PETER ¥. JONES & KEITH . srDWeLL AN INDEPENDENT STUDY GUIDE TO Reading Latin‘Sai New Yr Mat eC Torn Spa SP Doi anti vey Pen ‘he eg tng Cmte ca Pl te Ueda of mc by Cap ny rw a OP Jad Kath Sc Types eres ny en, ‘Seren pt ay ee | ‘Sie pro Gey ere np eel pcg tsk le ae Uni Kingda ee Une Fi ote Ae en pin foe i aber Bi Lin Sgr sp ini se 7. (8) ‘inant ues eg aa Per om Kah Sie sw 0 ta Hone) ng ci, 2 gn ian se eons sw besser et etm Feral CONTENTS Prefice Gener introduction ‘Simple gramme intodasion Ave Senin sggsions ‘rd Sia Seaton t: Plain’ Aullare Section 2: Pluti’ Bader Section 3: Platt’ Amphirse Section 4: Provincial compton: the Vere seal 73-71 Section 5: The conspiracy of Cttne ia Rome 64-62 Section 6: Poetry and polis: Caesar to Avgutus pei ma as 26PREFACE ‘This Study Guide provides tansations, answers and reading hints {or Peter Jones and Kelth Siwells Resig Latin (Tex! ond Gram ir, Vuln and Bren, Combsidge Univesity Pees, 2980). Te [Edged for cwo sors of reader thore who ar learning Latin snpidy and intensively, and those who ae ening Latin on dit ‘own or with only imied acces to 2 teacher. "Thee ae so important fears Fin, we believe i imporean that here shuld be dines when learaets are out thereon thei own, Then agin, teacher working wth the book need some material which they Know studens ‘anor stmply hf fiom this nner book. So the ‘Resding/Tes rere atthe end of each graminatieal section have nt een teansated. These et only what should have steady been leaned, zd will provide compelling evidence of whether ic has been OF not, We recommend that hose who ae learning by chemselves ty to find omeone who will conect these execs. The exert racked “optional! have not been provided with key edb, These feinfnce what should have been learned Eom the rogslr exer fies If tenchex need to set them then they ako need to know thar the answers are ao easly avaeble co students. Again, those who ate lering alone wil find ie adusable o have a teacher heck ther answer to these execs, ithey have found ienece ‘ary to embark on them in order co elnfore eee work. “Second, the talitons ofthe Tex ntensionally ary i aryl, fom the absolutly ter with English word in Lata word-odet Gn Sections 1 and 4) tothe modertely cllogsial. The purpowe of these extemes ee force conan aeoon on the Late, The fra, Latin-order tnnations almow gibberish in Bagh, achievePr ve this one way (What on earth does ha maar? ' better lok athe Latin for cltifiaion); the moderately coogi another vy (How on eat docs dhe Latin mean ta), User ofthe courte wil find an index of ops deal with nthe Tea volute listed secon by seton in The Worl of Rome: A ‘rodaton Reman Culture, Cambeldge University Pres 997, Peter Jones and Keith Sidwell, Appendix 3, pp. 947-52. Thc bt ‘sed in asoiaion with the other indexes to find sformation abo ‘Roman history, cultureand iterate. Thor nerd in puuing the sudy of te Lain wil ind that Reng Meera Ltn, Keith Sidwell, Cambridge Univesity Press 1995, designed to give fly to sudent wih have reached the end of Section sof Reading Latin ‘We expross here our gratitude to Kes Dowden, Lem Kelle, Sally Kaighs, Anon Lewis, Sarah Psrnaby, Philip Par, Hele: Price, David Teswata and Hilry Walters ofthe fine Asocation of Cawieal Teaches’ Lirin Committee. They give vt pemiior to plunder thei povaely produced Stady Guide. Tied not dex with the Text or Dele Late, but gate the spew f0 mat 9 the exercises inthe Grammar et, snd ofered other advice, ‘We ae ko gratefal to Mak Hmpres (National Univenicy of Ireland, Maynooth, Ieland), Cede Lutewood (Univeniry 0? Vietoria, Canad), Carmel MeCallsm-Bary (Univenity Calle otk, lela, David Mile (Univernity of Bristol, UK) and Dave ‘Woods (University College Cock, Ielind) for their help with ‘esting tis Sd Culde. Finally, we ate more gratfl than ever to our copy-editor Sua ‘Moore, who di her ustalsupet jab ekg » chaotic manvicipt into shape Peuet Jones 28 Akenside Tere NNewestle upon Tye ea er UK Profesor Keith Sierell Department of Ancient Class University College Cork Cock Irland September 1999 GENERAL INTRODUCTION PRELIMINARIES Peter V, Jones and Keith C, Swell, Resting Lat (Cambridge Unive Pes 1988), comes in wo volumes: ‘Tect= the (anal) boc, which contains Latin text in sb ‘Sections (hereafter refered to a Ten) Grummar, Vocabulary and Exercies =the (big) book ‘which contsns the Gamat, Vocabulary and Execs fiom now on called GVE. Now that the page numbers sre she fot ofthe page in GPE, ‘You need bth volumes. How Reading Latin works Each Section ofthe Latin Text has a pale Section in GVE, supplying new vocabulary, learning vocabulary, gammatical ex planations and execs, nd Della Latin First you eed che Text with the help ofthe Vocabulary ix GVE, ‘Then you lean che Learning Vocabulary in GVB: Finally you work though the Gramma and Exerc p GvE. “The Dela: Laine sections ste for amusement and ate optional (though strongly recommended),Cone ition > This Guide This Guide supplies help nde tree headings: NozES help you ayu red the Tet or ihe sine (Gee give hep over and above the Vout ie ove}. "HANSLATION othe Texan aig png a GE > thx you ean heck ht you have fr thes ihe ANSwenS to the Exerizes, ® m= TaansLarions (where ecesny) of the mee ia Delicige Latinze, ” But pleat note the follow el excepto ‘We do or provide saswers for those exercies watked Option in GPE. + Alter Secion 14, we do nat provide tations eter of the Latineinto-Eaglah Rending/Tex exerise of of the ‘atincino-Bnglit part of che English-Latin excrcies in ve, Your aims in wing this coun + {you want to learn co se original Latin helped along, 137, by 3 tration, eandae all the reading pages Test and do all the exercter not kod © Th i the ‘minimum you wil need ro achieve your ae you want to gain a decal maery ofthe language and peshaps take an examination, doll the excel fore marked + Whatever your answer, yu should ao ay the Begth- into-Latin exerci (masked **). There te uit demand= ing, but ate very good for che brain and will hep your ndersanding ofthe language consider Conventions 5 Vand U awe writen Va capita, but w in lower xe. So ‘we write QVIS in capa but gut in lve ase Ge 9.8 My ital ut (weep. 2. The Test and GVE mitk the long vowels with ~ (aise Geral nrducton cron). The macton is ewe mainly co help your promun-~ dation. Do not mak thee imac when you wike Latin, ‘Grammatical sections also print « ess acent (ed). See GVE p. xv for an explanation of the rules of sre. The fllowing abbrevistions are used se or malin: emo feiss tet o f= eee sng. or 4 inguler, pl. = poraly om. = ominaives ace —accussve; gon. =genilve: at = Gave; a subj. = subject; ob. = object or the fil lit of abbreviations tied in GVE, see GVE px SIMPLIFIED GRAMMATICAL INTRODUCTION Grammar sytematilly deciber how s language works 1 uses teciieal terme to do #0. Ifyou have previowly Fearne Inger fa formal way, you will sheady know muay of these tems. 1, however, you ate unfamila: with grammatial terms, you will sted some help with them. 1. Thee can dpb Clary f nate Cra 2G yp. stra, fe 2 epee soon pte ced ou wl adsl epatons peai Faas yous tom ding te come 1. yout en oly new meee who tows Tate ore sug n= eae ny oy fed iehe om hea any poem hy 1. TRE Sif anaconda os tows thf unerandng oe wy Lota wn Tested Reged ts rpms he Gate a Gr menonaty tone you sey aoe ew kngups nos ip ‘A woUW names somebody or something, whether con crete orabsact— abl, ha, peed, cough, Nie,Covel inrtuton 4 ‘A rrowouw stands for 2 nous: not Tom bst ht, not fete bate nt mle Be So 6g fom, iy ‘An ADJECTIVE tls you about Coualife’) » noun — ‘mar able, a comfy chat, trie speed, tte thowghe, Irian boy, a bay i ‘A\venp express an atton ~ jump, she ras, be this, wwe finds ate ~ 1 am they rem, Tor she the other main pas of speech, which present no if Seales in Latin, ste adeeb, enncion, and pepeaion in the ‘Gla, Consider the fllowingeentence ‘Ney Bate hl ie Cater [Now do the analy: Nouns? Bru snd Cat Adjectives? Nat and ne Verb? Kil Now: we ell the dover ofthe scion the aj, the person onthe receiving end the ej. Thus "Pau lover Phipps’ ~ Pal subjecs, Philippa object (he object of Psu ov) So do a frter snaps Who i the subjeee Brats And dhe object? Cast, Now check you undersand subject (doing the ation) and objects (on the receiving end) by defining abject and abject inthe fol- Teng tentence Romulus founded Rome Scipio defeated Hanae Weree the men The een the food. 1 ike tofee-sppie Gener nection 5 Anwwertsudjets Romulus, Seipo, we, the ex, fy sats Rome, Hania, men, fod, elle ope, How do we know tht Brus is nary, Caesar ice? ‘Answer because Brut somer next to ‘ast Caestt next to CComtst. How do we know Brut is Kiliog Caesar and not vice ‘Annwerbociote Bratur comes st in the secence CComess. Would "Nasty Caer il nice Brats’ mean something quite aieren® ‘Anewer: ft would indeed And how do we know? ‘Answer tesa ofthe word-owdet oneusion? ‘Word-ner conteols soning in Engle ‘Toy this ‘The Latin for il swt ‘The Latin for ‘Bote’ (abject) i Brus ‘The Latin for ‘Caveat’ (abc) Caer, ‘The Latin for ‘Bratus’ (objec) 6 Brau. ‘The Latin fr ‘Cass (objec) 8 Cac (NB thse diferent forms are called CASES) Now check you ae quite mize what a mabject and an object re Now ite the Las fe: 1 ‘Brot ils Crest 3. "Chest kil Brae” ‘We confidently predict that you have writen: 1, Brus ect Coser, 2. Cantar net BratConc inruton 6 usin f oud wie he dee Ltn werd bin different order, e.g. mee 1. Cesar seat Brut 2 Btn net Cana, ose mening ae ben sere? x Ty noe echt Bo Ca acne hc herby Ine vente! ad Bn sn Cas enous pee ee ‘ever they occut in the sentence. * ‘So you can pu che words of those ewe sentenet in any oe you like and, st'long st you do nce change the fm, they wil sl sean the sme ding. Here, en, ia challenge by png the ‘words in 2 dieret order, you can sake the words Brun ect Cacrem mean anything eeher than ‘Brats ks Cac et 0 ‘know. Singleshanded, you wil hive destroyed the Lain lngusge. Conclusion? Wordsfom controls meaning in Latin, not word-ender a8 ia wes . nd, ‘One final sep, Thote adjectives, °Nasy objet) in Latin sho "Nice (bjt i beige "Nasty" (objet) in Lats boron, “Nice (object) beni Now add these tothe ewe seaence, according to tt You might come wp with ails Caesar nes begun Bra, ‘Nosy Caer kl nice Brus." ‘But agai, you could put thote words in any onde, and the sn tence would si mesa thee, ‘Ty for example ca benign hrs Cassar Bron, Cone introuction 7 In English word-orde, that comes out “Kil nice sy Crea Bese ‘This obsersation hat litle to recommend it. To a Romaa, bow- ver ieovould be eny-let,Deeuse word onfer i elevant Ce frm ofeach word announces its Function (albert or obj) with ‘broke lig “Thos at nea 2 Roman woul reiter x kl Atborigeum a Roman wosld egster kis nce [At heb Naty» kl ice" ‘se Brat Nasey x els nice Bros |At Corer Nasty Caer kl ice Brats” -Acomection, We a shove tht English does aot have cst Bot ‘werty ‘She lover hi, not She loves he, so we do havea small se sytem, ADVICE Ifyou find AWC above dificult undentand, do wor despair You ‘nay fad the eatly sages of Lan dificult ba one leas by doing Peter Jone! Leas Latin (Duckworth 1997), based ona newspaper sent, la Boe, lighe- hearted nwodacuoa to absolute basics and ‘may prove useful in geting you over the St hale ‘What we have been dealing with above is iafcions. “Inflection! means the way words change express diferent meaning Consider Rng (one of them), kg (lus of dem), i's (belonging co the king) ig’ (belonging tothe kings): oh, km fis ngs) hey, the, tee (por). Engh is wot a heavy in- flected language. Lai very hey infeed inde. Latin ou, pronouae, acjecsive snd verbs (a1 we have see) change thee Shape all the ne co expres dierent meanings. Thi is he mor Uiderence berween Latin sad EnglshGener intsucton 5 Tems ‘The way 4 Latin noun or adjective changes shape called ‘éeclension’ (uch words ‘edie Dedine Brus and you sar Brae Btu, ‘The way 2 Latin verb changes shape i called ‘conjugation (uch words eonjugate) Example English conjugates dhe vesb “oil allows: Fill you kl he! seit; il you il thy Kl arly changes we just 206 ‘the pronouns Tez to change he pean atin conjugates Yo Kil? at fellows: neo, wear nec neem, sat, nant. Every word here ir diferne, But how ae the) iter? Get ous the magnifying-ghs and look more clotely. Every word Inete has 2 Base or 53 nl nwo which diferent Dinos indicating the peron are stached, Here tands evened Latins GREAT sEcaEY ~ it inal about UNeHANoING STEMS and {atin eouns and adjectives aswell t verb all work in this way, a wre have seen ~ Brat, Buu, hii, homb-em, ote sae ‘tem, dierent ending. SEMI-FINAL SUGGESTIONS Ifyou are saying the couse with the kelp of stor, even if Ingequsnel, you will beable eo dicu points with himjher aed pethaps get writen work covrected,IFyou are working ently on yout own, however, ou may fnd some probleme dificult tive + Fina someone who knows Lada and who can discus the Aifesey with yoo. + Try to study the coure together with someone ee, even ithe 2 beginner too aking things though my help to salve dificalier Gover induction ° + Ifyou realy cannor solve a problem, ry reading ahead and coming back fo che dificult passage in» day oF 0, + Aways ake sure that yos hie rend the grammar sections ‘oroughly and wed al the wocabulry help given + Try the Toa Vocal atthe back of GUE (Depaning . $57) and look up points you find diticl sn the Inder (p. dea). You may find references 2 alternative explain Hons deze which are more help + Always rereed ear tex when you (eel new mater {geting on top of yu. le will bor confidence (Why did {iad i dicate?) and give some plensumable revision st che If you lve inthe UK, se Joint Avociation of Chscal Teaches, Imsintnns an up-iondne li of Latin eats who are wiling to belp you in Petioa, over the telephone or by post For this Postal Tutoe! List, conte ‘Te Secretary, JACT, astcate of Class Stadis, Senate Hows, Malee Stet Londen wes 7 Icyou ive in Jeland (Republi), write tothe Clanical Anociation| of Teland, c/o The Depscment of Clases, Unverity College Dublin, Dublin 4 and me for ee aame of contac in your aren. AND FINALLY Section tof Reaag Latins based on splay by Psuras,Aularie (The Pos of Gold) Although the exe enemy adapted, you may finde wet eo zea che playin eanlition to ge gene ies of the tory. There sone avaiable inthe Penguin Classen. Do not try #9 do too much at once, When language itis best to work on the principle o often” (especially “often.Section One Plautus’ Aulularia INTRODUCTION: familia Endionis (Tost pp. 2-3) 1. The English ranlation ofthe whole of Section 1 word- foreword, in the Lain word-order Where Sng we more words chan Lain, hyphens ate wed eg amt, he loves se‘ the-ve's IF the strange word-orde: makes the Eaglh ambiguous, the Latin wil solve the problem. 2. Lita doesnot hnve# word forthe’ or 5 In English, ves ia 2 quesion do not take the sane form 2 vers ina atement. Compare ‘ou az’ and “st you?” Bnd ‘you cary’ and “do you ear" Thi is no he cate in Lan, which uses eaely the ime foam of the vet in Stements and quetions. In Wis Section we have tan lave al Lain vera cements eg ud tt "Whis es 4 Explanations of the uanslaion se given fin square brakes). 5. Lin Test fine numbers ate given ia dhe canton thos 6) Page 2 you have rad the Ceca! Iuroducton (pp. 5-7) ofthis volume, you will be looking keenly for subjecs and object. You wil find Sesion 5: Inedutin " plenty of ubject in tie Section, but no object (objet ome ia Section 1A). Wht you wil finde the vet "to be’ This doesnot ‘contol an object but a clement ‘Consider: 'uelio san old man. Esclio’ subject, sve, “an ‘ld man’ ~ what sn old man’? ‘An old man’ domes "Enc! ‘An old man" i de cnpenent ro Eucho with the vet ‘eo Be ‘Budi’ is subject, in the nominaive cas, “AB eld ia, the complemen isthotefore inthe nominative ete a well, show be is the same penon a8 Esclio, ‘An old man’ a8 we sy, agree with Each. Ralls the wer to be’ takes the nonnative case before and afer (osualy the subject before, the complement afer, in Engl). 1 gs es guis ease who? er means "you ae” atid ‘ans "you very emphatically. Lain adds only when it ‘want (0 emphasie the "yu e on te ows means "YOu de’, untmpliansed, Compre eg tum Eu and et hati, where oy i wey empties 2 with ene on Tama old a sence sume: note that Lain word-ofder it not the seme a Engish. In parcicua, the Latin verb often comer late inthe entence compared with Engl, eg sex man fid-man Team’, ier Tam an old ath sewex i tho fomplement 3 fle Buns rune observe tat Buck becomes Buns ‘when iemeans'of Each" fila Buln i the complement 4 Stophyle sun Steps the complemen familia Buclons: che complement. 1 pate Phase: note that Phd becomes Padi whe it ‘means ‘of Phaede eEudio, acon above, 2 file Budnis dhe complement 5 ert Bucs et: the subject is ‘she’, endertood, and in-Seton Induction a clade in, eo sera isthe complemont: thus she is the Seve-wortan of Ese’ 4 seer aur complenten, Latin eye‘ old man greedy’, Engith 's greedy old man’. In Ln, adjectives often ol” Tow their nouns 5 cam fle i ees Uke ti, sense segues that we wanste “ith hr daogheer rather than with thea daughter ‘at when et begins a sentence, i usually mears ‘there is CEI 7 at there ae ‘et meams ‘and when joins wo things together Hee it sean "00 ‘ae Introduction: The household of Badia, ‘Who you-se you? Iam Bacio. Anal Tom ‘Who youre pou? am Phaedra, The-daoghter of Beclio eam, [a) Who yousre you? Supls Tam, thestavewoman of Enc, ‘Whe you-ate [pl]? Tae-hoveehold of clo we-are. ‘The plays haat ys: Eoclio che-old-man he-sfither of Phaede. ‘Phaedra: Phaedra che-daughter of Buti shes. Saphyle: thendave-woman ofEucho shes. Excl an-ol-man he-i Buelioan-od-man greedy hei, Bacio in the-hoore hewiver (with hiecaughter The-daugheer of Euco Phaeds shew There albo aave-woman fa ehe-howe, ‘The dave-woman’s name itis Sap TBucho's howtshold sn the-house ives. Therese in the- household oF Eucio the-bead-of-che-fiily, and Phaedra the sughterof-Eudio, and Suphylathe-slave-wornan, Alli. the= howe they-ive [Now learn the Learning Vocabulary at GVE p. 1. Seaion 1 Intnduction 5 Page Morpholegy 1 you (uP ae = thse arent he emo hee is you (Gi ne ea they ae = te Tam she = [Note *(¢) means singular, (pl) means plu. 2 sam = Tam, = we a; nt = they ae = he ee = you (pl ang oa a ei = se or tere ate amr we ats mel any eyo fH oie yoo (pl Reading (0) the homeols (@) Theses Saphyla (@)_ Porshe pot il of gold ( Thecookisasive (=) Pheer the dughes (0) Inthe howe here) se eck, Phaedra andthe deve (@) Theol man bs ie, (0) Neste ive thre = al eld ** English-Latin () Thee he bold Bok, Phd, nd Soph ‘extinfamila sera. (ond) Sep (Buco nd Paedaa at nob (tam Bacto, anions, (Backs daugheris Pisce nthe hse, ees Balat Spy © Who ae yon?) Baio mm © Who xe your (ok) noe Bee.Seti 1 tw TA qrenizp. 3-6) Page 4 24 es it. at ama." the sated subject of the Be entence with thied-peon vet ifthe ene" Ge ‘the dave enters). No new mbjes i intodced inte second sentence. So we ea ate the third penn verb ‘Set et lama have srs ath abject, 15. eran waa: sea indiats the sbject ofthe ventence (he slave-woman i doing something! seria, chee, iictes thot che dave-womsa ste object of the sentence ie, the is not doing anything, bot ie on the reciving ef of the vet, “he cals the save-womtan La Engh subjected fo come fist in a sentence (here “he), then tie verb (eas), then the objec (save-womsen Lats wonder ‘sch more fesible (ee Genel Inedution and GYE 8 pp. 9-10) 16 ty", obec: the subjec for, 17 me: ‘ee objec ei the abject form, 22 not eps “ot you ope’ where Enh ay you do St ape Observe Lat ote to the dorm 31D ‘0 Divas the ole voctive ca. See GYE 9 Pi tgs compute 25. tie The fom fe. {S'uore dn on gna Pages 56 ein: or because Tais word neves comes fasta Latin, ber aways doer a English 45 pla The frm pli pa opt plow 4 Singur Secon 14 as oguoram et ebcinram: the fom messing “of cooks and Piper of the ubjet forme cp ica 46 46 cat: “all, masculine, plc, Compare ants feminine, Singular ee whole’ 4, 52°52 ull. all: aote that ulin is moselin, all feminine. See GVE 14 pp. 23-3. Note tht Lain omits "and oo thsi. 56 cornamue: que atached tothe end of soun ithe sense st tin font of ie. eoenamgie = ronan. Observe how ‘ve indicate chitin che watuacoa (plang, Pages 67 sum... sla slum i neste, slur mazcline, Text p. 51h 51-2 The’ cen (i) Benoent: Demenets anoldsnan hel Bao’ pander Sve tendo’ nae iis Dav Slave wont thealeswonns name is Papi Cock dpe (Thestove ono thesage heeten. Before thedoor of Denes hestands and heahous. Vy [35] Besos? Hee ‘out enue eslsesman hell) Hey, amphi! IDavas you tall. "Who me helere-ill? Who hefhe-shota? st, Davos you Fal Seow. Whaeit? Why me youl? [20] (These he-dor e-epproaths, but theo st is ‘Tesla theroe thedorhe-hrctrat) st: Hey ys save-womsan! I thesdoot Icknockeat, but yo not yotopen:the-door closed iesSet 1A 6 (ie-deorsh-pen) Why you-shout? I ete and there Le runabout, pow however [a5] you-shout. busy T-am, you however idle youre. A-ave not you, but 2-18 Tidie not Iam, Pampa For soday Demaenetay, rmster any, hiedsughtar in mariage he gives the-maniage et ‘ot hiedaughterthey-ar [be i's the mariage] [30] (Demnetu, emaser heave ad oftheave oman, om thestage hee) ‘Why yousshout, Davus and Pamphila? Why you-sand [ies about, doing nothing)” Why ile you-ae? For todsy {heomareagerites dager my they-are Why aot nto thechouse you-enter and the-matriage-sites you-prepue? (ln tehose deren teste and teslaewomay, aed hesmarigeries Beyprepere. Onto thestage theater the: ‘ook (38) andthe pipet. Demaeetusthecook and he ppe- gi besee) $y you, who youre? I for/becrure [fat word) you not ecopnise. ‘The-cook snd the pipe gt weave To the-maniage-sites, cofséaughter your we-come ‘Why aor inte euse my you-ener and the-mariage-tes yourprepae? Uo) eco ei i tet fens vane) (Demacses agate and eluent hecanies. Apt ais hee tars, Tepe oad ful ed, ‘Ala Today the-marcge-ties of-daghter my T-prepare The-whole howschold ie-hueer. Here and thre thers runabout boys and pie, cooks and pipe 48] reall. Now theshouse fall its [li ‘ae because ade sp.) of cooks and ofpipe-gi, and all cooks and pipe-ids thieves theyare. Ala! Arman ioe -am, nore precy, modelos oben. For pet Lhave of gold full Look! The-poe tarry. (Thelfoman thepor heveesh) Now the-por undec Inycdlother Laecrete For very-muich IannaGaid, Gold [s0] frees [fit word) give-of-s-mel and ehiewes Execs ori ” go they-if-out, Gold however not iegieroffa- fll if under dheearh elie hideen I the-god under thoveuth tlierhidden, no cook no pipe-g ne thief fear The-por therefore secrely under theese secrete Anyone mie helene? (Demaenes helooksarund. Noone iepresent, Demaenetis there novo hse) [ss] Good. Alone ram. But frst the-LaeI-approach and the ointment gulsnd/and I-gve, and Cpr, (Ty thetar beapproatier, Treinen egies and the geland. Then tothe Lar he-poy) © Lx, guardian oftmy household, you Tbeg and beseech, fy always Ingadand, swe to-you ostment igre, always seaice and (60) respect. Yow in-retarn good Teck yourgive Now to you therpot of gold full Lary. Under iay-clocher however the-pot aeerte. The Foarchold about she-potievignorine But today there- ae tho-marmige-niter ofsy-daugher. Full sez) thechoute of-cooks and of-pipe-pts, Morepreciely, of thieves fll iis The-goldiegives-ofbe-smel I therefore thieves ear O Lar, you I-beg and I-beseec, [65] The pot protect (CPial-men to the-heeth hesppeaher. New the hea 2 fle there the-hal th pot eee) Look, Sie che-gold ein afe ako Now fr/becase [fst ‘word you the-pot you-hive, Lat. [Now leara the Lesening Vocabulary at GVE p.7- Page 9 Morphology eka ca a, am, at, lt in, ic, mea, et tint prt, prt pot, prmas, pti hl a, ht tema, ae aeExecs Note: we do not answer the epina sections, 2 sana yo) shout, aman tey bare, hale nt enter, Inne el noone,‘ ee ay pos we cay, ‘pontine you) shits yo (be, hen San nate es mn set hey eal tt Yo ) de, (cas tens we eae oe, baleen hey tes he © dling = Aa here ae ht hat hb hee en nae Page 13 Bxeries 1 cua, oqnam, oe ops, gus, ca aun, uo, en ‘Sse lame, uli al ei ory ae Note: we do not anserthe spinal scons + smo i ne: on ‘aus ac ply sae ™ gest sg oF nom. Na fing (NB fla ='rom. sng) eas = n0m sings em = gen. Sng. or ci. pli oui = tings largest got om, nar ac ems = dat ib sag ofrin > fen ijl nom. sing (NB alsa np); ce. a) Tas ive, (0) Leary poe ‘na pram (6) Trey hive guts ram abe. (@)Thedeveng far teaver tins, (©) You se dave saan ns (©, The leve-ge can the posse lo pot, (@) Webice re pou een GG) The cooks hide the ave-gt ream el gu (9) The howehald tae atand fla as en G) The ve sala the hee sect some, IF you have made any misakes, fas check te endings of the notns © see if they are nominative (ubjec) or accusative (objec. Bevis for 14 9 Pages Bxeriee oto the sage is warn (ac. becaune movement rowed in he anil becte postion; ont the eden = in nto “cy he howto Jom rowact the Save Reading exeise tig) Thesdae enters onto) the stage He [he ae cases ends 'B) The cooks ace the Route They [he cooks cl the sve (stoma iin Bais howl Sh ever) ‘Senn (Sacre ess Dense He Deen Be ot eisai (oho cook and the dave-oman ae shouting Fo they (he cook nd the averse eae slave 219) len (ob sus) “The dave the po (atin verb 2 poe) (sera a carne (bj), ean (obi) eras ub) pe iveswomen “he ged, she sae Se pot (i a (sera set nt) “Thc saves he saverwomen (non) (Sami) oe (0) "he bowed the ook! (46; i). (9) Largat ama) ‘The Las these (8 on (0) ew (2.2. — therefore ere ob) ithe poll (508 hb hc ip fiom 06)) ‘Badiows the howell 2 imeBorin fr 1A » (1) dr (65.) ample (ob, with ala) cons (0) se on ea “The Have-women — the pot fof gold an he gran! (ne, roan. “0 Ae a mia ot et 8s Snow hen wed ei rp) we the a) oe) nd vit) i de oe uh ‘Chow ) fk wd dps ew (6) Sa geen ser whee) fp ch sc le sands (verb), ~— ~ ‘Sor (ne) mt of cis de i Seat Eat) Fp) Bay ee Datos Wa, ad al Seo) an as eS Bt at) cee (bj brig fet 4 Demenets sos the cooks and pipet. They te coming 0 bis duper weding. They exer she hoot of Dement se prepare the wedding Now ee hou of Demersan fal ‘feos and ppg Dat Deeper afi For he ht ¢ {ot fl of gold Foe the por fl of gold ir in Dene house, Dennen i ery aid of shiver. Demande, the po: Now tego sf. Now Dement sf: Now te oto Forte Cathar he po le ols Now the po es Fnddea nee she Lae onder the ground. Therefore Denes ow approaches the Laan aye © Lat Denaenei al on You, © protcor of my hostel, I bing you ny pf of ud ty daughter's wedding sendy. Bat ethene Foe ny owe lo iv nd sch yo, pec De ress pe fl ofp “Here imperative of sre in another context it cool be ab. sng of sens, savesworan Engld—Latin (0) The cook cre: Demense’ po, ee eos uo ab Seton 18 a (©) You se showing but am carping the ot ein, eeu a. (Why sehen il fave? , as pla eae? (the Ls cll you, Why do you ee me? ‘go Pha inter sa ets? (0 Ihe he god, Desseneta i aid (Ws gutandand pot the sve ae cng agra eam et Dae IB crepe. 3) Pege7 76 Baa. snex ‘Bulls uot a good old man The pot sion of bom i emphatic, cf 79-80 lam hae onan 82 man. fli: “daughters the subject, “downy” the objec 100 me mise: ‘Me unhappy!" “Misery me! Exclamation ae often expesed through te active cate Pages et—1a aa. malas “many cae’ 25-6 ple ade ch men's owes (abject ace fal [com Dleten] of many thieves (Bao on testgehesepe While hele, th-Lar onthe age heen and theory (0) hex) Spectator, I Lam ehe-Lar of the-howehold, The-god Tham of-the-houiehold of Buco. Look, Eecho's howe,Seton 18 a» These“ in she-howse of Fuclio tame grat The- eeaute ivis ofDemaeneas, the.gandither efEudl, ‘Bat chesteatre in a-pot sis and beneath thee ‘t- leshidden. 1 forfbcsive (Gt word) the-pot sere ‘he-howse (75) Iprotect. Buciosbovt the teats he“ Sgnorns. Why the-teasuresecrely so-ar protec? The ‘tory Texplan. Bucko noe good he-is an-ld-nen, bot weedy and wicked. Buclo therefore noe Plove Biden Evol me aot he-loaksfterTorme never e-prye Oinament never he-zive, no gan, no epee Bat aclioavdaughter hesas (80) good. For there looki-ate: ime Phaeds, Eucio's daughter, ad much espe mach finkmens, many. gulands shevgive, Phacdseticefore, good daughter of Fuclio, very much I love, Ba Bacto oor hei, No therefore dowry thee-bisthe-cughtcr For the-ld-min about the-pot ofhi- grandfather hein ignornt. Now however, becaue Phastes good shen the-pos ofgld [85 fil t-Fucko Igive, Foc Bus in = ream Levit and the-pot Lsevel Lack specaton. (Caco he-sleps. The Lar the-son fhicgrnder ote he stage helen Eas hevoised} seep or Famcawake? Gods gre! The-vison Esse of- igandlther my, Demaenet, Hullo, Demeeneea! Ale How-mech chinge [go] from tha ffrmer self). from ‘hesdead evidemly into the-houte he-entes, Lol! A-pot Demuenetus he-caies, Why arpot youseaty, Demaene- tw? Look! Therelocks-ound Demunetus and simseé with henuttes, Now to thealar ofthe-Lat behueis, ‘What you-do, Demaenets? A-hole hemes and in the hole the-po:he-places. Amazing by-Heole ie What however in thepot theres? God fs] great! The-pot of sold flies, Good. Nov gold my safe itis, ‘uc, Not believe, Demaenets. No in the-houtegolechese- ‘5 Thesdream fie iris Poor {am and poor renin, [n00] Alas me umhappy. 1 am mosdone-for omen. Poot Iam, but the-gods fale deus they-teven, Grand Sein 3B 2 father ny fa the-deam Toes, My-ganither pot of fold il be-erice Theor Uereah theearh ocrety Eeplices sexta teeLae Not however beeve. Thee dream ei. Why tear me not hee? Why te he-decewer {tos (Ec deta heaps, Suddenly heer te fot hese, Eco qty mach eth fom Hehe herons ‘singh thet apc) rec, hyo, © a Wat ane youre youkeep? What nth Apo se, Ces theta ii (Ea hee fom tal mov Telok andthe sold heer Hesramsed) {tte Hoorht Yipper! Cold Ipowent Not am poo, but eh! Bat however by-Hercles seman sch ene alas eat many Teer ito hiskowe tecelythey-ener (Ome unlngp! Now chive [fesr, bese mach money powes Aint How ear ae hesannoys, Today fn! Saas [jt word] tonne much money, many ae sneeine (ri) cares he-gives today therefore mos donesforofmen [am ‘What he? Ha! Goodaplan -bve Anyone mehefhe- (Eno the bret hicother esate ond hese sod, Novo hete Atego he Lar heaprce ‘To yoo, La, she-por ofgld fill henry. Yu the pot roses ane hide! fra] (En hepa pin play thn mache ethan) Good, Phenol ati, But wort cam, Why howe ver worted Iam? Woried om becte teste est fay ce egies, and me realy ewosie For ita Schon hower shever many (as) theyeente therfore ofehieves many teycte teh mews houses © ree unhappy! [Now leaen the Learning Vocabulary at GVE p. 19. Note: it i definiely worthwhile to aart keeping your own vocabulary note-book,Borie fo 1B » Keep a careful note of the stem, genkve singular, declension ane sender of noun and che conjugation of vet. ‘You may cae co “on” them in columns, nouns by declension vets by conjugation, and ee the puters merging. Page 22 Bxerier fr, norm, oor, tor, hase, hes, oi, eam, nent, toon fr, em frre fae, Sie, fis. Note: we do not answer pon exer 23 Endns~ gen sing fem ~sz ing ean ~ ge. pl, oe om rac: ly Lar= nom sng soi ge. py ae ace (8B se pgs 20). omen = ae. gr nom sing, Lak = Ae) Then he shi eth old nas eine, lie hs ome ian (0) The Lr dow aot hove honour “Leshan aoe (6) Therefore the gd dos not ack afer the oldman (re no a (@)_Boewhy are you prying old mee? ‘rt ps, es? (© Arise the olé an hte ointment ‘qe et eden pe (0. The ld a no iver ate Bowe Inlet (@) A ehiefavaye Bees poe lof i Joe at pa ge ama (b) Boe shi dos na hase rept Ison te hak for Eves fir as (9 Why do you not eer fit] the ost, of man? i io ints so? (D The od mn secret loves he dave-nomi, Pege24 Eseries (Note: you may care to do Evercie 3 fir 2 Genie parte Aor fo har 3 del. me; fr om fa fe decline wget Eom gue 2 deck ne a fom tex ch me | Pr mune ingens fom ingnae dec et— alets n fom snpuetin sod del eat ~ sntent soma fom sonnian nd ded nose ~ tems polar prism 388 40 Neh = fees. Pages 25-6 Bverises 1 mala es mi ers a + mii os (om. ae ‘i sel brs tam ee moran sr: (Soom sem mr ec) malin na (gen 8g oF om U 2 malar se. nom sing sex ser Irs foe gen sing orcs. om. pl: La sn mais ase fl ne 6 foverbe, ‘ous re fon ace fois ie fr. gen ting or 0m. Soe le’ fam nosing. out ooh ce pls gun a 3 many savengds andar mae of sch cepet mal Amor of ‘eey gle man onmaran; nich ld mio moan 97 {eld mon un nny fey Ste mon a 7 ldimen milo Ifyou have made any mistakes inthe bt hes execs, check the rid declension ofthe nouncere for 1B 26 Many tier en he hou Many old me Reve any ae. ‘Many dover fal ef sre, uel as much gold nd} many pot fl of god. ‘he old maha ay saves No power give Linear good ar ld Shing Nobility isthe only ad unparalled goods, Lie islongitie fl Foran bl Pages 27-9 [Optional exerciesomited) Reading exerier o ° ® © 1) gli eed Cain In te long (a, “ares echoing aren’) sets the laughing "Sncen) Sacer a ang oe ‘And the long ah “rp! apes (a oe (ve) long the fy (6, ove) Aooe beng (ee) you with reverent a, “and hands ‘The books (20) of my numbered ome) dre "Ti (eb) no nb) ove’ ao) weak us the sweet (ee hf (ot eve ile ja ron) age ag, Foot’) Fron (wb) and Bye (ub) ste a, Eye) deca (et) ‘Absa (a ale) Re oi), Ging he spoke (es), a ning tthe view His, sme) eager 0 tn) ams (0) mov he god es te (ot), ‘Gd Ga, “a enh (hj) preives (et, and fom ‘rom pou (wt) Uabidr Gd "ex heb (0) a oly Gh ower) owen (8) lant ipa sn sen, race al es ‘Theives de old mm and the deve git outing, o ® ° © ° 39 0) Exes fo 1B ” ‘at ingles, mln ovo he objet Pha the ajo “Therefore Phin ier mach epee resis iogala, Lar thew, athe bjs. [Now the Ler poets hove, any pla de jet, mal hear ihe object ‘Tae got ike much epee detissigsa: nam he subject (NB eater Sou, mace isthe objec (old gies many wore, ab park ara she abet Saver ab vente hte, nsaglar aun he subject, ‘Thee ich gold in the pot ‘ines pla foes jet objec, ie aubjeto obec, rl ms be sabjece “Eeher However, any thieves ear ad men 1 (beter sense However, ony old me ee hens, lant i ple we nau ae bot abet. ‘Why se the alia sad the dave ening fone he stage? it sng Lars the ajo, cn he obo [Au the Le exit i awore. ‘he ld us (8) he se oj) Lain ve “The howe (ob) the god fb) 2. Respet (aj) te Tat ub) “The tie’ Ga) the gl (95) (2, cl’ igen) hughter 03) he god (uj) ‘The dau (ib fhe amen gen} Honea (2) The tele (ob) he god (a) (9 Geet (0) the gods (bj) ‘he Lr (ty) Phaee ub), Pane (Ob) the Le) Saver obj) Phd (ch) and slave women (8) (2), os (fem. obj pl) foybecsse et wort) he/she fas many (tm, obj pla with pos) Buco (uj) the od un (je de seshing Bach). "Tor Btelo the old man ha many pos!o ° @ ° o Exes for 2B “The hse (om, p) of eres (gen) ll fem. obj. = Sith vse’) may (ave 28 pl) thy old men Grae 220) pl. goes wih my ‘hy ld ren fears owe alo eves” ‘Tresse (0) of Bao (en) seedy hfe sees the dave woman (bs) "The ve-wonan ce se the ere of Bul! No Giaesoj. ) eee sin the hose slave (mae. subj goes with ne. "Thar ne ein he howe” Pees ff), dagen oy 0 reo Phare) Sf Bocls (en) ad Supa am 0.2). ugh (Fem sy bl. vof the dhaghter gen) of Eusho (en) te davewoman ‘Gnu oj nso cten to Spl Lae Gu) bei loves (ey {2 fle nna be pauper iby. bar "take eghte’ es. [The Lar lover Phaedu, daughter ofEuclo, and Staph, dave ‘woman ofthe date of Bak "Next Bato (uh) the po (6b), Benue evs (aj? ob)? Pi) grey hee (heer hve mabe ob) ‘Bape hie. "ui ids the pot beceaehe get fxs heen” Me oi eerfore Phaedra (nb) eee ave, Pek (ob) Neat "hes lone eve Pied.” Foe old (out, si? obj? «) Euako (ub. thewfre “go Srbably ok och fst bj ith "gl beef hs tds em. oh pL) any Gm. oj. py muck (probably ‘Shue os) ontene fnese ob, tha). "iio ne imath gl ny gan, mack eames” ‘The olf mn (sb) however thieves (rb, ob), Benne mach (anh mate? neu +) Robbed has gol (eat ob Sec) grey Bebe ee "The eld man however grey es hievet beet he hat mach wis” och (bj? oby2snase? nut) saves fj plo ofthe sve (eens) insane (b? ob? neve, so probably goct with Sein 1B: Dlcze Latnae 2» ‘muck to the Tat may (em. obj. pl) galing es, oie) eter fete ee eo hey ey mah “The des cary mach oie 6 68) 0 che Lae an] any ‘peat Reading exerse [ Test exercise From here on, the Latin-Eogluh Reading Text exercites will not, be cransited for you. It i, of couse, esenta that you try chem. ‘They encapsulate everything you should have Jarred, They wil sac 8a sare check on our progres The water-wings are of You **Egish-Latin (@) The Ler cherfre doesnot ie Buln, Beaute he does not pay im eect, 4 gor hada, fl, ent od Laren a (©) The old man, howeves, as many worn, Beene he it mich ie St tem coe por malt, ud oan dat man (0) Thehowe of aco fof ties beste old ant sa ot a pe Sram at pls, gd ar ple etd See. (Uae muck perme, any uns (sd) moc respec, emt ra,‘ ts (1 do not ike yu, Denon sy fi, po (©The des ate dhouting, ee avewantn te appiting end ce 8 ns tle, a! st, ot rt Page 32 Exerite ‘nas Ll gether ira tel,Swi 1B Delcne Latinas x» sats wp, resides se Bead Sonepat together calle | ‘eemam tamat the heed sf Doha Tegel ar bhin les importa han) Page a3 Beenie supple, upplnion, exe, explication, nponton, de, habia ‘on, won, posi ‘Use an Engl lioary chek dhe meting Ward exeries 1 Gimlr, Sms, ay, coroeations sens, scene i dy, ay lade, muls-parpoe only wee, sersion ier, 2 minha, ae, hein, pons, cla, li, eb, agen, fr ‘en a, [NB -- becween vowels becomes -» in Enis Bveray Latin cone before ist afer pst mortem “fee death's put spt ‘after it hs been os det the voice ofthe people [is] the voice of Godt lamb of God [which taketh away the tt ofthe lara (of cous), because tht meas we do not know fa we ota nun) atm ged, medion Page 34 Real Latin Valet “And God sud “Tam the God of your fies, the God of Abrham, the God of iae and the God of jacob." exodus 3.) "Tam who fam (Exod 5.14) Seton 1 an IC crestyp. 6-10) Notas ron re Pageg 133 quine mula: -ne ached 0 2 word indicates thas the sen fence willbe 2 quesion, here lie ‘lev! "Am I evi? In the translation we indicate =e by ataching 4 gueton smack, 134 sure shel, com with, Thi i epresented in ost ‘wandaton shims CEU, igh 150. 145 © me mira *O unhappy me, feminine; ef Text p. 7, 157 alm res haben the object “ie comes ft in Latin, the sabject ‘ever wend, 369 exam... rene: object aura ft, then sabject ees. Page 10 as secur mee sbjec, eas malt objet. (Eat fom thehowse ote the stge heer he-sessond) Geto fom the-hovsel Get-out stoacel Why not you gre-oue slaveswoman my? (Grom thshoueshegesout ond onto theta sheets) ‘What itis my matter? (r30] What you-we-doing? Why se fom she-house you-dave-out Slave-womtan Yours F- ‘im. Why me yousbesy nate? uC. Shusup! You -bettbeeae ev yours, Stphyl Sta, 12 Evil’ Why evil Lam? Unhappy Tar, but nor ev, ‘nase, (enewith she ponder) But you mad you-se! uc. [135] Shuteupl Getoue svonce! Go-away farter silSesion » fore sill. Stop! Stand-all Wat! (Eu hints fporder) Tonos Pmedone-for! How evil my siave- woman shee For eyer in the-bick-of her head the-bss How tesate my ae unhappy always ietrubles! Hoy ‘occa many wore septal (Heshote again) Wa there! Vou l-wern, Suphy [igo] Hse owt 1, my master, You however co-where you-ge? Tinto house my Lzeurn (hint he-ponder) and tes- te my secretly Ise, or thieves always Into e-house ‘bimen och they-entet {Eun fom thectge bgeinny and tnt thehowe he eur) [B4s] O me unhappy! Master may mad he-i. Through the night never he-resps, Dut he-taj-swake, though the- aj, me ffom the-house alvays be-verout. What it tind esha? Why the-olSoman so mad bens? (Gea rom thou heed aed ont he stage he ‘eur (iso). imelfith heponden) Gods me_they-protect ‘Tresuee my safe iis! (Heshout) Now, Staphya, listen tnd atenion payee! you Iowaen, Go-away ise and ‘ewdoor sh! Fort now #9 the-prstar Ingo-avay ~ poor Foe/becsuse [int word] Fam. I youice s-cobweb, the: abu protect My fo/ecaate [it word] cobweb ii fseneighbour he-comesup and fire hess fr, the-ie st once putout, If [is] neighbours they-comenup and tester theyatefor, reply "Water never ip theshouse - have” Ifseneighour he-comenep spd skaife hess fh, a once seply "The-kalfe thieves they-have” IE Good Lod to the-boure shecomes, stp [ee]! Good Lick never to your hose she-comes-up, master [160] Shut-up, dave-womn, and go-away at-once inside, [Fameslene and se-once ngonaway. (Supe shegoeaey snd hese semen) Oh me unhappy! How Phacd, ‘he-daughte of Buco, me she-worie or pegoant she ie Phaedra by Lyconidas, theneighbour of Bui, The- ‘lls Roweves Reedoernoe know, and J Tame, ror plan Ihave eos fr a (16s) (Sh gaes-out fo the stage Staph) ruc. Now to shenprastor Igo-rway, too-much by-Hercules anwilingy. For the praetor ty money smnoag theres hecdivides If x9 theeforan noe Igo, neighbour my “Well they-zy ‘we to the-forum we-go, Eudio to the- forom not he-goes, but ahome he-stay, Gold therefore stchome thewoldsman hechas! For [170] now [-ide the- ‘eeaurecaeflly, bot neighbours my alaps they come up, they-sand-around, "How yos-are, Buco” they, "wihas youssresup-o? Me uahsppy! How wore es” sore my egies many [= many wore [Now louen the Learning Voeabalary at GVE pp. 36-7. Page a7 Beers 1 inte: mg ml: a, gi, le, mt curate. peside, paseidese. “ 2 ive gun cay wate ty in the howl be gus cd he Feaurel; warn (ou) daughter 2 slide acne: etl le ae! Page x8 Beenies fe Ging), te: xe they 9, yop) go 8 gore ‘Behe goes, enn ines we ge: stay Gl) go on ete ins ‘we go aay a: bits you (gh) go aay hc en they sear, ‘ee ais you prea, ei gp), ede etary ein ‘ou they go to 22 ins ean bi ed ene, ele Pages9 Brerites 1 ms, iy igs mn ty, pie gem. ngs ed {Linge um, en sme, ee Ming mee aeBee for a gens. sing, nom, pL; mam, eam 2c sng me, nom ane 2 mime sings me, SEL sng: me, noms men, sc Slag: mic a ab uc, gen, igor non Pe mcm gn PL ei da ab pi meron, ga Page 40 Bverise 409) Neither veils nor Saves ay in my mater oss, ‘neti doinerim mcnon sdb Np at ns [NB sede (when ¢ mesns host) i plu () The wicked ld ms wisked lve gil anoying my ne, ‘nlm um ml oa dis ne Me (© Youraeighbour ee my reighbous ‘a a os es ie (The poor old man's sve never tay inthe howe, sera mir ni ab magn nae. (©) The poor save git never approach oe pny my Le seuss are mes co pa, (©The wicked mar iumednely shes his dave, poor ing. om al sem at eat, an, 20) ys ~ nom. me sng = em — ace at, og = hoon “The wicked old mn doe therefore not hve much sep (0) med— ab fe sing. = aul “Your ie iss my pot (©) mie dbl l= edit. a nom, mise p= ates any house however ive many fh (ae "ace. me. pl sem fig. = ba Foe ny Eo doer erie wicked a en ewe (0 moet = corm, mee. sig ™ pa, Does my ther keep your ce fe? Evers fr 1C 3 31a) Maney aloe gs (8) Theat never ds, (o)Areedy nani sys inne (8) Bétsvdoe aot igen s wae man of (6) Den Sr svoat is pace ur det in vieory i ois Page a8 Bxerie ent ean ga doa, ob ea, ena Pages $13 Reading exercises ‘19) The neighbour (ras. oj, sing) the old na (sh) enkapey (re sing going with ol ma). "The uakepy ediman = (atin vr the neighbour (0) The mater (res ing) fbecuse (ie word) ny (mas. ‘sbjtngsoesig wth oer) your (ase? nese? 2 0b? Sng) Be Gas 0b). Sng, s0 Your gos with). "Form maser») your fie (6) Nether a) my (ease? nea sab? ob sing) ater you (oc) your (nase? neat? bj? ob? sing) sve (ae. oj fing gue ts 2 YOU. !Rshes my ave, noe you our) ~ (© Them me (ob) the sve (rae so) oof he Sve (se en tng) ev Go Pox se ge ing)~ ve ust Eee eno oer in emence "Te te ev eves = (a) (The slves (at. bp el te. ob pL) eighbour Gre ‘sb. sng) ty Geb ng) “hap neighbours the Svs” (The por (em. ob ng), my (mse. woe. sing) maser (ue oe. fng), th veswema fem ub ing) ei es. 3b si. “Te ei devesweran, my ates (he pot ee) "The ~ (2) the unhappy eit?Bees for sc 6 (0) The fire (mae. oj sng) yo (ub, # (bj) the wate fe, ong. "Youth fe, = (0) he wate” (© Eyes (ae bj, pl) sy ase, obj. pl) save em, sng) you (eng) ny Your save awaye-s A my eye” (Why the god (ne sj? obj? sing) and he sinment foe 1m)? ob! sing) andthe gutand fem ope a prey "gol and ‘intent ae ob. 00) Ete (nate wha) ae "ppy se sa sng) neve ‘Why does uniappy Bacio neve = the gold and oinanent snd gota" Ho) Clove up (et iperive) th eens (0) a(t, ere! the bind ob), Shit out (eet, impentive) at 5) ling (a) mo00 (2b), She Gl) wens (re) Fo uch the ue (ej) she (bj) ‘wore et) Before our a) ac (nh) were eeu (ee) ‘Wat yard a.) ds (oun, with), and names (bj) we (obj) rod fe. ‘Gn white i tone (208, “on? were hewn (re (0) Hat ve, impeeive, ative (0) language fosur, ve), det by sinews foe, ‘by) we ah) ‘iis move (my fat denvuring al) segue (tj) pak, ‘And ae (ei) imperict (a) words (0h) with chi (ay ps Cwit) (na), Fall unronounces (uj) sie (et) trough my nin (a) ips oan, ough) (© Krow (ingeratio) then thyzl (oj), pete Gmpensive nt (Go (obj) ses: ‘The proper (a stay (bj) of menhied (gen) (es) man (compensa. Pages 42-3 Reading exare Test exercise Oniced Seaion 16: Delicite Latinae ” Engl Latin From now op, only the English-Latin wil be tasted in ehese (2) sera ee gn gt! (©) anton Ey ga soa ion ans? (oui sce entre en (@) ere monn mise in” 16) tenn snc or i nar (©) mle ue ol le i arom aie Page as Baenise 1 ets, ects, nse, inate, reuters (NB y in Bagh bee ‘tines tein Lat perc, ance apn seen en Word exercises 1 Usean Bgl dsionay to check your sven. 2 iit, nidon: binoovan, eal: minions malevolent mies seaion, Everday Latin sist conjugtion esl Latin Walger ‘Honour thy fisher and thy mother” (Exodus 20.13) “Ye are the mle of the éach ... ye are the light ofthe world” (Mathew 5.5) Sopng of Cato Love your prem Look afer what you sce give,Section ” ‘Keep your modesty inact. [Look after your houehold Keep your ost Love your sie Supple the goa, Epi ‘The unbenucifl tomb of bese women ID creepy. o-12) Page 10 5 188 ‘mat: someone s loving ~ bu who? He ot she? We cannot tell dhe subject sated ~ Lyconides Contant ito, ‘ sptimam babe: it regard you as te be Se lo 86, 188-9, Where haeo i conmnucted with two aceins ies, likely #0 mean “regand as Veo GPE tye pos ff te 2 Fone hee 08s 08 Tet 9 lag: 0 i thas meant “how!” Bose hi cher ‘rgning, ad ia Wis tence meas’ How 3 yo now? Because es eventualy picked up byl From ow on, therefore, held taf ‘how! or st ya it i revaved rs rar: wore sje, ira objec. ‘nen diem peupern ... fact: “they tke a sch man oor Where fo‘ mak’ i constructed with wo ca ‘avs will uss han" make x it] 1° CL on 8S shove ste: Seon 188 above, Sesion sD 3s Peges2 203 sat promise argue Lain rays “enough of x (genie: English ‘enough 3" So alo ith nimi iow much [of} 207 quam us wxarem: it “whom do you wish (wife Com Bate 85 above 120) sts ere used to mean “uit, qualifying pul 211-15 Baio. non malas ex "Elo isnot sev mani the ‘main clause, interrupted by quamguam habe, TRANSLATION oF 1D ‘Theda’ charac Megadorus, neighbour of Buc and brother of Eom: aman ich Ennomia, ster of Megadoras, (275) byconides son of Eunomia be-8) ‘Theres arneighbour of-Eucko, The-name ofthe-neighbot Megsdonss ick. Megadoras ester he-has The-tame ofthe ier Eonomia itis. Megedonss cherefore brother of Eanonsa ‘hei, Eunemit (ster of Megadorsz Enaomia -som hen, ‘The-name of-the-son Lyconides ik Hesheloves Lyconides Phaeda [= Lyconides lover Phacdeal, Eucio's (180) daughter, Lyconides Phaedra he-loves, Phaedra Lyconides (Eamonn Megador om those ote thetge she sea) ‘Bet woman, give tone hand your ‘What you-ny, my brother? Who befihe-s bes? The woman foroseasse [fst werd] bere noe Dace. Tell siz0. [18 You bes you-are, ster my: you bes regen BUN. T? bes? You? me his best youeanreae) Mee, So baxy,aoe, Secon 1 » As yw ave she-bestyou-rpard-ar motan, so you brother Teregud-as the-best. Pay/give therfore tose yourat, {i90) Attention my yours imi, Onde, ster bet, and ad se: I Len. Waat you-wank? Why me from thechowas you lead? Say sonne ‘My brother, now to-you Iany. A-wife not you-have. ‘Ths ii Bue what you-menn> If wife not yourhave, not yourhave children, But wives sien {095)" sways thy-lock-after they protec/and {= wives sways look after men. and beste eieen Iemorias beswinl ofrmen theyre, Why awe ton home not suonce you-lead? Eaotlos, Fam-done-fod Shot-up, ster. What yourty? ‘Whac youswant? ich Fam wives sian rich poor once they-inake, As yu brother yours the-bst, 0 f woman Lata the- best ster/and (200) che-ber your, You thus onder aéviefnd: lead torhome avi! ‘But whom in mind youshave? Acs ch, ‘But rich Fam enough, and enough of money ofgold/end I-have. Furthermore wives deh atchome too-auch Of ‘mosey ofgldjandthey-ssk-for, Net lice [aos] af-wives, ch te-showts, commands, ory-adotaed Waggon Bote ‘mens, purple. But Tell toune, Leask, whom you-wast wife? you wnat as your wife) (inset erie, then...) Argel neighbouring, Phaeds by-name, daughter of Buclor enough bens Shows [210] Whom you-iy? The-daughter? of Buco? As, how- ver, benuiil shen, so shes poot. For the-faler Of Phiedes money he-his none. Echo, however, though anold-man he-is nor enough of money of oid be, hag nt ev heat. rch wives they-are sdowry/and gest they-hve, ater hom do Beenie fr oe chooweddng 08 gratis wives expe. They ‘and-abou ile embroeey golmiy wool wane shopkeepen makcmakbadstcels ie a thew People Sond sour they sand sour maken-ofaleae. Ty Sandaout wait inetewesven oem selle ftbreancbande thy soa, y hngabone ees fne-neplesmken Moncy youve, hey sony Thea the-hingbout saletos-obafenng. in te owe, wesven consrneicwihenahingomanentl tems, chert Money yore, Seygosmey [20] Unendrable i hecapens ot-vinen doy Ig thy-bave: Bates oy novo nthe, oes ob her hun vow EGS yay, Why wot weston of Esto youappcnctt sine, Tapproh Et, Betio now Fe. From tefru ee row, Btewel, my rte (5) (Theda fom e-sone hsieoMado) sexe, nd you ewe ser my 1g Vocabulary at GVE p. 46. "Now learn the Les Page veces 1 it dct ub: dima, abi adel died ol tan 2 amt = Hocker ats fe 3 = ey len aga 1 tthe 3 youl) say, sty hese, ade we make payee, pli: you Dee ian yen Tal tl ee oe ‘owt dame you Gwe, met Iie ier: abt = you (pave you atk posiems >= we poneBeier 1D 2 Page se Bxencses 2 magi mir pur: map mi pul: magus mie pun ‘gee mis pl; mapas micron paeum 2 ba nlm: plies mp ml tw mor pat mie pr mse pln mses en a na pb [optional exersie mited] Page 51 Bxerte 1 eta, (8 nd te (em Pager 32-3 Bxeniee 10) mutans fo sing, = pein. Excelent wives do bt poe ot of money (2) mall —nom. te. = aay ron tve my es (© opti ~ no sp ‘rote ld men do sot semoy wretched ves. (9 plaar~aee fr p= wes, ‘iced rothen best cr eas ies. (9) mutt nors, nate. p= se ‘Many ld men tke bese women hoe 2 ato the ose in the por cowards the Lan fom the es ico the water, ou ofthe pos inte Boe in the wae, fom the nner ut of he ever 3 aio puto fats be ea seb as ob br ‘Mipeine, eps of he it gaesion Beers fr 1D o 4 Too many plans enough dvs oo much water, enough anes to ny stems enough Se So) What man 0 Lhe? 1) Whose name are you now ying? {©)_Thee balwey enough gon Bach's hou, (GBocko' ushapyy drupe fu oo many ets (©) _AsYoryou, however hick woman se you taking home? (63) Who ies good man? (9) Who itor ses of povery? (@) Who iderkslove welt (What ia bsppy ite? Freedom fom wony aad comin pec, (e) Whats deat Either sea or tao, (6) Unvesained sages producer machen {Fowune ses ur i not wor Page 53 Reading Ha) Jie Ante man aking me it son () In Buch consign ht nepibour sh (You could choo any penon of he retb beste he wc tovepeciel ow one They ke Bui por (a) st Mogador mses Buss dughter hs wit, (@) ‘hae: THoweves comider ich men unforsnte, 1) fo The maser ner wicked ves nba. ‘2 palo ai) hows and fom (pep) Mount (gen) Height Sa (a) (rep) the Fl pepe (Fgh (8 ‘hee fom (ep) the Wa the been be) Vaid a) in (rep) a Cloud, to (erp) ser (gh) Simo? (gen) shore ‘hese buds (ed) Bonourbe a) wounds ob), a re. BSG) ec) eke 5) gp) no ‘a8 Ver, ‘ind wit pep) Pertine of wee) Ambo a) Dews (gen, ewores is (d}) Frees (obj) and hit gj) Foon obj)Sedion 1D: Delicze Latinas “ ‘Then Sep (ej) and Death (a), to (a) win of winged (ad) Race gen) (OF mache (a) Swine (gen), Bae of sent adh) Pace (een. [Received Srpedon (ob), 3 prep) the Gol (gn) comsend, ‘Asin (pep) a moment ec the Lycian (a) ln fog.) he Cop baie ep) hs ah wep (a) Pend ‘Where endles (ad) Honours (uh) walt the Sacred (ad) Shade (ob Peges 4-5 Reading exeise | Test exerse Ome, + English-Latin [Lati—Englsh omit. (2) ur inating la eB oer pti (0) pl fins re mal le. (0) gust nt me (pint pes es mation Su (e)_ pula ie au oe (Gin ss pis bet, nim se Page ss Word exeries 1. Check che meaning in an English dicionay 2 nomianive, smite, emacs, domicle,domesies pesos $y impeconioay feminine let ston. Everyday Latin exis rom the book of. Ine a book 0 thow to whom it belong. ‘Sesion sD: Delicte Latinas 4s x cata rom the papal seat: an fille’ pronouncement by the Pope (hence, any authoritative sazemend Dies Te rich man we didnot give help to the poor Lazar. infin enfin” ims = not (fio = eae fn uno eras "uth (found) ia wibe” Ge. people ell the eth when they drs wins). ‘4 nen othe point of vomiting. ews cx machina "a god Foi the crane’. The crane wat wed ia Sncient Greek cheats to bring gods on stage, usually vo reclve Gemma intacable forthe mora volved inthe plo, Hence it Js used of the eause of resolution for any mitaculous oF surpasing (Sao the ta Page 56 Word-butding Induction, induce, inducement, reduction, reduce, abduction, ther, condaston, cond, eondacton, dee, ‘ndison, audit, suditery, audence, Prediction, diction, malediction, benediction, contaiction Real Lain Maria [es Thais het Quintus loves, ‘Which Thai?” One-eyed Thais 1s only one epe Thais doesn’t have, He shor of ao. (8) _AGleamas his 100,000,009 sesteroes, but til bunts legacies Fortane gives too mach fo many, but eaough to no one. (12.10) Pra ‘The Low is my shepherd (li. The Lord dees me. nina of the Nr In the name of the Father and of the Son and of the Holy SpiieSection 18 6 TE reetyp. 12-14) Page 12 333 guere di it. "Why doce he sy me fo be] se bet ‘neighbour? ie, ‘why dacs he ell me te Dest neighbour? Pageas 249 no dium e's noe dosbetl ~ i, becuse dai ‘eter a dabis et would meen ‘he not doubt oe hua ethene donb 249-500 sels... o pecan mean: Both thet acasatives expres an exclamation, of. these notes on Text 7.1 100 2357 4 me: old ut el solved; old. me il we Bad a wei. itaslves (a6. 0) op lose ait balances on Ime; eaout provide the vewb for both lates ‘yout {hes} me, 50 Tknow you.” 257-8 filem pose: ‘I demand your daughter os my wif 359 eas filam wxorem ws (4s your wile) and thes notes fon Feet p. 13135, 261-2 idan... seme home dae, nominative, i hs sme Petion a you” inthe ecb ses "you, sch mae hom rom mer the object 270 donamgue “i ave a Bess and good gil my wit Page 14 377 aptinum et sche best thing’ cf. hese notes on Test Pra, 1 205, 278 ue here meant sity not picked wp by i, Mou’ ef these notes om Text p31. 5, 287 ore. filam mea: nny daoghtr at his wif Seton ” 208 vet Magadors note et... ean mean “both... and ‘Th should have appeared ia GVE 32 p. 1 tnd in he toa leering vocabulary 219 nimi to’, quliing shin (r00 sade, (Peidepars fom heforun ont thea Esl) (Binseliuith heres) Now to-home I-etur, For I bam ‘ere, mind my at-home its. [239] Hal, uclo, neighbour bes, vc. (egaiors hese) And you, Megadors.(Hinseléth he es) What he-wants Megadore? What plan he-bae? Why t-man rich s-poorman ingrtixingly he-pees? Why me sneighbour he-bet hevays? Famleal Gold any he-wans! eso. [235] Yu thoroughly youcre-wel? UC. Cerinly -am-vell bat not lam-wel ffomethe-point- ofview-of money. Not enough ofmoney Fhsve, and poveny my hardly Lendure use. Bue why you poverty your hardy you-endure? I the-nind content es, enough Yourhave uc. [240] Fam-loe! -am-done-for The-scheme of Megadons obvious weasure my without doubt he- want What you yousay? Nothing: Poverty meit-troubles nd wore i-gver any. Poverty therefore hardly I-endare. For a-daugherI-bave beaut, but 4s) poor Fam and a-dowry not have ac, Quiet! Good have spi, Hucio, and payjgive tome ‘tention, A-plan forbscaue [fst voc] have, vc. What plan yourhave? What you-want? (Himsa he: raft) Scheme wicked] O villi! Noo inedoute ia Money Aecwans ml To-my-howte stonce [3§0) 1. retarn, O maney my (Geter from these inte tose Bucs)Seon 1 ° ‘Toswhere you-go-off? What you-want? Say to-me ‘Tocmychoute [go-off (Baio hed Soo oto the stage het) [a5s) The-gods me protec, safe eis the-money. lortarn to you, Mopadonss Say to-me whit now you-want? [As you meso you Pnow. Lien therfore, Daughter Yost wife emind [= demand your dager ‘What you-say? Whose daughter wife you-want? [360] Your Why daughter you-demand my? You-lasgh-i? me, ‘man rich aan. poor and unhappy (= Are you, sch ‘aan, laughing at me, a poor «1? Nor atyos Ilaugh. Theplan bes ii, You younare aman ich, J, however, poor, my nk yours not (25) iis Yeu yousace aif anvox, Jari -donkey. If thesox thas heowder ‘Donkey, ery she-oad, and the- donkey the-losd noe heceres, but in the-mid he-hes, ‘what the-oxhe-does? The-donkey net heoper-econd gBance-o, but hesanghe-at. Donkeys to oxen nat exly Uhey-ctosi-over. Furthermore, s-éowey net have, Plan theefore your not good iis, [270 IF [wile wg beawfl Ihave good/snd, enough ofsdowy Ushave, and mind my contest itis enough, Enough weokny Tam. What need ofsmoney theres? Prom! L:promise co-you daughter my, but no dowsy. No for! ‘because [fit word] have money. [27s] Thus iis as youswant Why not managectes ate nce weemake, sb we-wik? Why not cooks we-el? What youssy? By Hercules, bet ivi. Go, Megadors, do the-maniage. ste, and daughter ay t-yourrhome led, as you-wsth — bus witnout dowry ~ and cooks call. 1 fx/bocawe [ist word] money not I-have. Farewell (280) Igo, Facewell abo yon (Peeuerout fom thetge Magara) Beri for 1 » ve, Gods immortal! Money euly atinfluence. Not in-doubt fis money my ho-wants Meadors. Hey you, Saphyla! ‘Yoo [vant Where yout, wihin? You-come-out? fom theshome? You-hest me? Why ia the-howse you-wsit? [285) (Por throne ont hanstage thr-enee Staple) ‘Today Mogadore cooks evils and mariage-rtes he= sakes, For tay (wife to-hischome he-eads daughter ay, “Wha yoursty? What you-wane both you and Mogador? (0 gil unhappy! Sadan ies togrmuch, Stapid ies the- scheme ve, [90] Shut-up and go-sway: do everything, wil, amr tverything! Zo the-forum Idea. (egonnout Eu) [Now the-chemes crimeyend of Lycouideslie-exposed Now thedenction ofthe-dnughter ofFuelio else present, For today pregnant to-hs-house he-leads s-wife Megadorss, nor plan Ihave J [amo [Now learn the Learning Vocabulary at GVE p. 58. Page 60 Exeniser ofan fle, al, fis, fot eas, pt, aio, ap 2 Jui we me, at pes pfs he ring pes. sing fo ‘aie wan poms sings nls fr they bung, 38 pe Jc toy sing peat, Ae ne bing pl. perstive, olumar we wis pe lee he, Fs ame mt they god pet Pe i fa you make se pes sng. ue testa impestive, te gl pepe, spe ape, a spent areBro for 4 so Page 61 Pxerises 2 noo cing ml, ne ng moe 38 ng te nent hm ona dt gh al Not 2 inthe flowing answer * = agreement. rp cian tan carrion ota Slee ae eer pence ae cei Bee ata, fee ay eae aeons eae ncatn Sete a tore “serie (newt. gen. pl). * " Page 61-2 Beerise (0) tons pat She's good gt ‘velop? d's goo git? (©) ut aes Bucs We ae gong ro Each: howe, nse Bn? Ave we ging t Bel hows? (©) tne ts sus. Te seve-woan cris the foe wel, ‘ne he oss? Doe te sewer ay he oad We? (© etiam cnn hate. They hae te bes plan, liane nl he? Do cey have tue plan? (©) Buc lan sain amicus promis is dau a ose. so lo stat pms Det Buco poe gies (© Mego es amie habe. Meador hn enough ney ‘Meginane sr pciae habe? Doer Mepons have cough money? Berit for sB 0 (@ serene Boe ue The ster tens oe bese we ‘Soe fa hn ou? Der he iter intent ber bother wel? (0) sa dt. You ee he ge. ‘oman ris? Do yu ee the wage? (0) Bao hn megan a cio never ves epee Exchane hn ramguon dt? Dow Bac neve give rape? (exami oer het Wives sy ve t00 mach god. ‘orem per ake? Do es lay hve oo eh ele Page 62 Exerciee 1 Inthe hows, ou ofthe dowry, a nd, tarde he men, fm the water et of the Hee, se Home, out af cnge, io Ses, towards the wate, ic dages 21e)_ Where x Mego? Whit pin det he Rae? (Docs the aman wat» beaut wit? Wha the poble? (© Uiberetore conde you tbe good men! [@)_Thesever do oo much villas nd toormany wicked dees iat ome, (6) What burden ie you caning? Whi se you going? ‘avs, cccng in rome tex, ele all he exec sald we 219) Hten oly. Le more haste, es pel) 1) Goodnen lone maker ie poy {The woe man dow nothing ewig (9 Aneuthor pase bis wok (6) Thee it no mdenton in the ob {© Plesue neither good nor ane Page 63 Reading exerises 10) Mate rf to Mopidor Mepadoras maer Escio' dugher witht a awe. He i Cherfoe an extent anExe for s (8) New risa the fc gen in her sentence [At home today, Megan alter pope the manage-es oc tommone eke That ied (Fem rele 29 Banani “Eonomia ithe se of Megador, Sh es good wom (3) News rele to het ve inthe sentence, "some hata brother. There no dou, (Mate efoto Bac, uclloves hi ugh. He not bad man (Newt eet thet gv inthe sentence, Encl fad, Tht ie ot dose (@ Newt resto the fe gen the 1 sence, Stapla bes Esch’ linha ot (0) Fem. efecto Spt, ‘opps ects ita he house, Foe iil fae, Bac anxious (a) Cares (bj) che pensive ad) Nya (bj) opprest(e), ‘ad sce (i) Pasoat ido’ vein Ber Bre, [Not youth!) Kings (ub) in Bale sid (alive a), ecm Vib wet oh) ha) [Not aden) Loves (bj) robbed) ofall (i sei Nexen 4) i) of al a) Not acon (ad) Cadi Ga whe fied ad) i, [Not Tye ob) sce (a hn urepenting ds he Not Cyethn (st) whee her (aj) Mande Gni)) poned rare (obj). 7) ns Dow Ashu, od (a) Vig or hy avi’ (a) Hse, Page 64 Reading exer [ Tet exercive Omiued Susi sE: Debicine Latinae 8 Engi Latin Lao-Englsh omived, (@) idee Buon, hom diss eapre? (8) to db see plo fom habe Bia (8 gun? poston? nm abi (©) dw oman cnt oan ee? Bo ut. (8 Eom aman ht dni, nen ti spe Page 65 Exerie emai samininon; emit, emit: fein, fc inet infection, prec. tomate, taaton fle cbt, teat, pov: prod tes production Word exer 1 Seen Hah ection fer menings mpi > tia ante > ‘Shou homnid’» fey ssony 5 wy omar> ma OB > fas 2. Con Engh dio 3. Con rEg coy Page 6 Res Latin Mad “Tongans poser or fen for aba nel How 1 dow dony Sornow te nothing ba noe (rs bo hing Tonnas ec cae) ‘Ou fen] Cxeciins, © Tin, dos ot dn without wid bse ‘Rhandiomebecompanion tis Ceci ha! .9)Seton 1 st Vulgate Seve me, O Lond (it, "Make me se). Ps. 32) Frater, ifthow wi, ake this cup fiom me. (Luke 22.42) nina ofthe Bs ‘We pise thee, we bes the, we adore thee, we glo thes, we tie thee thanks forthe sake of thy gree glory; Lord God, hear tnly king, God the Father almighy TE crexepp. 4-17) Pages4 298-9. mui. ona nent: supa isthe objec offre (0 sske mariage sear, com inginem of equ (1 cook ‘huge diner). Vesbs messing "to — ie Latin (eld ne ‘inives)eguenly contol their own object 28 bee, I= finitves sre introduced by words ike woo "T wane opus ot there need 0 die te deal te Pageas 302: precedes win this intince, 323i ee ical’ dite e neater, So so fi san. a. 384 eum: t= "you, cum = wth 50 with you' youth in she easaion). Page x6 430mm: mean’, cum = ith, 20 “with ene” Cae-with fhe wana). 244 ser. itl® of. 1 324 above TRANSLATION OF TF [29s] (Al hezooks theyenter Thenamesofthe-oks Python et nis Cag he. Pei ine fst Seon sF 5 Gome, ooks! Enter onto the-stage, vilhinl Listen! Master ny msogestes today to-make he-wants, Your therefore job ics sinner hoge to-co0k, [goo] Whore daughter to-esd)marey he-wans? ry, The-daughter obhieneighboor Buch, Phaedra. Gods iumortl, you-know? thesman? A-stone not 50 iis dry a Bac. ax, What ey you? AN: (G0s] From the-fie if amoke outide ie-goes-our, he shouts ‘My money ihardiappesed! Take me to She pretor! When tonleep beswihes, a-bag huge on hie ‘ou he-plces, while healer. ny. Why? AN. Bresth tolose not hecwishes. IF he-washes, water = ppourawny aot [310] he-isher And a the-basber’s na ‘ippingstolove not he-want, but all he-ollects and to birhoure he-crse, rx. Now shuc-up and lien, cooks al. Waat you toda your wih? Whose Rowse tovgointo you-wish vhs? What you youcwant, Congr? CON, Lowi Iehechoute seman ich to-go-into {315] Weal hechouse of Megadorss, e-man rich, to-go sto we-with, not the-house oF Eudlio, nanan poor 2nd ad Py, How Buclio you he-worel Now shut-up you all. (To “Anthes) You go-off into the-howe of Mepadoras Congo) you, torthe-hovse of uclio. con. How iors me Eucio's poverty! For Euelio, wer Know, greedy and [32] sad hess. In hichouse netbing fencept empinen and cobwebs huge shee-are. Nothing Ines uelo, nothing he-gives. Dificl iis cherefore at acl’ dinner toca. Pv. Stapid® yourare, Congo? Fay for/oeeaet-iea Belo’ dinner tovcook For no diaurbance shere-i. IF anything you-wane, fom howe your yowwieh [325] cy: forSection “ nothing heshas Euciol But Megidorus rich bei At (Megadoras here“ agret lsutbanee, great pos sve, many clothes, much gold, f anything sives they-lre theyshout atonce “Cooks they-ake-away all. goosl ‘Thieves theyeare cooks all Seize the-cooke cocky! Flog he-racals" But at [330] Euclo's easy ies nating tor take-away: nothing fr/becaase heshas! Come me-with, crimes the-soures! CON. Azstgh! Citizens al give way! Lamelos, Fam-done-for! happy! ruc. Oras evll Come-beck, cook! To-where [338] youee you, oFeimes the source? Why? con. Infee because me to-Aog youwish, Why you-shout? Eve. Because skete huge youre, stl! ‘com. But 1 s-cook Fam. Weal cooks we-see. All therefore knives ge we-have ‘vc. [54] You all ascal yousare. What busnsss theres in house my? wane to-know eversthing. ‘con, Shutup therefore. A-huge we-cook diner, The-manige- "tes forfbcause today of daughter your ehere-are. ee. hinselewith tof) © scheme audzcoul Lint the-mnan Ines all 34s) my gold to-find he-wane®, Wai, cook al Stand there, (aio hishowse hanes. At let fomthe-house hea al and ont the sage heen. Aa nhihands hearin), svc. (hinselith he) Now all tho-esure inthis po ‘ay. All 350] by-Herculesthe-gold now mew aways Teshall-cary. Go all ide. Cook, or depart oan the hoses, cl (Pheyepor hole. Bul himalith heft) ‘Avchenm bold its, when san poor with s-iich-man busines fo-do/have heswant, Megadors gold my o-find 2nd [355] o~ary-of he-wans, He-sends erfore cooks Jnto my house. "Cooks Tey, but thiever theyre al! Now what plan bes i? Me enbappyt Now learn the Learning Vocabulary at GVE p. 68 eee for ” Page 69 Bxorive ee ove epi o explain: lt mi ids mane to say te ost dao ead: at ye pnw fo denon, sae fo sang mu os; fgr ta escape; ant Toe enero ke ‘nye fo aie dy Sime tober Note: indicates an iregulr ver. you have made any mistakes, check the Conjugation ofthe we, Pages Exes 1 pur auee, penn adem, ph audi, oe ede, pa a ‘es, ps ae peri acy pu se, ‘dacs omnis aus enon sfuom, ome s,s bah ‘omnes ua, omnes ager, oon eu, as a en 1s as ingens pea ngs pr, iget pera ng eid, ge pr, mg peasy igen prs genta Pesaran igen, nebo pes ta [Noon [com [Nonber] enter[onau [ecw [our re oe a a er ieee mad |e | anda nom. | fves_| gee aude Tom [gem fe fom [omnes er fom. omes_[ gee dare weal Yace- Jam [oma [neat we [Coy feo pt fm [amin gor) ans ‘tho | be emis inge | anda tar | beBees for 3 acim [= pome Yrgew nder Ei some_|tger_| dor ey ‘whem [gen [aE [omni fag [rade at [ae [|e oma ing Pd elas Jace. [ph [@ [ome | get] wae cep | te |e FR CC ends [ant [sm omet | inget | sft mes_| got | ta ‘ir [rom] s. Jam Yomie gos | mtr fem | ris _| gets | das caine pt fom oma) gre [dt ‘|r . omar gee | de tater 3 non ne, fen: fam a. gms aden Sing mse (feo oma /se sing. neve’ smn noone, tn. ‘et, hg em. sing nose, dane nem slog mate ami Et ref fut open gen lites ts omar 9 ‘ef ace mote Sonn om lay fie or fem, os ace. pf ee mom /ace pl nea len nom fc pl nets iia dat /bl sig uefa oct gas a sh Sing mate, lead ng fer, es e/g, nee Page 75 Bxeraies 12) Thetetoe te bol cook whet cook shige dane (9) Why do you vane o kaow athe sans of te ook (6) Howoves you have» Bld pon i i (2) When you mano come into the hose cll ws nce, |G) Every poor man was odo bold cree © Abupe crowd ofbold mea Sappreshing the hut of Meadors Breet for » 210) Many women ahr deep no cok dant (5) Het aking the goo way. {You (pi) wan te know crenehing. (@)endiome men ove bess worn, {e) Everyone warts o ave money (0) Macy men es, be men sdf, (a) Arch min docs not love s poor ne. (8) Allgeod men exe or eine 6) Wicked men comider wicked deed, 1) Money wore verbo He) Every 2g oi i both hort ad fa 1) Old seis an ncuable dene, (Angers shor madaes (Mansa animal pone eon, (e) The way toa happy ie ey. (feiss nore re se (G)_ eis iia soddealy may ade longing lve (8). To change nature nded i dficale {Won ia fede sod cnanente hing () Anld man whet sera dageeei thing lve ina od mana eigacel ting Pasere Reading exercises *HG) The nae) of manor (et to ehooe Gn) Pareto ch) oe il, ara he wore (0) Fee ft an 8) fama ge Ga i) (©) nd thas sme payer (obi) does ech ws (oh) ll co render (ta) ‘The dees (tj of mercy. (eI ts) eich (et yoo oh) co dis Gin) dep. (@)_Tomake (by. nfm) vores (0) (nb dll ok, (@)_Lave )loks (es) ne with the ees bur with he mind ‘nd serie) wing’ Cup fb) painted (et) Sind *o) lr Where doe the poor man wan fo ves bogs dot (0): Where do you wit to ene? (0) tale Every poor ma wie ober she woes of ih ian (lions WE saves waco love Baul gu and co Sy Of crm ol.Seton Fe Delite Lanne © (e) stn Aisne want to beer nea bude (8) ie You never wih to cook inner tBu’ house Pages 74-5 Reading exerse | Test exenise Onited + ngtik-Latin ‘asia-Englsh omited (0) ean aes Ean, pups, oe vali? (0) et eas lg ex adi et. (@) gue femne sem oan iar 08 walt? (3) Tomato oe maga ul oun om gat {e). ine pl am maa {8 tq ane don ea ein ot Page 76 Word exenises 1. Formaning, cnn on Beplsth dtonry:ellied > ois hi- Inie> nhl Gok > uu davnory > mirage > i ‘egaiste > eto: iil > sven > Imes sisce > ‘sven > mio. 2 fee; acon: emibusai panytnse Real Latin Sapng of Cato Sleep 3 muck as enough ‘Avoid gambling ‘Avoid proses. Vida Blesed ae the poor, for your isthe Kinglom: of God. (Lake 6.29) Section 1 on Giana Cone nin love = fot 1 admit — with my Lycos, AAs young men do love prety gis: IMy Lycos love me, 28 thick, As good gids love young men, Mote Do righ and fsencthing (Os the side of God and one's fier Victory lovee cae, 12. seces depends on close stenton to aera LG crest pp. 17-20) Page 17 388-9. demi... ih uta “ay te’ guard forme. You will Inve fo work oue wheter "or for i dhe best srswer {or this new range of words. Pagers 37-1 guid it. ans ld ete means fom me _guetly n this pasage witha, “Take fom 373 gud. ee “what bosines there 9 yon with me, Le “hat business do yu lave with me? See GVE 48 2.79. for dates ike there ito you" meaning ‘you hive Fre 377 rede. igi [el back o me’. Lain often omits ‘ich words (pronouns: soppy them in English foes dhe content, eg. 379 rps? ‘ae You asking me's 38t de mihi ‘ve ifto me” snd fequenly Bom now on Pager 4410 sumo pliant cntnntit we wold join these toro with ‘and but in Englsh. CEL 435.Seton 16 & 13, defi tong -2 hore, she maker of che aie fit deblenson nouns. CEL 435, and contase he shor ‘of ep mea (nominative) 2130, 418 enor you ae’, but bel fimpeativ) So ao 434 427 or bone anno se anno Boo inthe vocabulary. 427 mii nose: ‘padon mel” Some Lats verbs pt the direct, Object inthe dative, a here, not the acest, “Look! A-shrine Fee. Who god ofthe-srine hes? Ad, ‘Tras ied, Say foume, Tam, you? your ferme 4- ‘goad good to-be? For now to-Yo being 360) ll gold iy; thespot of gold fill well guard, Tras! Stop ehieves AIL Now ro-rine your gold my Ieestrst, Gold i shrine Yous placed iis (iets ino testouse ert, Ont theatge heeds Sox ‘ie theve, AU Eac's wos bee) [36s] Gods immoral! What Lhe? What he-sys the- rman? What he-doer? Gold? co-thezhnne he-entuss? ‘Geld? in the-shxine placed si? Way into these not [renter and thegoldfromethe-man unhappy Take-sway? (Stobiur in theshine egoein, Eo howee ete and fomibeouehecomeroit Stil nthectne hen) sve. [70] Go outside, worn! Why into theshine seerty Youcereep? What fromeme from the-shsne you-car-of, rascal? What you-do? (Eadie avon tothe bows he gis) ‘stm What toryou busines me-with theres? Why me you~ fog? ave. Mest-oggable-one, sll me youth thief iple-shie? ‘What fomeme fom the-sheine [378] Younakenavey? sr Nothing fomnyou I-skeawy. 0G. Come, give back st-once o-me Section 10 6 ‘What you-want me to-youto-gve-buck? Yours? {380] Nothing from-you Fuke-avay, Come, give to-m, Nothing Ichave. What you-wish for-you? Show to-me hand your, Toryou I show. [285] Come, band to-me show the-other ‘There foryo ace: Come, te-thied abo show. ‘Thesman mad hes! ‘Say tonne, what fom the-hrine you-tke-s¥ay? [390] The-gods me tey-desoy! Nothing I-have, nothing fiom thethine ake-s¥ay (Come again to-me show your-hand right. There [Naw lef so show. Took beth [holdnoes, [395] Give-back ovme wht mine iis Say to-me, what me yoa-with to-youto-gve-buck? Wikour-dous you-have have 1? What Ihave? Not o-you Iapeak. Come, give-back tome [4oo! Mad yours! amos! Nothing he-hasthe-mun. Go-svay atonee, sal Why noe you-go-away? ego-smay. (Bo nts thesnehegesin, Theol hefids, nd rome Sherine Reco. ste ple nay hoc) [aos] Fame-done for, Tamlost To-where Ln? Too ‘where aot Iran? (Tethe-mdine) Hold [= tenes ener Il,‘ take}, ld thehieft Bur who thetic he-k? ‘What thet Ty? I-davaat-knove, nothing Ite, blind I= sg. Who por my of gold fll he-akes-away from-me? (Fe-theaudona) Say tome, audience, who thenpot he- hha? Yourde-not-kaow! O ime aniapyy! (410) (Onto therage thet Lyons, eyeung-mon off ‘here bean, ffenestr)Setion 16 6 [Now learn the Las ‘What man before house our ho-i-weepng? By-Polun, uci ini, Pheda'sfither Wiehout-doude I Iamlont For Euclio s-man ofwith-grest uprights Bev; r= act everyhing about hirdaughterbe-kaowe, What for sme bute itis to-do? Beer fois fore fo-Gepst Or 12> ay? By Poles, Edosnotlenow [gts] Hey you, who you-ae? 1am unhappy. ‘More-precaly I Tam. ‘Be offwithgood spin [cheer ‘Whar tonme youstsy? Why me offwith-good spr to-be vyou-wish? (430) The-deed mine ‘What I fom you -hes? [Nothing excepe tue. The-deed mine itis, the-blame (O ruc, why you you-touch what mine iis? Tedonnot-know. But ofwithpint conteat be callecteli Me pardon laas] Shame ob-you! A-young-man offith-geat bold: [es offwidisn resins you-te! Why you wht sine 3 yourtouch shamilew-one? Becaise-of wine and love. Offvith-pce content be! Me pardon! ‘Resch shamdes-one! Too cheap wine and love it, i fora-deunkard iis peed whatver-heike to-do {aso} But J syoung-man offwih-geat uprightner [oan and toshave wish What yous ie What _yousay tore? Shumels-one, at-once tone hand bck whae mine ie, But what you-wish me to-you tochend-back? [435] That which fom-me you-tke-smay. Bhat what itis? Nothing fom-you I-ake-away! Say eo se, whit have which your i? ‘The-pot of gad ful ly! Givecback ro-mie! Treonfs, and the-lame mine calm, 1g Vocabulary at GVE p. 78 Bers for 1G 6s Pegs 79-80 Beenie se mm, sends mes ple ada, pulsars pur in Et ps npr nc ma obs ai cede, ‘oni dete, 2 eine wit ee, i, ne, fi, aa, din, ei, nt, 5 semngeis, is mr, sb mali obi 44a) Then the La ofthe household ves Bui pot ul of gol, (8) The wretched oldman however entra he gold te shine, (©) Butshe tod sve wens teak he gold ty fm te watched ‘ld ma (@) However, Buco shows in thi way t the wicked dave: "Wat ‘ane fave you got te she? Whe eyo ing Say fom me? (6) Theor the sve fai an doc tke sy the gold own Eo (F) But Fuat taker sway che pot fons aut of the snc becuse now he down watt exes he plo fe god Pape 80-1 Exeniier see mies, snr mls pl da, pleas, ue in 2 pois inant, mere ma, ona may smiles, ‘ai aud 2, ina ati hoie, so, pi, fl, denn, ua, ‘honoridus, femina, coro, comm, selene. * $8 feminine gb, 49) Sais nn hiettna on See moe ih bay. nt (2 Bean ae of min mys Yeti strona fe gle btn ad te Mer ‘beauey, (but) of no self-conceol ™Exess ori 66 (© Lamina chev fame of mind, becuse have ey duper ‘ilo the hig goose. Sfe) Fortune help the rave 18) No one fl hove (2 Aleesan sniason seme (Tra ies open for everyone {9 Death icomaon wo vey oe. (8) The gos eter peat hap but dono: bother wih sal oes (@) The Both have lng bie, ove every pn of thal Body shed except fst hed ope ip. Pages 81-3 Reading exeies Ho) The bold save sas many wicked things 0 the webs ol (Show me cnemes (nd nana {9 Thc Wise meh wry fr ey ne hme {@ Why do yours gre buck ny polo me? {61 promse ydaogher to you bem you sea good adighbout. (9) Bena wives aways ke sway gold fom nich me, Besse they want pve much nosey the ool. (@ Uwe you many saves ad much money {8 Uever ena sying ts Bed ve and » be dave- (0 Titan promi y daghe tach mn, bce thie no tow. (iC Re pad achome, you ave nen. ta (ponte anewes) (0) dnt Al cies ive money to good men. (0) er Why do you give me gle? fo) bi We eins cher fame of ind (@) ea Eco ens the gol othe sine ot the bd 69 if: Why de eu akeay epn n a eOe (te Bol gts nd handsome youngimen have no eco (Ql Tide om the man my dghter's dowry (Brome Why doe your ter not pom yu 3 wi et {Sr Yeu vss, wis buses do you hive im my hou? ie Beldnen pes courage to every good yous, Seton 1G: Deticie Ltinae o Pages 82-3, Reading exes | Test exerie mized. ++ Bglsh-Latin LavinEnglsh omits, Phat pa ns ulin et. (8) eo ino tear (6) tes fons rie ples (“Sev grea ese (Se we mg on fae Ea a? (Eri lope, nen ss was Page 83 Word. bung Bxerise ewe lot mon umd Tend oa por fi er Sr ea htm ge Soviet etjew I enry utp fa Take in cree (oP, nt nd ty lente el vet ba ake fom ander, sitar, remove Gometines impping "by eh En ead auto c0 oa p a ey ay, ae ‘oc collogial taslton for yourelt. tn this Setion, the foure tense i ncodced, 1 shalfill~ eg. tieg pots "you wil be able” (errs, contrasted with pores you fee bie (present). These new fran eal given individ ia fhe woesbliey. Page a7 20 alo. flew: ‘I want you to deceive the old man’ of‘ vant te old man to deceive you"? Obviously the fist {om convex), bue double aceustves ae common wich {nflaiuves and care needs 9 be eken, icf at oun». depee‘t wil be ey” expects 't0x°~ tolved only with depore atthe end of che sentence “to ‘Geeive Thin turn explana sno acumative to deceive the od nan 14 faite here an ade, ‘easy (conten fs eit. 11 above) So ao Text 35, 28, 92 A, 16 dcp: why infnive? Solved by die ee i dieu 18-19 seem pola: cwo aces nouns, solved by hare oleSein 24 ~ “I do not want x t0 have ¥', abviouly “he old an to have the money’, Compare Tex 30, hese pes solved by haere maui. Not this very common pata ad be ready to hold docbie azcwstves antl they ae slved 20° seri daw: precede with “and or “bu? and suply“€ (the money) 3 the objec of dare 25 alla male ete plu, aay ei thing See CVE 14 [ores 7 23. Text. 33 omnia everything” (ce VE 47 0.73). 39 wera ae things "the th age 28 45 quan ere than 48 ramen st mihi Cyl it. "he name for ne Ceres’ i.'my name is Chey. One ght expect Chron but (Ginsal is ateacted iat the dive beese mi tive Page29 An extended ine fom ning eget yin ice, the old man, Besgene sey 6 ston. haan the tabla age wooden ales wit waxed Iimer suice, on which the mesage wat tertched with the ts. When the mexage had been writen, che ables, ‘were closed fice to fice and owed wih lum, ‘The knot ofthe in as den sealed with wax (ar). and impinged ‘with he sgaet ring ofthe sender 76am... alr lar here eine lr mes you r talking about one or the other of two people So the in ala refes to one Woman, che fecond tothe other Page 30 8 tg wee anton se with [i 0 be’ ra-is Se thete notes on Text. 68 above Page st 24 meu: supply afm, Sutin 24 mn TRANSLATION OF 24 Rcd eh Cu an, Mncloch Gh, 4 man ofthe soca, Nicol ton eo he one Bashi Bashi Pode Mowe tn, ovr othe ote Bcc [ue {al chal, izobla dave, man ofthe Nghe sstene Euan the ee lver a ace (Goer Mehul, nd) Chrys) [Late to me, Chrys. For you are a slave of gent aste= nesand of much intligence I want you to manufeeste + cond vay fo ge to my father. [fo] T want you to wick the clever old man clewety, snd to tke the gold a¥ay from he old aan Surely ici be exe 2 deceve the old san, aman of peat tapi and] of no inteligence. Tan. sve, Yow can’? Go on and you will eay beable ‘sa, 38] How, you criminal, wil I easly beable [co]? Who is now able to manafctae + second way loge ote old Iman? I's dificlt enough te deceive [hin] once. Bus now fur eld ttn considers me enestf,chereore I sal not ‘be able to deceive the old man fora second time. But | prefer you to have the money don't want the old man ro fave the money sore. 0) Ifyou prefer az to have the money, ond you don't vant give [it] fo the old man, come, Chol, do rerching, Go on and you wil exly beable [tl ccitn, But Maculochur, your fther knows eet. What cn do? He connders me unteutful and will never believe me, ven ify tothe man ‘Don't belive mi." [as] And he's ying many bad things shout you, Chrys, ‘oun, Wha’s your fither saying about me?Secon 14 os ping stu Ca rertausteucns te tee pace SN ot chine courage wast USO Ley te ery else act ae gohan oy to cers seliytorene mane Seats cope wels oan a STE here Per ee pc anton Sareea ma cod erie icin armchair tele mies nb ae = ence fan mm, ae Suey aaa tee Bono reas hg jou te baleen eat igh Ow ca pret scew (elena ee agree = Sioa mnerae ee ee roar ala SOMERS foe hp siberian nye rete fal Seen el thang i {shen pea hendedcobri fuses else ee Beiadtacy reanee Ss tee seed ee ELT ee nae co he ste SLE Seton 24 n You will har. Concerning the two hundred coins, shall fiat am a catapult a our oid man. Ifthe catapult destroys (his) tower and compar T shall at nce invade 60) the ancient town through the gute ICT eposee the town, {you'l cy your gold sway fom the town in baskew ‘Then you'l be able co give [it] to [your gi jse a your hese: hopes, Mneslchus. The mater will be exy, the road smooth (Our her [= hope] isin your hands, Choysls [6s] Ifyou wane to help, you'll go of inde, Pstoceco, 0 Bsecit and youll que bringin ‘What? Tellme and PI do fe] atonce, What sal bring in? ‘You will bring in stylus, wax, bls (and deed, Fi dof) ao. (tol (Pines exis fom he rage fg) to Bac) ‘What will you do now? Tell me You have your Bacehis, Doe Polar have s mires? ‘Yes indeed: the other Baceie (3) [Sol you Piavel the one, [and] Putocen has the other Bacchi? Where's 73] your dining couch? ‘Whar che problem? Why do you want eo know? You doa's know my plan, but be huge Give me your hand and come with met the door. ‘Look, [bee's] my hind. Lead on. [so] (Chae pte Mela h hand and appear the sor Look inside, Good. The pace is very beaut thes, [exacy] 28 we ‘want i tobe (Reenter Patron the sg) ‘As you command thus do do. [85] Whar do you have? [ve everything. Pim bringing sys, wax, ables: and bred Good. Now Maesiochus, you'll tke he sys ‘What next I speak, [and] you wil write my woeds. Fort prefer you wate, Beeuse [oo] shus your fer wil reeogrie theSeton 24 ” leer fhandwetiog] when he rade i, Be of good eit Weel ‘What ings salt wet? Mel goo). Wee "Moneslochs greet (hi) Sher. Bet sow, fer, | don'e wane Chapala to deceive yo sgn, Bel (95) Waie white he woes. You've meting soo sickly Chaya ass eo only “The hands of loves ought co be sw. My hand sit, Chirp 'No, you wil have «swift hand when you ae holding the money in your had Speak. [too For, my fiber, Chrys is devising ticks, boenuse he want dectve you asin. For he Wants to tae the 0% ffm you and e's sping “Today lake the gold ay from the stupid old mn Wie ha) nee 1 wate (i lone. Spek now. ‘And e's saying “Today TH give you the gol, Mest Jochas, i ou fs] be able ogi the gol you] mitresen" Ba, fhe, {id you to beac, (Chrys ste whe Moet ite) Spee now Wie aso (Chrys 17 ating but sinks tons) {aro} Speak now, fans) write fi “Bur, er, I dave wast you so beat Chris | prefer you vo bind Chryslur hands nd) Keep Chrys a Home You, sve [se] the wa ond three Come pad] seal gue hal we up an) fh [213 (Mielec erp ond el he le) {beg (you, why do you meat ve to send wich a eer to {ny her? We plan do you hve? What we wilt bee ‘ny father is wary and bin’ you and Keps you theme? Because I wane the mater be toe Strly you sale to ake care of yours? all ake cate of [30] ny jb. Give me] the able. Bees for 24 7s Me, Take (hem) CHR, Pay atention, Masslochus, and you, Pizocens. I want you to lie dowa with your misrener in the dining rm now. Do not get up, ant give the sgnl, You take cae of your jb, [and I shall uke care (25) of mine axe O excellent general Pe And bold dave! ie, Now you ought tobe making love to your mistreses hae Wes off [a30] CEseune Mnetcusond Places to he dining mom) [Now loarn the Learning Vocabulary at GVE p. 87. Page 89 Beare 1 ein iy wilde, a, iene he wl find, ene, iter, yo) wl lose, 3 hittin, esa ve, tele, you 2) wl Ses eet 1s oak, be al Bae ‘eden, 9p you (p) leap, cp, 3s ete 1 shal Sree rt fen hy fe i ery) di, cen ey wil Bliees sha, at, he wil get Sci ober he wil wie ff, yu () wil bee ws ‘you (1) wit be: i be wl ome eo, sal sk eva “bint ey wa eke ere of 2 debit be wil ve, dau, they wil gi; ms, dla, be wil ‘hoa, dat, they wl hou; an, meet be wl ne, mo ant by i et a, ti he wl een, ee ‘etn dc, dat, he wl ae, de ey wea ps, pone, ‘be wil demand, poet hey wil demand domi deme, Pe wl sleep, dm, hey wl sleep ine int be wl nd one, {ey wll idea ite wl apes pathy ep ‘sot fas il es, ty wl som, t,he eset they wl nei he wl eur man thy llExecs for 2 * 4 You wl eae mules cep wll pean fal make faim we ‘wil pak om you (L) wl bese ea, he wl ead J ‘Se wl love ans ion ey wil len weer {al beat de yo) wil lea alot hey wil Ike: gar we hl Se; ml Yous} wll ec pie you (wl deze, Al ther woes inthis exercise te in the Peeent Tense IF you have given the wiong anwer ia any of these excises, ‘hack tat you hive identied the conjugation ofthe verb cor sly or check whether the vetb i irregular. Page go Exenies 1 you wish we prefer malas ey rite nal ca pots ‘wil peter nou you Gl) Sos wi wo eis you @) ae Bi potty wl efi a ee 23 rhe i ent he wl bes pat hey ca, psa they wil bese ‘les you) wl wish ts you i mal Sey il pei, até ‘hey pets nou Yo) do wor wih nls you ) wil a6 way Sal noe wane Page os Execs "1 beast Ind moms pu ge and mama mag sy Band ‘moose and man Note: nas, us (urth declension) is feminine noun, Declnson: moms ple mame poe, mat per ‘des mar peer, ean pita pliers mat ‘puller manaum pale en, mans paler, ma [hs piste, Note: magia snd me decline a pulder 2 sible sing. ihout acon = aominnve) am dive sng Gr genitive sing or somanative pls mace ble sng aa ate singed or baie ig af edt ar alae sings renin for 24 n elo ue slave sing ie sings mua dn xe or ‘Bia pls arudae nas dave ing. pene Sng. nominative pe mg ng, you have made ay mistakes, check the declension ofthe nouns and adjective. Paget Exenises 443) Todhy ovr oi man il gve ys two huncied coin in he hand (8) What do you wate me do? For preter ei [ether] han denoting (Wee od mn cose, wil code) me {all wan to Bey many nck (Tal do ny dy pee you odo your, (©) Mean fi aa be al co eve he gold [ova] om che old ‘hen ou wil beet ive oo unde ois Your End (2) Give me your had, beg you all give you mie @ Ifyou wih tor a woman, you want to wate im euaning wate IF you eas it willbe able to) ge the gol away Com te old an, chy, sl conser yous dave of grt sateen. (Whe she nie sent thieves prefer to commit wicked exes (the tan see, (Take the wax, bles [ond] per away fom me; ty do et sv owe 240) Experience ihe Bs cence "@)_ Bot wil ga he gar thenselve? (Phe deedsof mals nove fol the gods (8 Ieivnge tat lp lon, aap sohemence the wk and ght the ave to Ros an eneg fon shove baad nih Sean {seg an ys tee Wilea ct ou oss on sie Pages 95-6 Reng Te infin pha smn a hen ed ae (3) Man good ten ed dug my home oa pets (©) Sleiman eof tbls dort isnBes fr 24 0 (Yow yor jo me oie mtr onder @ Masters ott id case peter (Wier huband ee odes eee nex exec See tr shove (2) seo omar (Soran "30 You me to tele iar: oer you to alive me (@) The live tothe oldman the way 0 Sd another ae: Lan the sve ond another way to ee ld mn, (©) Coin two handred'o ge tan nothing ta have mp to fet ewo handed eso thn to are aon, (@) Gistend mew love my abr you oder me to make lve to ay ee (6) Sehses nd wax and wes you ro bringin be orden you to ‘wing sine, wax and abl (9. Man rom te town to go 8 bolé abr we ons te bold ruen ogo out af the ov, (@ Cheyal api there deceive my wm we want Cyles to derive ny her (0) Aave perfne, uta veil bing to sb ne they Ao not wane sheave obing ne peste oe the dave tinge) geen (Golda Lar my sho to alve bold to ent mais you prefer fo ens your gud to xy La thr ote bo te (© Tem endo eke sey belé coins you to ee! k= amuse ere you Yo ake eo hnaied cons ney for ous old ence Page 96-7, Reading exc | Tet exercive nie. Seon 2A: Dale Latnae w English-Latin Latin-English omied. . (@)Mueschar Cala iterm em mize dip wl (@) uu end ets qum mona ami ous oe let {© Gh ir maps manne jae sre part, (find mann spe lens {e) sori pro dab a (Gomes age op, od amis abn pus Page 98 Word exercise Fe eanngy const Raglthdconay, Iunase> hes spe > al, oc > afc, aust > ada, fewurnal > tx; sols > wh nual> mm, menacont > mone Crete > ender see Sw poe pon ive po) Bene > hein ete > md: umpany > sp 1 do ot lke you abides, and I cannot ay wy ‘Thee only thing Icon wy, {don ike you. (4.32) ‘You mix me Veentias wine, when you drink Masi, 1 prefer smeling the Mass, (ated) than diaklng [i.e Veien= sin] .45) Vale You will not be able co see my ce: Fora man hall not ee se and live. Exodus 3.20) ‘Thou sist noe kill. chow shale not commit theft. thou shale not cover chy neighbour's house; nor shalt tow desis his wile noeSuton 28 i bs eva, nor bs engi nor is x, ois. da 2a.) And I say unto you... ‘Seek and ye shall find” (Luke 119) Motes ‘Virue overcomes ll Love conquets al ‘Work conquers al ‘Truth conguers all, All thing ste good to dhe good. 2B creseyp. 31-9) In this Section, we concentrate on anew spe of verb with new ‘ndings, called “deponen’ eg: Text 1132 peneguerl purse’ 135 logo "Tapes 136 lot speak, ete, There ae all in ideally glosed in the Vocabulary Pages Sogo il ei ee ein igh cane an, Sac ne (ines Wah fr he wh Bgl ‘tenses do not correspond to the Latin. vs 19 Pca te Page 32 1st loqureimperive, not infinitive Gee Vocabulary) 165-7 Plhvtue comadiee ate fil of wich lively imagen, fhe inne ofthe sege st Tet p. 29,1 582. ho hsgeatr: ad “hem referring to tall Pagess 193 quem dl diguat: forthe backgrouad co this fimous sense ent sce Tex p47 Sein 28 8 195 fen ‘worth a much’ looks forward to quan ‘x's CE note fon Text 139 sbove, opus aur ‘move ff] gol of sat, imi, quanton, gull {GVE 3 p. 58: GVE 40 p. 62. 201 tu ‘then’ lock forward 2 ub when! (oot ‘whet rest bqure eae eapersivs, 2 ininiives ‘TRANSLATION OF 25 ‘You look ter your job [and] TiLook afer sine. (Tak 2 hime e's 3 bg more precely crazy, busines Lam pure fing. I ave a bold and dificult enough tak, Will {be {leo complete todays thingso dial? Bat {am a ave ‘fpr autenen [on] of te highest intelligence, (135) ‘Nicobulu ian old men of no wisdom. Why am feng to myelf ike chi? I's necenary co do the busines and not tak about i) ‘But now want the oldman to be angry. For Iwill not cas cay out my eck f the ald man cel orem 1 give {he eur tno be] Hands fhe angry will make him 3 osted asa chickpea. 40] I go upto the howe. Then, Vohen he comes ous, (ll immeditely give the cables into the old man’s [i.e the ol man} hinds. (Nisbar comes ou f the howe oto the sge and test ime) Tim angry Beaute Teannot Bnd Chests. But iT catch ‘he vil, Twa bea i) cen, [ras] (He weak © Roel) I'm sf, the old man’s angry Now I'm going up to the man wie. Who's speaking neat by? Kes Choy a think {chi (He speaks whine} PD go upto (i {Chants gous up 10h ld mas) wie, {1s0] Good dave, geting. You ae silent? Why? Do not Feep lent, scoundrel [ie source of cmes, but ak. For {crow all your erie fom Minelochs.Section 28 fe Js Mneilochss accusing me? Am I bad (and cil? Jus. look st he fs T wil keep auiee ‘Whar mater are you talking about), you scoundee? Are you threatening ose? Don't [158] teste me, Chas, hes warning you Tm got theateniog you, mater. Soon you will now your fon's character; hist promise. Now eke the tables, For Mosilches orders me to bring the tiblots and te give [ener] into your hands, He wants you to sud (then snd ‘ary our a's words fistractios, [069] Give “Take, Recopnse the sea Wis the sel of Mnesioctus. But where is my son? 1 doa'e know, (Nib reds habe Meonuble hells bine) (06s) 1 forges everyching. I nemember nothing, in io- rant of everything {know myself te be a dave. 3) not ‘know even that which I know. Hoorsh! Now ob tm is going afer the worm Sonn the tap Don't go away, Cheval. Wait, Now Uan going in the house; oT eome ou you. (a0) (Exit Niu fom he ape it he ons) © stupid man! How you are uying to deceive me! But I shall sty no word the old man’s coming out (ics vanes from the howe onto the age, Slaves come ut with Nba) Shaver, follow me). You, bind Chaya" hands a coe, [078] Whars kappening? What's the master? Don't bind iy hands, maser Don't beg [me vilhin. (Te the sae) Thrust your fist [agains im fhe ays «word, (To Che) I ave in my hhand Mnesloehus tables, What do the tables sy" BS yeu kzow, oF not? ‘Why do you ask me? As you esceived the tablets from [Maneslochur, hee sealed 189) 1 bring them to you Hil You, scoundrel) Are you sying "Today Til ke she gold fom the spd old maa’? ‘Am I speaking thus? [do not rectember. 1 forget everything Now: Section 28 % Don's ie, You remember everything well, [185] you forget x0 word ‘What man thor annosnces my woste? [No man, but the ables of Maeilochus sunounce the smacer The ables der me wo bind your hinds AAR! Your soa is making me a Bellerophon; fort (190 bring the ables, and because ofthe ables you'l bind me © fool [se foolish se, you sre ignorant of every thing. order you to beware What ate you saying? Why are you ordering me to beware? Reply to mel (Pe des ot reply bat sk the olf mon) (He) whom she {ot love dies young, But no god loves Nicobulas for e's ftps) « very od old man; he's wort a macs 4 reten room Shaves, cake Chrysales of inside and bind fi} to 2 col- ‘um vigorously. (Ts Chal) You'l never ake [ny] gle Eom me. Bot you wl 90m ge fl Tl give i? Twi never give [i coundre, [ao0] And you wil ordec me co fake tray more gold. For your on iin gest dager You wil ito free Chryeaor her, when you know the matter. Bot Iwill ever accept nny feedom Speak up, coundeel, Whit danger ie my ton in? Follow me. Youll know soon {thunk [aos] But to where do I Flow you? Don't be silent, but geen. Pokal gon. (Nica flows Chess tthe hae) ‘Look. Look ino the howe, (Niall ince) [ato] Do you see a pasty? Whom do you se on the one couch? ‘On the one couch I see Pitolers snd Bacchi, ay el nel, who are on the other eu? oor mel ' oe arn the Learning Vocabulary at GVE pp. rot-a,Exe for 2B ue Page 304 Bxenisee Remember to check the conjugation of eich verb, 1 a n,m ey mi you 6) es fou) i gl wee ple ue ta lo, ithe lowe mnt po 6) Seen et oe {Gl Seema ou pa een pa ee Serine 2 a ok | tt’ You (pun [Bi ae ppt oo ‘Rane pg oe sone ier Ek ope you apne pena poe €)7 ot ap Tinto) Pome! pe! ener eto en wien [Note endings nay be inde o inp 2 wedhreen mbm be pom polite geal You Gp) sneer orden you 6) po bu a fo Ing aur advance! () pret bgl 6) pe kg) i ‘me promi!) pert 2 Inte ane tle: nto eo have: to en iste oad pelo sre het ik sec oe ne pe ood Impenve mina chee! (2 polio promise! (que fi Jow Gd: allie! 3: eee 6) pe py oe Sd {sis pet pape sean 4 fabs 1 Bove, tab, hae a Tate fo, cae, a; sr 1 heen, mu moa nr peur sa hee titel es, fg Si as me tite prt py pen Pc = at ts odor, ee Fee See Basle Page 103 Exenise rol fine done) low ml ag: dn’) thet ne nie ‘mi nar don) be spn) tsa a dnp) send Bros for 2B 8s ewes nll les miter: d's hide the pot nl alan eee don't (Gi) end the sever nlc seas ue Beenie "Declined infos mao, omi em om eet 1, on -) sim rem vias ws eins pi is, [uid som pl, po da, puede, pul en pte, [aon sn, pues ids, puis ibm es, ea om a i, stom dem, iis iri di wit di, wines es, ist (ee, ivi rm, at ba, ta Pages 106-7 Beoniies XU) N:Don' shresten tn, Chas, (CBs men, eng you how i (Lit = che tinge) (0) The bol seve bis eed il of ks (e) The stave son leave ee howe and fallow the old me (@)_ Bot who spesking? Teint fs Cpt. itm Think es Chey) |e) Taok ide my maser, What do you ein the howe? 3 ba (ding (6) Chapala lhe mtr cake care and eal hi igor of chap (@ Find our everthing. # prefer you to remember (ater) than forge. (a) Rayo promise, 101 watt be thing] tobe. (@) Wane do you the? Look! The dave theses te, next he hes be ag pid ese (i) ‘Advane, my Nicol spd treten Chrys once 210) Love ian) sspeting ing). (0¥79) (B)_ leis ret hngto be ese (ans 4t) {e) There wal be cee long m tera en (CAELTYS) (Homa afin se fa nd parable (eres) eat and henner to di fr one's couney. (NORACE) {®) Tei Ronin to do ad suc beve dead. 109).‘Sedion 2B: Dliie Latinas 6 “Reading (markers derived) ©) The you wit fad ot erebing, ay mater, you me 6 Etowah you youn eho ee ee (8 ee ihe Lin i are etc, ed eects tn {8 Gora mani work winch ra wikse soos Choe arin tne mn Pe rec tte (@ Beet wae ous know eying Te oe Yous sk Inidetelome ae you he ou sacs oe savant ga to BuVem ban bebe ge te ln ele tie hc noe we remedy ned Page 108 Reading execie J Tet execve Omitted. English-Latin atin-Eoglsh ome (2) mts ie ce iar cre. (©) 6 rem medi, eae moran [o on he ie ‘tenga monte NB dr el nd mene {0am min um npr ge Siienar e _pueliae cones ex artis egrediatu, (reser )_ tron mtn tl gir {8 wrench tf tne Page 109 rd exe Uiean Brg deanery to heck mening ‘Secon 2B: Doiie Latinae 7 perce > pe; capt > cp vet > ees ite > a mnie Siexinaigle > leg vent > abu ara opaion > pio logucions > bpury progesive > prope, sly > sus obivioas > obaa, ecoré > adr eee > ene. Boorydey Latin ‘A nor eguiar‘does no follow’ Real Latin Mth Since you do not publish your poems, you ete ming, Lacie [Biche op eicsing ming, 0° publish your own Page s10 Soviet of Cato ‘Walk withthe good. Guard your pomesions Resa book Do aot poke fas ata man in diese Vadgae "Go into Pharaoh and say to him: "This is what the Lord God of | the Hebrews spe: Let my people go"? Exod 91) ‘Suffer the ltl children © come onto mie and frbié chem not for of ch isthe kingdom of God’ (Lake 18.16) Motos Don't ansoy Hon, Don't le Don't ouch me While 1 grow, {hope [While I reste, bop ‘While Tam on guard Tee. While five, ope, Una erucficon, Do and hopeSadion © 2C creemp. 3-9 Page 34 214 ilefomo .. ame ile means tha (adjective, going with: foun) of “he, she, i (pronout, oa ie own), wih the Sggestion of che penn aver thar’, So here, Mle hone resns "that man’ dn anes ‘hin I ery imporent thot you gec used to dis dineton. To hep you on Your way, we Tit the ages up to Test L234" 215 lle “he pronoun; 2:6 ile mar "hat woman’, adecivey 237 ile he", pronoun; 218 ilar males ‘those Wome. adjective 220 ils mule hac woman, adjecive; 231 He “he, pro= oun; 233 lr ‘he’, pronouns 234 ese’, pronoun, Page 3s 231 nic “hi! adjective). Like ile he used se am adjective "thi ora pronoun he, she, ith the suggestion of the pessoa fee). Conser Text L 247 hs vray ese save {eajectve) asin a5; 268 hee, dhe pemon here's 274 hue “hi co a here’ 254-5 exkoeiom wile: another ively and amusingly pardosical ‘ange fem wilmaking 237 nr husband! 257 pace: inperative, ke Text 268 segue, 1377 loge Dissnguish czefilly berween the -aeimpertve forms in deponent verbs, ander Infinives ix 3 and 3/4 como ‘tion active vets, ike epprinere (Text 48), The depo Sent las ts ainive form in, eg Text 1.256 pac 263 pole. Page 36 afa-4 Observe that che Roman pantheon contains wellknown rthropomarphic deides lke Jove, Juno, ete. who. ae ‘entied with Greek gods, but seo abeactions ike Spe, Sadion 26 ” (Ope and Vins (often sno) and specially Roman gods ike Stanmanor. Page 37 ao) cucem: s tference to crucifixion, a sandard mode of ‘opt punishment for slaves. Sh hac? Do you ogni in? es copie hi nec cena, fale eus hr wena eno you beau? Sie Secon buat eo me, TES. Ooch! How ero ie bh women, How sweet she tne how ating the ter, sic, (| Tal mest peo tat woman? TES, GRAS yor iat! Bos tne scons he eprosiueor sere. She obvious 2 prs, a think CHE, Yous wong Ses ots prose Ste. Wana toa TSS, as] Yow tow oon (Era ine fs me Ba te Geico Cn od bet gn tea i tineslchan, Nib 4, ing tdi my Soman yf? wre, [go ee Coma wr) Who's ha? Tie Rept sme he gate we penne Thi sisteeonngngh once cee fies Mm) Tose Mneiocs inks me oot 2 tetas wom, Susy Cen dead my wove? | ‘in uekiy mate ton ie 1 ee (na le sie [a fomSedion 26 ca CChrysalus, who ha? Why is he ehrestning my son? Hee that woman’ man, Whar (Hee ma? [Hee] man Ty [249] she mated fc him), pre? ‘You'l oon know Tn done for, poor mel ‘What now? Does Chrys sem o you 3 exminal Am L bad? Come nov, Bind me, fd] lean to your ron (243) [Now you know his character clea ‘What tall do now? ‘ell shes slaves to velense me quickly. For if you do not release me, he will openly ate the man son, (he pesto hl) How T wish to ese hie wher openly [250] Then! willl hem both Do you hear his word? Why do you not order these aves to less me (tothe lve) Reese tht man. tna done fo, poor me! How Lam tid! (The sve rele Chrys’ hand) (as) ie seats 0 Miwl?) Then chat woman will nt be leto mack me {to Newb) You wil be ble vo make a bargain wits him, AT you pve int money 1 beg, make a bargain with him, in whatever way you ‘vant Jose be care For donot wane the soe eteh ‘hem openly ae kl them. 1M go up him and et asiduowy [a6o} (He goer up he slr, Nhu connote their convertion) Hey you, why ar you showting? ‘Where's your mater? Nowhere. 1 don't know. You want me to prombe you two hunded coins now? TH promise these coins if You keep quiet. [36s] I prefer nothing to thote two hendred coi ‘Therefore I shall promise the coins if you keep quit and do whi odes, Beene orc om (cL, As you think, thus I shal do HR, Ths i Mneslochos' ficher. Follow {me promise [them to you. You ak forest go [apo] (Chas ade he alder Niue) rc. Whats happening? (cwa, This soldier wil acept ewe hundred gold cols nue. You a sving me. How soon shall [say “sal give [them]? corn to he solder) Yow ak this na, ( Nil) you promise the cons ea this ma, rc. (27s) I promise. As ELE Willyou give me] eve hundred gold Philip coins? us. Sey ‘wil give eer) Reply. tc. Covi give [them He. (eames apy nd dvenes he soldi) What nov, vile man? What do you want? (280) Do you supece Maciilochus to be with tat woman? cum Yes: indeed, te 00, CHB. By ove, Juno, Ceres, Miners, Eaton, Hope, Ops, Vine, Venus, Castor, Pollux, Mar, Merenry, Herciles, Som- ‘mana, San, Sarum and [as] all the ged, I sweat: he is ‘eiher leaping with her age walking nor ing (et). ste. How my save dost svat The peqater ofthis sve are preeeviag me cus, So where! Mneslochos now? Cun, The man is abies but she i visting the temple of Minera. Go, se. Ls, [290] Som going off to che forum, coun, Orig. bad end, by Hescles, [Now learn the Learning Vocabulary at GVE p. 113 fond) he will Pages 115-16 Eveniee 5 saz, mesma, sr, ser, Be sr, seh sa, ona er, HS ah vee mie, to we iBxenie for 2 o i, i, le, mae, mis, rm mii, li, i ita haem, an ma, na oe fe erat hie sae, sus, sara, em es Id por pei ie pea Eps pea es ila pra, om peor, i eis pa bc eo es, sr n,n, hae eb, hae ts, ion nom, he wr, hur, fama lo aio hs mts mae, emai mre ie mo, ‘nar ie male, die ma 2 genitive alive; nominative; dive; nomiauive o acute ‘Exes orabnive; (optional nominaive:slsive; seminar or cesses acest veo sitive, aie (opson. 3 iit: st pe, cml, Aa pris nee 4 hw oem ps ie tho gen sag la rea, pi hee ‘ares no ls lms nom sings ha rere pls es tom ‘tr mons pn ing armen wom lh mama mp ler ‘nls acep; Ie mais some; ot pce Se sng fc pure {BL singe mine nom py he fra dts fe fring: he es tom ig ier a= ing’ Me mp |S vine ai hs en, A se this moo, pe. sing. mse / far fnet; tan eran, cat bop im jaro, that bree, 2 Sing. se I em, (9) est wel mm By thee an ‘ing. en: hc cu hi sy, nome, thi a, ata hi oe, nome sing eat: Aron hee hae ana it Fan ne his thing som. sng fom As op shee wot fern these basins nome eve Mle, tose linn isdn hove gods, ae pl ae Optional revision mize, Pegs 136-18 Breriee 1 seth thn women, om tit head 2 tie cing hough thi rowd, hs poste om Un nae ‘cha ea, om lal, er atin cm iia, Is doppia ed Baers fir aC 2 10) sole etches Rineslocho with Bich, be will them (©) This Baccis eens o bee gil fiend of Macias, tha st Poses (e) Fase yoong man lve his won, hi one loves thon (Nicolls hee the word of tht oie, then he len gus to beow the craze of hn, (6) Al pose ser elt hie sae and exelent to tove young (©) Tadtave xt deceive thio mn As) The one sleson forthe conquered ito hope fr no sation (We anno cange the pst. (e)_We slay sive towarr te forbidden and yar Sor what hat (@ Oncespoen the word Bie beyond el Reading (©) That older (bj this woman (sje) tor his young sn eon 0 es da) ‘That icder wants ht woman to eet ths young ma. tha... dive foe of thiol man a i et ou id, Tee at ve Ur ld a, (61 this gol (object tof tht sade ie stv (jc) nse i oe a da “Tassie gests gle eon, (0) wit this woman et young min (objec) hit wld ube) ‘hci am se ie ox ‘hifi wil soon ee Se young man ith chi woman, (web... swoman he je ll te coins object to ive Ii fina or amt date a He pref o give al hae cla fo wan, Reading exec J Tet exerice COmsited, apace om choice of word ide, ily meres, rum, wade aor, exsolu, mile, muller, aude, desire, de Macice,Seaion 20: Deis Laine * English-Latin 16) i icant, (0) teres diese de (6) mise (ee ocular megan fon (©) mis hence dea sa rms hom malar a, 2 owe. grat ie ams? Nic Seis me Bcc. un beac male ie ee gd pts? SIC. tay snd se ei, po ne, ile ie? Welton i sd (Cn, fitful mle wir MIG. id ssl he mar pln ri crn, Be wba? erm ei, Ste) gi? mp i pect me rn en) Page 118 Word exerve ‘Use on Hogi sonar to check dhe means. lary > mil ly By > ile, conn ‘iow mereious > mee wale > noe Real Latin Marit ‘My Rote prs, loves and sing ny book of poems. ‘Every pocke: has one [ein] and every han to, Bat look! One flow blashes, goes pale, Joke bevdese, yawns, sites ‘This what [ want: now my poem plate me (60) cae > Seton 2D 9s ostes ‘This emblem isnot a burden, but an honour. ‘Tas the tse "This [is] the tk of vise. 2D crestyp. 39-40) In this Section we concentate on inteodicing 2 new rns, Td, “Thave wed, the smelled perfec, eg. Text | 393 fen "they pepsi’ 1. ap) vient they baie, |. 295 cperant hey Expeured ete Page x7 292 Note the long, boasfl comparison between Chrys ‘tives andthe Trojan Wan cf Tent p39 Ik. $7 Page 38 505 uc tus: dative to he diadvantage ofthis old mae, Jn Enlh thi old man’ 396 Mo: forthe dative case, see on Text p28, 148 312 ub miles gt: Lain “when the sldiee fe, but En prefers When the rldier had ed Pate 39 328 tru adjective ‘le’, deseibing he sbject ‘he’ it ‘he lent heard/wote'- Engh prefs the adver, ‘senor lent heard 586 ade "be present’ imperstive of em, So co in Text Page wo 346 nl looks forward renin [li nothing of] pla’ 345 ilar dec object of itty, one ofa few verbs het put230 389 Setion 3D 6 heir rec objec fn dhe genitive. CE Test 1, 427 fot ‘ens taking the dative, tue i your son ics; were ‘yos are stig’ of Tee 365, ‘The sons of Asus, a the story i, did « very great deed Fer the gods bul the town [ot] Toy (he King of Troy ‘wae Prim), bur te sons of Ateae captured) with ‘wespors, howe, an anny, fags) exellent solders [and] i ‘he tenth yoor, But thi wat deed of no aloe. For wil take my maze by stomn ia one hour, wilhout am ay [ana] sithour salient O Troy, O fthedane, O Parga: ‘mum, © olé man Priam, you are done for: for you un happy (nd) badly have lst two hundeed go eens, od soon wil lee another two hundres. For (have broveht thee vealed tablew, More precisely, they ae not ele, buta Wooden Hore. Ashe Gresks 300] achat tine sent 2 Wooden Horse against Troy, so La is time wil sené ‘hese able agin the od man And, there were smed Solis in the Wooden Hors, so thee are lecers in these tubles. Thus have | conducted the matter wel. Aad tht Tore will mske an stack not on a zongheld [eitade] bat ‘upon [35] a stongbox [money-chest) and wll detoy tht ‘Mupid old man's gold, So! ball make the mame ofthe ol than Iam I'm Agamemnon and Ulyses, son of Lact and T'm now besieging lim, As 've heat, Ulyies was = tan of the highes: boldaes, great astenes and] the Iighesntlect I sme both bold and asue. For the dave: ‘of Nicobulus found me but (310) 1 deceived the old mar fn dns saved seta ha ne. Not long afterwards | fought with the soldier Cleomachus and routed the ma ‘When the soldered 1 fought withthe olé man. Hin easly conquered and immedistely eared the spoils For Secion 2D ” ‘Nicobulus has promised two hundeed coins snd soon wl five [thes] co the soldier, Now I wane co capture [315] 4 Second nwo hundred coins. For at he expenses were get, ‘when che sons of Ateascxprured lism, s0 eur expenses ‘wil be great! For when scldiets cape sey, they ought to celebrate + ttm (bl comer ut ofthe hoe) Bur see Pam before the gue. I shall go up to him, [320] Who iss? HR ONicobuius ‘tc. Whats happening? Did you perform that deed? ttn, You sk? {have pesfnmed [i], Come here tc. Cm coming, What did you iy to Mneslochas? What did edo? cus. [25] [2m a excellant orton reduced the man t0 tar so vilenly did Icom and reprimand hin, sic Whatdid hey? cots, He made no reply (word): in silence (lent he heard my words ia Silence he wrote these bles and gave them 10 sealed. He ordered me (330) 0 give [ther] 0 you. But sn afd. For T suspect these table tobe lke the ote. [Examine the sea. ei hig? wie. Lecognie [Ie iehis I want ro read thet thooogh. (el woes he tet) cus, (wide) Hooreh! Now Irn’ destruction at hand, The ‘Wooden Hore is worying the od man! 335) wre, Chrys, come hee Cts. Why do you wane me to bea yourside? wie. [wane you to hear there word its, [don't want to know we1e. [34a] Nevertheless beac hen. ccs. Why? Wie, Silence! Torr you tobe at hand. tes, Lon bea hand (Sabu does he lee aed ede tom Hough) {Bra page)Section 2D ot (345) Whae do you think now, Chaya? A this time [shal give you no advice. For I donot wish to ‘ace atcording t0 my own opinion, But a I think. you ‘ought co give the gold... bur T nether onder nor fobid not recommend [es Teel soe for im. [350] He's yours. Les not suprising, ‘What sal do? bring eat he two Joe of rwo handed coins. Wait here. I soon cone fram the howe t you, Chaya (Oi enter he ou fom he ge) ‘The desruction of Troy i happening! The Greeks are exuoying Tro! Look, the ld man [338] & binging ut ‘he Boor) shall now keep quiet, ‘Toke tis gold, Cheyalus, Co, fed) brng (i]t fo] on, however shall go coche forum and give the coin To she soldies, For my part I shall not acept those coins. {don't wane you fo give [them] tome Indeed ake [tem]. You are acting annoyingly, (360) 1 won's eke [them Bat 1 beg (yo rete Why {don't wane you to give me the gold [36s] Ob, you ae sctingsnnoyingy Give {them to me], fr nese. “ake core of thie ill soon setun hee, (Ext Nibul) Yippee! I have seen co tl For you at his time are & smost wretched ol man. [370] How well I have con ducted the mate! I have saved myrlf and captured the ‘iy. But! am slave of great amvtenes tad highest tel lect. Now I shal rtarn& the houne and ring tis boory to Masslochv ‘Now learn the Lesining Vocabulary at GVE pp. rata, Exes for 2D » Page 126 Exess 1 Al these vets low the puters set ox on GVE p33, mo, a, mai ee, ai we i fie nca, nw ee ake, (esis (oa) ei mj cee do deh da pp pie os iis aie, eae Ifyou made a mistake in forming these perfec, check the perfect stems on GVE pp. 123-6. 2 evi you) denroyed, dns goer they i, acted, geste ‘at he conquered, eran You (pl) were present af ‘a Teles, sli pains We ugh pa abies you Gp wen ses) ie 2s, you) gate end, be bled al, they brought the ‘is dl, you pl) owed ans, Lmao, esp: ‘ths hey woe ads, You (el) helped ng, onched ni, You) st do, sal exe e west ot dal papas, de, amei, alert wt, nce rent gs, ppma ais, s [Pm ‘bens |] [Ben [ow [ar Pete ermturunt| | Beat | fie | Son Pre rcow | | Pre | anor | oxen Pe opens | | Boe | aon | ere Pat ateaurnt | | Pet | sn | Sant Pees elt rex fet | et Pee Seldaes | | oe | mae | alae Pert Selmenne_| [Bex | eat | ene Pex [eet [sre Pees | pt | decane Fon | gear | fren at, | dep | depen est | pete [femme | | ert | det | decprneBee fr 2D 10 subir; defn they ee edt tes ee fre; wit ou ongueeds pga fae, ment presen pee ge fare: mal remained en yoo fonds pas nes igs rent les pre; moe ou aed age 127 Even 1) Mreich sent ieee the word of Ch (©) agit wh» soles ow Ts Eg wl at 3 ean ow levee am ene (o) Movg ine srt Geek caper the ey oT @ fuihsce af sgh eeryone supa beadeey (©) Shenty sewer ott Sos eedy by nigh {5 seth reciente hove wt Toy 9 at tne, ody Capa i nd wing rap is ae 20) The defender ofa tsi me, "Weal did hs syoung (8) Tale, what vet done suas hetero wa {@) We were Topas Tiny we oy hs ents bee) (8) Youve played enogh sen tod Seen soup tine 4 Jou oe (0) Rite gen the ta of now; i a nt given Towle es Pages 137-9 "Reading exercise ‘A very tld man (ane (2) om hi igh, boot yur danger (pinche se ight) by add men (vy ae oe 0), we ‘ne Gm many Boar (2s lg tne aera (0, very bee em Beate arm eh warn ih why il Reading exec Test exerve Onieed "English-Latin 0) anon in ei eta, (8) secre srt dee (©) eo nt om Trae man Seton 2D: Delica Linge ot (2) hace meu mi de et maton prada {e)_ emt tempor ee dot mene {lier eum dnt oma ca ten prt t For hi fre ene se GE, p35 2 NIG gd deen, Cee emi mn, mb fete Se qu. gl fio? no om bene gee a hen hae ot a pn, a fl dab son i te, ema da mane i x heen Mas a ett. une eis [os]! a um dep man Meds ‘a poe de poet Real Late Page 129 Paar In the begining Ged crested heaven and eat. (Gen. 1-1) “Therefore the Loca God formed man fom the mid of the eth snd breathed ino he fice the breath of life. (Gea, 3:7) [Baton the seventh dey the nbbath of your God; chou salt not ‘peso any tsk during i thow and thy son and thy dnoghtr, ty Secvantand thy maidservant not] thine x... fr in sx days the Lord made the heaven andthe etch and the sa, (Exodus 30.20 ”) Motes Nothing without God. Nothing withont bow. [Nothing without arason. Not without God. [Not withot ron Not without efor [Not without este Not withost danger.‘Sation 2D, Delica Lainae er Page 130 Exerite ens young man on Youth aL know, sete knonteges ine 1 fl, nr few tan ae malin, conrger e ental punto Daa: pope poor, peer pov gre bor soy, pn redone cay fais ce. the bed of pane pravor (agitate mc hey fc doy maior vidoe, cam ho, suing) teens te ‘nership sae; cutetion, 5 sii pind paper fats nr pa 3 Sips Cm: loge cr: xis, np: our: on eons 4+ Selo: Cleo; lepon eng; veto: ht erpion; yout: ey Page 134 Bxercie Foil bowl, += fairs 9 withthe hosel fd, “foie fits, dab, hs ay aie i= mls aes ine not ond 1 beheve, ls ig mere os bee i, fee seem wage, 4 cau sens gen he for thie tba ft, peeing’ tice eee Sa ‘BE, 4-lle~ ly perinng to ad en hr hone, blr ‘nai honour igs fe +e = gras tae ae Ey ae ‘er fs m lay, fl 0 ey; ia eee, aie epee ‘ining water pit tey. stm pray Lal sone Sarita peaning nso wily ss = a 9 ‘ing eo wives, demas howe + ian oan, pecan te ‘our mon ame, t= wont persing att poe ‘lsd pereining to dowry, mu nd eee fete, sini ti en ns penn Sey ten yung mn t= nin peasng Young se Wed exerise ste boot (bec ein Engl: ann yar; pr eeoweh, ae YER ome yet a ole 00, ses pe emus ete tp) Sation oy oe cy ae gue punt; do deo: des em debit) Tower mle else mt efron QE creep. 1-0) Fite we concentate oa the fare of deponent vets, eg Text 498 apeiretlloquar ‘Tall advance and sare Page a2 79 A comic lis of amusing insult, undedined by alltersion 777 (fepetton of sounds, epecally atthe begoning of word, Page 43 418 Phau start ere + comic image ~the ol men are ike sheep, who have seayed fom theie Ack (Text 420), ‘been Shared (426), let hee mb (439), Pages 98 malm as mina 'you tsenten ei toon 167 fis a become’, nfitive off (ce Learning Vocabux lary 20). Doge as 8 ei ‘Aas for mel Page 46 90 at sts et “Thats quite enough of your (Enter nt the ae Piles, Piece fhe, ad tls to ime) NCO fow ay son's fe wore ma have beens young mn nd stat [37] sn i all hoe ting, ut odeSection 26 og ation. I wanted him to behave hinuelf the wanted but! didn't wane han to play about coo much, (Enter Nib en th age He dec pt Plloenus, but ‘alto nsf) {Ott chou who were and wl be nope, ly, 2nusrooms, dl, Hoches, 38] teen T dane Bese of them esau of my apy. ton a Ase or Chey oy un one pies an poled poor me. Tht slr Clem as {eithing Tha "woman of Czomacher ss proiare fhe flier doc have 9 he mow spi ee rem ir ei oe s. But tam epecaly ty bere Chipley + sive ofthe higher wise, fr deceived me th bas hee eof ea) Who ig? cope Neon ce whom do see? Thine i Mneochu her (90) tess Pheer) Hooray, fr Ine Phones, anally of my touble. 1 shall approsch bin and tale to im, (Mia pprouse Pieces) (Geeeings,Pilonenss, ‘And to you. Where are you coming fom? {s9s) From wheve an Umhsppy, dovn-on-hisluck man [comes By Pollo, eha’s where tam, ‘Therefore we have sini fortune Iiisto, But you, say whaes worrying you, (Chas, am excllene fellow, has tuned ay 4m, your 4, [40] se and ll my prope, For both Maesiochs nd Pistodlese have tlsteser How do yor know? have seen them. 1m done fo. [40s] Why ate we delaying? Why do we not cll ox sm ‘oa? Shall we ey 10 ell thers out? Fs not bothered Soon 3 res vse. We'L tp Came with ne, WH yor Slow met the Tear oie ct ray Bibi you Onyouge, ICL gt] WE beh san ond yt ve or ona che (thy bk nh Bai ou) Hey Baers open the door eae you prefer t break lin aver saceme Gh psd a's ong? Who's wing yma sos istic ued {Goo co ee) sic, Mela ns BIT What oben? Who trot she hep he? fie, Tho ey wikel wom ne lito Seg Mia’ io) Te steph ae hey going om te Pan nr Barby Pal, dey ina good condom ser of Sern em ob ey 2 Reopbuibscen ste stor, bhi Thee pte sem be mocking Stall we pt up cs sic. [as won peop wi i TY TERY Wow fe sped tr homie sie hye. ‘What do you think? $2 By Polhog certainly someone has shorn this sheep ewice tod. Shall we ty co uing chem inside? [jge) Ber chey’re not worth» ching: for they have nether ik nor woo, Shall we go bac ini, sie? at Yeu wll fellow you (The Backes rear he hose) nic. Wat These sheep want yor, Bet [435] This ba ulate ~ het voice is haman. These sheep te cling a vie. These sheep wil give you a great load of rouble big. bad ‘hingSecon 28 16 Dac why ae yo thesening ws with bie? Besue yo green arn (44) you dont bring te ou: we wl tnt cg ine you Site wl you spe in pric wt me? Tl pest) Whee? Tes yout ome over hee tas al cone Sa (Thesiger ap Baste mee i Wheiewethey ingore (eit Pleo) 0 ving shat ld ma oyu. ‘ant yu fc hme pies go upto ar vogy i Tn we yl ie tom bine stall sce so my dtychaongy, though it tye ‘embrace death. " Ie Bot Ii yo Be tis you do our x] fn) 1 ay do mine. 4s) What we they sere dele n cose ‘Wise do you sy, mash. Wha oo wa of ne? Povo no lor Wihy at you wontles? Te ne {4} Do you ce this wo indies eit? fe et ‘The wor’ oe ud She by Polos aa ou fa ou vase Why fay] moet! Pm in ove {es] Yue in love? Yerindese You oe min ~ you de wo Beane oer a ld To dc, Whe iit React de el Wy fay mck? Yn no ing to rebuke tyson ant you aug otro rebuke your eye in ne theyte acing wey (TB nthe men Wi you owt oy aber Seton 25 107 1 wl fallow. [415] Whe now? Will you actly give ws beck [out] sons? If you don't give them back, Tl give you gest trouble Tl put up with fh]. ForL will noe fel pin if you beat How persuasive she &, Alas for me, 'm aft ‘Thu one's more cam, [480] Come with me ths way and rebuke your so0 there iEyou wane ‘Wil you getaway from me, vilain? (peo sista) Teg yu, take me inside, ‘What a charmer you ae! ‘You do know my conditions? [als] You wane to be wit me ‘Thad what | waned © more wicked mar Yes Tam. Come inside with me this way. There yu'l have food, swine, permes. [qp0] That's enough already of your party. My son and Chrys have ake away Eom me for honed Phi lipcairs. en's forget ‘Well het fT rt bal your gold ~ will you come in swith me? ‘He will doi he forgeeeveryehing (ag Notaall Left. 1 prefer to take revenge on thove fo fe. his on and Chrys. (he ge eign) Vos too, wortles min? You ase wont s ‘much asa oten mushroom! Bacehie wil give you half he ole. Take ie Ie you cake i, by Pollux Pie down with you, I'l love you, MH embrace you [300] Yat done fo. I'm tying no with dil, Do yourself a fvour while you ae alive. Life, by Pollux, Inne long. And if you love thir chance today, it won't ever happen aferwards in dea ‘What dodo?sere for aE ret [ses] Whac ought you todo? You're acaly aking? ant co, and Tin ae ‘What are yor fi of? Surely my son and slave wil wan to lnvgh at me? wont let therm, {s10] Because of you, lam becoming wicked. Take mein ‘The day pasing, go tide and be down, Yoor rons ae sang for You nae. 5.2 We evening, Will you follow us? Nie. Wel follow, ike Haves [Now learn the Learning Vos EXERCISES FOR 25 Page 135-6 Bxeraser 1 plaka tc and copa, cope. frie ‘hor GE p. 136-5 dor wes tear ploy GUE po, {ae-s: iar, mee etsy, sbiuiers tes eat GV pp 34-8 mein meni eta 00 GVE p35 ped, ‘ren ta pti pa = prea oo GV 95 2 sal think apna you wil ie manomihoe wil pry raauntr you wel sem wd yu wllopek genial eS ‘roi pln *2° pelos: mist, dean: gus prayer om ‘hin ster 4 mnair bebe wil hese; psn hey wl pry, hal think dei you wl sem epi eke wl ech ght 0 seca ibe i low genta they wl pet, tras you tik: cenar Roe wer: patantr they sf Ig tin you speak spumar we low; apn You go pt; mor ‘Ey pnamar we ke print you vance; ae hte emt eno! a ng 6 deb he gee, prec: cub you wily Fae; He presen susir he wl sem tue; crn they made, pec, Sn they Uke, peat de hyde, pen, dan ey wil bulary at GVE p. 234. Exo for 2B 109 say, oar; epee you (wl speak, re; ae! you have ‘ste, pect Pages 136-7 Exeriies ia) Nicbels ced om wonton young oan. 12) Pslsents, however, consdeed meses thing bat good, (6) Nib eeteningBochs wh dent she wil ot relent sven, (Besse be isn love Phiowenae wan to Nicsbub to beat ‘hub es roen mushroom. le) Brest Tore you to embrace that 8 man, Tal embrace shi (cy Sites del withthe oman juss you ara although ‘eer ust eva me to embrace dest {g)_ nny opts, bth omen wilson adrance to he door: CH) Wingard The od men ae vendo othe dos 2s) The humble have + hard eine when the power digre. Snes ge he Gl, homin sil Bae ee Geanaoy (© ob tometer an sl ees ih Geno (@) Hose where Rome, the ep ofthe word now i was 2 ee tga few cat andthe oud cotage(0¥ 10) ( Religon produced wicked aod gow deeds (Nobody war an ster scoundrel uadeny UVENA®) age 137 Options! supplementary eoion sentences mized Pages 137-9 Reading and Reading exec | Tistexere ‘Omited apr from answers to. 1) + mod anatr (8) me foneSeto 2B: DbiciueLatnae 10 (9 + quan wom 8 reine ©) + amg eam © yee @ Sirf English-Latin 3) spi on iho (©) sh wu ener me (2 eset {8 fl num ade np eho (©) oto nim sta up © emg stem mo oe dan pepe i 2 Me Pies, upton ere ent it eng ec entra rma. fame tie, ae sc Kea, mat conte ame, Hom snot Rs ns, ens a mmo Me" pada rl i enn ‘me setestum habebo, * 2 I na ne amplecabitur sic. te Wer exe kal ey ta, ert ‘Sip pt te wore aa oe ay Com Sag nny eng, Pages Bre (Const an Eng sony for ean ‘Adjcives gy 1 rad been + mee Geen SSK tc not tao | hte iy mae bk ey | Swoon 2B: Delicne Lavinae m col lye eae +r cpl (erm cpt) 1 het a i an se cy ara ene Sage ia mip age + isin ot pent aey og Saas den GN He) wee Nout bother +i sna tar a bene + mit (em Ihr Tend + roman (em ona) nae +i nl eit) heat lies neighbouring ten amon tem eo) =i fm em ar) Indie we Ge i) se tie em Gh) Toei mo cen mi) ie our tds Luce + nti dge 7 chest re back, again po (em i) {ise (tem ge) Tee = Real Latin Manish ‘Yow ae the only one who has firms, Candudus, and the only one [rho as eh, "The only one who has gold coins, znd che only one [vith] expensive gate jas, ‘Youte the ony one who bas Mane wines and the only ene [who has) Caseuban wine of Opimiue vintage “Aad you've the only one who hata hear, and che only one foro a wit ‘You're the only one who hat everything ~ don't thik I want to deny it ‘But the wife you have, Candis, (you share] with everyone (ht swith the people}. (28) Page 143 Vale Six day shat thow wook, and thou shalt perfor all chy ess thos shat not commit adleery chow sale or speak fle wit thes agin thy aeighbour, (Exodus 20.91) Monee For God and fatherandfeedomthe church, For God, fo the King, fr the fchelan, for che La. ‘ond helaSecon 2B: DebciteLatinge ua for ited nd eedom/ingligian hue {olneind di oc owes coun oc tng and peopl for King ian he pope Freya ey. Section Three Plautus’ Amphitruo 3A crate ats Te onton ems doe th ttn bt become nde Binge Nee sa tee nhs Seton we ences oe "ha toe’ and "era which cont san abete an pou He he thos Tow LS" fo eay‘f hin i Lt ‘Bar ind on eine vue TWesto aod compare nd opeave sdecives~ one lenge Eng moors erst Le (CTs ig tpn wry Tog ong Las nar Saco bal Page 49 9 Anphisenis: “of Ampituo', ie. “belonging to Araphi- teuo' win and duc (genitive) both fer toh, 23 onmes: does not necessary mean “they all: wait forthe wen maui 24 Amphitmens:geitve, ater simiem, ‘resembling, Amphi {eu sini a kes the dasve (. 17, Amphinon) om oI (nigh 28 quem you have learned quem a meaning “how!” WhSecon 34 on comparative, miesce ‘tha’ ‘in Plucis ae eypiclly Bost Page so 31 The night urs ou 20 be log bec opts fas ex ‘ged re teed mach bd comes as ponble, Sos asngly develope her of ‘night and ehe sun being drunk. ™ 14 tonnon saltsinum, scustve, wed co expres an ete ‘beaver thon Sloves Taansiarion or 3a ar i Ampito, general of Thebes Iglons, hesbnd of Ale Sano ig couage Bo Mend of Atma « ‘Alcomens, wife of Ample: a mos yl woman, Sern Arphieo' sve; whch defen eigen, [ies bgt gots stat oe etry, eee: ofthe god gh lige god he pie eco meengr he shy lige ‘My mei Mercay tm god ~ highly lige ‘ol i Ty ie ‘thou toa nen of fe) Tbe lyin Hi wists Mews ‘esp loyal nd cha woman That Amphoe he ne off wih is um aod bth moment inne wigs plo the Tebow and hat Alcumena bpresce bp ‘in Duty ihe king of te gous you ee a 4's and ey i hse maths ened Nels Aenpisuss okt [ts har seesy tenes ‘Atmene $0 shes now pepmn: om fee aes ‘human td highes: ove My Bhs, loking ike Aug 20, tnt ached up ade with het and Reet ‘eon thi ended nigh Thi ign Be iehe Saco 34 ms longest of them all. 1, Mercury, mesenger ofthe goa, have stared the Skenes (20) of Amphitro' seve, Sosa So now {look like Sosin. Today however Amphites and his dave will retun home fiom the army. Look! Tast shiver now coming, Hel uy eo gee into chat house, but TU Keep him sway fom it (that hows) (ater Sia, Amphin's ae). [a5] Wat nn olde, what man mare unused, wht shen brver hen (his) Who super? ‘The et te prec, Lam the boldes of men, he spot undsnte, he Bae “The mow sid [ao] stn the older beau ve been walling al sone Sl throogh his extremely Tong nigh (Fn) whe nigh fnger nan es? Whit lake hen th? By Polo, Noe {hone instr dra nd suid aorp~ eho ny beet. ‘The Gree Bese n't moving i the hy, che moon it hanging. and Orton, te evening tara (3) lade fren seting eis, Thats he way altho conmelations Sie vanding mocks and Sy enever breaking never sees longer night= srs Backer, {Cay on, Night a ou me now doing, You eve give ‘ee sere toa baer mses {gl All the same, ve seen one eight longe thn hi {fs} tere wr hs on ocean when my man fogged Ine aod Tovar hog up thee al ight Tat night wat Itnge than Sal Bat now is iy bebe he ss aoded of welaad tly dru haa italy spi low! Iwi never sea flow smote apd (8) han i, ‘Now taker ny mer’ Rowe sl obey Anghi- teas ote and sanounce fis victory to lesen. You feo, we defaed te enemy, some’ the tow, rok Tendo boty, Now ify tik abou spe:3 ~ {s0) Bow ita anoouace the temph to. Almena?Brerisfor 3 6 Wot hl nyt he (ens bi Tis i whe 1 "Now learn the Learning Vocabulary st GVE p.143- EXERCISES FoR 34 Pages 146-5 Exeniier "45 bl, el, ci Ba, ell 0 Fl pet all, e at, cra brn i eli, ble wa en, ts si ul ee pee, ae x ani Sn tiara nn aa hs de ue es sds, co daca, lc cs, Note: bell is and declension newter; ue iss declension fem nine; dei ged declension masaline Sings vom pl sing. A ply ae dingy ge py Some nom sng, ee dg. ace pe 3 (pe) or ds am wri aie al i regis et dc i 4) spats (0m pl, fina, xs, (sng), pom Per dat sng mase fm feats amar, ne). tc ‘ich eninge pt omc pl) wt, naa (os ing) nom ce. ewe. tot fom sng, sets ari gen ng). ge. ng ee She sg, mor, mo sa ah ps 5 inthot owns beau oft oarge ther ow; dt ee lovgltbough eat rad wich bom the ipo tae ey for those haves towards thse sldem, trogh tas igh ot many days ht years hat tne © om fins: hr ped eam; on i ub: ob pi ober pp al oe fe, 179) Aa Thte women ae bei, (2). be De youve thee lie? (6) ce Is enough at we Been for 94 a (ie Ths ans he hope {Same A cow of hove women coming i. Page s47 Bxerive sien Longin, egsiman; nae lon, gists eo, il (sale, eerie sles ingen igetsna (oe lam igenson, gente; nausea, pers) em ‘ution, pcan ee tn, sing hm uo, Pages 148-9 Bxeniser 1 her fe horse, rina He, moet fee, very Bee et ots brave, arn, orion ees owt go, lor ‘trot bess ne ck, ng Dacker, ier acres: ne sla Ske lias ms es magn lr ger, macs bigs er quik, lr quicker, erat MERCI paras smal ier sale, mina oat rat ‘eked lero ore wie rina tos wicked as Tl ster move aid lie eat stop ald pr ‘rote, pias wot i, ier en ame a Bar ay, flor ese, insets much pls oe liu ots ing ge ger age, gets bags 2s) [Thoghooe da igh he King of gods and men stayed wih {Hat woman nee howe, (0) Hertotend, Amp, let home wit ery song amy (6) She sinks Jupiter) Asphiwe Decree be made his ke Apis (8 Thargodir loving her sroaghou he whl ight becuse he his teverten# moe besotfl woman then He. (@) He made tat igh longer bectae of Aleonen 1) Oreteehemade dang he longest of igh. {@) Merry. ns son 1 god ofthe highest conning. In Bt he nove ning nl the godt nd me. (8) Head ioe very ke he dove Sotances or 9A us Angie wi wera hme ibs hs in warand trod offs ey pes (0 The eet en amore spi ee fen See] « move ‘lke gos thn Neary oy tesa, 1g, gies ey gents cn 8 aay tara arptnn cue 00 ENG eon oan ra © Seer tae 3 EG tee uplagantininan ge 6 Ecemtse teh iy ems Pages 149-50 Reading (seo het veneer en loge night than ti (mo ike Thissae bolls thon that eee {@) am iil get ol an mor gad ha dione. (2) am ie Nigh lr hr ne ta ne (9) fam hic That msn more coupes then i ne, (fe pendent efl o fa he faa ver be set bx gtr danger a (8) fam Thee were never aves han de, ) a cm: Have you ever sens man mere kes gad hn tn? aan sor Slt eer ot ore tet women an toe Pages 150-1 Reading exorie | Tet exercive Onived, *Englih Latin crs aot uae ‘is as mt as oii, prt inp gi ei Bet tau ret orn (hi mas er uma cio opin, (©) pene deo ml ga hee (6) fe mu snort pan pare ga inc (©) pe ot ua bomen Seaion B 19 2 so, queer mater guano? bane, pn? Toe Ieee ure optim soe svn, emi ‘inn nisin snc, esa son Zon” Slr aw gai, ae ne ling pe ha at ‘SCA se grea gos gm ha ‘eam wt he ata nee a gett? ‘Tue ts ep uane, ms mp, pee ees ln fim ‘nas par eo a DRLICIAR LATINAE! 34 Page 1st Weed exercise cen grins ake og: sms er, mio fois 3B cram sen Yor tive sendy et the pee tse (lave) of Weettt tcln a) ae eich pote Seach te ese mexag t iet formation, involving pars of sum, eg. Tet. $3 ages un they seid’ 0 alaeua othe addres’ ec, Remove am, howevst and yoo tele with ibe sonal pert pute hovng sed eg Test 3 sgt having stacked, Sie Ths foo we omnes Novice hat pails an bid up ite connor cs ound Thengvo they wor main ves One cn yay Eeely cic the toopr ota ncn withapen bone oh 50 57 “Hava ret stacked the woep fhe ens a spas, hey {ae steting cek” Page so 53) ade st. dps ‘they sacked having stacked ‘Watch ove for his common patern ~ ed. Having -ed,Seaion 5B no ‘hen... This device reheames the new perfect forms and the new perietparipe ogster. Si hancprardam edep “bang grned thsbooty’.Apetect pet Sipe can conta an object here anc predan ths boot Go-t suas aap... ult: E you, having gained x2, fyou] wish to along elie, Holt on! Page st 68-9 mes... ges. dedute Latin commonly says “Zou >uaving done x, do ¥' English more commonly sy ‘You do cand ¥"~ here, Vou) get ovt sand lead of = Hine: tun Lain peeiee pails lato main vers le Englh. Latin 'X, having done a and having done side becomes English % did «and did » and did Ty thie with Text I 70-2. 70 mult... mina: having threseeed inany things fei or ary 77s hore 38 sabjoce of the ventenc, “the [one] having: been-conqueted, ‘he vanquished’ 78 To hand over ‘nts an ‘hess’ wat to hand over the ‘ace of gods and homer t the vitor, The veto would se them now, 79 Note atyndeton (no ‘an in this sentence, Sota whip- ing up the excitement 4-3 ais he bore himsel, ie. charged. sean men “him Sel and ‘themselves’ ~ hence Text L. 83 the oop! ve fulunt"botethenalves Fe ae: neuter objet, “this thing, ‘his! Page se 8) adept: singelr, bea eof to Amphitus tga: abject of prea 92 divine menage, te ars and earths 3¢ mew: agrees with domine: ace it nevter plural object, ‘thew tinge Section 3B nr 956-6 Note the sting of nominative participles referring to‘ (Goss, dhe speake)~ ages, ost, exe. TRANSLATION oF 38 “We were at peace and leiure. The Telboae, fintasially fierce men, stacked ws. Auacking with such speed and such frocey, they seized masve booty. Having seized this they returned home. [35] Our etzens wanted r= wong on them, since the Teleboae bad broken the la [ ‘er unjust] and oor reason for war was mos just So out roldies, bees of mes, advanced in ships chat land Having reached there, they quickly dembatked, Afer dbsembusking, they sconce pitched camp. Amphitrao a= Sesied the ensiny tough ambasadon, (60) st follows “O Teleboae if you, who sized 50 much booty a Argive tenitory want tortura os; Amphiruo oll with Ars his ry ome, without wae wil leave your eet= tory and leave you in [it give you) peace and gue. Ifyou eefie and do noe return eveything tows, he wll ttck your city and destroy i" Thus [6] spoke Arp frao'sambasaders. But the Teleboae replied as flows "Thebans, you can depart at once. Our soldier are men of the highest ferocity. the gretst courage. We shall wage ‘war, ifwe most, and we cin Wel look sfler ounsves and ‘us, So you, lesving our tector, tke of your army." [79] Se the Teleboae, wen tht free reply ie having spoken feel) and sith many tne i baring thats ‘ned anything again our army, ordered Arpt to Uwihdsew his sry Bom di temtory st once Amphit ‘therefore wanted fevenge on the enemy and at onc ed all {he army out of cap. The Telebose led their legions out ‘2am the town, We drew ep out legions the enemy (78) drew up thes. Then the generals came out ino the mié- Ale and convened apar from che mau ofocher rank, Aer 4 brief convertion [liz having convened), they agreed “alter the bate, che defeated party wil ind over therExe fo 3B na ity, alta, hearths and thenvelues to the vitor." These were the fem of ble, On both sides trumpets sounded the each thundered, che ery went up othe heaven. (80) Amphitrvo prayed to Jupiter and encousiged the army. ‘Wid these prayers and encouragement li, having prayed to Jupiter and having escourage the sm he enced inser bravely into bate. The oops on both ses did ikewise i launched themselves ino bel), “ACs, 2s we wid, we got the upper nd (ou hand overcame them}, bu the enemy didnot fee. Anh ‘tuo, seeing this, ordered the cavalry to launch thera {8s) boldly ini baie. So they aid ie they ltnched Thensever into bate), and belly sampled down the enemy troops. Then the enemy took to fight. We ought tll evening. inl sigh came and broke of the base, So 4 tat time we bravely conquered our enemy. Having {ined ths [o} magnificent werey, [go] Ampaueuo et ry received the enemy embassy nto the camp, The em busy, afer seting out gloamiy fom the cy and praying ‘amnesty 10 05 banded over themselves, hele cy tek, eile andl hing cred nd eel ito Apher Jonsdicson ‘Tas is what 1 ell my mires. Now Il go ino the owe [it having gone into the house) and 98) cary out {at instruction of Ampaituo, When I've told Alecens everything and followed my ordesy Til return witha Speed to Anaphitao, ‘Now learn the Leaening Vocabulary at GVE p. 154. EXERCISES FoR 38 ages 157-8 Evert "ea sim, 5 aii oma, ene ‘do wns, li, a, me, at {ot 0n GVE pp, 154-3) me Beis for 3B ny 2 uum poe, na a we poke; wm seemed, ws nt they (net) seme ais ae emer, rede ‘Boy Gea) semenbered men mi we (sec) edmond ose) eds gnu they fen) eter, gett he ‘stds allot tr you (em) prsnied,plistue ts you Gem) rome mt cnt they (nest) felled, enum et lowed ‘pct he gedit rt hey ae) Bo 2 ee ema pn he gx ii 1 gt ng we fem snes nga you (i pak! poner ey Hou fo {Ghap ey x becamehapenet 4a ri he it te mpl ot Eon ont woo) fron mene incr hie angry, nt hy ae gyre 5 etSg meal be ogy ef et ws 6 teas nor ty were ogy me Sie hc, ant ey ‘Sten mane fbi reen mnaantarey wi rete, tof hfe thesneds micro hy tte fl ‘Eivbeie pono pln hey prom, ale bee rome, ple yw pret, bac hive po Eee pile on they pominy ner hehe es metonar ‘Ee hes men he wis mente hy al inno elle ic mentee nt hy in hie if, ptr {he afer fer ein wil er pate they il a pa (enn es, ps they a Page ast Bxeries tt avng sks, gw, pes ving os, fin ‘fae i or ing ce, ar ‘Slt ting Sed oot pms ving Ped ove, peas ‘Sag supeted cp, fans hav promi, ptr he taurovng eninge hr surance or re ‘Seg pote eu gli ans having become fo 6) He xg elle sce he wer eee *Q) The men tough side, ten Ce firing» ie he meee, (@) Hesadelocot es hen wan he ef ter ting» ep of i). {2 Hbvag stmsced guy fom the eye ay voor ped epewer 3B 4 © Hiving ad hese [hing] /This (woman, faving spoken, (el Page 189 “Brente (0) She Gatjecy wothed (me) about, conraked (pci) with ate: ec) pain (©) Naked aetv) ie (je) by (ve), eased (panic in my longing ese) ams (© Unie sw (es thee acti) ship go ating aril) by ‘on Chriss dy (onsue with bos (@ Kaow (ee) you fubjen aot / Beng (stipe) mechanic a Jectve) you bj) oaghe (eb) ne wale Upon 4 boven {asecsve say? (©) See (nt! fom she Deke the whiting aoe) Phen (bs set springs et), ‘ad oo (et) exoing cle) 08 wap ete ‘Shor (jet) (oe) i jective Joy (bj); he (jet fal (el he fin (aective) Weand, Fler (rer) in Bod, ané panting (seit) ews (ves) the Grou Page 160 Exerise 1 udacer bald. ale wickedly ne well thee ely, mappa (ey chs elie ft; pe besa pa Sighy 2 sep hme wel foie bevy lng: Hii he ane wy ae iy ise: mapper ety te ay el ch te hap 43 (he soccen ont wil peak... sony, tem, fers owes pasiontel,plenafly bien, ay. gen, pe ly, date tiny, weet, bie ad wae Pages 162-4 Exess X(9)_ The boll slier wildly ache the enemy ~ eventhough eh lier war bagy and id mae lt of tess [Oe eemy Bee for 3B Bs ng and mide many tens, but de Bold slr aeacked hin way (0) The canal, ser ling he camp, guichly advance othe ey (eving tht xn, the exvalyguciyadvaned to te iy te ‘tyler amp and qulchy advanced oe ()Thekng got hold of chip and fe fr fom bis ind (@) Tota wile who tad spoken much, ber busband pled ret (e) When the ambusadon ha poen to he enemy, bing ered {othe camp, hey reported their wort oleae, (f) Abe encourging ht slden, he comsmunde ok hinwelfboily ‘tothe bee. (Aker steno the ferocity of oor cay, he enemy Be sto ‘hei sown sd hid themes away tere 2) Ts eottving a's god, but ing wel. rex) (3) Novone puuron te onl he's dend Juvewa.) (© Thewealn of many exceptionally power people ues out op] ‘Senihipefornot ony Fomsne hema ns, he so generly ‘ede lind thon she he enced (ehcRR0} Reading (9) So Amphit, having encourged the olin tt Sime, ole inset ow the bate (0) The commander spoke tothe soldi and, hing promied {then the planer ater the ory, pve te gh. (1 Theil of Amphi, when se aw er haba in the eet, lef ber howe (To bis wif, when she mde smny prayer and recled the ‘ihfsnen of her busbnd, Ampisian never made 90 ey (0) Burthe sv, having ot many li, ea deceived i er 26) one who hive pind leture and pce (3), theamhadore ater they So spoken Sere onde. (0) s bingo anver who bad wr ot fx theca of th eery. (@) tot woman who ted seedy flowed her asta nto he (0) he commander, whe had advanced othe enemy sey. (@ The soles spoke fs! words (G) The commmste ofthe enemy upbried (©) Worse tobe the geste ev‘Secon 3B: Deticine Lange 6 (The legions flowed (© Themanen led Reading exerte | Tet exercise Onnived **Bglth-Latin “tee on rt 9) ote teen {2 fora on pa sa” "tem Benn 2 ies gt in ata en ‘Amphoe wt, maine wate, ea pe mes horas et. dine csi priv duit. ingens ext proc, dhe Im ice DELicrae LaTiNAE: 38 Page 165 Word exer oc meanings coo on Engl ions ‘ti eric + em enn: ager stam: ht ma fos n+ int dt ine hota lay ie ‘ade vet Real Latin Merit Dill ey, vet hiss eyo - he me pen, Teannot live with you, nor without you. (12.46) * ot ‘Alamb in peacetion, fue oa in war ; Seaion 3C a 36 cram sen wor csc one sl ‘nc po ee emo en he oa eG Stem out rcpt “a anges roe iy fot fa Doge 52 otal sin more ike hinset 103 Mercary wil ly a ive at a rypial (om) slave's game ‘Cheek the meaning of ts sing oF aleives mali 113 gue ‘anyone’. gis means “anyone ino cleue Page s3 125 abit: whos’, geve oF gui "who? Page s4 140 fom: desebes Sean 42-4 A seves of puss dependent on the possible range of meanings of ona itch! and Latins use of the abl the Ges GVE 84 p73), 47 as 'to/oe whom? (tive) viwaly the sme ae whore? ae Teeth 135, 61 monn thi weil Ke word aks = question in such « way ho suggest that ‘yess the answer. Tarlte ‘surely’ 0 Contersee a guenion with ome frm of aren't / bt he? (ere), eg Tam Son arene I or Aren't Sosa? £73 eden: ee Ud dem means “he tame’, Check running soenbalay 575 tes: whole! ie all over im every rnpece 176 enum: from the Hoggings dobedient saves could recelve, cf, Text p51Sesion 3 nt TRANSLATION OF 36 ‘Whats she Have sbovt to do? It he going to enter this ‘house? Is he going to ell all about Amphiena's itor? | ‘hall go up to him and deve him very quickly sway fom this house. Never {100} will allow this flow today to reach the house. Since my shape is similar to his ~ to be Drei, be sno more like hinge dan sm ~Tsall op a absolutely idemealcharcter. So I shall be wicked, inning, sharp, and dive him at fll speed away Geom thic house with evi, teks, cleverness, deceptions, ond) fore, [ns] (Sie, bout nt th owe, ses Mera) [Now Iam about to enter the houte and recount ny mas- tert achorements bat who i thie fllow? Whom do ‘co before any maser house? I beveech you, by Hercules, how powerfl he is! Never seen anyone more power don't ike this much ~ can see [it for sate] my eecepion 5s gong tobe fst one [239] I'm most unhaopy! cea. Ive gotsome weight in thi ft, bot even more in hat one 08, Hdp! He's weighing his tl He wants eo give me Sty svelzome it eleome me with his saun, Ifanyone comes here, hel ext knuckle sndwvich (lt fe). 05, No, thank you've jut had dinner, Deus. [X15] One touch with thie fie if hie fe couche hi ‘hee and i be lt office li wil be bored. sax, He wane to filet me with his ft? Misery met PM be ‘worth about st much a an el, es, Someone's talking round hte. fos Saved! He haunt seen mie! You see, my mame's noc Someone. (x2) les Sov (Geary ses Ss) usa, Aud wher te you oft, you most miserable wrote? Tel Sein 3 co ae, whore you! (re oe) dave oe Spek wp, scum fe wen Paavo ce my mars oe Sa] Whose ave (ae you)? Why teow caweing Hibs eo your onthe poof ey io dhs hose? ‘Whatieyousoucto poe? Falls of he oi fie wore Fret gin hat hot. (oe) my mater sod ne toe vere im sve you Getto fount of gun You's work aoting I you Seca ull il fa be the more guy T fey wit ne duct Yo be wor abot fmaihoran et Ifyou tc each your fits on 8 why at inber then on the wal foe IEyou dns eof once {ea Bene he ond i hs oul sve Ses your mau Drpico, bt of men, nds wie Alums, lovee fronen Stow yous name sum? (ae) Tae Thebans So of Der Sieh ee you upg? Vout a outgeusa (8. you weiiag Pome sungeos mel Yrs Sst Pin Sous Dont tine here with our onda es. Resa come wih hs conan, sec ny ck {Boe ou png! Youve come wih your et, aot our Tee) ay es pS vie i i at) kine Mov sal shouting, wonle ow? Whos slave ae youn Fh Anglin Soa Pm out, aoe you {ge ny Hi ap more ley wth fa) [tone od tm deNow! Sedion 0 he Youstouing, worl flow? Shoup. 2 wal. ‘Who's your maser? Whose dave are you now? faa Sst knw Whom wold ke me a? a's bette it. you's speaking beter hing) OF then [lis ove therefore. What's your neme now's {don’t knew. Got «choice (le wht do you wane? Very good [lit you spenk very good thing Ae you Amphiewo' Sona? Detncly noe. {360] Excelleneepl. No-one is Amphiteo's ave bet 1 (io hinself) No-one's worse than this wor ofall. Aren't Ammphitru's save Sosis?Aren' | now sanding in Bt of ‘ur house? Aven’ I speaking? Don’ I lie here? le tha Slow hing me We is? Aer tLabou topo (as) (Merry tape Soi a he prope to ne the hae) ‘What ace you saying? You ‘all the howe, your? Bet {hi owe is mine, noe yours, worl feo. Dont (eon hashes Sse extremely seal th is fo) ¥m dead! Who am I fae Sous 'm asking you x70) When £ do not wish tbe Sos, you wl be, Now, when am Sous, ge fox, cum, (w kis fer thinking «grt del) Thor's no doubt bie Jooks are very much ike nine ~ (ft he has the) sme ht, sams clothes, sme height, sme fers, sme in, sane heck, [278] sume lis, bead, nore, neck. He's ike se in ‘very tespect. He's more bike me than fan I his Saket, covered in sa li. ithe bas a seared back, no one sould be more similar me, But fr oy par abd macro it, in the very sme Sos, be dave of the best ach {Fos} there's no slave beter than I, ao master beer an Aniphitto, {80} (Cn thar ate hain pon hs), eit Sa) sin the Learning Vocabulaty at GVE p. 167 Bae for 9 m EXERCISES FOR 36 Page 172 Execs 1 shout to ener, aout tsb, cmt abot doi: abot ‘Del aboa to svi, noe ato cen es ae {9 hes aly soorw he meno Sbout to go ot ee sou eather sbouro ape ple 2 faut (et) ps qu) fare (ce Gra), pt Get, screed tare (ar), tare (an pe mo), ee (Ge tre fo, Cnr), tae at), pst ra 2 it, ata, nan, dls ns, psa, ot, spare Pages 172-3 Bxerieet 1) Bos che vey bad ns (we send) deceived me wh {ite tegphow a of ry mow weed He cp yeh acy we ee (Taupe fhe ch nee why ows) {@)Nuide by cng nor wah wks il ou ever deci the (©) The ttrscundet conducted she hres vr wel fr ise ‘rah cnomour meds nl vary pot ser () Mownean oh al wiverin godess eit. 26) Tarren gn i howe he G) Tam gag bth ih ny fa ihe ae ie. {Theat Sous tout ot mot ly, mtb, he drab tonr home? (oy Trey enc wan Scie tt (Eile nve conquer me with is coun. {8 Shar doer b ln by sboot wo hppent For hou ‘Bowes mat wy oR yay foe eh nigh wit ayBrerins fr 30 In Pages 74s Bxeries 1 tlie ine male opting pidine pine; mie ine pals pois erin ud ui po eine 2 Julie non/very ey a mare ssi pine very wel be fs more Bevel; mags tore; misinelent /very Iie ‘tone ot beso. *5)— mn ofthe highest courage; with tbe higher courage: 2 dave of {he Bighes cunning: withthe highe conning with hands ane Se: yar withthe ae spenane; with ny Ba thee 4 eden re tsa rate pgns me; ao nn le mans es a a dle S60) Al he fur is ncerin (52456) (8) We live among hings dened ro ce. Gre 4) (e)_ lisse aati to ak about Fare evet. (21 (@) These goodness in mar and goa (Cte 0) (e) Avvoy nome by wslenee. (inert) Pages 175-6 Reading exeise/ Test excise Omit, "English-Latin 14) id tes au ef? ©) Sm pc re ger ie Leite went incre (9) he cies sar ps eh, lt, ee fo 2 MER, ing am, iam, ui agree sm foe Sih mr er me poe eet ‘Sotion 3C:Deliciae Latinas 3 seen, pl gar ce ih ret fon, Somer mihi Slr Sa. teen heme darts? wi eke ib, Warp ne, dt mm 1? DELICIAE LATINAE! 3¢ age a77 Word exercise Fer messing, com an Eglsh diionsy fons bey, er (pt oo; mer ber por won: nee ‘end mae ene mane dese (ener); ack eee (cn tnt) Sl pian pues) Ips poo tern pst) T ite: estes ge tm gost) T ety oo (em vot) T lees eho est) Fook ow fem a ary fot S00 ‘So em na) Tata ame (en ame) owe Page 78 Real Late The Vale ‘From Sion there sll come fod law, and the word of God fom SJevulem and he shall jgge Between many peoples, and he sal, ontrol mighty nations afr off, and they shall beat thee swords So plougshares and thes peu inc praning-ooks ation shall mot ke sword age nation; and they shall not earn to ght any Tore Beets all peoples, ench and every one shall walk in he fate of thei God and we sal walk in the name ofthe Lard oot (God for ever and beyond. (Micah 43.5) Mestes [Not by free, ba by intellect. Not by free bat by setae [Not by free, but by fee wil [Not bythe stor, bur throug grace, [Not by songs, bat by setio. ‘Through lene and work.Setioa 3 ‘Though len and sxcagt By feand sword By indy and work Pager By indy ad hope By indy and vit, By cov and wie By coun and spin 3By coun! and ams yf ad love By fh and By Gh and ens By Sih snd constan By faith and diigence By Bh and ae By fh snd work, By fath and hope 3D creer ssn New ofthe dese dle Secon epi ilo een ec Sir fog ssc wy ih eo ie pon apf Giger Seaver, ge ib Pomaeed ee Cpe tho ake he dave eg Txt 18 hepa ee ane eaeh my fT es Si on a to peek Pages 182 lente ht th iow by uve sa ? lowed by uve tiie (iva pemited x el ae ‘penonl ve i Seton ew tan ee 25) sem dive er ny hin Ft Lo Sutin 3D ns 9th dative after cds,“ believe you Page s6 155 miki ipo: impor takes the dative, orders me', a8 does ‘For (impos, “obey the commend) 199 es“ aufwith anyone’ (ative aftr ts (plana, afer fine, Note che way ul qui sem up expect: fon here, offen solved by if ore “anyone does, that ev ile 4200 et fora conceen (dative) tn Latin, 2 concern to" in Engish. We offer skeenaive lea tansations of ‘Bis idiom down to Tes! 1205 remeon dative conssucton, there i fo me x’ fT hive * 10 pbs 24st hia ‘TRANSLATION OF 30 [Nove my fther can [tt pened for my fthe) get fn with sking lve ro Alcumena. Nosking sands i is ‘way. Bot what wll dat Sosa yo Amputeue?T wasa't lowed vo go into she houre. A slave bared {Then Amphieuo ‘wil xy "What do you mean? Why weren't you allowed fin? That Sos will ay "Because Sova did [285] are. Then Amphiru [wil say] What fe you saying, won of daves” And Sos [vil repeat] ‘Soun die agree, Sosa got im the wy.” Then Aaphi= teuo, very enraged with his dave, [val ay] "Wise ace you fel ate, scum? Soss didne ager? Bue you're Sosa ‘You're lying, worthen wrete: I don’ believe you" (And) Soda "Believe me, master I'm not [190] lying, but eng you the uth’ So Amphituo will gee angucr with the five and the sive with Amphito: Ampilewo won't bale that sve, nor vice vera (Et aot che ave Arsphi- ‘o) All the tne, ny fier il be allowed fee acces to Iie to make love eo) Alersema, Aren't I wicked, can hing, sare save? (Aree T) the bert dave to eke betSection 3D 16 Sta The ci my br 9) gs me odes, flow him at obey coma} ta Jove a2 fed ton hohe Other fying titer ny the lee move saying dere Sel ye Sls me lem tJopier gee any onde Tobey i 2 once Ife nen oa Ton ibe gy with someons, mange with hin sof be vou ny Joop, thon [0n} | Sos we huptsi wo, Se abotaone som I fc hers coneta oa) TF Be hat soon oe ibe ane of ane Wand) ietamcthing es opie ple, i ges lea [itt resource ot pal I Tope bel Enyone: lp his Gi am help tht a he ‘yer anyone sya hams welt amanda Shen Soman example oa ob ye ‘Fan oxinpeto ah het Boe aw thi ave fa ery finitely decided vo dae sp. (Fr th door hinge easing bd ye cwtomate ts atone towe ero ed Amen peng hr by, ee fn fe ” sunszan a} arcel, Alone nd lok afer youn, eg yom Se yea wilsocn ge bh mus ru they. ‘What’ he maser wich yoo, my haha? Why re tary fr yout ne ho so msi sen Nor bes In ted of yoo [ts you ar oarce of tonedom oe} dene wi bu wc gees st] tot in cage ahi ony tof plone mn ace ‘Seo sxe. You anved inthe mie ofthe night ow you lave ‘alin the morning Doe he spe to yo Why dot ory wae te ogee sue, Nip wit aving doe oot spel fo me inde sight Buc T ave co en cage oy tps nd gre ‘Srl ateton fo evening Bele te (ed) (Por ‘Pho weno rein? Beers fr 3D is ‘Ave, Idon’t want you to go, my husband. {sll ove you all the more ifyau dose ser, Way ate you holding me? Dos's obstuct me. T must return at high speed to mi oops, ‘ook: Ihave 2 golden dh. This dish belonged co the bing ofthe Teleboae. 225) But Ike him in bate wich iy own hind, So-now Ihave his dish ~ and his sh I hall tBve to yor You will have the Kings dish. Which hus- Sends do ot ike to lve something vo she wives? Take ave, [do andailion thanks, my husband. SUR Land the way, Sosa I fellow in a mince Is there anye thing you want, my wi? ‘ace. [ago] f wane you to come back quickly! Give me s hog! Jon, {dhall~ chee Be just as you wish). Cheer up! I shall be back very soo (Cpe mtr Alanena andi aout to eave Aleumens get J the we) yer, Now, nigh dismiss you. The day wil be shorer by the ‘not the night wae longer. This what lovers ike most (fall. Now I shall go and 23s) follow Mercary, (Fotoing Mowry, jap epars) [Now leurn the Learning Vocabalary at GVE pp. 18o-r. EXERCISES FOR 3D Page 183-4 Revision exerses Xtand 2 decesions:howehol foie ee ec is plan) evserjadgesent emia i; iapniet anlar Aner tensity pod dnt rowan te, tory ‘Soa, town apn, i boay praca, "Note: All 1s and and declension dive plots en in ie except faba, fils); bot all sr, 4h and 5th declension dative plurals nd i steer for 3D ne 38 4 ands delenions: erp, vps bn, tb tele ah tt Houenon as bribe ae ‘nora sas lobe srs, mae oe, ents Beefeanmaraie ay eee abt mei; won opr, a hendooreout epg d 2 and 8 decen: much mal, hippy weed Innate nal" ay ne a Your) he, bourne, you) ab a 48 deceson every om, dleomy i, ish fat sore ek as bales sda hi 4 Four pac par: dod dd git ose ey ine er pile per pa pea ovens nm fa apn, lyse patie Eee itm gofeome: fee bey sebaceo yt se it dn, yet the ed Sa oder op pn pepo gf oe, aie ie come nr Thee pil pair spin ap, geesncatie; ae se tel e's oa ra, ek ‘guru ss, les pao pf pe soe ong oven hat, ecoee ote per po, oi,nny ‘et mets eet expe mana coh she ‘ork eit, te cnt aes Pages 184-8 Bxeroset 21) lowe oleae che howe {9 foc he ad ve wii (ime The save Said tr man oases a (d)_tibe T don't believe yau, rove J {© tT ma or hth loves er noon (6 elie Tha aves cheney oe “ (Yow arses sonone nih ve: CVE. 13) (@ pa Agno any hess her [OP ea 5) Sm te cok psn epg der Bees fr 3D ue 1) ext My manera charge of he ay te Tinsraet you co eter the host. (8 SEM gm ox ood 0 ho For the Glowing exerte Took at GYE p. 183 (prodiiive drive). aia) The ely ae indance othe leon 1 eos ar omen fps fans ga (THe BE en ot ese rope sting ‘oil good er (@) rape was dhe alecon of ices. (e)__ Tl bebe eo cis cy for wil go co che arene o his oh 1) Tidy a pase come 8) Als fotme!t wl be te densvsn of my ty. 8 Thbwil bes td ding yon th Theviaoy of Amphoe oa ie 36) Ud good son. 1) My we bars very age dowry {@)_ Curiae ad no eb (Nowe ar good mira, (@)_ They beve son sed s daughter 4s) Fors lead nd ected na, veg hing (C1€E80) (8) No ord simpusae wo View (0¥10), [61 ajc cannot bell be done eo the wise man GEN=CH) (a) Men beeve their eyer mere than there (8t8 HC), (6) [Eke man) Who me [Ltn ny "mice ofl wi plese, ‘ins Pwo every wore oMAcE) Pages 185-7 Reading exercise Test exercise ‘Ome but we iden hey dative comsmsctions amine Amphion. t r.ie: ..mia i ‘ami al ng omen fut pedir meta i npn poe ipl wi-fi lpn or om ropondei sow gets ma tiSecon Ds Delia Lainae we Eel Latin 1) ingen ers ba (8) ps ee pis le hb lon pt er -senex prlchran habe flan, a ‘Sones ! (ote eet i npr ilar es mi inp it. (Sa goer gc Exot pro al urate oonar ode o {Fe ime pre ip mes pa wi {@) ec offcine user! one ent. pense i ls enw iy ce poe {9 oie ot pam ml eo | mh erie lon ged ii plat 2 pun te erm nin th od oie pe ICC. ud ab ng ee tam ai? U8 fms, magia mie Slip el wl ue exe moe reel mies ofits emo dant sce. ‘lb mie ler fe mae em mihi ps UR ol mote max pei uname whieh ite DBLICIAE LaTINAE: 30 Page 187 Word exerie (Coonan Engl devonnty fr mening zasade> ats hans: wiry > aul volun > septs Pssre Sey > ben shore ans > miata von foe pporcKeece> et alowed;obitate > shel sand the ff tenacious > enw U had emperor > impotr generat, pede > ‘pene nce essary se hese Bvenday Latin on tobi. "Not unto us, Lord, not unto st, but to Thy maine tive the glory” fe Deum. We pie Thee [as] God’ Seton 3D: Deine Laine a Page 288 Res Latin Marist ‘A boy like the Trojan sve f., Ganymede], Fastin, Gne-eyed Lycots love: Hove well the one-eyed [woman] see re) Vulgate Glory to God inthe highest and on exth peace co men of good wil (Lake 3.14)Section Four Provincial corruption: the Verres scandal 73-71 4A (i)—(EV) creer orn ‘Testing shows that che change in regis ffom collegial Latin fn dialogue form toa continuous prove aarative causer prblen We therefore rever toa hterl easton in Lain word order throughout Section «| {these four posses, we introduce one new tense Tat wing? (ihe impetecr of active and deponent vein, You will ab mest fo new infinitive forms: (2) 0 have ~ed? (perfect ative and eponen); (a) to be going to «. latte nave atte and Aeponend). The cena fate ofthe ten, thoaghy i he sna duction of he Lain forthe casas ater vebs ike ay Tsay te. (indioct statement), which Lata does with accusative an tnfntive. Two litle words (eth of you, or he defer ula) complete the package. Fr now on, al references ate to Text unless otherwise inicsted, NB these notes sao onaee separnted by page-nurbe, a) 4 ses quae ‘some saver Latin doesnot hive & word for-¥, Bat quam (like gut GUE 39) doe duty for when indeinienes is emphassed, Ocher examples are in 10 sod 5S expipetan: [hey] began to om. This the fie ex ample ofthe new tense, he imperfect, which sincodace Secon 4A 8 in this section, Note the mater fr the xem, be oF “arto which the pnonal ending ae added. The cons Ghucunes of the acdon in bert conned wth the finshed’ acto soneurena! they charged and een soning) Other perf inti ection ae conabrar {15} emmnucon (0 pee (9) ea 13. 6 danas: emember thatch an aeraive 3p. pero Sctve form, for donanennt. You wil Bnd reves more ‘amples ina) ‘rat ‘was! This isthe fst example of the imperfect tense ‘f som, whichis ngular See GVE 8p Notes 4 fo the fll forms. sens.» expe ‘Te reson wid] at devs were ‘omning he temple’ The the Si example of he ue of Sn inate phene which repos s satemene Note that Zhe bjt ofthe tha” dete Ea expres i he ‘ceuscve cain Latin ema) See GUE 98 fo = all ex flennon 4A) aes expan se: uot. cme {itrocsn sor ean (3-10) oot senor... conmouere: the object of cous snularue Fla uaa opens with se. ‘ant. oar ears sual, govern another infisive (Commou) snd sma the objet of como 25 ingen: take wit fen to complete the iiom impos ics = sake an atack 17 mums *Soraly not ...2" See GV 93 and contrat mane ‘Surely? 0) 21 gu whic’, desing the iver (ta) and subject of the veo fu. 25-6 wen. efigue .. inravere:stemaive 3 pl perfect secre fos (e444 1 6 ne.a saci) or Secon 6 mt amines. inte: see 4A) 19 note, Hse eden is the objec of nae. ca. am ey?" Nota ature (all 9), ‘teh’ Lely ‘hat {man} of your. Forms oft a ke ‘hove of ile (GVE 64). Ths pronouafadjecive i ofen used in cour-spesches to refer aspergigly to the defendant. vindam. gealive of guidam C2) eer to sel Co af ase av) eros. nase: "hatte Haves had entered’. Note that, Into (i to have entered) ithe fst example of the pevfec infinitive active, For form, ee GVE 98. Purser framples are saris (47 and), aie (0). sina foo stale: somes iss the subject of his Phase sgnon tthe object af tls 5, engin ee" they all." Le, the ame people 1 ae the subject ofefimarat (not tae thie 3 alter ‘ative Form of afimanernt). Note that cangpatt et is the fire example of te pete infinitive deponene Tae par ciple ogres in gender, number snd ease with Ae you ‘an se, it feminine (because the sud are in Cis Instance priestess). mma ir the object of romp ee For periet infinitive deponent forms see GVE 96.4 far hr example ingen xe 48 gant ‘the senate) sa [that ce dave had) not ented In Engh the force of ragaat might be gos by ising de ied that." Not chat ill senam i abject both fine sim ee (gre agrees with tin gender, anber and se fre. mss ese at. 47 above) and of ste, sn ply: thi ie object ofthe infinitive edie os. autres ee: "tat you will oom heat. penis the object ofthe infinitive mudtuor cue. Thi de fst intance of the Faure intncve sete {fer forms, soe GYE Sesion 4A Ms 17) enditues aoe gender, number snd ease with uns (eh seams ese 47, and Sra. ages ese eal), Forfuther examples, se gai $89. wat) 53 liab se. ‘he people of Syetnie ().* 456i: ob the defendane / chat man of yous (he, Ves). Genitive of it, dependent on ing et aerate (by the power and athonty of). 7-4 Veron... suunam se "ht Vers would ot date [Another fare Innive aun ager with, Vere ‘Rooter example osu blow in. 39(Penom re fara es) 65-4 quot. 06. how many 46 macy, But in aglsh OF eee Volaed‘coneltivr te beer tated by thuny av witht many eating and gn 4. ex whos’, desing “he! and gtllfing nomen (eabjen of en) 66 —Syrcions undertand ‘replied. The suppression of the ‘yesh counaon in pateage ike thi, wheze sever] spoken ‘echanger sre reported (5 magne for ee: "hay sid att ase right’ For neg see TIM) 48 noe, Note chat neous an altrntive fotm ‘of neavern (3p. perfect ace). 72 iam: 2m Tey" See noe on nf 3 “0 Hercule’ semple among the men of Ageigencam isnot fr from the forum. There there st 2 state of Hereles himself «very ‘eaatfal auc) Although very many sates I hie sen, judges, ‘timoreberutifl arse than that never Ihave caught sigh of. To this comple Vere by night slaves consi [nes] [5] sed suddenlySeaton 4s sent These charged and were ston he temple, bu he guards St tale od andthe deh otf he es defend te, But the inves of Vere them with labs ae dove back and when che folding door ofthe temple they bok open, the tue they began to sie Mesto romour tough the woe city began to spcid the romour waste ay the scab eminghse resmag ( u {Tnesenger cee fone), inst fois vy ek ee mre the ver cin ne he au of Fei ef ing [= hat coin dvs were moving). Al she Apigetnes when they arse snd the weapons seit ina ste tne 0 the temple fom the whole cy rar ap. When to he temple they ‘eached they ov the sve! the satu with maaan eee Shik tobe ig [eat the dvs wece eying to sl] ‘Thon eke ‘Aasgentines very gest] gry, change sen they made, thee cceued gre toning, te saves of Veer ea ‘Steely net tines gree ever you ave het judges? Surly not deeds re wicked eer you fave lesa ise, jes 4nd your tenon more ely px: 4m Sth Won more ‘eked [ig] yoo wil hese Now lear the Leaning Vocabulary at GYE p Now ng Hy at GE p. 190 (ao) The Asorines Iter, men of bighe: bravery, shi cour of the Agigennstcy coped. Chrys sive s wich ous the terior ofthe Asoraes dows, The Asosne ths ver fa} god they conde snd wo and ny eects to they gi Tas temple x satue of Chey i of mabe ade, Bue Verto, bese ofthe unique af hat tmp ns, taco demand ine] daze, To Tlepalens he ave and to ico the busines hore ines by aight ame, she flding-doon ofthe tng they broke ‘pen and they entered. But the gor Inte reset men in nse tpt be eteng = tat eon mew were isc] (he neghbove he nigral on te hoa ay pve snd the Ans om th fs bp th Te ed ee (Ofte Mther Greta sune ston the men of Eagyun here Ind sine cae were breasts and 3) eines of bee Sd jos huge. Those in tht sine Scipio paces ted ae Sutin 44 ur iscibed, What more should 1 sy? All those (hing), judas, ears cemoved; nothing in that mow sted shrine he lek You Sipwrentyslone, Venen ie monement wndestand and eve Be Scipio, a mah of te highest leering and calor, these didnot ‘indent! ‘Now learn the Lesening Vocabulary at GVE p. 19 wa hee among semen of Cain sie Cees Bat oti (ef at tno emer omen a ie HEC Sig tara ered oe ies ace of BIS Sid ey oll Ts sue sve of Vere om that SSE sn ance pe by tg removed. New a oss [7h eo meee epee e “Se eg seme, Taee te man, ese spon 1 cies eve be wate ens crala ove] [ot] ht hhe ordered someone [else] to find and accuse. He did not wish fos) SOEG ESO gee be The end there a one SORRISE Ses anon (oe opr te hs ve be Be SEPS Ste ie spac how ee The seas ofthe SORE Site ave tr dg decid sd 6) SESE ne. ne the sete snort ee ke RRS Med te ales of Vers the temple by ight 0 Boe seac?ete ase toms the piace co ave somes E'SEihe dees ented and remand hey aed thn cee citing tw be ee (tur ytd allen Tae ‘SNE tee ded a ete temple by mh fo SOP Tal ite sate hve semoved [otha tat dave Besa removed) aed cone i inocet 1 Be tne wa Tha es os] ome woe sve ve CSI os nc never he) Br aca come py fr st Mot yon ho ohare tat you se Senco Fol ted ‘ow len he Learning Vocabulary a GVE p19. te) eSpace aw hates concing the prood of ner or Uiehtethoo he Spc ener Soe presigoe fo B)Bros for 4 a ‘This Iw che Syracosns it ondes three men ffom three eniber ‘through vote ta choose, Then (for cote thice neces i i fe draw los. [s8) Thar one from the theee the pies of Japiter be- comes, Theomnass s certain, fend of Vemes, by that mn ferdet and infuence among thee those was selected. Neceay therefore i was (for) those htee to drew lot, The Syacoans, Ghinking Vere he [at intro with never about to die to be [that Vertes would never daze} the resale happily chey awaited they were hoping for/becrute Verres his ende not about fo achieve to be [= thie Veres would not achieve. What did Vers? Fist that min forbade [6] to daw lot, and ordered the Syracasnt ‘utide che lot Theomnasts 0 select. The Syracuate denied that to happen to be posible [= thar twas posible for ehat o happen ferthermore, aight they denied wo be [= that t weigh). These ‘ordered therfore that mn the Syescsine go hm the law about the priesthood to teed out The aw ther they read out Ae many ‘ea as through votes we have ssleced, so many lt into the Jat ‘we throw, ‘That maa peise becomes, whote sane ffom the jar comes out’ Then Vets [65] Hoo many men have you selected?” “Tne Sytacasns replied "Three" Verret “tin nesesaty therefore ree lost throw iny one to diaw oud Syeieusnt “Tho fi neces” Vertes therafore te Spracsran he ordered vee Tot {i wih the name of Theormna inscribed int the ja to throw ‘There arose an outery very pres the Syracusne dened [ih be. To al dur thing mos wicked appeaed. What (70) mote ‘ould Lay? In ew way Verres mote importa that of Jupiter ‘uenhood fo Theomnares he gave [Now learn the Learning Vocabulary at GVE p. 193. BXERCISES FOR 44 ages 196-7 Beeriet Morphleey [Note GVE page references throughout. Bees org 9 1 ier ia 1 a sein (ie poner p35 epg, 2 [param tons ring (ke ema p. 18 oo ws gg em Gh po in | sci (tke udp pts oom oes ‘hia ike mir pis) abo, num fs dng ike cep. tn du rato wor eding bak Ck dio ioe, acre we ging aay ite I~ p95 Jun ua king ie peop). 2* toys wee ling, cat: ey wre ing, out procter age cone mine yO (gh wee ei, mans mpi wo veg ‘Somaya you (pL) weve coming, wees enn ‘Sere uring mae olin you ) Weve ogesing, oie Tein adetr ne won nteing, un pain we te s= ‘ing, ptthe oar we ere aking Sy, fobs sear Ton lowing suena 3 edt think biker he wa abandoning nga hey were throwing conan we tied flow stam, You G) were Teporing debate she was going out be thy were uroned ren you (pl) were eas we were sting wong Frnaiom Boon Fawn nperer Pete veati ee ——sentba——e Tanwar” iar aber mar pend mower nat unt [ete ie ‘ote ‘elle ‘ti ‘tlle kane te =e eee ro awe ote Te asede it ‘ifr aliinioe eben lipo eu Gigi pvene Sdplesenur nis Wels wear ar wow ‘idee tuner slr i at ne a a rs ‘oust tent echt ‘igen alpen advedonr edgy wlpams ce ‘soreianar adpetenar Sdpeianor ea enn _mententir emai eti amt eben wnt ene we alt lew fos lw na [oer in he fllowing answer naperfocts ace undesined 2 logue emt he ws Feing: ama Fe mat ne was lenpng len tres sun they were sings fo ure ‘allt you (pL) wee removing: ml! pec af: fal they were alent apne fuer ebusiae You were ‘hing epigunt present: pede you fs) sere deine back ladle you wore jigs iti pee Ir yos got any ofthese wrong check which confgation he ets ‘belongs to. = Page 107 Beerieer "Note: The undetined forms are she ones that ares 1 ius foi, emp en ei, cb, gets ~ gen sag. Bees for 4A us 2 sur isis (go. ght om, ett Gs, Hig i (DL ‘ey le sing) uta eS srs ee (Ge sng nom. a Pate 198 Execs {sewn garda on fen Sve ut da ss. {Gena gad ve ue or cel oes) ei tates ‘Tmo gaa plea bots: dab don ing bY 2 ‘Ei gon ph by coin ode Note: Inthe flowing aswer the undelned foams ae the ones he arce, 2 evs: ems tng srt, cto, cae mii, ie, eso, ing fe. nyt ~ ge. sn sms fe ae {os ie, wee be en). mate = sg ‘le i, pr ii, map ais - no ig Page 201 Execes : Prone [Pome | Fare Tom eae | ise [rare ‘eco [wee | eine | tase rs ee cane [amon | cnfimanine | ofan ee Tales [ator | ise | ss res reir ware | eo ce [tioe | tie [alr eBxceisforgA i ‘ger [ret | grams on | renner netr [met [meni et | wri ee [e [ie | ii id) [ir se 3° nn eve fre, pn pl preset, loge, manne peer, ig ‘ene present, son han fue ha, ati prc ‘nl: rita xe pct, minor wel preset, by fs ne Ete ‘ec expr psn epuprs tpertet fur, reser pour pais pec, pons leat soe pore adr fee perc se pera te Snes pen age Pe Pa 23* to sem wero have biden wit be bout think a rata tepor afro hve ound Ince fob move alt 0 flow gic have remembered md ‘610 be abou oie meta eto prone pote, ta ive ‘pdken inte oe be about frgt ena oe In the following answer infoitve ate undesined, and we give the eesent infinitive of verb that ae not leady in an infinite for ‘and che present indiative of hate that ae 4 pln 2 i pl dt dp. imavor (= cgfmatewn) 3p. pr, nine afi, ‘imo pce pert, pt fsa aap, Pts: arta es pes, harp pre, pe m it Fev, ment aust xe ft, sew st Jo pee ‘sudo: peli pens. mpl; nen ipentive, lo expat: eee. pgm aul os are, a dice 3 BS loc, defies dtr Rt, adn Page 205-4 Beeniser 0) Clemo sas oray ta he people of Asien Bae + (0) Thepeope of Agigentans were yng tac Vers ha nr beee goad pacts Berle for 44 33 (Tae ory wat tha he ma’ ed removed the sate, (® Giero id that 5 cenain mesenger ha amnoonced all dese ‘hinge ote people of gsgetuns (o) inate man wil aap to you. (©) ies war ofthe opinion tat no one would ever commit, swore eae thin ht man he els). (@ Vere ted vo send i saves to the tmp, ake gold fom os show frou t i end even io em nd) fersnce al ines (hy Theat ie Ven il epor th ats a erin ave Vers, becuse he did not wane o be incited dered ceca Ged oe (9 nw hat Vee wa ccoomed to acting innocent nen, (8) Suey you Lave never end more wicked cren genemen of these (0) Vere mos wisked ma, she vo? (ny Chena et the people of Agigenien made 2a) Reason ells thatthe goss exe. (C1c#R) 1) The outeometogh [os hat fron ave the be. 1¥) (©) Tama man tine thre nothing tht docs ot concer me Genewes) (@ They ny cha Democritus war never pble without 2 sie, Gane) (2 Ayoungmn hopes ht he wa ie fr a ong sme. (ete {G) Renown ts fetlesnd:aneble thing seen) (© Recently he es of cela End reine me tat we ase to bt wien oe are Por wha ck min docs nice ot lever worg? funy) () Hire where Rane naw, an ene wood wad 0 grow green sucks gre eneraking wi paste ar afew oxen ove) Pages 204-6 Reading exerer ‘The following answer gives twanations only. Whese there is ambigury,the more lkely wanton ir given it. a), these wl om he tee 1) thse Veer arent saves ote temple ier the theses have one Var othe spl) loves had ened eh ample a ck on Vere 2)Exe for 4A 16 (thee the pope f Auton worip Chins (he iver). lorsthae Chose worn he people of Aston) (Oo hae Veer wil ss (orsehat wl acause Vers) (22 Bitchy The, he or ove the stu, (oro hatch eer love tumasres) (0) ST het Seino war man of the hp kindness (@)cthstshe women be spoted everthing (5) hae hei el eve the yy (0) thee grr pros ad oes pce Geka he ging home In the next answer the introduceory vb isin bold the seustive snd infin ir dined 2° Cet sept eeu Apieins itifimant v0 ange i at opi inst Ver eyo Vine mise ‘Ge ona et. Veet tu hei meet fone oe Irate i emp ig tide ato hese ma roa a se ata Caen "pre ue pgresor eac a. SEE Vw afmed Cpe une sec ‘ian ea Cicero sid snc thee was = temple belonging co [among he ‘pope of Aarne deed tht irs nt fat fn te foram, He sta wa ei empl het Vestas ad on tered Cicer was ofthe opinen tat Vere: he ether Vers oweve desing tz be ad dene v0. The soy sped shod et ‘err aves Bd gone nt the ele sad atthe gdh fd tied to defend the temple: cee thovght that the gue hed {uted »grest commotion and) hac the people of Apsents bad theore come fr fom the cy ta Bad come the temple: He dected da teat psa, the ser of Vara bed Fed Cicero eat he would never bear won titer Ae) ac-+ infin Thy sl tht th oul oc happen, 1) poise nin He aid woe wane you ado hee {e)_prlave infin {oer you wo remve the ese of Chrys (@)_ See nfn: Mewar deviring tha elves Bd edt li, (@) See Finns Theory wa he Vert Bod removed the sate ‘Secon 4A: Deine Lie ss © Sum wer wrens poscte enw oe a penn oe op Ye Srp pe ns dr tip tm si Beer pl ia ca Pages 206-7 Reading exis / Tes exeise Omid English-Latin (0) Caw te petra: (6) ml is atom wean, ng ant, ede dona regener (2) Smiae Vere names cso ra deat, (e)noromser simi ee (6) mam as rsa ie? (@) Cit aon outa eu ide, mga sm ‘nam stom ebb (0) Che ott des magnon a pie edie 2 Syruos leee de mera oie Ga dt hae gon Sy ‘unr ne es es ay, Sytans im a ao ‘arson fama Venom am eam, Tait oe mv, ert a one Seuss ean, Ver dale Pate DELICIAE LATINAS: 44 Page 208 Word exerises For meanings, cont an Eaglh dion. emo > der shou: esol > aut gui erp > lope le repon > rape tem ple} ve beck emancson > ets‘Staion 44+ Delica Lasinae 136 let, eta: ol > ms whole; pugnacou > pag I ght (ee ge orm); convention > rn together ex ir) Leones sgn > Sis sig tae elt > lo ene) Lon rele > gi em fli) Tesve: sey > eu eer Se) 1 el aero > sare (Gem srt) pet; conjecture > emi en ean) Teo pat se ps ep) ee en ate tel > let Tew; aise > um ea eiaton > dda fon eptation Smpemoce > igeuracks jsal > df jaar tome thee ran Page 208 esl Latin Coe My woman say she prefers to many no one Father dian me, not even ifJupier himself were to ask es, [Thace what ese: bat what a woman sy toa pasonate lover (ne should write in the srind snd fst-fowing water (Poem ” Maria ‘You promise everything, when you have been drinking all night Jong Te the morning, you give [me] nothing. Pollo, drink in che morning (2.13) Page 209 Philo sweat he has weve dined at home. Ad tie (he ce) He does not dine, whenever no one bat iavited him {to dine oui) 47) Auda Celine ‘When tll se and say eat Tam ying, am I ping, or teling the reoth? An epithe am what you will be and] Iwas what you se Seton 9B 1 mont, 0-09) one In these four pasiges, we concent upon some Rew vats of the ablative case. A summary ofthe forms and ves wil be found in GVE toon. The individual references to euler discussion are GVE 10,23, 49,67. 84. Thee isso «new and uncomplicated se ofthe genitive (a man of rest windom), Thee new pronouns) adjectives complete the hal of neve grammar au ‘other liu! “alga ‘someone/iome’, ip ‘sersl self), You wil ned to be sare ‘ofthe accuses and infnsveconsraction for eported stern (id tat.) betoce you contnae 0 7) ptbemselves noun. ls. Feagress with Lampson See GUE 103 for fom 74 guns. hominbus: ‘more peacefil tan The cone pacave adjective is here followed by pia ablative (oF ‘ompanton: see GVE toon 1). See azo ll 79, 80 and 8 below. Compare the constraction you steady know with ‘quam “han, I 73-3 and (melt iI. 74-5 below. 1 Cran "8 Grek. 74-5. ti at et pace f mote that the verb wor toe” and for joy’ tke abaive object. Ses GVE 2000 4 75 Lampssam ‘ao Lampeicam’. Nast of towns behave Like domus (GV 30) n not aking + preposition at verbe ‘of motion (ee futher GVE 120} 79s peioes... upionsgu: ‘men worse and more revoking haa.” Compartve ajeeuons followed by ablative (of ‘companion. See note on 1 74 above nd GVE 008 Som sts Vere... pie: you know that Veresdasited.” Ifyou hd souble with ths secutive and lnfiive con seretion, cetun to GVE 98-9 and do or repeat some of the execs which fellow the gran.00) & 6 Ses 8s ts6 & os 8 o o os Satin 48 138 Lenina: .. plier “women snore bestia tas. Comparative adjectives fllowed by ablative (oF compar- son). See GVE ro0a % iv ane "by... Ablative of sans, See GVE 8, clon Lampucene: "beter than." Compastivesec~ tive fallow by sbasive (of compas). lise homino: that he was man 2, caninuee the se- ported satement afer dewht The same verb is AK0 n= Sentood before ems. abe (85-6) and lag ese (080, ‘min. mt fons, magna existinations: 0 an of" (asin English). See GUE 101 filam. eximie puritan “x dsugher of. asin Engl). See GVEE 101, Compare wigan... samm ‘modes (I. 86~7), where the ablative of descriptions sed (eee GVE 49) sie “when *{urean sto men e, sn apie: "ith Glave of aesomnp2nying cr umstanen). See GVE toon 2. les cna: object (ablative) of was, See GHEE 108 4 smd elite: “wide.” Abative of manaet, Se GYE 1008 3 2 sole: undenstand “he sid. a ntodctony verb, ven dhough the previous verb nas nap (he dened) eam" 201 9 oly) als province... hopin s man mots howitable ad fender than.” Comparative adjectives followed by sbiseve (of eomparivon) Section 98 159 97 malts: ach" (qulifing halo and aii). See GYE oo 5. 08 lus ex ali panes, “another persion fom another pos! {Trace aa the oeabulay and woe GVE toa Note 2 » blaive of sendane ce. 125 adem anime: candace “of fumitncey) See GVE Xe ant) 123 oie... pins ‘more dogaefl than ..? Com fantve adjective followed by abasve (of comparison). mate ‘mh’ (quabiying hop and amie). See GYE 125s vers ablarve object ofa (nom. om. pl. pti of wo) See GVE zo08 4 [NB alga ‘someone not used inthe text of gn. However you have sready met an example ia 4a b 4t? emia «fase ligne peri" old i end to ind someone. TRANSLATION OF 41 aot) ‘A own there isin the Hellespont Lamiaacor,jdger This tow, ‘ore mous and more renowned is han say aber of Asi town, tnd themselves / the very men of Lampacum more Inw-abiing than all other men. They peor fx/because lke Greek eure 10 ‘oe and peace [7s] (0 eaoy than rit eo rae. Vecres once sived St tampon with grat diner and anor desrestion of he Stee, The men of Lampacim the defendant / dat man ehey led to Janitor a cerain hore, and reiaue hs all of] among ezher hos they lodged At the habit wae of him, st once he ordered reince his/men wos than al eters and more digusing, 20 Bad 3 (8) svoman than the other more beaut. You al know, jodges ‘Vere omen than otere mote Berasflshwsy to have deze, [Now lesen the Lastning Vocabulary at GVE p. 210,Secon 4B xo ti) “There wae rend ofthe defendant chat man Rubeivsa certain, fellow made for bis [Verse] loss. That flow, who with sil amarng tete things allt look into was accused co him re— potted ynin thereto be Philodamnos bets than a other men of Enmpencury eo be Bs] 2 tian among them of mach sepece, of great reputcion; him a daughter co have of eustnding besuty bot sha i} 2 vigin tobe ofthe highew ing, cha and alii dieser, howpble > hper en fap) os day > dew famous "opie > tpt ageing: epiy > els Ist, we > uur ne > fret oelgence > mpl sor: secrpon > cplo (eam pt) | reson gay > psoas: Sennen > some speech: “conreient > cmeno’ {ines itelce > Inlige (em int) undestané, cron > Gtr ent) 1 be: ‘eeton > mln Geen sim’) Bold beck: iblout > We | nk elec > ela peed oat > su ef ea ft) oye oncoent > en I mun together. Page 202 Real Latin Hone “What haste low-cassing dey not diminished? The ae of ou pres, wore dhs cur ganchen, a rouge [Us more wicked, soon to produce ‘An ofpring mote comupe (Oder 6436) 46 (i)—(4i) cmm en mores 0.46 In hese wo sections, we intoduce a new cene, the plupertict scsi and deponent (3 had ved). We pick up and explain father the uses ofp who". We encounter more ablative scapes. And we cexphin che locative case+06) 16 a 9 ast Sation © 16, ui eat ‘who was In tis ingen, gl easy co Teante.Te nominative, besa tthe siject of he ‘eshte jee of th Liybst ae Liybsesm’, This x ehe fie example of the locitive ese. Foe other examples, se Ik 134, 185, ad {eli I. 150,155. See GVE Ho, quem: this refes to ie homo, mssaine, he hem i called ‘he antecedent (remember this tem) of guem. quem ie ecutive Beene isthe object afd obit genre natu orn rom «nae fami The abhive {bed ith nt the fie ea ofthe baie of ngs ‘See GVE 108 1. * sore {oem hk op ion, fminne (aa i antecedent). quam is accumtive because its the bjec of egroueran, “ ‘sgnourant they had become sequined wit. This he fits plpecce active, To recognise ths tens, note the fndings etm et. (exacdy at inthe imperfct of sam, which you recently learned) added on tte perfect scve stem. Other examples in this page ate with the sem and ending spuated by a hyphes) wlan (1139) ert (130) fea (1182), ceo (134), cont (L139, 143 one prac: i, “daring Vertes’ pratorship’. This ian sbltve of atendant cxcumsances (el GVE 1008 4), ‘whichis exphined Further GUE 109, ec: he antecedent is omnia, weuter. quae i accuse ‘eens it the object of alge usr: the antecedents comes, scl, quasi accusative Deca ie is the objet of deter ‘har i. which cups, Le. ‘and these exp’. Here gue connects the sentence (¢ "connecting lane) wih Ey tne ns 38 at SF Eos Te amocedee ir rots (ich bopper tbe is ore aan mone we ep occa Se icp shenenrn La he acting vb Cor} teca dan wa Es oe gant tenn ‘rpeton of which), I amecedent pra newer Se oie rc rg mm is lg ea a evn wars ie ex omtmr a nn in 8. ing wh Ris Sense Os Cee ne ps the bee cages wih Lae ee eet bythe Fepoton be fs mete tices rca toa See GV 7.ua st) us 6 10 Secion go 68 sunset ‘had dazed’. This isthe Sint example of the pluperiect deponent. Note tht you can cll the sbject is Diedona bectse the pariple nue hat 8 maculae sie lr ending _Lybacum: see note on L136 above and GE 120. pt ‘and thi eter’. See note on L131 above. The Entecedent i ery, feminine, fom 1240, qual aces tive Because iti the objec of poe “had rea’ 22 en perfect tenses afer ub and wt = when) See GVE ter ut the antecedent is iodo ier matcane. ge nom Fauve because isthe subject of water, Liye: om Liybseum’. Note the sbience ofa prepo= sidon. See ther GVE tro, (ae: ‘and thie. The antecedent it ‘what Diodonus had one about the cups ano the connecting restive neuter. leis accuacve because ie the objet of audit on moe ined et furore ‘with .." There could be Constued a ablauves of manner (ef GVE too® 3), oF 38 asives of case “out of /becnuse of (amlating gree 2 ‘tetng, Behaving) For the ate, soe GUE 108, enrat “he had [aot] been able. The other plopedece fexive for in this ptge te conmoucre sa salle ( 149), engoue (156), cane (157), ‘od prow: ‘over the whole province’, The ablative i ted her of place where, ab it many itanese where noun denoting locaton tied. Other examples ae fh Sia (ines £53, 166), and fou Romd (L198). See CVE Ho Note 1 ‘ui: the antecedent ones, so qul it maeline 6 Tit fominaave because i the subject of wleat. See GVE 107 i 16 1-9 159-60 hoc uno cima because of, 16 Secon 6 ‘vem alee “whom he knew to be abe gun ‘ate. sg. ect it eutecedent i Diodrum. Ie is aes sitive berate it is both Se object of lt ond the subject ‘an accusative and infinitive phase governed by sab or eget: quasi sane. gl. Bocas fs anocedeat it Fespter Ic aconative Beaune it ithe object of epoueet See GVE tor. ce ‘and thse things’. The antecedent is ‘he things Didone war sting at Rome, and so gust st neuter, ‘quae i accutive because itis che objet of eudirant ‘udu. vem.» pesitunn e:tis allan indvect statement 60 ‘aprened by scrssative and infritve). There & nly one Introductory verb, that tens.) miteban ‘they sare to send [leer ying] that -— "The subject ofthe fist, indict statement i thatthe mater.” The second Iasi ass subject (ote the neuter fom of pespicnm, "har ie war) andthe phar oma. fer in ae an indzect statement intoduced by perpium exe Clear at everything few’). The tied seemene fallowing recy om liters. meant Ras ex (ee. Vern) 8 Subject, “that he dnsanie’ The fourth also has Vertes os Subject (that he ought to .--), and so does the Ath, ‘hough tis ean ony be inferced fom che mase sing. form lof ee participle peur (haz he would be done fae.) ? Ablative of came, See GYE {usr and thts’ ‘The antecedent itera, and 0 gue {fem pl. Ie scusive became ics the object of peep. rman anure.. halee: another series of indinect uate- -rens only loosely introduced by sms (1160). The ft ¢ ‘eat approached bytamlating ‘he realise) tha ie wan the Set The second can be moze ely undemtood ‘he realise hat be. In English, such pasiages ae ao often fendered without iauoductory vers. They ae ebie ©Section 3 0 spot in ttn, beat he sin var ofthe nde c ‘ments ae always inthe infinitive form {and the subjecs ‘the accusstive case). fom (nde nics 1a pal ‘ mi nce A ee ablatives of cause, See GVE 108 2. 64 Vor pte see note on 4) Ik 128-9, rowing domegue anit ote tat cro, ‘koran abla, ere he ur and fur, 165 ics“. ama eo any See ete on gail. fe due: remember hit comparve adjectives ‘seins GPE eo tension fe (emembering thatthe ong owe aes fol me tea 166 Vere pacts tee above on. 164 167 as se note onan). 136, The acecedent item. pl le sesonve beanse isthe objea of om Simp ict of om TRANSLATION oF 4c 4c) Didar who Maks wt Lene for many yen eB ig iS th singe lin Lipa scaowleyed Boe Vrs Sei p,m ate to love he war evening whi hon he had clare For Use te venue which Veneto Lipset hd bought De on cp ein tae tn atone os eo hw al Sie moe bea be (Wich aps head, Mes wih spe al hod mode) Whi wea Vere ta eh Sonam Dita oa ada esp ek ‘onion he wens me dence Tht nah ses a] hsp sro hv epi, in Ms Wi $+ rlnwe co ove Thon te eee ea ston 46 a te send men to Mat, began t waite to certain Maltese, he ut ‘began to demand, began fo oxdez Diodorus to that elie isto td ete Wich when he Read, Diodorus, who his own things (e proret had dice o eave hia leer sen whieh io (140), {ever to wtte he fad dated the relive to owe [ough to deny imal the cope to have, bot to ssere himself them in fw dose tags co have sent to Liybneom. Which when the relative read, (RU he id. Meanie Biodors Bimal, who to be absee fm Fis home for a winle had decided rather chan the slvr £9 lose fou Llybacum departed, Now leatn the Learning Vocabulary at GVE p. 225 sett) [nas] Wich things when she defendant hat man hes, not with RSeate madness and cage himself zo conduct to everyone feemedy in this way he are, beenuse not he had been able the ‘Ser from Diodoras to steal. (Wuh] Diodorus dherefore absent he thecucned, he shouted openly, Be wept. Finally sereant his he iSatsd Diodons in the whole province to look out fr, but that Stan by now comp had moved andthe eups had collected at tat [iso] ane st Rome he we living, Vers therefore, who by some Ieane Diodors into tie province (© ceall wetted, ths lan {lvued: he decided Diodorse, whem absent to be he Knew. on 2 five evan charge to aceses The mater wanspacent wari al Sly, Vere of ves by deste the man absent o have accused inis] Mesnwhle Diodorus at Rome poorly dreved around patont and connections whom he knew was going roid, andthe Piao all was eeling. Which things when the fet and fends of ‘Vere head a lect strongly worded ro the defenéane hat an they ser the mater tamparent tobe inal Rome and wnpoph [Ef obvious wo be al tho things om 2ecoune of silver co be hap~ teasng eo be mad that man; ro bewsee co ove [ought]: about CO Be tebe are rout of this [260] one accusation. Which when Verses ed, he ecalited himtl fool to have acted forthe fist ‘pat ofthe province for him (tc be; himself no money 3 this ine wo have. Anges his eezefore noe fiom shame but fom Cee cid ippichenson he chesked; Diodorus absent to condemn wot beBees fr m ured, Diodorss meanwhile, Veres [being] preter, almost thee yeas fiom province and home stayed sway. (26s) What more shoul Tsay? Nothing then ehis more wane patent tobe i able, judges. At tha time, Vere [Deng] patton in 2 icy. no one was able to Keep or i hetne to peserve tote things chat Veres more great had desired [Now learn the Learning Vocabalary at GVE p. 236 EXERCISES FoR 4c Pages 238-9 Exerises 1 ona eum (ee OVE 105) tad ed exer J had Aleve ee GVE 104: aan ra Thad ened mone | had warned wan een ad wed oun ed made heron hg been sway ellgenm 1 had colectd sommoncen fed ore 2 yoo (pl hd began, one you () had cage sight of opi baie bd moved ommoweat hy ad pe, href ha ‘pared, pprcrma: she had fetembere, vedas rane bad ‘weleomed, eapitan: Ind erbace, aml rami you a fade Alown, ent oe ha forge, bbe som hey fad Ignored, Ingo you (pl) had advanced, propre 3° cnstiean; pans ea rani ea eat gts pl ‘io xmas comple! eels emer Poco _Inpevict_ Pevte Beets for m ‘aear— wleinn ear na) lad ile — ilar wiebnne —an! ae vets welget agit gle erat regent _feglgen’_raeoat_nglrennt loa Teuit tit eat eat ent ‘estust Sent aint mart _—_ eon ‘wren ene ama stor entrar af ae peer paler par pasa? pasa pstiur pati —ptihatr piel ps af Bl fee Bt Saad fated Sunt font fant fe) aia ‘vill kt lb lr le tte! lant __ lant eae ef ore fot tnt omnt_—— Sunt Suro ‘alg lie——elipdar ge lg ‘alpine _—_ligeont_olgrnt_ lien evsabit test femora ‘crt! eae’ einai naan ‘emt ect lm fest __tevcent__tnat__trtrt_ tne i an wie et at “fom ot ei saiebtr ntr sah ‘act “aaron Imp expr: be had eld back, mop pati, you fe) had calcd, alg, ft, amen prey emo they hed cd trong es gn, you eh ed cre pee sg You (pl) had Dee, um pert np hey bad gone ou, ein, Pot ier; res, pons tw We ad leo