CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

TESTO: COME ARREDEREMO IL NOSTRO NUOVO

APPARTAMENTO

VOCI E STRUTTURE GRAMMATICA:

I NOMI ALTERATI I PREFISSI IL VERBO

I
L

TEMPO FUTURO. IL FUTURO SEMPLICE E IL

FUTURO ANTERIORE DEI VERBI AUSILIARI

I
L

FUTURO SEMPLICE E IL

FUTURO ANTERIORE DEI VERBI REGOLARI

A
LTRI ALL INDICATIVO

VERBI IRREGOLARI

PRESENTE E PASSATO PROSSIMO:

ANDARSENE, VOLERE, SALIRE, USCIRE, UDIRE

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

ESERCIZI ABC DIVERTENTE BARZELLETTE, TUTTI FRUTTI AFORISMI E BATTUTE

COME ARREDEREMO IL NOSTRO NUOVO APPARTAMENTO
Qualche giorno fa abbiamo festeggiato un gradito evento: ci siamo trasferiti in una nuova abitazione. E un appartamento moderno che si trova in un casamento di sei piani, situato in uno dei nuovi quartieri della capitale. Com naturale, il nostro appartamento ha tutte le comodit dei nostri giorni, cio: gas, luce elettrica, riscaldamento centrale, aria condizionata, acqua corrente, calda e fredda, ecc. aoppartamento: !ientriamo della citt. "al pianterreno prendiamo lascensore perch stiamo al quarto piano. #rriviamo cos$ alla porta del nostro appartamento, levio la chiave dalla tasca e apro la porta. %appartamento che abbiamo affitato &preso in affitto' non troppo grande, ma assai comodo( consta di sei vani che sono:unanticamera, la sala da pranzo, una camera da letto, uno studio, il bagno e la cucina. "alla camera da letto si esce su dei balconi. )n tutte le stanze abbiamo dei mobili moderni di ultimo tipo. #nche i colori delle pareti e le decorazioni sono di gusto moderno. *ella camera da letto la mob+lia si compone di un letto grande, matrimoniale, di due comodini con piccole lmpade di notte sopra, di un armadio, un cassettone e di una toletta. %armadio per il nostro guardaroba e la toletta con uno specchio &rotondo' e con un piccolo sgabello davanti, ci serve quando ci vestiamo e ci trucchiamo. %a lmpada, i tappeti e gli scendiletti completano linterno della camera da letto. %a trapunta, le lenzuola e le f,dere per i guanciali, o per i cuscinetti &tutta la roba conservata nel cassettone' sono - insieme al materasso - gli ascessori del letto. %a sala da pranzo avr un altro tipo di mob+lia: un gran t.volo circondato dalle sedie al centro, una libreria con il bar lungo una parete ed una credenza ed il tavolino per il televisore, dallaltra parte della stanza. /n lampadario di ferro battuto o di cristallo, qualche quadro e soprammobile, un carrello portavivande, dei candelabri sulle m,nsole completeranno con il tapeto, questo piacevole ambiente. 0utte le stanze avranno saracinesche alle finestre, dei ferri da tenda e tende con tendaggi. *ella cucina, la pi1 importante rester senza dubbio la cucina a gas, con o senza b2mbola, con il forno allinterno o fuori. *ella credenza - vicino allacquaio - saranno messe le pentole, padelle, teg.mi e casseruole. ) piatti, i piattini e le scodelle, i bicchieri, le tazze, le posate &il cucchiaio, il coltello, la forchetta ed il cucchiaino' li metteremo nei cassetti della credenza, in cucina o nella sala da pranzo. )l tritacarne, il batticarne, il macinino &di caff, di pepe', la gratella, il colabrodo, il tagli,re, limb3to, lo schiumarola, lo spremilioni ed altri oggetti preziosissimi per preparare il cibo li troveremo sempre qui. 4er aprire le bottiglie ci serviranno un apribottiglie ed una cavatappi &o cavaturaccioli' e per far montare il bianco delle uova &per i dolci e per la pasta', un frullatore elettrico. #nche la p,ntola a pressione ci far comodo per preparare i nostri a bisogna vedere questo

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

cibi. 5icino alla tavola ci staranno il frigor$fero &od il refrigeratore' per i prodotti alimentari preparati o semipreparati ed il congelatore. *el bagno ci saranno la vasca con scendibagno, il lavandino a rubinetti, la doccia, il gabinetto ed il bid. )l portasciugamani &per gli asciugamani' ed il portasapone con il sapone ci staranno sempre l$. E qui troveremo tutto loccorrente per lavarci e per farci la toletta: il dentifricio e gli spazzolini da denti, le spugne, i p,ttini e le spazzole da capelli, lasciugacapelli, il rasoio elettrico &od a lamette', il pannello e la crema da barba, lo sciampo e diverse creme e lozioni cosmetiche. *el nostro appartamento c sempre sole, perch la facciata esposta a mezzogiorno. %e finestre e i balconi danno su due ampie strade e un parco molto quieto( ho cosi una vista splendida su tutti i dintorni. Ci piace molto stare alla finestra o al balcone per ammirare la vita quotidiana di questo quartiere che lo specchio della vita nuova della nostra citt. 6razie allindustria edilizia, oggi la citt cresce con un ritmo sempre pi1 accelerato, arricchita di quartieri nuovi e lusuosi centri commerciali, vasti complessi dabitazioni, un velodromo, due o tre campi da golf, ecc. #nche il traffico stradale aumentato da quando la capitale diventata la sede di importanti grandi stabilimenti industriali, enti economici e istituti de richerche scientifiche. %afflusso crescente dei turisti dimostra la sempre maggiore attrattiva della capitale.
labi a!i"#$ a%%i#&$'(i la%)*ai" la++l*((" la,bi$# $ a,,i'a'$ la-'ib" i&li$ a-'i'$ a''$.a'$ la''$.a,$# " a''i%/i'$ a''i0a'$ la(-i'a-"l0$'$ a((ai a(($&#a'$ la 'a i0a a*,$# a " il ba i%a'#$ il bi%%/i$'$ il bi.1 bi("&#a il %a#a-1 il %a(a,$# " la %a(($'*2la il %a(($ "#$ il %a0a a--i il %a0a *'a%%i"li la %/ia0$ il %ib" %i"1 il %"lab'"." il %",".i#" il %"#&$la "'$ %"#( a'$ la %'$.$#!a %'$(%$'$ la %*%i#a i %*(%i#$ i il .$# i+'3%i" il .$ $'(i0" locuinta a se apuca de treab7 chiuveta, sp7l7torul de buc7t7rie aflu8ul mediul a admira dispozitiv de destupat sticle a deschide a mobila mobilarea casei a 9mbog7ti a sosi, a a:unge aspiratorul foarte a da, a acorda atractia crescut, crescut7 b7t7tor, ciocan de friptur7 paharul bideul trebuie canapea, sofa cl7direa cratita cu coad7 comoda, scrinul tirbu;on tirbu;on cheia m<ncarea adic7 strcur7toare de sup7 noptiera congelatorul a consta bufetul a cre;te buc7t7ria pernele pasta de dinti detergentul la ,4#("la il ,$!!"&i"'#" il ,"bil$ la ,"b3lia la -a.$lla la -ala i -a##i la -4# "la l$ -$'(ia#$ il -ia#" il -ia# $''$#" il -ia i#" il -ia " la -i *'a la -"l '"#a il -"' a(a-"#$ il -"' a(%i*&a,a#i l$ -"((a $ -*li'$ )*i$ " )*" i.ia#" '$+'i&$'a'$ il '$+'i&$'a "'$ 'i$# 'a'$ il 'i(%al.a,$# " il 'i(-" i&li" il '*bi#$ " l$ (a'a%i#$(%/$ l" (%$#.iba&#" l" (%$#.il$ " l" (%ia,-" la (%i*,a *2la la (%".$lla la (%"-a l" (-$%%/i" (-"l0$'a'$ il ("+5 il ("l$ l" (-'$,ili,"#$ il ( abili,$# " consola, eta:era sud, amiaza mobila mobila tigaia &cu oal7' f7ra;ul haine oala :aluzele eta:ul parterul farfurie mic7 farfuria, fel de m<ncare pictura, zugr7veala fotoliul suport de s7pun suport de prosoape tac<murile a cur7ti lini;tit cotidian a r7ci, a 9ngheta frigiderul a se 9ntoarce 9nc7lzirea debara robinetul :aluzele covora; de baie covora; de pat ;amponul spumiera farfuria de sup7 m7tura oglinda a scutura de praf, a ;terge praful canapea soarele storc7torul de l7m<i cl7direa, uzina

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

.i,$# i%a'$ .i,"( 'a'$ la .i(-$#(a la ."%%ia l$# $ $(-"( " l$0$# " la +a%%ia a la +$.$'a +$( $&&ia'$ il +"'#" il +'i%"'6+$'" il &abi#$ " &'a.i " la &'a $lla i &*a#%iali li,b7 " il la0a#.i#" l$ " l$0a'$ la lib'$'ia il ,a%i#i#" il ,a $'a((" a uita a demonstra c7mara du;ul institutia e8pus, e8pus7 evenimentul fatada fata de pern7 a s7rb7tori cuptorul frigider toaleta, closet pl7cut, binevenit gr7tarul pernele p<lnia chiuveta patul a lua, a scoate biblioteca r<;nita salteaua ( i'a'$ l" ( 'a%%i" i (*-'a,"bili il a&li4'$ il a--" la a(%a la a!!a il $&8,$ la $#.a l$ $#.a&&i la "l4 a la 'a#)*illi 5 la 'a-*# a 'a(+$'i'(i il 'i a%a'#$ '"--" '"0a'$ il *'a%%i"l" la 0a(%a il 0a#" la 0i( a la 0i a 0"l$'$ a c7lca c<rpa bibelourile toc7tor, fund de lemn dopul buzunarul cea;ca tigaia &cu toart7' perdea draperii toaleta lini;te plapuma a se muta ma;ina de tocat carne prea a g7si dopul cada de baie 9nc7perea, odaia priveli;tea, vederea viata a vrea

BINE

PENTRU A 9NTELEGE MAI

la %*%i#a a &a( - aragaz i +$''i .a $#.a - galeria de perdea il +$''" ba * " - fier for:at il +'*la "'$ $l$ 'i%" = mi8er la l5,-a.a .a #" $ - veioza la l5,-a.a a ( $l" - lampa cu picior "&&$ i .*(" ."$,( i%" - obiecte de uz casnic il -a##$ll" .a ba'ba - p7m7tuf la -$# "la a -'$((i"#$ - oala cu il 'a("i" $l$ 'i%" - apartul electric de ras l" (-a!"li#" .a .$# i - periuta de dinti

+a' b'illa'$ * " .i -*li!ia - a face totul s7 str7luceasc7 de cur7tenie +a'(i la ba'ba - a se rade +"'#i'$ la %a(a a--"(i a,$# $ - a dota casa 9n mod corespunz7tor ,$ $'$ a -"( " - a aran:a, a pune lucrurile la locul lor la bia#%/i$'ia .a l$ " - len:eria de pat la b2,b"la a &a( - butelia de aragaz il %a'$ll" -"' a0i0$#.$ - m7suta cu rotile presiune la %"-$' a 'i%a,a a - cuvertura, pledul la %'$,a .a ba'ba - crema de ras

SINONIME
Il %a#a-1 Il %a0a a--i I %*(%i#$ i

: : :

il ("+5 &sofa, canapea' il %a0a *'a%%i"li &tirbu;on' i &*a#%iali &perne'

Il +'i&"'6+$'" Il a--"

il '$+'i&$'a "'$ &frigiderul' : il *'a%%i"l" &dop'

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

CUVINTELE
DIRE - a spune, a comunica, a povesti, a e8prima, a se spune .i'$ .i (i, .i #" a spune da, nu #"# %1 %/$ .i'$ .i'$ la (*a a=;i spune propria p7rere .i'$ 'a ($ a=;i spune 9n sinea sa DOVERE - a trebui, a fi obligat, a fi dator ."0$'$ 'i%"#"(%$#!a a datora bani ."0$'$ 'i(-$ " a datora respect PANE = p<ine b*"#" %",$ il -a#$ bun ca p<inea cald7 .i'$ -a#$ al -a#$ a spune lucrurilor pe nume $(($'$ -a#$ $ %a%i" a se avea ca fratii -a#."l%$ cozonac genovez -a#."'a " frig7nele 0i$#$ a .i'$

E;PRESII CU
nu e nimic de zis, n=ai ce zice>, frumos> 9nseamn7 c7

."0$'$ ("l.i

a datora bani

-a# .i (-a&#a -a# .i (-$!i$ -a#$ "#$ '$#.$'$ -a#$ -$' +"%a%%ia "&li$'(i il -a#$ .i b"%%a

pandi;pan turt7 dulce cozonac milanez a pl7ti cu aceea;i moned7 a=;i lua p<ine de la gur7

-a#+"' $ chec LA PASTA - pasta, amestecul, coca, aluatul, pastele f7inoase, pr7:itura, pateul -a( a a(%i* a paste cu sos -a( a i# b'"." -a( a i# bia#%" paste cu unt ;i br<nz7 -a( a i# *,i." IL SERVIZIO - serviciul, atentia, pl7cerea, favoarea, reporta:ul +a'$ il ($'0i!i" a face serviciul militar ($'0i!i" .a a0"la ,ili a'$ ($'0i!i i&i$#i%i grupuri sanitare ($'0i!i" ($&'$ "

paste cu sup7 paste cu sup7 serviciu de mas7 serviciu secret

I NOMI ALTERATI

GRAMATIC<

I NOMI ALTERATI sunt acele substantive care se formeaz7 prin derivare, cu a:utorul unor sufi8e: dac7 indic7 un lucru mai mic sau mai dr7gut se numesc DIMINUTIVE =DIMINUTIVI>. dac7 indic7 un lucru mai mare se numesc AUGMENTATIVE =ACCRESCITIVE>. dac7 indic7 un lucru mai ur<t, mai r7u, mai murdar se numesc PEIORATIVE =PEGGIORATIVI>.
SUFI;E DIMINUTIVALE tavolino gattina libretto vecchietta asinello asinella cuoricino tossicina venticello grandicella cavalluccio boccuccia vecchierella SUFI;E AUGMENTATIVE "#$ librone "#a ragazzona SUFI;E DEPRECIATIVE a%%i" ragazzaccio a%%ia linguaccia a( '" giovinastro a( 'a giovinastra *%"l" maestruncolo *%"la maestruncola "#!"l" mediconzolo *-"la casupola a&lia gentaglia a%%i" ragazzaccio a%%ia linguaccia a( '" giovinastro a( 'a giovinastra

i#" i#a $ " $ a $ll" $lla i%i#" i%i#a i%$ll" i%$lla *%%i" *%%ia $'$lla

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

"la $ i#a *!!a $'$ll" %a-$ll" &p7l7rie' lib'" &carte' ,a#" &m<n7' "%%/i" &ochi' -i$.$ &picior' 'a&a!!" &b7iat' bestiola corsettina pietruzza pazzerello cappeli#" &p7l7rioar7' librici#" &c7rticic7' mani#a &m<nut7' occhi$ " &ochi;or' piedi#" &picioru;' ragazzi#" &b7ieta;'

cappel"#$ &p7l7rie cu boruri mari' libr"#$ &carte groas7' man"#$ &m<n7 mare, grosolan7' occhi"#$ &ochi mare' pied"#$ &picioroi' ragazz"#$ &b7ietandru'

cappella%%i" &p7l7rie veche, rupt7' libra%%i" &c7rtulie' mana%%ia &m<n7 ur<t7 ca o ghear7' occhia%%i" &ochi r7u, privire rea' = ragazza%%i" &b7iat r7u, derbedeu'

Chiar ;i substantivele propri pot avea diminutive: Ca'l" - Carl*%%i", Carl$ ", Gi"0a##i 6iovanni#", L*i(a - %uis$lla, L*i&i - %uigi#", Ma'ia - ari*%%ia, ari$ a, Ni#a - *in$ a, *in*%%ia, T"#i" - 0oni#".
/nele ad:ective ;i verbe pot fi de asemenea derivate:
cari#" &dr7gut' grandi%$ll" &m7ri;or' pigr"#$ &foarte lene;' verda( '"?verdi#" &verzuliu, verde deschis' canzon$ a &cantonet7' madri#a &na;7' padri#" &na;' &i"%a'$ & a se :uca' -a'la'$ &a vorbi' 'i.$'$ &a r<de' giocher$lla'$ &a se :uca 9n glum7' parl" a'$ &a flec7ri' rida%%/ia'$ &a chicoti' %a'" &drag' &'a#.$ &mare' -i&'" &lene;' 0$'.$ &verde'

C<teva cuvinte derivate ;i=au pierdut un pic din sensul de baz7:

-a#$ &p<ine' '"((" &ro;u' (i&#"'a &doamn7' pani#" &chifl7' ross$ " &ru:' signori#a &domni;oar7' burr"#e &pr7pastie' cavall"#$ &val mare' foca%%ia &lipie, pl7cint7' posti#" &po;ta;' matti#" &dimineat7'

%a#!"#$ &c<ntec' ,a.'$ &mam7' -a.'$ &tat7'

#lte cuvinte care par derivate, dar nu sunt, fiind ni;te simple coincidente &@derivate falseA':
b*''" &unt' %a0all" &cal' +"%a =+"%7' -"( " &loc' ,a " =#$b*#>

matt"#$ &c7r7mid7'

I PREFISSI
a%

4rincipalele prefi8e folosite 9n limba italian7, care au provenit din latin7, sunt:
a%%"'.a'$ &a acorda', a%%",-a&#a'$ &a acompania' .$lib$'a'$ &a delibera', .$#",i#a!i"#$ &denumire' $?@,i#i( '" '$ '$a i0i 5 &reactivitate', '$i# $&'a'$ &a reintegra' 'i+a'$ &a reface', 'i(%al.a'$ &a 9nc7lzi' ('a.i%a'$ &a dezr7d7cina', ( 'a%%ia'$ &a sf<;ia, a rupe' .i(+a'$ &a desface', .i(a--'"0a'$ &a dezaproba' ,i(%"#"(%$'$ &a nu lua 9n seam7, a t7g7dui', ,i(.i'$ &a vorbi de r7u' -'$ -'$0$#i'$ &a preceda', -'$( abili'$ &a prestabili' -'"&$#i "'$ &str7bun', -'",$ $'$ &a promite' (*b8%)*$" &submarin', (*b$# 'a'$ &a 9nlocui, a urma' ( 'a"'.i#a'i" &e8traordinar', ( 'a-" $# $ &ultrapotent' ("-'a++a'$ &a cople;i', ("-'a%i&li" &spr<ncean7'

.$

'i

-'"

$?

(*b

$( i#

$(-"' a!i"#$ &e8port', $( 'a''$ &a e8trage' i#%'$.ibil$ &incredibil', i#.$%i(" &nedecis', i#&i#"%%/ia'$ &a

.i( ,i(

( 'a ("-'a

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

i, 9ngenunchia' i,bia#%a'$ &a albi, a zugr7vi', i,-a.'"#i'(i &a lua 9n st7p<nire' -$' -$'%"''$'$ &a parcurge', -$'%iA &de aceea' ("0'a ("0'a%%a'i%" &supra9nc7rcat', ("0'a( a'$ &a sta deasupra'

IL FUTURO SEMPLICE =VIITORUL SIMPLU> indic7 o actiune care se va 9nt<mpla 9n viitor: @Bra lavoro, ma domani mi 'i-"($'AA - #cum lucrez, dar m<ine m7 voi odihni. IL FUTURO ANTERIORE =VIITORUL ANTERIOR> indic7 o actiune viitoare, dar precedent7, anterioar7 unei alte actiuni viitoare: @%unedi, se a0'A " $#* " il risultato, te lo +a'A conoscereA - %uni, dac7 voi fi aflat rezultatul, ti=l voi comunica. VIITORUL ANTERIOR se formeaz7 din: IL FUTURO SEMPLICE =VIITORUL SIMPLU> al verbelor ESSERE sau AVERE ;i IL PARTICIPIO PASSATO =PARTICIPIUL TRECUT> al 0$'b*l*i .$ %"#B*&a . Cn limba vorbit7 VIITORUL ANTERIOR tinde s7 fie 9nlocuit PRIN VIITORUL SIMPLU: @Quando lo (a-'A, te lo .i'AA - c<nd voi ;ti, 9ti voi spune. 5iitorul anterior poate avea valoare dubitativ7 9nlocuind PERFECTUL COMPUS: @Sa'5 0$#* ", ma non me lhanno detto &Dorse 1 0$#* " ma ...'A - 4oate o fi venit, dar mie nu mi= au spus.

IL VIITOR

IL VERBO

TEMPO FUTURO

TIMPUL

VERBUL

IL FUTURO SEMPLICE E IL VIITORUL ANTERIORE DEI VERBI AUSILIARI AU;ILIARE

io a0'A tu a0'ai esso?essa a0'5 io (a'A tu (a'ai esso?essa (a'5

FUTURO

VIITORUL SIMPLU CI ANTERIOR AL VERBELOR

noi a0'$," a0* " voi a0'$ $ a0* " essi?esse a0'a##" a0* " noi (a'$," ( a iD( a $ voi (a'$ $ ( a iD( a $ essi (a'a##" ( a i esse (a'a##" ( a $

AVERE &a avea' avea' noi a0'$," io a0'A a0* " voi a0'$ $ tu a0'ai a0* " essi?esse a0'a##" esso?essa a0'5 a0* " ESSERE &a fi' noi (a'$," io (a'A ( a "D( a a voi (a'$ $ tu (a'ai ( a "D( a a essi?esse (a'a##" esso (a'5 ( a " essa (a'5 ( a a

IL FUTURO SEMPLICE E IL FUTURO VIITORUL ANTERIORE DEI VERBI REGOLARI REGULATE

io abi $'A tu abi $'ai esso?essa abi $'5 io $,$'A tu $,$'ai esso?essa $,$'5 io -a' i'A tu -a' i'ai esso?essa -a' i'5 noi abi $'$," voi abi $'$ $ essi?esse abi $'a##"

VIITORUL SIMPLU CI ANTERIOR AL VERBELOR

noi a0'$," abi a " voi a0'$ $ abi a " essi?esse a0'a##" abi a " noi a0'$," $,* " voi a0'$ $ $,* " essi?esse a0'a##" $,* " noi (a'$," -a' i iD-a' i $ voi (a'$ $ -a' i iD-a' i $ essi (a'a##" -a' i i esse (a'a##" -a' i $

ABITARE &a locui' locui' io a0'A abi a " tu a0'ai abi a " esso?essa a0'5 abi a " TEMERE &a se teme' noi $,$'$," io a0'A $,* " voi $,$'$ $ tu a0'ai $,* " essi?esse $,$'a##" esso?essa a0'5 $,* " PARTIRE &a pleca' noi -a' i'$," io (a'A -a' i "D-a' i a voi -a' i'$ $ tu (a'ai -a' i "D-a' i a essi?esse -a' i'a##" esso (a'5 -a' i " essa (a'5 -a' i a

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI ALTRI VERBI IRREGOLARI ALL INDICATIVO PRESENTE E PROSSIMO: ANDARSENE, VOLERE, SALIRE, USCIRE, UDIRE

PASSATO

ANDARSENE & a se duce, a pleca' PRESENTE PASSATA PROSSIMO io ,$ #$ 0a." noi %$ #$ a#.ia," io ,$ #$ ("#" a#.a "Da#.a a noi %$ #$ (ia," a#.a iDa#.a $ &eu merg' &noi mergem' &eu am mers' &noi am mers' tu $ #$ 0ai voi 0$ #$ a#.a $ tu $ #$ ($i a#.a "Da#.a a voi 0$ #$ (i$ $ a#.a iDa#.a $ &tu mergi' &voi mergeti' &tu ai mers' &voi ati mers' esso?essa ($ #$ 0a essi?ess$ ($ #$ 0a##" esso?essa ($ #1 a#.a "Da#.a a essi?esse ($ #$ ("#" a#.a iDa#.a $ &el?ea merge' &ei?ele merg' &el?ea au plecat' &ei?ele au plecat' SALIRE &a urca, a se sui' sui' PRESENTE P ASSATA PROSSIMO io (al&" noi (alia," io ("#" (ali "D(ali a noi (ia," (ali iD(ali $ &eu urc' &noi urc7m' &eu am urcat' &noi am vrut' tu (ali voi (ali $ tu ($i (ali "D(ali a voi (i$ $ (ali iD(ali $ &tu urci' &voi urcati' &tu ai urcat' &voi ati vrut' esso?essa (al$ essi?esse (al&"#" esso?essa 1 (ali "D(ali a essi?esse ("#" (ali iD(ali $ &el?ea urc7' &ei?ele urc7' &el?ea a urcat' &ei?ele au vrut' UDIRE &a auzi' PRESENTE PASSATA PROSSIMO io "." noi *.ia," io /" *.i " noi abbia," *.i " &eu aud' &noi auzim' &eu am vrut' &noi am vrut' tu ".i voi *.i $ tu /ai *.i " voi a0$ $ *.i " &tu auzi' &voi auziti' &tu ai vrut' &voi ati vrut' esso?essa ".$ essi?esse "."#" esso?essa /a *.i " essi?esse /a##" *.i " &el?ea aude' &ei?ele aud' &el?ea a vrut' &ei?ele au vrut' USCIRE &a ie;i' PRESENTE P ASSATA PROSSIMO io $(%" noi *(%ia," io ("#" *(%i "D*(%i a noi (ia," *(%i iD*(%i $ &eu ies' &noi ie;im' &eu am ie;it' &noi am ie;it' tu $(%i voi *(%i $ tu ($i *(%i "D*(%i a voi (i$ $ *(%i iD*(%i $ &tu ie;i' &voi ie;iti' &tu ai ie;it' &voi ati ie;it' esso?essa $(%$ essi?esse $(%"#" esso?essa 1 *(%i "D*(%i a essi?esse ("#" *(%i iD*(%i $ &el?ea iese' &ei?ele ies' &el?ea a ie;it' &ei?ele au ie;it' VOLERE &a vrea' PRESENTE PASSATA PROSSIMO io 0"&li" noi 0"&lia," io /" 0"l* " noi abbia," 0"l* " &eu vreau' &noi vrem' &eu am vrut' &noi am vrut' tu 0*"i voi 0"l$ $ tu /ai 0"l* " voi a0$ $ 0"l* " &tu vrei' &voi vreti' &tu ai vrut' &voi ati vrut' esso?essa 0*"l$ essi?esse 0"&li"#" esso?essa /a 0"l* " essi?esse /a##" 0"l* " &el?ea vrea' &ei?ele vor' &el?ea a vrut' &ei?ele au vrut'
5erbul SALIRE &a urca, a se sui' se folose;te 9n propozitii ca: autocar, 9n autobuz, pe biciclet7, pe scar7, pe cal -$'A (ali'$ i# ,a%%/i#a a se sui 9n ma;in7 la ( 'a.a (al$ strada urc7, (al&" -$' .*$ a i,i - trec pe la tine pentru dou7 minute, i -'$!!i (al&"#" preturile urc7, la -"-"la!i"#$ 1 (ali a a .... populatia a crescut la....., la +$bb'$ (al$ - temperatura cre;te.

(ali'$ (*l ,"# $, (*l -*ll,a#, (*lla* "b*(, (*lla bi%i%l$ a, (*lla (%ala,(*l %a0all" - a se urca pe munte, 9n

E;ERCITII

E. Ri(-"#.$ $ all$ .",a#.$ F - Che cosa ci serve nel bagno, per prendere la doccia e per lavarci i denti, i capelli E - Quali sono i vasi che ci occorrono per cucinare E - Cosa ci serve per apparecchiare la tavola E - Quali sono le posate E - Com la camera da letto E

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

Che tipi di mobili si trovano nella camera da letto E a nella sala da pranzo E Che cosa avranno tutte le finestre del nostro appartamento E 4erch, sempre sole nel nostro appartamento E Che cosa dimostra che la sempre maggiore attrattiva della capitale E

G. S"( i *i $ li#+i#i " .al $( " %/$ ($&*$ %"# il +* *'" $ %"# il +* *'" a# $'i"'$ : E(($ =partire> -$' &li S a i U#i i .A,$'i%a ."0$ =restare> -$' -iH $,-". I*a#." 0"i =vedere> Ma'i" #"# l" =potere> 'i%"#"(%$'$, -$'%/4 =essere> a# " %'$(%i* ". T* =sapere> ."0$ =andare> L*i&i ( a($'aF I*a#." #"i l" =incontrare> &li$#$ =-a'la'$>. I" &li =dare> il lib'" -'",$((", %/$ l*i =leggere> %"# -ia%$'$. L$i ,$ l" =dire>, #$ =essere> (i%*'" i"J K. S%'i0$ $ i $&*$# i 0$'bi a * i i $,-i %"#"(%i* i: LAVORARE &a lucra' CREDERE &a crede' SENTIRE &a simti'

UNIT 8

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

L. C",-l$ a $ %"# i 0$'bi =T$'!a %"#i*&a!i"#$ @i'$> al +* *'": F. io figlioGGGGGGGGGGG &dormire' con lHorsetto. I. 0i ha telefonato Claudia oggiE *o, non la GGGGGGGGGGGGG &sentire' da venerd$. J. GGGGGGGGGGGGG &voi = partire' con il treno delle FK.JLE M. *o, GGGGGGGGGGGGG &preferire' prendere quello delle FN.KL. K. # che ora GGGGGGGGGGGGGG &finire' il seminarioE O. GGGGGGGGGGGGGGGGG &tu = preferire' il latte o il caffE P. Quando GGGGGGGGGGGGGGG &io = venire' in questa citt GGGGGGGGGGGGGGGG &scoprire' sempre qualcosa di nuovo. N. "a ieri sera 4aola non sta bene: GGGGGGGGGGGGGGGGGG &tossire' spesso e ha anche un poH di febbre. Q. GGGGGGGGGGGGGGGGG &noi = uscire' insieme staseraE *o, mi dispiace GGGGGGGGGGGGGGGGGGG &io = uscire' con %uigi. FL. # che ora GGGGGGGGGGGGGGGGG &aprire' i negoziE FF. %a domenica mi occupo della casa: GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG &pulire' i pavimenti e le finestre. FI. )o parlo, ma tu non mi GGGGGGGGGGGGGGGGGGG &capire'> FJ. 4er non viaggiare con troppi bagagli, Rergio e #gnese GGGGGGGGGGGGGGGGG li &spedire' prima con il treno.

UNIT 8

10

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

FM. GGGGGGGGGGGGGGGGGGG &voi = venire' da noi staseraE FK. R$, grazie. GGGGGGGGGGGGGGGG &finire' di mettere in ordine la casa e GGGGGGGGGGGGGGGGG &venire'. M. M$ i i 0$'bi .$ll$ ($&*$# $ +'a(i al +* *'" =la##" -'"((i,"> $ al -a((a " -'"((i," =la##" (%"'(">: I*$( a##" /" )"a "'.i%i a##i $ ("#" i# " a0a %la(($. N"i abbia," %",-a&#i ,"l " (i,-a i%i $ (ia," * i a,i%i. Val$'ia /a *#a ("'$lla %/$ 1 ,a$( 'a all$ %la((i $l$,$# a'i. T* /ai *# b'* " .i+$ " $ ($i a# i-a i%" a * i. V"i a0$ $ .a +a'$ $ #"# (i$ $ i# &'a." .i 'i("l0$'$ * i i -'"bl$,i. N.T'a.*%i i# i alia#": M$'& la G$"'&$. S@a ,* a O# '@*# a-a' a,$# #"*. A'$ '$i O#%P-$'i: " (*+'a&$'i$, *# ."',i "' Qi " bai$. V'$a (P aibP ,"bil$ #"i. 9i -la%$ (P ( $a O# '@ *# a-a' a,$# ,".$'#. Ca' i$'*l (P* $( $ *# 0a( %",-l$? .$ l"%*i# $ -$# '* ,*#%i "'i Qi +*#% i"#a'i. A .$0$#i *#*l .i# '$ i,-"' a# $l$ %a' i$'$ al$ %a-i al$i. LR#&P ,P(* P ($ a+lP ."*P +" "lii ,"i. P$ ,a(P (*# ."*P (%'i("'i Qi %R $0a i,b'$. C"-ilaQ*l a%$la a'$ " %P' *li$ +"a' $ +'*,"a(P. P$ #"- i$'P ($ a+lP *# a-a'a 'a.i" Qi " la,-P. S. T'a.*%$ $ i# '",$#": A.$((" 0"&li" .$(%'i0$'$ la ,ia %a,$'a, %i"1 la ( a#!a ."0$ ( *.i" $ ."0$ ."',". E *#a %a,$'a ($,-li%$ $ %a'i#a, %"# .*$

UNIT 8

11

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

+i#$( '$ %/$ .a##" (* *# %"' il$ .i GTT ,$ 'i )*a.'a i. I (*"i ,"bili i,-"' a# i ("#" i ($&*$# i: *# l$ " ,".$'#", *#a (%'i0a#ia, *#" (%a++al$ $ *# a',a.i" a ,*'". S*l l$ " /" *# &*a#%ial$, *#a %"-$' a %a#.i.a .i la#a, *#a 'a-*# a, .*$ l$#!*"l$ $ *# b*"# ,a $'a((". A%%a# " al l$ ", alla (*a .$( 'a, %1 *# -i%%"l" %",".i#" %"# *#a (0$&lia $ *#a la,-a.a, =-$'%/1 /" labi *.i#$ .i l$&&$'$ a l$ ">. Alla (*a (i#i( 'a %1 *# a0"li#" %"# la 'a.i". S*l -a0i,$# ", a%%a# " al l$ ", /" *#" (%$#.il$ " l*#&".

S0utte le cose vanno male contemporaneamenteS. S Re una cosa non pu2 semplicemente andare male, andr peggio. S =L$&&i .i M*'-/U> SColui che sorride quando le cose vanno male ha pensato a qualcuno a cui dare la colpa.S =L$&&$ .i V"#$(> Rono in attesa sempre della sera. 4er incontrare la notte e rivivere unHalba nuova e diversa. &L"'$#!" T'a,a&li#"> *on cH notte cos$ lunga da impedire al giorno di risorgere. =L"'$#!" T'a,a&li#"> Re le scimmie riuscissero a provare noia, potrebbero diventare uomini. =V"/a## W"l+&a#& G"$ /$> 6li unici affronti si ricevono dagli uomini dHonore &quelli mediocri non contano'. =W. C"X-$'> *on esatto dire che un uomo ammogliato vive pi1 di uno scapolo: semplicemente il tempo gli pare pi1 lungo. =A#"#i,"> 4er apparire onesti bisogna esserlo. =V$a# .$ La B'*U4'$> Tisogna essere dei grandi ignoranti per rispondere a tutto quello che ci viene chiesto. =V"l ai'$> S i chiamo Dorrest, Dorrest 6ump, vuole un cioccolatino E 4otrei mangiarne una tonnellata di questi qui, mamma diceva sempre, la vita eH uguale a una scatola di

UNIT 8

12

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

cioccolatini, non sai mai quello che ti capitaS &Forest !"p' SChissa che non ci si incontri qualche altra volta nel futuroS SB nel passato......S &Ritorno al #!t!ro $' S *essuna porta deve essere aperta prima che lH ultima sia stata chiusa, cosiH difficile da capire E Questa casa come una nave e qui la luce deve essere controllata come se fosse acqua, aprendo e chiudendo le porte S &T%e Ot%ers' S %H Bracolo ha molti nemici, dovevo essere sicuro S S Ricuro di cosa E S S Che tu fossi lH eletto S S #vresti potuto chiedermelo... S S *o, non conosci bene una persona finch non ci combatti S &Matri' Reloaded( S Rua alta eccellenza il grande Uabba 0he Vut, ha decretato che veniate eliminati, immediatamente S S eglio, detesto le attese S S Quindi sarete oirtati al mare delle dune, e buttati nel pozzo di Warinn, dove ha la tana il potentissimo Rir%ocXS S 4oteva andare peggio... S S *el suo ventre, scoprirete una nuova qualitaH di dolore e di sofferenza, venendo digeriti lentamente per un migliaio di anni S &Star )ars Episode IV * T%e ret!rn o# t%e +edi'

UNIT 8

13