You are on page 1of 31

GIORNO.

NOTTE

2006
preview
DAY.NIGHT DA.NOCHE

Berloni S.p.A. Via dellindustria, 28 - 61100 Pesaro (PU) Italy Tel. 0721 4491 Fax 0721 402063 Fax Export +39 0721 449206 www.berloni.it e-mail: berloni@berloni.it

GIORNO
DAY DA

Zona giorno Day zone Cama

Divani Sof Sofas

02

SPACE

10

SOAP STILL FREE WILY

14

18

22

GIORNO DAY DA

NOTTE
NIGHT NOCHE

Letti Bed Cama

Gruppi letto Bed unit Grupo cama

28

SORGENTE NOTTURNO LOLITA FRIDA RELAX

40

SINTESI LINEA SWING LIFT

30

42

32

44

34

46

36

Sistema Armadi Wardrobes Armarios


48

CABINA ARMADIO PARETE DIVISORIA


1

54

GIORNO DAY DA

Design Arch. Luciano Grugni e Ufficio Tecnico Berloni

SPACE

La forza di una doppia mensola con schienale che grazie ad unanta scorrevole diventa un nuovo elemento completo per la parete. Il contrasto chiaro scuro delle finiture esprime tutta la sua dinamica originalit.
The strength of a double shelf which, thanks to a sliding door, becomes a complete new element for the wall. The light/dark contrast of the finishes expresses all of its dynamic originality. La fuerza de una doble repisa con trasera que gracias a una puerta corredera se convierte en un nuevo elemento completo para las paredes. El contraste claroscuro de los acabados expresa toda su dinmica originalidad.

SCHIENE BACK PANELS TRASERAS

01

02

03

04

05

01 Melaminico Rovere Naturale - 02 Melaminico Rovere tinto Weng - 03 Melaminico Rovere tinto Caff - 04 Melaminico Rovere Gessato - 05 Melaminico Ciliegio Latino

SCHIENE/MENSOLE LACCATE OPACHE BACK PANELS/SHELVES LACQUERED GLOSSY TRASERAS/REPISAS LACADO BRILLO

54

55

57

60

61

62

66

88

89

54 Bianco - 55 Magnolia - 57 Corda - 60 Polvere - 61 Grigio - 62 Verde papiro - 66 Celeste - 88 Caff - 89 Avio

SCHIENE/MENSOLE LACCATE LUCIDE BACK PANELS/SHELVES LACQUERED MAT TRASERAS/REPISAS LACADO MATE

30

35

39

71

95

74

96

93

24

25

26

97

1 Bianco - 30 Magnolia - 35 Corda - 39 Polvere - 71 Grigio - 95 Verde papiro - 74 Celeste - 93 Caff - 96 Avio - 24 Artico - 25 Bordeaux - 26 Verde acido - 97 Nero

SPACE TEAK

GIORNO DAY DA
Design Arch. Luciano Grugni e Ufficio Tecnico Berloni

Una parete disegnata lungo le venature del teak. Tra la panca su piedini metallici e la mensola di spessore c un pensile a quattro ante, con il bel carattere dellessenzialit.
A wall unit designed along the grain of teak. Between the bench with metal feet and the thick shelf there is a four door wall unit, with a beautiful basic character

Una pared diseada a lo largo de las venas de la teca. Entre el mdulo bajo sobre patas metlicas y la repisa de gran espesor se encuentra un colgante de cuatro puertas con el bello carcter de la sencillez.

GIORNO DAY DA

SPACE TEAK

Design Arch. Luciano Grugni e Ufficio Tecnico Berloni

Design Arch. Luciano Grugni e Ufficio Tecnico Berloni

SPACE

Tavolo Pitagora in teak (L. 150 P. 90) - Sedia Opera cuoio Visone
Table Pitagora Teak (L. 150 P. 90) - Chair Opera leather Visone Mesa Pitagora Teak (L. 150 P. 90) - Silla Opera Cuero Visone

GIORNO DAY DA

TREND
Design Studio V 7

LINEA DIVANI

Osservare la gente, capirne i desideri, le aspirazioni. Immaginare uno stile italiano a suo agio in ogni angolo del mondo. Andare al nocciolo della questione. La nuova collezione di divani sboccia da queste premesse come tanti fiori dal profumo inebriante. Unaccurata ricerca formale ha creato una personalit forte, dove la pulizia delle linee si unisce al calore del dettaglio e della lavorazione, dei tagli e delle cuciture. Divani che parlano una lingua universale, presentati in spazi astratti, perch danno la completa libert di scegliere cosa metterci attorno.

DIVANI SOFAS
Design Studio V 7

Observing people, understanding their wishes, expectations. Imagine an Italian style comfortable in every corner of the world. Coming to the point. The new sofa collection blooms from these assumptions like many aromatic flowers. Careful formal research created a strong personality, where smooth lines combine with the warmth of detail and processing, of cutting and sewing. Sofas that speak a universal language, displayed abstractly, providing the freedom to choose what to surround them with.

Observar a la gente, entender sus deseos, sus aspiraciones. Imaginar un estilo italiano cmodo en cualquier lugar del mundo. Ir al quid de la cuestin. La nueva coleccin de sofs se abre ante estos principios como muchas otras flores de embriagador perfume. Una minuciosa investigacin formal ha creado una personalidad fuerte, en la que la limpieza de las lneas se une al calor del detalle y de la elaboracin, del corte y de la costura. Sofs que hablan un idioma universal, presentados en espacios abstractos, ya que otorgan una completa libertad para elegir qu meter a su alrededor.

GIORNO DAY DA

SOFAS SOAP

Design Studio V7

Cuscini vaporosi, ricchi di piuma e con inserti in gomma. Linee che assecondano la comodit di chi si siede o si stende. Un rivestimento che ne accentua la morbidezza con la tipologia del materiale e le cuciture dinamiche, per lasciarsi trasportare da un sogno ad occhi aperti.
Fluffy pillows, full of feathers and rubber inserts. Lines that support the comfort of who sits or lies down. Upholstery that accentuates softness with dynamic materials and stitching, to let you daydream.

Cojines vaporosos, ricos de plumas y con inserciones de goma. Lneas que aseguran la comodidad de quien se sienta o se tiende. Un revestimiento que acenta su suavidad con el tipo de material y de costuras dinmicas, para dejarse transportar hacia un sueo sin cerrar los ojos.

TREND

LINEA DIVANI

10

11

GIORNO DAY DA

SOFAS SOAP

Design Studio V7

TREND

LINEA DIVANI

12

13

GIORNO DAY DA

SOFAS STILL

Design Studio V7

Lessenzialit come ragione dessere. La pulizia formale come principio inderogabile. E il rigore nella composizione degli elementi fondamentali come guida. A questo si unisce una linea disegnata sullidea dellaccoglienza, e una struttura studiata per rivelarsi straordinariamente comoda.
Essentialism as a raison detre. Formal purity as an unavoidable principle. And meticulousness in essential element compositions as a guide. Added to a line designed on the concept of welcoming, and a structure studied to be exceptionally comfortable.

La sencillez como razn de ser. La limpieza de las formas como principio inapelable. Y el rigor en la composicin de los elementos fundamentales como gua. A esto se une una lnea diseada sobre una idea acogedora, y una estructura estudiada para mostrarse extraordinariamente cmoda.

TREND

LINEA DIVANI

14

15

GIORNO DAY DA

SOFAS STILL

Design Studio V7

TREND

LINEA DIVANI

16

17

GIORNO DAY DA

SOFAS FREE

Design Studio V7

Un soffio di libert percorre il divano e ne scombina i luoghi comuni, dandogli nuovi stimoli e curiosit. Volumi diversi trovano nuovi motivi per accostarsi, con il cuscino di seduta, il bracciolo pi schienale e i cuscini che dialogano gioiosi su una piattaforma semirigida a molle.
A breath of freedom accompanies the sofa and turns common rooms upside-down, giving them new stimulus and curiosity. Different volumes find new reasons to match, with the seat cushion, armrest and back and pillows that joyously dialogue on a semi-rigid spring platform.

Un soplo de libertad recorre el sof y deshace todos sus tpicos, otorgndole estmulos y curiosidades. Volmenes

distintos encuentran nuevos motivos para emparejarse con el cojn del asiento, el reposabrazos ms trasera y los cojines que dialogan alegres sobre una plataforma semirrgida de muelles.

TREND

LINEA DIVANI

18

19

GIORNO DAY DA

TREND

LINEA DIVANI

20

21

GIORNO DAY DA

SOFAS WILY

Design Studio V7

Una concezione giovane e fresca offre un buon motivo ai pezzi imbottiti indipendenti per unirsi tra loro. I telai di base formano una struttura compatta, simbolicamente rappresentata da una cinghia con inserto in metallo. Il contesto leggero e pulito con cuciture ridotte al minimo. E le composizioni sono infinite.
A young and fresh conception offers a good reason for separate cushioned pieces to combine. The base frames create a compact structure, symbolically represented by a belt with a metal insert. The context is airy and agile with minimal stitching. And the compositions are infinite. Una concepcin joven y fresca ofrece un buen motivo a las piezas acolchadas independientes para que se unan entre s. Los armazones de la base forman una estructura compacta, representada simblicamente por una correa con inserto de metal. El contexto es ligero y limpio con las costuras reducidas al mnimo. Y las composiciones son infinitas.

TREND

LINEA DIVANI

22

23

GIORNO DAY DA

SOFAS WILY

Design Studio V7

TREND

LINEA DIVANI

24

25

NOTTE NIGHT NOCHE

LETTI

BED CAMA

26

27

NOTTE NIGHT NOCHE

Design (Leone+Mazzari) e Ufficio Tecnico Berloni

SORGENTE

Letto con testiera e giroletto in legno, disponibile nella versione Rovere tinto caff e Teak
Bed with wood headboard and bedframe, available in Oak with coffee stain and Teak Cama con cabecera y permetro de madera, disponible en las versiones de roble tintado de caf

01 02

Rovere tinto caff Teak


01 02

28

29

NOTTE NIGHT NOCHE

NOTTURNO

01 02

Rovere tinto caff Ciliegio 5


01 02

Design (Leone+Mazzari) e Ufficio Tecnico Berloni Letto con testiera e giroletto in legno, disponibile nella versione Rovere tinto caff e Ciliegio 5
Bed with wood headboard and bedframe, available in Oak with coffee stain and Cherry 5 Cama con cabecera y permetro de madera, disponible en las versiones de roble tintado de caf y cerezo 5

30

31

NOTTE NIGHT NOCHE

01 02

Teak Ciliegio 5
01 02

Design Azzolinitinuper

LOLITA

03 04 05

Ecopelle Ecopelle anticata Ecopelle decorata


04 03

Letto con giroletto in legno disponibile nella versione Teak e Ciliegio 5. Testiera con pannello interno imbottito e rivestito in Ecopelle, Ecopelle anticata, Ecopelle decorata
Bed with wood bedframe available in Teak and Cherry 5. Headboard with padded inside panel upholstered in Imitation Leather, Antique-look Imitation Leather or Decorated Imitation Leather Cama con permetro de madera disponible en las veriones teca y cerezo 5. Cabecera con panel interno acolchado y revestido en Ecopiel, Ecopiel envejecida o Ecopiel decorada

05

32

33

NOTTE NIGHT NOCHE

Design Arch. Luciano Grugni e Ufficio Tecnico Berloni

FRIDA

Letto con testiera e giroletto in legno, disponibile nella versione Rovere tinto caff Rovere tinto weng
Bed with wood headboard and bedframe, available in Oak with coffee stain, Oak with weng Cama con cabecera y permetro de madera, disponible en las versiones de roble tintado de caf, roble tintado de weng

01 02

Rovere tinto caff Rovere tinto weng


01 02

34

35

NOTTE NIGHT NOCHE

RELAX

03 04 05

Pelle Ecopelle Ecopelle anticata


03

Design (Leone+Mazzari) e Ufficio Tecnico Berloni Letto imbottito con rivestimento disponibile in Pelle Ecopelle Ecopelle Anticata
Padded bed with upholstery in Leather Imitation Leather Antique-look Imitation Leather Antique-look Imitation Leather Cama acolchada con revestimiento disponible en piel - Ecopiel - Ecopiel envejecida

04

05

36

37

NOTTE NIGHT NOCHE

GRUPPI LETTO

BED UNIT GRUPO CAMA

38

39

NOTTE NIGHT NOCHE

Design (Leone+Mazzari) e Ufficio Tecnico Berloni

SINTESI

Disponibile nella versione Rovere tinto caff e Ciliegio 5


Available in Oak with coffee stain and Cherry 5 Disponible en las versiones roble tintado caf y cerezo 5

01 02

Rovere tinto caff Ciliegio 5


01 02

40

41

NOTTE NIGHT NOCHE

Design (Leone+Mazzari) e Ufficio Tecnico Berloni

LINEA

Disponibile nella versione Rovere tinto caff e Ciliegio 5


Pasodoble bed and bed unit, Teak Line finish, with fabric bedhead cushions.ad cushions. Available in Oak with coffee stain and Cherry 5

01 02

Rovere tinto caff Ciliegio 5


01 02

42

43

NOTTE NIGHT NOCHE

SWING

Design Azzolinitinuper Disponibile nella versione Teak e Ciliegio 5


Available in Teak and Cherry 5 Disponibles en las versiones teca y cerezo 5

01 02

Teak Ciliegio 5
01 02

44

45

NOTTE NIGHT NOCHE

Design Arch. Luciano Grugni e Ufficio Tecnico Berloni

LIFT

Disponibile nella versione Rovere tinto caff e Teak


Available in Oak with coffee stain and Teak Disponible en las versiones roble tintado caf y teca

01 02

Rovere tinto caff Teak


01 02

46

47

NOTTE NIGHT NOCHE

CABINA ARMADIO

SISTEMA ARMADI WARDROBES ARMARIOS

48

49

NOTTE NIGHT NOCHE

La cabina armadio una vera stanza nella stanza, dove la solidit delle attrezzature pari alla loro completezza funzionale.
The walk-in wardrobe is like a room within a room, where the solidity of the fittings is equal to their functional completeness.

CABINA ARMADIO
Design Arch.Favaretto e Ufficio Tecnico Berloni

La cabina armario es una autntica habitacin dentro de la habitacin, en la que la solidez del equipamiento es equivalente a su funcionalidad.

01 02 03 04

Rovere tinto caff Rovere naturale Ciliegio 5 Magnolia


01 02 03 04

50

51

NOTTE NIGHT NOCHE

CABINA ARMADIO
Design Arch.Favaretto e Ufficio Tecnico Berloni La cabina un regno di praticit al quale si accede attraverso due porte scorrevoli in vetro acidato con profilo in alluminio.
The wardrobe is a realm of practicality which can be accessed through two sliding doors in etched glass with aluminium profiles. La cabina es un reino de practicidad al que se accede a travs de dos puertas correderas de cristal tratado con cido con perfil de aluminio.

52

53

NOTTE NIGHT NOCHE

PARETE DIVISORIA
Design Arch.Favaretto e Ufficio Tecnico Berloni

Lapertura a scomparsa nellinterparete che definisce la cabina separandola dalla camera. E una struttura utilizzabile in qualsiasi stanza, nella stessa finitura mora dellinterno, con un elegante effetto.
The opening is of the concealed type in the intramural area which delimits the wardrobe, separating it from the room. It is a structure that can be utilised in any room, in the same dark finish as the interior, with an elegant effect.

La apertura es escamoteable en la pared intermedia que define la cabina, y que la separa de la habitacin. Es una estructura que se puede usar en cualquier habitacin, en el mismo acabado oscuro del interior, con un elegante efecto.

01 02 03 04

Rovere tinto caff Rovere naturale Ciliegio 5 Magnolia


01 02 03 04

54

55