A ROSA DO POVO

coleo carlos drummond de andrade conselho editorial

Antonio Carlos Secchin Davi Arrigucci Jr. Eucana Ferraz Luis Mauricio Graa Drummond Pedro Augusto Graa Drummond Samuel Titan Jr.

CarLos DrUMMoNd dE ANdradE A rosa do povo

posfcio

Antonio Carlos Secchin

Copyright 2012 by Carlos Drummond de Andrade Graa Drummond www.carlosdrummond.com.br Graa atualizada segundo o Acordo Ortogrco da Lngua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
capa e projeto grfico

warrakloureiro sobre Retrato de Jorge de Castro, de Candido Portinari, 1932, leo e tmpera sobre tela, 100x80cm. Coleo particular. Imagem do Acervo Projeto Portinari. Reproduo autorizada por Joo Candido Portinari
pesquisa iconogrfica

Regina Souza Vieira

estabelecimento de texto

Jlio Castaon Guimares (Casa de Rui Barbosa)

reviso final

Antonio Carlos Secchin

preparao

Mrcia Copola
reviso

Isabel Jorge Cury Huendel Viana

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (cip) (Cmara Brasileira do Livro, sp, Brasil) Andrade, Carlos Drummond de, 1902-1987. A rosa do povo/ Carlos Drummond de Andrade. 1a ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2012. isbn 978-85-359-2027-7 1. Poesia brasileira i. Ttulo. 11-14431 ndice para catlogo sistemtico: 1. Poesia: Literatura brasileira 869.91 cdd -869.91

[2012] Todos os direitos desta edio reservados editora schwarcz s.a. Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 So Paulo sp Telefone (11) 3707-3500 Fax (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br

Sumrio

9 11 13 15 19 20 23 30 32 34 38 41 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 57 59 61 64 71 74 81 84 87

Considerao do poema Procura da poesia A or e a nusea Carrego comigo Anoitecer O medo Nosso tempo Passagem do ano Passagem da noite Uma hora e mais outra Nos ureos tempos Rola mundo poro Ontem Fragilidade O poeta escolhe seu tmulo Vida menor Campo, chins e sono Episdio Nova cano do exlio Economia dos mares terrestres Equvoco Movimento da espada Assalto Anncio da rosa Edifcio So Borja O mito Resduo Caso do vestido O elefante Morte do leiteiro Noite na repartio

 94 99 1 01 102 1 04 1 07 111 113 1 16 1 19 1 20 121 1 26 1 28 131 1 32 135 1 39 1 42 1 45 1 49 153 157

165

Morte no avio Desle Consolo na praia Retrato de famlia Interpretao de dezembro Como um presente Rua da madrugada Idade madura Versos boca da noite No pas dos Andrades Notcias Amrica Cidade prevista Carta a Stalingrado Telegrama de Moscou Mas viveremos Viso 1944 Com o russo em Berlim Indicaes Onde h pouco falvamos Os ltimos dias Mrio de Andrade desce aos infernos Canto ao homem do povo Charlie Chaplin Posfcio A rosa, o povo, antonio carlos secchin Leituras recomendadas Cronologia Crdito das imagens ndice de primeiros versos

179 180 186 187

considerao do poema

No rimarei a palavra sono com a incorrespondente palavra outono. Rimarei com a palavra carne ou qualquer outra, que todas me convm. As palavras no nascem amarradas, elas saltam, se beijam, se dissolvem, no cu livre por vezes um desenho, so puras, largas, autnticas, indevassveis. Uma pedra no meio do caminho ou apenas um rastro, no importa. Estes poetas so meus. De todo o orgulho, de toda a preciso se incorporaram ao fatal meu lado esquerdo. Furto a Vinicius sua mais lmpida elegia. Bebo em Murilo. Que Neruda me d sua gravata chamejante. Me perco em Apollinaire. Adeus, Maiakovski. So todos meus irmos, no so jornais nem deslizar de lancha entre camlias: toda a minha vida que joguei. Estes poemas so meus. minha terra e ainda mais do que ela. qualquer homem ao meio-dia em qualquer praa. a lanterna em qualquer estalagem, se ainda as h. H mortos? h mercados? h doenas? tudo meu. Ser explosivo, sem fronteiras, por que falsa mesquinhez me rasgaria? Que se depositem os beijos na face branca, nas principiantes rugas. O beijo ainda um sinal, perdido embora, da ausncia de comrcio, boiando em tempos sujos.
9

Poeta do nito e da matria, cantor sem piedade, sim, sem frgeis lgrimas, boca to seca, mas ardor to casto. Dar tudo pela presena dos longnquos, sentir que h ecos, poucos, mas cristal, no rocha apenas, peixes circulando sob o navio que leva esta mensagem, e aves de bico longo conferindo sua derrota, e dois ou trs faris, ltimos! esperana do mar negro. Essa viagem mortal, e come-la. Saber que h tudo. E mover-se em meio a milhes e milhes de formas raras, secretas, duras. Eis a meu canto. Ele to baixo que sequer o escuta ouvido rente ao cho. Mas to alto que as pedras o absorvem. Est na mesa aberta em livros, cartas e remdios. Na parede inltrou-se. O bonde, a rua, o uniforme de colgio se transformam, so ondas de carinho te envolvendo. Como fugir ao mnimo objeto ou recusar-se ao grande? Os temas passam, eu sei que passaro, mas tu resistes, e cresces como fogo, como casa, como orvalho entre dedos, na grama, que repousam. J agora te sigo a toda parte, e te desejo e te perco, estou completo, me destino, me fao to sublime, to natural e cheio de segredos, to rme, to el Tal uma lmina, o povo, meu poema, te atravessa.

10

procura da poesia

No faas versos sobre acontecimentos. No h criao nem morte perante a poesia. Diante dela, a vida um sol esttico, no aquece nem ilumina. As anidades, os aniversrios, os incidentes pessoais no contam. No faas poesia com o corpo, esse excelente, completo e confortvel corpo, to infenso [ efuso lrica. Tua gota de bile, tua careta de gozo ou de dor no escuro so indiferentes. Nem me reveles teus sentimentos, que se prevalecem do equvoco e tentam a longa viagem. O que pensas e sentes, isso ainda no poesia. No cantes tua cidade, deixa-a em paz. O canto no o movimento das mquinas nem o segredo [das casas. No msica ouvida de passagem; rumor do mar nas ruas [junto linha de espuma. O canto no a natureza nem os homens em sociedade. Para ele, chuva e noite, fadiga e esperana nada signicam. A poesia (no tires poesia das coisas) elide sujeito e objeto. No dramatizes, no invoques, no indagues. No percas tempo em mentir. No te aborreas. Teu iate de marm, teu sapato de diamante, vossas mazurcas e abuses, vossos esqueletos de famlia desaparecem na curva do tempo, algo imprestvel.

11

No recomponhas tua sepultada e merencria infncia. No osciles entre o espelho e a memria em dissipao. Que se dissipou, no era poesia. Que se partiu, cristal no era. Penetra surdamente no reino das palavras. L esto os poemas que esperam ser escritos. Esto paralisados, mas no h desespero, h calma e frescura na superfcie intata. Ei-los ss e mudos, em estado de dicionrio. Convive com teus poemas, antes de escrev-los. Tem pacincia, se obscuros. Calma, se te provocam. Espera que cada um se realize e consume com seu poder de palavra e seu poder de silncio. No forces o poema a desprender-se do limbo. No colhas no cho o poema que se perdeu. No adules o poema. Aceita-o como ele aceitar sua forma denitiva e concentrada no espao. Chega mais perto e contempla as palavras. Cada uma tem mil faces secretas sob a face neutra e te pergunta, sem interesse pela resposta, pobre ou terrvel, que lhe deres: Trouxeste a chave? Repara: ermas de melodia e conceito, elas se refugiaram na noite, as palavras. Ainda midas e impregnadas de sono, rolam num rio difcil e se transformam em desprezo.

12

a flor e a nusea

Preso minha classe e a algumas roupas, vou de branco pela rua cinzenta. Melancolias, mercadorias espreitam-me. Devo seguir at o enjoo? Posso, sem armas, revoltar-me? Olhos sujos no relgio da torre: No, o tempo no chegou de completa justia. O tempo ainda de fezes, maus poemas, alucinaes e espera. O tempo pobre, o poeta pobre fundem-se no mesmo impasse. Em vo me tento explicar, os muros so surdos. Sob a pele das palavras h cifras e cdigos. O sol consola os doentes e no os renova. As coisas. Que tristes so as coisas, consideradas sem nfase. Vomitar esse tdio sobre a cidade. Quarenta anos e nenhum problema resolvido, sequer colocado. Nenhuma carta escrita nem recebida. Todos os homens voltam para casa. Esto menos livres mas levam jornais e soletram o mundo, sabendo que o perdem. Crimes da terra, como perdo-los? Tomei parte em muitos, outros escondi. Alguns achei belos, foram publicados. Crimes suaves, que ajudam a viver. Rao diria de erro, distribuda em casa. Os ferozes padeiros do mal. Os ferozes leiteiros do mal.
13

Pr fogo em tudo, inclusive em mim. Ao menino de 1918 chamavam anarquista. Porm meu dio o melhor de mim. Com ele me salvo e dou a poucos uma esperana mnima. Uma or nasceu na rua! Passem de longe, bondes, nibus, rio de ao do trfego. Uma or ainda desbotada ilude a polcia, rompe o asfalto. Faam completo silncio, paralisem os negcios, garanto que uma or nasceu. Sua cor no se percebe. Suas ptalas no se abrem. Seu nome no est nos livros. feia. Mas realmente uma or. Sento-me no cho da capital do pas s cinco horas da tarde e lentamente passo a mo nessa forma insegura. Do lado das montanhas, nuvens macias avolumam-se. Pequenos pontos brancos movem-se no mar, galinhas em pnico. feia. Mas uma or. Furou o asfalto, o tdio, o nojo e o dio.

14