IaropcaICuernavaca

40
s ulnrnoc pasos de Melchor

42
LCa 14
)CS[C
I)Uhi)fliCa a N1zatLin

44
r4.n haile en

46
JInajuato harrida por las aguis

48
ie ctprurado ci tcirtible
gre de Santa Julia

50
icuent V() de ivi1i /.LCIO1'ICS Cfl
\ Ito Papaloapan

52
: volvere a accptar nit reelecci(In ''.
ina d Preidcnte Di;i.i

54
)S C5Ck( % de Yucatin

58
ignihcas. I fiestas d1 Centenaro

62
I-' H
1
-
-
40
VACACIONES DEL SENOR
PRESIDENTE EN LA
TROPICAL CUERNAVACA
Rep oso necesario del General Diaz entre pa/mera's y
gardenias. Cordial acogida luego de z 'isitar Mexcala y
Huitz uco. La salud del Primer Manda'tario,
inquebrantabie coin o iiunca
por SALVADOR REYES SPINDOLA
Li herinosa pohiacin de Cuernavaca, con sus
nlgicos jardines. con su vegetaciOnexhube-
rante v Sntemperatura suave y unjiornie. le
nbri sus puertas aiborozadas, v
ci seor Presi-
dente fue a instalarse en Ia casa habitacin del
Gobernador del Estado de Morelos, Coronci
Don Manuel Alarcon,
El senr General Diaz era vIsto fuerte, erguido
en su inirada serena v reposada. tranctuilo. v
aI udar a tudas las buenas gen tes que lo vuo-
real.LJn por doquier. Sc Ic Neia en las calies inis
trecuenradas. en el rearro, en los pnseos, en los
jardines, en las plazas. Visitaha unas veces los
eclihciosphlicos, otras. los estabieci mien tos
industriales, %. clonde quiera que iba, era
recibido siempre Con ese respetuoso cario que
Ic conservan las ciases dtas v L45 bajas, los pro-
ceres v los proletarros, ljs personas acomoda-
thus. v los que ticncn quc vivir de.su trahajo po-
Coremunerado.
Q uien hava visitado In capital del Estado de
Morelos en esras (iltinus semanas, habri podi-
do notar en toda [a poblaciOn ci aire regocija-
do, la actitud placenrera quc todos rnaniesra-
ban durante la perniancncia del seor General
Diaz en la ciudad. Como si Ufl soplo de vida
nueva. como si unit raga vivificaiite huliera
corrido por Cuernavaca. todos se scntiaii .ini-
mados con Un vigor nuevo. todos eperiIneflta-
ban la intluencia hienhechora del SuprenioJe-
Fe de In Rephlica. que con su soli presencia.
cornunicaha su tucrza a todo, v ese vigor Sc
derrarnaha en explosivos de alegria.
.Has visto al seor Presidenre? se pregunta-
ban los amigos v conocidos.
Si. V2 to vi. Qu hien estI es ci mismo de
sicinpre.
Ni pareceque haya estado enkrnio - dc-
clan otros - has visto que hien se sieiita en ci
cabailo y corno lo maneja en el liano y en in ha-
rranca,io inueve con Ii 1(1.1 iigerez ?
- En elccro, 110 parece quc va de ase: c ual -
quiera cliria, si no lucra por que ICLultan I LIS
.Lrreos militares, que c.uniiu al trente de sus
huestes, aniniando a sus soldados con ci
ejemplo.
Ese es ci General que yo conoci cuando era
rutno. El jele curtido hajo ci sol del C.iliii4IiiCli
to. ci soidado siemprc .ulcrua shre ci encinigo,
lislo 1 ra todiis Is flh)% IInICflO)s le Li asnpa-
na, (lispuest 0.1Litizarse. en un 1110111C110) (h-
do, sobre Lis fuerz.is quc SOflJI).ii1 Con Ia rc.i-
CiOfl eternaci I 11) perio Cii eStit C1 cTrJ.
Miis par colnpren(Ier cuiii billnecesaria 11: 1
sido esta teniporadi de rcpciso al cor (,ciicral
Diaz, para pcnctr.irse l)ien de Li crascendcntal
i niportancia
CIUC li.i
teiiido USICcorto
de descanso, has
clue
verb en su hiig.tr. has
que contempiarie rodedd() (Ic Sn .iinailte
CS)O-
sa y de sus liernos hijtis, envuelto cii no.1 .uu-
4
I
t-
4
POR EL SANTUARIO DE
Ic Guadolupano, por las
barrancos quo solton los
otrevidos puentos do la
ciudoddo Ia eterria
primavera, pasea
vigoroso ydo excelente
humor, el presidenteDpaz
IN
I '
IL
!ih F ll f j
1
ii '' \
1 9(1 /
41
r-
1
-4
7
4T
11'
' p
' S
reola pura v limpia, a donde no Ilegan, ni re-
motamente, los oleajes del marde La po!Itica.
En ci alto puesto que ocupa el seorGeneral
Diaz, dada la march:t general
clue
ha Impreso a
los asuritos del pals, le es muv diuicil apartarse,
siquiera brevernente, dc todos los asunros que
se relacionan con su alto encargo. En Mexico,
este apartamieilro morncntineo, era absolura-
mente iniposible: en Cuernavaca, le era doble
apartarse de la tarea cot diana, desprenderse
Un pUf lt() de hi direccin inmeduta dc los
asuntos politicos. v reposartranquilo en medic)
de las (lelici,1 s dc su encantado hogar.
Nosotros, c
l
ue enviados pornuestro peridico,
tuvitnos Li ventura dc sorprenderlo en esas es-
cenas dulces v tranquilas. nosotros, que por
una delicada delerencia. clue j anus sabremos
agradecerdehidamente, pudimos lkgara su
lado v verla vida clue hacla en rnedio dc su
niilia. I)udirnos apreciarcuin benticas haii si.
seorGeneral Diaz, Li rnatiani (lei 1 7 dcl cu-
tnentc, con Ia canIara . ohienerlas princi-
pales pruehas totograicas que of recen4)s hoy a
nues(ros lectores,
tint) (IC ins siOos inas pintorescos, en los alrede-
dores de Cuernav;ica. entre todos los pt)etiCOs
[)aiSajes que rodean 3 Ia ciudad, es, sin duda,
el que ilea el noinhre poetico dc Los nios de
Gualupita -Entre verdaderos hosqucs de
rnanglares. en rn.edio de los .iccidcnrcs del
terreno, brotan unus ma nant iales cl ue red hen
ese nornbre, quc s'a uriido ,i Ia levenda del Lu-
gar, c'ue con esto i1 1 st)irado, canto'. en sus ratos
de ocio, el General os Guil krmn CarhO.
DespuCs de cruzaruna barranca que atraviesa
tin puente atrevido. por cncinia del cuab
F US.If l
las [ran sI as de Cuerriaaca, sc I kga a un bos-
que apretado, donk a vegetaciOn tropical se
admira en tod:i su graiideia. Ls maiuritiaies
brotan en linf as ciaras transparentes, pot di.
versos puntos, v luego se encauian en varias ca-
nales bordadas de tiores, clue conducen al agua
de clue se alimenta Ia ciudad. Ernie Ins atci-
derites dcl terreno. pot entre penas escuctas
maclbs de s'erdur.t, se exticndcn E)c(l.tJef ll)S
pianos donde La buena sodedad de Cuernavaca
organiza sus mejores horas dc recreo. All I se
sin- 10 ci domingo pasado una comida
pestre, clue of reciO ci seorAlarcon .il caiur
General Diaz v a su tamiii;i.
Despues de Ia cornida cuandu todos Ins Clue
acompanahan al seorPresidenie recorrian las
sendas dcl hosque v las veredas dc la campiOa,
eI Sc sentu a escucharla leciura de
on
libro in-
teresaf ue: ' 'NapoleOn lii, porImbert de Saint
Amand ''. En esa obra, ci aulordescribe con
serena imparcialidad. todos Ins episodios nus
s-aiientes en Li s-ida del ulfimo CCsarf rances v
juzga sin pasiOn, sus ensuenos v .ilucinaciones,
(JUC lo arrastraron, iniplacables. .t la car:istrof e,
PasO el raui de kctura, v .tquelba tarde deliciosa
se deslizO dulcemente en amenas pI.iticas.
El senorGeneral Diaz, de exceiente humor,
tins mostro, una y ea rns, su privilegiada iie-
mona. narrando episodios dc su viili nle estu-
dianre v echando bros sobre materias di-
versas, que recordaha con admirable claridad.
Despus. se retirO ci seorPresideiite. con su
f amilia, a admiraruna hcrrnosa puesta de sol
desde his glorietas de quc' esti adoriudo ci
puente 'Porf irio Diaz'', recientemente levan-
tado para unit la ciudad de Cuernavaca con la
esraciOn del f errocarril ''Gran Pacilico'.
La maana del manes (ilrinio, hahia organhza-
do ci saziorAiarcOn una partida de tiro iii hian-
co, en la Alameda de Cuernavaca. Abierta una
brecha de nis de doscientos metros, se coloco
ci blanco apoy ado en un muro de can teria,
delante dc una pequea enranuda cuhierra
con cortinas y adornada de f lores v liaces de
b.inderas; los af icionados al ejercicio de dro
pudieron ejercicarsus ;iptitudes. Entre Ins ciue
in:is se distinguieron pot buenos tiros, anlems
del seorGeneral Diaz. clue demostro Li f ir-
meza de su pulso, hay que mencionaral Corn-
ne! A.larcn y al Capitn Poriirio Diaz.
La hora del regreso se ;tproximaba. Toda Li so-
ciedad dc Cuernavaca experiment-aba honda
contrariedad al saberc
l
ue se retir:aha de Ia
pobbacion, poru rgentes necesidades del servi -
do pblico, el Supremo Magistrado. a quien
pot unas semanas h:ibia dado f ranca hospirali-
dad. Los hahitanres de la capital de Morelos,
en masa v sin distinciOn de chases, se agrupiiron
en la estacin del f errocarrib para dante cariosa
dcspcdida.
4pJ
-I.
(1 0 para su espIriru, en constante labor, en in-
cesailte tension, f iju siempre en los asuntos de
Li Repbiica, pudirnos apreciarcuiiro bien
han de hacerle estas auras serenas y tranquilas.
cargadas con los perf umes del trpico v anima-
das con las risas y alegrlas dc los suy os. que se
regixijaban de verlo contento v sarisf echo.
Con Irecuencia, se organizaban dIas de campo:
el seorA!arcOn v su distinguida esposa. en cu-
y a casa residIan los distinguidos huspedes, se
multiplicaban en sus atenciones. para propor-
cionarks ratos de agradable solaz. Unas veces.
se dirigian a las haciendas cercanas ii a los
pueblos circunvecinos. en otras, visitaban ci
pueblo de Acapatcingo, residencia seorial del
intortunado Arch id uque Maximiliano dc Aus-
ria, v cada dIa, cad:i hora, se procuraba variar
el cuadro, cambiarci escenarlo de esa comarca
privilegiada.
En uno dc esos paseos, pudimos sorprenderal
-I '
I
A
' I Jt
LOS ULTIMOS
PASOS DE
MELCHOR
A gricultor ejempiar, el gran liberal Melchor Ocampo es
recordado por sus peones en V enta de Pomoca.
A justiciado ci 3 de jun10 de 1861, conserv hasta ci
itimo momento la serenidad deijusto. Hombre de
aitiicirnos idea/es, pero tambin de az adn, rastrillo y
preciosos jardines
por A NGEL POLA
/ 91
42
Por La via troncal del Ferrocarril Nacional Mexi
c.ino, que parte de la ciudad de Mexico, y en el
kilrnetro 205. I lCgac a la estacin de Pateo.
torniada de un pequeno edificio de cal y canto,
casi un cubo, con techumbrc laminada, en for-
ma de caballete.
Un amplio y desnivelado camino arcilloso, de
dos kikrnetros, une La csracin con la hacienda
del propio nombre. La coal destaca sobre una
colzna, entre los cerros de San Mtuel el A lto y
Paquizihuaro, presentando, al primer golpe de
vista, los altos muros blancos de su perimetro,
coronados pot Los aleros de las casas, el campa-
nario de La capilla y el follae wpido de la arbo-
leda.
Frente a la puerta principal aparece, it-as pe-
quea verja, un jardincito limitado en uno de
sus exrremos por el deparramento administra-
tivo: en ci otro, pot un mirador y la sala, y en
el fondo pot el ancho corredor que sirve de
atrio al pabellon del edificio central.
En uno de los ngulos del corredor hay una
piececita de cinco metros de Latitud pot seis de
longitud, que tiene paso en su fondo
y
UflOde
sus costados hacia dos recmaras. La puerta de
entrada presenta en una de sus hojas y a la al-
tura de un metro, on orifido circular de dos
centimetros de cliametro, cubierto pot un cris-
tal, y por el que don Melchor Ocampo vigilaba
la carretera, a fin de evitar a tiernpo ci peligro
que lo ainenazase, desapareciendo shi tamen-
te pot un escottUon abierto a corta distancia de
sus plantas y que comunica con un sulMerraneo
escalinado en su principio y cuyo trmino se ig-
nora. El escotilln, construido bajo el lecho,
quedaba oculto pot la alfombra.
El edificio, herinoso de puro sencillo en su esti-
lo, de arqueria de mcdio punto y esbeltos pila-
res en sus corredores del interior, ha venido
siendo ceido despiad.adamente pot construc-
ciones modernas, entre las quc resaitan I a ca-
pilla y los graneros. inmediato a la primer-a hay
un jardI n extenso de simtricas avenidas y des-
vanecidos camellones, sombreado eternamente
por multitud de Jos altos cedros, fresnos, euca-
liptus y rboles frutales de varuadas especies.
(()(Jos I )lntalos pot Lis propias soticitas nianos
del seor Ocmpo.
Existen como cestimonios vivientes de nuestra
narracin, los servidores Jos Dolores Gu-
tirrez, Benito Campos, Epigmenio Moreno y
Tomasa X.. empleados todavI a en la hacienda.
Reuieren lienos de ternura, que ci antiguo amo
despertaba con ci dia. se entregaba invariable y
pacientemente a las labores de campo, prefi-
riendo las de floricultura y plantacin de rbo-
les rams, alternando estos trabajos con empre-
sas de mejoras, el estudio a que se dedicaba
con afn y La inquebrantable vigilancia ejercida
sobre la servidumbre, en cuyo bienestar estuvo
siempre inceresado, acudiendo carioso, ora
con auxilios pecuniarios cerca de los pobres,
ora con medicinas a la cabecera de Los pacien-
tes, hacindose acompaiiar del doctor Patricio
Baihuena, radicado en Maravatlo, cuando ci
caso lo requerla, y si era trivial, juzgaba sufi-
ciente su ciencia.
Campos, que raya en los setenta de edad,
declanos, al preguntarle si habla tratado
mucho al seor Ocampo:
Si, seor: jpues si aquI comenc a ganar me-
dio con l!
Y es verdad que se portaba bien?
en vez de contestar l solo, a una voz res-
pondieron los cuatro viejos y tides sirvientes:
Si, como un santo: pero harto bueno, harto
bueno.
A si es que, entrevistados sucesiva y juntamen.
te, y practicaclos entre ellos algunos careos en
los puntos discordantes de sus relatos, siempre
convinieron en que aquel amo fue un hombre
de hien a carta cabal, asiduo en el trabajo, es-
tudioso infatigable, con especialidad en la His-
toria Natural, la que procuraba lkvar a la prc-
tici en sus teorI as ms modernas
y
elevadas,
introduciendo en su jardI n botnico plantas
exticas de fibres y frutos primorosos, como los
pudimos apreciar, al designarnos estos testi-
gos, cedros, macas de camelias, arrayanes de
corte caprichosoque sealan los lindes del
terreno y bordan los prados, presencando un
conjunto boscoso, perfumado e interesante. lo
misino en las rotondas. cerca de las fuentes, co-
mo en los rincones ms apartados y umbrI os,
entre los cenadores de ativI os primaverales.
Se distingue en esce jardin La principal aveni-
da, que arranca de un gran enverjado y confina
en ci fonclo obscuro de la vegetacinque viste
la capia que cierra el perI metro, senalada esa
avenida por rboles aosos de cedro, de que
penden lama y heno, testimonios de su vetus-
tez. Las semillas de tales plantas fueron deposi-
tadas en la tierra por las mismas manos del se-
nor Ocampo, que vel por su germinacin y
desarrolto.
A ll abajo. en un erial, a poca distancia del
punto de bifurcacin del c-amino real de Tolu-
ca a MaravatI o. esc I a yenta I lamada de Benito
Tapia en poca remota: despus, de Pomoca.' ,
ahora, Pomoca a secis: teatro del drama que
rermin en tragedia en Tepeji del RI o, y dur6
del 31 de mayo al 3 de junio de 1861: teatro de
otra pasin como la del Redentor, que tuvo su
via-crucis y su caivario: .sta es La primera esta-
don.
Pomoca es una hosteria de dos patios, grande
el uno, con cuartos a sus costados y la parte
posterior de su frente, y pequeno el otro, que
es I a caballeriza y ci abrevadero. Fuera, el case-
ron tiene portal amptio y alto v una I lanura
hasta ci camino real. En su lado izquierdo, pa-
red pot medin. edific ci Mrtir su hogar, cuyo
irazo es on paralelograrno escrecho y su facha-
da la continuacin de La fachada de La hosterI a.
A quI hay dos ventanas bajas, sin barandales,
pertenecientes a la sala, que hacen juego con
otras tantas puertas, hacia el interior: un-a de
Las cuales abre paso al dormitorio del seor
Ocampo, siendo un-a de sus paredes la divisoria
de la hosterla. y la otra puerta da al corredor,
cuy a forma es la de una escuadr-a de ramas muy
desiguales, abarcando la menor la mitad de la
longitud de la sala, pues que I a otra mitad, co-
mo proiongada por adentro, forma el dormito-
rio, en donde, sobre la mesa de noche, nunca
faltaron libros junto a la vela. Este tiene un-a
ventana pot ci corredor y una puerta por un
pasillo, que conduce a lo que era biblioteca y
laboratorio del sabio. Del patio grande de la
hosterI ii recibI a luz y ventiiaciOn. En ci depar-
tamento, adems de los Libros, muchos buenos
v raros, habI a un herbario tan rico v costoso co-
mo La misma biblioteca, un-a select-a coleccin
de conchas, recogidas un-as durante el dcstierro
en Nueva Orleans y otras en Veracruz: anipia-
les disecados, ejemplares ternoigicos, espon-
jas, pianos y mapas, algunos obra de su pulso:
esferas terrestres, celestes y armilares: hor-
nillas. redomas. sopletes y balanzas de preci-
sin; microscopios, botiquines y estuches de
matemticas. A hora el hollI n tapiza las pare-
desy el techo y. capiada la ventana, la luz ha
huldo del recinto.
.:
^i
Al dormitorio sigucn en line-a recta ci aposcnto
de las seiioritasjDsefa, Lucila, Petri
y
ju!i2, sus
hijas ador-adas, v dc doa Ana Maria Escobar,
rpctada y ohedecida; luego, inmediato, ci
comedor: dcspus la coctni, quc t>cpa ci otro
hdo pecjueo kl ralelogramo. Con Ufl C osta-
do libre, que es ci paso (let corralito dcnomina-
do de " Lis ( llnas' . en ci que hahIa on uh-
tcrrJrIeo para iiultar ropa. dincro, aihajas v
hasia personas.
tim)
tie los murns del corralir()
to lorma la espalda (lei comedor yla cocina,
ORO rnurt es ci niusmo dci jardhi; y niene por
a for dc tierra, tina puertecita secreta de
escape.
El jirdin era Ia dciicia del seor Oc-anipo. Las
C Uior() piirc(ks que Lo cierran. desaparecIan ha-
jo La corona de s'erdura de unos membrillos
enfilados. tic (!urainos, dc per-ales. dc capuil-
nes, de man,arms, die aiharicoqueros, de hi.
gucras, de sauces. Hahia frutos dc todos t-anu-
nos v sahores, flores de todos colores y Ira-
gancias. Habla h.tsta ochenta especics de claw-
es ymu y variadis tic alclIes, rosas y dalias: in .
jertos admirable's: .irholes giganteccos quc
pro(ltaia) C rows climinutos s irholcs cnanos
qut' daban trutos enormes. Ac1uel lugar
parecia Un p-araiso: habla dc todos los frutos y
las flores de la tierra. formando lirtdos bos.
quecillos v camcliones de figuras caprichosas.
;El cabin micuralista Sc hurlaha con su genio de
la uniforniidad de la madre naturakza! Va-
riaba los colores de las fibres, carnbiaba Los sa-
bores (IC los fruto. los daha farina, hacia I ns
(amanos! Y ci agua limpia. fresca V nimorosa,
discurriendo en mil ilneas y vueltas por ci
jardIn. rransfundIa la vida a aquel muiulo ye-
f
etal. A este sitio delicioso, en cu yo ccntro
aba on crn-ador perpetuanien(c sombreado
pot piantas trepadoras, ocurria de diario ci re-
forin-ador. y con ci panrain remangado, en
chaleco y cubierta La caheza con una cachucha,
tomaha ci azadn 0 la pala. ci rastrillo o ci za-
papico, v ahrIa y esponjaba la tierra, ora para
distribuir ci aua en hilos delgados. ora
deposit-at la sinuenie de plantas medic-males
valiosisitnas, cuso secreto cur.ltivo Sc llev con-
Sign,
Fit titi tarea Ic acompanaba on mocito de
uiumhre Jus Maria Hcrnndei.. Ian anciano.
quien iit invocar ahora ci recuerdo del amo,
nos ha dkho con Ia voz anudada y los oj os aria-
sados de lgrimas:
"C OMO UN SANTO.
pore haro buono, horlo
buono" oro al hocondodo
do Pomoco. rocuordcin 'u..
fielos peones. El mrtir
liberal fue un predicoder
ojemplor
Era on buen caballero v on buen seor,
pues, como ninguno, auxiliaba -a los pobres.
Fri Li i-achada. cerca de los marcos de las y enta-
MIS de la sala. ha y seales hondas de hahizos.
C ueni-an q ue un-a gal ilLs hizu una descarga en
esa direcon, para aprehender a un hombre
que hula. En las hotas se conser y an rodavia
unas cLsrabos-itas, por donde ci seor Oc-ampo
espiaba ci camino,
La saLt, desnuda. guarda unos utensilios,
arrinconados, cubiertospor una sbana sus-
pendida de pared a pared a In ancho. AquI, los
sbados, hajahan de San Miguel ci Alto los car-
boneriros, y luego que re-alizaban so mcrcancIa
en M-aras'aiio
v
Ts haciendas comarcanas,
entrahan derecho, sin otro paseque el buenos
n: dis, asi como iba con ese descuido que
muese a nsa y inc-a ci corazn; v tornaban
acieflI() C IIaI si Iuesc aquciLt su casucha, y cogian
un periodico de cntrc to- ,muchos quc habia
sobre Ia mesa del centro, y muy serios sc
ponlan a leer, como si estuvieran cntcrndose a
pechos de la polItica. Y no: los pobredillos de.
ktreaban. repasaban Ia kccin del nun sba-
do, dada con empeo paternal por ci amo. C lue
tamhin Ida ante ellos. Parcenos C lue estamos
vindole con aqud su semblanie rodo de bon-
dad v amor, aquelios sus ojos hermosos de pu-
to apscibies. aquellos sus iabios que rebosab-an
energI a y mansedumbre, su cabeza apolinea de
cabcllera suave y ondeada. sus maner-as refina-
damente nobles, so aiu frence espaciosa, su
voz Clara y duice. Tcrminada su dase (IC ins-
truccin prim-aria, hablaba a sus discipuins hu-
mildes, como Jeans a su grupo de pescadorca.
No hagas a otto to que no quicras que te ha-
gan a ti. No puzgues v no sers juzgado. Dar es
mcjur quc recihir. Perdona y seris perdonado.
El que Sc humiila scr exaltado; ci que Sc exal-
re si:6 humillado. Ama a tuS enemigos: bar
hien a Ins que te aborrezcan.
Y esto, prcdicado en aquella comarca. desola-
da
y
lgubre, especie de Galmlea hace tiempo.
In rcpitcn at pie de Ia letra ins inici- ados super-
y is'ientcs en los nhisterios de aquelia sinagoga,
como enseanza del Evanigclio. . - Cmo no
habla de set ci Evangdio, si Ocampo foe doc-
tor de Ia icy! Asl ilamaba siemprc a ins humil-
dcx! i A i acudian en I-as aflicciones de Ia came
y del espiritu para hall-ar alis'io!
Esa maana quc visitarnos 'a Pomoca. nos caus
indignacin ytristeza el ser salir de unas iran-
cas ci ganado del duco actual. Uno tras otto
pasahan indiferentes
vperezosos los anirnales,
con Ia c-abcza recta. tambak-.indoia, los ojos so-
nolientos. rumiendo toda y la. Un toro, negro
corno ci azabache, hizo alto en cI dcsfilc y se
puso a oler luentemenre on trecho de rierra, en
seguida mugi ycomenz -anheloso a ilorar.
Reiirsv a c-arrcra, como para paiiicipar (lei do-
lor a sus compaeros; volvi luego, y cilia
rasue'ando ci bdfo. rascaha tierra, azocaba IA
cola en so trascro, v abriendo tamaos ojos,
mugia v Iloraba inconsoIable. Otros animates
acudieron en tropel, y apenas olian ese ped-azo
de ticrra, tanihin muglan v ilorabiin. y s-cnIan
otros. yotros ms, hasra fornur un cIrculo
-apretado de dolientcs que sollozahan.
El sirio que ahandomsha ci Fanado era el jardIn
del seor Ocanspo, ci gran pardin, que sienipre
causo dciicia a so hacedor. I)c i solo quedan
el trazo del cenador r Ins inenibrillos, on sauce
ci .irbul de Ia cstniciiina. quc parecen arrastrar
Ufla c'ida de hastlo desde Ia nuierte de 9uicn
los selaba. Lo dems ca tierra rasa v estircol
apelmazado pot las bestias.
-' Jt IL
LI I
LI I
/ ( V , Y
43
I
I
I
V
i l kI
AO
(11EI
Tpll:i I HI \
ATACA LA PESTE
BUBONICA A MAZATLAN
El pnico hace presa de los sinaloenses. El Co ,ise/o di'
Lilubridad comprob la presencia del temible bacilo ci'
un laz areto. A iz as, miseria y caos. A slan a los
p osibles co ntagiados
por la redaccionde ELMUNDOI LUSTRADO
1 9 a 7
Alariantes enexrrenio sonlas noticias quc
conrelacina la epidernia reinante enMa-
z atLin s e hanrecihido enlos 6filmos dI as: La
existencia de la peste bubnica se confirmOya
uficialmente. v ci panico de los habitantes del
Puerto no jene limites enlas acruales circuns-
tancit.
Por iniorines anteriores, se sabI a quc la enfer-
medadiba poco a poco cediendo y que la con-
iianza del phlico era cada vez mayor; Pero
por desgracia, ci recrudeciniiento repentino de
la epidemia v la declaracinde los delegados
del Consejo Superior de Sadubridadsobre que
enel caso se rr'ata efectivamente, de la peste
negra, vinierondespus a echar por tierra
aquella confiaiiza v a hacer ms atlictiva la si-
tuacinde los moradores de Mazatln.
Los medicos enviados pot ci Consejo hicieron
su prirnera visita al lazareco el dI a 30, y del exa-
menmicroscopico practicado por ci Dr. Fabe-
I a, resuit comprobada enlos atacados la pre-
sencia del bacilo de la peste. Parece. por lo
mismo, fuera de ro-da duda. que La naturaleza
de la enfermedadestI ya definida y que
nuestros temores no eraninfundados, como al-
gunos peridicos to suponian.
Obrando conla eficacia que reclarnanlas nece-
sidades del momento. el Consejo ordeno que
se ampliara y mej orara ci local enque Jos ataca-
dos pot la peste sonahora atendidos, v que se
construveranenLi isla de Belvedere, donde se
encuentra boy el lazarew, [as barracas suficien-
Eec para aislar a las personas que hayantenido
contacto conlos enfermos, Adems, como las
casas ocupadas por los atacados se estndesin-
fectando o destruyendo, segiinsus condi-
ciones, para hacer que desaparezcanlos locos
de infeccin, el Gobierno ha comprado treinta
grandes tiendas de campaa para d-ar abrigo a
las persona's que no rengandonde alojairse.
Por su parte, la Secretaria de Gobernacinse
dirigi a los Gobernaidores de los Estados limi-
trofes de Sinaloa, encarecindoles la necesidad
de poner en juego todas aquellas medidas que
direcramente se encaminena impedir I a pro-
pagacindel mal. El Consejo. y esto debe con-
signarse conencornio, anduvo pues acertado al
dictar desde anprincipio disposiciones sanita-
na's contra I a pesie. pot lila's quc la existdncla
no hay 'a estado eiilonces comprohada.
Por ser de oportuiiiclaid, damos enscguid.i at-
gunos datos reterentes al Puerto infestaido. Ma-
zatkin("Tierra de Venados '') fue iundado ha'-
cc serenta anos aproximaidamcnte epoci CO
que se tran.slad, iii lugar enque Sclialla ahora
la poblacion. 1-a aduaina marI tirna estahkcida
enPresidio. Sac construcciones sonpot lo mis-
mo moderna's,
y
cuenta conalgunas notables,
como el cuartel federal v ci mcrcado 'Romero
Rubio' ' . El cuartel est edjilcado sobre una
eniinencia que doniina los londeaderos s' ci Ca -
mino 0 6nica entrada que conduce por tierrai a
la ciudad. La igksiau parroquial es tainhiCnno-
table, tauro por su belleza' arquitecrnica, co-
mo por su cicga' nre decorado interior, ci tea'-
1w, que lkva el nomhrc (I C 'Ruhio '. tin cdi-
tkio slido y de hermoso aspecto.
C-ada vez sonrnI s desconsolidoras [as flOhiCi;Ls
que cc recihende Mazatlnconrespecto at Li
pesre bubnica. Unteiegrama fechido ci dia'
5, nos da cuenra' de que casi Li mitadde Li
poblacinha ernigrado, renueros-a del terrible
L 1
:
-
ii
00
azote. rumbo a distinros puntos del interior, y dir ccnificado medico 526 personas ansl0sas1.05 INSUFICIENTES
de que durtnte las setenti y dos horas ante- de abandonar la pob[acin. En el cimpo, at
sanatorios del puerto
riore, el recrudecitniento de la epidemia fue pie de un rbol, fue encontrido el cadaver de
sinoloense Se hOII v usto
.
i
saturodos do v jctimas del
verdaderaineiue tIarrnante. Treinrj Vcuatro una oven atacada de La pete, que ba huven-
terrible mol Una v ez
itacados por la pesre murieron en ese periodo, do por temor de set descubierta en su casa
vmiis, oP heroismo do los
y
los que hall ingresado all lazareto de Beh'ede- aislada por orden de las autoridides.galenos ho deteriido
re, ltirnamente, se encuentran en estado de Por informes posteriores se supo en Mexico que
los estrogos
suma gravedad.en algunos ranchos poco distantes de Mazatln
Pot todas panes. agrega el telegrama referido, se habIan observado y. casos de peste bubni-
hay cuirentenas establecidas. ca y que en la Ensenada de Todos Santos,
LOS 820()00 pesos que envIn ci Gohierno Federal habIa tambin aparecido la epidetnia. En
a laj unta de Sanidad para que aciellihi i las ne- cuanto a to primcro, no est'i ouicialnente con- nor. %;I SCt (Ue deeinharcaran en Manzanillo
cesidades ma,; urgentes del puerto, relacionadas lirmada Ia noticia, y por to que hace a to se- o que siguierJn por San Bias o Tepic. Digno de
con Li asistencia de los aracados y la extincin gundo, si bien se presentaron casos de la consignirse Con dogio.
de la epidemia, Sc empkarn
ell
la construc- terrible enfermedad, en Ia Ensenada, el mal no Lo que anteriorrnentc lienios expuesu con re-
cin de harracas y lazaretos provisionales, y en Ileg a propagarse ni a revestir el recrudeci- lerencia a las disposicio lies anitarias
la limpia de Ins caflos del desague que se consi- miento que se suponIa. en vigor, hace suponer que la epidemia no
dera de la mayor importancia. El Sr. Goberna- Como una medida encaminada a que no lie- traspasari los Ilmites de Ia ciudad que ha inva-
dor de Sinaloa, por su parce, ha otrecido COnS- guc la epidemia-a invadir otros puertos, se ha dido v que. por In tancu. Cl riesgo quc corren
cmii una harraca en Belvedere y otra en la calle ordenado que Ins buques ciue salgan de Ma- las demIs ciudades (IC la Repth!ica. de set
de BeniwJuIrez, para aislar a las personas que zatkin no toquen sino en puertos donde haya diezinadas por Li peste. es muy remoco.
hayan estado en contact() con los enfermos: po- delegado s-anitario v tiles para Li desirileccin. Urge, sI, en las circunscancias actuales, quc los
niendo. ademas, Vein tiCinC() policias y doce Esto, indudablemente, contribuir a calmar el vecinos de Mazatlin ayudcn a la policIa sanita-
agentes especialmenre encargados de redoblar pnico que se ha despercado en diversos pun- na en sus crahaj os, it tin de que pronw se vean
la vigilancia que ej erce la j unta, para impedir tos de La costa del Paciiico y a que los esfucrzos libres de la pLiga que pesa soI)rc elks.
la ocultacitii de los pestosos, en que tan ernpe- que
hall
desplegado las autontdtdes para con- Para los que observan con inheres ci curso que
nada esta la gente pobre.tener ci avance del inal sean ins fructuosos.sigue la epidemia (IC pesce huhnica
ell
era de suponerse. Li presencia de la pes- Las estaciones sanitarias que se hall establecido zaihin, v ci valor v eticacia de los elementos
ft en ci puerto, ha traido consign ci aiza de los en todos los caminos har-in rns dificil. que Lis .iutoridadcs hail puesto en j uego, no
articuIs de pnimera necesidad . y Ia miseria de codavia, que los ernigran ces lleven la infeccin solo para impedir la propagacin de la cnier-
las ciases desherecladas. Algunas tiniilias a los puntos a donde se dirij an, pues en la pri- medad :i Otros punios del pals. 51110 tamhia
pobres a quienes en heneficio de La mavoria, se cuera estacin que toquen serii detenidos y para atender a Ia asistenCia y cuidado de los
les han quernado sus liahitaciones. arraviesan aislados tanto los enfermos como Los sospecho- pestosos, son de importancia, a no dudarlo, las
en estos monienws por una situacin dihci- sos.vasI en codas Las dems. Debe, pues, de- ilustraciones que publicamos en el presence
Ilsima. secharse la opinion de que la salida de los habi- ncimero y que se relacconan en su may or partc
Afontunadamente. se ha constituido, convoca- tantes de Mazatliin, en las circunstancias ac- COfl el servicio saflitario del puerto.
da por los principales conlerciantes. una Junta wales, consrituye una amenaza para la Re- Sabido es que graciiis a la cnergIa desplegada
de Caridad, que Se propone acudir en auxilio publica entera. A ma y or abundarniento, ci en esta ocasin por ci Consej o Superior de Sit-
de los necesitados. itrbitriiiidose recursos por Gohierno de Jalisco ha mandado establecer, lubridad, se ha logrado localizar lit epidemia
subscnipcin popular. Vtriter del extniinj ero de-segn notkias puhlicadas por EI 1niparcial, hasca donde ha sido posihie, v. to que Cs mas,
siniectantes v tier) .intipestoso par distni-estaciones sanitanias en Anieca, San Marcos, hacer que mediante el concurso de medicos ap-
huinios gratis.Tuxpari y Zapotln, que son Inspuntus rermi- t05 C inceligentes, (lisnhlnuva ci nCiniero de de-
Por cj itimo, v );cra que nuestros lectures tengailnales (let 1errocarril, y en donde, necesaria - funciones ca usadas por Li peste, at extremo (IC
una idea del pnico que reina en Mazatin, di- niente, rendnian que presentarse los emigran- quc en vanios dias, no se haya registrado nm-
remos que en un solo dlii se prescncaron a pe- tes para continumr su rniircha rumbo at Lnte- guna.
lilttml U U ttlt
U I
1 1 1 1 1 '
I
f Il l
45
GRANBAILE EN
hr1 ;

MINERIA
Organizado por el Circulo de Amigos del Seor
Presidente y los seores Gobernadores, fue ce/ebrado un
preciosIcimo bade para hornenajear a Doa ('armelita
Romero Rubio. El Paiacio de Mineria, enga/anado como
nunca. Lista completa de los invitados
por SALVADOR REYES SPIN1JOLA
El baile, tan ansiosarnente esperado, dispuesto
en honor de la distinguida Sra. Dna. Carmen
Romero Rubio de DLii por Cl Circulo de Ami-
gos del seor Presidente de la Repiibkca y por
los seores Gobernadores de los Estados, se
efectu ci jueves ultimo en ci grandioso cdiii-
no de MincrIa, como estaha anunciado.
Cerramos nuestra edicin (IC hoy consigna n do
era nota. la ms brillante, sin duda, para la
crnica de Ia semana. y no tins es posihk ofre-
cer a nuestros lectores, Como quisieramos, una
descripcin completa de tan suntuosa fiesta.
Bstenos, pof In mismo, researlaa grandes
rasgos, haciendo rnencin muy especial de sus
detalles ms salientes.
El amplin local, notahiiIstrna obra de Tolsii,
lucia un adorno primorosalnente combinado.
Como Ia noche del hanquete c
l
ue se celebr ci
dia 2, ci portico estaba lireralmente cubierto
con plantas de ornaw y fiores exquisita, desta-
cndose j unto a La puerta central una hermosa
alegorIa de la historia. Miliates de focos incan-
descentes alumbraban ci recinco, convertido,
por obra del buen gusto. en una orgia del color
V de la iuz.
En el interior hubo un vcrdadero (lerrochc de
eiegancia y de arte. En ci fondo del salOn y a La
altura del piso superior, se veIa un busto del
Primer Magistrado, sirviendole de tondo no
Iienzo de los colores nacionales, y de marco
una hilera de luces. Abajo y cerca de La monu-
mental escalera, se Ievantaba una ligura die la
Fama. surgiendo de una fuente, cuyas paredes
estaban constituidas por macizos de plantas
de fibres. Los arcos osteiicaban ricos corrinajes,
y en forma de espiral se enredaban a las colum-
nas guIas de follaje y de rosas, salpicadas de fo-
ens encendidos, of reciendo un golpe de vista
enca ntado r.
La escalera v ins muros que limitan ci amplio
patio, esta ban tam bin ckcorados curt ci mejor
gusto. Los peidaos de aquella desaparecieron
bajo un Iienio blanco, y en La magnufica ba-
laustrada y en los descansos, piezas florales de
la nis bella hechura se confundian en asom-
brosa variedad de matkes. In los muros se co-
locaron grandes espej os rodcados de (lures.
El conjunto del adoriio era de in tnis ihimati-
vo, y la dei ' cadeza La ciegancia
clue
se obser-
vaba hasta en sus nienores detalles, liace, por
derto, honor al Sr. lngeuiero D. Luis de la
Barra, c
l
ue fue quien tuvo a su cargo ci decor-a-
do general del ediiid).
En cuanro al adorno de la pane alta de
MinerIa, sOlo diremos que era ratnbin rnu'
ciegante y quc arrnoiiizaha pertectamente con
ci de la pianta baja. A la aitura dci segundo
cuerpo tue culocado ci mismo pLitnd clue
descrihimus ii hahlar, to n uestro n umero an-
terior, del gran hanquete cdehradu en obse-
quio del senor Presidente de la RepOhika.
Tame ci rocador destinado a la Sri. Romero
Rubio dc Diaz, conio ci tocador general y la
1--
1
/ 9 0 1
o
1
'iii"
r
if
.4
46
II
'.
M!;L4
' .
I
4r
a
p
-
I I ,
- I
--1
mesa de honor, tueron dip uestos en dep a rii-
memos esp ecia les I ujosa men te decora dos.
La concurrencia , selectIsinia , conienz a ilega r
minutos desp us de la s nueve, p resentndose a
la s diez y veinre el seor Presidentc a corn p a ila -
do de su dignisima seora esp osa . El Sr. Lic.
D. Alfredo Cha vero recibi. a la s p uerta s del
edificio, a l Primer Ma gistra do, mientra s una
comisin de da ma s de nuestra mejor socteda d
forma ba va ila p a ra reci bit a La Sra . Romero Ru-
bio de Dia z. Entre Los dems concurrenres Se
encontra ba n ci Sr. D. Ra mn Corra l, Vicep re-
sidente de la Rep blica , y su muy estima ble es-
p osa Ia Sra . Amp a ro F. de Corra l, Los seores
Secreta rios de Esta do, Ins miembros del Cuer-
p o Dip lomtico y sus la milia s
v
un grup o
numerosIsimo de a ltos funciona rios p blicos y
de p ersona lida des p rorninentes en ci mundo
de la s letra s, en el comercio. en la ba nca y en La
indust i- ia .
Al p resenta rse el Sr. Genera l Dia z en el sa lon,
fue sa luda do p or la concurrencia con una a tro-
na dora sa Jva de a p la usos, que a hog ca st Los
.icordes del Hi nino Na ciona l, toca do p or la
ba nda y p a r La orquesta .
Ms de trescienta s p a reja s cruza ron desp us ci
sa lOn, y el ba ile dio p rincip io en medio de La
ms fra nca a legrIa . LOS tra jes de color de ]a s da -
ma s. rica mente a ta via da s. contra sa ba n con ci
negro severo del Ira c y con el oro de los gra ndes
uniformes, mientra s [a Iuz, que p a recia sonreir
en a que) cua dro, juga ba con la .s jova s y se
resolvIa en un Fa ntstico chisp orroteo.
Cerca de La media noche se sirvi el "buffet",
sentndose a La mesa de honor, insta la da en ci
sa lOn de a ccos, la s siguientes p ersona s, a demis
del Sr. Genera l Dia z y de su seora esp osa , que
ocup a ron los luga res del centro: Sra . de Cha ve-
ro, seor Ministro de Fra ncia , Sr- a . Acosta de
Gonza lez CosIo, seor Ministro de Cuba , se-
or Minisuo de Gua tema la , seor Ministro de
Alema nia . Sra . Torp el de ObregOn Gonza lez,
seor Enca rga do de Negocios de Rusia , Sra .
Ra igosa de Dia z, seor Enca rga do de Negocios
de Chile, seor Goberna dor de Michoa cn, se-
or Jefe Politico de Tep ic. seor Genera l
LA PRESTANCIA DE DONA
Carmellto Romero Rubio
iluminb los salones. La
mob ,
soclodcddel pals
Se congrego. una vex
mis, on oP hermoso
palaclo do Tolib
Agustin Pra dillo, Sr. D. Igna cio de Ia Torte y
Sr. D. Luis Torres Riva s: Sra . de Soughimoura ,
senor Vicep residenre de Li Rep blica , Sra . Ba -
ronesa de Va ngenheim, seor Secreta ro de Fo-
mento, Sra . de Godoy. senor Presidente de Ia
Sup rema Corte, Sra . Dia z de Dc la Torte, Sir
W. Muliock. Sra . de Pinientel y Fa goa ga , seor
Goberna dor de Dura ngo, senor G hcrna dor
de Hida lgo y seor Goberna dor de Ta ba sco.
seor Coma nda nte Milita r de La Pla za , seor
Teniente Coronel Felix Dia z y Sr. D. Fra ncisco
RincOn Ga lla rdo.
Sr. Gra l. Powell Cla yton. Sra . de Fernndez.
Sr. Ministro del ja p On, Sra . de Merca do, Sr.
Lic. Jos F. Godo, Si- a . de Wolia nt, Sr. Enca r-
ga do de Negocios de China , Sra , Romero Ru-
bio de Eliza ga . Sr. Enca rga do de Negocios de
Austria - HungrIa . Sr. Gobcrna dor de Ta ma uli-
p a s, Sr. Presidente del Avunta miento. Sr. Ma -
yor Pa blo Esca ndOn, Sr. [.ic. Lorenzo Fliza ga .
Sr. Lic. Alf- redo Cha sero, Sra . de Corra l, Sr.
Ministro de BClgica . Srita . Mullock. Sr. Mi-
nistro de Comunica ciones. Sra . tie Godo, Sr.
Ministro de Ita lia . Sra . de ha ng Hsun, Sr. Go-
bema dor de Agua sca lientes, Sra . Cueva s de
Esca ndn, Sr. Goberna dor de Gua na jua to, Sr.
Goherna dor de Querta ro, Sr. Goherna dor de
Mexico. Sr. Goberna dor de Za ca teca s. Sr. Gra l
Wheeler y Sr. Ca p icn Porfirio Dia z.
Los rnens''. mu', elega nies imp resos en
tinisima ca rtulinj. rep resenta ha n on p rimro-
so p a isa je enma rca do p ot una a lcgorIa a /tcca
En Li dedica toria se leja : L3a nquete oirecido
p or Cl Circulo de Amigos del Sr. Genera l Dia ,,
a su distinguida esp osa la Sra .
j)a
Ca rmen Ro-
mero Rubio de Dia z''.
Cerca del a ma necer termino ci sun uosIsi mu
ha i Ic.
1 9 / / i
47
file
000WOPO
AO
Alb
TO
h...:
lb-

L
'r
p
J4-
I-
' 1
Rol 1
4 4

- ,
Ia
p .
-

.
r
- . ,
H
!1 AILcI
48
GUANAJUATO
BARRIDA
POR LAS AGUAS
La peor catastrofe de la ciudad de los callejones. La
inundacin super los niveles registrados en 1760 y
1885. Los torrenciales agziaceros pro vocaron el
rompimiento de la presa de La 011a. Se ban rescatado
1,500 caddveres, en su rnayorIa nios. El Gobierno
Central envi al auxilio 300 zapadores
por La redacciirn de EL MUNDO
4 v 5 ck J ulio dc 1 905. - Las noticas cl ue Sc S I.
guen recibiendo dc Guanajuato v dc Ls locali
dades asoladas pot la terrible inundacin del
dIa primero, son cad:t vez rns siniestras: cad
deraile supera en horror a los anrer:ores, , Co.
mo hernos dicho. esta inundacin es Li rns
terrible clue se regisfra en la hisroria (IC liLies-
tras catastrotes.
Las vidas perdidas, las propiedades destruidas
pot complero, ascendienclo a miles ]its prilneris
v a miflones dc pesos las segundas, (fail una
idea de lo trgico dc este acontecirniento. Ni
en 1 888 la inundacin dc Leon conmovio tanto
a! pals: La inuiidaciii de Guanajuato que
destruyOgrim parte dc esta ciudad v pot
complew La pobLicion de Martif. est.i J ieiichi-
da dc episodios dc horror, que muchi) tiempo
permanecern en ci recuerdo dc las desgractas
n aCiOfla les.
En los airededores dc Ia ciudad jiopulosa, en
las alturas que forman su cinturon dc mona-
as, se ha instalado la mnultitud, sin dikrencia
de clases iii de caregorias: rtxlos son igualesan-
te catst role que ha herido uiia de Lis rnis
progresistas ciudades del pais, sembrando el
duelo en sus hogares v llev;indo Ia ruina a una
mayorla inmensa. que CO UIUS Ciianta. c horas
ha perdido rodos sus inrereses.
Dos inundaciones antes de Ia actual ha suirido
LA BEWSIMA CIUDAD QUE
seodnradesdelos
cerrosquolacircundon,
soconvirtibonesconoro
dolahecotombepluvial.
Fuedevostada, pero
resurgiro, ofirmb.1
gobernadordot Estado
I F
L .-r -
1
T
Guanajuato: la prirnera. en 1760; Ia segunda.
en 1885. Esta' han sido ILS mas notables, las
que causaron prdida de vidas y depropieda-
des. La del dia prirnero del actual ha sido Ia
ms terrible.
Ya se sbe clue unit de agua, despren-
dindose sobre Li presa dc Li OIL. hizo que s-
ta se desbordara sobre la ciudad clue doinina:
las aguas de esta presa. las de la Esperanza v las
que it rc)rrentes hajahan pot todos los cerros
que rodean la poblacin, se derrum baron por
la canada de Mar111. donde est edificada 4 en
su mayor parte. Dc ahI, de esa enorme ava-
lancha de agua furiosa, el deststre que despus
de azot;'r it Guanajuato se Ianz sobre el
pueblo de Math!, it pocas millas rio abajo.
destruvndolo cast pot completo.
A los detalles que nucsua edicin de (a maa-
na ha publicado y que se confirman rodos, pot
desgracia, hay que agregar otros de car-Icter
igualmente pelioso. La extraccin de cadaveres
de entre las ruinas de la poblacidn destruida,
continua: en jlgunas casas twiilias enteras en-
contraron la muerte pot la inundacion y pot el
desplome. Centenares de tmilias han perdido
ties v ms miembros; Irente a Ia planra de luz
elctrica, clue tambin se inund. en la mar-
gen opuesta se han recogido nada snenos que
cincuenta caddveres.
A In largo de la canada, en una gran extension,
donde In permite la bajada de las aguas, se
extraen cada mornenu) cuerpos de victimas
que vienen
it
el lgubre catlogo de
esta espantosa calamidad.
U filantropla oficial v privada ha puesto en
juego inmediaramente rodos sus recursos. El
Gobierno dispuso que en ci acto se situaran
pot telegram, pot conducto del Banco Na-
cional, y a la disposiciOn del Gobernador del
Estado, treinta mil pesos. El Banco Nacional, a
su vez, orden it su Sucursal en Guanajuato,
entregara cinco mil pesos como donativo para
los inundados. Mil pesos ms lueron enviados
pot unrupo de diez hombres de negocios clue
se suscribieron con den pesos cada uno.
La Colonia francesa desrin mil pesos de los
fondos de su celebraciOn del "Catorce''. para
ci rnismo fin, y fucron situados en ci acre: Va-
rios peridicos han ahierto suscripciones. y (a
Colonia guanajuatense en esta capital, va a
reunirse para porser su contingente, tan nece-
satin en estos angusciosos momentos. Todas las
colonias exiranjeras him respondido al grim de
auxilio '. cooperarmn con suscripciones a miii-
gar tania desgracia.
Gran inquietud reina. v con razOn, en lo que
se refiere a la suerte que han corrido las nego-
ciaciones mineras estabkcidas en las oriUas de
la canada; niuchas de ellas son de gran impor-
tancia. Se sabe que las haciendas de beneticio
casi to" sufrieron eruormes prdidas. v que
asciende a varios millones el monto de la prdi-
da total.
Las exiscencias de rnercancIas en las principaks
rasas de comercio, los depOsitos de granos y se-
millas, se perdieron todos. y en estos rnomcn-
tos amenaza ,I ciudad, conmovida per la Ca-
tstrofe. otra calamidad igualrnente terrible: ci
hambre. producida por [it escasez de pro-
visionesy Ia lalta de medios para hacerlas 1k-
gar con oportunidad. La desrruccin de trainos
de via aCrea del Central pot SiLo. v la total
destruccin de la linea de uranvIas de Marfil a
Guanajuato, son factores perdidos dc rnucha
significacion.
Lasempresasferrocarrileras tienen gran canti-
dad de gente haciendo las reparaciones. pero la
---: -----..
-
linea de tranvIas tendr que reconstruirse por
completo; adems de su total destruccin, per-
d16 su material, sus estaciones, v pereciO aho-
gado todo el ganado mular destin'ado it la trac-
cion.
[.as prdidas son verdaderanientc enormes. No
se puede escimar con precision cuanto es el
monco de elLis, pero si se tiene hi convicciOn de
quc ascienden a varios iniiiones de pesos.
Mucho habr que reconstruir, mucho que re-
poner. Las grandes existencias de mercancIas
representan sumas cuantiosas para el alto co-
mercio; no son menores en proporcln ]as que
ban sufrido los pequenos negociantes. que no
tieneil ante si sOlo La ruina y la miseria.
tin tren especial sali anoche de aqul condu-
ciendo trescientos zapadores para Guanajuato.
Al mando del Teniente Coronel Arnaldo Case
Lopez. van a presrar sus servicios de que tanra
necesidad se tiene en estas circunstancias.
1-Ia conienzado en Guanajuato la inhumaciOn
de los cachiveres que se van encontrando en Ire
los escombros o en el cauce del rio dc Marfil.
Esta medida se impone para evitar urasrornos
en Ia salubridad piiblica.
La comunicaciOn direcra con Guanajuato es
muy dificil. Algunos viajeros han cenido clue
hacer grandes rodeos para Ilegar a (a ciudad. La
inundacin se repiti el dIa 2, con un nuevo
aguacero. de efectos sl Sc quiere ms destrucro-
res, puesto quc el agua subi hasta siete pies;
pero roda su Iuerza se estrellaba contra ruinas
de las producidas per ci aguacero del dIa ante-
rior.
1-lasta ayer todo el mundo continuaba relugia-
do en los cerros.
Noricias de anoche hacen subir la cifra de cads-
vercs recegidos, hasta mil quinientos, siendo
de nios su gran mayorIa. Hemos seguido reci-
biendo detalles a cual rnds desgarradores, v pot
desgracia, creemos quc no ha teruninado hi in-
formacin de [as desgracias ocurrida.s, puies con
el misino cardcter de horror v de miseria se Si-
guen recibiendo nuevos detalles.
Dos viaj eros que Ilegiron anoche per el Cen-
tral nos han referido lo siguiente. rlaiivo a los
prilnerus mementos de Ia catasirufe:
"Guanajuato se halla situado Cl) Ia esrreclia
talda de una canada y sus calles son enter;t-
nente irregulares, variando tcudas de nivel.
La flavor
pane furman pendi.entes, iacilutan-
do estu L) rapRlo de Lis inuiic.Liciouies, N as1 se
comnprenden los clescruciores etectos que [Liii
caUsa(lo cii esta OCJSioll.
t. I n rio de estrechu cauce :Itrjviesa lortilusa-
mente pot la ciudad, estando en partes above-
dade Para facilitar el crif ico en Li pobiicion.
Ficil es coinprender q tie Li caida de una
nianga en Ia,. Pre1s
qite Ihl cercl de la ciudad,
[as hava liecho deshordarse, v que este ca ucla1
de agua, unido ,ul quc bajaha pot tochis las Ia-
deras. encunt rara el cauce est recho abovedado
del rio.
Puce mis de unit hera despiis de 1.1 caida de
la rnanga en las presas N
.
en los cerros, se ovu en
teda Iii ciudad , domina iido el estr'pic-u de Li
II uvia qtic cai.i, tin espan(uo cstrucndu: era
que las hvedas del tie, insiificientcs para dan
paso it aquella avatancha, hahIan rcvcntado
a la vez y las Aguas, revueltas y entuirecidas,
inundaron Li cinilacl per t0(l;t P"5
'Sorprendida la in u It I cud en as t4 lle in las
casas, buscO lasalrura'.. en esta contusion Io.s
atropellamieritos ahundaroui, mezclindose Lis
vIctimas arrebaradas pot Ia corrienre coil que
cast al nusmo t iempo apkistaban las casas
caer''.
Hasta .iqui d relato de nuestros inforniantes.
In rnuch)s Estados se han fornudo con'tiSione%
para recaudar Condos, clue serin enviados in-
nicdiar.uinentc para alivitr Ia sittiacion de las
victimas de Guanajuato de Marfil.
f I
/y/d
4 9
I I

FUECAPTURADOEL
TEMI BLETI REDE
SANTAJULI A
Fugado de la prisin, durante seis meses se mantuvo a
salto de mata. Fue sorprendido en condiciones. . . harto
incrnodas. Homicida de varios policIas rurales, Jesus
Negrete estaba en posesin de una Colt 44 y cien tiros
pot la redaccinde EL IMPARCIAL
1 9 0 6 '
50
Ayer por la rarde, se supoentocla la Ciudad,
que La policIa acaba de lievar a cabouna gran
hazaa, aprehendiendoa Jesus Negrete, cono-
cidoconci terrible mote d "El Tigre de Santa
Julia". Loquc nis se celebraba era que la
aprehensinhubiese sidolles'ada a cabosin
derramamientode sangre. Negrete tenla, co-
mounode sus salvajes antecedenres, el de ha-
bet rnaadoa unos rurales que Ic ibana
aprehender, v antes de fugarse de la prisin,
habia juradoque el dia que estuviera libre,
venderla muy cara su vida y matarIa a quienes
trararande reaprehenderlo.
Noes necesariomis que mencionar ci nombre
de Negrete, para saber qu clase de hombre es.
Nadie ha olwkhido, seguramente, toda la serie
de crimenes que pesansobre este individuo, ci
tipodel bandidosanguinario. brutal, salva-
je, dispuestoa las mayores iniquidades y con
Unclesprecioolimpicopor Ia vida de sus seme-
jantes.
Entre sus obras de vandaiismose cuentan: el
asaitoy asesinatode los Iechcros, enel camino
de la Villa; ci robode armas al parque de
artillerIa, de donde obtuvoprecisamente Ia
magnIfica pistola conque mata los rurales en
Santa Julia.
Este crimende Santa Julia tue nila obra macs-
tra de bandidaje.
Negrcre v sus complices pues jams ha mata-
do, ni asaitadoni robadoI solo, sinosiempre
encuadrilla riiieronconunindividuo, a
quiendejaronmuerro. Fuerona perseguirles
unos rurales, guiados por unpabano, que quiso
ayudarles, y los bandidos se ocultarontrts UI1OS
rnagueyes, y desde all cazaronliteraimente a
sus perseguidores. Los cmplices de Negrete
quedaronmuertos oheridos,
y
l que era ci al-
ma negr.i de la pandihla, logrescaparse.
I-la matadoya a dosgendarrnes.
Fue aprehendidoa! finy mientras se Ic juzga-
ba, una noche se evadi. endiciembre del aAo
pasado, encompan.la de AnacletoLopez, Pe-
droMelia, PedroSarraciny 'El Marquesiro".
Ejecutaronla fuga, rompicndola reja de la
bartolina y .salrandoa la calie.
Una vez libre. Negrete noquisoseguir a sus
compaeros, porque les dijo: a ustedes los van
a coger. V. enefecto, se recordari que, cinco
horas despus de Ia fuga. la policla habIa vuel-
toya a encontrar a los otros cuatroprfugos.
Ahora que se ha urueltoa aprehender, se sabe
cuil, fue su escondite, durante los seis rneses
que durfibre.
El dIa de la evasion, Negrete fue a Tacubaya,
donde tenIa una querida. ilamada Ens Escogi-
do, la cual vivia enuna casa del ilamaclobarrio
de PuertoPinto. Al obscurecer, rerneroso, con
razOn, de que Ic buscaranalil, se dirigiO
nuevarnente a Mexicoy se ocultenla casa de
unos amigos veladores. que tenIa, y que vivian
enci callejOnde Sonibrereros.
Nose considerO seguroNegrete allI, y, ade-
mis, ansiaba respirar ci aire libre. El hombre
conoce al dedillotodoel DistritoFederal, espe-
cialmente los pueblos y rancherIas, donde ha
pasadocasi toda su vida, y dondc se ha hccho
temible.
Sc inc pues, enbusca de mayor liheriad, v
refugiO en]as cercanIas de Xochiniilco. Residla
unas veces enTlhuac, conci t;tinosoJose Bo-
nilki. 9ue hace pocofue muertoal oponer re-
sistencia a quienes 'bana capturarIootras, en
Tetelco, enIxtayapa, etc.
Para todos los que sabIanlos -antecedentes dc
Negrete, era cosa perfeccamente cierta quc, ci
dia que se encontrara conla policia, hahria
derramamientode sangre: habria unarage-
dia. pues el '"ligre" estaba completamente de-
cididoa noregresar vivoa la circe!.
Desde que se supoque se hahIa lugadoNegre-
te, la policia ScempeO eniuscar sus huellas,
para vigilarle primero.
v. despus. huscar Li
nianera de Ilevar a cabola aprehensiOn.
Noera posible proceder de ot ra manera. dadas
las circunstancias, pues tomarle ;tisi:idainente,
sinprepararivos, era it a una inuerte segura. V
la reaprchcnsiOnde este hombre era absoluia-
mente indispensable, pues dependIa de ella la
tranquilidadpublica; la seguridad, enciertos
rumbos, cuyos hahirantes nose constderal)an
tranquilos, sahiendoque estaha lihre ese
dido.
El seor Inspector General, D. Felix Diaz, se
diocuena exacta de Ia delicadode csta mi-
sin; de .su importancia; de que para .ttrapar a
aquella fiera nobasraba la I uerza, sinoquc
habla que couple-ar la astucia,
v que. conella
indudablemente que el xitoserla seguro.
El seor Coronel Diaz se traz6 de .intcmano
uncaminoque deherla dar pot resuitadocono-
cci los lugares que f'recuentiba Negrete.
Z
uien. comoha dichoy coma hacentodos Ins
su clase, "nodormIa dos noches scguidas
enci mismosub".
Labor dilatada, muy penosi, labor finIsima (IC
investigacin, tratindose dc unhornhre quc
andaba siempre solo, quc sc alarmaha a cual-
quiet rumor, que era desconfladoreceloso
hasta ci extremo. fue la de acercarse sigilosa-
mente hasta e1, part conocer SUS costumbres,
sus guaridas. v preparar el golpe final.
Nonos serhi posible. porque ni siquiera los Ca-
nocemos endetallc, revelar minuciosaniente
todos los trabajos hechos enese sentido. pero
todos deinuestran, por Ia clue liemos podido
saber, un-a habilidadrefinada y tinconoci-
nuentomu', profundodel alma (lei criminal.
SOposc. .iI fin, que ci lugar que conmas Ire-
cuencia visitaba Negrere, era una casa situ-ada
enLa calle del Noptliio, enci barriode Puerto
Pinto, enTacubava, donde vivIa una niujer
liamada Guadalupe Guerrero, de quienci
bandidocstaha protunda mente enarnorado.
Unagente, cnviadoespecial del seor Inspec-
tor General de Policia, lleg. inediante instruc-
ciories hibilnienre dadas, a la intimidadde ese
idillosalvaje. Lkg a ponerse indirecr:imenic
encontactoconNegrete, v, s.ihiendoIa pasion
avasalladora que sentIa par la mujer. llcgO :i
it
I i ; I
!l]li 4iIl'\
AZOTI Of LA REGION. TRABUCO
pare los federoles y pavor de los
comerciante. cayb al fin al
criminal do lo deso4i oni e fi guro.
Quln
di lero
quo mesas despues,
tras do ser posado Par los armnas.
sbto quedara de l su pattica
calavoro parforoda
ll

V I P 7
A A
Chi vez se di ri gi al cuartel de San Di ego, don-
de ci seor Coronet Yarza, a si i pli ca del seor
Coronel Di az. di alojami enro provi si onal-
mente a los gendarmes, en tanto que se Than a
cerci orar deque an estaba Negrete.
Cerci orados de esto, se di ri gi eron a la casa de
Negrete.
Es6 como hemos di cho, en el callej n de Chi -
le, en el barri o de Puerto Pi nto. Es una calleja
estrecha, si tuada a ori llas de la poblaci n, en la
pane de cuesta que va carni no a Dolores. La ca-
sa que ocupaba Negrete est a mi tad de la ca-
He. Es un pati o muy ampli o, como de ci ncuen-
ca metros de fondo. y en el cual se se una no-
palera, bastante para ocultarse.
A la entrada hay cuatro pequeos jacales de
adobe
y
techo de tejamani l. Es portero de la
casa Franci sco Mendoza.
En uno de los jacales era donde vi vI a I a amante
de Ncgrete y, por lo tanro, donde se suponla
que se encontraba oculto. Rodea ci pati o una
barda como de doce metros de altura.
Conoci endo la resoluci n de Negrete, era de
suponer que, para evi t.i r que hi ci era resi stencla.
habI a clue sorprenderlo si n dark ti empo para
aprestarse a hi defensa. Si lograba reponerse de
J
S
I
i nspi rarle celos, a hacerle creer que en sus fre-
cuentki mas ausenci as, la mujer reci bi a la vi si ta
de otto hombre. Entonces la hera, venci da por
los celos, olvi d sus mi nuci osas precauci ones y
coi nenz a hacer vi si tas muy frecuentes y rnuy
largas a la casa dc Tacubaya. Sc presentaba ali I
de i mprovi so; permanecla a veces ms de vei n-
ti cuatro horns, y no se alejaba mucho de allI ,
para observi r los movi mi entos de la mujer, en
sus fi ngi das ausenci as,
Cuando el seor I nspector General consi der
que ci bancli do habla i legado a acudi r si n des-
confi anza a la habi taci n de su amante, ali st a
sus suborcli nados para dar el golpe. Llam al
seor Franci sco Chavez, que se encontraba en
Guadalajara, donde aprehendi a los fabri can-
tes de moneda falsa, y clue I c habI a ayudado
muy efi cazmente a encontrar la pi sta de
Negrete, v le instruyo verbalmente de cmo
debia efectuar la di fi ci l capt ura.
E l seor Chavez rnarch a Li s dos y media de la
carde, rumbo a Tacubaya, acompanado del
agente Rafael Barajas. Ai ll I c esperaha va una
fuerra de doce gendarmes montados, al man-
do de los ofi ci ales Ladi slao Baraas y Manuel
Mayn. No habla ti empo que perder. El seor
la sorpresa o si no I c sorprendi ; t. CFJcasi SCU()
que i ncentara huh. sai vando I i bardt
Teni endo en cuenta esas ci lcunctanci as. ci se-
nor Chavez di spuso que, cuatro dc los docc
gendarmes penetrarali resueli a v r:i pi d:i i neni e,
si n derenerse, hta ci fondo dcl p.i o, regi s-
trari n L nopalera y se _i presi aran a derencr a
Negree. si pretendi a salcar La harda.
Al mi sni o ucmpo, en cada UflO de los cuatr()
cuattos deblan penetrar dos dc los otros gen-
darmes, con las carabi nas li sti s.
v rpi damenre
regi strar la hahi tackm. El senor Chavez. ci
agenre Barajas. v los oti ci ales, 1wri naneveri an
en ci pati o, pant ci caso surnamente prol)al)k,
en clue Negrete sali ent de alguno de los cuar-
tos. pretendi endo hui r.
El plan se I lev6 a caho COfl preci si on con una
rapi dez asombrosa. En unos cuantos segundos,
los cuartos fueron i nvadi dos, lo nusmu que ci
pati o. Se vi o que en ni nuno de los cuarros es-
taba Negrete, y se temi O, por un mornento,
clue ci golpe huhi ese si do d.i do en falso.
Peru eso foe i nstantaneo, pues cuando los gen-
darmes sali an de Jos cuartos. vaci us, si n
muebles v si n escondi tes, los gendarmes que
habI an penetrado al I ondo del pat i o Comenza-
ron a dar voces de que ai ll estaba Negrcte.
En efecto, tras on nopal se encontraba ci ban-
di do, que no le habI a pernHri clo darsc cuenra
de la aproxi maci n de los ofi ci ales. Enconti -.i -
base en La posi ci n, en que di cen lue sorpren-
di do alguna vez ci festi vo Quevedu y cuando
levant la cara, se vi o ya frente a los caones de
cuatro carabi nas clue I capuntaban al pecho.
Cerca de l, aunque no tanto que para romar-
las, no hubi cra necesi tado dat un paso, se en-
conrraban sus i nsep-arabks: una magni fi ca pi s-
tob Colt, de cacha de concha, cali bre 44, v uni t
canana con 100 cartuchos,
Al verse cogi do, si n reni edbo, no hi zo ci ni enor
movi mi ento, pues los gendarmes I c advi rti e-
ron, quc si oponi a resi stenci a, le di sparari an.
A hi s s'oces de los gendarmes, acudi eron Los oti -
ci ales, y ci seor Chavez. Al ver a este seor,
Negrcte I c di jo: Estoy dado. no me amarren!
La pri mera provi denci a fue recoger la pi stola y
la canana. En segui da Sc regi str a Negrere,
que i levaba, adems, una gran daga. dc i nag-
nI fi co temple. Bi en habla di cho Negrcrc, quc
estaba preparado a def'endcrse.
Si n ti cmpo que perder, fue sujetado Negrete y
traldo a esta capi tal, a donde i leg a [as ci nco y
medi a de [a tarde. Tres horas escasas habI an
bastado al seor Chavez para cumpli r de una
manera bri llante, las rdencs del seor Coro-
nel Di az.
La noti ci 'a de la captura Sc di fundi rapi da-
menre, y en poco ti empo se reuni eron muchos
curi osos frente al Palaclo Muni ci pal, en espera
de la sali da de Negrete. Poco despus, ci ban-
di do fue sacado de alli y li evado a la ci rccl de
Beln, donde lleg i t las sei s y
mi nutos de la
tarde, y be encerrado i nmedi atamente en una
bartoli na.
Coi npLi cenos, al dar cuenra de este heho, k-
li ci rar a La pohci a de Mexi co, y rnuv especi al-
ni ente i i i senor Coronel Di az, quc es qui en la
di ri ge en todos estos trahajos. as1 como i i i seor
Chavez. La poli cI a ha I kvado a caho lo que pa-
recI a casi i mpracti cable: caprurar iii terri ble
handi do, si n que hubi era necesi dad dc recurri r
a la vi olenci a, y si n que se hi ci eran vI cti mas.
Con hechos como ste. la soci edad se si ente
tranqui la, porque sabe que ti ene corno gar:an-
na de su seguri dad y
de orden pi i bli co, una
poli cla prudente. que sahe comprender su mi -
si n y curnphr ti elni ente.
-
/ S ) ^ ) j
51
ii:
I-
Fc
U Iii
- ----
-
-
:7-- -
:i
IHeIFft eu
H E l
(iorI nj\
ENCUENTHODE
CIVILIZACIONES
E N EL ALTO

-
If , 1 , %
Ha y un caudal osoafl uenre del Papal oapan en
cu'as ondas refl eja an sus gal as l a virgen
America. l ngenua fantasia tobauriz con el
nombre de-RioTonros a causa de sus ondul a-
ciones v repl iegues j
,
de l as cascadas o<chorre-
ras> que en risuefl oy COfl tifl uO murmurar ha-
cen hurl a de l a spera sierra.
Cuancl opur vez primera profane ci sagrado
sil cnciodel Tontos, un hondorumor se a!-
z, que parecia La protest-a de l os seres v l as
cosas: Lis aguas girnieron extremecidas por
I)CUItOS turhiones v l anzaban de su senopece-
cubs nietal icos que al escoaarse doIorstniente
esparcIarl dirninuras gotas. E n l as frondas
habia gritos v sol l ozos: Los pochotes secul ares
noquisieron y a rrurar su al tiva copa en Los cris-
tal es del rio: l os bejucos perdian La patina de
musgoal azotar l os amorosos troncos que l es
habian dadosavia y sostn; estridenres y dol o-
rIdas vibraban l as voces del tecuaniD ci
tigril l o, que al b, en l a montana, hacian
querel l as de amor: tucanes v pericos al terna.
ban en ruidosa grcguerIa, mientras l as tImidas
chachal ucas Ian zaban su eternocl ac-cl ac. E n In
mas al tode una ceiba, destacandoen el l ejano
azul sus al bos pl umones, dormitaba una aura
real : era el geniode l a comarca l iorandol a
muerte de l os bosques v de l os viejos dioses.
Al descender del so!, cuandoy a La nebl ina es-
fumaba l os contornos.. surgi en el cauce del
rio, cornovision de otros tiempos, una extraa
piragua: tal l ada en un troncode cedro, a gol -
pes v tajos deformes, estrecha y prol ongada,
hendIa apenas l as ondas.
E n La proa apareca de pie e inmvil , un
hombre: fl evaba pot vesudouna faja azul ceni-
I.

--
I--

-
-4 .'
t,

-- --
^
" A
PA PA LOA PA N
(In aborigen de 41Le.:iieoptii VC tOJJJ Coil 1l/t'CStl'()
av enturero redactor. ''Jos A ntoiiio'' re/ata su c'ida en
el rnangiar,sit rec/iaz o al hombre blanco.
Naz 'egante del do Tontos,el indIgena desapareci con su
inocencia ysu cayitco
por MANUE L GAMIO
V
--
'.--
-- - --
52

M M M PI J
I

I I i; 1
I' t ' J lf I!I
I F
I
T'
L : n i J i I 0
I i r
Uft
' . p ) i i . . q
. ; . J . ,
- , - . - . 4 i L
;: : -
'' -
-
fMs
j:
-4
r
It _
- -
_--
-
- --
- - - - i
da a la cintura y pendiendo pordelarite un
I ienzo triangular; el cuer-po. moreno y brillan-
te, mostraba distendidos poderosos rnsculos;
de la cabellera negra y undosa escurrI an gran-
des gotas de agua:descansaba las manos en un
largo remo. que tenI a atados con bejuquillo
sartales de camarones.
AsI verI an los ojos del divino genovs el desper-
tardel mundo americano.
Debi percibirme el misrerioso indigena, mas
su desprecio porel blanco era grande, inrnen-
so, ya clue con inrnviles pupilas de obsidiana
sigui esculcando el infinito azul.
Buenas tardes, le dije; y el viejo saludo cas-
rellano sali de mis labios con acentos de amor
y de paz; como eco a mis voces. solo escuch ci
poteo de una iguana que hula remerosa.
RepetI mis palabras y contesraron gritos del
bosque como sangrientas carcajadas irOnicas.
La altiva sangre de mis ancestros hispanos
inund en oleadas el cerebro, e impulsivo, sin
considerarml noble parentesco indiano, tire ci
I laxnadordel rifle apuntando a la popa de La
embarcacin:antes que el estampido seco y I a
bocanada de hurno, 01crugirel cedro y divis
volar, largas astillas que tras sinuoso curso than
a perderse en la corrience. La canoa sigui su
martha seaiando una estela de iuz, mientras
el hombre miraba siempre a Lo alto, entrevien-
do quizs en los nubarrones deformes las sagra-
das selvas donde debia morarel dios de su
pobre raza. Tan impvido valorarranc de mis
manos la negra carabina, que imirando extra-
no reptil qued sumergida en el fondo de la
pbya.
Entonces, recordando algunas palabras de su
idioma, dirigI al indigena el ceremonioso salu-
do azieca de dulces acentos:de un golpe se
abati el remo e hizo clue la canoa, trazando
amplia parabola, ilegara a chocarcon los ban-
cos de roca musgosa. Saltando gilmente a
tierra, atO el indio La cuerda de la piragua en
las nudosas rakes de un corpulento mangle v
se dirigi had-a nil en marcha cadericiosa
y ele-
game; era un ejemplarpurisimo de la fuerre
raza aborigen. Sonrienre, con ci mirarun can-
to sorprendido, tendiO la mano pequena
y car-
floss, a tiempo clue sus labios expresaban carl-
osa bienvenida. Ase,gurO que habI a acudido
al escucharvocablos indios, pues no querI a a
los blancos y decestaba su lenguaje.
Seducido pot esa alma primitiva e ingenua,
crate de inquirirci porqu de ese odio ran
hondo y sincero.
Se I lamaba Jos Antonio. nacido en las agrestes
montaas de Mazateopan, donde an no hinca-
ba sus garras ci hombre civilizado. Ahi supo de
viejas leyendas que hacen de los guerleros
dioses inmortaks; de los conjuros misteriosos,
que aiejan a La muerte y saivan las cosechas del
diabOlico chahuixtle:de Los picos combares
con ci puma; de La Lucha con Las ondas encres-
padas y mugiences; dc Los afectos de La vieja
madre y de I a mujercita de blanco huipil, que
canturrea dulces sones a Los morenos chi-
quillos; de las <rozass, donde caen abatidos
cedros gigantescos que con sus cenizas fecun-
dirin la simiente, ilenando la troje de granos
de oro.
En alguna ocasion visic las ricas haciendas, en-
vos agudos silbaros escuchara sorprendido en el
silenclo de la selva. Y all supo de placeres
nunca gustados; de rias que haclan correr
sangre de hermanos; de hondas perezas que
daba el alcohol:de imprecaciones y azotainas
J
ue humillaban ms que herlan; de amores
olorosos y mercenarios:del desprecio inf'inito
que sentI an ci blanco y el mestizo, porel na-
MAS AL L ADE L A
ci vi li zaci n , par I n saltos
ri berasquobon n el suave
caudal, habi tan soresdo
un aI n ocen ci aI n usi toda.
Progresoyborbari eso
descubren ydlalogon
CO>, el indio despreciable que chapurraba pa-
Labras casreElanas en niezcla COfI su lenguaje
brbaro y pretendia alcernarCOfl Li gente de
razn. Una vez la faca de un jarocho que bus-
caba su corazOn, I ogro ahatirlo con mirada
vidriosa y esrercores de agonla. Apenas conva-
leciente, hes Li sotana del sacerdote que pia-
dosamenre lo habI a curado, req uiri ci caado
de marcha
y debit y vacilante, ernprendiO Li as-
censiOn de sus quendas montatus, ahogndosc
porel odio y maldiciendo con enferma vOI I Jp-
tuosidad a los biancos
y a los hijos dc sus hijos.
f-labI a ainanecido. Las estrellas dormitahan en
lo alto, inirando a hurtadillas La corriente que
era una plancha de I apizliizuli. donde se in-
crustaban davillos de oro. Jos Antonio 11ev-aba
ci dorso de la mano a sus mejiilas tostaclas para
detcoeruna lgrima que llcg a escapar. Yo
tambin, en busca de algo que no se hahI a p-
dido, hurgaba ]as -arenas, anhelante.
Nuestra despedida no tuvo palabras. Fue un
abrazo ner%-ioso, pero en Los ojos todavia vela-
dos, se adivinaba I ntiina comuriin.
Dc regreso en ci rancho, sobre ci camascro de
fresco henequn, no pude conciliarcI sueo,
pensando que ci alma cruel de la conquissa, se
alberga hov como aver, en los que estn arriba,
en los civilizados y poderosos. 53
IllI 9 iU
I ' I F
I
.1_
<p
-
1 9 ( 2 % )
L W
r
A -
A
e, t.
LJty
t.4.
I-.I. -
4w-
541
"NOVOLVERE A

I Ii
j
ACEPTAR MI
R AFIRMA
EL PRESIDENTE DIAZ
Importantisimas declaraciones hace el Seor
Presidente al enviado del Pearson 's Magazine. "Yo t'er
con gusto un partido de oposicin en la Rep blica
Mexican-,", asegur en la entrevista. Agudas
obserpaciones del periodista n orteamericano
por JAMES CREELMAN
3 de mirzo de 1908. Desde Ia altura del Cas-
i llo de Chapultepec el presidente Diaz con-
templ La venerable capital de su pals, extend] -
da sabre una vasta planicie circundada pot un
anillo de rnontaas que se elevan nugnificas.
'Vyo, que habla viajado casi cuatro nut millas
desde Nueva York
itra
ver it gula y hroc del
Mexico rnoderno, el rider inescrutable en cuyas
venas corre rnezclada La sangre de Los antiguos
mixtecas y la de los conquistadores espaoles.
admire Ia tigura esbelta
y erguida: el rostro im-
perioso, tTuertc, marcial, pero sensitivo. Scm-
hlanza que est ms a115 de to que se puede
expresar con pala bras.
Una irente alca, amplia, Ilega oblicuamente
hasta ci cabello blanco y rizado; sobre Los ojos
caf oscuro de mirada sagaz que penetran en ci
alma, suavizados a veces pot inexpresable boo-
dad y Lanzando, otras veces, rApidas iniradas
soslayadas, de reojo ojos terribles, arnenaza-
dotes. Va amables, ya poderosos, ya voluntario-
SOS, una nariz recta, ancha, fuerte
v algo car-
nosa cuyas curvadas aletas se elevan v dilatan
con la menor enrncin.
Ha gobernado Ia Repbtica Mexicana por 27
aos con ral energia, que las elecciones se ban
convertido en meras formalidades: con toda a-
cilidad podrla haberse coronado.
El presidente contempl la mapestuosa escena,
Ilena de Iu, a los pies del antiguo castillo, y se
renr sonriendo. Roz, ai pasar. una cortina de
fibres escarlata y La enredadera de geranios rosa
vivo, mientras se dirigIa a to largo de La terraza,
al jardIn interior, en donde una fuente brota
encre pairnas v flores, salpicando con agua de
este manantial en el cual Moctezuma solIa be-
bet. bajo los recios cipreses que de antiguo yer-
guen sus ramas sobre La coca en que nos dew-
VImos.
'Es un error suponer que el futuro de la de-
mocracia en Mexico ha sido puesto en peligro
pot lit prolongada permanencia en el poder de
un solo presideiue dijo en voz baja. Put-
do con toda sinceridad dccii clue ci servicio no
ha corrompido mis ideales politicos y que creo
que la deniocracia es el ilnico justo principio
del gobierno, aun cuando lievarla at terreno de
La praica sea posihie solo en pueblos altamen-
te desarroliados''.
Call un moniento la recia figura.
v los oscuros
Ojos con(ernp!aron el gran valle en donde el
Popo, cubierto de nieve, levanta su cono volc-
nico dc cerca de 18.000 pies entre [as nubes y
junto a Los blancos crteres del Ixta; una tierra
de volcanes muertos, los humanos v los geolO-
gicos.
"Puedo dejar la presidencia de Mexico sin nm-
gn remordimiento, pero to que no puedo ha-
cer, es dejar de servir a este pals mientras viva"
aadi.
Recibi este gobierno de manos de tin ejrcito
victorloso, en Un inomento en que el pals esta-
ba dividido
y el pueblo impreparado part ejer-
cci los supremos principios del gobierno demo-
crtico. Arrojar de repente a las masas la res-
ponsabilidad total del gobierno, habrIa produ-
cido resultados que podian haber desacredia-
do totalmente Ia causa del gobierno libre.
"Sill embargo, a pesar de que yo obtuve el p0-
der principalmente par ci ejrcito, tuvo lugar
una eleccin can pronto que fue posible y ya
entonces mi autoridad eman del pueblo. He
tratado de dejar La presidencia enmuchas y
rnuy diversas ocasiones, pero pesa demasiado y
he tenido que permanecer en ella por Ia propia
salud del pueblo que ha conliado en ml. El
hecho de que los vabores mexicanos bajaran
bruscamente once puntos durance los dIas quc
la enfermedad me oblig a recluirme en Cuer-
navaca, indica la clase de evidencia que me in-
dujo a sobreponerme a mi inclinaciOn personal
de rerirarme a Ii vida privada.
l -1 'emos preservad() la lomnu republicana v de-
mocrtica de gohierno. Hemos dekndido
guardado intacta Ia teoriL. Sin embargo, he-
mos tambin adoptado
unit
politic-a pacriarcal
en la actual administraciOn de Los asuntos de La
nacin, guiando y restringiendo Las tendenciiis
populares, con fe ciega en La idea (IC que unit
par forrosa permitirla La educaciOn. que La in-
dustria Vel comercio se desarrollarlan Vfueran
todos los cicmencos de escabilizaciOn y unidat]
entre gente de natural inreligente, itIctuoso v
dcil.
"He esperado p-acientementc porque Ilegue ci
dia en que el pueblo de la RepOblica Mexic-ana
est preparado part escoger y canihiar sus go-
bernantes en cada eieccin, sin peligro dc revo-
luciones armadas, sin lesion-ar ci crdiw nacio-
nal y sin interferir con ci progreso del pals.
Creo que, linalmente, ese dia hi ilegado'".
Nuevamente. la rnarciai igura se vo1io hacia
It gloriosa escena extendida entre las mnonta-
ts. Era fciL observar que el presidenre estaba
profundamente conmovido. El recia lost tOse
hal)ia vuelco sensitavo como ci de un nina y los
oscuros ojos se hahIan humedecido. Y qu
inolviclable vision teida de romanticismo v
emorividad fue aquclia!
Mien (ras paseibanios pot la cerrara del castillo,
podiamos ver largas procesiones de indIgenas
que, acompaados pot sus esposas e hijos. vis-
tiendo enormes sombreros. envueltos en sara-
pes de vivos colore, y unos desc-alzos, calzados
otros con sandalias (" huaraches'') se dirigIan
desde todos l os puntos del val l e v de tits mon-
taas circunvecinas. hicia La basil ica de Guada-
l upe.
una creencia extencl ida lit de que es impo-
sible para las instituciones verdaderamciitc dv-
mocrticas, nacer v suhsistir en un pitis que no
riene clase media' S sugerl.
El Presidene Diaz se volviOit nil, me clavOuria
i-nirada penetrante y nioviOIt Gibeza, pitra res-
ponder-
''Es verdtd dijo. Mexico ricne hoy unit
clase inedii, pero no la ient antes. Li clase
media es uqul. COffl() en todas panes, ci
elemento act ivo de It sociedad
'I.()s ricos estn demasiado preocupados por 55
. . -
56
JAMES CREELMAN,
el agudo reportero
esthdunidonse (en Ic
pbgino anterior), obtien,
de Porfiria Diaz una
declaracion iriaspercda
EL CLIMA POLITICO
nocional. hacienda
efervescencia an las
Plazas y calles del pail,
vislumbro i.rn carnbio
esperonzador
sus inismas riquc'.as y dinidades para que
puedan set de algi ad inmediata en ci
progreso v en ci bienestar general. Sus hijos,
en honor it la verdad, no rratan de mejorar so
educacin o su caricter. Pero pot otra parte. los
pobres son a so vez tan ignorances quc no
tienen poder alguno.
Es por estoque en [a clase media. einergida
en gran pane de La pobre. pero asimismo en al-
guna fornu de Li nca: cJ.ase media que es acri-
va, trabajadora, que it cada paso se mejora y en
la que una democracia debe confiar y descansar
para su progreso, a la que priricipalmente aLa-
ne la politica y el rnej oramiento general''.
General Diaz k interrumpI - Usted ha
tenido ima experiencia sin precedentes en la
historia de las reptThlkas. Durante 30 aos, los
destinos de este pals han estado en sus manos,
para moldearlos a su gusto: pew los hombres
inueren y las naciones continan viviendo.
Cree usred que Mexico puede seguir su exis-
tencia pacifica como reptThlica? ;Est.i usted ab-
solut'amente seguro de que el kuturo del pals
est aseurado bajo instituciones libres?'
Si el viaje desde Nueva York foe valioso pot to-
dos conceptos, ms to fue pot poder ver la ex-
presin de la cara del hroe en ese momento:
fuerza, patriotismo, helicosidad y don proteti-
co aparecieron y brillaron de pronto en sus ojos
oscuros.
"El futuro de Mexico est asegurado dijo
con voz clara y firme. Mucho me temo que
los pnncipios de la democracia no han sido
plantacios profundamente en nuestro pueblo.
Pero La nacin ha crecido y ama la hbertad.
Nuestri dificultad la ha constituido el hecho
de que ci pueblo no se preocupa lo hastante
acerca de Los asuntos p6hlicos. como para For-
mr una democracia. El mexicano, pot regla
general, piensa mucho en sus propios derechos
v esti siempre dispuesro a asegurarlos. Pero no
piensa inucho en los derechos de Los dems.
Piensa en sus prop- Los privilegios. pero no en
sus deberes. La base de un gobierno democr-
tico la constitu e ci poder de con trolarse y ha-
cerlo Ic es dado solamente a aquellos quienes
conoceri los derechos de sus vecinos.
"Los indios. que SOfl ms de la mitad (IC nues-
ira poblacin. se ocupan poco de la politica.
Estn acostumbrados a guiarse pot aquellos
que poseen autoridad, en vez de pensar por sI
mismos. Es sta una tendencia que heredaron
de Los espanoles. quienes les ensearon a abs-
renerse de intervenir en los asuntos pblicos y
a confiar degarnente en que ci gobierno los
gule. Sin embargo, yo creo firmemente que los
principios de la democracia ban crecido y se-
guirn creciendo en Mexico".
"Pew, seor Presidenre, usred no tiene Patti-
do oposicionista en la Rephlica. Cnio p0-
d6n florecer las instituciones libres cuando no
hay oposicin que pueda vigilar Ia mayorla o el
partido del gobierno?''
"Es verdad que no hay partido oposicionista.
Tengo tantos amigos en la Repblica que mis
enemigos no parecen estar muy dispuestos a
identificarse con una tan insignificante mino-
na. Aprecio en lo que vale la bondad de mis
amigos y la confianza que en ml deposita mi
patria: pero esta absoluta confiana impone
responsabiiidades y deberes que me fatigan ca-
da dIa mis.
I
F.T
4
(
r , 0
rIr-rr
I
-I
.4
01_AL_-
Al_
-w
IT
rI
I
k ;

I

Ir -
j
j . j T .
p

t.
"No importa to que atrespecto digin mis am]- con ms de doscientas ofidns postales.Enviar "Y el probkma de los monopolios, senor pre-
gos partidrios, me retirar cuando ermine un te1egrami en que11os tiempos era cosi difi- Nidente? ,Crno es quc Un p1iS como Mexico,
el presence periodo y no voivere .goberntr cii.Hoy tenemos rnis de 45.0 0 0 millas de !i rico en rec- ursos narurales en espera de expiota-
orra vex. Para enronces, rendr ya ochenra neas te!egrficas operando.ciOn, va a protegerse de la opresin de cse tipo
anos."Empezamos castigando ci robo con pena de de alianzas entre la union industrial v la ri-
"El pals ha confido en ml, corno va due, y ha muerte y apresurando Ia ejecucin de los culpa- queza.cal como han crecido en Ins Erados
sido generoso conmigo.Mis amigos ban aiabi- bles en las horas siguientes de haber sido apre- Ilnidos, so mis inmediatu vecinu?'
do mis mritos v pasado por alto mis defectos, hendidos y condenados.Ordenamos que donde Fa%'orecelnos y protegemos Cl capital v lit
Pero pudiera sec que no rrataran can gencrosa- quiera que los cables telegrficos fuer-in cotta- encrgia del mundo entero en esre pals.lene-
mente a mi sucesor y que ste llegar-a a necesi- dos y el jefe del distrito no lograra cipru car al mos Un canipo par.i inversionistas como quizis
tar mi consejo y mi apoyo; es por esto que de- criminal, l deberla sufrir ci castigo: v en ci caso no se halle en ninguna orra parte.Pero atmis-
seo estar todavia vivo cuando l asurna ci cargo de que ci corte ocurr era en una piantaciOn.ci mo riempo que somos j ustos y generosos con
y poder asI ayudarlo''.propietaro, potno haber tornado medidas pre- todos, vigilarnos que ninguna ernpresa ilegue a
CruzO Los brazos sobre ci ancho pecho y hablO venrivas, deberla ser coigado en ci poste de te- constiwirse con detrimcnto de nuestro pueblo.
con gran nEtsis:iCgrafo mis cercano.No olvide usred que sras"Nuestra inviraciOn a rodos los inversionisias
"Doy la bienvenida itcualquier partido oposi- er-an Ordenes militares.del mundo no esti basada en v-agas prornesas,
ciOnista en la RepObiica Mexicana dijo.Si "Eramos duros.Aigunas veces, hasta la cruel- sjfl() en ci modo como los tratamos cuando vie-
aparece.to considerate como una bendiciOn, dad.Peru todo esro Cs necesarin para Li vida y ci nen a nosotros".
no como un mal.Y si liega a hacerse fuerte, no progreso de La nacin.Si hubo crueldad, los cc- AsI Cs Portirio DIax, ci hombre mis destacado
par-a explorar sino par-a gobernar, to sosrendr sultados La han jusrificado con creces".del hcmisferio americano.Todo to que ha he-
y aconsear, v me olvidar de ml mismo en Ia Las aletas de su narix se dilataron y temblaron, cho, casi solo, en estos pocos arias para un pue-
victoriosa inaugurackn de un gobierno corn- Su boci era una linea recta.blo degradado y desorganizado par la guerra,
pietamente democririco en mi pals."Fue mejor derramar un poco de sangre, para sin icy
y con politicos de Opera cmica.es Ia
''El ferrocarril ha jugado un papel importance que mucha sangre se sahara.La que se derra- gran inspiracin del panameric-anismo.Ia espe-
en La paz de Mexico continuo.Cuando yo rnO era sangre mala, la que se salvo, buena.ranza de las rephlicas hispanoamericanas.
tlegue a presidenre, habIa Onicarnente dos Lapaz era necesaria, aun cuando ftiesc una Dondequiera que se Ic sea, en ci Castillo de
line-as pequen-as uria que conectaba la capital p-az for-i-ada, para que la nacin ruviera tiempo Chapultepec.en su despacho del Palacia Na-
con Veracruz, la orra con Quertaro.Hoy dIa de pensar v actuar.La educaciOn y la industria cionai o en la exquisita sala de su sencilla casa
tenemos mis de 19.0 0 0 millas de ferrocarriles.han ilevado adelanre la tarea emprendida par en la ciudad, con su j os'en hella espOsa.rodea-
El scrvicio de correos que entonces tenlamos ci ejrcito' ' - do dc sus hijos y nictos par parte de su prinicra
era lento y deficiente, transportado en coches ";Y cree usred que la vasta pobiacin indige- esposa, o rodeado de trop-as.con ci pecho cu-
de posta, y ci que cubrIa la ruta entre La capital na de Mexico es capaz de un gran desarrollo?" hierto de las condecoracionesque le han cont-
Y Puebla, era asaltado por facinerosos dos o tres "Si, to creo.Los indios son amables y agradeci- rido Las grandes naciones, i es siempre d
veces en ci mismo viaje, de tal inancra que los dos.Todos, menos los yaquis
y
algunas tribus mismo: sencillo, conciso y lleno de Ia dignidad
filtirnos en atacarlo no encontraban ya nada rnayas.Tienen tradiciortes de una antigua civi- de su fucrza conscience.
que robar.iizaciOn propia.Sc les encuentra a menudo Y asi, dej al guia del Mexico moderno entre
"Tenemos ahora un sisrema eticienre y econO- entre Los abogados, ingenieros, docrores, ofi- las liores y los recuerdos de las alturas de Cha-
mico, seguro y ripido a travs de todo el pals y dales del ej rcito y otros profesionales". pultepec. 57
LOS ESCLAVOS DE
YUCATAN
t W i l /
58
Qu es Mexi co? Los nort eameri canos comn-
ment e Haman a Mexi co "nuest ra rept i bl i ca
hermana". La mayorIa de nosot ros l a descri bi -
mos vagament e como una rept i bl i ca muy pare-
ci da a Ia nuest ra, habi t ada pot geni e un poco
di ferent e en t emper-ament o, un poco mis po-
bre y un poco menos adel anrada, pero que N i s-
frut a de l a prot ecci n de leyes republ i canas: un
puebl o l i bre en ci senri do en que nosot roS so-
mos fi bres.
Al gunos que hemos vi st o ci pal s a t ravs de l a
vent ani l i a del t ren, o cl ue t o hemos observado
un poco en l as mi nas o haci endas, descri bi mos
est a ri erra at sur del ri ot Bravo como regi da pot
su pat ernal i smo benevol ent e, en el que un
hombre grande y bueno t odo t o ordena bi en
para su t ont o pero adorado puebl o.
Yo encont r quc Mexi co no era ni nguna de
esas cosas. Descubri que ci verdadero Mexi co es
un pal s con una Const i t uci n y l eves escri t as
t an just as en general v democrt i cas como l as
nuest ras: pero donde ni La Const i ruci n ni l as
l eves se cumpl en. Mexi co es un pal s si n l i ber-
t ad po[It i ca, si n l i hert ad de pahi bra, si n prensa
l i bre, si n el ecci ones l i bres, si n si st ema judi ci al ,
si n part i dos pol i t i cos, si n ni nguna de nuest ras
queri das garant Ias i ndi vi dual es. si n l i bert ad
para consegui r l a fel i ci dad. Es uri a t i erra donde
durant e ms de una generaci n no ha habi do
l ucha el ect oral para ocupar l a Presi denci a:
donde ci Poder Ejecut i vo t o gobi erna t odo por
medi o de un ejrci t o permanent e; donde l os
puest os pol i t i cos se venden a preci o fi jo. En-
cont r que Mexi co es una t i erra donde l a gent e
es pobre porque no t i ene derechos; donde ci
peonaje es comn para l as grandes masas y
donde exi st e esci avi t ud efect i va para ci enros de
mi l es de hombres. Fi nal ment e, encont r que
ci puebl o no adora a su Presi dent e; que La ma-
t ea de La oposi ci n, hast a ahora coi ueni da y
mant eni da a raya pot ejrci t o y l a pol i cIa secre-
t a, l l egar pront o a rebasar est e muro de
cont enci n. Los mexi canos de t odas cl ases y Ii -
l i aci ones se hal l an acordes en que supal s est a
punt o de i ni ci ar una revol uci n en favor de l a
democraci a; si fl O, una revol uci n en t i empo
de Di az, puest o que st e ya es anci ano y se es-
pera que muera pront o, si una revol uci n des-
pus de Di az.
MI i nt ers especi al en ci Mexi co pol i t i co se des-
pert h por pri mera vez a pri nci pi os de 1908,
cuando est abl ecI cont act o con cuat ro revol uci o-
nari os mexi canos que enronces se hal l aban en-
cerrados en l a crcel muni ci pal de Los Angel es,
Cal . Eran cuat ro mexi canos educados, i nt el i -
gent es, uni 'ersi rari os rodos el l os, que ect aban
det eni dos por l as aut ori dades de l os Est ados
Uni dos bajo La acusaci n de pl anear Ia i nvasi on
de una naci on ami ga. Mexi co. con una fuerza
armada desde t erri t ori o nort eameri cano.
,Porqu unos hombres cui t os queri an t omar
l as armas cont ra una repbl i ca? Porqu desea-
ban derrocar a su gobi erno? Porque st e habl a
dejado a un l ado l a Const i t uci n; porque ha-
bi a abol i do l os derecl i os ci vi i es que, segn con-
senso de rodos Ins hombres i l ust rados, son ne-
cesari os Para el desarrol l o de una naci On; por-
que habl a desposel do at puebl o de sus t i erras,
porque habl a convert i do a Los t rabajadores
l i bres en si ervos, peones y al gunos de cl i os has-
t a en verdaderos esdavos.
Escl avi t ud? 1 Qui eren hacerme creer que
rodavIa ha verdadera escl avi t ud en ci hemi sfe-
ri o occi dent al ? respondI burl onament e.
;Bah! Usredes habl an como cual qui er soci al i st a
nort earneri cano. Qui eren dcci i 'esci avi t ud del
:i sa!ari ado'', o escl avi t ud dc condi ci ones de vi -
da i ni serabl es. N o querri n si gni l i car escl .i vi rud
huni ana.
Pero aquel l os cuat ro mexi canos dest errados i n-
si st i eron
Si , escl avi rud di jeron , verdadera esci a-
vi t ud humana. Hombres v ni os comprados y
vendi dos como mul as, exact ament e como mu-
l as, y coi no t al es pert enecen a sus amos: son es-
cl avos.
Seres humanos comprados y vei i di dos como
mul as en Ameri ca? En ci si gl o XIX! Bueno
me di je -. si est o es vert hd. t engo que verb.
AsI fue como, a pri nci pi os de sept i embre de
1908, cruc ci ri o Bravo en ml pri mer vi aje,
at ravesando l as gari t as del Mexi co Vi ejo.
Escl avi t ud en Mexi co? Si , yo l a encont r. La
encont r pri mero ci i Yucat mn. La peni nsul a de
Yucat an es un recodo de l a Ameri ca Cent ral
que sobrcsal e en di recci On norest e. en di rcc-
ci n a l a Fl ori da. Pert encce a Mexi co,
y su area
de UflOS 120 mi l ki n' est di vi di da casi pot
i guai en i re l os est ados de Yucat an s Campeche
y ci t erri t ori o de Qui nt ana Roo.
La cost a de Yucat an, que comprende l a pane
cent ral mi t re de l a peni nsul a, se hal l a casi i t
-'S.--'
4
'-#... r'
' S
>4.''
.'
' . .' .
S .
S ...
.' ..
' ' . .,;' s-
"

AF
S .-
\ . .' . .

-.
- -.-,...
3 U
a'.. -- -. -, p,
S .
!;1
5...
1,500 ki Imet ro' al sur du N ueva Orl eans. La
superl i ci e del escado es Cai t ocLi roca %61 Ida, Ian
dura que, en general , es i mposi bl e pl ant ar t i n
bol si n que pri mero se haga un hoyo, vol ando Li
roc2, de modo que puedan desarroi l arse Li s
ral ces.
El secret o de est as condi ci ones pecui hi res resi de
en que ci suel o v ci cl i ma dcl none de Yucat an
se adapt an perfect ani ent c ai cui t i vo de esas re-
si st ent es especi es de pi ant as cent enari :i s cl ue
('incuenta ''reyes" del henequn sostienen un ciuento
sisterna esciciv ista entre la pob/acin m aya. L as haciendas
se v enden con todo y peones. Tarnbin encontram os
esciav os chinos
y
yanquis. El reportero, presentndose
com o riquIsirno inv ersionista, pudo conocer por dentro
v irtuales "reinos' 'priv ados, corno el de Olegario
Molina... norns 6 m il/ones de hectreas
por JOHN KEN N ETH TURN ER
Mm
1 F
I i . .
L
V
';i';
r;
-I
AZ

1
1
.
1

P'C
,4t:.
r

r
-
4
;::
v&

:
I
' . j-
/9()( 9
'
yo
I 4 M
T4i c
- ! - - - ' - I
:- '
df .

'
' I4
4
i/--"
/1 /:
II,
frf
- ---- -. - -.
pr oducc- n ci hvnequn o fi br a de si sal. Alli se pr i nci pales pr opi etar i os de los esci avos, v- a que
hall;i Mr i di . hclla ci udad moder na con una los habi tantes de esos poblados son todos ellos
1,hi aci n de 60 i n hahi tantes, r odcada y sos- esci avos. L a expor taci n anual de henequn se
ter i i d p

m or sastas pi antaci onecde henequn,apr oxi mna a 113. 250 tonel- adas. L a pohlaci n

en las que L i s hi ler as (I C gi gantesCos agaves i - er - del est;i do es dc. i lr ededor dc300 mi l habi t- an-
des se ext i cn(kn pmrnLichoski i i netr os - L as tes, 250 de los cuales for r nan ci gr upo de esci a-

haci endas son tan gr andes que en cadi una devi stas:per o L i ni avor extensi on Ni i ma%' Or i a
eli as hay uni pequea ci udad pr opi t. (I C 500 a de lOs esci avos se ConCcntr a en L i s manos de 50

2. 500 hahi tanr es segti n ci tamano de L a fi nca. ' r em, del henequn. L os esclavos son mi s de

ks dueos de esr as gr a ndcs extcflsi ofleS son los100 1111 1.

TROPAS F EDERALES
ocupan poblados moyas
coda vex quo el
c3escontento popular
gener a estollidos de
volencio. El honequon. el
,.ar e ver de yucoteco, he
pr opiciado to codicia do
los hacer ictados locales.
Esa codicic so tr aduce on
ur ia locer or ite esclavitud
59
L O S ESCLAVOS DE YUCATAN
son ertcerrodos todos los
noches on uno cow quo
poreco prsin. Nunco
reciben dinoro. Si so
enferman. tienen quo
seguir trabajonclo. y xi lo
enermedod les impido
trobaar, rare vex los
permiton utilizer los
servicios do un medico
^Iw
/ X )
60
I
j:'_
e,'
-
'
1 , 0 ^
El papel dela farsa c l uedesempe en Yuc atan
fueel deun inversionista c on muc ho danero
c luequierec oloc arlo en propiedades hene-
queneras. Como tal,los reyes del henequn
merec ibieron c alurosamente. En verdad fui
alortunado at Ilegar al estado en esa epoc a,
pues antes del pnic o de 1907 era polItic a bien
entendida y unanimementeaprobada por Ia
Crnara Agric ola,organismo delos agric uko-
res,queno dehia permitirsea los extranjeros
c onoc er el negoc io del henequn. Esta ac titud
sedebia a quelas utilidades eran enormes y los
ric os yuc arec os querian 'c ortar el bac alao'' pa-
ra ellos solos; pero,espec ialmente,pot el te-
mor dequeper rnediac in delos extranjeros
fueron c onoc idas en el mundo todas sus fec ho-
rias.
El pnic o de1907 arruin el merc ado del hene-
qun por algUn tiempo. L os henequeneros
eran un grupo depequeos Roc kefeller,pero
nec esitaban dinero en efec tivo yesraban dis-
puestos a ac eptarlo del prirnero queilegase.
Por esto mi imaginario c apital era el "brete
ssamo" para entrar en su grupo yen sus fin-
c as. No solo disc utI c on los reyes mismos c ada
una de las fases de[a proc luc c in del hene-
qun,sino queniientras 9uedaba fibredesu
vigilanc ia observelas c ondtc iones normales de
la vida demillares deesc iavos.
El princ ipal,entrelos reyes del henequen de
Yuc atan es O legario Molina,ex gobernador
del Estado y sec retario defomento deMexic o.
S us propiedades,tanto en Yuc atan c omo en
Quintana Roo,abarc an ms de6 millones de
hec treas: un pequeo reino.
L os 50 reyc s del henequn viven en ric os pala-
c ios en Mrida y muc hos deellos tienen c asas
en el extranjero. Viajan muc ho,hablan varios
idiomas y c on sus familias c onstituyen una c ia-
sesoc ial muy c ultivada. Toda Mrida y todo
Yuc atan,y aun toda [a peninsula,dependen
deestos 50 reyes del henequn. Naruralmente,
dominan [a po[Itic a deso Estado y to hac en en
su propio benefic io. L os esdavos son: 8 mil in-
dios yaquis. importados deS onora; 3 mil c hi-
nos (c oreanos) y entre100 y 125 mil indigenas
mavas. queantes poselan [as rierras queahora
doininan los amos henequc neros.
Al c alc ular hi c ompra deuna hac ienda,siem-
presetieneen c uenta c ipago en efec tivo pot
los esc iavos. exac tarnenteIn mismo c luepor la
UuhS 4
I ft
tierra,Ia maquinaria v el ganado. El prec io c o
rrientedec ada hombreera dc 400 pesos y esta
c antidad mepedlan los hac endados. Muc has
vec es medijeron: S i c ompra usred ahora,es
una buena oportunidad. L a c risis ha hec ho ba-
jar c i prec io. Hac etin ao era demil pesos pot
c ada hombre".
L os yaquis son transknidos en idntic as c ondi-
c iones c luelos rna yas al prec io demerc ado
deun esc iavo aunquetodos los yuc atec os sa-
ben quetos hac endados pagan solamente6 5 pe-
S os al Gobierno por c ada yaqui. A nil meofre-
c ieron vaquis a 400,aunqueno ten Ian mi' de
un mes en la region v,por lo tanto,au- 11 no
ac umulaban una deuda queJ*ustlfic asela due-
renc ia en el prec io. Adems,uno delos hac en-
dados medijo: 'No permitimos a los aquis
c lueseendeuden c on nosotros
Cmo serec luta .t los esc iavos? Don Joaquin
Peon inc in.forrnO quelos esc lasos masas mue-
ten c on ms rapidez c juenac en,ydon Enrique
Cmara ZaaIa medijo quc dos (erc los dc los
yaquis mueren duranteel primer ao desu re-
sidenc ia en L i regiO n. Dc aqul quc c i pro bienia
del rec lutamiento meparec ierI Iiuvgrae.
Desdeluego,los vaquis Ilegahan a razO n de500
pesos pot mes: pero yeno c reIa c lueesa inmigra-
c iO n fuera suhc ienlepara c ompensar las perdi-
das devidas. Tenia rizon al pensar tsI,inc lo
c onfirmarori; pert) ramblen inc dijeron c1ue a
pesar detodo,c i problc ma del rec lutarnic ntu
no eran tan diI'lc i I c omm a nil meto parec ia.
Es i-nu- S CI-10110- m e c li j o on hac c iidadu -
Todo lo queS enec esira es lograr quc alguti
obrero libreseendeudec on L isted,alii to
tiene
Estos nunc a rec iben dinero: se enc uentran:
medio muertos dehambre; trahajan GISI hasta
mont; son azotados. tin porc enrajedeellos es
enc errado rodas his noc hes en umi c asa quei-
rec eprisiO n. S i sec oleman. rienen queseguir
trabajando,y si L i enferniedad les impidetra-
bajar,rara vez les permiten utilizar los servic ios
deon medic o. L as inujeres son obligadas a c a-
sarsec on hombres dela rnisma finc a. ' aigunas
vec es. c on c iertos individuos queno son desu
agrado. No hay esc uc his pa ra los nios. En rc a-
lidad roda Li vida deesta genreest sujeta at
c apric ho deun amo,y si stequierernatarlos,
I
. -...

-I
Ail W&
- . .
iA

. .
Cr
.7
, 4

'
..
;#/
I L
A.
I I '
1
:
JK
I
w--,
'-iiL
to '. f I ' i 1 1 1
" . N E ^ '
di
W"'7' r P,
:7'e;
/
4
3.
::
z' J^
IC li"I ' l
IIV
r--
tJ.I

v-
puede hacelo impunemente. 01 muclios rela- La labor principal. de la hacienda consiste en bor. v cuando un rnuchacho Ikga i los doce
tos de esclavos que habIan sido muertt) a gol- cortar kis hojas de henequn y limpiar ci terre- aos se Ic considera va hombre de trabajo v se
pe: pero flUflC4 supe de un caso en que Cl ma- no de Las inalas hierbas clue crecen entre las le Iiji unit cuota que tiene que cumplir por si
tador huhiera sido catigado, ni siquiera dere- pIanta. A cada esdavo se le sefialit como tarea solo. Los doming() no trih. ijn Io COflCS para
nido. Li policla, lo agentes del niinisterio cleric, Jlumero de corte de hojas o de plaruas su irno: pastn ci licrupo t)CUpldos cii sus htier-
ifif
i/i
ptiblico )r los jueces sben exaciamente to qtie c
l
ue tiene clue limpiar, v la cendencia del pa- tos. descnsin o se %asitan.
Sc epera de eIIo. pues on nombrados en sus rrn es fijar cuoras tan altas c
l
ue el esdavo se La
-s hojie de henequen, una vez cortda. sc Mc-I !
r V
puestos por los misnios propiecarit)s. Los jefesyea obligado a 11arnr a su rnujer y a sus hijosvall
a ungran edificio C()I'1'(tUI(1t) ell IflC(I1) dcl
politicos que rigen los distritos equivaleiues a para que le avuden; de esta manera, cisi toda
caco dc l fiuc1. donde e eIevn por rne(1I()
lOs "condados" norteamericanos tan zares las mujeres y los nios de la hacienda psn de montacargas v 4e CnlOCti1 cii uoa bruLi ni-
en sus distriros corno Diaz es el zar en todo una parte de la jornada en el campo. Las muje- vii que las conduce a la declibradura. 1, . ta es
Mexico . son invariablernente hacendados res solteras estn todo el dIa en el terreno de la- Una mIquina Coll nfUertes dienes de :tccru clue
henequencros o empleados de esiosraspan las gruesas hojas. de In clue resu!tu dos
La tilosofia del castigo corporal me la explicproductos; tin poivo s'ercie, que es desperdicii. ,
muy claramente don Felipe G. Canton, secre-
J
y largas fihr-as cornn cahellos de color verduco,
tario de Li Cmara. Es necesario pegarles; si. que es ci henequCn. La fibra se lieva en un
mur necesirin me dijo Con unit onrisa . . tranvIaai secadero, donde adqLllere ci color del
porque no ha y otro modo de obligarles a hacer--sol. Despus se transporia en ci irtnvia, se pren-
to que uno quiere. ;Qu otto medio hay parasa en pacts, v pocos dIas o seinanas rnis tarde, el
imponer la disciplin-a en las fincas? Si no los:
..
:
observidor podra verla en Prugre'o, ci puerto
goiperarnos, no harlan nada". -de Yucitin, a unos 35 km at flOflC (IC MCridi,
Una de las primeras escenas que presenciamosrdonde se cargan en un huquc geiieralmente hri-
en unit tinca henequenera fue La de un esciavotnico. Los Estados Unidos compran casi todo ci
a quien azotaban; una paliza formal -ante to-. -henequCn de Yucit:In.
dos los peones reunidos despus de pasar lista-. -El esciavo de Yucitn no uene hora para la co-
en lit maana temprano. El esciavo fue sujeta-. . '

mida, coino La tiene ci obrero agrIcola none-

do it las espaidas de un enorme chino v se Ic'. -arnericano. Sale al campo en Ia madrugada v
dieron 15 azotes en la espalda desnuda con. . . COI1IC por ci camino su bola dc masaagria.
unit reata gruesa y hrneda, con tanta fuerza: t4. Agarra so machete v ataca La primera hoja espi-
que la sangre corrIa pot la piel de Ia vIctima.
- :- . 'nova tan pronto como hay iuz . suflciente para
Este modo de azotar es muy antiguo en Yuca-
, i-
-vet las espinas, v no deja part nada el miichete
On y es costumbre en todas las plantaciones-. -hasta ci atardecer. Mill-ares de grandes hojas
aplicarlo a los jvenes y tarnbin -a losadukos,verdes por dIa consutuyen su tarea, ade-
excepto los hombres ms corpulentos. A lasIms de cortarlas, recorrarlas y apihirlas, las
mujeres se ks obliga a arrodillarse para azo-riciie quc contar, In mismo clue el nOrnero de
tarlas, y lo mismo suele hacerse con hombres
-:
. hojas que quedan en c-ada planta, pro-curando
de gran peso. Sc golpea unto a hombres como. . . . estar seguro de que no ha con tado muchas de
a mujeres, bien sea en los campos o al pasar us-

ms o de menus. Sc estirn-a c
l
ue c-ada planta
ta en his mafianas. Cada capataz Ueva un pesa- . -
.
produce treinta y sets pencas nue'as al ao: do-
do hasron con ci que pica, hostigi y golpea
aZ.ce de esfls us mis grindes se conan cadit
su antojo los eschsos No recuerdo haber i-i-'icuitro meses pero cu-ilquieri clue set d no
sit-ado un solo henequenal en clue no haya vis-.

-
mero de las clue se corten, tienen quc quedar
to esra prctica de picar. hosrigar y golpearex-actamente ircinta despuCs del curie. Si ci
continu-amente a 1-a genie. . .
(
.-esciaso deja treinta ', Uflt o veintinue\e, se Ic
Los escla-os se levantan cu-ando Ia gran campa-
. . . I
-' 4
azota; si no lleg-a a cortir dos tnil se Ic ;tta SI
na del patio suena a las 3. 45 del-a maana y su'. , -

no recortl hien la orilla de las hojas se le azot a;
trabajo empieza ran pronto como pueden lie--si liega carde i Ia revista, SC IC azota. se Ic azora
gar a Ia labor. El trabajo en los campos rermina-pot cu-alquier otra talta que alguno de los jeles
cuando ya no se puede ver por hi oscuridad, y
im-agina clue ha descuhieno en su c. icter o en
en ci "casco' prosigue a seces durante rnuchas-su aspecto. Siheria? A ill parecer. Siberia es
hot-as de hi noche. -
. . -
U asilo de huCrftiios COiflpira(lJ con Yucaimn. 61
II
k
dw
t,. .
Na
1 1 7 ,
U
t 1 F I
MAGNI F I CAS, LAS
F I ESTASDEL
CENTENARI O
El 15 y 16 de septiembre, los rnds gloriosos y solemnes
dIas de la patria. Caones de artillerIa, campanas y
bandas militares saludaron la dorada aurora. Diez mu
soldados desfilaron bajo la reluciente Columna de la
Independencia. Embajadores de la China, elJapn y las
naciones Europeas, felicitaron al Seor Presidente
pot [a redaccin deELTI I EMPOI LUSTRADO
/ 1 9 1 1 1
62
17 de sepoenibre.- Lien 3nos j ustos, tkspues
de hber salido de Dolores Hidalgo por Cl en-
tonccs dificil cainini) carretero ' tk cahaigaclu-
ras v petanes que conducia a San Miguel ci
Grande, ci indisciplinado pert) compacto gru-
po de los prirnero insurgentes quc Sc laniaban
a la lucha por la lihertad de la patri a, desfila-
ron en honor de los inismos v de ins hroes que
con posrerioridad surgieron de La guerra dc In-
dependencia, diez mu hombres (let Cj rCitO de
?4exico a u tOflO tnt.I, Ii brepiciftcado, pot las
rnodernas y populosas avenichis ) calles de la
hov capita! dc La Rephlici y que en aquella
poca to tue de Ia Nuea Espaa.
El 16 de Septiembre de 1 81 0, los extranj cros
que nos dominaban se alarmnaron at tener non-
cia de que Ins insurgentes se hablan le'antado
en armas contra ci gohierno colonial
Y
se 41)te
suraron a defender sus intereses, coittestando a
los gritos blicos de ";Viva La lndependencia!"
";Viva Mexico!" "Viva Nuesta Senora de
Gudaiupc!" con metrall.is s' disparos de ca-
n y fusiles.
Hoy, los mismos hij os de Espaa que hay enire
nosotros, at escuchar La peticin de Ins j uhilo-
sos vivas a Mexico independiente, libre y
pad-
ficamente to contestan con patinas y con vito-
res,
y
Se asocian a nuestro parrutico entusias-
mo; y no solo los hij os dc Espaa, los de todas
las naciones arnigas que (ienen colonias es-
tablecidas en el pals v
que poseen intereses en
el territorli) miacional. Esos pueblos. esos $0-
biernos v es.as nadiones, se uneri it Los mexica-
flOS para conmemorar ci aconteciuiiento hist-
rico que en Los actuates momentos conmueve Ia
fibrapatritica de los Itij os del p;i. Pot esto es
que, los pueblos de wdo ci mundo civilizado,
lo niisnio del continente de Colon que del eu-
ropeo, y tambin los del dsiatico, han enviado
representantes especiales en noinbre (IC sus res-
pectivos pueblosgoI)icrnos para que con-
curran a
pueblos
festepos ci Ceiitenario tie la mdc-
pendencia. Algunos de CM5 paiscs O)tfl() Ale-
inania. Francia, Ar$cnmiLLi y
ci Brasil cniaron,
.tderns dieFinbaj adores v delegadus espe-
iales. barcos de gucrra &iU c pCrIti. lcCF.tfl en
aguas nacionales durante los dI.is IeCricos,
mientras sus tripulaciones haparon a ticrra v se
internaron en ci pals, vinicdo hast a La capital
con obj eto de .asociarse tainhiCn a nuesm to en-
tuciasnR) patrin. Los catictes y rnarincrias
extranj eros Liguraron aver en La colunina de
honor quc deslilO en rnenht)ria de Ins heroes.
i i
TODA LA CIUDAD
SGha vestido do fiesta.
InougurociOn do
monumontos. defiles
militores. exposiciones,
verbonos populores,
ferias, bailos do ricos y
do pobros quo ocupon
el nimo del pals
!1:
. .
_
.

f J
.

afio se verifica alli: E. 1 Pri-

. -r . II I
: .
!
:)_
!

al biIctii ctiitr:I de PaLt&tt. r. ! iInIepen&Iencii

f. . . .
; . .
::
;_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - . .
'q--. -. y
hice )fl.l I' la (JJ1I)J!L1 hioric. i , t riIdt de

14L
jJ'L 11(Ut td)

I.
h11'
por tdiE)CIlCd (IC Li gtlJrIlICI()fl.
repiques de Ctf[)Jfl.h cc IId(LLS a Vuch) en
. . . . . '. I . . . . ,
t 'tIir (ef lp1o. saf 'a du triiikrI. idetutuci()I1t-

. ,
Lie
.:_._ ..
: cohetsLie IfluderLL iiitnul;iUurt . qtie
hendijn lOSre (Iejin(l() eseks pIftrotno-

. .
. .
0-
% -',. , . . .
i,
Iunhim)a.

. ,
:Ar,,. . -4
,^'I .
Hubo s erenata en ciZOcaIo. en Li pI: it. tf orin.
.
, .
:. -. . :: :
'
('I)fl trui(1jcon el ciriicter (IC pru'vision. iI. Iren-

r
':...-

te I ! I1tCj . I)fld. ts juilitaresc-jecutarun IUdi-

Cfl)l) s electa que 1uV)
T;snbiiicon siI'i'isde . srtiIIeri , reiue en
- . . -. -.
I teInpI()'. (()hCte v (1i. snniIit:irc epectJti-
. ..-dt
P
Ia hand de I()% B cjIJone (IC L guar.
yi.
p. .
ruci n y de piez ..1s inarcides toc;dpor Lis
LI..'. . -
b, I. miiict,. dcl Ljrcito, lue stIudido el
.
del viernes. Las band'js (IC l f lhj%iC. i miliLtres.
recorrieron lascalks y sin en1xirgude que ho-
Fiestas, congresos, inauguraciones. desfilesLthle, regaba ilores -d paso del estandarte. v.
1a, grupos del pueblo acorn)antn)n it kismi-
cIvkos
y
rnitiares. de todo ha habido en esta Aquello lue sublime.
sicas en su reC()ttldO.
semana contnOtjvi) del Cenenario. Sin embargo, hubo algo nrs que enterneci Fue el
act() rnts solemne de Li manana de ayer.
Los inexicinos somos muy descontenadizos,yloscoraones,
CI a cto CIV ICO, f)udler. 11flOs de&ir. dcl (11. 1 . In ci
la verdad es que todos terniarnos que ci Cente-
Terniintdoel "Te Deurn ,se toc en cirga. se
eflS1l() I losheroes,en CLJ%o honor fue erigi.
nariof uert un iracaso. nociHimnoN2cional. PrirneroDiosen se-
d
o ci monurnento.
oriunidmente nos equivocamos, pues las guida el homenije a los hros de Ia Iridepen- Presenciaron Li
ceremonia inaugural iniI!arc
f iestas han resultado fastuosas y brilLintes endencia.
de personas, encre lasque et;sl)Jl1 represeI1t1-
e,treino. En raras ocasiones resuenan ipIausos en
Los dts has diferentes cbses s(wIaIe. End sutio de
Nucstras calles yI
aseos han Iucido i!uninaLef f lph)s. En esta ocasion. aI escucharse las no-
prelerencia se ctuaron kis faiiiItis in'Itad4s
Clones
y
adernsverdE-I adertrnente preciosos, a tas de nuestro gran inno,se deshord ci en-
lo f l'IIeJ TIhf US del Cuerpo DipIom'itico de Ia
if lif lhtCif l IU 51(10 general v apenas habr ha- tusitsmo. Lo mismo paso cuando fue coronada
u1us1es ,e%f)ec11Ies venI(Lt con inoino del
htdo unit que otra nota discordante. Maria SantIsinu
de Guad. ilupe. Centenario. Fucra de la zoiu escogida lr;I los
Para nosotros los catlicos, includablemente, la Sc inaugurci monurnento de la Indepen- invitados,
se instalo a la gran masa popular.
mejor ce[ebr-acin del Cencenario lueron las dencia.
El arqUlrccli) senor RivasMercadoley ) un inf or-
me, en ci que cunsian los (latos reiavos, v ci
Secretarlo dcl Ay untarnien to, Lic. don Juan
---i Bruhiesca ky ci Acta de Independencia kvan-
-. ' .
tad;i en Chilp. incingo. El Lic. don Miguel S.
-
-Macedo,Suhsecretario(IC Gobernacin pro-

nuncio correeco discurso que tue api;tudkiO ca-
-I Urosa men te.
Tocsu turno a! poeta, Salvador Dla! Mirn,

J . ,
- I
ci au [or de "Gloria", ci inspiradisirno seracru-

-,
-
Zano. quienrecitepica composicioll poclic. s

-que Ic valio Uflt ovacion.

Despus fuc descuhierto, por ci Primer Ma-
4. -
.
. . .
gistrado ci munumentu,entre tailto los nios
ni.is de Lh escucias entonatun ci I Iimn() Na-
'
'La cereiionia dc entreg.i,pot ci Geiicralisimo
del Ejer'itu cspanoi. DonC. iiniio Polavieja -
MarLitle's tie P l. i teja -del unhforinc que luc
del Gcneraiisimu del cjrcito insurgcflte, cura
preces ',entoflaclOndel "Te Deum", que se Los lestejos del Pueblo de Mexico han sidodig- Jos Maria Morelos Pason. antes die la '.erifi-
efectuaron en Catedrai. nos de la causa que los nlotiv . AIAvez que cacin del aim.
El act() lue sumamente Coll ill El temploheinos giorificado it los heroes, nos hemos di-LI (lest-lie (IC Li comhtivaque Jcomp. tno ci urn-
Sc vela henchido de una concurrencia lormada vcrtido en la gran lena de la patria. lornac lEisla ci P. iiacio. tue (lignu (IC Ia rdiquia
pot todas Lis clases. que iban a tribwar Un ho-Vnosolo noshemos concretado a manifesta- historica y (IC Liinemori. i dcl hCroe.
nwnaje de gr;ititud a Aqul que se digiiO con- cionesde regocijo y a desbordamienros de en- Li (iL1rrdia tIC Honor que liguraha en Li comi-
cedernos ci predoso don de IAIndependencia. usiasmo, ni hernos enipicado ci tiempo nada riva. la form-. than diez Generales dcl Ejercitu v
Condtijosc ci est-andarte quc osrenta Li irnagen mIs que en diversiones: aigo praclico se ha oh- cinco Capitanes.
de Li Guadalupana en solemne procesioll a la tenido: demostrar al mundo civilizjdo quc so- El CfltuSiJ%tfl() patriOnco habi-a suhido de grado
Catedrai. y era digno die conteinpiarse ci entu- mos dignos del lugar quc se nos ha d-ado cii ci y en uii inomeiito tie expansion, ci senor Ge-
siasmi) Con que era reverenciado aquei simbolo ConCierto de las naciones. ncrai Dia, exdamO, alzaiulu la 501.
doride la Madre de los mexicanos, parecla re- El pueblo se reuniO de preferencia en Li Plaza -, Vi'a nuestra madre grande. Espana!
gocip-arse con nuestras glorias. de Ia Consritucin, pot set ese sitio ci punia de Fuc contestada Li Ira-se con aplausos yvias en-
Una indira, sintiendo en su pecho piedad me- atracciOn general, en s'irtud de la sokrnnidad tusiascas.
i1II(1
63