inalidades de la prueba original de la adaptacin espaola, son: 1. Estado de Animo Disfrico :E s u n a e x p r e s i n o m u e s t r a d e t r i s t e z a , s o l e d a d , d e s d i cha, indefensin y/op e s i m i s m o .

. E l n i o m a n i f i e s t a c a m b i o s e n e l e s t a d o d e n i m o , m a l h u m o r , irritabilidad, se enfada fcilmente, llora con facilidad. Es negativista y resulta difcil decomplacerle.Los 17 elementos que evalan esta dimensin son: 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 12, 16, 17,1 8 , 1 9 , 2 0 , 2 1 , 2 2 , 2 6 , 2 7 . E l p u n t a j e m x i m o a a l c a n z a r e s d e 3 4 . A m a y o r puntaje, mayor presencia del estado de nimo disfrico. 2. Ideas de Auto desprecio: El nio expresa sentimientos de irritabilidad, incapacidad, fealdad y culpabilidad.Presenta ideas de persecucin, deseos de muerte y tentativas de suicidio, revelaideas de escaparse y huir de su casa.Los 10 tems que evalan esta dimensin son los siguientes: 5, 7, 8, 9, 13, 14, 15,23, 24,25. El puntaje mximo a alcanzar es 20. A mayor puntaje, mayor presenciade ideas de auto desprecio. e. Normas de calificacin: Las puntuaciones directas de las dos dimensiones delCDI, se obtienen, sumando las respuestas marcadas por el sujeto, en base a lassiguientes puntuaciones:Marca en la letra A 0 puntos; Marca en la letra B 1 punto; Marca en la letra C 2puntosPara la dimensin de Estado de nimo Disfrico, se suman las marcas dentro de losrecuadros de los siguientes tems: 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,26, 27. Para la dimensin de Ideas de Auto desprecio, se suman las marcas dentrode las figuras ovoidales de los siguientes tems: 5, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 23, 24, 25 Para establecer la Puntuacin Directa de la escala total, se suman las puntuacionesalcanzadas en ambas dimensiones. Una vez terminada la correccin y anotadas laspuntuaciones directas, se reali za la interpretacin normativa, transformndose en puntuaciones derivadas (Centiles), para elaborar el diagnstico interpretativo. 1 25 26-74 75-89 90-99

No hay presencia de sntomas depresivos. Dentro de loslmites normales Presencia de sntomas depresivos mnima y moderada Presencia de sntomas depresivos marcada o severa Presencia de sntomas depresivos en grado mximo