Da pag. 222-234 di HARON I SUDBINE DI Zemljar. Trascri i!"e da #!$!c!pia illeggi%ile ALLA DIREZIONE DI SANITA MILITARE DEL V C.A.

OGGETTO: Relazione circa i cimiteri ro!!i"ori #ella no"tra zona.$

Incaricato #ella Direzione #i Sanit% #i rintracciare i cimiteri ro!!i"ori #ella no"tra zona on#e re!enire le!ent&ale in'&inazione #ella ac'&e e# e"aminare( er mezzo #i coloranti c)imici *ro"ina e +&c"ina, il #ecor"o #i '&e"te( ri+eri"co: I -iorno: .$/$0. 1 Itinerario :Cir'&enizza( Se-na( Go" ic( 2er&"ic(2azari"te( 2er&"ic( 3&nic( 2er&"ic( Go" ic. 2artito #a Cir'&enizza alle ore 4(56 con la&to!ett&ra tar-ata R.E. .7.0( "ono arri!ato a Se-na alle ore 8( #o!e( #o o e""ermi re"entato al Coman#o #ella Di!i"ione 9Re: e con"e-nata la lettera n 65;0.47 in #ata 5 a-o"to #i co#e"ta Direzione ( *!e#i alle-ato,( lettera in#irizzata ai re"i#i militari #i Go" ic( Carlo a-o e 2a-o( contenenti #i" o"izioni er il controllo #elle ac'&e e ric)ie"ta #i "corta armata e# a o--i. La "te""a mattina ro"e-&o er Go" ic( o!e arri!o alle ... Il Coman#o #el 5 3atta-lione <anteria mi mette a #i" o"izione &na "corta armata #i 5 &omini e# i reci ienti er +are la "ol&zione #elle "o"tanze coloranti. Ritornato a 2er&"ic( a""&mo alc&ne &tili in+ormazioni re""o '&alc)e ci!ile circa la o"izione #elle !ora-ini( la "it&azione e le ten#enze #ella o olazione. S&=ito #o o mi reco a 2azari"te. La o olazione( "enza eccezione( mi ri+i&ta o-ni in#icazione( ne-a a""ol&tamente c)e !i "iano "tati tra" ortati e# &cci"i #ei Ser=i in '&e"ta re-ione( anc)e erc)> i !illa--i "ono e"cl&"i!amente romano$ cattolici. Nono"tante ci?( mi +accio accom a-nare #a &n conta#ino !er"o Le!aro! @o"( #o!e ri"&lta "i tro!i &na !ora-ine nella '&ale ri"&lta "ono "tati -ettati #ei Ser=i. A Le!aro! @o" ci A "tato in#icato "oltanto &n #e o"ito #i a""a--io #ac'&a ro!eniente #alla zona "o" etta. B&e"ta localit% "i tro!a al #i "o ra #el !illa--io DonCe 2azari"te e# A #etta Le!aro! 3&nar. B&i i conta#ini attin-ono lac'&a er i =i"o-ni com&ni *!e#i +oto .(D(5,. In '&e"to #e o"ito #ac'&a !er"o &na "ol&zione #i ro"ina #il&ita in 76 litri #ac'&a. Nel ritorno !er"o 2er&"ic rice!o a -ran "tento #ai conta#ini interro-ati '&alc)e !a-a in#icazione " e""o contra"tante. Con!into er? c)e ci #o!re==e e""ere nelle !icinanze &na !ora-ine( -i&nto al !illa--io #i @lanac e !i"to c)e con i meto#i =lan#i non "i arri!a!a alla meta( )o #o!&to o==li-are &n a=itante #el !illa--io a# accom a-narmi "&l l&o-o #ella !ora-ine cercata. Con '&e"to in#i!i#&o e con &n ra-azzo( )o ra--i&nto la !ora-ine Plana( c)e "i tro!a al #i "o ra #el !illa--io 3&#CaE( com&ne #i @lanac. Non !i A "tra#a ne m&lattiera #acce""o. *!e#i +oto 0(7(4,. Si la"cia erci? la&to con &n "ol#ato #i "entinella. 2er ra--i&n-ere la localit% "&##etta "i #e!e ercorrere circa &nora #i cammino. Stra#a +acen#o tro!o n&mero"e cart&cce #i +&cili militari e #a caccia. Nei re""i #ella !ora-ine ezzi #i catena e l&cc)etti #i #i!er"a +orma e -ran#ezza( #i"tinti!i #i im ie-ati +erro!iari( -alloni #i -&ar#ia #i +inanza C&-o"la!e( " azzolini er #enti( " ecc)i ta"ca=ili( ettini( e( '&ello c)e A iF intere""ante( orta+o-li e ortamonete !&oti e "tra ati. In &n o"to tro!o ezzi

&

#i o""a #ella !olta cranica c)e( er le loro caratteri"tic)e anatomic)e( riten-o a artenere a &omini a#&lti #i et% me#ia tra i 56 e i 76 anni( &cci"i circa #&e me"i +a. *!e#i o--etti alle-ati,. La =occa #ella !ora-ine )a le #imen"ioni #i 8G7 mt. La ro+on#it% A enorme. Hna ietra -ettata!i non "i arre"ta( ma ro"e-&e nella ca#&ta "ino a er#er"i all&#ito. I mar-ini #ella !ora-ine come &re le areti interne #ella "te""a "ono co" ar"e #i calce !i!a c)e !i #o!e!a e""ere "tata -ettata alc&ni -iorni rima. Nono"tante ci?( in t&tta la zona "i #i++on#e &n ri &-nante o#ore #i ca#a!eri in &tre+azione. 2are c)e !i "iano "tate -ettate ( in '&e"ta !ora-ine( circa 766 !ittime. 2re aro la "ol&zione #i co"ina e la !er"o nella !ora-ine. Al ritorno i conta#ini #ei !illa--i "otto"tanti mi "i mo"trano molto o"tili e mi o"tacolano le ricerc)e er #&e moti!i: $I erc)> temono la !en#etta #e-li &"ta"ci $II erc)> temono #i er#ere '&ello c)e )anno rice!&to in con"e-na o r&=ato #o o il ma""acro #ei Ser=i *=o!ini$-rano$!e"titi ecc., Oltre a '&e"ta !ora-ine #e"critta( !i #e!ono e""ere nelle !icinanze altre ancora e reci"amente a . $ LicEo La"oE *I,( #ietro allo"teria #i M&-olo *I, D$ @&"mano!ca *I, 5$ Ja#o!no *con n&mero"i""ime !ittime, 0$Ri=niE *I, 7$DonCi D& a" *I, *e"tremo limite #ella no"tra zona,. 4$Zi#aE *I, re""o Ora"ac *territorio #el VIC.A.,. Ritornato a 2er&"ic( !en-o a "a ere c)e "&lla "tra#a c)e orta !er"o DonCe "i tro!ano n&mero"i !illa--i #i"tr&tti e arecc)i ca#a!eri non "e olti. 2erci? #eci#o #i recarmi "&l l&o-o *!e#i +otoK, E++etti!amente l&n-o la "tra#a c)e orta !er"o DonCe #i tro!ano n&mero"i !illa--i o '&a"i com letamente #i"tr&tti o incen#iati . B&alc)e ca"a intatta A ancora a=itata e a artiene a Croati. Non tro!o alc&na ca"a "er=a ri" armiata #al !an#ali"mo. 2er "tra#a incontro n&mero"i armati =or-)e"i e( #o o '&alc)e c)ilometro comincio a &#ire #ei col i #i +&cile tirati #a &na #i"tanza #i circa 5$066 metri. Vi"itate alc&ne ca"e #ei !illa--i( tro!o c)e le me#e"ime "ono a""ol&tamente !&ote e #e"erte le "talle. Si !e#ono ancora i "e-ni #el "acc)e--io. Nei re""i #elle ca"e tro!o #ella terra "mo""a c)e #% t&tto la" etto #i &na +o""a contenente ca#a!eri. Incontrata &na +ami-lia #i Ser=i "+&--iti nel =o"co( '&e"ti mi in+ormano c)e le +o""e le )anno "ca!ate loro er "e ellire i ca#a!eri #ei Ser=i. *!e#i +otoK.,. Di+atti non )o tro!ato alc&n ca#a!ere #i""e ellito. Anc)e a D&nCe !i "ono #elle ca"e e &na c)ie"a "er=a incen#iate. Ritorno a Go" ic. II -iorno D$/$0.$ Itinerario : Go" ic$ Cataric$ Carlo a-o$ Tri=alC$ Carlo a-o Alla mattina( #o o a!er +atto i ri+ornimenti #i =enzina( arto er Cataric e '&i!i arri!ato ( mi ri!ol-o imme#iatamente ai a"tori e conta#ini c)e incontro. Ne""&no #i '&e"ti 9"a: #armi in#icazioni circa il tra" orto #ei Ser=i e t&tti mi ri etono la "te""a +ra"e #i non "a erne niente erc)> non erano re"enti. Vi"to lin&tile tentati!o #i rintracciare le !ora-ini #ella re-ione( ro"e-&o er Carlo a-o( o!e mi re"ento al "i-. Colonnello Sta-no con"e-nan#oli le lettere.

Ver"o le ..(56( "e-&en#o il con"i-lio #el "i-. colonnello Sta-no( mi reco a Tri=&lC( #o!e( #o o =re!e "o"ta( accom a-nato #al tenente Z&cca Lelio e #a 4 "ol#ati( mi reco a S. Ma##alena *I, er ren#ere la m&lattiera !er"o la -ran#e !ora-ine c)iamata Janina *I,. Mi con"i-liano #i rin!iare la&to a Tri=&lC er ma--iore "ic&rezza. Da rima "i tro!a &na ra i#a m&lattiera( tran"ita=ile( c)e orta !er"o la !ora-ine( mentre oi =i"o-na ro"e-&ire a""an#o "&lle rocce e #a &na ietra allaltra *!e#i +otoK.,. L&ltimo a=itato c)e "incontra 1c)iamato Livadice$ A oco #i"tante #alla !ora-ine "te""a e '&i ren#iamo #&e conta#ini er +arci in#icare la "tra#a. 2er arri!are occorrono #&e ore e mezza #i cammino +atico"i""imo e# io non rie"co a com ren#ere come le !ittime( #onne e =am=ini( a==iano ot&to ra--i&n-ere '&ella localit%( tanto iF c)e 1 #icono $ a==iano tran"itato #i notte. La !ora-ine "te""a A "it&ata al mar-ine orientale #i &n iccolo rato e# )a &na ert&ra #i 8 G .. m. Non o""o reci"are la ro+on#it%( ma certo A c)e la ietra -ettata!i non "i arre"ta +inc)A il "&ono #ella ca#&ta non "i er#e alla no"tra ercezione &#iti!a. In '&alc)e "cre olat&ra #ella arete interna occi#entale #ella !ora-ine ( "i tro!ano #elle ra#ici #al=eri "co erte e =ianc)e: ci? "i cre#e ro!ocato #alla ca#&ta #elle !ittime c)e( ca#en#o( a" orta!ano la terra. Non A o""i=ile reci"are il n&mero #elle !ittime( ma are c)e !i "iano "tate -ettate centinaia #i er"one( #ella '&ali "olo re#&ci #al cam o #i concentramento #i 2a-o. Da arte #elle a&torit% croate non A "tato re"o alc&n atto #i ro+ila""i er la #i"in+ezione #el =&rrone. 2re aro la "ol&zione #i co"ina e +&lmina e la!oro nel =&rrone. Nel ritorno #alla localit% #e"critta ( i conta#ini( interro-ati( non mi "anno #are alc&na #e"crizione "&-li a!!enimenti( anc)e erc)> molti #i loro "ono "tati allontanati #alle loro ca"e rima c)e "i +ace""e il ma""acro. A S. Ma##alena *I, ri ren#o la !ia #el ritorno !er"o Carlo a-o. III -iorno 5$/$L0.. Itinerario: Carlo a-o 1I"ola #i 2a-o 1 Slana 2artenza #a Carlo a-o con &n moto"ca+o #ella R.G. #i <inanza #i mare( accom a-nato #al "i-. Colonnello Sta-no alle M(56. Di +ronte a Carlo a-o "i tro!a la arte nor#$orientale #elli"ola #i 2a-o( c)iamata Slana( +ormante &na lin-&a roccio"a con rari""ima !e-etazione in rari &nti. Non !i A alc&na "tra#a #acce""o ma il a""a--io % o==li-ato attra!er"o le -olette #ei monti roccio"i. Noi corriamo col moto"ca+o nella =occa #i 2a-o e ro"e-&iamo er entrare in &na iccola =aia c)e "i tro!a #i +ronte alla citt% #i 2a-o. B&i!i tro!iamo &n molo im ro!!i"ato( co"tr&ito in ietra *"enza cemento,( c)e ermette er? #i a ro#are anc)e al no"tro moto"ca+o. S=arcati "&l molo( !e#iamo alla #i"tanza #i circa .66 m. #&e cam i #i concentramento *!e#i +otoK.,. Il I( $ iF -ran#e $ A "it&ato a #e"tra in &na conca e# A circon#ato #a #& lice reticolato incrociato #i +ilo " inato con #&e a ert&re * orte #i acce""o,( &na #i +ronte allaltra. Anc)e '&e"te "ono ro!!i"te #i ca!alli #i +ri"ia er la c)i&"&ra ermetica #el cam o. B&e"to cam o($ a #ire #i '&alc&no #e-li i"olani$ rice!e!a i Ser=i c)e in '&alc)e -iorno ra--i&n-e!ano la ci+ra #i .D66 er"one. Al centro !i era co"tr&ito &n =araccamento ca ace #i circa .66 er"one*N,( "icc)A -li altri #o!e!ano rimanere alla erto "&lle rocce K e" o"te al "ole. In '&e"ta zona come #etto non !i A !e-etazione ne om=ra. Att&almente la =aracca A "tata "montata e le ta!ole -iacciono accata"tate nel centro #el cam o. Vi "ono co"tr&ite anc)e #&e rimiti!e latrine #a cam o( contenenti "car"o materiale "co erto.

Laltro cam o( "it&ato a "ini"tra( A circon#ato #a &na "em lice +ilo #i +erro " inato e# A #i rimiti!a co"tr&zione. B&e"to a!re==e racc)i&"o #a rima -li E=rei e oi le #onne. Da!anti e tra i cam i #i concentramento "i tro!a &na ca"a in co"tr&zione "enza tetto e nelle !icinanze materiale #a co"tr&zione e le-name. A "ini"tra #el "econ#o cam o #i concentramento !i A &na "tra#a in co"tr&zione( la!orata #ai Ser=i ric)i&"i. S&l moletto( allom=ra "otto il monte( "i tro!a &na =otte contenente ac'&a. B&e"to A l&nico #e o"ito #ac'&a c)e #o!e!a "er!ire er t&tte le e"i-enze #ei n&mero"i rinc)&"i. 2a""iamo attra!er"o il cam o #i concentramento #i #e"tra e nelle imme#iate !icinanze #i '&e"to tro!iamo n&mero"e +o""e rico erte #i terra e ietre #o!e ro=a=ilmente "ono "e ellite #elle !ittime morte nel cam o #i concentramento. 2a""ata la monta-na( c)e "i tro!a a "&# #ei cam i #i concentramento( arri!iamo a &na iccola conca #o!e tro!iamo la terra e le ietre "mo""e +ormanti &n -ran#e cimitero com&ne. B&e"ta +o""a )a le #imen"ioni #i .76 metri #i l&n-)ezza e D6 metri #i lar-)ezza *Ve#i +otoK, E"e-&ito lo "ca!o #i &no K tra"!er"ale( nella +o""a tro!o in &n &nto a 56 *I, cm. #i ro+on#it% ( &n ca#a!ere #i #onna rico erto #a &n c&"cino e in !icinanza #i e""o &n om=relloO accanto a '&e"to ca#a!ere !i "ono n&mero"i altri$ anc)e #i =am=ini$ t&tti in "tato #i #ecom o"izione a!anzata( emananti acre e ri &-nante o#ore. La morte A a!!en&ta circa &n me"e +a. E #i++icile reci"are il n&mero #ei morti tro!ati in '&e"ta +o""a( ma A certo c)e "ono n&mero"i""imi e o"ti in #i!er"i "trati. Hna arte #ella +o""a A ancora "co erta e #e"tinata a n&o!e in&mazioni *!e#i +oto,. B&e"te +o""e "ono "tate "ca!ate #a alc&ni rinc)i&"i #el cam o #i concentramento col rete"to #i an#are alla ricerca #i =a&Pite. Altri !eni!ano re"i #al cam o #i concentramento col rete"to #i an#are K.al la!oro e ortati in!ece nella ro""imit% #ella +o""a #o!e !eni!ano &cci"i e -ettati #entro. Molti "ono "tati "e olti ancora le-ati e in !ita. La #i"tanza #al mare #i '&e"ta +o""a com&ne non A "& eriore ai D66 metri e raccontano c)e molti rima #i arri!arci "ono "tati -ettati a mare *!e#i +oto,. A .76 metri #a '&e"to cimitero !i A &no iF iccolo( #elle #imen"ioni #i .6 metri er D( o"to in "en"o er en#icolare al mare. E"e-&ito anc)e '&i lo "ca!o( "co ro &n ca#a!ere #i "e""o ma"c)ile #ella arente et% #i .8 anni( #a" etto moltoK( in "tato #i #ecom o"izione. Accanto a '&e"to "i tro!ano molte arti #i altri ca#a!eri in racca riccianti o"izioni( alc&ni ancora le-ati. Il rimo ca#a!ere "i tro!a rico erto #i "oli .7 centimetri #i terra e #a '&alc)e ietra. La +o""a A ro+on#a K e contiene arecc)i "trati #i ca#a!eri o"ti in t&tti i "en"i. Nei re""i #ella +o""e tro!o molte cart&cce #i +&cile. Nella zona "te""a #elli"ola !i #o!re==ero e""ere molti altri cimiteri i"olati er i "in-oli in+elici c)e mori!ano "&l la!oro. Riten-o c)e le er"one ortate al cam o #i concentramento ra--i&n-ano la ci+ra #i 8$/666. Veni!ano ortati alli"ola #a Carlo a-o con =arconi caric)i #i K er"one alla !olta. S e""o arri!a!ano al cam o #irettamente #alla arte nor#$orientale #elli"ola( K nella zona o"ta #i +ronte a Carlo a-o ( '&an#o !eni!ano ortati al cam o #i concentramento #o!en#o attra!er"are la zona roccio"a "enza "tra#e. *!e#i +otoK, La !i-ilanza #el cam o #i concentramento era co"tit&ita #a &n centinaio #i &"ta"ci al coman#o #el K( i '&ali +ace!ano -&ar#ia con mitra-liatrici "it&ate "&lle alt&re c)e #omina!ano t&tta la zona *M o"tazioni,.

Ne""&no #ei =or-)e"i ote!a a!!icinar"i e la e"ca nella re-ione !icina era roi=ita. S e""o i cam i #i concentramento erano "tra ieni e allora -li &"ta"ci orta!ano le #onne *"er=e e# e=ree, nel !illa--io !icinoK.#o!e !eni!ano allo--iate in #&e ca"e--iati. *in &na #i '&e"te A "tata &cci"a la +i-lia #i &n -enerale "er=o #i Za-a=ria c)e "i era o o"ta alla !iolenza carnale,. Il ci=o era "car"i""imo K &n ezzo #i ane era #i!i"o +ra .D er"one. I ca#a!eri non )anno a!&to "&++iciente interramentoK alc&ni K "i tro!ano alla ro+on#it% #i .7 centimetri( e riten-o c)e le a==on#anti io--e a&t&nnali otranno "co rire i ca#a!eri oco interrati. Da arte #ella a&torit% croate non A "tato re"o "inora alc&n ro!!e#imento ro+ilattico. Nei re""i #ei -ran#i cimiteri )o !er"ato tra le rocce &na "ol&zione concentrata #i K*I,. Ritornato #alli"ola #i 2a-o a Carlo a-o )o ot&to K i #oc&menti tro!ati nelle !icinanze #i &na !ora-ine #i Cataric raccolti #al "i-. ca itano *I,KL&i-i( il '&ale A artito o--i con "ol#ati a erl&"trare il terreno alla ricerca #elle !ora-ini #ella zona. Attratto #al ri &-nante o#ore A ri&"cito a "co rire &na #i '&e"te c)e "i c)iama K*I, B&i!i tro!o #ei #oc&menti er"onali( te""ere( lettere "critte #ai con-i&nti #elle !ittime e( tra laltro( &n -i&#izio K*I, #el Tri=&nale er +&rto #i le-na( inte"tato a &n a=itante #el !illa--io !icino alla !ora-ine( tale 3a=&ric L&ca( &"ta"cia. IV -iorno 0$/$0. . Itinerario : Carlo a-o. $K*I, $ Carlo a-o$ Cir'&enizza Alle ore 4 #i mattina arto a""ieme al "i-. ca itano K *I, L&i-i e con 56 "ol#ati armati #ella G. #i <.. Arri!ato a K.*I, la"cio i mezzi #i tra" orto "&lla "tra#a e mi a!!io er la m&lattiera !er"o il !illa--io St& acino!o. Tro!ato &n +ratello #el "&##etto 3a=&ric L&ca c&i a artene!a il #oc&mento tro!ato ieri e altri conta#ini #el !illa--io K( #o o =re!e "tra#a ra--i&n-iamo la !ora-ine K. K. B&e"ta "i tro!a a nor# e"t #el !illa--io St& acino!o e# A circon#ata #a al=eri e =en na"co"ta. Da e""a +&orie"ce !a ore ac'&eo e# emana &na e"alazione #i K e ri &-nante o#ore. Lentrata #ella !ora-ine )a le #imen"ioni #i / metri P K*I, e# A "co erta. Gettan#o &na ietra are c)e '&e"ta$ #o o l&n-o tratto$ ca#a nellac'&a. In &na arte #ellorlo la terra A molto "mo""a e ler=a A cal e"tata. B&i "i tro!ano ezzi #i camicia e #i !e"tito #a &omo. Nei re""i #ella !ora-ine !i "ono ca elli #i &omo( lettere( +oto-ra+ie( orta+o-li e ortamoneteK *!e#i +oto,. K c)e a iF ri re"e !i "iano '&i!i accom a-nati e -ettati nella !ora-ine circa D666 Ser=i ma"c)i( e c)e l&ltimo ma""acro rimonti a tre "ettimane a##ietro. Da arte #elle a&torit% croate non era "tata re"a alc&na reca&zione ro+ilattica. 2re aro la "ol&zione comin *I, con ac'&a rele!ata #a &na "or-ente !icina e la -etto nella !ora-ine. Mentre nella "&##etta !ora-ine JamK 2lecK i conta#ini ci accom a-na!ano "enza tit&=anza( "a en#o c)e #a noi era "tata K "co erta( '&anti ora "i ri+i&ta!ano #i accom a-narmi a in#icare la "econ#a !ora-ine #el l&o-o$ #ata la no"tra in"i"tenza$ i conta#ini ci +anno !a-are "&lla monta-naK

'

Si ritorna al &nto #i artenza e +acen#o coi "ol#ati il ra"trellamento ri&"ciamo a tro!are il "econ#o =&rrone( c)iamata KJama . *!e#i +oto, B&e"ta A rico erta #a rami #al=ero e +o-lie in mo#o #a e""ere =en na"co"ta. S&lla m&lattiera nelle !icinanze #ella !ora-ine "i tro!ano arti #i !e"titi #a &omo( +azzoletti( #oc&menti er"onali( cart&cce #a +&cile militare( !arie " azzole er #enti e# anc)e &n orolo-io K#a ol"oK Qo +atto "co rire #ai conta#ini la !ora-ine. Imme#iatamente comincia a emanare &n ri &-nante e enetrante o#ore caratteri"tico #ella carne in &tre+azione a!anzata . *!e#i +oto, Lentrata #ella !ora-ine )a le #imen"ioni #i K.( le ietre c)e "ono nelle !icinanze #ellorlo "ono co" ar"e #a macc)ie #i "an-&e e "o"tanze -ra""e. S& #i &n K "i tro!ano a##iritt&ra "e-ni #i "tri"cie #elle #ita macc)iate #i "an-&e. Anc)e in '&e"ta !ora-ine "are==ero "tate -ettate circa K er"one e# il ma""acro cre#o "ia "tato +atto #i recente *circa K+a,. Neanc)e in '&e"ta !ora-ine "ono "tate -ettate "inora #elle "o"tanze #i"in+ettanti. Qo !er"ato anc)e '&i la "ol&zione #i moina e +oraina *I,. Nel omeri--io ri ren#o la !ia #el ritorno e !er"o "era rientro in "e#e *Cir'&enizza,. Concl&"ione: I$ 2er le !ora-ini "&in#icate non A "tato ro!!e#&to #a arte #elle a&torit% croate a# alc&n atto re!enti!o( ro+ilattico( eccetto er la rima !ora-ine *K, $ in '&antit% #el t&tto in"&++iciente $ #ella calce !i!a. I #e o"iti #ei ca#a!eri re"entano ericolo #i in'&inazione #elle ac'&e a""anti er la zona #ella LiEa e #el Litorale. II Nel cimitero #i Slana $ i"ola #i 2a- $ i ca#a!eri "ono "e elliti tro o "& er+icialmente e con le ac'&e a&t&nnali i me#e"imi !erranno ro=a=ilmente ortati allo "co erto( ci? c)e &? re"entare ericolo #i into""icazione e #in+ezione. 2o"ta Militare 0. 1 4 "ettem=re ./0.;GIG IL S.TENENTE V I S T O Il colonnello me#ico K *M&zio <iorini, MEDICO DEL B.G. V C.A. *<in#erle Vittorio,

DIREZIONE DI SANITA MILITARE DEL V COR2O DARMATA 2OSTA MILITARE 0. Vi"ta la relazione #el ".tenente me#ico #r. <in#erle( ro on-o: I c)e nelle !ora-ini #i 2lana "o ra <&-iaz *coc #i @lana",$ #i Jamina$ #i Ja#o!no $ #i @&K!&ca$ #i LicEa LancK e #i Jama na 2locaca e K&li=e Jama( !en-a me""a in a==on#anza calce !i!a in mo#o #a co rire con "&++iciente "trato #i tale ca&"tico i ca#a!eri. II c)e i ca#a!eri "e olti a Slana$ 2a-o !en-ano #i""e olti e ri&niti in cata"te$ co" ar"i #i li'&i#i in+iamma=ili e# inceneriti. Le +o""e #i in&mazione #o!ranno e""ere co" ar"e #i calce !i!a. Il ri"anamento #o!re==e e""ere att&ato #alla #i en#ente Sezione #i Di"in+ezione( coa#i&!ata #a militari #ei re"i#i !icini alla "&##etta localit%. La =oni+ica )a carattere #&r-enza. 2o"ta militare 0.$ 4 "ettem=re ./0.;GIG IL COLONELLO MEDICO DIRETTORE DI SANITA <.to Anzio <iorini 2.C.C. IL TENENTE CQIMICO <ARMACISTA *Mario S oto,

I SEZIONE DI DISIN<EZIONE D I R E Z I O N E KKKKKKKKKKKKKK N. #i rotK K 1DD "ettem=re ./0. $ GIG OGGETTO: Ri"anamento i-ienico e =oni+ica #ei cimiteri #i Malin e Slana. *I"ola #i 2a-o,.$ Rice!&to lor#ine #i mo!imento #alla Direzione #i Sanit% #el V Cor o #Armata il -iorno .. "ettem=re ./0.$GIG( il "otto"critto con &n "ott&++iciale e 50 &omini #i tr& a a =or#o #el natante Ven&" #a 2orto Re ci reca a 2a-o. 2artenza ore M(76 arri!o ./(56. Si"temazione #elle tr& e e #el materiale( Al mattino "e-&ente "i "al a #a 2a-o !er"o la zona M&lin c)e "i tro!a '&a"i allim=occo #ella =aia #i 2a-o #o!e ci A "e-nalata la re"enza #el iF -ran#e cimitero. Do o circa &nora #i na!i-azione !i "i arri!a. Il natante non &? attraccare c)e al lar-o er il =a""o +on#ale( e il tra"=or#o #e-li &omini e #el materiale "i +a a mezzo #i &na =arca *!e#i +oto . e D, nole--iato "&l o"to e co"R a!!err% er -li altri #ieci -iorni #i la!oro. <in #alla zona #i ancora--io #el natante e iF ancora in ro""imit% #ella "co-liera #i a ro#o "iamo col iti #a &n acre e na&"eante o#ore caratteri"tico #elle materie or-anic)e in &tre+azione. Se-&en#o &na ar!enza #i "entiero c)e in alc&ni tratti ra--i&n-e la en#enza #i D7;.66 #o o 066 metri in &n anorama =r&llo e tra-ico *!e#i +oto 7(4, ci tro!iamo #i +ronte a# &na +o""a #ella l&n-)ezza #i 5D metri circa e #ella lar-)ezza #i metri D e #ella ro+on#it% #i metri .(7 *!e#i +oto 0 e 7,. Tro!an#oci "otto!ento #&rante il tra-itto "i A co"tretti a# &"are la ma"c)era oic)> il +etore #i!iene in"o orta=ile e la "alita ci co"trin-e a ro+on#e in" irazioni. La +o""a c)e A arallela alla K* !illetta I, c)e a==iamo ercor"o A c)i&"a alle e"tremit% #a #&e m&retti a "ecco( ai lati la terra c)era "tata "ca!ata A tratten&ta #a &n m&ro a "eccoO il +on#o ri"&lta roccio"o a# alc&ni a""a--i col iccone. Alla #i"tanza #i .7 metri circa "i tro!a &naltra +o""a o"ta in "en"o tan-enziale alla rima l&n-a .7 metri con le "te""e mi"&re #i ro+on#it% e lar-)ezza #ella rima. T&tto in -iro '&e"te #&e +o""e "i "cor-e la terra "mo""a e rico erta #i n&mero"i "a""i e circolare la con+i-&razione #el terrenoO le io--e er? )anno ro!ocato &na #e re""ione #el terreno "mo""o e a" ortan#o i "a""i e con '&alc)e "on#a--io "i &? ar-&ire come il !allone er en#icolare ro"e-&a ancora nei #&e "en"i #al lato mare er 8 metri e #al lato monte er circa 57 metri e come #a '&e"t&ltimo tratto artano "ei cor"ie er en#icolari. Da '&e"to terreno +&orie"ce inten"i""imo o#ore #i "o"tanze #i &tre+azione e #alla terra Ka++iorano mani rattra ite( #ita #ei ie#i -i% in "tato #i a!anzata &tre+azione( e in alc&ni tratti a are e!i#ente( rico erta #al "car"o terriccio( la "a-oma #i '&alc)e cor o &mano. In &na zona #o!e il terreno re"enta!a &na ela"ticit% in"olita &n "on#a--io #i oc)i centimetri ri!ela!a la re"enza #i &n cor o +emminile. Contin&an#o il cammino #o o circa 066 metri "i -i&n-e al c&lmine #ella !alletta e attra!er"an#o il !alico "i "cen#e in &naltra #olina c)iamata @alin #i Carlo a-o e c)e -&ar#a '&e"t&ltima localit%. Do o &n ercor"o #i circa 566 metri c)e non A "e-nato #a ne""&n "entiero in zona com letamente "a""o"a "i tro!a &n corri#oio #i

terreno "mo""o #ella lar-)ezza #i 76 metri e #ella l&n-)ezza #i m.86. Anc)e '&e"ta terra "mo""a A co erta #i "a""i a "im&lare il ae"a--io e "em re !i % il caratteri"tico e# ormai noto o#ore. In alc&ni &nti a++iorano #elle mani e #elle "car e. Di!i#o -li &omini in #&e "'&a#re al coman#o #i -ra#&ati e "i roce#e a# &n meto#ico la!oro. Ven-ono le!ati t&tti i "a""i #alle zone #i terra rimo""a( con ale !iene a" ortata la terra er "trati( #elicatamente( er t&tta la l&n-)ezza #el cimitero e #o o i rimi centimetri "mo""a !arinati tra i 7 e D6 centimetri a++iorano n&mero"e mani +re'&entemente le-ate *!e#i +oto 4,( ie#i "calzio talora calzati( te"te con la +accia ri!olta !er"o lalto o &re re"entate"i con la n&ca. La++iormanto #e-li arti o #el ca o( "e==ene "ia "tato #a noi tro!ato altre !olte( co"tit&i"ce &neccezione in '&e"to ti o #i "e olt&ra erc)> nella '&a"i totalit%( le!ata la terra( "i tro!a al #i"o ra #ei ca#a!eri &no "trato #i ietre c)e #e!e""ere rimo""o rima #i oter roce#ere alla e"trazione #elle "alme. A==iamo cercato #i " i-arci il erc)> #ella re"enza #i '&e"te ietre K Siamo -i&nti alla concl&"ione c)e le t&m&lazioni a!!eni!ano in '&e"ta maniera. I #e"tinati( con -li arti "& eriori le-ati o &re le-ati a #&e o tre tra #i loro( *"em re con +ilo er con#&tt&re elettric)e, !eni!ano o"ti "&i c&m&li #i terra "mo""a er co"tit&ire la +o""a( e '&i mitra-liati o mortalmente +eriti con armi =ianc)e !i ca#e!ano. A '&e"to &nto( '&an#o con molta ro=a=ilit%( lo #imo"tra la o"izione #ei ca#a!eri( la morte non era ancora "o ra--i&nta( erano "+ilate le ietre iF -ro""e alla =a"e #ei m&riccioli a "ecco #am=o i lati i '&ali ca#en#o tra"cina!ano con "e #el terriccio e la t&m&lazione era co"R +atta con oca +atica e ra i#amente. C)e la t&m&lazione a!!eni""e in in#i!i#&i mortalmente +eriti ma non ancora morti lo #imo"tra!a le" re""ione "com o"ta e tra-ica #el !i"o #ella ma--ior arte #i '&e"ti ca#a!eri *!e#i +oto M e 8,. Le"trazione #ei ca#a!eri rie"ce '&in#i articolarmente in#&-ino"a *"icN, erc)> non "ono o"ti con lor#ine ma ammonticc)iati( *!e#i +oto /,( altri ancora con -li arti a--ro!i-liati con '&elli #i altri ca#a!eri *!e#i +oto .6,( altri le-ati +ra #i loro e #i" o"ti nelle o"izioni iF im en"ate. In alc&ni &nti i ca#a!eri "ono "ino a 7 "trati "o!ra o"ti ( in altri la "o!ra o"izione A minore a "econ#a c)e lo ermette!ano la ro+on#it% #ella +o""a a +on#o roccio"o. B&a"i t&tti i ca#a!eri ma"c)i ri"&ltano con -li arti "& eriori e in+eriori le-ati *ce#i +oto .. e .D,. In !icinanza #elle +o""e "i "ono tro!ati =o""oli #i mitra-liatrice( ma in molti ca#a!eri( ancora in =&on "tato #i con"er!azione( A "tato o""i=ile in#i!i#&are la re"enza #i +erite mortali #a arma =ianca al etto( alla "c)iena( alla -ola *!e#i +oto .5,. In &na #onna -io!ane ri"&lta!ano a" ortate con arma #a ta-lio '&a"i com letamente le mammelle. In #&e +o""e a==iamo tro!ato #elle #onne con =am=ini ma in altre +o""e !i erano me"colate &omini( #onne e =am=ini. Lo "tato #i con"er!azione !aria!a a "econ#a #elle zone erc)> le t&m&lazioni a!!eni!ano in tem i #i!er"i e mentre alc&ni ca#a!eri ote!ano ri"alire a# &n me"e circa( altri a #&e e +or"e tre me"i. O-ni '&al!olta noi "i e"trae!a &n ca#a!ere &"an#o tri#enti *!e#i +oto .4 e .M, '&e"ti !eni!a o"to "& =arelle im ro!!i"ate e tra" ortato "& cata"te #i le-na *!e#i +oto .4 e .M, a o"itamente re arate( #o!e inna++iato a==on#antemente #i car=&rante !eni!a incenerito. O-ni ira "er!i!a er incenerire circa D6 ca#a!eri *!e#i +oto .8(./(D6,. La com=&"tione( "ia er lo "tato #i "a oni+icazione #i arecc)i ca#a!eri( "ia er im re-nazione #i terriccio( a!!eni!a con

lentezza ma com leta( non re"i#&an#o altro c)e ceneri #ella com leta #i"tr&zione #ella materia or-anica. Co"R a!!eni!a er M/. "alme( tro!ate nella ro orzione #i n.M.4 nel cimitero rinci ale #i @alim *I, n.D6 nel cimitero iccolo #i Malic*I, Carlo a-o n. D in zona @ali *I, !icino a# &na "or-ente #ac'&a n. . a #e"tra #ella " ia--ia #a ro#o #i @alim n. 7D in &n cimitero a "ini"tra #ella localit% Slana in &n "econ#o tem o. B&e"te "alme erano ra re"entate #a: n.06M &omini n.D/5 #onne n. /. =am=ini #i et% !ariante #ai .7 ai .0. <ra '&e"ti &ltimi !i era &n =am=ino in +a"ce #ella re"&mi=ile et% #i 7 me"i. In altre localit% e reci"amente K'&a #el reticolato rinc)i&#ente il cam o #i concentramento #ei Ser=i A "tato tro!ato &n altro iccolo cimitero c)e #a "on#a--io A ri"&ltato contenere ca#a!eri rinc)i&"i in ca""e #i le-no e "&++iciente ro+on#it%. Con"e-&entemente ci "iamo a"ten&ti #alle"&marli. Con molta ro=a=ilit% "i tratta!a #i #e ortati col iti #a morte nat&rale e "e elliti #ai com a-ni "te""i. Da er"ona c)e ci A "tata #i intelli-ente -&i#a nellin#i!i#&azione #elle !arie zone #a =oni+icare( mi A "tato ri+erito c)e il ma--ior n&mero #i #e ortati K !enne =&ttato in mare le-ato mani e ie#i e c)e molti "i "are==ero tolti " ontaneamente la !ita anne-an#o"i Lam=iente nel '&ale erano co"tretti a !i!ere i #e ortati( tra-ico er la nat&ra "el!a--ia #ella zona roccio"a *!e#i +oto D. e DD,( e" o"ti a +orti !enti e alle io--e( con "car"a n&trizione e mancanza #i ac'&a ren#ono iF c)e atten#i=ile la""erto c)e n&mero"i""imi "iano "tati i "&ici#i. Nelle e"&mazioni !ennero rin!en&te i e""ime con#izioni #i con"er!azione K e +oto-ra+ie e te""ere +erro!iarie e tran!iarie ri eto ille--ili=ili er la macerazione "&=ita e re"e oi in"er!i=ili K er il ricono"cimentoKc)e !ennero "otto o"te a-li in#i" en"a=ili roce""i #i #i"in+ezione. Li=erati com letamente i cimiteri #ella loro maca=ra o olazione !eni!a #i"tri=&ito "&l o"to &no " e""o "trato #i calce !i!a( +atta "+iorire con lac'&a. So ra la calce !eni!ano ri o"te le ceneri e "o ra ancora n&o!a calce !i!a e oi &no "trato #i D6 cm #i terra.Non "i A cre#&to o ort&no a--i&n-ere #i iF erc)> le ro""ime io--e contin&eranno( enetran#o attra!er"o il terreno co"R re arato(K.Se ne A la"ciato lincarico al #i"taccamento #ella G.#.<. #i +are rico rire com letamente tali +o""e #o o '&alc)e -iornata #i io--ia. I no"tri "ol#ati a#i=iti al "er!izio erano t&tti ro!!i"ti #i t&ta e "ti!aloniK e #i =erretti co rin&ca( materiale c)e A in #otazione K. Inoltre erano t&tti m&niti #i ma"c)ere c)e !eni!ano me""e #&rante il la!oro '&an#o "e ne re"enta!a la nece""it%. Il la!oro !eni!a e"e-&ito articolarmente nelle ore +re"c)e #ella mattinata er 8 ore con"ec&ti!e non interrom en#o '&in#i er con"&mare il rancio( erc)> ne""&no a!re==e "entito in tali con#izioni la !olont% #i +arlo er oi ricominciare la maca=ra o erazione. Terminato il la!oro -li &omini !en-ono +atti la!are a==on#antemente Kcon "ol&zione "a ono"a #i +ormol e =at&++oli #i cotone im=e!&ti #i alcool K

in#icataci

&,

2er lo era #i =oni+ica *incenerimento #elle "alme #el K '.li M6 lt. D.6 lt. 776 '.li D7 #i le-na #i etrolio #i =enzina #i calce !i!a

T&tto il materiale occorrente )a #o!&to e""ere tra" ortato a " alle #alla zona #ella ro#o alle localit% #o!e #o!e!a e""ere &"ato. Lo erazione A #&rata com le""i!amente #ieci -iorni con &n totale #i DMD ore la!orati!e. Il com ortamento #e-li &omini( in &n com ito co"R #elicato e terri+icante( co"R n&o!o e in&"itato er t&tti( A "tato "& eriore a# o-ni elo-io. T&tti in#i"tintamente )anno -are--iato nel com iere il maca=ro e ieto"o "er!izio #imo"tran#o note!ole " irito #i &mano "acri+icio. IL DIRETTORE DELLA I SEZIONE DI DISIN<EZIONE *Ten. Me#. Staini #r. Sante,

&&