----~ amos ues, al conglomerado - cc end . p nuestras peticiorie s :";-~-""Damencano, con de e .. ~-=-..:' - -::"':;:,- que debido al correcto uso.

. '..., -. al conocrmIe . - ~.~ =- : - C:-.'-:'c.:nas almas vengan --"::"::~:~ . de Dios para sc._:.=_ :::~. =-=-~~o que es potencia -'.

~v~_:
n"-:
L.

LLUVIAS
1

DE BENDICION

Loores Dad a Cristo el Rey

(All Hail the Pouie- of Jesus' Name)

:.=,,=,:.=.:,

, nueva Jehov cancion

"

(Salmos 98: 1) .

LA COMISION

1 Loores dad a Cristo el Rey, Suprema potestad; De su divino amor la ley, Postrados aceptad; De su divino amor la ley, Postrados aceptad. 2 Vosotros, hijos de Israel, Residuo de la grey; Loores dad a Emmanuel, y proc1amadle rey; Loores dad a Emmanuel, y proc1amadle Rey. Gentiles que por gracia de El Gozis de libertad, Al que de vuestro ajenjo y hiel Os libra, hoy load; Al que de Vuestro ajenjo y hiel Os libra, hoy load. Naciones todas, escuchad y obedeced su ley De gracia y de santidad, y proc1amadle Rey.
-5-

<<<<<<<<.

-4-

\'iIf.;;.

\:\~1\:' "11 '.

.','

'1

De gracia y de santidad, y proclamadle Rey. 5 Dios quiera que con los que estn Del trono en derredor, Cantemos por la eternidad A Cristo el Salvador; Cantemos por la eternidad A Cristo el Salvador. 3

A las cuales con ternura guiemos a la santidad, Por el Consolador. Cada miembro de la Iglesia luchar debe por ganar A los pobres ,pecadores muertos en su gran pecar, Hasta hacer que el Evangelio lo conozca ms y ms El mundo contumaz. Nazarenos, nazarenas, Dios nos llama a cooperar En salvar al mundo malo por su gratis salvacin, Trabajemos con anhelo hasta el xito alcanzar, Por Cristo el Salvador.

-Eduardo

Perronet
4

2.
(Battle

Nuestro Ideal
Hymn of the Republic)

Compaeros nazarenos que luchamos por J ess, En la Amrica Latina ganando almas para Dios, Redoblemos nuestro esfuerzo haciendo brillar la luz De plena salvacin.
CORO

-C. E. Morales

3
ill

Alza tu Canto, oh Lengua Ma!

1 Al cielo vuelen los ecos santos Que arranco alegre de mi lad; Al cielo vuelen mis dulces cantos, Mis dulces cantos de gratitud.
-~~-CORO

Ganar a mis Ganar a mis Ganar a mis En nombre de 2

compatriotas, compatriotas, compatriotas, Jess.

Un milln de almas salvadas es ahora nuestro ideal Que lavadas sean por Cristo nuestro grande Salvador;
-6-

Alza tu canto, oh lengua ma! Alza tu canto mi corazn! Llnese el alma de alegra, Con alegra de devocin.
-7~

Ya siento el fuego De los amores del Ya no me acosan Porque contemplo

de los amores, grato Edn; aqu dolores, a Jerusaln.

Has dejada por darnos, Salud en la cruz. 3 Te damos loor, Santo Consolador, Que nos llenas de gozo Y santo valor. Unidos load, A la gran Trinidad, QUe es la fuente de gracia Virtud y verdad.

Padre, en tu regia, santa morada, Donde la dicha no tiene fin; All mi patria miro esmaltada De bellas flores de tu jardn. Oh Padre, imprteme tu consuelo; Nada en la tierra yo espero ya; Y haz que pueda entrar al cielo, Que all tan slo mi dicha est. -H.M.

-W.

H. Cragin

5. 4.
1

Adorad le!

Te Loamos, oh Dios!
(We Praise Thee, Oh God)

(I Will Praise Him)

Te loamos, Oh, Dios! Con unnime voz, Que en Cristo tu Hijo Nos diste perdn.
CORO

Dad al Padre toda gloria, Dad al Hijo todo honor, Y al Espritu divino, Alabanzas de loor.
CORO

I
I
1
~

Aleluya! Te alabamos, iCun grande es tu amor! Aleluya! Te adoramos, Bendito Seor. 2 Te loamos, Jess, Quien tu trono de luz -8-

Adoradle, adoradle, Adorad al Salvador; Tributadle toda gloria, Pueblo suyo por su grande amor. 2
j Adoradle, oh Iglesia! Por Jess tu Redentor, Rescatada por su gracia, Libre por su grande amor.

-9-

Entonadle un canto nuevo, Huestes libres del Seor; Tierra, cielos, mar y luna, Gloria dan al trino Dios.
ULTIMO CORO

Cuando vaya a responder En tu augusto tribunal, S mi escondedero fiel, Roca de la eternidad.

-A. 7.
1

M. Toplady

Yo te adoro, Yo te adoro, Yo te adoro [Oh, Cordero

Propiedad literaria

yo te adoro, buen Jess. reverente, santo de mi Dios!

Sublime Gracia
(Amazing Grace)

-Tr. 6.
1

H. C. BaH

de Lillenas Publishing Co., J. M. Harris, 1898.

Roca de la Eternidad (Rock of Ages)

2

Sublime gracia del Seor Que un infeliz salv; Fui ciego mas hoy miro yo, Perdido y El me hall. Su gracia me ense a temer, Mis dudas ahuyent, [Oh cun precioso fue a mi ser Al dar mi corazn! En los peligros o afliccin Que yo he tenido aqu; Su gracia siempre me libr y me guiar feliz.

Roca de la eternidad, Fuiste abierta para m S mi escondedero fiel; Slo encuentro paz en ti, Rico, limpio manantial, En el cual lavado fui. Aunque fuese siempre Aunque llore sin cesar, Del pecado no podr Justificacin lograr; Slo en ti teniendo fe Deuda tal podr pagar. fiel,

y cuando en Sion por siglos mil Brillando est cual sol; Yo cantar por siempre all Su amor que me salv. -Tr.
-11-

Mientras tenga que vivir, Mi postrer suspiro al dar,

-10-

C. E. Morales

I,
! ~J

8.
1

Te Adoro Buen Salvador

(The Closer 1 Walk, the Sweeter He Seems)

9.
1

Cantares Cristianos
(True-hearted)

Divino Jess, con todo fervor, Tributo a ti mi dulce cantar, Pues slo tu amor me pudo salvar, Te adoro buen Salvador!
CORO

Cantares cristianos, sublime expreSlOn Del alma que ofrece su incienso de amor; A ti Padre excelso que por compasin, Nos diste en Cristo un gran Salvador.
CORO

Si cerca yo voy de ti mi Seor, Se va mi pesar, se va mi dolor, Es grato, oh s, vivir para ti! Te adoro buen Salvador! 2 Divino Jess, tu santo amor, Me da dicha y paz, me da santidad; Cual T, nadie hay tan rico en bondad Te adoro buen Salvador! Divino Jess, por gracia y favor, Tu luz y amistad me brindas doquier, Si dbil estoy, me das tu poder, Te adoro buen Salvador! [Divino Jess! Precioso Seor! Con qu lograr poder compensar, Tu mstico amor, excelso, sin par? Te adoro buen Salvador! 2

Cantemos hermanos a la Trinidad, Que mil bendiciones nos da sin cesar. La tersa hermosura de la santidad, Inspire ardiente el sacro cantar. Escucha bandos o, bendito Jess El canto de gloria que la multitud, Al verse salvada por Ti en la cruz, Te ofrece gozosa can fe y gratitud. Espritu Santo, buen Consolador! Unidos los fieles con fe y devocin, Humildes te alaban con todo fervor, Cual muestra inefable de su adoracin. Al Padre, al Hijo, al Consolador, Unsonos todos fervientes rogad: Su gracia nos cubra, con frvido amor, y fiel nos imparta su luz y verdad.

-E.
Propiedad Literaria de Lillenas Publishing Co., 1931.

Rosales D.

-E. Rosales D.

-12-

-13--

---------------

10.

Oh, Qu A~igo!

(What a Friend We Have m Jesus)

11.

En Jesucristo,Mrtir de Paz
(Blessed Assurance)

1 Oh, qu Amigo nos es Cristo!

El llev nuestro dolor, y nos manda que llevemos Todo a Dios en oracin. . .Vive el hombre desprovisto ? De paz, gozo y santo amor. Esto es porque no llevamos Todo a Dios en oracin. 2 .Vives dbil y cargado ? De cuidados y temor. A Jess, refugio e~;rno Dile todo en oracin, ? . Te desprecian tus amiig os. "' Cuntaselo en oraClOn; En sus brazos de amor tierno Paz tendr tu corazn.

1 En Jesucristo, mrtir de paz, En horas negras de tempestad, Hallan las almas dulce solaz, Grato consuelo, felicidad.
CORO

Gloria cantemos al Redentor, Que por nosotros quiso morir; La santa gracia del Salvador, Siempre dirija nuestro vivir. 2 En los peligros, en el dolor, A cada paso su proteccin, Calma le infunde, santo vigor, Nuevos alientos al corazn. 3 Cuando en la lucha falta la fe, y el alma siente desfallecer, Cristo nos dice: "Yo os colmar De rica gracia, santo poder." -E.A.M.D. 12. Tengo un Pastor
(I Know a Name)

3 Jesucristo es nuestro Amigo, De esto pruebas El nos dio Al sufrir el cruel castigo Que el culpable mereci. y su pueblo redimido Hallar seguridad Fiando en este Amigo eterno y esperando en su bondad.
-Tr. Leandro Garza y Mora
-14-

Tengo un Pastor que del alma ahuyenta el duelo,

-15-

r
2 3

---e--Tengo un Pastor cuyo nombre es sin igual; Tengo un Pastor que me imparte su consuelo, Al verme solo en mis luchas contra el mal.
CORO CORO

Tengo un Pastor, amante Pastor, Mi tierno Pastor es Cristo. Tengo un Pastor que las tempestades calma, Tengo un Pastor que apacigua el turbio mar; Tengo un Pastor que me sana cuerpo y alma, y tiernamente mitiga mi pesar. Tengo un Pastor Tengo un Pastor Tengo un Pastor y en lucha cruel que derrota al enemigo, que victoria y triunfo da; que doquiera va conmigo, a mi lado siempre est.

Cristo, ven ms cerca; Paz perfecta en mi alma pon; Cerca, s, ms cerca, De mi corazn. 2 Cuando en la noche, vea yo estrellas mil, Tu voz hermosa pueda mi alma or. Haz que yo medite en tu tierno y dulce amor, y que yo te alabe, lleno de fervor. Cuando esta vida tenga yo que abandonar, Corona hermosa T me ceirs; y con dulce canto tu bondad alabar, y en mansin de gloria siempre morar.

-Isabel

P. Balderas

Tengo un Pastor cuyo nombre es Admirable, Tengo un Pastor, rico don del Dios de amor; Mi buen Pastor sobre todo es adorable, Supremo bien es Jess mi Salvador.

14.
1

Seor, Yo Te Conozco!
(Lead On,

King Eternal)

-s. D.
Copyright 1926, Lillenas Publishing Ca.

Athans

I
I

[Seor, yo te conozco! La noche azul serena Me dice desde lejos: "Tu Dios se esconde all;" Pero la noche obscura, la de nublados llena, Me dice ms pujante: "Tu Dios se acerca a ti." Te acercas, s; conozco las orlas de tu manto En esa ardiente nube con que ceido ests; El resplandor conozco de tu semblante santo, Cuando al cruzar el ter relampagueando vas. Quin ante ti parece? Quin es en tu presencia -17-

13.
1

Oh, Cristo Mo!

(Juanita)

Oh! Cristo mo, eres T mi amigo fiel; Seguro amparo slo en ti tendr, En mis aflicciones, buen Jess, ir a ti, y consuelo y dicha me dars ioh! s.
-16-

Ms que una arista seca que el aire va a romper? Tus ojos son el da, tu soplo la existencia; Tu alfombra el firmamento, la eternidad tu ser. 4 Seor, yo te conozco! Mi corazn te adora; Mi espritu de hinojos ante tus pies est; Pero mi lengua calla, porque mi lengua ignora Los cnticos que llegan al grande Jehov.

El divino fuego quitar tus dudas y temor

y no ms habr tinieblas, mas habr perfecto

amor: A vivir te ayudar en este mundo sin pecar, y con libertad gozosa t podrs testificar. 4 La presencia milagrosa de este gran Consolador Nos da fuerzas y virtud en el servicio del Seor; Nos da paz inexplicable, santo gozo celestial, N os da himnos de victoria y la vida eternal,

-Zorrill.a 15.
1

Es Para Todos Ya

(It t For Us All Today)

--Tr. W. R. Adell 16.

1

Oh hermano! Has sentido el poder pentecostal Ingresar a tu alma y quemar el nimo carnal? Con su fuego el Espritu te santificar Si ahora le recibes, y es para todos ya.
CORO

Te Sientes Casi?
(Almost Persuaded)

S, es para todos ya; Quien buscare hallar; Cristo en la cruz muri y esta bendicin compr [Oh s! para darla a todos ya. 2 Dios ofrece A sus hijos dn; Purifica los y consume este don de santidad de corazn, obedientes, los que tienen su perdeseos, quita la raz del mal, cada ansia y tendencia mundanal.
-18--

Te sientes casi resuelto ya? Te falta poco para creer? Pues, por qu dices a Jesucristo "Hoy no, maana te seguir"? Te sientes casi resuelto ya? Pues vence el casi, y a Cristo ven, Que hoyes tiempo, pero maana Sobrado tarde pudiera ser. Sabe que el casi no es de valor En la presencia del justo Juez. Ay del que muere casi creyendo! Completamente perdido es'

-P.
-19-

Castro

17.
1

Santidad a Jehov

CORO

(Holiness Unto the Lord)

Llamado a santidad, pueblo de Dios, Que con su sangre Jess os compr, Que de entre el mundo de mal os sac, De esclavitud de pecado os libr. 2
CORO

El tiene toda potestad, Puede sanar la enfermedad; Lleno de gracia y de bondad, Es nuestro Jesucristo. Confa, t, quien Satans, Por aos ha ligado, Tu fe te sana, vete en paz, De todo mal librado. Los sordos oyen, ciegos ven, Pues Cristo es el que habla; Los cojos sanan y andan bien, Mediante su palabra. As seales seguirn, A los que son creyentes; Demonios fuera echarn, y sanarn las gentes.

Santidad hoy a Jehov, nuestro canto y loor, Santidad hoya Jehov, mientras vamos a Sion, S, cantad, cantad cancin, Santidad hoy a Jehov sea por siempre. 2 Creados a santidad, hijos de luz, Con Jesucristo debis siempre andar, Con albo manto, sin mancha o pecar, Llena vuestra alma de Espritu y luz. Llamada a santidad, esposa fiel, Espera' siempre al Esposo y Seor, Al cielo eleva tu rostro y amor Hasta que en gloria aparezca Ernmanuel.

-H. 19.
1

W. Cragin

-Tr.
Propiedad literaria de Casa Nazarena de Publicaciones,

C. E. Morales
1928.

De Mi Tierno Salvador
(Meet Me There)

18.
1

El Gran Mdico

(The GreaJ Physician)

La tierna voz del Salvador, Nos habla conmovida: Venid al Mdico de amor, Que da a los muertos vida.
-20-

De mi tierno Salvador Cantar el inmenso amor, Gloriarme en el favor de Jess; De tinieblas me llam, De cadenas me libr, De la muerte me salv, mi Jess. -21-

---=-~CORO

20.
1

Para Siempre Santidad

(Holiness Forevermore)

Mi Jess! Mi Jess! [Cun precioso es el nombre de Jess! Con su sangre me limpi, De su gozo me llen, De su vida me dot, mi Jess. 2 Oh, qu triste condicin Del impo corazn! Me salv de perdicin, mi Jess. Del pecado, el perdn, De la ruina, salvacin: Por tristeza, bendicin, dio Jess. En el mundo al vagar, Solitario sin hogar, No saba que dulce paz da Jess. Mas las lgrimas de ayer, Han pasado, y placer Ya comienzo a tener en Jess. De 10 falso a su verdad, De 10 inmundo a santidad, Ya me trajo la bondad de Jess. Hechos fuertes en virtud, De su perennal salud, Himnos dad de gratitud a Jess.

Mucho ms es que un ideal, La preciosa santidad, Palpitante bendicin actual, Axiomtica verdad.
CORO

Quin a Dios su ser le da? Quin hoy se consagrar? Con gran eficacia, obra la gracia, Para siempre santidad. 2 Cristo quiere que seamos luz, Al mundo de obscuridad, Disipemos el negro capuz, Viviendo la santidad. La experiencia de la santidad, Es templanza, paz, amor, Fe, paciencia, gratitud, bondad, Tolerancia y valor. Es el Santo Espritu, virtud, Y la santidad cabal, Emancipa de la esclavitud, Del pecado original.

-Autor

Desconocido -E.
Propiedad literaria de Haldor Lillenas, 1938.

Rosales D.

Renovado.

-22-

-23-

r21 .
1

--------Cuando All se Pase Lista

(When the ti-u is Call Up Yonder)

22.
1

Todo a Cristo Yo Me Rindo

(1 Surrender Al!)

Cuando la trompeta suene En aquel da final, y que el alba eterna rompa en claridad, Cuando las naciones salvas A su patria lleguen ya, y que sea pasada lista, all he de estar.
CORO

Todo a Cristo yo me rindo, Con el fin de serle fiel; Para siempre quiero amarle, y agradarle slo a El.
CORO

Cuando all se pase lista, Cuando all se pase lista, Cuando all se pase lista, A mi nombre yo feliz responder. 2 En aquel da sin nieblas En que muerte ya no habr, y su gloria el Salvador impartir; Cuando los llamados entren A su celestial hogar, y que sea pasada lista, all he de estar. Trabajemos por el Maestro Desde el alba al vislumbrar; Siempre hablemos de su amor y fiel bondad, Cuando todo aqu fenezca y nuestra obra cese ya, y que sea pasada lista, all he de estar. -J. J. Mercado
Propiedad de Hope Publishing Co. Refrendado. Copyright, 1921 por J. M. B/ack. Usado con permiso.

Yo me Yo me Todo a Quiero 2

rindo a El, rindo a El, Cristo yo me entrego, serle fiel.

Todo a Cristo yo me rindo, A sus pies postrado estoy; Los placeres he dejado, y le sigo desde hoy. Todo a Cristo yo me rindo, S, de todo corazn; Yo le entrego alma y cuerpo, Busco hoy su santa uncin. Todo a Cristo he rendido, Siento el fuego de su amor; [Oh, qu gozo hay en mi alma! Gloria, gloria a mi Seor!

-Pedro

Grado

-24-

-25-

~~~lillI_'"~_~.""'""'''"''

.._ ... -_------.

--_ ..~------._-

--------~.-

23.
1

iCristo Vive!
(He Lives)

24.
1

Me Gua El, Con Cunto Amor

(He Leadeth Me)

Resucit triunfante, Jess mi Salvador, Ya vive el Rey glorioso, del mundo Redentor; Su dulce voz escucho, conmigo siempre va; Palpar su mano puedo; muy cerca est.
CORO

Me gua El, con cunto amor, Me gua siempre mi Seor; Al ver mi esfuerzo en serle fiel, Con cunto amor me gua El.
CORO

El vive ya! Triunfante vive ya! El victorioso Salvador conmigo siempre va. El vive ya! S, Cristo vive aqu! Yo s que Cristo vive en m, yo s que vive en m! 2 En todo el mundo brota su amor y su poder, Su gran misericordia me sigue por doquier: Cual buen pastor me gua, feliz yo vivo aqu, Pues siento su presencia, El vive en m. [Cantad, cantad, cristianos! Con alma y voz cantad, A Cristo, Rey de gloria, con jbilo aclamad; El nos ha prometido que al mundo volver, El da ya se acerca, Jess vendr. 2

Me gua El, me gua El, Con cunto amor me gua El, No abrigo dudas ni temor, Pues me conduce el buen Pastor. En el abismo del dolor O en donde brille el sol mejor, En dulce paz o en lucha cruel, Con gran bondad me gua El. Tu mano quiero yo tomar Jess, y nunca vacilar, Pues slo a quien te sigue fiel Se oy decir: Me gua El. Y mi carrera al terminar

-s. D.
Copjright, 1933 por H. A. Rodeheaver. lnternational con permiso. Propiedad de S. D. Athans, 1944.

Athans
Usado

y as mi triunfo realizar
No habr ni dudas ni temor Pues me guiar el buen Pastor. -Tr. Epigmenio Velaseo

Copyright seeured.

-26-

-27-

----.~25.
1

Un Sacrificio Vivo
1

(1s y our All on the Altar?)

26.

Templos de Dios Sois

(Have You Received the Holy Ghost?)

Has buscado la paz y divino solaz

y deseas que crezca tu fe?

Pero te es menester alma y cuerpo traer Al altar cual ofrenda a tu Rey.
CORO

Templos de Dios sois, as est escrito, Templos de su Espritu de verdad; A El le es dada, libre entrada? Franca es la puerta de tu voluntad?
CORO

Te has puesto en el santo altar de tu Dios? Te has entregado al Seor? Slo as t tendrs su descanso y solaz, y sus ricas delicias de amor. 2 Para andar con Jess y gozarte en la luz, 2

Deja entrar, para morar, Al Santo Espritu; El ha venido, pacto cumplido, Bendito Espritu de Dios. El que perdona, quiere limpiarte; Toda la escoria de tu alma quitar; Purificado, muerto al pecado, El Santo Espritu podr entrar. [Oh! peregrino en el desierto, Entra en la tierra de leche y miel; Santificado, de Dios llenado, Guiado sers por su Espritu fiel.

y vivir libre de la maldad;

Lleva presto al altar para sacrificar Lo que tengas a su voluntad. 3 No podemos saber, ni por gracia tener, La dulzura de su bendicin; De colmarnos de amor del bendito Seor, Sin rendirnos en consagracin. Satisfecho estars, paz y gozo tendrs, Un amor cual las ondas del mar; y vers lo que es el sentarte a sus pies Cuando traigas tu todo al altar. 3

27.
1 Adell

Pentecosts Para Todos

(Back to Pentecost)

-w. R.
-28-

Dios no nos deja hurfanos Mas como prometi, Nos manda el Santo Espritu, Que llena de su gran virtud Al ser que le esper.
-29-

CORO

Ha venido a ti? Ha venido a ti El Espritu Consolador? Dios convencer al mundo de mal Cuando venga el Consolador. 2 Oh! santos, Dios os llama hoy, Su plenitud tomad; Es para todos por igual El santo Husped celestial, Espritu de verdad. Jess promete un Pentecosts A cada corazn; Postrados, pues, rogumosle, y esperemos por la fe, El prometido don. Creyentes, para todos hay El gran Consolador, y las seales seguirn, En otras lenguas hablarn Promesa de verdad. -H. W. Cragin y BaH
Es propiedad de Lillenas Publishing Co. Copyright, 1928. Refrendado.

[Oh, ven, despirtanos con tu fulgor! [Ven, y avvanos con tu calor!

CORO

Baja Baja Baja Ven, 2

del cielo, bendito fuego, poder celestial; del cielo, bendito fuego, llama pentecostal.

Baja, Espritu Consolador, Baja, y llnanos de santo amor; Al mundo baja cual dijo Jess, Danos poder, vida, gracia y luz. En mi alma arde, [oh! llama de amor, Arde en mi pecho y dame valor; Consume todos los restos del mal, Desciende ya, fuego pentecosta1. -Autor Desconocido

29.

Morando en Jess

(Abiding and Confiding)

1 Aprend el gran secreto

De morar en el Seor; Mi descanso es completo Sin afn y sin dolor; Tomo mi vigor de Cristo, El mi fortaleza es, y su gran poder he visto, Vivo en su validez.
-31-

28.

Llama Pentecostal

(Throw Out the Life Line)

1 Fuego divino, clamamos a ti, Ven de lo alto, desciende aqu; -30-

CORO

y vencedor ser,
Por fe en ti.
CORO

Moro en Cristo mi Jess y me gozo en su luz; Pues mi vida est escondida En el seno de su amor. 2 Este mundo he dejado Del viejo hombre me apart; Pues estoy crucificado Cristo vive en m por fe; El me da su misma mente, Heredero soy con El, De mi gozo El es la fuente, Su Palabra es como miel. Su presencia es preciosa y mis culpas ya quit; En la santidad gloriosa Por su sangre vivo yo. Su Espritu me ha dado Quien me ensea del Seor, y mi vida ha llenado, Con su paz y puro amor.

Te quiero, s, te quiero, Siempre te anhelo; Bendceme ahora, Acudo a ti. 2 Te quiero, oh, Jess, Mi Salvador! Oh, hazme en verdad Tu servidor. Tu voluntad, Seor, Ensame; y de tu gran amor, Oh! clmame. Oh, mi gran Bienhechor, En tentacin; Concdeme valor y proteccin. 31 . El Redentor

3 3

-Tr.
Es propiedad de l.lllenas Publishing Ca.

W. R. Adell
Copyright, 1919.

Renovado.

(Let Al! the People Praise Thee)

30.

Te Quiero, Mi Seor!
Thee Every Hour)

(1 Need

1 Te quiero, mi Seor!
Habita en m,
-32-

Engrandeced conmigo a Dios, Sus loores repetid; Su dulce nombre ensalzad y siempre bendecid.
-33-


Nos vio en gran suplicio, Culpables yendo al juicio, Nos dio en sacrificio Al Redentor!
Es propiedad

Revela la dulzura Del Redentor!

-Tr.

W. R. Adell
Copyright, 1934. Renovado

de Casa Nazarena de Publicaciones.

CORO

Te alaben las naciones, Te alaben con canciones, Por grandes bendiciones . Por los siglos de la eternidad, La eternidad sin fin. Te alaben tus criaturas En tierra y las honduras y en todas las alturas, Por los siglos de la eternidad. 2 Engrandeced al Salvador, Autor de la salud, y dadle gracias por su amor, Su paz y su virtud. Cantad, cantad hosana Su ayuda est cercana, Al ser doliente sana El Redentor! Engrandeced con libertad Al gran Consolador, Que gua al hombre a la verdad, Le da perfecto amor. Alumbra al alma obscura, De paz le asegura,
-34-

32.
1 Cristo, tu Nada a ti Me postro Me obliga

Cristo, Tu Santo Amor

(Something [or Thee)

santo amor, diste a m; Seor, te niego aqu. en gratitud, cumplo con prontitud, tu actitud, me rindo a ti.

Ante el Trono estoy, ruegas por m, Cristo, al Padre, voy slo por ti. La cruz podr llevar, tu amor ya proclamar, Un dulce canto alzar, algo por ti. Un corazn de amor quiero Jess, Como el tuyo Seor, lleno de luz; A ti poder servir, el tiempo redimir Las almas dirigir, algo por ti. Lo que yo tengo y soy, por tu favor, Alegre o triste voy, tuyo, Seor. Tu rostro yo ver, contigo estar, y siempre yo ser, algo por ti.

- Tr. H. C. Ball

-35-

33.
1

Maravillosa Grada
Grace oi Jesus)

(Wonderful

Colma de su consuelo Nos llena de virtud Es la maravillosa gracia de Jess.

Maravillosa gracia Vino Jess a dar, Ms alta que los cielos, Ms honda que la mar, Ms grande que mis culpas Clavadas en la cruz Es la maravillosa gracia de Jess.
CORO

-Tr.
Es propiedad de Hope Publishing Co. Copyright, 1946.

W. R. Adell
Refrendado. Usado con

permiso.

34.
1

Me Entrego el Ti
Consecration)

(Lord, in Humble

Inefable es la divina gracia, Es inmensurable cual la mar, Como clara fuente, siempre suficiente A los pecadores rescatar. Perdonando todos mis errores Cristo me limpi de mi maldad; Alabar su dulce nombre por la eternidad. 2 Maravillosa gracia, Gracia de compasin, Gracia que sacia el alma Con plena salvacin, Gracia que lleva al cielo, Gracia de paz y luz Es la maravillosa gracia de Jess. Maravillosa gracia, Llama con dulce voz, Llmanos a ser hechos Hijos de nuestro Dios;
-36-

En consagracin sincera Yo me entrego a ti, Seor, Lo carnal echando fuera Con sus dudas y temor; Obra en m en gran manera, Perfecciname en tu amor.
CORO

Yo me entrego a ti, [oh Cristo! Obra en m la santidad; Tuyos son mi cuerpo y alma, Haz en m tu voluntad. 2 Del pecado me has salvado

y criatura nueva soy,

Mas del mal no estoy limpiado; Que me santifiques hoy Por tu sangre derramada Mientras esperando estoy. 3 Todo a ti yo abandono, Toma T mi voluntad; -37._...~';f1;!1;~~. ~---_._--,

.....

IUIUIIIII

Haz mi corazn tu trono Puro y limpio de maldad; Rey de mi alma te corono Tuya es por la eternidad. 4 Tu promesa yo reclamo; Dame un limpio corazn; Por tu Espritu yo clamo Como tu grandioso don. T me colmas mientras llamo, De la purificacin.

Con sufrimientos mi Jess, Compr mi salvacin; Muriendo all en una cruz, La paz me concedi. -H.

C. BaLZ
1927 por L. C.

Es propiedad
Brown.

de Casa Nazarena de Publicaciones.

Copyright,

36.
1

Hay Pureza y Libertad

(Sanctifying Power)

-Tr.

W. R. Adell

Es propiedad de Lillenas Publlshing Ca. Copyright, 1929 por L. N. Morrls.

Hay pureza, libertad y en Jess seguridad Para el consagrado corazn; Hay vigor y dulce paz y victoria ms y ms Frutos de la santificacin.
CORO

35.

He Consagrado a Mi Jess
(Hidden Peace)

1 He consagrado a mi Jess, Mi vida y mi amor; y siento en m la dulce paz, Que da mi Redentor.

CORO

Hay poder, Tengo paz Desde que Hay poder 2

hay poder de salvar y de santificar; y libertad ando en santidad; de limpiar y de guardar.

En Jess tengo paz, dulce paz; En Jess tengo paz, dulce paz; El Espritu mora en m, Yen mi alma hay dulce paz. 2 En cada lucha terrenal, Jess conmigo est; No temer llevar la cruz, Su gracia me dar.
-38-

Aunque tu alma tropez con el mal que hered. Hay remedio eficaz del mal; Tu maldad se quitar, lo camal se deshar Por aquel poder pentecostal. Gracia tiene en plenitud, gozo, gloria y virtud Para ti si quieres recibir; Cristo da el perfecto amor que echa fuera tu temor y en la santidad podrs vivir.

-Tr.
::5 -39-

W. R. Adel1

crcpledad de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyriqht, 1936. Refrencax

11111.111111

LJ

37.

Mi Espritu, Alma y Cuerpo

(The Cross of Jesus)

CORO

1 Mi espritu, alma y cuerpo, Mi ser, mi vida entera, Cual viva, santa ofrenda, Entrego a ti, mi Dios.
CORO

Me santific! Con su gran poder! En aquel instante cambio yo sent; Su gracia me llen y transform mi ser, El amor triunfante vino sobre m. 2 En abrumante prueba, senta desmayar, Ped potencia nueva para poder triunfar, Buen Dios omnipotente, mi alma tiene sed, De tu preciosa fuente; de gracia y merced. 3 Ped su gran promesa, "bautzame Seor;" Quemando la impureza me dio perfecto amor. Con fuego de los cielos purific mi ser, Conforme a mi ruego, me dio su gran poder. 4 Ya vino! S, [ya vino! mi alma cantar, Espritu divino, que me confortar, De herencia de pecado, El limpiar mi ser, Mi vida ha cambiado: Glorioso amanecer! -E. Rosales D

Mi todo a Dios consagro En Cristo, el vivo altar; Descienda el fuego santo, Su sello celestial! 2 Soy tuyo, Jesucristo, Comprado con tu sangre; Contigo haz que ande, En plena comunin. 3 Espritu divino, Del Padre la promesa; Sedienta mi alma anhela De ti la santa uncin. -R.e.E.

39.

Donde Me Gue, Seguir

(1 Remember Calvary)

38.

Dios Me Santific
(Like a Mighty Sea)

1 Donde me gue, seguir, Pongo en Jess mi humilde fe; Lo que sufri en Getseman, Y en el Calvario fue por m.
CORO

1 Andando yo errante sin Dios y sin perdn, Jess amante y tierno me tuvo compasin, En su bondad me invita, con gozo acept De gracia infinita, mi alma llena fue.
-40-

Cristo por siempre VIVIra, Me cuidar y me guiar,

-41-

,.
El es mi amigo fiel, yo s,
Porque al Calvario por m fue. 2 Grato es su voluntad hacer, y por su mano guiado ser; En sus pisadas quiero ir, Sindole fiel hasta el morir. Voy adelante sin temor, Fiando por siempre en mi Seor; Un da feliz su faz ver, Porque al Calvario por m fue. 3 Mis heridas y dolores El Seor Jess san; Del pecado y los temores Su poder me libert. En el ro de la muerte El Seor me guardar. Es su amor tan fiel y fuerte, Que jams me dejar.

-F.

H. Rowley

-Tr.

W. R. Adell
1

41.

Tuyo Soy, Jess

Thine, Oh Lord)

Es propiedad de Hope Publishing Ca. Copyright, 1928 por J. M. Black.

(I Am

40.
(I

Cantar la Bella Historia wm Sing the Wondrous Story)

1 Cantar la bella historia Que Jess muri por m; Como all en el Calvario Dio su sangre carmes.
CORO

Tuyo soy, Jess, ya escuch la voz, De tu amor hablndome aqu; Mas anhelo en alas de fe subir, y ms cerca estar de ti.
CORO

Cantar la bella historia De Jess mi Salvador, y con santos en la gloria A Jess dar loor. 2 Cristo vino a rescatarme, Vil, perdido me encontr; Con su mano fiel y tierna Al redil El me llev.
-42-

Aun ms Llvame, Aun ms Llvame, 2

cerca, cerca de tu cruz, oh, Salvador! cerca, cerca, cerca de tu cruz, [oh, buen Pastor!

A seguirte a ti me consagro hoy, Constreido por tu amor, y mi espritu, alma y cuerpo doy Por servirte, mi Seor. Oh! cun pura y santa delicia es, De tu comunin gozar,
-43-

----------------.y contigo hablar y tu dulce voz Cada da escuchar.

4 De tu grande amor no comprender, Cul es la profundidad, Hasta que contigo Jess est En gloriosa eternidad. 3 [Oh, hermano! es para ti; Dios dar poder, victoria y servicio para s. La divina llama quema Todo orgullo y temor; Purifica los deseos, Llena con perfecto amor. La Iglesia victoriosa, Esperando el fuego real, De los cielos ve bajarse El poder pentecosta1.

-Autor

Desconocido

42.

El Fuego Pentecostal

(Pentecost Fire is Falling)

1 Dios relata en su Palabra Cmo el gran Consolador Vino a los que le esperaban, Les llen de su fervor. Puede ahora repetirse Este gran Pentecosts; Cristo lo ha prometido y por siempre el mismo es. CoRO Dios est mandando el fuego; Ha cado ya en m. Santo fuego de los cielos Caer, hermano en ti. 2 Cuando a los ciento veinte Este fuego descendi, Consumiendo su impureza, Su nimo carnal quit. La bendita experiencia,
-4,4-

-Tr.
c.pyrlgbt, 1940 por Geo. Bennard. Renovado.

W. R. AdeU
Usado con permiso.

43.

Dejo el Mundo y Sigo a Cristo

(Take the World But Give Me Jesus)

1 Dejo el Porque Mas su Por los

mundo y sigo a Cristo el mundo pasar, amor, amor bendito, siglos durar.
CORO

Oh, qu gran misericordia! [Oh, de amor sublime don! Plenitud de vida eterna, Prenda viva de perdn! 2 Dejo el mundo y sigo a Cristo, Paz y gozo en El tendr,
--45-

y al mirar que va conmigo,

Siempre salvo cantar. 3 Dejo el mundo y sigo a Cristo, Su sonrisa quiero ver, Como luz que mi camino Haga aqu resplandecer. Dejo el mundo y sigo a Cristo Acogindome a su cruz, y despus ir a mirarle [Cara a cara en plena luz! 3

De ellas te compadeciste Con tiernsimo favor. Toma nuestros corazones Llnalos de tu verdad, De tu Espritu los dones, y de toda santidad. Guanos en obediencia, Humildad, amor y fe; Nos ampare tu clemencia; Salvador, propicio s.

~Vicente 44.

Mendoza 45.

-Nettleton Bautcese Cada Uno

44)

Fuente de la Vida Eterna

(Come, Thou Fount)

(Usese la Msica del Nmero

1 Fuente de la vida eterna y de toda bendicin, Ensalzar tu gracia tierna, Debe cada corazn. Tu piedad inagotable, Abundante en perdonar; Unico ser adorable, Gloria a ti debemos dar. 2 De los cnticos celestes, Te quisiramos cantar, Entonados por las huestes Que lograste rescatar; Almas que a buscar viniste, Porque les tuviste amor;
-46-

1 En las aguas de la muerte Sumergido fue Jess, , Mas su amor no fue apagado Por sus penas en la cruz. Levantse de la tumba, Sus cadenas quebrant, y triunfante y victorioso, A los cielos ascendi.

2 En las aguas del bautismo

Hoy confieso yo mi fe: Jesucristo me ha salvado y en su amor me gozar, En las aguas humillantes A Jess siguiendo estoy,
-47-

Desde ahora para el mundo y el pecado muerto soy. 3 Ya que estoy crucificado, Cmo ms podr pecar? Ya que soy resucitado, Santa vida he de llevar. Son las aguas del bautismo, Mi seal de salvacin, Y yo quiero consagrarme Al que obr mi redencin. 4

Quit mi pecado, c1avlo en la cruz, Gloria demos al buen Salvador. La fe tornarse en gran realidad Al irse la niebla veloz, Desciende Jess con su gran majestad, Aleluya! Estoy bien con mi Dios.

-Tr.

Pedro Grado

47.
1 Cerca, Cerca Cerca, Cerca Cerca 2

Cerca, Ms Cerca
tNearer, Still Nearer)

-Nettleton

46.
1

Alcanc Salvacin

(It is Well With My SauZ)

De paz inundada mi senda ya est O cbrala un mar de afliccin, Mi suerte cualquiera que sea, dir: Alcanc, alcanc, salvacin.
CORO

ms cerca, j oh Dios, de ti! yo quiero mi vida llevar; ms cerca, ioh Dios, de ti! a tu gracia que puede salvar, a tu gracia que puede salvar.

Cerca, ms cerca, cual pobre soy, Nada Seor, yo te puedo ofrecer; Slo mi ser contrito te doy, Pueda contigo la paz obtener, Pueda contigo la paz obtener. Cerca, ms cerca, Seor de ti, Quiero ser tuyo dejando el pecar; Goces y pompas vanas aqu, Todo Seor pronto quiero dejar, Todo Seor pronto quiero dejar. Cerca, ms cerca, mientras el ser, Aliente vida y busque tu paz; y cuando al cielo pueda ascender,
-49--

Alcanc, salvacin Alcanc, alcanc, salvacin. 2 Ya venga la No amengua Pues Cristo Y su sangre prueba o me tiente Satn, mi fe ni mi amor; comprende mis luchas, mi afn obrar en mi favor.

Feliz yo me siento al saber que Jess, Librme de yugo opresor,

-48-

----------~,,7*-

...

',

Ya para siempre conmigo estars, Ya para siempre conmigo estars

-Vicente
Es propiedad de Hope Publishing Co. Copyright, 1926.

Mendoza
Renovado. Usado con

Oh, fiel Vivificador! T, enviado del Seor, De Dios Don, por su amor. -H. C. BaH

permiso.

49. 48.
1

Segn Tu Dicho al Expirar

Paracleto Celestial

(Walk in the Light! So Shalt Thou Know)

(Holy Spirit, Faithful Guide)

Paracleto celestial, Eres gua del mortal, A las fuentes del amor, Del bendito Salvador. T convences de maldad, T enseas santidad, Paracleto eternal, Gua fiel, s, Gua leal. T ensalzas a Jess, El Autor de paz y luz; Fortaleces t la fe, De la redimida grey. Eres el Consolador, Siempre lleno de amor. Hasta el final sers, Emisario de solaz. Oh, Paloma celestial! Gurdanos de todo mal! Cambia el fro corazn, Esta es nuestra peticin. Danos hay el santo ardor,
-50-

Segn tu dicho al expirar Que en gratitud o, Me acordar mi Redentor, Me acordar de ti. Tu cuerpo herido a mi alma es Divino pan aqu, Y con la copa de tu amor, Me acordar de ti. Me acordar de tu dolor, Y de tu amor por m, Y mientras viva Oh, mi Seor, Me acordar de ti! Y cuando desfallezca al fin Y llegue a sucumbir Jess, que en gloria eterna Acurdate de m.

ests,

-Annimo 50.
1

La Segunda Bendicin
(['m Glad I'm One

oi

Them)

Para los regenerados hay segunda bendicin; Pueden ser santificados y tener un corazn
-51-

Ya santificado enteramente, no habr condenacin: Esta bendicin se llama santidad.

CORO

CORO

Lluvias de gracia, Lluvias pedimos , Seor , Mandanos lluvias copiosas Lluvias del Consolador. ' 2 Cristo nos dio la promesa Del santo Consolador Dndonos paz y pure~a, Para su gloria y honor. Muestra, Seor, al creyente Todo tu amor y poder T eres de gracia la fu~nte Llena de paz nuestro ser. ' Obra en tus siervos piadosos Celo, virtud y valor Dndonos dones pr~ciosos Dones del Consolador. '

Hoy buscad santidad, Dios ofrece este don, perfecto amor; Suplicad santidad, Sin la cual jams veris al Salvador. 2 Da en sacrificio vivo tu alma y cuerpo al Seor; Ponte en el santo altar, y el fuego purificador Quemar raz de mal, te alumbrar con su fulgor, Y tendrs la bendicin de santidad.
Pues la voluntad

de Dios es vuestra santificacin, De justicia, paz y gozo llenar tu corazn, El os guardar por siempre sin temor o reprensin En la hermosura de la santidad.

-W.

S. Scott

52.
1

Santo Espritu, Desciende

(Fin Me Now)

-Tr.

W. R. Adell

. 51.
1

Lluvias de Gracia

(There Shall Be Showers)

Dios nos ha dado promesa: Lluvias de gracia enviar, Dones que os den fortaleza; Gran bendicin os dar.
-52-

Santo Espritu, desciende A mi pobre corazn Llnalo de tu pres~ncia Y haz en l tu habitaci~.

CORO

Llena hoy, llena hoy, Llena hoy mi corazn!

-53-

iSanto Espritu desciende y haz en m tu habitacin!

4 De tu gracia puedes darme Inundando el corazn, Ven, que mucho necesito, Dame hoy tu bendicin. Dbil soy, [oh! s muy dbil, y a tus pies postrado estoy, Esperando que tu gracia Con poder me llene hoy. Dame paz, consuelo y gozo, Cbreme hoy en tu perdn; T confortas y redimes, T das grande salvacin. Santo Espritu, T eres Ese prometido don; Mucho anhelo recibirte, Dame hoy tu santa uncin. Ven, bautzame ahora, Obediente espero aqu; Ven a ser mi etemo gua, Haz tu voluntad en m. 2

Pide a Dios su gran bautismo celestial Por su gran Consolador.

CORO

Cuando el gran Consolador Llene tu alma de virtud, T tendrs victoria y el perfecto amor Por el gran Consolador. Quieres que este Husped venga a consolar, A santificarte y aconsejar? Ven a consagrarte y El te habr de dar Este gran Consolador. Q'Jieres Quieres Y tener Busca el libertad del egosmo vil? demostrar espritu gentil? descanso de tus cuitas mil? gran Consolador.

-Tr. 54.
1

W. R. Adell

A la Tierra Prometida

(Is Not This the Land of Beulah?)

-Vicente 53.
1

Mendoza

El Poder del Espritu

(Let the Holy Ghost Come In)

A la tierra prometida Felizmente vine yo Por caminos de victoria Donde el Vencedor me gui; Voy venciendo a los gigantes Por los montes y en el plan, Poseyendo sus terrenos; Voy triunfando de Satn.
CORO

Quieres t ser salvo de tu innato mal 'f crucificar el nimo camal?

-54-

Yo morando estoy en Beulah,

-55-

Tierra real de libertad; Con la cruz por mi bandera Ando en plena santidad. 2 Veo de lejos el desierto Donde el hambre y sed sufr, Tropezando muchas veces, y en las zarzas me perd; Mas clamando a Cristo el fuerte, El fij mi corazn, y mis pies puso en la pea En camino al bello Sion. Esta tierra de hermosura Fluye siempre leche y miel, Ricos frutos esparciendo Mil perfumes cual verjel; Fuentes de agua viva abundan, Suaves brisas gozo dan, Prendas del hogar eterno Do los santos gozarn. Paz y gozo y esperanza, Frutos del perfecto amor, En mi corazn limpiado En la guerra dan vigor: Con Jess voy conquistando, Voy triunfante por la fe, Asombrado de la gloria y potencia de mi Rey.

55.

Clica Paz

(Sweet Peace, the Gift of God's Love)

1 La santa quietud Dios me dio Molestias carnales quit, , La paz invi-olable infundi Su paz, el don de su amor. '
CORO

paz, dulce paz, Clico don del Seor. La siento en mi ser ms y ms Su paz, el don de su amor. 2 Mis cuitas, pesar y ansiedad, Murmurio y afn de verdad Tornronse por su bondad ' En paz, el don de su amor. Reposo y celeste placer, y dulce solaz han de haberEl hace abundar en mi ser ' Su paz, el don de su amor. Podrs a la carne morir Su brazo guardarte sentir Sabrs cun glorioso es viVir En paz, el don de su amor.

-Tr.
-56-

W. R. AdeH
Es propiedad de Casa Nazarena

-W. R. Adell
de Publicaciones.

-57-

56.
1

La Cruz de Jess

57.
1

(The Old Rugged Cross)

Grande Gozo Hay en mi Alma

(Sunshine in My SouZ)

En el monte Calvario estaba una cruz, Emblema de afrenta y dolor, y yo amo esa cruz do muri mi Jess Por salvar al ms vil pecador.
CORO

Grande gozo hay en mi alma hoy, Pues Jess conmigo est; y su paz, que ya gozando estoy Por siempre durar.
CORO

[Oh! yo siempre amar esa cruz, En sus triunfos mi gloria ser; y algn da en vez de una cruz, Mi corona Jess me dar. 2 Y aunque el mundo desprecie la cruz de Jess Para m tiene suma atraccin: Pues en ella llev el Cordero de Dios De mi alma la condenacin. En la cruz de Jess do su sangre verti, Hermosura contemplo sin par; Pues en ella triunfante a la muerte venci6, y mi ser puede santificar. Yo ser siempre fiel a la cruz de Jess, Sus desprecios con El llevar, y algn da feliz con los santos en luz Para siempre su gloria ver. 2

Grande gozo, [cun hermoso! Paso todo el tiempo bien feliz; Porque veo de Cristo la sonriente faz, Grande gozo siento en m. Hay un canto en mi alma hoy; Melodas a mi Rey; En su amor feliz y libre soy, y salvo por la fe. Paz divina hay en mi alma hoy, Porque Cristo me salv; Las cadenas rotas ya estn, Jess me libert. Gratitud hay en mi alma hoy,

4 4

y alabanzas a Jess;
Por su gracia a la gloria voy, Gozndome en la luz.

58. -Tr.
Copyright, 1941

Aleluya, El Me Salva

S. D. Athans
1

(HalleZujah, Jeeue Saves Me)

por Homer A. Rodeheaver. Renovado. Usado con permiso.

Lejos de mi Salvador, En tristeza y temor,

-59-

-58-

--. --

Yo vagaba en este mundo de dolor; Pero Cristo me encontr, Mis pecados perdon, y mi alma con su gracia El llen.
CORO

59.
1

Ama a tus Prjimos

(Rescue the Perishing)

Aleluya! El me salva

Ama a tus prjimos, piensa en sus almas, Diles la historia del tierno Seor; Cuida del hurfano, hazte su amigo; Cristo le es Padre y fiel Salvador.
CORO

y me guarda del maligno por la fe,

Aleluya! Aleluya! En su amparo y poder yo morar. 2 Dudas ya no tengo ms, y no sirvo a Satans, Pues Jess me llena de su amor y paz; Mi limpiado corazn, Tiene dulce comunin, Con el gran Autor de esta salvacin. [Cun precioso es su amor! Cun glorioso el Salvador! Siempre quiero darle gracias y loor. [Cun hermoso es el hogar, Que fue El a preparar, Donde cantar su gloria sin cesar! Oh amigo! hay salud, 2 Salva al incrdulo, mira el peligro; Dios le perdonar, Dios le amar. Aunque rechzanle, tiene paciencia Hasta que pudales dar la salud; Venle los ngeles cerca del trono; Vigilarles con solicitud, Dentro del corazn, triste, abatido, Mora el Espritu de salvacin, Dndole el nimo para salvarse, Llvala al Maestro con abnegacin. Salva a tus prjimos, Cristo te ayuda, Fuerza de Dios ser tuya en verdad; El te bendecir en tus esfuerzos, Con El disfrutars la eternidad.

y hay gracia en plenitud,

Que t debes aceptar con gratitud; Si rechazas esta paz; A la perdicin irs, y en eterna obscuridad t vrviras.

-Tr.

P. H. Goldsmith

60.
1

Cancin de Regocijo

(You May Have the Joybells)

-Tr.
Es propiedad de J. T. Benson, Pickett.

W. R. Adell

Usado con permiso. Copyright, 190 por L. L.

Cada da alegre t podrs estar, y la paz de Dios a otros demostrar, -61-

-60-

Da tu vida a Jess, Anda siempre en la luz; El pondr alegra en tu corazn.

CORO

CORO

Bello el celeste son, Suena en tu corazn. Dale gracias y loor Al amante Salvador, Pues hay alegra en tu corazn. 2 A pesar de muchas pruebas y ~iccin, T podrs gozar los cnticos de Sion; Dicha y gozo hallars; Jubileo t tendrs, y tiernas canciones en tu corazn. Da Jess a los que moran en su amor, Alabanza y gratitud; Esperanza, fe y virtud, Suenan dulcemente en tu corazn.

Precioso es Jess, Precioso es Jess, Mi gloria ser su El es mi precioso 2

mi Jess, mi Jess, rostro al mirar, Jess.

y cuando en pecado y sin salvacin, Llamando a las puertas de mi corazn, Me dijo: Acepta hoy mi gran perdn. El es mi precioso Jess.
Mas ya por su gracia mi alma salv, Quit mi tristeza, mi llanto enjug, Mis dudas y males ya me los quit, El es mi precioso Jess. Jess es precioso, mi fiel Redentor, Mi senda ilumina con su gran fulgor, Yo s que por m viene mi Salvador, El es mi precioso Jess. -H.

3 Plenitud de gracia, gloria y vigor,

C. Ball

Es propiedad de H. A. Rodeheaver. Copyright

1930.

Renovado.

-W. R. Adell
Es propiedad permiso. de Hope Publishing Co. Copyright, 1927. Renovado. Usado COl

62.
1

Cristo la Roca

(I've Anchored in Jesus)

61 .
1

Jess es Precioso

(He 18 So Precious To Me)

Jess es precioso, mi buen Salvador, Por siempre le alabo por su gran am~r; Si dbil me encuentro me ayuda el Senor, El es mi precioso Jess.
---S2-

En las olas inmensas, de embravecido mar, Que asaltan de mi alma la pobre embarcacin, De rodillas a Cristo clam, y el huracn Deshecho fue al instante a la voz de Dios.
CORO

Es Cristo la Roca, el ancla de mi fe; Los males, lamentos, y ayes de temor,

---S3-

Terminan por siempre, con mi supremo Rey; Es Jesucristo mi refugio. 2 Me guarda de peligros, de pruebas, de dolor; El manda que los vientos no agiten' tempestad, Los mares se detienen, la ola repos, y en Cristo fijo el ancla, confiando ms. Mi dulce Salvador, s, mi hermoso Amigo y Dios, Que libra de tristezas y aleja amarga hiel, Por fe yo ir al cielo, mansin del Ser de amor, La fuente inagotable de dicha y bien.

Todos fueron bautizados Con el Santo Espritu.

3 Este gran poder antiguo

Es del fiel celeste don' Prometido a los creye~tes De humilde corazn. 4 Dios est restituyendo Este gran Pentecosts y el Espritu sus don~s Nos reparte otra vez.

-M.

Lechuga

-R.

W. Cragin

Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyright, 1928. Renovado,

64.

Gloriosa Paz!
Peace)

63.
1

El Aposento Alto
(Old Time Power)

(Wonderful

1 Vine, a Cristo Jess y encontr,

GlorIOsa paz, perfecta paz' Aunque las olas azoten mi ser Tengo dulce paz. '
CORO

En un aposento alto, Con unnime fervor, Ciento veinte esperaban La promesa del Seor.
CORO

Dios, manda tu gran poder, Dios, manda tu gran poder, Dios, manda tu gran poder, A cada corazn, 2 Con estruendo de los cielos Descendi la gran virtud;
-64-

[Paz, paz, gloriosa paz' [Paz, paz, perfecta paz! Desde que Cristo mi alma salv Tengo dulce paz. ' 2 Paz insondable cual es el mar Gloriosa paz, perfecta paz' ' Puedo en el seno de D'~repooar ' T engo dulce paz. '
-65-

Paz inefable, de Dios rico don, Gloriosa paz, perfecta paz; Infunde aliento a mi corazn, Tengo dulce paz. En los conflictos con el tentador, Gloriosa paz, perfecta paz; Cristo amante me har vencedor, Tengo dulce paz.

No hay qu temer, ni qu desconfiar, En los brazos de mi Salvador; Por su gran poder El me guardar De los lazos del engaador.

-Pedro Grado 66.

1

Oh! Yo Quiero Andar con Cristo

(Oh, 1 Love to Walk With Jesus)

-s. D.
Es propiedad de Lillenas Publishing Co. Copyright, 1929.

Athans

65.
(Leaning

Dulce Comunin
on the Everlasting Arms)

Dulce comunin la que gozo ya En los brazos de mi Salvador; Qu gran bendicin en su paz me da! Oh! yo siento en m su tierno amor.
CORO

Oh! yo quiero andar con Cristo, Quiero or su tierna voz, Meditar en su palabra y cumplir su voluntad. Consagrar a El mi vida, Mis dolores y afn; y algn da con mi Cristo, Gozar la claridad.
CORO

[Oh, s, yo quiero andar con Cristo! Oh, s, yo quiero vivir con Cristo! Oh, s, yo quiero morir con Cristo! Quiero serle un testigo fiel. 2 Oh! yo quiero andar con Cristo, El es mi ejemplo fiel; En la Biblia yo lo leo, y yo s que es la verdad. Cristo era santo en todo El Cordero de la cruz; y yo anhelo ser cristiano, Seguidor de mi Jess.
-67-

Libre, salvo, De cuidados y temor; Libre, salvo, En los brazos de mi Salvador. 2 [Cun dulce es vivir, cun dulce es gozar En los brazos de mi Salvador! All quiero ir y con El morar, Siendo objeto de su tierno amor.
-66-

Oh! yo quiero andar con Cristo, De mi senda El es la luz, Dejar el perverso mundo Para ir al Salvador. Este mundo nada ofrece, Cristo ofrece salvacin; y es mi nica esperanza Vida eterna hallar con Dios.

Tal vez maana no habr lugar, No te detengas, "ven." -J. B. Cabrera

f

l68) S, Yo S --(y es, 1 Know)

1 Yo vagu en noche obscura, Pecador perdido fui, Camin por senda dura Mas Jess hallme a m.
CORO

-H.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyright,

C. Ball
1935. Renovado.

A Jesucristo Ven Sin Tardar

(Come to the Saviour)

1 A Jesucristo ven sin tardar,

Que entre nosotros hoy El est, y te convida con dulce afn, Tierno diciendo: "Ven."
CORO

y yo s, s, yo s,
Que Jess quiere salvar al malhechor.

y yo s, s, yo s,
Que su sangre limpia al ms vil pecador. 2 De mi Dios yo soy un hijo, Su poder me transform Con amor me satisfizo Con su paz me consol. "Ven a m," Jess invita, "Soy tu Amigo y Redentor," Su merced es infinita Hacia el pobre pecador.

Oh, cun grata nuestra reunin Cuando all, Seor, en tu mansin Contigo estemos en comunin Gozando eterno bien! 2 Piensa que El slo puede colmar Tu triste pecho de gozo y paz; y porque anhela tu bienestar, Vuelve a decirte: "Ven." Su voz escucha sin vacilar, y grato acepta lo que hoy te da,
-68-

-Tr.
Es propiedad de A. Waterman. Copyright/ 1929 por A.

W. R. Adell
W. Lehman. Usado cc-:

permiso.

-69-

69.
1

La Fuente Sanadora

70.
1

S que son Verdaderas Sus Promesas

(I Know God's Prcmvise is True)

(Healing at the Fountain)

Ved la fuente sanadora La que abri el Salvador Cuyas aguas refrescantes, Son de perennal valor.
CORO

Dios de tal manera al mundo am Que a su Hijo entreg, Para que todo aquel que crea Eterna vida hallar.
CORO

Oh, preciosa fuente sanadora! Para todos fluye libre; [Oh, preciosa fuente sanadora! Gloria a Dios! me sana a m. 2 En la fuente que nos sana, He hallado el perdn; y lavado toda mancha, De mi pobre corazn. En la fuente que nos sana, Cristo ofrece la salud; Pues venid, enfermos todos, Probaris su gran virtud. Esta fuente que nos sana, Aun hoy da es eficaz; Ven, sumrgete en ella, Cree, y sano quedars. -H. W. Cragin 2

[Oh, s! es una verdad, Lo que prometi nuestro Dios; Lo cre, lo prob y estoy cierto Que es verdad lo que El prometi. Perdido era yo, vagando doquier, Esclavo de mi maldad Hasta que oy feliz mi ser Esta promesa eternal, El "todo aquel" de mi Salvador Confi que era para m, y El me lav de mi maldad Desde que en El cre.

y ahora mi ser, rebosa feliz La vida eterna que El dio. Por eso yo le alabo aqu Porque mi alma redimi. -Tr.
C. E. Morales
Sra. C. H. MIlO'".

~~nb:~g~~dad de Lillenas
-70-

Publishing

Co. Copyright, 1927,

-71-

4
71.
1

Eternamente Salvo

(Saved to the Uttermost)

Ya la luz que buscaba feliz puedo ver, Dios mora en mi corazn.

CORO

Eternamente nos puede salvar, Cristo por siempre nos puede guardar; En sus promesas confiado yo estoy, Puede cuidarme pues El me salv.
CORO

Dios mora en mi corazn, Dios mora en mi corazn, Cual diluvio de gozo a mi alma inund , DlOS mora en mi corazn. 2 Ya no vago perdido por sendas de error Dios mora en mi corazn' , ' Dime paz y perdn en su tierno amor Dios mora en mi corazn. ' Esperanza bendita en mi senda brill , DlOS mora en mi corazn' D~ mi vida la duda por f~ se alej, DIOS mora en mi corazn. Voy feliz, muy feliz a la eterna ciudad , DlOSmora en mi corazn' Quiero ver la hermosura 'de su santidad Dios mora en mi corazn. '

Salvo eternamente soy yo, por divino poder; Salvo mientras confo en Cristo con todo mi ser. 2 Eternamente con El andar, Muy decidido siguiendo por fe; Obedecindole, [cun dulces son Sus bendiciones a mi corazn! Eternamente prevalecern, Los que en Jess su confianza pondrn, Consolacin por su Espritu da; Eternamente a sus fieles guiar. Eternamente me da de su amor, No hay ms tinieblas, ni afn, ni temor, Una corona de vida tendr; Eternamente con El reinar.

-Tr. E. Rosales D.
Es propiedad de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1942. Usado con permiso.

-Tr. 72.
1

W. R. Adell 73.
(Jesus

Dios Mora en mi Corazn

1

ru

Escog a Jesucristo
Go Through With Thee)

(Since Jesus Came Into My Heart)

Cun completo es el cambio operado en mi ser! Dios mora en mi corazn; -72-

Escog yo a Jesucristo Andar con mi Seor, Nada de El a mi alma aparta -73-

.c"''!'''immll~ln~lmll1!l~.IIn_ IIIIImllllllll._lllllllliiIII .. ,-lIIbllll~;;.44.A.,iIf' .. J1I1IIJIIJ.2iI2

;lIt.!II:"

Mientras yo confe en El; Ando solo en mi camino Aunque sea penoso y cruel, Por el mundo despreciado, Cristo, yo te seguir. 2 Aunque el huerto est delante y el innoble tribunal; Aunque las nocturnas sombras A m lleguen como a El; Negra obscuridad no espanta, Ante ti nada ser y si T me guas siempre, Cristo, yo te seguir. 3 Aunque todo el mundo tiemble, y esconda el sol su faz; Aunque en contra estn los fuertes, Puedo siempre en ti confiar. Si la cruz mi vida asombra, La cargaste T tambin, Como sea el sufrimiento, Cristo, yo te seguir. 4 Cuando ya la lucha acabe, y la peregrinacin, y vencida est la muerte En el triunfo ya final, Cuando las celestes puertas Se abrirn de par en par, y los vencedores entren, Yo a mi Cristo seguir.
-Tr.
-74-

74.

Mi Amigo Maravilloso
(My

Wonderful

Friend)

1 Hall un Salvador admirable En Cristo mi Rey y Seor; Su gran devocin inmutable A mi alma hace darle loor.
CORO

[Cun admirable es Jess. el Seor! Constante y fiel es Cristo; Otro cual El yo jams podr hallar Jess es mi Amigo en verdad.

2 Mayor es su amor al materno Que pueda por su hijo tener Su grande cario es eterno; Jams compararlo podr. 3 El mundo y sus muchos placeres Son nada ante el gozo que El da; La paz que Jess me concede Tristeza jams destruir. 4 En medio de las tempestades Jess mi piloto ser; De todo El sabr libertarme, Mi alma segura estar. -Tr. C. E. Morales
por Haldar LilleNs.

M. L. H.

El propiedad de Llllenas Publlshlng Co. Copyright, 1919, lfi!ornatlonal Copyright.

-75-

.J

75.

El Mundo Perdido

(The Light of the World)

76.
1

Con Cristo Yo Ir
Goes With Me)

(If Jesus

El mundo perdido en pecado se vio; Jess es la luz del mundo! Mas en las tinieblas la gloria brill, Jess es la luz del mundo!
CORO

Ya sea en el valle do el peligro est, O que en la luz gloriosa de paz habite yo, A mi Jess dir: "Tu voluntad har," Si Cristo me gua doquiera yo ir.
CORO

Ven a la luz; no quieras perder Gozo perfecto al amanecer! Yo ciego fui, mas ya puedo ver, Jess es la luz del mundo! En da la noche Jess es la luz Irs en la luz si Jess es la luz 3 se cambia con El; del mundo! a su leyeres fiel, del mundo! 2

Si Cristo conmigo va, yo ir, Yo no temer, con gozo ir, conmigo va; Es grato servir a Jess, llevar la cruz; Si Cristo conmigo va, yo ir. Si al desierto quiere Jess que vaya yo Llevando buenas nuevas de santa salvacin, Si all en dura lid, mi campo seal, A Cristo yo sigo, sin ms dilacin. Aunque mi parte sea mi dura cruz llevar, Dir a mis hermanos tambin su gran poder, Contento quedar, mi luz har brillar, Testigo de Cristo, doquiera yo ir. La voluntad de Cristo yo quiero obedecer, Pues en la Santa Biblia encuentro mi saber, y con su gran poder al mundo vencer, Si El va conmigo, doquiera yo ir.

Oh, ciegos y presos del lbrego error! Jess es la luz del mundo! El manda lavaros y ver su fulgor, [Jess es la luz del mundo! Ni soles ni lunas el Jess es la luz del La luz de su rostro Jess es la luz del cielo tendr, mundo! lo iluminar, mundo!

-H.

e.

T.

-R.

C. BaH

Copyright, 1943, por H. A. Rodeheaver. Renovado. Usado Con permiso.

'76_ -77-

---::=====-=== .. _-

-=======~=

--------~--------......,,-

77.
1

Cuando Leo en la Biblia

(Sweet Story of Old)

Cuando leo en la Biblia cmo llama Jess,

y bendice a los nios con amor,

Yo tambin quisiera estar,

Cuando de cualquier nacin Nios mil sin distincin A los brazos acudan del Seor.

y con ellos descansar

En los brazos del tierno Salvador. 2 Ver quisiera sus manos sobre m reposar, Cariosos abrazos de El sentir, Sus miradas disfrutar, Las palabras escuchar: A los nios dejad a m venir. Mas an a su estrado en oracin puedo ir, 1

78.

Hall un Buen Amigo

(The Lily of the Valley)

y tambin de su amor participar;

Pues si pongo en El mi fe, Le ver y le escuchar En el reino que El fue a preparar. 4 Todos los redimidos y salvados por El, Al Cordero celebran inmortal; Cantan voces mil y mil En el coro infantil, Pues es de ellos el reino celestial. Muchos hay que no saben de esa bella mansin,

Hall un buen Amigo, mi amado Salvador, Contar 10 que El ha hecho para m; Hallndome perdido e indigno pecador, Me salv y hoy me guarda para si. Me salva del pecado, me guarda de Satn: Promete estar conmigo hasta el fin; [aleluya!] El consuela mi tristeza, me quita todo afn: j Grandes cosas Cristo ha hecho para m! Jess jams me falta, jams me dejar, Es mi fuerte y poderoso protector; Del mundo me separo y de la vanidad, Para consagrar mi vida al Seor. Si el mundo me persigue, si sufro tentacin, Confiando en Cristo puedo resistir; [aleluya!] La victoria me es segura y elevo mi cancin: j Grandes Cosas Cristo ha hecho para m! Yo s que Jesucristo muy pronto volver,

y no quieren a Cristo recibir;

Les quisiera yo mostrar Que para ellos hay lugar, En el cielo do los convida a ir. 6 Yo anso aquel tiempo venturoso, sin fin, El ms grande, el ms lcido, el mejor,
-78-

y entre tanto me prepara un hogar

En la casa de mi Padre, mansin de luz y paz, Do el creyente fiel con El ha de morar; Llegndome a la gloria, ningn pesar tendr, Contemplar su rostro siempre all; [aleluya!]
-79-

------------------q
Con los santos redimidos gozoso cantar: [Grandes cosas Cristo ha hecho para m! Cmo Jess brinda poder A los que buscan salvacin.

-Tr. Annimo 79.

1

-A utor Desconocido 80.

1

Rodearemos el Mundo
(We'll Girdle the Globe)

A la Lucha
to Me)

(He's Everything

Mirad la pobre humanidad Morando en densa obscuridad, Buscando luz y libertad, Divino amor y voluntad.
CORO

Luchad, luchad, valientes atletas nazarenos, Que el triunfo slo se halla tras rudo batallar. Orad, orad constantes con corazones llenos De fe profunda y pura que alienta sin cesar.
CORO

Rodearemos a todo el mundo, Con santidad a nuestro Dios, Con luz refulgente y hermosa La luz verdadera de Dios. 2 Od, hermanos, el clamor, De las ovej as sin pastor, Perdidas van en afliccin, Sin esperanza o salvacin. Las buenas nuevas predicad, A todo el mundo proclamad, Que Cristo puede ya salvar, y los pecados perdonar. Hambrientos hay al derredor Con ansiedad de conocer
--80-

Oh juventud cristiana! Oh juventud leal! S fiel a tu Maestro que te ama sin cesar; Ninguno te desprecie; mas siempre ejemplo s En caridad y gracia; en santidad y fe. 2 Decid, decid doquiera la historia del Calvario Que salva y que redime al mundo contumaz; Llevad, llevad las almas al frente del santuario Que all a los pies de Cristo encuentren dulce paz. Oh! jvenes valientes, heroicos y guerreros, De Cristo la bandera en alto tremolad; Leales sed y firmes; veraces y sinceros, Que os premiar el Maestro all en la eternidad.

-c. E.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyright, 1935.

Morales
Refrendado.

-81-

----------------- .....
81.
1

Carioso Salvador
1

(Jesus, Lover of My SouZ)

82.

En la Montaa Podr No Ser

(I'll Go Where You Want Me to Go)

Carioso Salvador, Huyo de la tempestad A tu seno protector, Findome de tu bondad. Slvame Seor Jess, De las olas del turbin. Hasta el puerto de salud Gua mi pobre embarcacin. Otro asilo ninguno hay; Indefenso acudo a ti; Mi necesidad me trae, Porque mi peligro vi. Solamente en ti, Seor, Puedo hallar consuelo y luz; Vengo lleno de temor A los pies de mi Jess. Cristo, encuentro todo en ti,

En la montaa podr no ser, Ni sobre rugiente mar; Podr no ser en la ruda lid Do Cristo me quiere emplear. Mas si El me ordenare seguir aqu, Senderos que yo ignor, Confiando en Elle dir: "Seor, Do T quieras que vaya, ir."
CORO

Do T necesites que vaya ir, A los valles, los montes o el mar. Decir lo que quieras, Seor, podr, Lo que quieras que sea, ser. 2 Quiz hay palabras de santo amor Que Cristo me ordena hablar, y en los caminos do reina el mal Algn pecador salvar. Seor, si quisieres mi gua ser, Mi obscura senda andar; Tu fiel mensaje podr anunciar y as lo que quieras dir. El vasto mundo lugar tendr Do pueda con noble ardor Gastar la vida que Dios me da Por Cristo mi Salvador.
-83-

y no necesito ms;
Cado me pusiste en pie: Dbil, nimo me das; Al enfermo das salud, Das la vista al que no ve; Con amor y gratitud Tu bondad ensalzar.

-T.
-82-

M. Westrup

---~---...-;-.'......i..~iillI.illL>iL~~

"

.. ---_

==~~~--------

y siempre confiando en tu gran bondad

Tus dones todos tendr; y alegre haciendo tu voluntad, Lo que quieras que sea, ser.

Paz y perdn encontrar jA su nombre gloria!

podrs,

-Vicente Mendoza 84.

1

Mendoza

-Vicente

La Paz Que Cristo Da

@)
1

(The Peace That Jesus Gives)

Junto a la Cruz
Como sol tras lluvia cruel, Cual descanso tras dolor; Como una esperanza fiel, Es la paz que da el Seor.
CORO

. (Down at the Cross)

Junto a la cruz do Jess muri, Junto a la cruz do salud ped, Ya mis maldades El perdon, A su nombre gloria!
CORO

A A Ya jA 2

su nombre gloria! su nombre gloria! mis maldades El perdon, su nombre gloria! 2

Oh! la paz que Cristo da, Nunca, nunca acabar, Es cual salmo musical, y cual calma celestial, Es la paz que Cristo da, S, la paz que Cristo da. Cual Cual Cual Es la roco bienhechor, del alba bella luz, una amistad de amor, paz que da Jess.

Junto a la cruz donde le busqu, Cun admirable perdn me dio! Ya con Jess siempre vivir, A su nombre gloria! Fuente preciosa de salvacin, Qu grande gozo yo pude hallar, Al encontrar en Jess perdn, A su nombre gloria! T, pecador que. perdido ests, Hoy esta fuente ven a buscar,
-84-

Cual arroyo encantador Cuyas aguas dan salud, Cual anglica cancin, Es la paz que da Jess.

-Tr.

C. E. Morales

Es propiedad de Lillenas Publishing Ca. Copyright, 1931.

-85-

----------------""""'IIIIO::;

85.
1

Vagaba Yo en Obscuridad
(Sunlight)

Las densas sombras y el dolor, Muy dulces son cerca de ti.

CORO

Vagaba yo en obscuridad Hasta que vi a Jess, Mas por su amor y su verdad Ya vivo en plena luz.
CORO

Cerca de ti, Seor, Hay gozo y solaz, Te doy loor por tu santo amor, Pues ya tengo paz. 2 Tu ley anhelo obedecer, En medio del desdn, Afirma T hoy mi proceder, Y s mi fuerte y fiel sostn. Ya no me acosa ms el dolor, En este mundo cruel; Tu tierna mano, buen protector, Es mi escondedero fiel. Oh Cristo! dame tu proteccin Cuando en temor est; Y al mirar mi postrer visin, Fiel guardars mi dbil pie.

Gozo y luz hay en mi alma hoy, Gozo y luz hay, ya que salvo soy; Desde que a Jess vi y a su lado fui, He sentido el gozo de su amor en m. 2 Las nubes y la tempestad No encubren a Jess; Y en medio de la obscuridad Me gozo en su luz. Andando en la luz de Dios Encuentro plena paz; Voy adelante sin temor Dejando el mundo atrs. Verle pronto tal cual es Raudal de pura luz; Y eternamente gozar, A causa de su cruz.

-E. Rosales D.
Es propiedad de Broadman Press. Copyright, 1939. Refrendado. Usado con permiso.

87.
(ls

No me Importan Riquezas
My Name Written There?)

86.

Yo Tengo Paz
(Saved, Saved)

'0

S T mi luz, oh mi buen Seor En todo trance aqu;

-86-

No me importan riquezas de precioso metal, Si ms rico tesoro puedo ir a gozar. En las pginas bellas de tu libro eternal, Dime, [oh Cristo bendito si mi nombre all est: -87-

CORO

y confiado s que para siempre en El,

Paz eterna mi alma gozar. 3 Todas las promesas del Seor sern, Gozo y fuerza en nuestra vida terrenal; Ellas en la dura lid nos sostendrn, y triunfar podremos sobre el mal.

Oh, el libro precioso De tu reino eternal! Soy feliz para siempre Si mi nombre all est. 2 Muchos son mis pecados cual la arena del ma . :, Mas tu sangre preciosa me los puede limpiar; Porque T has prometido [oh bendito Emanuel! Si tus culpas son negras, blancas yo las har. [Oh ciudad deliciosa con mansiones de luz! Do triunfante el cristiano goza ya con Jess; Do no entra el pecado, ni tristeza, ni mal; All tengo mi herencia, si mi nombre all est.

-Vicente

Mendoza

89.
1

En Busca de Obreros
(The

cai

For Reapers)

-Pedro Grado

Cristo est buscando obreros hoy Que quieran ir con El; Quin dir: "Seor contigo voy, Yo quiero serte fiel"?
CORO

88.
1

Las Promesas de Jess

(Standing on the Promises)

Oh! Seor, es mucha la labor,

Todas las promesas del Seor Jess, Son apoyo poderoso de mi fe; Mientras luche aqu buscando yo su luz, Siempre en sus promesas confiar. 2
CORO

y obreros faltan ya;

Danos luz, ardiente fe y valor,

y obreros siempre habr.

Cristo quiere mensajeros hoy, Que anuncien su verdad; Quin dir: "Seor yo listo estoy, Har tu voluntad"? Hay lugar si quieres trabajar, De Cristo en la labor; Puedes de su gloria al mundo hablar, De su bondad y amor.
-89-

Grandes, fieles, Las promesas que el Seor ,Jess ha dado, Grandes, fieles, En ellas para siempre confiar. 2 Todas las promesas para el hombre fiel, El Seor en sus bondades cumplir;
-88-

___________

~~~_--____.,<.l

Vives ya salvado por Jess, Su amor conoces ya? [Habla pues, anuncia que en la luz De Cristo vives ya!

Libres de ansiedades, en Jess confiadas y que pueda de ellas siempre disponer.

Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyright, 1928. Refrendado.

--l1icente Baendoza

91.
1

Aleluya, Amn!
(Hallelujah, Amen)

90.
1

Cristo Busca Limpios Corazones

(Wanted)

Cristo busca limpios corazones Que le sirvan siempre con fidelidad; Que a los pecadores insten fervorosos Que se vuelvan del pecado a la verdad.
CORO

Mil veces con el Maestro, En santa comunin, Escucho los acentos, De hermosa ag:rupacin.
CORO

Id a trabajar all en los campos del Seor, Que para la siega se presentan blancos hoy, [Oh, fieles siervos de Dios! A quien debis todo honor, Od su voz, salid a trabajar. 2 Labios puros Cristo necesita, Que con gozo anuncien plena salvacin; Lenguas consagradas slo a su servicio, Que proclamen al cautivo redencin. Cristo busca manos bien dispuestas Para trabajar con buena voluntad; Siembras ya maduras piden vuestra ayuda, Las doradas mieses pronto cosechad. Vidas santas Cristo necesita, Que a los pecadores muestren
-90-

"Aleluya, amn! Aleluya, amn! Aleluya, amn! [Amn, amn!" 2 De aquellos que sufrieron, Desprecios, hambr~ y sed, Mas hoy glorificados, Estn con el Seor. Escucho los acentos, Del canto sin igual, y mi alma al punto se une, Al coro celestial. Unido estoy con ellos, Ahora por la fe, Mas pronto frente al trono, Con ellos cantar.

su poder;

--M. Lechuga
-91-

92.
1

Ms Blanco que la Nieve

(Whiter Than Snow)

'93.
1

Dios Me Cuidar
(He Will Not Forget)

Yo quiero ser limpio, oh mi buen Jess, Deseo por siempre andar en tu luz; Tan slo en tu sangre limpieza tendr, Lavado y ms blanco que nieve ser.
CORO

Caminando voy a la ciudad mejor, Aunque me agobien sombras y dolor, Dulce esperanza me alentar, No hay en m temor pues Dios me cuidar.
CORO

Ms blanco, s, que la nieve ser; Lavado en la sangre. y limpio por fe. 2 Que en mi alma no puede lo impuro quedar, Tu sangre mis manchas las puede quitar; Pecados e dolos desechar Lavado y ms blanco que nieve ser. T, Cristo me ayudas Humilde llevando mi Te entrego mi vida y Lavado y ms blanco a sacrificar, todo a tu altar, as por la fe que nieve ser.

Dios me cuidar, El es mi Pastor, Estando con El, El es toda gracia 2

Dios me cuidar, nada faltar. qu podr temer? y sin par poder.

El cielo y la tierra se pueden mudar, Mas el alto Dios no se podr cambiar, Mi buen Seor siempre fiel conmigo va, Por su santa gracia El me cuidar. Oro, plata y fama pueden sucumbir, Mi vigor tambin podr de m huir, Dios es inmutable, nunca cambiar, El ser mi Roca; El me cuidar. "No te dejar ni desamparar," Es la gran promesa que alienta fe, Mi alma en Dios feliz por siempre estar, Con sublime amor mi senda cuidar.

Por esta pureza doy gracias a ti Que santificado por tu gracia fui; Tu sangre Iimpindomo. vi por la fe Lavado y ms blanco que nieve qued.
CORO FINAL

Ms blanco, s, que la nieve qued; Lavado en tu sangre, soy limpio por fe.

-E. Rosales D.
Copyright, 1930, por U/lenas Pub/ishing Co.

-H.
-92-

W. Cragin

-93-

---------------------q
94.
1

Juventud Entusiasta y Risuea

(When 1 Get to the End of the Way)

95.
1

Da lo Mejor al Maestro
Da lo mejor al Maestro; Tu juventud, tu vigor, Dale el ardor de tu alma, Lucha del bien en favor. Cristo nos dio el ejemplo Siendo El joven de valor; Sle devoto ferviente, Dale de ti lo mejor.
CORO

(Give of Your Best to the Master)

Juventud entusiasta y risuea, Hueste heroica de Cristo Jess; Pon en alto por siempre la ensea Del glorioso evangelio de luz. Juventud, haz que el mundo conmueva De Jess la eternal salvacin, Que nos limpia potente y eleva Hasta hallar del Paracleto uncin. Juventud entusiasta y serena La valiente y de grande poder, S invencible, de fe siempre llena, S la heroica hasta el triunfo obtener. Juventud no desmayes, las pruebas y las dudas habrs de vencer; Lleva siempre gozosa las nuevas Pues en Cristo hallars el poder. Juventud entusiasta y serena, La que busca en Jess santidad; S esforzada por ser siempre buena En Jess el autor de verdad. Habla siempre de Cristo tu Amigo, Fuente eterna de dicha y amor; S doquiera su amante testigo Que proclame su gran salvacin.

Da lo mejor al Maestro; Tu juventud, tu vigor; Dale el ardor de tu alma, De la verdad lucha en pro. 2
I

Da lo mejor al Maestro; Dale de tu alma el honor: Que sea El en tu vida El mvil de cada accin. Dale y te ser dado El Hijo amado de Dios, Srvele da por da; Dale de ti lo mejor. Da lo mejor al Maestro; Nada supera su amor, Se dio por ti a s mismo Dejando gloria y honor. No murmur al dar su vida -95-

-C.
-94-

E. Morales

._--------------oq
5 Quien venga a la pelea, su voz escuchar; Cristo la victoria le conceder; Salgamos, compaeros, luchemos bien por El; Con Jess conquistaremos inmortal laurel.

Por salvarte del error Amale ms cada da; Dale de ti lo mejor.

96.
1

iOh Jvenes Venid!

(Oporto)

97.
1

Mi Vida Di Por Ti

Oh! jvenes venid, su brillante pabelln, Cristo ha desplegado ante la nacin. A todos en sus filas os quiere recibir, y con El a la pelea os har salir.
CORO

Vamos a Jess, alistados sin temor! Vamos a la lid, inflamados de valor! Jvenes, luchemos todos contra el mal: En Jess llevamos nuestro general. 2 Oh! jvenes venid, el caudillo Salvador, Quiere recibiros en su derredor; Con El a la batalla salid sin vacilar, Vamos pronto compaeros, vamos a luchar. Las armas invencibles del Jefe guiador, Son el evangelio y su grande amor; Con ellas revestidos, y llenos de poder, Compaeros, acudamos, vamos a vencer. Los fieros enemigos, engendros de Satn, Se hallan sostenidos por su capitn; Oh! jvenes vosotros ponos sin temor A la diestra del Caudillo nuestro Salvador.
-96-

Mi vida di por ti, Mi sangre derram, Por ti inmolado fui, Por gracia te salv; 11: Por ti, por ti mi vida di, Qu has dado t por m?: Mi celestial mansin, Mi trono de esplendor Dej por rescatar Al mundo pecador; 11: S, todo yo dej por ti, Qu dejas t por m?: 11 Reproches, afliccin, y angustias yo sufr, La copa amarga fue Que yo por ti beb; 11: Reproches yo por ti sufr Qu sufres t por m?: 1I De mi celeste hogar Te traigo el rico don Del Padre Dios de amor La plena salvacin;
-97--':'

11

-------------------""

11: Mi don de amor te traigo a ti Qu ofreces t por m?: 11

-S.
Propiedad literaria

Para hacer que el Rey del cielo Reine en cada corazn.

D. Athans
Reimpreso con permiso de Hope

-F.
Publishing

S. Montelongo
Ca.

de S. D. Athans, 1935. Usado con permiso.

98.
1

Jubilosas Nuestras Voces

(Hallelujah,

Praise Jehovah)

99.
1

Estad Por Cristo Firmes

(Stand Up for Jesus)

Jubilosas nuestras voces Elevamos con fervor, Para dar la bienvenida A los siervos del Seor. Bienvenidos los campeones De la fe y de la verdad, A quien nuestros corazones Hoy les brindan su amistad.
CORO

Estad por Cristo firmes, Soldados de la cruz! Alzad hoy la bandera, En nombre de Jess; Es vuestra la victoria, Con El por Capitn; Por El sern vencidas, Las huestes de Satn. Estad por Cristo firmes! Os llama a la lid; Con El, pues a la lucha, Soldados todos id! Probad que sois valientes, Luchando contra el mal; Es fuerte el enemigo, Mas Cristo es sin igual. Estad por Cristo firmes! Las fuerzas son de El; El brazo de los hombres, Es dbil y es infiel; Vestos la armadura,
-99-

Bienvenidos, bienvenidos, Adalides de Jehov; Parabienes no fingidos, Parabienes no fingidos, Parabienes no fingidos, La congregacin os da. 2 Bienvenidos los soldados De las huestes de Jess, Los que luchan denodados Por el triunfo de la luz. Uno solo es nuestro anhelo, Trabajamos con tesn.
-9&-

-----------------Velad en oracin, Deberes y peligros, Demandan gran tesn. 3 La vida pronto acabar tras pronto ms vagar; La eternidad pronto vendr y cesar el correr; El fin de todo viene ya do no habr tiempo ms Cuando crujir y lloro habr, el juicio al contemplar.

-J. C. 100. El Reino de Dios Est Cerca

(God's Kingdom

-Tr.
Refrendado.
Es propiedad literaria de Casa Nazarena de

C. E. Morales
Copyright, 1938.

18 at Hand)

Publicaciones.

1 Enviados somos del Seor las nuevas a llevar, De su grandiosa salvacin que brinda libertad Deseamos siempre obedecer yen su obra siempre estar, "Arrepentos," porque Dios "su reino acerca ya."
CORO

101.
1

Aviva Tu Obra, Oh Dios!

(Ferguson)

Aviva tu obra, oh Dios Ejerce tu poder, Los muertos han de or la voz Que hoy hemos menester. A tu obra vida da; Las almas tienen sed; Hambrientas de tu buen man Aguardan tu merced. Aviva tu labor; Glorioso fruto d; Mediante el gran Consolador Abunde nuestra fe. La fuente espiritual Avive nuestro amor; Ser tu gloria sin igual y nuestro el bien, Seor.

Decid doquier: "Su reino cerca est," y anunciad hoy: "Su reino cerca est," Embajadores, predicad del mundo en derredor "Arrepentos," porque Dios "su reino acerca

ya."
2 Por qu ms tiempo aqu arriesgis vuestra alma inmortal Cuando Jess el precio dio y quiere salvos seis? Es nuestro Padre celestial quien con potente voz Os llama a salvacin buscar y el mal abandonar. -100-

-Tr.

Alberto Midlane

-101-

--~

102.

Sembrar

(What Must it Be to Be There)

Siempre inunda al mundo con tu resplandor, Cuntale la historia de la cruz.

CORO

1 Sembrar la simiente preciosa, Del glorioso evangelio de amor, Sembrar, sembrar, mientras viva, Dejar el resultado al Seor.
CORO

Cuntales la historia del bendito Cristo, Que a los pecadores compasivo ve; Diles que en el Glgota Dios ha provisto Salvacin eterna por la fe. ' 2 El gemido escucha de la humanidad Que perdida vaga sin Jess; , Dile que el Seor da plena libertad, Cuntale la historia de la cruz. 3 A quin enviaremos y quin nos ir Como 10 hizo Cristo en Emas? Quin el alma triste hoy consolar? Cuntale la historia de la cruz. 4 Ve las multitudes que errabundas van, Diles del amor de mi Jess; Piensa en los millares que muriendo estn, Cuntales la historia de la cruz. -E. Rosales D.
Es propiedad L1l!enas. literaria de Lillenas Publishlng Co Copyright, 1920 por Haldor .

Sembrar, sembrar, Mientras viva, simiente de amor. Segar, segar, Al hallarme en la casa de Dios. 2 Sembrar en corazones sensibles La doctrina del Dios de perdn. Sembrar, sembrar, mientras viva, Dejar el resultado al Seor. 3 Sembrar en corazones de mrmol La bendita Palabra de Dios. Sembrar, sembrar, mientras viva, Dejar el resultado al Seor. -A. Fernndez
Es propiedad de Hope Publishing Co. Copyright, 1934. Refrendado. Impreso coa pormlso.

103.

La Historia de la Cruz
(Tell the Blessed Story)

104.

Grato es Decir la Historia

(I Love to Tell the Story)

1 Iglesia de Cristo, dice el Salvador, Te he llamado para ser la luz,

-102-

1 Grato es decir la historia Del celestial favor;

-103-

~~~--------~-----~-~-.,

De Cristo y de su gloria De Cristo y de su amor; Me agrada referirla, Pues s que es la verdad; y nada satisface Cual ella mi ansiedad.
CORO

105.

Dime la Antigua Historia

(Tell Me the Old,

oie

Story)

;le Dime la antigua historia del celestial favor,

De Cristo y de su gloria, de Cristo y de su amor. Dmela con llaneza propia de la niez, Porque es mi. mente flaca y anhelo sencillez.
CORO

Cun bella es esa historia! Mi tema all en la gloria Ser la antigua historia De Cristo y de su amor.
j

Dime la antigua historia, Cuntame la victoria, Hblame de la gloria De Cristo y de su amor. 2 Dime esa grata historia en lentitud, y as Conocer la obra que Cristo hizo por m. Dmela con frecuencia, pues soy dado a olvidar, y el matinal roco suele el sol disipar. Dime tan dulce historia, con tono claro y fiel; Muri Jess, y salvo yo quiero ser por El. Dime esa historia siempre, si en tiempo de afliccin Deseas a mi alma traer consolacin. Dime la misma historia, si crees que tal vez Me ciega de este mundo la falsa brillantez. y cuando ya me alumbre de la gloria la luz, Repteme la historia: "Quien te salva es Jess."

Grato es decir la historia Que brilla cual fanal, y en glorias y portentos No reconoce igual; Me agrada referirla, Pues me hace mucho bien. Por eso a ti deseo Decrtela tambin. Grato es decir la historia Que antigua, sin vejez, Parece al repetirla Ms dulce cada vez; Me agrada referirla, Pues hay quien nunca oy Que para hacerle salvo El buen Jess muri. -J. B. Cabrera
-104-

-lOS-

106.

Seguramente Salvo
(I Know It)

107.

Nada Hay que me Pueda Apartar

(The Half Has Never Yet Been Told)

1 Debo yo vivir en grande incertidumbre Sin saber si un heredero real yo soy? ,<~ andar en vas obscuras y sin lumbre y vagar y no saber a dnde voy? '
CORO

1 Nada hay que me pueda apartar, De Cristo y de su amor, Pues El de veras sabe amar Al pobre pecador.
CORO

s1i~o soy de seguro, aleluya! Redimido por la sangre de Jess, y yo s que me libr y mis culpas perdon; Salvo soy de seguro, j aleluya! 2 Tengo 9ue salvarme por algn esfuerzo? Por mis obras ganar la redencin? Llevar por siempre un corazn perverso? No hay seguridad que tenga salvacin? La cultura y la Ni los vnculos Por sus fuerzas Mas se quedan fineza no transforman de vicio quebrarn; , unos hombres se reforman siempre siervos de Satn. ' 2

Yo te amo oh, mi Salvador! Ms que a lo terrenal; Me das consuelo, paz y amor, Y el reino celestial. Saber que Cristo es mi sostn, Me alegra el corazn, Pues El es mi supremo bien, Me da la salvacin. Seor, si cerca ests de m, Ahuyntase el temor; Perdn completo encuentra en ti, El pobre pecador. Jess, mi amable y buen Pastor, De Dios supremo Don, Aparta mi alma de dolor, Me da consolacin.

Por los mritos de Cristo solamente Mis pecados son clavados en la cruz' Siendo ahora perdonado libremente' Ya no hay duda, mas yo ando en plena luz.

Es propiedad d. Lllle Publi,hing

Tr. W. R. Adell

-Pedro Grado

Ca. Copyright, 1926.

-106-

-167-

lOS.
1

Habladme Ms de Cristo
de aquel grande amor Dios nos mostr; del buen Salvador, Cristo! 2

CORO

Quiero que hablis Que en el Calvario Quiero que hablis Habladme ms de

Marchad, marchad, luchando hasta el morir, Que Cristo el Rey a nuestro lado est; Luchad, luchad, hasta el triunfo alcanzar, Si el son de la trompeta os. Oh soldados del Maestro que en la brega estis, Sed valientes siempre en la ruda lucha, Que Jess el Capitn a nuestro lado va Dndonos de su poder!

CORO

Quiero escuchar la historia fiel De mi Jess, mi Salvador; Quiero vivir tan slo por El, Habladme ms de Cristo! 2 Cuando me asalte la tentacin

y que sus redes tienda a mi pie

Quiero tener en El proteccin, Habladme ms de Cristo! 3 Cuando en la lucha falte la fe y el alma sienta desfallecer, Quiero saber que ayuda tendr, Habladme ms de Cristo!

3 Habr pruebas, habr luchas y enemigos mil, Mas si somos fieles, venceremos todo, A Jess sigamos, El es nuestro paladn y al triunfo nos llevar.

-c. E.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publ icaclones, Copyright

Morales
Refrendado.

1947.

110.
1
jA

Id a la Mies

(Gathering BeauViful Sheaves)

-Vicente 109.
1

Mendoza

A la Lucha, Compaeros
(Soldiers of lmmanuel)

los campos a segar, vedlos blancos, blancos ya! Idos all! Idos all! Todo el da trabajad, slo de Jess hablad, Id a la mies! Id, predicad!
CORO

A la lucha compaeros sin cesar marchad, Cristo es nuestro jefe, jams cejaremos; Pues nuestro Maestro la victoria nos dar, Fieles yendo hasta el final.
-103-

Id a la mies! Id a la mies! Id a la mies! [Id a la mies! El amor del Salvador os compele a la labor, Sin demorar, id con valor.
-109-

En el valle, monte o mar el Seor os manda ya, A cosechar, iidos all! La cosecha almas son que Jess quiere salvar, Idos all, a cosechar. Cantaremos con fervor el amor del Salvador, El nos mand a su labor, Pronto llegar el fin, sonar el gran clarn, El nos dar, vida sin fin. -H.

Tuya es mi voluntad Quiero andar en sujecin; Pon tu trono y majestad En mi tierno corazn, En mi tierno corazn.

-Tr. 112.
1

C. E. Morales

C. Ball

Levantemos la Bandera
(Victory)

Reimpreso

con permiso

de R. E. Winsett.

111.
1

Toma mi Vida, Seor

(Take My Lite and Let it Be)

Nuestra patria hay que redimir, Proclamemos fieles la verdad, Hoy tenemos tal vez que sufrir, Ms despus dulce paz y tranquilidad.
CORO

Que mi vida sin cesar Sirva slo a ti, Seor, y mis manos puedas guiar, Al impulso de tu amor, Al impulso de tu amor. Toma T mis pies, oh Dios, y haz que hermosos puedan ser; Para honrarte sea mi voz Slo para ti doquier, Slo para ti doquier. Toma, oh Dios mis labios hoy

Levantemos la bandera, Santas huestes de la cruz. Nada os obligue a retroceder. En la lucha por doquiera, Resplandezca nuestra luz, Confiad que Dios nos imparte gracia y poder. 2 Las malignas falanges Nos acechan siempre Ya se escucha la nota A la lid, a la lid, nada del mal, por doquier, marcial, hay que temer.

y haz que tus mensajes den;

Mis dineros te los doy Porque tuyos son tambin, Porque tuyos son tambin.
-110-

Mil combates hay que sostener, Lucharemos todos por la fe, Adelante sin retroceder, Con valor! Con valor! que Cristo nos ve.
-111-

, .,c~:;:LJ

t.

s.

Nuestro triunfo se vislumbra ya, Derrotado huye ya Satn, Nadie dude, pues al frente va, Mi Jess y Seor! Magno Capitn.

Que todo sufre con amor, y puede en el dolor cantar, Que pueda el cielo escalar, O aqu con Cristo caminar.

-E. Rosales D.
Copyright por Hall Mack Co. Se imprimi con permiso de Rodeheaver Co.

-Autor 114.

Desconocido

113.
1

Dame la Fe de mi Jess
(Faith of Our Fathers)

Trabajad! Trabajad!
(To the Wark)

Dame la fe de mi Jess, La fe bendita del Seor, Que al afligido d la paz, La fe que salva de temor; Fe de los santos galardn, Gloriosa fe de salvacin. Dame la fe que trae poder, De los demonios vencedor; Que fieras no podrn vencer, Ni dominarla el opresor, Que pueda hogueras soportar Premio de mrtir alcanzar. Dame la fe que vencer, En todo tiempo, mi Jess; Dame la fe que fijar Mi vista en tu divina cruz; Que pueda proclamar tu amor; Tu voluntad hacer, Seor. Dame la fe que da el valor, Que ayuda al dbil a triunfar.
-112-

1 [Trabajad! Trabajad! somos siervos de Dios. Seguiremos la senda que el Maestro traz! Renovando las fuerzas con bienes que da, El deber que nos toca cumplido ser.
CORO

Trabajad! Trabajad! Eperad, y velad! [Confiad! Siempre orad! Que el Maestro pronto volver.
,)

Trabajad! Trabajad! hay que dar de comer, Al que Pan de la vida quisiere tener; Hay enfermos que irn a los pies del Seor, Al saber que de balde los sana su amor. Trabajad! Trabajad! Fortaleza pedid, El reinado del mal con valor combatid; Conducid los cautivos al Libertador, y decid que de balde redime su amor. -T.
-113--

M. Westr-up

115.
1

La Merced de Nuestro Padre

La merced de nuestro Padre, Es un faro en su brillar, El nos cuida y nos protej e Con las luces de alta mar.
CORO

(Let the Lower Lights be Burning)

Entusiasmados por fe, Siempre alegres cantemos Gloria a Dios, nuestro Rey!
CORO

Mantened el faro ardiendo! Arrojad su luz al mar! Que si hay nautas pereciendo Los podris as salvar. 2 Reina noche de pecado, Ruge airada negra mar, Almas hay que van buscando Esas luces de alta mar. Ten tu lmpara encendida Que en la tempestad habr, Algn nufrago perdido y tu luz le salvar. -J .. ,N. de los Santos

No es la carrera de los valientes Ni de los fuertes la paz, Mas de los fieles en Cristo Es el eterno solaz. 2 A la batalla y a la victoria! Quin ser este buen Rey? Quines las tropas, las que le siguen En esta lucha de fe? Es Jehov el Poderoso De todos reyes el Rey. Acompaado por todos Los que ya son de su grey. A la batalla y a la victoria! Bajo tan buen general, Derrotaremos, s, en seguida Todas las fuerzas del mal. Reinos y tronos, aun mundos Todos al fin pasarn, Pero los fieles en Cristo Vida eterna tendrn.

116.
1

A la Batalla!

A la batalla y a la victoria Vamos con Dios nuestro Rey! Que con su brazo, fuerte, robusto, Siempre defiende su grey. Pues sin temor avancemos
-114-

-H.
::~, permiso.

S. Turrall
Refrendado. Relmprt5ll

=,

propiedad

de

Hope

Publlshlnq

Co.

Copyright,

1918.

-115-

-------...,..,...,.

. "!'!\'.4"11'!.

!!'!!,%IA:;I.I.IJ2IiLlII,LllliIU

g,,;,I\IlII;;:::;II!I!,

"IftI~

_.

117.

Oh, Cun Dulce!

1

~ 1~.
-rsend

Da la Luz
the Light)

('Tis so Sweet to Trust in Jesus)

i Oh, cun dulce es fiar en Cristo,

y entregarse todo a El;

Esperar en sus promesas, y en sus sendas serle fiel!
CORO

Un llamado llega desde el turbio mar, Da la luz, da la luz; Almas haya quienes hay que rescatar, Da la luz, da la luz.
CORO

Jesucristo, Jesucristo, Ya tu amor probaste en m; Jesucristo, Jesucristo, Siempre quiero fiar en ti. Es muy dulce fiar en Cristo Y cumplir su voluntad, No dudando su palabra, Que es la luz y la verdad. Siempre es grato fiar en Cristo Cuando busca el corazn, Los tesoros celestiales De la paz y del perdn. Siempre en ti confiar yo quiero Mi precioso Salvador; En la vida y en la muerte Proteccin me d tu amor. 2

Da la luz del Evangelio fiel Haz que brille por doquier; Que la senda alumbre del infiel Con sus rayos de poder. Si este llamamiento quieres contestar, Da la luz, da la luz; Una buena ofrenda debes t de dar; Da la luz, da la luz. Que la gracia Da la luz, da Y que Cristo Da la luz, da
1ft

abunde: pide en oracin, la luz; reine en cada corazn, la luz.

Nunca nos cansemos de esta gran labor, Da la luz, da la luz; Llevaremos joyas para el Salvador Da la luz, da la luz.

-Vicente

Mendoza
:::,'gh:, 1918 por Chas. H. Gabriel.

-Tr.

Honorato Reza

-11&-

-117-

S Ud:

119.
1

En los Negocios del Rey

(The King's Business)

Soy peregrino aqu, mi hogar lejano est En la mansin de luz, eterna paz y amor; Embajador yo soy del Reino celestial En los negocios de mi Rey.
CORO

De etipicas riberas Del mar meridional, Nos llaman afligidas A darles libertad, Naciones sumergidas En densa obscuridad. 2 Nosotros, alumbrados De celestial saber, A tantos desgraciados Veremos perecer? A las naciones demos De Dios la salvacin; El Nombre proclamemos Que obr la redencin. Llevada por los vientos La historia de la cruz, Despierte sentimientos De amor hacia Jess: Prepare corazones, Ensee su verdad En todas las naciones Segn su voluntad.

Este mensaje fiel od, Que dijo ya celeste voz; "Reconciliaos ya," dice el Seor y Rey, Reconciliaos hoy con Dios! 2 Que del pecado vil arrepentidos ya, Han de reinar con El los que obedientes son, Es el mensaje fiel que debo proclamar, En los negocios de mi Rey. Mi hogar ms bello es que el valle de Sarn, Eterno gozo y paz reinan por siempre en l y all Jess dar eterna habitacin, Es el mensaje de mi Rey.

-Vicente
Es propiedad de Hope Publishing Ca. Copyright, 1930.
permiso.

Mendoza
Usado con

Refrendado.

-Tr. 120.
1

Reginald Heber

De Heladas Cordilleras
(Missionary Hymn)

.'

Por una Senda Estrecha Andaba Yo

Take Up Thy Cross and Follow Me)

De heladas cordilleras, De playas de coral.

-118-

:::: r una senda estrecha andaba yo, -~-all a un extrao vi,

-119-

-----La carga que llevaba a m mostr, Era una cruz que conoc.
CORO

~~~~~~-------

...

Ven, trae tu cruz y sgueme, O su tierna voz llamar; Negarle nunca puedo a quien por m Su vida quiso dar. 2 Clam al Seor Jess, y El me habl, Sus manos lastimadas vi, Las huellas del desprecio que El sufri, Sufri por redimirme a m. "Tu cruz permteme cargar," habl,

En este trance agudo. Con furia y con afn Acsanos Satn; Por armas deja ver Astucia y gran poder; Cual l no hay en la tierra. 2 Nuestro valor es nada aqu, Con El todo es perdido; Mas por nosotros pugnar De Dios el Escogido. Sabis quin es? Jess, El que venci en la cruz, Seor de Sabaoth. y pues El slo es Dios, El triunfa en la batalla. Aunque estn demonios mil Prontos a devorarnos, No temeremos, porque Dios Sabr aun prosperarnos. Que muestre su vigor Satn, y su furor; Daarnos no podr; Pues condenado es ya Por la Palabra santa.

y otra cruz me seal,

La misma que con miedo desech Cuando antes El me la ofreci. 4 La En Do Mi senda sigo que su fin tendr gloria eterna, paz y amor. por la cruz corona me dar gua fiel, mi Salvador. 3

-E.
piedad internacional. Usado con permiso.

Louise Jeter

Copyright, 1922, por H. A. Rodeheaver. Quedan asegurados los derechos de pro-

122.

Castillo Fuerte es Nuestro Dios

-Tr.

J. B. Cabrera

l/Castillo fuerte es nuestro Dios, / Defensa y buen escudo; Con su poder nos librar
-120-121-

123.

Todo en Todo es Jesucristo

(Altagether Lavely)

124.
1

El Amor de Dios
(The Lave af Gad)

Pues la gracia de mi Seor y Rey Me compr y libert; En mi corazn hay alegre sn De loor al Redentor.
CORO

Todo en todo es Jesucristo, Ms que el mundo para m; Es ms bello que los lirios, O que una rosa carmes. 2 El desierto en huerto Jess torn Con su flor de buen olor; y como el rub ms precioso a m Es mi amante Salvador. El me da solaz y descanso y paz En la dulce comunin; El vive en mi ser, soy feliz doquier Llena El mi corazn.

Oh, amor de Dios! tu inmensidad El hombre no podr contar, Ni concebir la gran verdad Que Dios al mundo pudo amar. Al primer par, de su hogar Echados, compadeci; y les visti, les perdon, y un Redentor prometi.
CORO

Oh, amor de Dios! Brotando est, Inmensurable, eternal; Por las edades durar, Inagotable raudal. 2 Si fuera tinta todo el mar,

y todo el cielo un gran papel, y cada hombre un escritor, y cada hoja un pincel,
Nunca podran describir El gran amor de Dios Que al hombre pudo redimir De su pecado atroz. 3

Al

venir desdn 'El es mi sostn; Sustentado de El yo voy; No me encanta ms el poder falaz; Con Jess saciado estoy.

y cuando el tiempo pasar,

Con cada reino mundanal,

-)Y.
Es propiedad literaria

R. Adell
1928.

y cada trono caer,

Con cada trama y plan' carnal, El gran amor del Redentor -123-

de Lillenas Publishing Cgl(;opyright,

-122-

Ir' r

Ii.';{'.

r,

Por siempre durar; La gran cancin de salvacin Su pueblo cantar.

Dame pues que te oiga a ti, Con filial solicitud.

-Tr.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publ caclones.

W. R. AdelZ
Copyright, 1945. Refrendadcl

-J. B. Cabrera 126.

1

Vale la Pena Servir a Jess

(lt Pays to Serve Jesus)

125.
1

Las Santas Escrituras

(Jesus Paid lt Al!)

Padre, tu Palabra es Mi delicia y mi solaz: Gue siempre aqu mis pies, y a mi pecho traiga paz.
CORO

Servir a Jess, proclamar su verdad Es grande placer y felicidad; En Cristo y la Biblia glorioso es confiar, Qu bueno es servir a Jess!
CORO

Es tu ley, Seor, Faro celestial, Que en perenne resplandor, Narte y gua da al mortal. 2 Si obediente o tu voz, En tu gracia fuerza hall, y con firme pie y veloz, Por tus sendas camin. Tu verdad es mi sostn, Contra duda y tentacin, y destila calma y bien Cuando asalta la afliccin. Son tus dichos para m, Prendas fieles de salud;
-124-

Qu bueno es servir, s, servir a Jess! Qu bueno es servir a Jess! Aunque aqu nos parezca el camino muy cruel Siempre en Cristo hay paz y solaz. 2 Qu bueno Ser siempre Riquezas de Qu bueno es servir a Jess siempre aqu! veraz, luchando feliz; gloria en El hay, oh s, es servir a Jess!

3 Si pena y tristeza te quieren cercar y triste tu ser desea el dulce hogar; No temas, tus luchas, Jess premiar, Qu bueno es servir a Jess!

-Tr.
::5 propiedad ccn permiso.
de Standard

C. E. Morales
Refrendado. Usado

Publ ishing Co. Copyright, 1937.

-125--

127.
1

Cunto Debo a mi Seor

(How Much 1 Owe)

128.
1

El Coro Celestial
Choir)

(The Great Celestial

Por una deuda preso fui, Sin que pudiera yo cumplir, Cunto deba no lo s, Mas todo lo pag mi Rey.
CORO

Miles de almas cantarn En la gloria ms all, Poderoso y grande coro formarn; Cantarn del dulce amor Que hasta el cielo los llev, y el cantar del coro aquel no tiene igual.
CORO

Oh, cunto debo a Jess! Por m muri en dura cruz. Qu grande incomprensible amor! [Oh, cunto debo a mi Seor! 2 Jess en cruel Getseman Al tentador venci por m, Con agona y dolor, [Incomparable es su amor! Cuando en la cruz su vida dio, Cuando El su sangre derram, Abri precioso manantial, Lmpida fuente sin igual. 2

Cuando aquel gran coro empiece all a cantar Al Rey Jess; Oh! cun dulces melodas sonarn, Al Rey Jess. Por millones cantarn en aquel coro, No habr pruebas, ni tristezas, ni cruel lloro, Cantaremos del precioso Salvador, Seor y Rey! Claras voces sonarn, Todos fieles cantarn La victoria ya obtenida sobre el mal; Ningn ngel se unir, Solamente escuchar, y aleluyas todo el cielo llenarn. A travs de la expansin Se oir la gran cancin, Cada acorde hasta / la altura se alzar; Cual las aguas de/Ia mar, El sonido all ser Cuando al fin los peregrinos se unirn. -127-

y cuando al cielo llegar,

Con El por siempre morar; Por toda la eternidad, Lo alabar por su bondad. 3

-Besse
Es propiedad Refrendado. literaria de Casa Nazarena

de Guillermo
Copyright, 1937.

de Publicaciones.

-12&-

Notas tristes no tendr, Sino melodas sin par, Aquel coro en sus hosannas al cantar; Ser siempre su cancin, Alabando al Redentor: [Aleluya, a nuestro Rey tributo dad!

3 Va pasando la maana, y nunca volver, Pronto el tiempo de la siega aqu terminar, Te hallars al fin vaco ante tu Criador. Joven, joven, ven trabaja ya.
:opyright, 1930 por H. A. Rodeheaver. Refrendado. Usado con permiso.

-Tr.
Es propiedad literaria

Honorato Reza

130.

Cristo, Nuestro Todo

(Jesus is Dearer Than All)

de Lillenas Publishing Co. Copyright, 1931.

129.
1

Es el Tiempo de la Siega
(Reapers Are Needed)

Es el tiempo de la siega y t sin vacilar, Declarando con holgura "no hay que trabajar," Mientras tanto que el Maestro te vuelve a llamar, J oven, joven, ven trabaja ya.
CORO

1 Es Jesucristo mi todo, dulce es cantar su loor, Oh cun sublime e infinito es su divino amor! Cuando me vio errabundo cual hijo prdigo, Vino a buscar y a salvarme, a su redil me llev.
CORO

Cristo! Cristo! T eres mi Salvador, [Cristo! [Cristo! Tuyo ser, Seor; Te seguir por doquiera, si T guiando vas, y al terminar mi carrera en gloria ver tu faz. 2 Cristo es el lirio del valle, la rosa es de Sarn, Cristo el radiante lucero, la roca de salvacin; El es la fuente de vida y gozo eternal, Ya satisface mi alma con el man celestial.

Ven, y ve los campos blancos, cmo estn Aguardando manos que los segarn. Joven, despierta! Hazlo pronto y alerta, S el primero en decirle "heme aqu, Seor." Por doquier se inclina la madura mies Que las auras mueven, y [qu bella es! Joven, despierta! Hazlo pronto y alerta, Pocos das hay que restan para el segador. 2 Las gavillas que recojas, joyas de esplendor, Brillarn en la corona que dar el Seor. Busca pronto eternas joyas, Dios es premiador, -Ioven, joven, ven trabaja ya.
-128-

3 Cristo naci en un pesebre, la amarga copa bebi, Cual inocente cordero, en el Calvario muri; Resucit de la tumba, y al cielo ascendi, Mas pronto viene en su gloria, /esta promesa nos dio. !

LS.
.: :right 1942

D. Athans

por Geo. Bennard, Refrendado. Impreso con permiso.

-129-

131.
1

El Gran Da Viene

(There's a Great Day Coming)

CORO

El gran da viene, muy pronto viene, .. El gran da del juicio final; Cuando justos y malos el gran Juez apartar, Esperemos el juicio final.
CORO

Ms all, ms all, Brillaremos en la gloria con Jess; Cuando destruir la muerte le veremos ms all, En la Sion sin par. 2 Oh! la muerte detenernos no podr porque Jess Nos levantar; Al sepulcro venceremos, viviremos con Jess. [Nos levantar!

Ests listo? Ests listo? La trompeta ya da la seal. Ests listo, esperando, El juicio final? 2 Da triste viene, muy pronto viene, El gran da del juicio final; Cuando el pueblo rebelde reprobado all ser, Esperemos el juicio final. El gran da viene, de pleno gozo, Cuando Cristo vendr en poder, Mas el gozo lo sienten los amados del Seor: Esperemos a nuestro Seor.

3 Los amados que se han ido volveremos a mirar, Nos levantar! Ser toda la alabanza para quien nos redimi Nos levantar!

-c. E.
Es propiedad Aycock, de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyright,

Morales
por J. E.

1924

-P. Grado y H. C. Ba

133.
1

Un Da Cristo Volver
(Liluokalani)

132.
1

Levantaos y Brillad
(Rise and Shine)

Cuando por nosotros venga Cristo nuestro Salvador, Nos levantar; Para que cada uno tenga vida eterna y sir. dolor, Nos levantar! -130-

Un da Cristo volver, Al ascender lo prometi; Del mismo modo volver, y su pueblo ha de ver al Rey Jess.
CORO

~~

Muy pronto, s, Jess vendr, y alegre le ver su pueblo; -1311ijMA.

r
2 3 4

-----En vela todos debern estar, Para poderle mirar. Los mensajeros del Seor, Afirman que Jess vendr; y el Espritu de Dios Las promesas de la Biblia nos abri. [Oh, gloria sin comparacin, Ser mirar a nuestro Rey! Su rostro hermoso brillar, Eclipsando el fulgor del mismo sol. [Oh, bienvenido Rey Jess! Tu Iglesia ya esperando est, y vana no ser la fe; Nuestra dicha es, Seor, que T vendrs. -H.
Copyright, 1944 por Haldor Llllenas, Refrendado. Impreso

La venida deJ ess ser el remedio del dolor Que aflige siempre a este pobre mundo pecador; Toda lgrima se enjugar por nuestro Salvador; Cuan,do Cristo venga al mundo otra vez. Llegarn los santos a Sion con gozo eternal,

y en todo el santo monte nada daa ni hace

mal, Pues conocern a Dios, entonces, todos por igual, Cuando Cristo venga al mundo otra vez. 4 El pecado, pena y muerte en este mundo cesarn Mrtires y santos con Jess por siempre reinarn, Cada alma gozar de paz perfecta, sin afn, Cuando Cristo venga al mundo otra vez.

C. Ball

con permiso.

134.
1

Jess Vendr Otra Vez

(Our Lord's Return)

-H. 135.
(Just Because He Loved Me So)

W. Cragin

Yo espero el da alegre cuando Cristo volver Pues vendr al mundo pronto y nos arrebatar: Oh, qu gozo este pensamiento a mi alma da: El que Cristo venga al mundo otra vez!
CORO

En las Nubes Volver

1 La venida majestuosa del Cordero vencedor, Es el tema palpitante por el mundo en redor. Ved la forma portentosa cmo cumple la seal, Tarda slo un instante, el Ungido celestial.
CORO \

[Oh! Jess vendr al mundo otra vez S, Jess vendr al mundo otra vez' ' Le veremos en las nubes con los ngeles de luz Cuando Cristo venga al mundo otra vez. ' -132-

Jess vendr, s, El vendr, Con gozo cantaremos: En las nubes volver, -133-

-----

Jess vendr, s, El vendr, En gloria le veremos con poder y majestad. 2 Ya el sacro vaticinio, se convierte en realidad, Pero sigue refractaria la irredenta humanidad; Todo pueblo y dominio del Calvario se enter, Su alegra ser precaria porque a Cristo rechaz. La venida de mi Cristo, fin ser para el dolor, Cantaremos la victoria sobre el fiero tentador. Oh, hermano, ests listo? gozas plena salvacin? Si es as, dmosle gloria por su rica bendicin. 3

Todo indicando que pronto vendr Nuestro glorioso Seor. Todos los muertos en Cristo saldrn, De sus sepulcros y alegres irn, Para encontrar a su Rey vencedor, Cristo vendr' otra vez. Ven en las nubes, [oh buen Salvador! Ven a la tierra glorioso a reinar! iVen, que tu Iglesia te espera, Jess! Cristo vendr otra vez. -H.
Copyright, 1942 por Thoro Harris en "$ongs of Power."

C. BaU
Refrendado.

-E. Rosales D. 136.

1

Viene Otra Vez

(Corning Again)

137.
(We

suai

La Gloriosa Aparicin
See the King Some Day)

Canten los ngeles con dulce voz Canten los hombres con sonora voz; Cristo vendr, nuestro Rey vencedor, Cristo vendr otra vez.
CORO

Da de victoria y gozo celestial, Cuando Cristo volver; Qu glorioso encuentro con mi Salvador, En las nubes se ver!
CORO

Viene otra vez, En gloria viene Viene otra vez, El viene pronto 2

viene otra vez, al mundo otra vez; viene otra vez, a reinar. 2

En las nubes El vendr, En aquel da final; Cristo el Salvador muy pronto volver, Por aquellos que El am. Da de gran gozo, da sin igual, Cuando Cristo volver;
-135--

Ved en la tierra, los aires y el mar, Grandes seales cumplindose ya,

-134-

W:W ... i j]!" ....

<--

.
.------~------

De la tierra al cielo El nos llevar, A su seno paternal. 3 Oye la trompeta que anunciando est, La venida del Seor; Yana ms dolores, ya no ms afn, Con Jess triunf el amor. -H.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Jones. Refrendado.

Del norte, del sur vendrn, de China, del Africa, De todas las razas miles vendrn rodeando . la mesa all, Con Cristo se gozarn, las bodas al celebrar, y jams se cansarn, de aquel tan feliz hogar. -H. C. BaH

C. Ball
por L. E. Copyright, 1941 por Thoro Harris en "Glad Tidings."

Copyright, 1934

Refrendado.

138.
1

Jess Pronto Volver

(They Come)

@:;). Cuando Suenen las Campanas (When They Ring the Golden Bells)
1 Hay pas de hermosura y de clica ternura Donde slo llegaremos por la fe; Al entrar por sus portales y vivir como inmortales Las campanas de victoria escuchar.
CORO

Jess pronto volver, al mundo en gran poder, Promesa nos dio, El regresar, s, viene el Salvador, Seales abundan hoy, cumplindose ya estn, Por su gracia listo estoy, le espero sin ms afn.
CORO

Muy pronto Jess vendr, El viene, no tardar; El ha de venir, El descender del cielo, el Rey vendr. Despirtate pecador, el tiempo es corto ya, Viene pronto el Salvador, no sabes cundo ser. 2 Cuando Cristo volver, el pueblo que le am, No ms sufrir, al cielo ir, pues Cristo ya le salv. Mas el que rechaza aqu, a Cristo y su amor, Sufrir por siempre all, tinieblas y gran dolor.
-136--

Oh sublime, bello tema! De los ngeles antema: [Gloria, gloria! [Aleluya a nuestro Rey! En aquel pas de encantos Reunido con los santos, Las campanas de victoria escuchar. 2 Ni tristeza habr ni llanto En aquel pas de encanto Cuando todos llegaremos por la fe; -137-

-----Mas raudal de bendiciones

..

y de Cristo tiernos dones,

Las campanas de victoria escuchar. 3 Cuando todo aqu termine y la muerte nos domine, 'Cuando fiel a mi Seor ensalzar, Nunca ms habr temores, Amarguras y dolores: Las campanas de victoria escuchar.

Muchos triunfos obtendr, nunca faltar, Mi Jess, es la luz, El me sostendr.

-R.
Reimpreso con permiso de la Sra. R. Cornelius, propietaria

C. BaH

del Copyright.

141.
1

Salvo en los Tiernos Brazos

(Safe in the Arms of Jesus)

-Tr. . 140.
1

Honorato Reza

iOh, S, Quiero Verle!

(Oh, 1 Want to See Him)

Salvo en los tiernos brazos de mi Jess ser, Y en su amoroso pecho dulce reposar. Este es sin duda el eco de celestial cancin, Que de inefable gozo llena mi corazn.
CORO

Voy feliz al dulce hogar, por fe en Jess,

y luchando por traer, almas a la luz;

Dardos encendidos mil vienen contra m, Mas yo s que por fe, vencer aqu.
CORO

Salvo en los tiernos brazos De mi Jess ser, Y en su amoroso pecho Dulce reposar. 2 Tiende Jess los brazos, brndame su amistad: A su poder me acojo, no hay para m ansiedad. No temer si ruge hrrida tentacin, Ni causar el pecado dao en mi corazn. De sus amantes brazos la gran solicitud, Me libra de tristeza, me libra de inquietud. Y si tal vez hay pruebas, fciles pasarn; Lgrimas si vertiere pronto se enjugarn.

Oh, s, quiero verle, ver al Salvador, Quiero ver su rostro lleno de amor; En aquel gran da yo he de cantar, Ya pas todo afn, todo mi pesar. 2 En las olas del turbin Cristo guardar, Mi barquilla guiar hasta el puerto all; Yo tranquilo puedo estar, mi piloto es El, Es mi Rey, tengo fe, s que El es fiel. En servir al Salvador por los valles voy, Donde muchas sombras hay, mas seguro estoy; -138-

4 Y cruzar la noche lbrega, sin temor, Hasta que venga el da de perennal fulgor. [Cun placentero entonces con El ser morar!
-139-

---------y en la mansin de gloria siempre con El

reinar. -J. B. Cabrera Su sangre dime salvacin y el mal por El venc.

-Tr. 1431
1

C. E. Morales

142.
1

Banda de Angeles
(Angel Band)

En la Nueva Jerusaln
(In the New Jerusalem)

Cuando cesen los conflictos de la vida terrenal,

Mi sol muy pronto cesar, Da fin ya mi correr; Mis duras pruebas dej ya, Mi triunfo puedo ver.
CORO

y dejemos este mundo de afliccin,

Entraremos por las puertas de la patria celestial En la nueva Jerusaln.
CORO

Angeles, venid y estad junto a m, En alas de nieve mi ser llevad A mi eternal hogar, En alas de nieve mi ser llevad A mi eternal hogar. 2 Bien s los mos cerca estn y pronto los ver, El agua siento del Jordn, El cual yo cruzar. Muy cerca estoy de Canan, Los santos veo venir; Por eso canto con afn, Pues pronto he de partir. Llevad mi ardiente corazn A quien muri por m; -140-

Cantaremos con los santos la cancin de redencin, En Jerusaln, en Jerusaln; Con acentos de alegra alabando al Salvador, En la gran Jerusaln. 2 Aunque el mar embravecido y las olas del turbin, Siempre agiten nuestra pobre embarcacin, Fiando en Cristo llegaremos a la playa celestial De la nueva Jerusaln. 3 Consagremos nuestras vidas al servicio del Seor, Siempre hablemos de su grande salvacin, Si en su via trabajamos nos espera galardn En la nueva Jerusaln. En aquel pas hermoso do jams se dice "adis," Gozaremos el descanso sin afn;
-141-

... --------------------------_.
Tu dulce nombre all,

Cara a cara all veremos a Jess quien nos salv, En la nueva Jerusaln. -Tr. S. D. Athans
Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyright, 1939. Refrendado.

y mi alma gozar,
Cerca de ti.

-T. 145.

M. Westrup

La Puerta Oriental
(The Eastern Gate)

1--.144. Cerca de Ti, Seor

(Nearer, My God to Thee)

Cerca de ti, Seor, Quiero morar; Tu grande, tierno amor Quiero gozar. Llena mi pobre ser, Limpia mi corazn, Hazme tu rostro ver En comunin. Pasos inciertos doy, El sol se va; Mas si contigo estoy, No temo ya. Himnos de gratitud Ferviente cantar, y fiel a ti, Jess, Siempre ser. Da feliz ver Creyendo en ti, En que yo habitar, Cerca de ti. Mi voz alabar,
-142-

En el mundo la Iglesia, Peregrina ha de estar Anhelante ella espera; Su feliz, eterno hogar.
CORO

Nos veremos, nos veremos , Nos veremos en la tierra ms all', Nos veremos, nos veremos, Junto al ro cristalino ms all. 2 Nada aqu es permanente, Todo ha de terminarMas miramos adelante En el cielo nuestro ho~ar. Las familias en la tierra Se desunen al morir' ' Mas esperan la ma~na , En que se han de reunir. Con Jess cual unos reyes, Pronto habremos de estar' , -143-

------------------------------G
Juntos, miles de millares, Con Jess para morar. -H.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Martin. Refrendado.

Hallar tambin lugar, En la via del Seor.

C. Ball
1933 por l. G.

-P. Grado 147. Gloria sin Fin

(Glory Song)

Copyright,

146.
1

En la Via del Seor

Cuando mis luchas terminen aqu y ya seguro en los cielos est, Cuando al Seor mire cerca de m, .Por las edades mi gloria ser!
CORO

(I Want to Be a Worker)

Yo quiero trabajar por el Seor, Confiando en su palabra y en su amor, Quiero yo cantar y orar, y ocupado siempre estar En la via del Seor.
CORO

Trabajar y orar En la via, en la via del Seor; S, mi anhelo es orar, y ocupado siempre estar En la via del Seor. 2 Yo quiero cada da trabajar, Y esclavos del pecado libertar; Conducirlos a Jess, Nuestro gua, nuestra luz En la via del Seor. Yo quiero ser obrero de valor, Confiando en el poder del Salvador. El que quiera trabajar,
-144-

;Esa ser gloria sin fin, Gloria sin fin, gloria sin fin! Cuando por gracia su faz pueda ver, 'Esa mi gloria sin fin ha de ser! Cuando por gracia yo pueda tener ::::nsus mansiones morada de paz, -'r.- que all siempre su faz pueda ver, .Por las edades mi gloria ser! Gozo infinito ser contemplar, -:odas los seres que yo tanto am, =.Ias la presencia de Cristo gozar, Por las edades mi gloria ser!

-Vicente
_," A. Rodeheaver. Copyright, 1928.

Mendoza
Refrendado. Impreso co

-145-

148.

Cuando -Estemosen Gloria

(When We AH Get to Heaven)

149.

Meditad

(The Home Over There)

1 Canten del amor de Cristo,

Ensalzad al Redentor; Tributadle santos todos, Grande gloria y loor. CORO Cuando estemos en gloria, En presencia de nuestro Redentor, A una voz la historia, Diremos del gran Vencedor.

1 Meditad en que hay un hogar

En la margen del ro de luz, Donde van para siempre a gozar Los creyentes en Cristo Jess. CORO Ms all, ms all, Meditad en que hay un hogar, Ms all, ms all, ms all, En la margen del ro de luz. 2 Meditad en que amigos tenis De los cuales marchamos en pos, y pensad en que al fin los veris, En el alto palacio de Dios. CORO Ms all, ms all, Meditad en que amigos tenis, Ms all, ms all, ms all, De los cuales marchamos en pos. 3 En que mora Jess meditad, Donde seres que amamos estn, y a la patria bendita volad Sin angustias, temores ni afn. CORO Ms all, ms all, En que mora Jess meditad,

La victoria es segura, A las huestes del Seor. Oh, pelead con la mirada Puesta en nuestro Protector! De la cruz, y caminad; De triunfo en triunfos, Siempre firmes avanzad.

3 El pendn alzad, cristianos,

Adelante en la lucha, [Oh, soldados de la fe! Nuestro el triunfo, oh escucha Los clamores, viva el Rey! -H. C. BaH

-146-

-147-

~~~~-----------Ms all, ms all, ms all, Donde seres que amamos estn. 4 Reunido a los mos ser, Mi carrera a su fin toca ya; y en mi hogar celestial entrar, Do mi alma reposo tendr.
CORO

c~e5s,T has prometido a todo aquel que VE,. ::;~guiendo tus pisadas, que al cielo llegar. ::; cstnme en el camino, y al fin con dulce amor. -=:-:'asldame a tu gloria, mi Amigo y Salvador. -J. B. Cabrera

151.
::\"O

No Hay Tristeza en el Cielo

(No Disappointment in Heaven)

Ms all, ms all, Reunido a los mos ser, Ms all, ms all, ms all, Mi carrera a su fin toca ya.

-P. 150.

Grado

Jess, Yo He Prometido
(Angel's Story)

1 Jess, yo he prometido, servirte con amor; Concdeme tu gracia, mi Amigo y Salvador. No temer la lucha, si T a mi lado ests, Ni perder el camino, si T guiando vas.

hay tristeza en el cielo, ~\i llanto ni amargo dolor. ::\" o hay corazn angustiado :=Joreina el Dios de amor; Las nubes de nuestro horizonte T r , oJ amas aparecen alla, :::1 sol en su gloria esplendente :Jerrama su luz celestiaL
CORO

El mundo est muy cerca, y abunda en tentacin; Suave es el engao, y es necia la pasin: Ven T, Jess ms cerca, mostrando tu piedad, y escuda al alma ma de toda iniquidad. Cuando mi mente vague, ya incierta, ya veloz, Concdeme que escuche, Jess, tu clara voz: Anmame si paro; insprame tambin: Reprndeme, si temo en todo hacer el bien. -148-

~,,-' o voy a la patria del alma :=JoCristo prepara mi hogar; :=Jotodos los santificados Irn para siempre a morar; :::~da feliz ya se acerca, ::::r:. que el sol para m se pondr: -Oh: qu gozo ser cuando mire al Seor '::'~l aquella hermosa ciudad.
= ~ = hay afliccin en el cielo, = ~~ pruebas existen all; ::::~ alma que en Cristo reposa

-149-

Segura en su seno estar; No hay tentacin en el cielo Ni sombras de muerte atroz. El rbol de vida florece Do fluye el ro de Dios. 3 Cun dulce ser en el cielo, Pasadas las penas aqu, Volvernos a ver reunidos Con nuestros amados all; Por todos los siglos eternos! Qu dicha inefable ha de ser! Estar en presencia de Cristo, Gozando de eterno placer.

Buscando vida y perdn, Bendito Cristo, heme aqu. 4 Tal como soy, tu gran amor, Me vence y busco tu favor, Servirte quiero con valor; Bendito Cristo, heme aqu.

-R. G.J. 153. Hermoso Pas

(Beautiful)

-Tr.
Copyright, 1942 de Casa Nazarena de Publicaciones.

S. D. Athans
Refrendado.

=-:>=rmoso manto real; bello pas de luz, =-:;:rmosoy dulce hogar habr all con Jess; ~orcna all tendr brillando en derredor . - la eternal mansin a donde ir.
CORO

152.
1

Tal Como Soy

(Just As 1 Am)

Tal como soy, sin ms decir, Que a otro yo no puedo ir, y T me invitas a venir; Bendito Cristo, heme aqu. Tal como soy, sin demorar, Del mal querindome librar; T slo puedes perdonar; Bendito Cristo, heme aqu. Tal como soy, en afliccin; Expuesto a muerte y perdicin;
-150--

:=="''ltoreal, bello pas, ---=-- dulce hogar, pueblo feliz, = : rcna habr yo de esplender, :=: =-. la mansin de Dios a donde ir. :=:=-. .a mansin de Dios lindas cosas ver, --- alegre el corazn, tesoros mirar; .<~ no habr maldad, ni muerte llegar, : -: habr dolor ni mal siempre jams. ~- "-:}gozo es para m, que para siempre all, ::: ~:ar con Jehov, libre de todo mal. .~.r. penas ni temor, mucho gozar yo, 2..'Tle, oh Dios, llegar al dulce hogar!

= "':

-Tr.
: ':: por J. A. Lee.

C. E. Morales

-151-

.....

------------------4
154.
Qu Me Puede Dar Perdn?
(Nothing But the Blood)

155.
1

All no Habr Tribulacin

(Higher Ground)

1 Qu me puede dar perdn? Slo de Jess la sangre. y un nuevo corazn? Slo de Jess la sangre.
CORO

En la mansin, do Cristo est, All no habr tribulacin; Ningn pesar, ningn dolor, Que me quebrante el corazn.
CORO

Precioso es el raudal, Que limpia todo mal; No hay otro manantial, Slo de Jess la sangre. 2 Fue el rescate Slo de Jess Trajo santidad Slo de Jess eficaz, la sangre; y paz, la sangre.
?

All no habr tribulacin; Ningn pesar, ningn dolor, y cuando est morando all, Dir que no hay tribulacin. Ser muy triste estarme aqu, Muy lejos, s, del Salvador, Pues moran ya con El all, Los redimidos por su amor. Perfecto amor encontrar, En la mansin del Salvador; Perfecta paz all tendr, Mejor que la que gozo hoy. Entonces, s, yo gozar De toda la felicidad, y ya con Cristo reinar Por toda la eternidad.

Veo para mi salud, Slo de Jess la sangre, Tiene de sanar virtud, Slo de Jess la sangre. Cantar junto a sus pi-es, Slo de Jess la sangre, El Cordero digno es, Slo de Jess la sangre. -H. W. Cragin

o
'..)

-E. Rodrguez
, :, :: - H. A. Rodeheaver. Refrendado. Impreso con permiso.

-152\

-153-

156.
1

Comprado con Sangre por Cristo

(Redeemed)

157.

Hay un Precioso Manantial

(There is a Fountain)

Comprado con sangre por Cristo, Con gozo al cielo yo voy; Librado por gracia infinita, Ya s que su hijo yo soy.
CORO

3:ay un precioso manantial De sangre de Emmanuel ' :;ue purifica a cada cuai :;ue se sumerge en l. '
CORO

Lo s, lo s, Comprado con sangre yo soy; Lo s, lo s, Con Cristo al cielo yo voy.

3:. salvo soy, s, salvo soy, ~. salvo soy, s, salvo soy,

:'Jr la sangre Por la sangre :J.~ l : ~r a sangre -2 sangre de de Cristo, mi Seor, de Cristo mi Seor " de Cristo, mi Seor, su cruz.

Soy libre de pena y culpa, Su gozo El me hace sentir, El llena de gracia mi alma, Con El es tan dulce vivir. Y nunca le puedo olvidar; Callar sus favores no quiero, Voy siempre a Jess alabar.

3 En Cristo yo siempre medito,

::::~ malhechor se convirti ? endients de una cruz' ' :::::1 vio la fuente y se l;v =='eyendo en Jess. '
'~',;o tambin mi pobre ser,

Seguro s que la belleza, Del gran Rey yo voy a mirar; Ahora me guarda y me gua, Y siempre me quiere ayudar. Yo s que me espera corona, La cual a los fieles dar Jess Salvador; en el cielo Mi alma con El estar. -J. Ros y W. C. Brand
-154--

,=.~~ logr lavar' -: gloria de su ~ran poder, ,.2 gozo en ensalzar. ::::::2rna fuente carmes' ,:=:=.c:dal de puro amor! ~.:: le. var por siempre en ti, -:.. ;-~eblo del Seor.
-. .. T.

Benson,

Refrendado.

Impreso

con permiso.

-155-

....,

158.
1

La Fuente Eternal Hall

(The Cleansing Wave)

159.

Oh, Qu Amor!
(Such Lave)

Por fe contemplo redencin, La fuente carmes; Jess capaz es de salvar, Su vida dio por m.
CORO

-..-- Dios amase un pecador cual yo __ :2 cambiase en gozo su pesar; a su redil me trajo su bondad, cun maravilloso amor!
CORO

La fuente sin igual hall, De vida y luz el manantial; [Oh, gloria a Dios, me limpia a m, Me limpia a m, me limpia a m! 2 Mi vida entrego a mi Jess, Las dudas ya se van: El hombre viejo muerto est, En Cristo vivo ya.
j Cun inefable gozo es, Saber que salvo soy! Entronizado est Jess, En este corazn.

amor, divino amor! - ., amor, divino amor! :: -::Dios amase un pecador cual yo - cun maravilloso amor!
__ o

- - Jesucristo con muy gran dolor ---::';'lgota por m fuese a morir' :~:=~.asunto no hay para decir' -::su divino amor. - -..:n. despreciado y grande pecador, :: DlOS me am y su Hijo amado dio; -:: 5. un vil esclavo diera redencin, :-=~uesu gracia despreci. - ::cor su amor soy hecho su hijo yo me pide ser siervo ya ms; '::erras lejos" yo no vago ya -- gracia encuentro yo en su amor.

[Oh, gracia excelsa de mi Dios, Profundo es el amor! De mi Jess, mi buen Jess, Cordero de mi Dios.
-H. C. BaH

-Tr.
::. l.illenas Publishing Co.

C. E. Morales

-156-

-157-

160.
1

Bajo la Sangre Expiatoria

(Under the Atoning Blood)

161.

Reposo Hall en Cristo

(Jesus Took My Burden)

Encontr un lugar do descansar, Al amparo de su salvacin, All puedo a Cristo contemplar En la sangre de Expiacin.
CORO

Vencido por mi culpa, sent desilusin, Mi vida atribulada, muy triste el corazn; Sabiendo bien que todo ira de mal en peor, Mi alma compungida lloraba de dolor.
CORO

Bajo de la sangre de la Expiacin, Bajo de la sangre de la Expiacin, Bien seguro me hallo y constante moro En la sangre de Expiacin. 2 Cundo mi loor podr yo dar A Jess que mi maldad quit? En un mundo nuevo vivo ya, En la sangre de Expiacin. Ningn mal a mi alma daar, Pues me cuida Cristo con amor, A mi lado siempre Cristo ir, En la sangre de Expiacin. Su grande poder mi alma san, Con su sacrificio me salv, Guardarme limpio el Salvador, En la sangre de Expiacin.

Muy triste por el mundo mis cuitas lament, Hasta que en Jesucristo socorro encontr; La carga onerosa por gracia me quit y en ese mismo instante de gozo me llen. 2 En vano busqu ayuda de fuerza mundanal, La lucha fue ms cruda, ms grave fue mi mal. Qu carga tan gravosa, ya era mi vivir! Mi senda era tortuosa y mucho mi sufrir. 3 Por m el santo Cordero, en tosca cruz muri, Mis infracciones todas amante cancel; La sangre derramada es fuente de perdn A todo aquel que cree de todo corazn. 4 Del fardo de pecado, congojas y dolor, Sers emancipado si vienes al Seor. [Bendito sea mi Cristo! Mis culpas El llev, An late en mi pecho, la paz que me otorg.

-Tr.

C. E. Morales
Copyright, 1933 por H. A. Rodeheaver. Internatlonal permiso.

-E.

Rosales D.

Es propiedad de Lillenas Publishing Co. Copyright, 1918 por Haldor Lillenas.

Copyright. Usado con

-158-

-159-

162.

Oh, Bondad Tan Infinita!

(Precious Name)

CORO Del cieno inmundo me levant En una roca me afirm, Un canto nuevo por fin me dio Un canto fiel: Aleluya! 2 En una gran roca Jess me afirm, Mis dbiles pasos as estableci; Si fiel permanezco, no habr de temer Pues El con su gracia me ha de sostener. Me dio canto nuevo, celeste, sin par; Sus notas alegres habr de cantar; Mi alma rebosa de gozo y de amor, Mis labios alabarn a mi Seor. Alabo su tierna bondad para m, Bendigo su sangre vertida por m; Dir por doquiera que Cristo Jess Est listo a darnos de su tierna luz.

1 i Oh, bondad tan infinita,

Hacia el mundo pecador, Dios, en Cristo revelando Su eternal y santo amor! CORO Es Jess para m, La esperanza de salud, Slo en El hallar, La divina plenitud.

Como el vasto firmamento, Como el insondable mar, Es la gracia salvadora Que Jess al alma da. Aunque fueren tus pecados Rojos como el carmes; En el ro del Calvario, Hay limpieza para ti.

-Tr. 164.
1

Honorato Reza

El Es Mi Fuerte Selveder
Savior to Me)

-A utor Desconocido 163. El Me Salv

(He's a Wonderful

(He Brought Me Out)

1 Estando en miserias y mal pertinaz,

Viviendo en pecado, sin Cristo, sin paz; Clam con angustia, ped su perdn y entonces Jess me dio la salvacin.
-160-

Vagando yo en la obscuridad, El Seor me busc y salv; Jess me hall perdido en la maldad, Con su sangre mi culpa borr. CORO El es mi fuerte y gran Salvador, Es mi fuerte y gran Salvador; -161-


Yo perdido fui, mas Cristo me salv, El es mi fuerte y gran Salvador. 2 En Su Me Me mi pecado y desesperacin, cruz me ense el Seor; hizo ver que aunque en perdicin, alcanzaba su gracia y amor.

--------------------9
.Qu Amigo tan dulce es el tierno Jess! Tan lleno de paz y de amor, :=)etodo este mundo es la flgida luz SI nombre del buen Salvador. :=)emi alma el anhelo por siempre ser, :,Is cerca vivir de la cruz, :=)0santo poder y pureza me da ::"a sangre de Cristo Jess.
:~ J

Me gozo en esta grande salvacin En gloria mi nombre ha de estar; Del Santo Espritu vino la uncin, El por siempre me ha de guardar. Un da alegre Cristo volver,

y con El a la gloria ir; y transformado mi cuerpo ser,

Cual el cuerpo de Cristo, mi Rey.

Oh! ven a Jess, infeliz pecador, vagues a ciegas ya ms; =1:'1, ven a Jess, nuestro gran Salvador, ":' en El salvacin hallars,

-T. H.
.. ... J. Hood.
Usado con permiso.

-R.
Copyright, 1946 por H. A. Rodeheaver. Refrendado. Impreso con

C. BaH
permiso.

166.

Cristo Es Mi Dulce Salvador

(Jesus is All the Warld to Me)

165.
1

(The Haven

Ya Todo Dej of Rest)

Tan triste y tan lejos de Dios me sent,

y sin el perdn de Jess,

Mas cuando su voz amorosa o, Que dijo, "Oh, ven a la luz."
CORO

=:isto es mi dulce Salvador, : =: bien, mi paz, mi luz, : =:strme su infinito amor, : =..:.riendoen dura cruz. = -:,...do estoy triste encuentro en El = : :-solador y Amigo fiel; = : ..solador, Amigo fiel, es Jess.

Ya todo dej para andar en la luz, No moro en tinieblas ya ms; Ya todo dej por seguir a Jess Y vivo en la luz de su faz.
-162-

= ... :':J es mi dulce Salvador, : .. sangre me compr; = ::. sus heridas y dolor, c: c::'::c:tapaz me dio.
-163-

Dicha inmortal all tendr, Con Cristo siempre reinar, Dicha inmortal all tendr, con Jess. 3 Cristo es mi dulce Salvador, Mi eterno Redentor, Oh! nunca yo podr pagar La deuda de su amor; Le seguir, pues, en la luz, No temer llevar su cruz, No temer llevar la cruz, de Jess. Cristo es mi dulce Salvador, Por El salvado soy; La roca de la eternidad, En quien seguro estoy; Gloria inmortal all tendr, Con Cristo siempre reinar, Gloria inmortal all tendr, con Jess. No hay otro amigo como Cristo Dilo tan slo a El. 2 Cuando Mira a Cuando Mira a ests Cristo, rujan Cristo de tentacin cercado, mira a Cristo; huestes de pecado, el Seor. a Cristo, mira a Cristo, etc.

CORO: -Mira 3

Si se apartan otros de la senda, Sigue a Cristo, sigue a Cristo; Si acrecienta en torno la contienda, Sigue a Cristo el Seor. CORO: -Sigue a Cristo, sigue a Cristo, etc. la final jornada, fa en Cristo; cielo franca entrada, el Seor.

Cuando llegue Fa en Cristo, Te dar en el Fa en Cristo CORO: -Fa

-s. D.
Copyright, 1932 por Hope Publishing Co, Refrendado. Impreso

Athans
con permIso.

en Cristo, fa en Cristo, etc.

-Autor

Desconocido

167.
1

Dilo a Cristo 168.

1

(Tell it to Jesus)

Cristo, Mi Piloto S

Cuando ests cansado y abatido, Dilo a Cristo, dilo a Cristo; Si te sientes dbil, confundido, Dilo a Cristo el Seor. CORO Dilo a Cristo, dilo a Cristo, El es tu Amigo ms fiel; -164-

(Jesus, Savior, Pilot Me)

Cristo, mi piloto s En el tempestuoso mar; Fieras hondas mi bajel Van a hacerlo zozobrar, Mas si T conmigo vas Pronto al puerto llegar, -165-

Carta y brjula hallo en ti [Crlsto, mi piloto s! 2 Todo agita el huracn Con indmito furor; Mas los vientos cesarn, Al mandato de tu voz; y al decir: "que sea la paz" Ceder sumiso el mar. De las aguas, T el Seor, Guame cual piloto fiel! 3 Cuando al fin cercano est De la playa celestial, Si el abismo ruge an Entre el puerto y mi bajel, En tu pecho al descansar Quiero orte a ti decir: "Nada temas ya del mar, Tu piloto siempre soy." -Vicente Mendoza

CORO

Por la sangre, por la sangre, Somos redimidos, s, Por la sangre carmes. Por la sangre, por la sangre, Por la sangre de Jess Del Calvario. 2 Antes todo fue temor Mas ahora es amor, Porque comprend el valor Del Calvario. Yo viv en perdicin, Hoy poseo salvacin, Por la grande redencin Del Calvario. 3 Eres grande pecador? He aqu tu Salvador! Tema del predicador: El Calvario. Salvacin a cada cual Que padece por su mal; Dios ofrece gracia tal, Por la sangre.

169.

Por la Sangre

1 Por el mundo brilla luz, Desde que muri Jess, Por nosotros en la cruz Del Calvario; Los pecados El llev, De la culpa nos libr, Con la sangre que man Del Calvario.
-166--

1 70.

Santo! Santo! Santo!

(Holy, Holy, Holy)

~~:. ;Santo! Santo! Seor Omnipotente, =~::::-e el labio mo loores te dar;

-167-

[Santo! [Santo! [Santo! Te adoro reverente, Dios en tres personas, bendita Trinidad. 2 [Santo! [Santo! Santo! en numeroso coro, Santos escogidos te adoran con fervor, De alegra llenos, y sus coronas de oro Rinden ante el trono glorioso del Seor. [Santo! [Santo! [Santo! la inmensa muchedumbre, De ngeles que cumplen tu santa voluntad, Ante ti se postra baada con tu lumbre, Ante ti que has sido, que eres y sers. Santo! [Santo! Santo! por ms que ests velado, E imposible sea tu gloria contemplar, Santo T eres slo y nada hay a tu lado, En poder perfecto, pureza y caridad. [Santo! [Santo! Santo! la gloria de tu nombre, Vemos en tus obras, en cielo, tierra y mar. [Santo! [Santo! [Santo! te adorar todo hombre, Dios en tres personas, bendita Trinidad.

CORO

:::::'istoes mo, mo, gloria sea a El, :::=::~ me ha dado paz y felicidad, :::::'istoes mo, mo, gloria sea a El, :Io por la eternidad.

:::=::

=~ ha puesto en mi alma una dulce paz, s la santa paz, es la paz de Dios;

--- al momento El me da la libertad, : :rque es mo en verdad.

:::=::~ rrie ha dado gozo y tambin amor,

lo siento en m, yo lo siento en m, -:..'a El yo quiero siempre serle- fiel --- servirle slo a El.
-~-J

:::=::~ me guarda siempre, me sostiene fiel, : : rque soy de El, porque soy de El; ~.--::eroyo tambin ser muy brillante luz -~-alabar a mi Jess.

-E.

A. Hoffman

172.

A Solas con Cristo

(In the Garden)

-J. B. Cabrera

171.

Cristo Es Mo
(Jt is Mine)

.0':-.::0 duerme

1 El amor de Dios siento en mi corazn, El amor de Dios, el amor de Dios; El me ha dado hoy tambin su salvacin, Gloria a Cristo por su amor.
-168-

, : .as al huerto yo voy an la floresta; ~::-quietud y paz con Jess estoy ~::-.::o absorto all su voz.
CORO

: : :-~'1ligo est, puedo or su .voz, -; --:e suyo dice ser; -169-

y el encanto que hallo en El all,

Con nadie tener podr. 2 Tan dulce es Que las aves y tan slo se Que inmensa la voz del Seor, guardan silencio, oye esa voz de amor, paz al alma da.

=-- ":. un huerto do Cristo te invita, .' ~~. a darte pureza y perdn; .. :::-a El, y a sus plantas pon tus cargas .;': el huerto d~ dulce oracin.

-s. D.
174. En la Cruz

Athans

Con El encantado yo estoy, Aunque en torno lleguen las sombras; Mas me ordena a ir que a escuchar yo ve: Su voz doquier la pena est.

: ;45 por B. D. Ackley. Refrendado. Hope Publishing Co., propietario. .s-ana de S. D. Athans. Impreso con permiso.

(At the Cross)

-Vicente Menda::
Es propiedad permiso. de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1940. Refrendado. Impreso ..

173.
1

El Hermoso Huerto de Oracin

. :-Jri el pecado, fui a Jess, '~:'le mi dolor; . ::':'do,errante, vi su luz, :.:::j ame en su amor.
CORO

Hay un huerto do Cristo me espera, Hay un sitio de consolacin; Cun radiante es la luz de su presencia! En el huerto de dulce oracin.
CORO

~ = 5

cruz, en la cruz, do primero vi la luz, manohas de mi alma yo lav; =-~j por la fe. do vi a Jess, "::-.pre feliz con El ser.

Oh, qu hermoso es el huerto de oracin! Cuando a solas estoy con mi Seor, y se alienta en m la fe, en presencia de mi Fe:: Oh, qu hermoso es el huerto de oracin: 2 Hay un huerto do Cristo me acoge, Junto a El a gozar comunin; Siempre escucho su voz tan amorosa En el huerto de dulce oracin.
-170--

." '..:na cruz, mi buen Seor, . ':"5re derram "'~; pobre pecador .. -5-::-. as salv. '. .a muerte con poder, .:-5-:0 se exalt; '.:: en El es mi placer, temo yo.
-171-


4 Aunque El se fue, solo no estoy, Mand al Consolador, Divino Espritu, que hoy, Me da perfecto amor.

176.

Mi Hogar Celestial

-Pedro

Grac :

Hay en el cielo un dulce hogar, Donde quisiera yo morar. Jess mi Seor me prepara all ~_~n hogar, un bellsimo hogar.
CORO

175.
1

Ora Hasta Triunfar

Way Through)

(Pray Your

Si solo y triste te sientes t, Por los cuidados y el mal, Tus cargas aliviar Jess Si oras a El sin cesar.
CORO

::J ande

3ello hogar, mi dulce hogar, anhelo estar; :Iiro el fulgor de la ciudad de luz :Ii dulce hogar. ::en mis amados estar, .~-mi Seor Jess ver. :: eliz vivir por la eternidad, ::::: mi hogar, mi bellsimo hogar. vida es breve, pronto .', donde est mi eterno :-:n clara visin puedo ',',:" hogar, un bellsimo
=-0:.
- - -:~ Lillenas ::;:-mjso. Publishing

Ora con Triunfo Ora con Triunfo 2

fe, ora con fe deseas tener? Ora con fe. fe, ora con fe deseas tener? Ora con fe.

Si ests tentado a volver atrs Tentado a desesperar, Corre a los brazos del Salvador, Dile todo en oracin. Ora y solucin tendrs, Si enfermedades minan tu ser, Ora hasta el triunfo obtener.

ir, Rey; contemplar hogar.

-s. D.
Ca. Propiedad
literaria

Athans
de S. D. Athans,

3 Si por problemas perplejo ests,

Cristo Contestar tu Oracin

l esu Will Answer Your Prayer) -:'; tu sendero hallas cruento dolor, e e:1 Jesucristo tu buen Salvador,

-Tr. C. E. Morales
<Copyright, 1929 por Lillenas Publishing Co., Inc.

- "'':'.clo vas a su trono de amor, ,:'ez El contestar.

-173-

-172-

CORO

CORO

Tu prez El contestar, En todo El te ayudar, Te da su presencia, su gozo y clemencia, Contestar Cristo tu prez. 2 Oh, no desmayes pues El te guiar, Dile tus penas, te consolar, El es tu Amigo y te lo probar, Tu prez El contestar. Tus culpas todas El quiere borrar, De tus maldades te quiere limpiar, Nadie cual Cristo te har aqu triunfar Tu prez El contestar. Diario al Maestro v por direccin, Fa en El de todo corazn, y si en su nombre haces tu peticin, Tu prez El contestar.

;~v~e en tu sangre, Salvador! LunpIame de toda mi maldad ;Traigo a ti mi vida, para ser' Seor Tuya por la eternidad! ' Que mis pies tan slo en pos ::Je lo santo puedan ir -. ' 1. que a ti, Seor, mi voz Se complazca en bendecir. ~ue mi tiempo todo est :onsagrado a tu loor ~ue mis labios al hablar ::ablen slo de tu amor. ::'=ma [oh Dios! mi voluntad, - hazla tuya nada ms', - ::na, s, mi corazn ?:1' tu trono lo tendrs. -=-::::la T mi amor, que hoy .~ :us pies vengo a poner; .: :.:na todo lo que soy, - .::J tuyo quiero ser!

-Tr.
Es propiedad de Lillenas Publishing Ce. Copyright,

C. E. MoraL::
1930.

178.

Entera

Consagracin _ La

-Vicente

Mendoza

(Take My Life and Let it Be)

1 Que mi vida entera est

Consagrada a ti, Seor; Que a mis manos pueda guiar El impulso de tu amor.
-174-

~ruz y la Gracia de Dios

rs not Greater Than His Grace)

- -JSS

-=- =- cruz no ser ms pesada c,.:~ la gracia que El me da',

-175-

y si la tormenta me espanta
No podr esconder su faz.
CORO

--.~ ::mndo en vez de rosas te da espinas, ,':: er.or en rosas todas cambiar. :c:-..:da tentacin nos aprovecha, ..ace por el cielo suspirar, .. :::~ra el alma nuestra abrirse brecha .~:''':::lfante a la cumbre remontar. ' r.uestra paz azotan tempestades, .empestadss, calma llegar, Ce .mporta que haya siempre adversidades' :.::-,o del Seor nos sostendr. .
e

La gracia de Dios me bastar, Su ayuda jams me faltar; Consolado por su amor Que echa fuera mi temor Confiar en mi Seor. 2 Mi cliz nunca es tan amargo, Como el de Getseman; En mis das ms apurados No se aparta Dios de m. La luz de su rostro me alumbra, En el tiempo de afliccin; y mi alma gozosa vislumbra El palacio de mi Dios.

,?oder de Dios hay eficacia,

.rev aj- la cruz con humildad
-,

::::e que me bastar su gracia, :'-..:ebasy la cruel necesidad.

'

-E. Rosales D.
~ '.'as Publishing Co. Copyright, 1925.

-Tr. Abraham Fernndez 180. Tus Espinas Darn Rosas

31,

Lo Entenderemos Ms All
(IVe'll Understand
it Better)

(Your Roses May Have Thorns)

1 Punzantes los abrojos del camino, Nos vienen fe y gozo a confirmar, Ensean de este modo al peregrino, Que el mundo no podr ser nuestro hogar
CORO

. ~s.s veces en el mar de la vida al navegar, .,~ nubes y huracanes nuestra dicha qui-

':':'

con mi Jess cuando brille plena luz, :~:::'enderemos todo: Gloria a Dios!
CORO

Si en senda escarpada t ests, No temas, Dios te ayudar;

-176--

::::::l. patria de mi Dios , . ~ santos al estar all, -177-

----.-------Veremos cara a cara al Salvador y lo entenderemos todo ms all.

2 Esta vida temporal no por siempre he de gozar

Alimento, casa Y todo puedo aqu necesitar: Hoy vivimos por la fe y confiamos siemp > en El, Pero entenderemos todo ms all. 3 Prueba y lucha en derredor, nos acosan e::: tesn, Mientras vamos caminando al pas de lecz : y miel; Pero slo mi Jess nos guiar en clara luz. y lo entenderemos todo ms all. Imprevista tentacin nos prepara Satans. [Cuntas veces ya estamos casi a punto de ca-: No sabemos porqu Dios esto lo permitir Mas lo entenderemos todo ms all.

Dulce oracion, dulce oracion _-\1trono excelso de bondad ' T llevars mi peticin _-\ Dios que escucha con piedad. Por fe espero recibir La gran divina bendicin ...... . ' '; Siempre a mi Seor servir ?or tu virtud, dulce oracin. Dulce oracin, dulce oracin Que aliento y gozo al alma da~ En esta tierra de afliccin ' Consuelo siempre me sers. ::tasta el momento en que ver ?rancas las puertas de Sion, :::r:tonces me despedir ?eliz, de ti, dulce oracin. -J. B. Cabrera

-Tr. Honorato F. :

183.

Avivamiento
CA World-Wide

Mundial

182.

Dulce Oracin
of
Prayer)

Revival)

(Sweet Hour

_. : :::1.e avivamiento

1 Dulce oracin, dulce oracin, De toda influencia mundanal Elevas t mi corazn, Al tierno Padre celestial. [Oh, cuntas veces tuve en ti Auxilio en ruda tentacin, y cuntos bienes recib, Mediante ti, dulce oracin!
-178-

te pedimos oh Dios .: :::der de tu gracia venga hoy sob~e nos: ...indo comprado por Jess en la cruz :::lone el pecado, que camine en la luz:
CORO

::-_Dios, tu poder, manda, oh Dios, tu =~::i2'itu Santo, poderoso Seor.

-179-

----.------Que hacia Cristo dirija cada vil pecador. Danos avivamiento que principie en mi ~, 2 Danos "Lluvias de Gracia" cual prometes. Dios, Que el Espritu Santo derramado sea hoy Danos "lluvia tarda" que haga fr-uctificar y el desierto florezca y nos haga alegrar, Buenas nuevas nos llegan desde lejos de "":_ De naciones extraas que te buscan a ti, Son los ruegos odos que hasta ti hace 1lE-~.c: Todo el pueblo cristiano con deseos de aviv ; . -Tr.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones.

"""

~- c;.E-le tu carga, te bendecir, -,"-::~arte el Seor. _<~pre aguardando contempla Jess: - ':-_~o esperar! Con tanto amor! ~:-'e: a sus plantas ven, msero y trae, ~"r:tacin, tu dolor.

-T.

M. Westrup

~
0TJow
c"

No Puedo Estar Solo

Can 1 Be Lonely?)

C. E. Nl o>:
1938. Re7~;-:-

Copyright,

va conmigo de la vida en el correr ~:omento dndome de su poder; , ~ :'-~Uarme solo con la comunin y amor ce _a de mi Seor?
CORO

184.

Con Voz Benigna

(Jesus is Calling)

1 Con voz benigna te llama Jess, Invitacin de puro amor. Por qu le dejas en vano llamar? Sordo sers pecador?
CORO

estar slo si Jess me gua -~,mpaero y mi director? ,': estar triste yendo cada da - a~ lado del Seor?

Hoy te convida; Hoy te convida, Voz bendecida, Benigna convdate hoy. 2 A los cansados convida Jess, Con compasin mira el dolor;
-180--

:.'0 camino pruebas, cargas hallar, , :::. uy cerca est; su ayuda yo tendr; ..'.E-ncuentro cruces, prdidas doquier, -' :-:'.ehar vencer.
- .'.:g'J.ras o en las horas de dolor, -.'.::jn encuentro al Iado del Seor : :::cuebas transformadas son por 'El =.::doyo con El.
-181-

---------------_4
4 Cuando de mi vida en la maana tenga ~O al cenit me encuentre con pesada y crue ; cruz' O cu~do en la noche sombras nublen Fo ~~onfiando que el dardo enemigo o la puede romper ni pasar. _Oh cristianos, antorcha del mundo! :!e esperanza el yelmo tomad, .::..~brazad de la fe el escudo -:..sin miedo corred a luchar.
_0

ser, Siempre a Cristo podr ver. -Tr.

Es propiedad de Lillenas Internacional. Publishing Oo. Copyright, 1928.

C. E. Mc'~
Asegurado e[ .-"

186.
1

Despertad!

Despertad, despertad, o~ cristianos Vuestro sueo funesto dejad, Que el cruel enemigo os acecha, y cautivos os quiere llevar. .Despertad! las tinieblas pasaron, be la noche no sois hijos ya, Que lo sois de la luz y del da, y tenis el deber de luchar. Despertad Y bruid vuestras armas. Vuestros lomos ceid de verdad, y calzad vuestros pies, aprestados Con el grato evangelio de paz. Basta ya de profundas tinieblas, Basta ya de pereza mortal Revestid, revestid vuestro pecho De la cota de fe y caridad. La gloriosa armadura de Cristo Acudid con anhelo a tomar,
-182-

~. ;1

~;) ~emis,. pues de Dios revestidos, .,~ue enemigo venceros podr ?: tomis por espada la Biblia: ==-Palabra de Dios de verdad? ::::l la c,ruz hallaris la bandera, :::-. J es~s hallaris Capitn, CIelo obtendris la corona: oc.. luchar, a luchar, a luchar!

-P. . 37.

Castro

Un Avivamiento Espiritual
(A Holy Ghost Revival)

.~o.~~ande avivamiento te pedimos hoy, ce. - ames sobre nos poder pentecostal, . ~:;os el servirte en santidad y amor ' . =-''-lvamiento espiritual. '
CORO

avivamiento, ioh Dios! -~=:-:o.a tu Espritu, .: ::: avivamiento, [oh Dios! oo.:-.::pie en mi ser.
-183-

Que la iglesia revivida sea por tu poder

y que en Cristo los perdidos salvos puedan ::~~

De tu fuerza y bendiciones danos a rauda.: y un avivamiento espiritual. 3 Por mundial avivamiento sea nuestra orac: -Pues an existe Dios, el de Pentecosts; Que reprende, que convierte, que da cor;v.: cin, Danos un avivamiento tal.

- "-.: .... rad jubilosas 1 :: ~::.lenen los .'1 ce estes criaturas; " Cle os con v t ., .r ; DIOSbondadoso 1 . ues ra cancron .'. ' g oria en las alturas! ~~s. celebramos tu bendit .; iimnos solem dIO nombre ci 1 nes e grato 1 . srg os eternos adrete el hom~~~.

-Tr.

J. B. Cabrera

-Tr. C. E. Mo-"""
Es-propiedad de Lillenas Publlshlng Ca. Copyright, 1927.

. 89.

-:ing in the Beautifu~OL": he Senor __ . tg t of God)

Caminando

1-

188.

Venid, Fieles Todos

(O Come, AH Ye Faithful)

,.,.2cIOsapaznosdadeld . s.s vamos caminando :nv~aalen . :-.Jsura sin igual nues uz _=::vamos caminand tra senda o en l a luz
CORO

.. el VIa~ar, de DIOS; nos ser de Dios!

1 Venid, fieles todos, a Beln marcherr" : De gozo triunfantes, henchidos de arr.: ~ y al Rey de los cielos humildes verec~:
CORO

-",minando en la luz d D' -.' d e lOS -=-mman o en la luz d e D'lOS ' __ .. e en comunin fi d ' s. ' ian o en la Biblia

Venid, adoremos, venid adoremos, Venid, adoremos a Cristo el Seor-A::-. ~-

"am ' , os cammando en 1a 1uz d e DIOS. '

- .:z

El que es Hijo eterno, del eterno Pc:..: e y Dios verdadero que al mundo ore-: Del seno virgneo naci de una madr e En pobre pesebre yace reclinado, Al hombre ofreciendo eternal salvac.: El santo Mesas, el Verbo humanado, -184-

que da el Seor as nos muestra

--

-.a..uos camin d ,._~ ., an o en la luz de D' . redenci pu ifi 1 lOS, "=."" . rIca e coraz ~",os cannnando en 1 1 n, a uz de Dios.
c(

...~s con Jess, comunin en 1 =.::,oscaminand 1 pena luz, o en a luz de Dios' --185-'

---.---y en perfecta libertad, triunfaris por su bon-

dad, Mientras vamos caminando en la luz de Dios. 4 A travs del mundo cruel o del valle do no hay miel, Mientras vamos caminando en la luz de Dios; Caminemos hacia Sion donde est nuestra mansin, Mientras vamos caminando en la luz de Dios. -Tr.
Internacional.

3 Su hermosa diadema De eterno esplendor La adornan las joyas Que amante compr. 4 Los nios y nias Que van al Seor, Son todos, las joyas Que amante compr. 5 Venid, pues, alegres Al buen Redentor; El quiere las joyas Que amante compr. -J. B. Cabrera

C. E. Marales

Es propiedad de L1llenas Publishing co. Copyright, 1925. Asegurado el copyright

190.

Jess de los Cielos

(When He Cometh)

1 Jess de los cielos Al mundo baj, En busca de joyas Que amante compr.
CORO

191.

Alabado el Gran Manantial

(Whiter Than Snow)

Los nios salvados Sern como el sol, Brillando en la gloria Del rey Salvador. 2 Angustias y muerte, y horrible afliccin, Costaron las joyas Que amante compr.
-186-

1 Alabado el gran manantial Que de sangre Dios nos mostr! Alabado el Rey que muri; Su pasin nos libra del mal! Lejos del redil de mi dueo Vime msero, pequeo, vil. El Cordero sangre verti; Me limpia slo este raudal.
CORO

S que slo as Me emblanquecer:

-187-

Lveme en su sangre Jess y nvea blancura me d. 2 La punzante insignia llev; En la cruz dej de vivir; Grandes males quiso sufrir; No en vano empero, sufri. Al gran manantial conducido Que de mi maldad ha sido fin, "Lvame" le pude decir, y nvea blancura me dio. Padre, de ti lejos vagu, Extravise mi corazn; Como grana mis culpas son; No con agua limpio ser. A tu fuente magna acud, Tu promesa creo buen Jess, La eficaz virtud de tu don La nvea blancura me d. 2

[Oh, cunto amo a Cristo! Porque antes me am. Jess su sangre derram Mi Rey por m muri' ' Por m, porque El m~ am Mi iniquidad limpi. ' Oh! nunca puedo yo pagar, La deuda de su amor , Estoy aqu mi Salvador Recbeme, Seor. ' Vivir con Cristo es tener paz, Con El habitar; Pues suyo soy, y de hoy en ms De nadie temer. '

193.
1 [Cun Cristo El nos Llama

Cun Tiernamente
and Tenderly)

-Tr. 192.
1

T. M. Westrup

(Softly

Oh, Cunto Amo a Cristo!

(Oh, How 1 Love Jesus)

Es Cristo quien por m muri, Mis culpas por borrar, Cun grandes penas El sufri, Cun grande es su amor.
CORO

tiernamente nos est llamando a ti y a m! ' espera con brazos abiertos' a ti y a m. '
CORO

[Oh, cunto amo a Cristo! [Oh, cunto amo a Cristo!

-188-

Venid, venid, Si estis cansados , venid' , Cun tiernamente os est llamando! [Oh, pecadores, venid! -189-

-----2 Por qu tememos si est abogando, Cristo por ti y por m? Sus bendiciones est derramando, Siempre por ti y por m. El tiempo vuela, lograrlo conviene, Cristo te llama a ti. Vienen las sombras y la muerte viene; Viene por ti y por m. Ven, y ser salvo podrs en su amor Tan slo hay poder en Jess. '

2&Q

-D. A. Mata
oS propiedad "cmiso,
de Hope P bl' h' u IS ,ng Ca, Copyright, 1927. Refrendado. Impreso con

195.
1

Libertad

eVictory)

-Pedro Grado 194.

1 Quieres Tan slo Quieres Tan slo

Hay Poder en Jess

ser salvo de toda maldad? hay poder en mi Jess. vivir y gozar santidad? hay poder en Jess.
CORO

(There is Power in the Blood)

Aleluya que el Seor Tiene grande salvaci6n Libertad, libertad. ' Nuestro Dios tiene poder Para Satans vencer ' Libertad, libertad. '
CORO

Hay poder, poder, sin igual poder, En Jess quien muri; Hay poder, poder, sin igual poder, En la sangre que El verti. 2 Quieres Tan slo Quieres Tan slo ser libre de orgullo y pasin? hay poder en mi Jess. vencer toda cruel tentacin? hay poder en Jess.

Libertad y redencin Aleluya, Cristo ya, , Me am y me salv Gloria, gloria, alelu;a, El es todo, en todo es El. 2 Yo confo en Jehov El me da la santidad' Libertad, libertad. ' Tengo paz y gozo ya, Desde que El me salv Libertad, libertad. ' Hablaremos siempre aqu Ensalzando a nuestro R:y. -191-

Quieres servir a tu Rey y Seor? Tan slo hay poder en mi Jess.

-190-

---------------------.
3 Libertad, libertad. Porque bondadoso y fiel, El nos llama hij os de El, Libertad, libertad. 4 Cantaremos siempre all, Cuando pasemos de aqu, Libertad, libertad. Alabando al Seor, Cantaremos con fervor: Libertad, libertad. Si t no puedes tus luchas calmar Acepta el perdn de Jess' , Si tus anhelos no puedes c~1mar Acepta el perdn de Jess. ' Si con Acepta y si a Acepta los el los el santos te quieres unir perdn de Jess' ' cielos aspiras a ir, perdn de Jess. 4

-l1icente Afendoza 197. Eres Limpio en la Sangre?

(Are You Washed in the Blood?)

-L. Avella 196. Acepta el Perdn de Jess

(Let Jesus Come Into Your Heart)

1 Si t cansado ya ests de pecar Acepta el perdn de Jess; Si vida nueva quisieres hallar, Acepta el perdn de Jess.
CORO

1 Has hallado en Cristo plena salvacin Por la sangre que Cristo verti? Toda mancha lava de tu corazn? Eres limpio en la sangre eficaz?
CORO

Eres limpio en la sangre, En la sangre de Cristo Jess? Es tu corazn ms blanco que la nieve? Eres limpio en la sangre eficaz? 2 Vives siempre al lado de tu Salvador Por la sangre que El derram? Del pecado eres siempre vencedor? Eres limpio en la sangre eficaz?

N o ms pecar, ven a El, Su amor te muestra en la cruz; Es tiempo no seas infiel, Acepta el perdn de Jess.

2 Si vida pura t quieres tener,

Acepta el perdn de Jess; El es la fuente que limpia tu ser, Acepta el perdn de Jess.
-192-

3 Tendrs ropa blanca al venir Jess? Eres limpio en la fuente de amor?

-193-

------

oo::;

'Ests listo para la mansin de luz? f ? Eres limpio en la sangre e icaz : Cristo ofrece hoy pureza y poder, 'Oh acude a la cruz del Seor! Ell~ fuente es que limpiar tu ser, 'Oh , acude a la sangre eficaz!

Ovejuela que huy del redil, [He aqu tu benigno Seor! y en los hombros llevada sers De tan dulce y amante Pastor.

199.
(Y e

Tendrs que Renacer

MtLSt

-H. W. Cragin 198.

1

Be Born Again)

Pecador, Ven a Cristo Jess

(Sweet By and By)

Un hombre de noche llegse a Jess Buscando la senda de vida y de luz' y Cristo le dijo: "Si a Dios quieres ~er Tendrs que renacer."
CORO

Pecador, ven a Cristo Jess, y feliz para siempre sers, Que si t le quisieres tener Al divino Seor hallars.
CORO

Tendrs que renacer, Tendrs que renacer, De cierto, de cierto te digo a ti, Tendrs que renacer. 2 Si acaso a los cielos t quieres entrar

Ven Que Ven Que 2

a El, ven a El, te espera tu buen Salvador; a El, ven a El, te espera tu buen Salvador.

y all con los santos poder descansar '

Si quieres la vida eternal obtener Tendrs que renacer. 3 Amigo, no debes jams desechar, Palabras que Cristo dignsa hablar Si tu alma no quieres llegar a perder Tendrs que renacer. Hermanos se han ido con Cristo a morar A quienes un da querrs encontrar, Pues esta proclama hoy debes creer: "Tendrs que renacer." -J.C. -195'

Si cual hijo que necio pec, .r Vas buscando a sus pies compasion, Tierno Padre en Jess hallars, y tendrs en sus brazos perdn.

~ Si enfermo, te sientes morir, El ser tu Doctor celestial; y hallars en su sangre tambin, Medicina que cure tu mal. -194-

----200.
1

Puedo Or Tu Voz llamando

(I Can Hear My Savior

201.
1

Jesucristo Est Llamando

Jesucristo est llamando Con ternura y compasin' "V' ' en, te dice, ven confiando Dame hoy tu corazn." '
CORO

CaUing)

(Usese la Msica del Nmero 52)

Puedo or tu Puedo or tu Puedo or tu Trae tu cruz

voz llamando, voz llamando, voz llamando, y ven en pos de m.

CORO

Seguir do T me gues, Seguir do T me gues, Seguir do T me gues, Dondequiera fiel te seguir. 2 Yo te seguir en el Yo te seguir en el Yo te seguir en el Sufrir contigo, mi Sufrir Sufrir Sufrir Morir huerto, huerto, huerto, Jess. 2

Ven a El! Ven a El! Ven de todo corazn S prudente, condes~iende Ven a El sin dilacin. ' Los placeres de este suelo Son intil oropel, Pesadumbres y desvelo' Slo nuestro Cristo es' fiel! Si tu corazn palpita, Por volver al dulce hogar, Hoy la voz de Dios te invita No lo hagas esperar. ' Cristo fue en la cruz herido, Por tu grande transgresin, Para verte redimido y ofrecerte su perdn. -E. Rosales D.

por ti, Maestro, por ti, Maestro, por ti, Maestro, contigo, mi Jess.

Me dars la gracia y gloria, Me dars la gracia y gloria, Me dars la gracia y gloria, y por siempre T me guiars.

.4

-Sra. F. F. D.

-196-

-197-

~---202.
1

<

Ven Tal Como Ests

(Come Just As You Are)

Que Cristo a todos hoy quiere salvar, Oh, ven tal como ests!

Si t cansado ya ests de pecar, Ven tal como ests; Ven a Jess que El te har descansar, [Oh, ven tal como ests!
CORO

-Tr.
-. -ropledad de Liilenas Publishing Ca. Copyright, 1928.

C. E. Morales

203.

Por la Senda Do Caminas

(He is CaJling)

Ven tal como ests, Oh, ven tal como ests, Deja el pecado y acepta a Jess, y ven tal como ests. 2 Llevas en tu alma las huellas del mal, Ven tal como ests; y aunque del Padre muy lejos ests, Oh, ven tal como ests! Si por tus culpas perdido ests t, Ven tal como ests; Por redimirte pag ya Jess, Oh, ven tal como ests! Nunca tus obras salvarte podrn, Ven tal como ests; Ven a Jess y ser salvo podrs, Oh, ven tal como ests! Con tus dolores, tristeza y afn, Ven tal como ests;
-198-

Por la senda do caminas hay peligro de morir, Mil tropiezos y cadas, ay de ti! De Jess la voz escucha, que con dulce insistir, Ven, te dice, yo te guo, ven a m.
CORO

El te llama, El te llama, El te llama y te dice, ven a m, Del Espritu de Dios deja or su dulce voz, Que te dice: Hay descanso para ti. 2 Has vagado en tinieblas? es incierto tu vivir,

y peligros te amenazan por doquier?

A Jess que es luz del mundo, con agrado puedes ir; El te ayuda; tu refugio quiere ser. De Jess la voz escucha, que te llama: v a El, Te suplica: joh cun tierno es su amor! De su Espritu divino los consejos sigue fiel, y sers feliz gozando su favor.

-Pedro
-199-

Grado

~---204.
(Why

Ven a Cristo
Not Now?)

205.
(Come

Venid a M
Unto Me)

Mientras oro, mientras ruego, Mientras sientes conviccin, Mientras Dios derrama el fuego, Ven, amigo a Cristo, ven.
CORO

Ven con tus cargas y con tu temor, Con tus flaquezas y con tu llorar, Ven y confiesa tu grande pecar A Jesucristo de paz gran dador.
CORO

Ven Dale Ven Dale 2

a El, hoy a El, hoy

ven a El, tu corazn; ven a El, tu corazn. 2

Venid, a M venid, Venid, a M venid, Todo cansado y cargado venid Pues Yo os har descansar. Con tus Ven a la Ven a la Jess te placeres de cruel destruccin. fuente de gozo eternal, fiesta de paz sin igual, ofrece su gran salvacin.

Has vagado en este mundo, Sin tranquilidad, sin paz, Vuelve a Dios y en El confiando Salvo y feliz sers. Si en tu vida has fracasado,

y tu alma triste est,

Cree en Cristo y tu pecado Hoy El mismo borrar. 4 Ven a Cristo, No te tardes, En sus brazos Recibirte con El te espera pecador, El quisiera amor.

Del suspirar y gemir de dolor, Ven a su seno donde hay dulce paz. Si ests cansado, descanso hallars, Triste? Darte consuelo el Seor. Ven por potencia si quieres servir, En sus promesas t debes creer, Pues El te ofrece luz, gracia y poder, Slo a Jess debes luego acudir.

-s. D.
Es propiedad de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1919. permiso.

Athans
Impreso con " propiedad literaria

-Tr.

C. E. Morales

Refrendado.

y musicai de Haldor Lilienas. Copyright, 1920.

-200-201-

.._--2 Alabanzas celestes los ngeles dan, En que rinden al Verbo loor; Mas humilde viniste a la tierra, Seor, A dar vida al ms vil pecador. Siempre pueden las zorras sus cuevas tener, y las aves sus nidos tambin, Mas el Hijo del hombre no tuvo un lugar En el cual reclinara su sien. T viniste, Seor, con tu gran bendicin Para dar libertad y salud, Mas con odio y desprecio te hicieron morir, Aunque vieron tu amor y virtud.

206.
1

Venid, Pastoreillos
(Hiding in Thee)

Venid, pastoreillos, venid a adorar Al rey de los cielos que nace en Jud. Sin ricas ofrendas podemos llegar, Que el nio prefiere la fe y la bondad. Un rstico techo abrigo le da, Por cuna un pesebre, por templo un portal; En lecho de pajas incgnito est, Quien quiso a los astros su gloria prestar. Hermoso lucero le vino a anunciar, y magos de oriente buscndole van: Delante se postran del Rey de Jud, De incienso, oro y mirra tributo le dan.

-F. Martnez de la Rosa

5 Alabanzas sublimes los cielos darn, Cuando vengas glorioso de all, y tu voz entre nubes dir: "Ven a m, Que hay lugar junto a m para ti."

207.
1

Lugar Para Cristo

(Room for Thee)

-Tr.

Emily E. S. ElUo

T dejaste tu trono y corona por m, Al venir a Beln a nacer; Mas a ti no fue dado el entrar al mesn, Yen pesebre te hicieron nacer.
CORO

208.
1

Suenen Dulces Himnos

(Ring the Bells of Heaven)

[Suenen dulces himnos gratos al Seor,

y iganse en concierto universal!

Desde el alto cielo baja el Salvador Para beneficio del mortal.
CORO

Ven Pues Ven Pues

a mi corazn, [oh Cristo! en l hay lugar para ti; a mi corazn, [oh Cristo! ven, en l hay lugar para ti.
-202-

[Gloria! Gloria sea a nuestro Dios! Gloria! S cantemos a una voz,

-203-

~--~
y el cantar de gloria, que se oy en Beln, Sea nuestro cntico tambin. 2 Montes y collados fluyan leche y miel, y abundancia esparzan y solaz. Gcense los pueblos, gcese Israel, Que a la tierra viene ya la paz. Salte de alegra lleno el corazn, La abatida y pobre humanidad; Dios se compadece viendo su afliccin, y le muestra buena voluntad. Lata en nuestros pechos noble gratitud Hacia quien nos brinda redencin; y a Jess el Cristo, que nos da salud, Tributemos nuestra adoracin. -J. B. Cabrera 1 Jess perdn le da, Jess perdn le da, Jess, Jess perdn le da. 3 Al mundo El gobernar Con gracia y con poder; A las naciones probar Su amor y su poder, Su amor y su poder, Su amor, su amor y su poder. 3

-Autor

Desconocido

210.

Noche de Paz! Noche de Amor!

(Haly
Night)

209.
1

Al Mundo Paz, Naci Jess!

(Jay to the Warld)

[Al mundo paz, naci Jess! N aci ya nuestro Rey; El corazn ya tiene luz, y paz su santa grey, y paz su santa grey, y paz, y paz su santa grey. Al mundo paz, el Salvador En tierra reinar! Ya es feliz el pecador, -204-

[Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor, Entre los astros que esparcen su luz, Bella anunciando al niito Jess, Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz. [Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor, Coros celestes que anuncian salud, Gracias y glorias en gran plenitud, Por nuestro buen Redentor, Por nuestro buen Redentor. [Noche de paz, noche de amor! Ved qu bello resplandor Luce en el rostro del nio Jess, -205-

En el pesebre del mundo la luz Astro de eterno fulgor, Astro de eterno fulgor. 2

Cristo me ama, La Biblia dice as. Cristo me ama, pues muri,

211.
1

Aunque Soy Pequeuelo

(God Sees Me)

y el cielo me abri;
El mis culpas quitar, y la entrada me dar. 3 Cristo me ama-es verdady me cuida en su bondad, Cuando muera, si soy fiel, Vivir all con El.

Aunque soy pequeuelo, Me mira el santo Dios, El oye desde el cielo Mi humilde y tierna voz. Me ve de su alto asiento, Mi nombre sabe, s, y cuanto pienso y siento Conoce desde all. El mira a cada instante Lo que hago bien o mal, Pues todo est delante De su ojo paternal:'
"t'-j.:.<t'

213.
1

Mi Fe Espera en Ti

(My Faith Looks Up to Thee)

r212.::
1

'-""-'p,,,( J esus Loves

Cristo Me Ama
M e)

Mi fe espera en ti, Cordero, quien por m, Fuiste a la cruz; Escucha mi oracin Dame tu bendicin, Llene mi corazn tu santa luz. Tu gracia en mi alma pon; Guarde mi corazn Tu sumo amor. Tu sangre carmes Diste en la cruz por m; Que viva para ti con fiel ardor. A ruda lid ir, Y pruebas hallar, Mi gua s;
-207-

Cristo me ama, bien lo s Su Palabra me hace ver, Que los nios son de Aquel, Quien es nuestro Amigo fiel,
CORO

Cristo me ama, Cristo me ama, -206-

~--Lbrame de ansiedad, Gurdame en santidad, y por la eternidad te alabar. 3

y todas sus bondades Me da sin limitar.

Siempre que soy tentado O que en la sombra estoy, Ms cerca de El camino, y protegido voy; Si en m la fe desmaya, y caigo en la ansiedad, Tan slo El me levanta, Me da seguridad, Tan slo El me levanta, Me da seguridad.

214.
1

El Cuidar de M

(How Can 1 Be Lonely?)

Cmo podr estar triste, Cmo entre sombras ir, Cmo sentirme solo, y en el dolor vivir? Si Cristo es mi consuelo, Mi Amigo siempre fiel, Si aun las aves tienen Seguro asilo en El, Si aun las aves tienen Seguro asilo en EL
CORO

-V.

Mendoza

215.

Dulces Momentos Consoladores!

[Feliz cantando alegre, Yo vivo siempre aqu; Si El cuida de las aves, Cuidar tambin de m! 2 "Nunca te desalientes," Oigo al Seor decir, y en su Palabra fiado Hago al dolor huir. A Cristo, paso a paso Yo sigo sin cesar, y todas sus bondades Me da sin limitar,
-208-

1 iDulces momentos consoladores Los que me paso junto a la cruz! All sufriendo crueles dolores Veo al Cordero, Cristo Jess. 2 Veo los brazos de Que me convidan y haciendo suyos Por m sus labios su amor abiertos llegar a El, mis desaciertos, gustan la hiel.

Dulces momentos, ricos en dones, De paz y gracia, de vida y luz! Slo hay consuelos y bendiciones, Cerca de Cristo, junto a la cruz. -Tr. J. B. Cabrera
-209-


217. 216.
1

La Santa Cena

(Usese la Msica del Nm. 216)

Santa Biblia

(Holy Bible, Book Divine)

Santa Biblia para m Eres un tesoro aqu; T contienes con verdad La divina voluntad; T me dices lo que soy, De quin vine y a quin voy. T me exhortas sin cesar; Eres faro que a mi pie, Va guiando por la fe A las fuentes del amor Del bendito Salvador.

Santa cena, para m, Eres memorial aqu: T me enseas con verdad El misterio de bondad; Me recuerdas de la cruz, Del Cordero, mi Jess. Nos elevas nuestro ser, Al anglico placer;

2 T reprendes mi dudar;

Tipificas con seal

La crucificcin pascual, Comulguemos al tomar De Jess y su penar. 3 Participe el corazn De tu conmemoracin; Nos recuerdas al partir De Jess y su venir; Eres t nuestra seal De su Pacto divinal. Como sello del amor Del divino Redentor, Volveremos a tomar, y con Cristo disfrutar, De la Cena del Seor, Prenda fiel del viador.

Eres infalible voz Del Espritu de Dios, Que vigor al alma da Cuando en afliccin est; T me enseas a triunfar De la muerte y del pecar. Por tu santa letra s Que con Cristo reinar Yo que tan indigno soy, Por tu luz al cielo voy; j Santa Biblia! para m Eres un tesoro aqu.

-Himnos Castro
-211-

de GLoria

-P.
-210-

ce,

el';;,

M MC!ldre
Bible)

(Rack

to Mother's

219.

La Antigua Biblia y la Antigua Fe

(The

A mi madre tan querida Yo jams podr olvidar; Mientras dure aqu mi vida, Mientras mi alma pueda amar.
CORO

ota

Book and the Old Faith)

1 Entre duda y mal en que temis quiz Permanece un Libro santo y eficaz; Aunque el mundo pase, nunca cambiar, , Porque Dios ha dicho que siempre durara.
CORO

A mi madre tan querida, La honrar toda la vida, Que mi prez sea concedida De poderla all mirar. 2 La bendita madre ma En la infancia ella me gui; Ella fue luz y alegra Que mis penas mitig. De sus manos mil caricias Y mil besos recib; Sus consejos mis delicias; Y su eterno amor sent. Sus miradas de ternura, Sus consejos todo amor; Y sus ruegos a la altura, Me han llevado hasta el Seor.

La Biblia y la fe antigua Son las rocas en que estoy. La Biblia y la fe antigua Del pas defensa son; Han resistido oposicin De todo el mundo en derredor. La Biblia y la fe antigua La esperanza doquier son. Este Libro dice del eterno Dios Que por gran amor al mundo a su Hijo envi: Que por sus promesas riquezas ofreclO;., Y a todo el que cree le da plena salvacin. De la voluntad de Dios nos habla l, Y del Salvador que al mundo descendi, De las duras pruebas que Jess sufri Y del gran poder que nos da para vencer. De la vida eterna nos explica aqu, Que recibiremos tras servicio leal Y al vencer la muerte y a la Sion entrar Viviremos con gozo, paz y luz sin fin.
-213-

.,

.j

-C. E. Morales
~s propiedad de Lillenas Publlshing Co. Copyright, 1919 por Haldor LlHenu.

-212-

CORO FINAL

Oh, la antigua Biblia Son las rocas en que Oh, la excelsa Biblia La esperanza doquier
Es propiedad de Standard con permiso. Publishing

y la antigua fe, estoy, y la amada fe, son.

Hoy la Biblia oigamos, mostrando a los dems,' El amor de Cristo, y su inmensa paz; Pues la vida nuestra libre de maldad, Honrar el divino Libro de verdad.

-Athans
Usado

Brand

-Tr.
Co. Copyright,

C. E. Morales
1942. Refrendado.

221.
1

La Palabra Fiel

(Standing on the W ord)

220.
(J

Creo en la Biblia
Believe the Bible)

Creo en la Biblia, el Libro redentor, Pues de Jesucristo muestra el dulce amor; Todos mis pecados ya borrados son; Paz y gozo tengo en mi corazn.
CORO

Es segura base la verdad de Dios; En la Biblia ella nos es dada; Este pobre mundo pasar veloz, La Palabra quedar fijada.
CORO

Creo en la Msica del Mustrame Hallo en la 2

Biblia, Libro de mi Dios; cielo, para m es su voz; el camino, y me trae dulce paz, Biblia todo mi solaz.

La Palabra fiel, dulce como miel, El mensaje clico de nuestro Dios; Por los ataques mil, por el furor hostil, Permanece la eterna voz de Dios. 2 Los que a la Palabra prestan atencin, Los que en ella ponen su confianza Fuertes y valientes por lo recto son; Viven en la fe y en la esperanza. Faro es ella a marineros en la mar, y a los viajeros una lumbre, A los extraviados es la gua sin par, y disipa toda incertidumbre. En la Santa Biblia siempre confiar, En las pruebas y las tempestades; -215--

Creo en la Biblia, ensame a cantar. Cantos de victoria, de su amor sin par; Suaves melodas, tengo en mi alma hoy, Porque redimido por la sangre estoy. En la Santa Biblia encuentro santidad, Ddiva de Cristo, y su voluntad; Todos los que buscan plena salvacin, Hallarn en Cristo esta bendicin. -214-

,
Es la base de mi amor y vida y fe; S que durar por las edades.

223.
1

Gozo la Santa Palabra Leer

(Jesus Loves Even Me)

-Tr.

W. R. Adell

Es propiedad de Lillenas Publishing Ca. Copyright, 1927. Asegurado el Copyright Internacional.

222.
1

Brilla en tu Lugar

Gozo la Santa Palabra al leer, Cosas preciosas all puedo ver; y es la ms bella: que el buen Redentor, Tiene a los nios muy tierno amor.
CORO

(Brighten the Corner Where You Are)

Nunca esperes el momento de una grande accin, Ni que pueda lejos ir tu luz; De la vida a los pequeos. actos da atencin, Brilla en el sitio donde ests.
CORO

Con tierno amor me ama Jess, Me ama Jess, me ama Jess, Con tierno amor me ama Jess, Me ama aun a m. 2 Me ama Jess, pues al mundo baj, y por salvarme su vida entreg, A sus discpulos El dijo as, Dejad los nios que vengan a m. Cuando yo est en la celeste mansin, Esta por siempre ser mi cancin: Oh! buen Jess, te bendigo yo a ti, Qu maravillar-me amaste T a m.

Brilla en el Brilla en el Puedes con Brilla en el 2

sitio donde ests, sitio donde ests, tu luz algn perdido rescatar, sitio donde ests.

Puedes en tu cielo alguna nube disipar, Haz a un lado tu egosmo cruel; Aunque slo un corazn pudieras consolar, Brilla en el sitio donde ests. Puede Do tu De tu Brilla tu talento alguna cosa descubrir luz podr resplandecer; mano el pan de vida puede aqu venir, en el sitio donde ests.

224.

Amor Maternal

(Tell Mother

ni

Be There)

-v. Mendoza
Es propiedad permiso. de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1941. Refrendado. Impreso con

-216-

Los aos de mi infancia me recuerdan con dolor, Que a veces despreciaba de mi madre el tierno amor; Mas ya que est en el cielo, anhelo su solicitud, Dile, [oh Seor! que en gloria la ver.
-217-

-------CORO

Oh madre de mi amor! en gloria te ver, Tu tierno amor jams olvidar; En la mansin de paz, ver tu dulce faz, y junto a ti por siglos morar. 2 Por ms que anduve errante yo por sendas de maldad, Mi cariosa madre me trataba con bondad; Mis cuitas infantiles endulzaba con amor, Dile, [oh Seor! que en gloria la ver. Al verme solo y lejos de mi hogar, mi dulce hogar, Con su angustiado corazn lloraba sin cesar; y da y noche oraba a Dios por m, con grande fe, Dile, oh Seor! que en gloria la ver. Infausta nueva un da me lleg, diciendo: Ven, Si quieres a tu madre ver, que hoy vuela al alto Edn. Llor, cuando en los brazos de la muerte la encontr, y dije,joh madre! en gloria te ver.

Oh! ven a El, y cree en El, En El hay salvacin.

CORO

Ven a Cristo, ven a Cristo Ven a Emmanuel' ' y la vida, vida et~rna Hallars en El. ' 2 Por redimirte el Salvador Su sangre derram. ' y en la cruz, la cru; cruel Tu redencin obr. ' Camino cierto es Jess Que lleva a la paz; , Pues ven a El, y cree en El Descanso hallars. Ven con el santo pueblo fiel Dejando todo mal, ' As la paz de Dios' tendrs y gloria inmortal. ' -H. G.J.

-s. D. Athans
Copyright, 1926 por Chas. M. Flllmore. Refrendado. Haldor Llllenas, propietario
Usado con permiso.

226.

Firmes y Adelante

(Onward, Christian Soldiers)

225.
1

Escucha, Pobre Pecador

(Come, Every Soul)

Escucha pobre pecador, En Cristo hay perdn;

-218-

F~rmes y adelante, huestes de la fe, Sin temor alguno, que Jess nos ve. J efe soberano, Cristo al frente va y la regia ensea, tremolando est'
-219-

,
CORO

Resucitado sea por Dios

Firmes y adelante, Huestes de la fe, Sin temor alguno, Que Jess nos ve. 2 Al sagrado nombre de nuestro Adalid, Tiembla el enemigo y huye de la lid. Nuestra es la victoria, dad a Dios loor, y igalo el averno lleno de pavor. Muvese potente, la Iglesia de Dios; De los ya gloriosos marchamos en pos; Somos slo un cuerpo, y uno es el Seor, Una la esperanza, y uno nuestro amor. Tronos y coronas pueden perecer; De Jess la Iglesia fiel habr de ser; Nada en contra suya prevalecer, Porque la promesa, nunca faltar.
Copyright,

y vivir con Emmanue1 ' y vivir con Emmanue1:

3 Vivamos en pecado y mal Sin esperanza y sin Dios; Mas por su muerte el Salvador Venci el pecado y la maldad Venci el pecado y la maldad: Yo muerto y levantado soy En Cristo mi buen RedentOr" A su bendito nombre doy , Por s~empre gloria, prez y honor, Por SIempre gloria, prez y honor.

-Tr.
1930 por Lillenas Publishing Co.

C. E. Morales

228.

Al Umbral del Ao
Cristo, Salvador, hoy cantos de amor recibidas ya ' te debemos dar!

-J. B. Cabrera

(Usese la Msica del Nm. 226)

227.

Resurreccin
(Anastasis)

1 Al umbral del ao, Todos te ofrecemos Por tus bendiciones [Cuntas alabanzas

1 Te damos hoy nuestra oracin Con todo nuestro corazn; Porque Jess resucit, y as la nuestra asegur, y as la nuestra asegur. 2 Jess muri y resucit Para que todo aquel que cree
-220-

CORO

Oye nuestro canto, Cristo Salvador Gracias infinitas por tu gran amor. ' 2 Todas nuestras faltas T conoces bien' Todos los fracasos viste t tamb , Rd W~ e entor amante, cada corazn Limpia con tu sangre; danos tu' perdn.
-221-

3 Salvador divino, pues conoces ya

, Lo que nos espera en el mundo aca, Toma nuestra mano; danos tu poder, Hasta que tu rostro nos permitas ver.

Que el nio tierno y amante En ella pueda entrar.

-W.

T. T. Millham

-s. D.
CopyrIght,
1928

Athans
Impreso con permiso.

por Hope Publishing

Ca. Refrendado.

229.
1

Ntido Rayo por Cristo

(I'll Be a Sunbeam)

230.

Nios, Joyas de Cristo

(Little Stars)

Ntido rayo, por Cristo, Yo quiero siempre ser, En todo quiero agradarle, Y hacerlo con placer. CORO Un ntido rayo, Ntido rayo por Cristo, Un ntido rayo, Ntido rayo ser.

1 Los nios son de Cristo,

El es su Salvador, Son joyas muy preciosas, Comprlas con su amor. CORO Joyas, joyas, joyas, J ayas del Salvador, Estn en esta tierra, Cual luz y dulce amor.

2 A Cristo quiero llegarme,

En mi temprana edad, Por siempre quiero amarle, Y hacer su voluntad.

2 Los nios son tesoros,

Pues que del cielo son, Luz refulgente esparcen, En horas de afliccin. 3 Los nios son estrellas, De grata claridad, Quiere Jess que anuncien Al mundo su verdad. Los nios son de Cristo, Por ellos El vendr;
-223-

3 Ntido rayo, en tinieblas

Deseo resplandecer; Almas perdidas a Cristo, Anhelo conducir. 4 Una mansin en el cielo. Fue Cristo a preparar,
-222-

y con El para siempre,

Dichosos vivirn. -H. C. Ball
Es propiedad de Hope Publishing Ca. Copyright, 1930. Refrendado. Impreso con

Reconoce y mira cmo Dios te trata, Dndote la vida, dndote salud.

CORO

permiso.

231.
(Yield

Tentado no Cedas
Not to Temptation)

Tentado no cedas; ceder es pecar; Mejor y ms noble es luchar y triunfar; Valor pues, cristiano, domina tu mal; Dios puede librarte, de asalto mortal.
CORO

Tus diezmos trae De Dios a la casa Pues El prometi Darle bendiciones 2

y ofrendas tambin, que es el alfol. al que cumple bien grandes y sin fin.

S fiel mayordomo de lo que el Maestro Ha puesto en tus manos para trabajar; Por lo mismo debes estar siempre presto A traer tus diezmos de Dios al altar. S dador alegre que con toda el alma D al Seor sus diezmos y ofrendas de amor Dios te ofrece premio, pues que mucho te ama, Abrirte el cielo tu buen Redentor.

En Jess, pues, confa, En sus brazos tu alma, Hallar dulce calma, El te har vencedor. 2 Evita el pecado, procura agradar, A Dios a quien debes, por siempre ensalzar, No manche tus labios, impdica voz, Preserva tu vida, de ofensas a Dios. Amante, benigno, y enrgico s; En Cristo tu Amigo, pon toda tu fe; Veraz sea tu dicho, de Dios es tu ser; Corona te espera, y vas a vencer.

-c. E.
233.
1

Morales

Ni Toques, Ni Pruebes
(T01lch Not, Taste Not)

232.
1

Da al Seor tu Diezmo
(Bringing in the Sheaves)

Peligros hay en el licor, No lo toques t jams! Al cuerpo y alma ruina da, No lo pruebes t jams! Tu dulce hogar lo destruir, Su paz y pan le quitar, y negros males le traer, [No lo bebas t jams! Bebidas fuertes hacen mal, No lo toques t jams!
-225-

Da al Seor tus diezmos con el alma grata, Pues te da sus dones en gran multitud,
-224-

--Por el licor esclavos hay. [No lo pruebes t jams! Al viejo, al joven lleva l En el camino a perecer; Sus fuerzas todas a perder, [No lo bebas t jams! 3 Unmonos de corazn, Al licor nunca tocar; y la embriaguez as quitar y el licor nunca probar. Deseamos pueblo fuerte y leal Para destruir redes del mal, y las heridas hoy curar y el licor jams usar. Apresurad tiempo feliz, No tocando el vil licor; Cuando habr paz y gozo aqu Sin probar el vil licor. Contra el licor bandera alzad y vuestros cantos elevad y en las alturas gloria dad: [Salva nuestra patria, oh Dios! 2 CORO Mis diezmos todos yo voy a dar y mis ofrendas de gratitud, , Por su potencia y su virtud Mi Dios harlos multiplicar.' En mis pobrezas y en mi afliccin En mi abundancia y prosperidad, ' Solemnemente, con gran lealtad Dar mis diezmos con devocin: Para la causa de mi Seor y por lo mismo con gran a~or Diezmos y ofrendas prometo dar.

,
3 Soy responsable de cooperar

A contribuir me invita el Seor Segn mis fuerzas, segn mi fe Mi diezmo a Cristo yo le dar: El ama a todo feliz dador.

-Tr.
;:r~r~6.iedad

C. E. Morales

de J. T. Senson. Copyright, 1936 por W. Edie Marks. Usado con

-Tr. 234.
1 Para Para Para Dar
(Willing

C. E. Morales

Yo Dar Mis Diezmos

Am 1)

235.

Cuando Todos Den Sus Diezmos

(When the Veil is Lifted)

la causa de mi Seor su Iglesia, salva por El, su via cristiana y fiel mis diezmos con gran amor.
-226-

1 Cun glorioso ser cuando el pueblo leal

A la casa del Padre sus diezmos traer Cuando todos unidos por gracia eternal ' A la causa de Cristo colaborarn.
-227_

~lliio.o='t

;;;.;===--Oiiiiiiiiiiiiiii

CORO

Cuando todos sus diezmos a Cristo le den, Cuando todos sus diezmos a Cristo le den, No habr nunca pobreza Ni ansiedad ni tibieza Cuando todos sus diezmos a Cristo le den. 2 Ni escaseces, ni crisis entonces habr, Ni pobreza ni falta la iglesia tendr. Al contrario: potente el Seor obrar, Cuando el pueblo sus diezmos a Cristo traer. En el pueblo Que la parte Pues la via y abundante de Dios robadores no habr, de Dios para s retendrn; de Cristo doquier crecer su pueblo sus dones traer. 2

S, de luz y vida Son sostn y gua;

CORO

I[: j Qu bellas son Qu bellas son! ' Bellas palabras de vida:"

Jesucristo a todos da Bellas palabras de vida' Oye su dulce voz, mort~l, Bellas palabras de vida. Bondadoso te salva y al cielo te llama" , Grato el cntico sonar Bellas palabras de vida: Tus pecados perdonar' B~llas palabras de vid;. SI, de luz y vida Son sostn y gua;

Nuestro Padre sus dones ms ricos dar,

y favores preciosos a su pueblo fiel;

Las ventanas del cielo con gozo abrir Cuando todos sus diezmos le den a Emmanuel.

-c. E.
Copyright, 1928 por Liilenas Publishing Ca.

Morales

-Tr. J. A. B.

236.
1

Oh, Cantdmelas Otra Vez

(Wonderful Words of Life)

(It is GL wry Just to Walk With Him)

237.

El Diezmo

Oh! cantdmelas otra vez, Bellas palabras de vida; Hallo en ellas mi gozo y luz, Bellas palabras de vida.
-228-

Las Sagradas Escrituras Nos ensean el diezmar Como bueno para el hombre fiel' Pues Jehov se alegra siempre ' Cuando el hombre sabe dar y con creces recompensa El.
-229-

.J

CORO

238.

Coronadle

Cun eterno gozo al hombre da Dar sus diezmos todos a Jehov, paz habr en su corazn, Grande y fiel satisfaccin y abundancia de felicidad. 2 Nuestros diezmos Dios nos pide De lo que abundante El da y entregarlo para su obra aqu. El nos manda que a la iglesia Los debemos de llevar Para su distribucin all. Nuestra plata, nuestro tiempo, Nuestro amor, nuestro vivir, Dios anhela le ofrendemos hoy, y El promete por los diezmos Bendiciones dar sin fin Si leales somos al Seor. Si insensatos hemos sido Desoyendo a nuestro Dios, Que tan bueno y compasivo es, Prometamos desde ahora Escuchar su tierna voz Para beneficio de su mies.

(Crown Him)

1 Ved al Cristo, Rey de gloria Es del mundo vencedor' ' De la guerra vuelve invicto Todos dmosle loor. '
CORO

Coronadle, santos todos Coronadle Rey de reye; Coronadle, santos todos' Coronad al Salvador. '

:2 Exaltadle, exaltadle
Ricos triunfos trae 'JessEn los cielos entronadle ' En la refulgente luz. ' 3 Si los malos se burlaron Coronando al Salvador ' Hoy los ngeles y sant~s Lo proclaman su Seor. Escuchad sus alabanzas Que se elevan hacia El' Victorioso reina el Cristo Adorad a Emmanuel. '

-c. E.
-230-

MOTales
1

239.

Melodas Celestiales
(He Keeps Me Snging)

Es propiedad de Hope Publishing Ca. Copyright, 1946. Usado con permisO.

Dulces melodas cantar y alabanzas al Seor , ' -231-

---------------A su nombre gloria yo dar, Por su inefable amor.

CORO

q-.
La Tumba le Encerr
(He Arose)

240.
1

De Jess Dulce es Canta el Melodas 2

el nombre, para m, alma ma a mi Rey.

La tumba le encerr Cristo, mi Cristo; El alba all esper Cristo el Seor.

CORO

Yo viva en sombras y en dolor, Triste herido, pobre y vil, Mas l~ tierna mano del Seor, Me llev a su redil. Fuente perennal de gracia hall Al amparo de su amor, Su sonriente faz me imparte fe, Esperanza y valor. Aunque por el valle de afliccin Tenga que pasar aqu, ., Mi Jess dar su proteccin, El se acordar de m. La rosada aurora anuncia ya Que Jess por m vendr, Mi alma alegre con El reinar En la celestial ciudad.

Cristo la tumba venci, Y con gran poder resucit; Del sepulcro y muerte Cristo es vencedor, Vive para siempre nuestro Salvador; [Gloria a Dios! jGloria a Dios! El Seor resucit. 2 De guardas escap, Cristo, mi Cristo; El sello destruy Cristo el Seor. La muerte domin Cristo, mi Cristo; Y su poder venci, Cristo el Seor.

-Tr. 241.
1

G. P. Simmonds

Dios os Guarde

-S.
Es propiedad de Broadman Press. Copyright, 1938.

D. Athans
Usado con permiso.

(God Be With You)

Dios os guarde en su santo amor, Hasta el da en que lleguemos,

-233-

-232-

~------------------4
A la patria do estaremos, Para siempre con el Salvador.
CORO CORO

Al venir Jess nos veremos, A los pies de nuestro Salvador; Reunidos todos seremos, Un redil con nuestro buen Pastor. 2 Dios os guarde en su santo amor; En la senda peligrosa, De esta vida tormentosa, Os conserve en paz y sin temor. Dios os guarde en su santo amor; Os conduzca su bandera; y os esfuerce en gran manera, Con su Espritu Consolador. Dios os guarde en su santo amor; Con su gracia El os sostenga, Hasta que el Maestro venga, A fundar su reino en esplendor. -J. E. Rankin

Bendigamos hoy nuestras mams, Que nos dieron el ser, que nos dieron su amor; y que Dios les d felicidad y d su amparo y bendicin. 2 Honrar debemos nuestras madres Como lo manda el Seor, Viviendo como hijos de nuestro Dios En virtud y santidad. Que Dios corone a nuestras madres Con su sin igual poder; y que cual hijos nos logremos ver La maternidad feliz.

-c. E.
Es propiedad de por E. M. Roth. Hope Publishing Co. Copyright ' 1924 en "Campaign

Morales
Melodies"

243.
1

Ms Cual Jess

(More Like the Master)

242.
1

Un Canto Para Mi Madre

Ms cual mi Cristo quiero siempre ser Ms mansedumbre, ms benignidad; Celo , en servirle, fidelidad mostrar , M as consagrado a la obra que me da.
CORO

(In My Heart There Rings a Melody)

Para mi madre tengo un canto, Por su sin igual virtud; Canto que brota de mi gratitud Por su amor y su bondad. -234-

Toma mi ser, tan slo tuyo es, Toma mi ser, lo doy Seor a ti' Mi corazn, imploro limpies s; Tenme, soy tuyo por la eternidad. -235-

Ms cual mi Cristo, es mi oracin, Ms fuerza tenga, ms resignacin; Ms serio siempre, y ms espiritual, Al que vagaba traerle al altar. Ms cual mi Cristo, ms profunda fe, De su cario, grande compasin; Cual El, paciente, humilde y veraz, Es mi anhelo cual Cristo aqu andar. -H. C. BaH
Impreso con

En medio de tribulacin, En tentacin, o afliccin, Descansar en el amor, De Jess, mi Salvador. -H. C. BaLL
de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1939. Refrendado. Impreso con

Es propiedad

permiso.

245.
1

Yo Ando Con Cristo

(I Walk With the King)

Es propiedad de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1934. permiso.

Refrendado.

244.
1

Ignoro Yo Porqu Ser

Muy triste en pecado y en noche me vi, Mas ya vivo alegre, Jess me salv; y todos los das yo canto a Jess, Yo ando con Cristo mi Maestro y Rey.
CORO

(Some Day He'!L Make it Plain)

Ignoro yo porqu ser, Mis planes veo fracasar; Mas cuando llegue a ver al Rey, Entonces comprender. 2
CORO

Yo voy Yo ando No vago A Cristo

con Jess, aleluya, con Cristo el Rey; ya ms, yo quiero seguir, mi Rey y Seor.
VIVl,

Por aos y aos sin Cristo

y nunca en mi vida feliz yo me vi,

Mas hoy con las aves elevo mi voz, y canto feliz, pues yo voy con el Rey. 3 [Oh, alma que ests en el valle sin luz, Si miras arriba vers a Jess! Ven alto, ms cerca, ven pronto a la luz! Es Cristo la luz an ms fuerte que el sol. -H. C. BaH
O;'~~S0:,iedad de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1943. Refrendado. Impreso con

Un da yo comprender, El da cuando le ver, De lgrimas libre ser, Yo s que lo entender. 2 En mi carrera hay gran dolor, Afn, pesar, o cruel temor, Mas cuando en gloria yo est, Entonces comprender.
-236-

-237-

246.
1

M Culpa El Llev

y dirs feliz en tu cancin:

"Mi culpa El llev."

(He Took My Sins Away)

Cansado y triste vine al Salvador, Mi culpa El llev, mi culpa El llev; Mi eterna dicha hall en su amor, Mi culpa El llev.
CORO

-H.
Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Harrs, Refrendado. Copyright,

C. Ball
1930 por J tl

247.
Mi culpa El llev, mi culpa El llev, Alegre siempre cantar. Al Seor gozoso alabar, Porque El me salv. 2 Borrados todos mis pecados son, Mi culpa El llev, mi culpa El llev; A El feliz elevo mi cancin, Mi culpa El llev. Ya Mi Su Mi vivo libre de condenacin, culpa El llev, mi culpa El llev; dulce paz ha puesto en mi ser, culpa El llev. 2 1

Ojal Fuera Hoy!

(What if it Were Today)

Viene otra vez nuestro Salvador, [Oh, qu si fuera hoy! Para reinar con poder y amor, [Oh, qu si fuera hoy! Ya por su esposa viene esta vez, Purificada en su grande amor Del mundo por la redondez, Oh, qu si fuera hoy!
CORO

Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!

Gloria! [Gloria! Gloria! [Gloria!

gozo sin fin traer, al coronarle Rey, la senda preparad, Cristo viene otra vez.

Si vienes hoy a Cristo pecador, Tu culpa llevar, tu culpa llevar, Perdn tendrs si acudes al Seor, Tu culpa llevar.
CORO FINAL

Tu culpa llevar, tu culpa llevar,

y limpiar tu corazn;
-238-

Terminar el poder de Satn, Ojal fuera hoy! No ms tristezas aqu vern, Ojal fuera hoy! Todos los muertos en Cristo irn Arrebatados por su Seor; Cundo estas glorias aqu vendrn? [Ojal fuera hoy!
-239-

Q 3 Fieles y leales nos debe hallar,

Si El viniera hoy; Todos velando con gozo y paz, Si El viniera hoy. Multiplicadas seales hay, En el oriente se ve el albor, Ya ms cercano el tiempo est, [Ojal fuera hoy!

249.
1

El Amor de Jesucristo

(Sweeter as the Years Go By)

Del santo amor de Cristo que no tendr su igual, De su divina gracia, sublime y eternal; De su misericordia, inmensa como el mar y cual los cielos alta, con gozo he de cantar.
CORO

-Autor

Desconocido
El amor de mi Seor, Grande y dulce es ms y ms; Rico e inefable, nada es comparable Al amor de mi Jess. 2 Cuando El vivi en el mundo la gente lo sigui,

Es propiedad de Hope Publishing Co. Copyright, 1940. Refrendado. Impreso con permiso.

248.
1

La Comunin

Amoroso nos convida Cristo a esta comunin, y nos da el pan de vida y el cliz de redencin. A tu dulce llamamiento Acudimos, oh, Seor; Que en tu comunin aumento Tengan nuestra fe y amor. En lugar de tantos dones, Qu podemos ofrecer? Toma nuestros corazones, Nuestras almas, nuestro ser. En tu mesa prometemos En tu santa ley vivir, y que fieles te seremos, Buen Jess hasta el morir-Amn.

y todas sus angustias en El deposit,

Entonces bondadoso, su amor brot en raudal, Incontenible, inmenso, sanando todo mal. 3 El puso en las pupilas del ciego nueva luz, La eterna luz de vida que centellea en la cruz; y dio a las almas todas la gloria de su ser, Al impartir su gracia, su Espritu y poder. Su amor, por las edades del mundo es el fanal, Que marca esplendoroso la senda del ideal; y el paso de los aos, lo har ms dulce y ms Precioso al dar le al alma su incomparable paz.

-J. B. Cabrera
-240-241-

-Vicente

Mendoza

Es propiedad de Casa Nazarena de Publicaciones. Copyright, 1940. Refrendado.

,
250. Si He Ofendido a Alguien
(An Evening Prayer)

1 Si he ofendido a alguien hoy, Seor, Si un alma he apartado de tu amor, Si he sido yo un egosta hoy: Imploro perdn. 2 Si he conversado ocioso en vez de orar, Si en tu redil quera descansar, y el puesto en dura lid abandonar: Imploro perdn. Si tu cario tierno no mostr; No quiero yo perder tu amor y fe: Imploro perdn.
4

Dejando su trono de gloria, Me vino a sacar de la escoria. y yo soy feliz, y yo soy feliz por El. 2 Jess es mi Amigo anhelado, y en sombras o en luz siempre va; Paciente y humilde a mi lado, y ayuda y socorro me da. Por eso constante lo sigo, Porque El es mi Rey y mi Amigo, y yo soy feliz, y yo soy feliz por El. Por tanta bondad para m? Me basta servirte y amarte? Es todo entregarme yo a ti? Entonces acepta mi vida, Que a ti slo queda rendida, Pues yo soy feliz, Pues yo soy feliz por ti.

3 Si en su afliccin alguno abandon,

3 Seor, qu pudiera yo darte

Perdona lo que he confesado aqu, y lo secreto que se hallara en m, Mi ayuda y gua s, confo en ti, Seor, amn. -L. E. Erickson

Es propiedad permiso.

de H. A. Rodeheaver. Copyright, 1939.

Refrendado. Impreso con

-Vicente 252.

Mendoza

Gloria Demos al Padre

(Gloria Patri)

251.
1

Jess es mi Rey Soberano

Jess es mi Rey soberano, Mi gozo es cantar su loor; Es Rey, y me ve cual hermano, Es Rey, y me imparte su amor.
-242-

Gloria demos al Padre, Al Hijo y al Santo Espritu; Como eran al principio, Son hoy y habrn de ser, Eternamente. Amn.
-243-

253.

A Dios el Padre
(DoxoLogy)

A Dios el Padre celestial, Al Hijo nuestro Redentor, y al eternal Consolador, Unidos todos alabad.

-244-