, per, laggettivo ha la riduzione vocalica nella 1 sillaba, mentre il verbo ha la riduzione nella 2 sillaba, cfr.

- La donna invecchi. (verbo) - La donna vecchia. (aggettivo) - Gli uomini invecchiarono. (verbo) - Gli uomini sono vecchi. (aggettivo)

Entrambi, verbi e aggettivi, a causa del loro significato, possono essere costruiti con per esprimere la comparazione:

- Luomo divenne pi
importante di me.

Verbi stativi - radici geminate,

~mt
3m.

~T; egli fu finito


hM'T; t'AMT;

WMT;
WMT; ~t,AMT;

3f.

2m.

2f.

tAMT;
ytiAMT;

!t,AMT;
WnAMT;

I sostantivi , e
Questi tre sostantivi sono simili per la presenza di - nel costrutto singolare e prima dei suffissi. Da notare anche la differente forma dei suffissi.

Wnybia'

costrutto sing. con suff. possess. ybia'

plur. con suff. possess. WnyteAba]

costrutto

Wnyxia'
]

sing. con suff. possess. yxia' plur. con suff. possess.