EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tD&eftrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf
azazmf0g&D
11
2014ckEpS f azazmf0g&D 11&ufwiG f usa&mufaom tD&eftpvmrfrpforwEdik if \
H trsKd;om;aeU
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tD&eftpvmrfrpforwEdik if o
H rw
rpwm [wfqefdk[meDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkaehEkdifiHawmftvHwiftav;jyKyGJtcrf;tem; wkdufkdufxkwfvTifUrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 10
2014ckEpS f (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eU Ekid if aH wmftvHtav;jyK
yGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7em&DwGif aejynfawmf
usi;f yrnfjzpf&m tcrf;tem;usi;f yykrH sm;ukd jrefrmhyk jf rifoMH um;tpDtpOfEiS hf
a&'D,jdk refrmhtoHwrYdk S xkad eYreuf 6em&D 45rdepftcsderf pS wifNyD; wku
d f
kdufxkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifU yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifUa&;? ukefoG,fa&;ESifU

&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifUa&;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIqkdif&mrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf
azazmf0g&D
10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf aejynfawmf a&muf
&Sad eaom jynfaxmifpo
k rw*smreDEidk if o
H rw rpwm *sK0d g
csif a*gufcEf iS Zhf eD; rppf 'geDvm &Sxw
f Udk tm; Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD; a':cifcif0if;wku
Yd ,aeYeeH uf 10em&DcJG
wGif Ekid if aH wmforwtdraf wmf Oypm&Sd jrufcif;jyif *kPjf yK
tcrf;tem;jzifh BudKqko
d nf/
*kPjf yKBuKd qydk t
JG crf;tem;wGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESihf *smreDEidk if o
H rw rpwm *sK0d gcsif a*gufcw
f o
Ydk nf *kPjf yK
wyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMuonf/
pmrsuEf mS 8 aumfvH 5
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf jynfaxmifpo
k rw*smreDEidk if o
H rw rpwm
*sK0d gcsif a*gufcw
f Ydk awGUqkaH qG;aEG;pOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ausmum ,Gef;xnfaps;uGuf jynfyEdkifiHrsm;okdh rMumrDxkd;azmufawmUrnf

rkH&Gm azazmf0g&D 10
ynm,Ge;f xnfypn;f rsm;ukd ,ckEpS rf S pwif jynfyaps;uGuf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U\ta&SUajrmufbuf (9)rkid f rsm;odYk wifyx
Ykd ;dk azmuf&efppD Ofvsu&f adS Mumif; ,Ge;f ukex
f w
k f
ceft
Y uGm&Sd ausmumaus;&GmrSxw
k v
f yk o
f nfh jrefrmh;dk &mvufrI vkyrf o
I r0g,rtoif;Ou| OD;jriho
f ed ;f xGe;f u ajymjyonf/
Ny;D cJo
h nfh 2013ckEpS f Ek0d if
bmvu rkH&Gmausmum,Gef;
xnfrsm;onf tdE,
d Ekid if H rPd
yl&fjynfe,f tifzmNrdKUwGif jyK
vkyfaom Sangai kd;&m,Of
aus; rIyaJG wmf cif;usi;f jyo
cJ&h m yGaJ wmfow
Ykd ufa&mufvm
onfhEidk if jH cm;om;{nho
f nfrsm;
u txl;pdwf0ifpm;cJhonfh
twGuf rkH&Gma'oxGuf ,Gef;
xnfrsm;(0JykH)ukd jynfyEkdifiH
aps;uGufrsm;odkY wifydkUa&mif;
cs&ef pmrsufESm 9 aumfvH 2

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tar&duefjynfaxmifpku opmazmufEkdifiHom;wpfOD;ukd
'kef;av,mOfjzifU wkdufckdufrnf
e,l;a,muf azazmf0g&D 10
a&jcm;ajrjcm;wGif aexkid v
f su&f adS omtar&duefEidk if o
H m;
wpfO;D onf jynfytajcpku
d t
f ,fvu
f idk 'f gtMurf;zufueG &f uf
wGif yg0ifywfoufaeNy;D tar&duefEidk if w
H iG ;f ypfrw
S rf sm;ukd
a&G;cs,w
f u
dk cf u
kd &f ef BupH nfaeonft
h wGuf orwtkb
d m;rm;
tpk;d &u xko
d u
l dk vkyBf uo
H wfjzwf&ef oih?f roihf pOf;pm;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,refEpS u
f pwifum orwtdb
k m;rm; vufcu
H sio
hf ;Hk cJh
aom tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;ukd wefjyefacsreI ;f a&;vufpGJ
pmtkyw
f iG f tar&duefEikd if o
H m;wpfO;D onf jynfwiG ;f ? jynfyrS
jzpfap tMurf;zufvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af eaMumif;taxmuf
txm;cdkifvkHpGm &&Sdygu xdkolukd w&m;kH;cGifhjyKcsuf&,lNyD;
vkyBf uo
H wfjzwfEikd af Mumif; azmfjyyg&SNd y;D ,ckaemufq;Hk tcsed f
txd
pmrsufESm 9 aumfvH 2

pmrsufESm 2

11-2-2014
( 2014ckESpf azazmf0g&Dv 11&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

tm&Svrf;rBuD;\ tpdwftydkif; ppfudkif;-jrpfi,f

jzwfvrf;teD;&Sd ajruGufrsm;aps;jrifUwufvsuf&Sd

acG;l;a&m*g owdjyKyg
jrefrmEkdifiHwGif vlESifhtuRrf;t0ifqHk; tdrfarG;wd&pmefrSm acG;ESifhaMumifjzpfonf/
xdo
k w0grsm;udk awma&mNrKd Uygaetdrt
f rsm;pkwYkd arG;jrLavh&o
dS nf/ xdak cG;ESiahf Mumifonf
vlw\
Ykd teD;pyfq;kH ow0grsm;jzpfNy;D acG;l;a&m*gjzpfapEdik o
f nfh ow0grsm;vnf;jzpfonf/
acG;l;a&m*gAdkif;&yfydk;&Sdonfh acG; (odkYr[kwf) aMumiftudkufcH&ygu xdkow0grsm;rS
wpfqifh Adik ;f &yfy;kd ul;pufc&H Ny;D acG;l;a&m*gjzpfymG ; toufq;kH H;I Edik o
f nf/ urmu
h se;f rm
a&;tzGJU (WHO)\xkwfjyefcsuft& urmay:wGif 15rdepfvQif vlwpfOD;EIef; wpfESpf
vQif vl 55000EIe;f acG;l;a&m*gjzifh toufq;kH H;I vsu&f adS Mumif; od&onf/ arG;jrLa&;ESihf
aq;ukoa&;OD;pD;Xme ynm&SifwdkY\wGufcsufrIt& jrefrmEkdifiHwGif acG; 75&mcdkifEIef;
acG;l;a&m*gydk;rsm;awGU&onf[k qdkonf/
acG;l;a&m*gonf aMumufp&maumif;onfha&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ xdka&m*gonf
a&m*gyd;k &Sad cG;? aMumifw\
Ykd tudu
k cf &H vQiaf omfvnf;aumif;? vlw\
Ykd temudk acG;? aMumif
wd\
Yk vQmjzifh vsuv
f Qiaf omfvnf;aumif;? xdw
k &d pmefrsm;\ oGm;&nfrsm;rSwpfqifv
h u
l kd
a&m*gul;pufEdkifonf/ tu,f acG;? aMumifudkufcH&ygu umuG,faq;ESifh tqdyfajz
aq;udk eD;pyf&maq;cef;wGif tjrefqHk;aq;xdk;&ef vdktyfonf/
acG;l;a&m*gonf ajcmuf&ufrS oHk;ESpftwGif;jzpfEkdifNyD; acG;l;a&m*gudk aysmufuif;
atmif ukoEkdifaomaq; urmay:wGifr&Sdao;[k od&onf/ acG; (odkYr[kwf) aMumif
udu
k cf &H pOf ayghayghwefwefaeNy;D tcsed Mf umrSacG;l;a&m*g&So
d nfh acG;? aMumif tudu
k cf &H
aMumif; odvQif a&m*gudkukoEkdifrIr&SdbJ toufqHk;HI;Ekdifonf/
acG;l;a&m*gjzifh toufqHk;HI;rIrjzpfap&ef taumif;qHk;enf;vrf;rSm acG;? aMumif
tudkuf rcH&atmifaexdkifjcif;ESifh tu,ftudkufcH&ygu umuG,faq;xdk;ESHjcif;om
jzpfonf/ xdkYjyif acG;? aMumifcspf arG;jrLolrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYarG;xm;onfh acG;?
aMumifukd acG;l;a&m*g &S?d r&Su
d Rr;f usio
f l wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;ESihf ppfaq;ukorIukd
tpOfjyKvkyf&efvdkonf/
txl;ojzifh ydkif&SifrJhacG;rsm;? vrf;rrsm;ay:wGif&Sdaewwfonfh acG;av? acG;vGifhrsm;
wd;k yGm;jcif;r&Sad p&ef 0dik ;f 0ef;xde;f csKyo
f mG ;&rnfjzpfNy;D acG;av? acG;vGirhf sm;udk xde;f odr;f
a&m*g&S?d r&Sd ppfaq;jcif;? ukojcif;rsm; jyKvyk x
f m;oifo
h nf/ xdjYk yif rdrw
d aYkd rG;jrLxm;onfh
teD;pyfqHk;aomacG;?aMumifwdkY\tajctaeudkowdjyKapmifhMunfh&efvnf;vdktyfonf/
odjYk zpf&m vufyv
H nf;zl;? acG;vnf;l;[laom qkd ;kd pum;ESit
hf nD wydw
Yk ?JG waygif;v
wdkYwGif jzpfyGm;avh&Sdaom acG;l;a&m*gjzifh toufqHk;HI;rIrjzpfay:ap&ef jynfolrsm;
taejzifh txl;*kjyKoifhaMumif; owday;a&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odkY tvSL&Sif rEav;NrdKU
ae a'gufwmOD;xGef;vGifa'gufwma':cifrr om;orD;
ajr;wpfpu
k aq;ya'omyif
twGuf aiGusyf ESpfodef;
vSL'gef;&m aq;HktkyfBuD;
ygarmu a'gufwmOD;armif
armifESifh wm0efusq&m0ef
wdkYu vufcH&,lpOf/

wdk;wufvmaom [dkw,frsm;twGuf
0efaqmifrIjynfUrD&ef oifwef;rsm;zGifUvSpf
rEav; azazmf0g&D 10
[dkw,fvkyfief; uRrf;usif
0efxrf;rsm; arG;xkwfay;&ef
ESifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom
0efxrf;rsm;jzpfay:vmapa&;wdYk
twGuf &nf&G,fNyD; MHVT
[dkw,fESifhvkyfief;cGif oifwef;
ausmif;rS [dkw,fESifhqufpyf
aom vkyif ef;cGiq
f ikd &f m bmom

&yfrsm;udk Ekid if w
H umtawGUtBuKH
ESifh uRrf;usifrI&Sdaom q&mBuD;
rsm;udk,fwkdif tmqD,Htqifh
oif;kd Te;f wrf;rsm;jzifh oifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
[dkw,fESifhpm;aomufqkdif
ydik &f iS rf sm;twGuf tjcm;0efaqmif
rItaejzifh topfrsm;zGUJ pnf;ay;
jcif;? vuf&Sdvkyfief;udk topf

uJhodkYjzpfvmatmif 0efxrf;
a[mif;rsm;tm; jyefvnfrGrf;rH
oifwef;rsm;ay;jcif;? rdrv
d yk if ef;
wGif vdt
k yfcsurf sm;avhvmtBuH
jyKjcif;ponfjzifh 0efaqmifraI y;
aMumif;udv
k nf; [dw
k ,fvyk if ef;
&Sifrsm;twGuf tm;xm;p&m
tjzpfo&d onf/
[dw
k ,fwpfcv
k ;kH wGif ta&;

tr&yl& azazmf0g&D 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&
NrKd Ue,f&dS ppfuikd ;f ?jrpfi,fjzwfvrf;
udk aomfwm0if; ukrP
rD (S BOT)
pepfjzifh tqifhjrifhwdk;csJUYazmuf
vkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdyk g ppfuikd ;f ? jrpfi,fjzwfvrf;
onf &efuek -f rEav;vrf;rBu;D
ESihf rEav;-jrpfBu;D em;vrf;rBu;D
wdkYudk qufoG,fay;xm;aom
ta&;ygonfhvrf;wpfvrf;jzpf
ouJo
h t
Ykd m&Svrf;rBu;D \ tpdwf
tydik ;f wpfcjk zpfaMumif;od&onf/
xdo
k Ykd ta&;ygonfh vrf;rBu;D
jzpfonfESifhtnD EdkifiHwum
tqifrh &D ef aomfwm0if;ukrP
rD S
tcsdefrDNyD;pD;&ef aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqdkygvrf;onf tm&Svrf;

jzpfonfESifh tnDtcsuftcsm
usaomae&mwGi&f adS omaMumifh
Edik if w
H umtqifjh rifah usmufrsuf
aps;?urmausmf ausmufprd ;f apwD
wd k Y u d k t qd k y g vrf ; teD ; wG i f
pDrHudef;cs wnfaqmufvsuf&Sd
aeNy;D aiGaMu;qdik &f mvkyif ef;rsm;
tvG,w
f ul qufo,
G af qmif&u
G f
Edkif&ef bPfrsm;zGifhvSpfEdkifa&;
twGuf bPftoD;oD;rStaqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfvsuf&Sd
onf/
xdjYk yif aps;? ausmif;? &Jpcef;
ponfwdkYudkvnf; aqmufvkyf
&efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/
xdaYk Mumifh tqdyk gppfuikd ;f ?jrpf
i,fjzwfvrf;ab;0J?,m&Sd ajruGuf
rsm;rSm pD;yGm;a&;tjrif&o
dS w
l \
Ykd
0,f,lvmrIaMumifh ,majrwpf

{uvQif aiGusyo
f ed ;f 700ausmf
aps;aygufvsuf&SdNyD; jrpfi,fNrdKU
t0ifvrf;ab;0J?,m&Sd tdrf0dkif;
ajruG u f r sm;rS m ay(60_40)
wpfuu
G v
f Qif aiGusyo
f ed ;f 1200
aps;jzift
h a&mif;?t0,fjzpfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
aomfwm0if; ukrPDrS
wm0ef,al zmufvyk v
f su&f adS om
ppfudkif;-jrpfi,fjzwfvrf;onf
1991ckESpfuazmufvkyfcJhonfh
vrf;a[mif;udk wdk;csJU tqifh
jri w
hf ifazmufvyk jf cif;jzpfonf/
tqdyk gvrf;udk vrf;v,fuRe;f
ay 20 vrf;{&d,m 75ayxm;
azmufvyk af eaMumif;od&Ny;D ,ck
tcg vrf;{&d,may100owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/
(146)

blwmHkBuD;rsm;wGif LEDqkdif;bkwfBuD;rsm;wyfqif
c&D;oGm;rsm;udk 0efaqmifrIay;
rEav; azazmf0g&D 10
jrefrmhrD;&xm;rS rEav;&efuek v
f rf;ydik ;f &Sd blwmBu;D rsm;
jzpfaom ausmufqnf? aejynf
awmf? yJc;l ? awmifi?l jzL;? &efuek f
bl w mES i f h r E a v;-jrpf B uD ; em;
vrf;ydkif;wGif a&Tbdk? aumvif;?
rdk;nif;? jrpfBuD;em;? rEav;
ponfhc&D;oGm; t0if? txGuf
rsm;aom bl w mBuD ; rsm;wG i f
ygvSaom {nfhBudK0efaqmifrI
oifwef;? EdkifiHwum tpm;
taomuf0efaqmifrIoifwef;?
[dkw,fESifhtdyfcef;aqmifxdef;
odrf;a&;oifwef;? EkdifiHwum
rkezYf w
k o
f ifwef;wdt
Yk jyif 0efxrf;
rsm;udk pDrHcefYcGJ&eftwGuf Human Resources ac:vlp
Y rG ;f tm;
t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrItajccH
oifwef;rsm;udk vmrnfah zazmf
0g&D 'kw,
d ywfwiG f xyfrzH iG v
hf pS f
rnfjzpf&m zkef; 02-32452odkY
qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&
onf/
(152)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

LEDqki
d ;f bkwBf u;D rsm; wyfqif &aMumif;? if;wGiq
f vdu
k rf ;D rsm;

c&D;oGm;rsm; &xm;0if?xGuf
csdefrsm; odEdkif&ef 0efaqmifrI
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqd k y gqk d i f ; bk w f r sm;ud k
rufqrD efurk P
rD w
S m0ef,w
l yf
qifaeNyD; blwmtBuD;? tao;
ay:rlwnf ESpcf ?k av;ck? &Spcf k
txd wyfqifrnfjzpfaMumif;?
t&G,ftpm; (6_3)aywpfckudk
aiGusyf 15odef;0ef;usifcefYay;

rS &xm;qdkufa&mufrnfhtcsdef?
xGufcGmay;rnfhtcsdef? blwm
trnf? vdIufvSJpGmBudKqdkyg\
ponfh pmwef;rsm;jzifh wyfqif
ay;jcif ; aMumif h c&D ; oG m ;rsm;
twG u f taxmuf t ul j yK
0efaqmifrw
I pfrsK;d jzpfapaMumif;
tqdkygukrPDrS 0efxrf;wpfOD;
u &Sif;jy od&onf/
(atmufy)kH (162)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

11-2-2014

uGef*&ufOu| ql&SDuGdKifvm&mudk EkdifiH\0efBuD;csKyfopftjzpf

eDaygvTwfawmf a&G;aumufwifajrmuf

ygupwefEidk if H bmvlcsDpwefjynfe,fwiG f
cGx
J u
G af &;ppfaoG;<ursm;u
"mwfaiG yh u
dk v
f idk ;f oH;k ckudk azmufcw
JG u
dk cf u
dk f
tpvmrmbwf azazmf0g&D 10
ygupwefEidk if H bmvlcspD wef
jynfe,fwiG f cGx
J u
G fa&;ppfaoG;
<ursm;u "mwfaiGUyku
d v
f idk ;f oH;k ck
ukd azmufcw
JG u
dk cf u
dk cf jhJ cif;aMumifh
EkdifiH\ta&;ygonfh b@maiG
rsm;ukd ysupf ;D qH;k I;H apcJah Mumif;
Ekid if yH idk f obm0"mwfaiGUukrP
D
Bu;D wpfcu
k ,aeYwiG f ajymMum;
cJo
h nf/
(atmufykH)
tqkyd g olyek rf sm;(atmuf
onf yef*syjf ynfe,foq
Ydk ufo,
G f
xm;onfh "mwfaiGUyku
d v
f idk ;f rsm;
ukd nwGi;f csi;f azmufcw
JG u
dk cf u
dk f
cJjh cif;jzpfNy;D tqkyd g yku
d v
f idk ;f rsm;
ukd jyefvnfjyKjyif&ef tenf;qH;k
ESp&f ufMumjrifrh nfjzpfaMumif;ESihf
,if;umvtwGif; ,if;a'o&Sd
jynfoo
l ef;aygif;rsm;pGmtaejzifh
if;wk\
Yd aetdrrf sm;ukd tylay;Ekid f
rnfr[kwb
f J pufrHk sm;taejzifh
vnf;vkyfief;rsm; vnfywfEkdif
rnfr[kwfaMumif; tmPmykdif
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd g

wkdufckdufrIukd EkdifiHtwGif;&Sd
tqif;&Jq;kH ESit
hf Bu;D rm;qH;k aom
jynfe,fwpfcjk zpfonfh bmvlcsD
pwefcGJxGufa&;orm;rsm;u jyK
vkyfcJhzG,f&SdNyD; if;wkdYonf if;
wkdY\jynfe,fudk jynfaxmifpk
tpkd;&\vufatmufrS vGwf
ajrmufap&ef wkdufcdkufvsuf&Sd
onf[k qdkonf/
tqdyk g ppfaoG;<utzGUJ onf
jynfaxmifpktpkd;&ukd if;wkdY
jynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;
qif;&JrGJawap&eftwGuf jynf
e,ftwGi;f &Sd <u,f0onfo
h bm0
t&if;tjrpfrsm;vk,v
l su&f o
dS nf
[k pGypf x
JG m;onf/ ok&Yd mwGif vlY
tcGifhta&;apmifhMunfha&;tzGJU
url tpd;k &tzGUJ ESihf bmvlcspD wef
vGwfajrmufa&;ppfaoG;<ursm;
ukdifkd azazmf0g&D 10
udk vlom;csi;f pmemonfh tcGihf
&mxl
;rSjzKwcf sjcif;cHc&hJ onfh
ta&;rsm;csK;d azmufrEI iS hf jyefay;
rG
w
q
f
vif
nt
D pfurdk sm;tzGUJ onf
qGJrIrsm;tygt0if nOf;yef;ESdyf
Ek
i
d
i
f
t
H
wG
i
;
f
&S
d vHNk cKaH &;wyfzUJG 0if
pufrI? owfjzwfrIrsm;jzifh pGyfpGJ
xm;aMumif; od&onf/ Y.G .T

jzpfaeonft
h ajctaeudk tqH;k
owfEidk af &;twGuf Ekid if o
H rw
u 0efBuD;csKyfwpfOD;ukd tqkd
wifoiG ;f &ef Ekid if aH &;ygwDrsm;udk
awmif;qkcd NhJ y;D aemuf 0efBu;D csKyf
a&G;aumufyu
JG dk usi;f ycJjh cif;jzpf
onf/
uGdKifvm&monf tqkdyg
a&G;aumufyw
JG iG af xmufcrH J 405
rJESifhuefYuGufrJ 148rJjzifh a&G;
cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf/ if;

onf 2006ckESpfwGif armf0g'D

olyek rf sm;ESihf Nird ;f csr;f a&;oabm
wlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;cJh
onfh 0efBu;D csKyf *D&*D smy&mqwf
uGKd iv
f m&mtygt0if 0efBu;D csKyf
oH;k OD;rsK;d EG,pf rk S qif;oufvmol
wpfO;D jzpfonf/ uGKd iv
f m&monf
vGecf o
hJ nfh q,fpEk pS if g;pktwGi;f rsm;tMum;uGjJ ym;rIrsm;ukd tqH;k
EkdifiHa&;wGif wuf<upGmyg0ifcJh owfEkdifrnf[k trsm;u arQmf
oljzpfjcif;aMumifh EkdifiHtwGif; vifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G .T
wnfNird rf &I adS &;ESihf Ekid if aH &;ygwD
trnfrsm;ukv
d nf; xkwaf zmfajym
Mum;cJNh y;D ,if;vufeufuidk w
f yf
zGUJ ukd rGwq
f vifnt
D pfurdk sm;tzGUJ
\ awmifykdif;befeDqltufjynf
ajymMum;cJhonf/
e,ftBuD;tuJ\ OD;aqmifrI
tD*spv
f NkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm; atmufwGif zGJUpnf;cJhjcif;jzpf
onf tqdyk grGwq
f vifnt
D pfukd aMumif;ESifh if;tzGJUonf vGefcJh
rsm;tzGUJ \ vufeufuikd w
f yfzUJG 0if onfhvtwGif;u tqkdyg jynf
rsm;udk pD;eif;wku
d cf u
dk cf NhJ y;D aemuf e,frS &JwyfzUJG 0ifig;OD;udk ypfcwf
,if;wyfzUJG rS ig;OD;ukzd rf;qD;Ekid cf hJ owfjzwfcJhaMumif; vmwpfzf\
aMumif; azazmf0g&D 9&ufu ajymMum;csuft& od&onf/
kyfoHrS wpfqifhajymMum;onfh
rGwq
f vifnt
D pfurdk sm;tzGUJ
rdeUf cGe;f wGif jynfxaJ &;0efBu;D Xme onf rk[
d mrufarmfp&D mxl;rS jyKwf
rSajyma&;qkdcGifh&Sdol [meDtA usNyD;csdefrSp EdkifiHtwGif; AHk;cGJ
',fvfvmwpfzfu ajymMum;cJh wku
d cf u
dk jf cif;rsm;ukd jyKvyk cf &hJ m
onf/
tpd;k &u ,if;tzGUJ udk tMurf;zuf
xkdYjyif tqkdygvufeufukdif tzGJUtjzpf owfrSwfcJhaMumif;
wyfzGJU0ifrsm;teufrS 12OD;\ od&onf/
Y.G .T

vHNk cHKa&;wyfzJG 0h ifrsm;ukw

d u
dk cf u
kd &f ef rGwq
f vifnt
D pfurdk sm;tzGJ u
h
vufeufukdiftzGJ h zGJ hpnf;[k tD*spfjynfxJa&;0efBuD;Xme ajymMum;

rsm;ukw
d u
dk cf u
kd &f ef vufeufuidk f
tzGUJ wpfzUJG (tay:ykH)udk zGUJ pnf;
wnfaxmifvkdufNyDjzpfaMumif;
tD*spfjynfxJa&;0efBuD;Xmeu

EkdifiH\yxrqHk;aom trsKd;orD;jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ukd
tusifUysufjcpm;rIjzifU tif'kdeD;&Sm;tpdk;&ta&;,l

AefaumufNrdK hawmfwGif aygufuGJrIjzpfyGm;

oef&h iS ;f a&;0efxrf;ajcmufO;D 'Pf&m&&Sd
Aefaumuf azazmf0g&D 10
xkid ;f Edik if H AefaumufNrKd Uawmf
,aeYwiG f aygufurJG w
I pfcjk zpf
yGm;cJh&m oefY&Sif;a&;0efxrf;
ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkyd gaygufurJG o
I nf vuf
vkyfAHk;okdY r[kwf {&mrrD;SL;rD;
yef;Bu;D wpfcak Mumifh jzpfymG ;cJzh ,
G f
&SNd y;D NrKd Uv,faumif&q
dS EjyyGrJ sm;
usi;f y&mteD;wGif NrKd Uawmfcef;r
rS oef&Y iS ;f a&;0efxrf;rsm;u yef;
tkd;rsm;vJ&ef vkyfaqmifaepOf
eHeuf 11em&DcGJcefYu aygufuGJ
cJhjcif;jzpfaMumif; &Jt&m&Sd aemh
yg&Gwf*spfwrefu atyDowif;
XmeokdY ajymMum;cJhonf/
aygufurJG aI Mumifh 'Pf&m&&Sd
cJholrsm;teuf ESpfOD;rSm pkd;&drf&
onft
h ajctaewGi&f NdS y;D if;wkYd

cwrEL azazmf0g&D 10
eDaygvTwaf wmfonf uGe*f &uf
Ou| ql&u
DS KdG iv
f m&m (,mykH)udk
EkdifiH\ 0efBuD;csKyfopftjzpf
,aeYwGif w&m;0ifcefYtyfcJh
aMumif; od&onf/
touf 75ESpt
f &G,&f dS uGKd if
vm&monfvGefcJhonfhESpf Ekd0if
bm19&ufu 0efBuD;csKyftjzpf
a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfNyD; EkdifiH
twGi;f a&SUrwk;d aemufrqkwo
f m

pmrsufESm 3

udk aq;ukorIcH,l&ef wm0ef&Sd

olrsm;u aq;ko
H yYdk aYdk qmifay;cJh
onf/ ,if;aygufurJG EI iS phf yfvsO;f
twdtusxw
k jf yefEidk jf cif;r&Sd
ao;bJ &JwyfzUJG u pHpk rf;ppfaq;rI
rsm;ukd qufvufvyk af qmifvsuf
&So
d nf/
xdik ;f Ekid if w
H iG f tpk;d &qefu
Y sif
a&;qEjyolrsm;onf vGecf o
hJ nfh
ESpfEkd0ifbmvrSp 0efBuD;csKyf
&ifvyfudk &mxl;rSEkwfxGufay;
&efawmif;qkdcJhMuNyD; NrdKUawmf
twGif; qEjyolrsm;? tpdk;&
axmufco
H rl sm;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;
tMum; t"dukP;f rsm;jzpfymG ;cJh
jcif;aMumifh vl 10xufrenf;
aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; tD&m0efta&;ay:
ukoa&;Xme\ ajymMum;csuf
Y.G .T
t& od&onf/

*sumwm azazmf0g&D 10
tif'edk ;D &Sm;tpk;d onf Ekid if \
H
yxrqH;k aom trsK;d orD;jynfe,f
tkycf sKyaf &;rSL;wpfO;D ukd vmbfpm;
rIEiS t
hf usiyhf sujf cpm;rIjzifh ta&;
,lcJhjcif;aMumifh ,if;udponf
vuf&t
dS pk;d &twGuf Bu;D rm;onfh
xkd;ESufcsufwpf&yftjzpf xGuf
ay:vmcJhaMumif; od&onf/
touf51ESpft&G,f &mwl;
(tay:,mykH)
tmwGwcf sKq
d ,
D m(tay:,myk

onf EkdifiHwGif;&Sd bmoma&;

acgif;aqmifrsm;?*kP
d ;f acgif;aqmif
rsm;\axmufyHhrIjzifh q,fpkESpf
wpfcek ;D yg; tmPmqkyu
f idk x
f m;
Ny;D aemuf tusiyhf sujf cpm;rIjzifh
w&m;pGcJ &H Ny;D axmif'Pfcsrw
S cf H
cJ&h onf/ olronf Ekid if t
H wGi;f &Sd
tusiyhf sujf cpm;rIwu
dk zf suaf &;
tzGJUrS w&m;olBuD;wpfOD;udk
vmbfay; olrtm; axmufco
H l
wpfOD;udk tEkdif&&Sdap&efvkyf

uefbm&m azazmf0g&D 10
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd tusOf;
axmifwpfcw
k iG f aq;ajcmufvuf
0,fyid k q
f id k rf jIzifh 10ESpef ;D yg;tusO;f
usccH &hJ onfh MopaMw;vsEidk if rH S
trsK;d orD;wpfO;D udk tif't
dk pd;k &
u ,aeYwiG f tmrcHjzifv
h w
T af y;
vkdufaMumif; od&onf/
touf36ESpft&G,f tvS
jyKjyifa&;ausmif;ol csmy,fvf
aumfb(atmuf
(D atmufy)Hk onf 2004ckEpS f

aq;ajcmufvuf0,fykdifqkdifrIjzifU 10ESpfeD;yg;tusOf;uscHcJU&onfU
MopaMw;vstrsKd;orD;wpfOD;udk tif'kdtpdk;&u tmrcHjzifUvTwfay;
twGi;f u tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvD
avqdyfwGif tmPmykdifrsm;u
ppfaq;cJh&m olr\c&D;aqmif
tdwt
f wGi;f rS aq;ajcmuf 4'or
1uDvkdukd awGU&SdcJh olrudk
2005ckEpS w
f iG f axmif'PftESpf
20csrw
S cf o
hJ nf/

aqmifrjI zifh w&m;pGq

J jdk cif;cHc&hJ Ny;D
aemuf olrykid q
f idk o
f nfZh rd cf u
H m;
rsm;ESihf jynfy&Sd ykid q
f idk rf rI sm;udk
odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H nf ta&SU
awmiftm&S\tBu;D rm;qH;k rGwf
qvifpD;yGm;a&;EkdifiHBuD;tjzpf
&yfwnfvsu&f adS omfvnf; Ekid if H
twGif; tusifhysufjcpm;rIrsm;
onf EkdifiH\pD;yGm;a&;wkd;wuf
vmonfESifhtrQ jrifhwufvsuf

ok&Yd mwGif tqkyd gaq;ajcmuf

rsm;rSm olrykdifqkdifonfhypnf;
rsm;r[kwfaMumif;ESifh avqdyf
twGi;f &Sd c&D;aqmiftw
d rf sm;ukd
o,fy;dk onfh 0efxrf;wpfO;D OD;u
xnfhoGif;vkdufjcif; jzpfzG,f&Sd
aMumif; olr\a&SUaeuckcaH csy
cJah omfvnf; atmifjrifcjhJ cif;r&Sd
ay/,if;aemufwiG f aumfbo
D nf
bmvDuRe;f &Sd uDb
dk u
dk eftusO;f
axmifwiG f q,fpEk pS w
f pfcek ;D yg;
tusOf;uscHcJhNyD;aemuf olr\
,k,
d iG ;f vmonfh pdwu
f se;f rma&;
tajctaeaMumifh axmif'Pfudk
avQmhayghay;&ef tmPmykdifrsm;
udk awmif;qdck &hJ mrS olr\awmif;

&Sad omaMumifh twku

d t
f cHtzGUJ u
tusiyhf sujf cpm;rIudk wku
d zf suf
&ef tpk;d &tm; zdtm;ay;awmif;
qkcd ahJ Mumif; od&onf/ Y.G .T

qkcd suu
f dk tif't
dk pk;d &u oabm
wlcJhNyD;aemuf olr\ ueOD;jypf
'PfrS axmif'Pfig;ESpu
f dk 2012
ckESpfwGif avQmhay;cJhonf/
olrudk tmrcHjzifh vTwfay;
&ef tif'kdeD;&Sm;w&m;a&;0efBuD;
trD,mqifq'l ifu ,ckow
D if;
ywftukew
f iG f aMunmcJjh cif;jzpf
onf/tmrcHjzift
h usO;f axmifrS
vGwfajrmufcGifh&&SdcJhaomfvnf;
aumfbt
D aejzifh jynfyEkid if rH sm;
okdY xGufcGmcGifhr&SdbJ 2017ckESpf
txd bmvDuRe;f om qufvuf
aexkid o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Y.G .T

pmrsufESm 4

11-2-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

yef;wdkif;yGifU yGifUaomyef;wkdif;vef;apzdkh

ESppf Of azazmf0g&D 13&ufaeUonf jrefrmEdik if H uav;rsm;aeU

jzpfonf/ jrefrmhvGwfvyfa&; AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk
*kPjf yKaomtm;jzihf if;\arG;aeUudk jrefrmEdik if u
H av;rsm;aeU[k
owfrSwfxm;onf/ tqdkygaeU txdrf;trSwfvIyf&Sm;rIrsm;udk
1948ckEpS rf pS usi;f ycJo
h nfrmS ESpaf ygif; (60)ausmcf NhJ y/D usi;f y
&onfh&nf&G,fcsufrSm AdkvfcsKyfatmifqef;\ i,fb0 um,?
P? pm&dw? okw? &o bufpHkzGHUNzdK;rItavhtusihfaumif;rsm;
udk tm;ustwk,lwwfap&ef? rdrdEdkifiHESihf vlrsKd;udk cspfcifjrwfEdk;
wefzdk;xm;wwfap&ef? trdEdkifiHawmftwGuf toufudk y"me
rxm;bJ udk,fusKd;pGefUtepfemcHaqmif&Gufap&efjzpfonf/
jrefrmEdik if u
H o
hJ Ukd tjcm;aom tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;vnf;
if;wdkUEdkifiH\ uav;rsm;aeUudk owfrSwfxm;Muonf/ tif'dkeD;
&Sm;EdkifiHu Zlvdkif 23&uf? pifumylEdkifiHu atmufwdkbm 1&uf?
rav;&Sm;EdkifiHu ESpfpOf atmufwdkbmaemufqHk;ywf paeaeU?
zdvpfydkifEdkifiHu Edk0ifbm 20&uf? vmtdkEdkifiHu ZGef 1&uf?
AD,uferfEdkifiHu ZGef 1&uf[k toD;oD;owfrSwfxm;Muonf/
xdkUtwl tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfMuaom tdEd,EdkifiHu Edk0ifbm
14&uf? wkwfjynfolU orwEdkifiHu {NyD 4&uf? xdkif;EdkifiHu
Zefe0g&D 12&uf? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu rwf 17&ufwdkUudk if;wdkU
EdkifiH\ uav;rsm;aeUtjzpf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
pifppf uav;rsm;onf rnfonfEh ikd if rH qdk yef;vdpk u
kd yf sK;d yd;k vdk
arG;jrLMu&rnfh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonf/ 1970jynfEh pS f
ukefuwnf;u pHkwGJwpfwGJvQif wpfOD;om arG;zGm;cGihf (one child
policy) udk usihfoHk;cJhaom wkwfEdkifiHonfyifvQif uav;
aemufxyfwpfa,muf xyf,cl iG jfh yKvu
kd &f NyjD zpfonf/ wkwEf ikd if H
tygt0if urmEh ikd if t
H rsm;tjym; oufBu;D &G,t
f rkd sm; wk;d yGm;vm
NyD; rsKd;qufopfvHkavmufrIr&Sd EdkifiHtwGuf vkyfom;tiftm;
avsmu
h sjcif;ESifh oufBu;D &G,t
f kd apmifah &SmufrrI sm;wGif tcufawGU
vsuf&SdaeMuonf/
odUk jzpf Edik if w
H ikd ;f ? vlrsK;d wdik ;f wGif &J&ifah om? xufjrufaom?
oGuv
f ufcsucf smaom? pmemwwfaom? wDwmwwfaom? tar;
tjref;xlaom? arsmufIH;atmif aqmhupm;wwfaom? tdk;&Sif;
qHk;ESihf tqef;us,fqHk; pdwful;qef;rsm;udk ajymwwfaom? tHhMo
zG,&f mt&nftcsi;f rsm;udk jyowwfaom uav;oli,f vlrrnf
rsm;twGuf jyKpkysKd;axmifa&;qdkif&m tpDtrHaumif;rsm; csrSwf
aqmif&GufMu&ayrnf/ odkUaqmif&GufEdkif&ef (27)Budrfajrmuf
uav;oli,fqikd &f m ukvor* txl;nDvmcHBu;D u csrw
S cf ahJ om
]]uav;rsm;twGuf vdkufzufxdkufwefaomurm}} (World Fit
For Children) udk zefwD;wnfaqmuf&m tajccH&rnfh rl0g'
(10)&yfudk azmfnTef;wifjyvdkygonf/ if;wdkUrSm(1) uav;rsm;udk OD;pm;ay;a&; (Put Children First)
(2) qif;&JrIwdkufzsufa&;? uav;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrI
(Eradicate Poverty in Vestin Children)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkiftwGif;
w&m;r0ifopf (356'or1044)wefzrf;qD;&rd
xD;csKdifh azazmf0g&D 10
w&m;r0ifopfckd;xkwfjcif;
onf Edik if aH wmf\ tzd;k wefopf
awmo,HZmwrsm;udk tcsdefwdk
twGif; ukefqHk;aysmufuG,fap
Edkifonfhtjyif obm0ywf0ef;
usifxdcdkufrIrsm; jzpfay:apNyD;
Edik if aH wmf\ b@maiGukd xdcu
kd f
epfemapojzihf ywf0ef;usix
f ed ;f

odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0ef
Bu;D Xmetaejzihf enf;vrf;rsK;d pHk
jzifh w&m;r0ifopfrsm; cdk;xkwf
jcif;udk wm;qD;umuG,x
f ed ;f csKyf
jcif;udk t&Sdeft[kefjrifhwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xd k o d k U aqmif & G u f & mwG i f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawm

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

MunfxeG ;f (vlr0I efxrf;)

(3) uav;oli,frsm;udk aemufcseaf usmcdik ;f xGurf oGm;a&; i,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD(1^2014)tpnf;

ta0;wGif uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qdik &f m trsK;d om;aumfrwD
(Leave no Child Behind)
(4) uav;oli,fwdkif;udk jyKpkapmifha&Smufa&; (Care For Ou|? vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifu
Every Child)
(5) uav;oli,fwdkif; ynmoif,lEdkifa&; (Educate Ev- ]]ajymif;vJvmaom acwfopfpepfopfESihftnD 'Drdkua&pDpHEIef;
rsm;ESifh vdu
k af vsmnDaxGjzpfatmif uav;oli,fOya' (1993)udk
ery Child)
(6) uav;ol i ,f r sm;uk d xd c d k u f e musif a prI ? rw&m; jyefvnfjyifqifa&;qGJaeNyDjzpfaMumi;f? a&S;OD;t&G,f uav;
tjrwfxw
k rf w
I Ukd rS tumtuG,af y;a&; (Protect Chil- oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;qdkif&mOya' (Early Child
Hood Care One Development Law-ECCD Law) udkvnf;
dren From Harm and Exploitation)
(7) ppfajrjyif uav;oli,frsm;toH;k jyKru
I kd umuG,w
f m; rMumrD twnfjyKjy|mef;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;? u@aygif;pHk
yg0ifa&;qGJxm;aom jrefrmEdkifiH a&S;OD;uav;oli,fjyKpkapmifh
qD;a&; (Protect Children From War)
(8) tdycf st
f ikd Af ?DG attdik 'f t
D ufpaf &m*g wdu
k zf suaf &; (Com- a&Smufa&;ESifh zGUH NzKd ;a&;qdik &f m rl0g' (Myanmar Policy For Early
k nf;t
Childhood Care and Develpoment-ECCD Policy) udv
bat HIV\AIDS)
(9) uav;oli,frsm; uk,
d w
f ikd x
f w
k af zmfajymqdrk u
I kd tav; wnfjyKjy|mef;NyD;ygu r[mAsL[mvkyfief;tpDtpOf (Strategic
xm;a&;ESifh yg0ifaqmif&u
G v
f mapa&; (Listen to Chil- Plan) udk qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEdik if u
H av;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qdik &f m trsK;d om;
dren and Ensure Their Participation)
(10) uav;oli,frsm; obm0ab;tE&m,fusa&mufrIrS vkyfief;pOf (2006-2015) (Myanmar National Plan of AcumuG,af &;ESifh obm0ywf0ef;usiyf supf ;D qkw,
f w
k rf I tion For Children) udkvnf; a&;qGJcsrSwf taumiftxnfazmf
rS umuG,fay;a&; (Protect the Darth for Children) aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkUjyif a&S;OD;uav;oli,f jyKpkysKd;
axmifa&;ESihf bufpHkzGHUNzdK;a&;qdkif&m yifrtaxmuftuljyK A[dk
wdUk yifjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qdik &f m ukvor* Xme (Central Early Childhood Care & Development Cenk nf; pHerlemtjzpf &efuek Nf rKd UwGif zGiv
fh pS Ef ikd af tmif aqmif
oabmwlpmcsKyf (United Nation Convention on the Rights ter) udv
f eNyjD zpfaMumif;}} &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ jrefrmhuav;i,f
of the Child- UNCRC) tzG J U 0if E d k i f i H wpf E d k i f i H j zpf o nf / &Gua
oabmwlpmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;ESihftnD EdkifiHawmftpdk;&u rsm;\ tem*wfta&;twGuf tm;wufMunfEl;rdygonf/
,aeU EdkifiHhwm0eft&yf&yfudk OD;xrf;yJhxrf;jyKaeoltm;vHk;
1993ckESpf uav;oli,fOya'udk jy|mef;ay;xm;NyD;jzpfonf/
xdkOya't& vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; onf ysKdrspfEke,faom uav;oli,fb0udk jzwfoef;ausmfvTm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D Ou|tjzpfyg0ifaom uav; cJhMuolrsm;jzpfMuonf/ uav;b0u &&SdcJhaom tajccHaumif;
h m ,aeUvlwpfv;kH olwpfv;kH tjzpf &yfwnfEikd jf cif;jzpf
oli,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m trsK;d om;aumfrwDuv
kd nf;aumif;? rsm;aMumifo
fh yGiafh omyef;wdik ;f vef;ygrS pdjk ynfom,mvSy
vkyfief;aumfrwDtqifhqifhudkvnf;aumif; zGJUpnf;aqmif&Guf onf/ yef;wkid yf iG
vsuf&SdonfrSm q,fpkESpf ESpfckausmfrQ&SdvmNyDjzpfonf/ t&Sdef aom jrefrmhvlabmifO,smOfBuD;udk zefwD;yHkazmfEdkifygrnf/
vGecf ahJ om 99ESpu
f arG;zGm;cJah om Adv
k cf sKyaf tmifqef; (1915t[keaf umif;rsm;pGmvnf; &&Sad eNyjD zpfonf/ qwufxrf;yd;k wd;k
wufnDvufnDaqmif&GufEdkifrnfqdkvQif tjcm;aomEdkifiHrsm;ESihf 1947)onf ewfarmufNrdKUom;av; armifxdefvif;b0? ausmif;
om;acgif;aqmif armifatmifqef;b0? &Jabmfo;kH usyd af cgif;aqmif
&ifaygifwef;EdkifrnfrSm rvGJay/
G v
f yfa&;wyfrawmf\ ppfaoemywd Adv
k af wZb0?
UNCRC wGif jy|mef;xm;aom t"dutcGihfta&; (4)&yfrSm b0? Armhvw
(1) touf&iS o
f efciG hf (Survival) ? (2) zGUH NzKd ;wd;k wufciG hf (Devel- zqyvtzGJUcsKyf Ou|b0? tmZmenftrsKd;om;acgif;aqmifBuD;
f ifh jzwfoef;BuKd ;yrf;cJ&h oljzpfonf/ uav;b0
opment) ? (3) tumtuG,f&&SdcGifh (Protection) ? (4) yg0if b0wdUk udk tqihq
h ikd f om;pOfajr;quf ajymxH;k jzpfatmif
aqmif&u
G cf iG fh (Participation) wdUk yifjzpfonf/ trsK;d om;aumfrwD rS b0ed*;kH tqH;k owfonfw
taejzihf tqdyk gtcGit
hf a&; (4)&yfukd jrefrmEdik if H wpfew
H pfvsm; pHerlemjycJhaom rsKd;cspfacgif;aqmifBuD;vnf;jzpfonf/ odkUjzpf&m
k cf sKyaf tmifqef;uJo
h Ukd d;k om;aom? BuKd ;pm;aom?
&Sd uav;oli,frsm;tm;vHk; vlUtzGJUtpnf;twGif; OD;OD;zsm;zsm; uav;wdik ;f ukd Adv
J w&d adS om? pdw&f if;aumif;aom? pGeUf vTwpf eG Uf pm;wwf
&,lEdkif&efESihf uav;oli,frsm;\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;azmf &J&ifah om? ZGo
aqmifEikd &f eftwGuf Oya'? rl0g'ESifh vkyif ef;pOfrsm; csrw
S af qmif aom olav;rsm;jzpfatmif jyKpyk sK;d axmifMuygpdUk [k EI;d aqmfyefMum;
vsuf 2014ckEpS f jrefrmEdik if H uav;rsm;aeUudk BuKd q*kd P
k jf yKtyfyg
&GufEdkif&ef tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2014ckESpf Zefe0g&D 21&ufaeUu usif;yaom uav;ol onf/
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;
0if; OD;aqmifaom opfawm
0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 29
&ufrS azazmf0g&D 4&uftxd
w&m;r0ifopfc;kd xkw&f m tajccH
e,fajrjzpfaom uomcdik ?f xD;
csKid Nhf rKd Ue,f [oFmBuKd ;0dik ;f twGi;f
ppfaMumif;toGifjzihf uGif;qif;
azmfxw
k zf rf;qD;jcif;rsm; aqmif
&G u f c J h & m w&m;r0if uRef ; ?
ydawmuf? wrvef; (2548)vHk;
(356'or1044)wef zrf;qD;&rd
cJah omaMumifh tqdyk gzrf;qD;&rd
opfrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;
uom(ta&SU)opfxkwfvkyfa&;
tzGUJ rS xD;csKid Nhf rKd Ue,f? armifuek ;f
opfqdyfodkU o,f,lpkyHkvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(145)

um;ESifUqdkifu,fwdrf;a&Smif&m qdkifu,faemufwGifygvmaom
trsKd;orD; ESpOf ;D jyKwfusNyD; um;Budwaf oqH;k

rif;bl; azazmf0g&D 10
rif;bl;(puk)NrKd Ue,f qifa*gif;
aus;&GmteD; um;vrf; azazmf
0g&D 8&uf nae 3em&D rdepf40
u um;ESiq
fh ikd u
f ,f wdr;f a&Smif
pOf qdik u
f ,fay:wGiyf gvmaom
trsK;d orD;ESpOf ;D jyKwu
f sNy;D um;Buw
d f
aoqHk;oGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D rH&k mG cdik ?f ykvNJ rKd U? pde&f wem
&yfuu
G af e ,mOfarmif; aZmfwif
oef; armif;ESifvmaom Express um; 9u^------onf
bk&m;zl;rsm;wifaqmif rif;bl;
y'gef;oGm;um;vrf; 8rdik f 2zmvHk

&Sq
d ifa*gif;aus;&GmteD;ta&muf
wGif a&SUrSum;udak usmw
f ufvu
kd f
pOf wpfzuf,mOfaMumodUk a&muf
&S d o G m ;aomaMumif h rsuf E S m
csif;qdkifwGif oJukef;aus;&Gm
tvSLrS trsKd;orD;ESpfOD;ukd wif
aqmif rif;bl;bufoUkd armif;
ESifvmaom pdk;atmif\ qdkif
u,f teufa&mifrSm ajrom;
vrf;ESifh um;vrf;EIwcf rf;pyfv;l
qkdifu,faemufwGif vdkufyg
vmaom qifa*gif;aus;&Gmae
rZmenfxGef;? rpkwdkUESpfOD;rSm
jyKwfusoGm;NyD; um;\0Jbuf
bD;jzihf Budwfrd ae&myif

aoqH k ; oG m ;cJ h a Mumif ; od &

onf/
tqdyk gjzpfpOftwGuf ,mOf
udk rqifrjcifarmif;ESifol aZmf
wifoef; (b)OD;bdk pde&f wem&yf
uGufaeoludk Oya't& ta&;
,lay;yg&ef 'kwd,&Jtkyf rsKd;a0
OD;u w&m;vdkjyKwdkifwef;ojzihf
puke,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)4^
2014jypfrIOya'yk'fr 304-u
jzihf trIzGihf pcef;rSL; &Jtkyf
wif0if;u qufvufppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
ydik af Z(rauG;)

11-2-2014

ajrEkwfa&mif;csrIrsm;aMumifh tr&yl&NrdK Ye,f&Sd O,smOfNcHrsm;ysufpD;

tr&yl& azazmf0g&D 10
rE a v; tr&yl & Nrd K Ue,f
twGi;f wGif zGUH NzKd ;wd;k wufrjI rifrh m;
vmum &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGm jyK
vkyfvmMuonf/ &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;wGipf ufo;kH qDqidk rf sm;?ukrP
D
rsm;? ajr,mu@wGif &if;ES;D jrK yf
ESo
H lrsm;ESihf tdrf&mwnfaqmuf
jcif;tygt0if bufpjkH yKvyk v
f m
Muonf/

wnfaqmufa&;ESifh ajr0dkif;
rsm;jyKjyifajrzdkYjcif;rsm;twGuf
ajrrsm;udk wGifus,fpGm0,f,lzdkY
Muonf/ xkdzdkYajrrsm;twGuf
awmifolrsm;? O,smOfNcHpdkufysKd;
olrsm;u if;wdyYk ikd af jrxJrt
S ay:
,HajrudEk w
k
f tay:,HajrEkwf
a&mif;csMuonf/uke;f us a&
aerIenf;aomv,fuu
G rf sm;wGif
ajrudEk w
k
f a&mif;csum ajrjyif

jcif;rsm; jyKvkyfMuonf/
tay:,HajrEkwaf &mif;csrw
I iG f
axmfvm*sDrsm;jzifh wl;pGo,f
,lum aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;odkY a&mif;csMuonf/ axmf
vm*sw
D pfp;D vQif aiGusy1f 0000
cefaY y;&Ny;D ajrydik &f iS rf S axmfvm
*sD wpfpD;vQif aiGusyf 1000rS
1500? ajrwl;olrsm;rS axmfvm
*sD wpfpD;ajrwl;wifcaiGusyf

rEav;blwmBuD;a&SY 0if?xGufaygufrsm;rS
um;rsm;pepfwus&yfwefhoifU
rEav; azazmf0g&D 10
rEav;blwmBuD;onf EkdifiH
wumtqifrh w
D nfaqmufxm;
aom blwmBuD;wpfckjzpfovdk
aeYpOfjynfwGif;? jynfyc&D;oGm;
rsm; 0if? xGufoGm;vmjcif;jzifh
txl;pnfum;aom ae&mwpfck
jzpfaMumif; od&onf/ (,myHk)
,ckvdkc&D;oGm;rsm;jzifh pnf
um;aeaom blwmBuD;a&SUwGif
c&D;onf BudK? ydkY&ef &yfwefYxm;
aomum;rsm;rSmpepfwus&yfwefY
jcif;r&SdaomaMumifh oGm;vm&m
wGif pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfae&

aMumif; c&D;oGm;wpfO;D u ajymjy tay:xyf e J Y cH k ; wH w m;awG

atmufrmS um;&yfem;ae&mawG
onf/
f uljzpfovdk
]]um;awGu blwmBuD;a&SU &Sad ewmyJ/ tvG,w
0if? xGufaygufrSm ydwf?qdkY &yf
wefx
Y m;Muw,f/&xm;blwmudk
qk d u f a &muf w meJ Y &xm;ay:
ygvmwJh c&D;onfawGu tpk
vdu
k ?f tNyKH vu
kd o
f mG ;vmwJt
h cg
um;awGMum;uaewdk;a0SUoGm;
vm&w,f/ aemufNyD; c&D;oGm;
qkdwm c&D;aqmiftdwfawG vl
wdkif;ygw,f/ um;awGMum;rSm
tdwfawGeJYrvGwfrvyfwdk;a0SU
oGm;vmae&wmrjzpfoifyh gbl;/

pufHkrsm;rS a&qdk;rsm; pnf;urf;rJU pGefhypfrI

vlwdkh\usef;rma&;ESifU obm0ywf0ef;usifxdcdkufEdkif
rEav; azazmf0g&D 10
,aeYrEav;NrdKUawmfonf
txyfjrifhtaqmufttHkrsm;?
rdk;arQmfwdkufrsm;? pufHktvkyfHk
rsm;wd;k wufrsm;jym;vmNy;D NrKd U\
{&d,mydkrdkus,fjyefYvmonf/
xko
d NYkd rKd Ujy{&d,mus,jf yefv
Y m
rIESifhtwl rD;zdkacsmif? a&tdrf?

a&csK;d cef;ESit
hf wl pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;? pufrv
I yk if ef;rsm;rSxu
G f
&Sdaoma&qdk;rsm;\ tE&m,f
Bu;D rm;us,jf yefv
Y mrIukd vlwidk ;f
awGUBuHKvmMu&onf/ urmhNrdKU
awmfrsm;\ NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;wGif
toH;k jyKNy;D a&qd;k rsm; pepfwus
vrf;aMumif; ay;xkw,
f l oefpY if

pGefYypfa&;rSm txl;ta&;BuD;
aomu@wpfct
k jzpfyg0ifonf/
NrKd Ujy\rsm;jym;vSaoma&qd;k rsm;
udk jrpfacsmif;? yifv,fwt
Ykd wGi;f
roefYpifbJ pGefYypfrnfqdkygu
obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf
apNyD; a&xk ajrxknpfnrf;rIukd
vnf; jzpfay:aponf/
xdkYaMumifh a&qdk;rsm;udk a&
qdk; oefYpifpufjzifh oefYpifNyD;
pGefYypfEdkif&ef rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
odkYaomf vuf&Sdtaetxm;
wGif rEav;NrdKU pufrIZkefrsm;&Sd
pufrkH sm;onf toH;k jyKNy;D a&qd;k
rsm;udk oefYpifjcif;rjyKbJ pGefY
xkwfvsuf&Sdaeonfudk awGU&
onf/ xdkodkYpGefYxkwfMu&mwGif

2000? axmfvm*sDorm;rS aiG

usyf 3000rS 5000txd&&Su
d m
tusKd;aqmifrsm;u axmfvm*sD
wpfpD;vQif aiGusyf 1000rS
1500cefY&&SdaMumif; od&onf/
,cktcgwGif tr&yl&NrKd Ue,f
anmifyifapmufuGif;&Sd o&uf
Nc?H oHy&mNco
H rm;rsm;uyg tay:
,HajrEkwfa&mif;csvmMuonf/
tay:,HajrEkwaf &mif;cs&mwGif
tyifae&m uGucf secf u
hJ mxm;cJh
&onf/ ajrEkwfa&mif;csolrsm;
u vuf&SdwGif aiG&um 'k|0wD
jrpfa&wdk;csdefESifh BuHKvmygu
Eke;f rsm;jyefzv
Ykd mrnf[k arQmv
f ifh
csujf zifh a&mif;csMujcif;jzpfonf/
vuf&SdumvwGif ajrEkwf
a&mif;cs&ef ajrwl;&mwGif tyif
rsm;\tjrpfukd xdcu
kd rf ?I tay:
,H ajrqDuek cf ef;rIwEYkd iS hf BuKH awGU
&Ny;D Nct
H wGi;f rSo&ufyif?oHy&m?
a&Smufyifrsm;pGm aoukefMu
onf/ xdkYaMumifh tr&yl&NrdKU
e,f anmifyifapmufuGif;wGif
ajrEkwaf &mif;csraI Mumifh O,smOf
NcHrsm;ysufpD;aeaMumif; a'ocH
wpfO;D u&Si;f jyod&onf/TTS
&yfxm;MuNy;D olx
Y ufig c&D;oGm;
awGac:,laewmaMumifh pdwf
rcsr;f ajrUp&mjrifawGUae&ygw,f/
wm0ef&o
dS al wGtaeeJY pepfwus
um;awG&yfwefaY tmif Muyfrwf
oifyh gw,f}}[k c&D;oGm;wpfO;D u
ajymjy od&onf/
(162)

"mwk"mwf<uif;rsm;? owK"mwf
rsm; yg&Sdonfh tqdkyga&qdk;rsm;
rS xGufvmonfh teHYqdk;rsm;
aMumifh if;a&qd;k jzwfoef;oGm;
&m &yf u G u f r sm;rS vl r sm;rS m
usef;rma&;qkdif&m jyemrsm;
jzpfay:vsu&f adS Mumif;od&onf/
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
pufrZI ek &f dS em&Dpif"mwfcpJ ufrkH S
pGeyYf pfaoma&qd;k rsm;udk ydu
k v
f ikd ;f
pepfjzifh pepfwuspeG yYf pfrrI &Sb
d J
&yfuu
G t
f wGi;f a&xkwaf jrmif;
rsm;rSwpfqifh awmiforeftif;
twGif;odkY pD;qif;0ifa&mufap
vsuf&Sd&m awmiforeftif;a&
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usif
ysufpD;rIudkvnf; jzpfay:apEdkif
aMumif; xdefukef;&yfuGufaeol
wpfOD;u ajymjyonf/
pufrZI ek w
f iG f vkyu
f ikd v
f su&f dS
Muaom t&ufcsupf ufpkH onfh
pufHkrsm;onfvnf; tqdkyg
"mwfcpJ ufu
kH o
hJ Ykd a&qd;k (0Jy)Hk rsm;
pGefYypfaerI&SdaeaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/ (156)

pmrsufESm 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

tarGa0pk pDrHrI

Ak'b
momud;k uG,Mf uonfh jrefrmvlrsK;d rsm;aoqH;k aomtcg
ypnf;Opmrsm; usef&Sdygu xdkypnf;rsm;udk tarGyHkypnf;tjzpf
owfrw
S Nf y;D tarGqufccH iG &hf o
dS w
l u
Ykd tarG&xdu
k yf ikd cf iG ahf wmif;
qdkMuonf/ ypnf;vuf0,f&Sdolu cGJa0ay;aomfvnf; tarG
a0pk enf;onf? rsm;onf tjiif;yGm;um rajyvnfrNyD;jywfbJ
aemufq;kH w&m;H;k awmfwiG f tarGrt
I rsK;d rsK;d pGq
J Mkd uonfh tqifh
odkYa&muf&Sdonf/ w&m;Hk;awmfwGif olUbufudk,fhbuf tEkdif
&&Sda&;twGuf BudK;yrf;Muonf/ aoG;csif;om;csif;nDtpfudk
armifESrESifhaqGrsKd;wdkYuvnf; ]]tarGrcJGa0&ao;}}[k qdkol&Sd
ouJhodkY ]]tarGcGJa0NyD;NyD}}[k qdkol&Sdavonf/ ESpfOD;ESpfzuf
]]tarGrI}}w&m;qdkif&mrS pdwf0rf;uGJMuonf/ aoG;pnf;nDGwf
rIr&Sad wmhacs/ aoG;csi;f om;csi;f wkYd &efoo
l zG,jf zpfvmMuonf/
xdaYk Mumifh ]]tarG}}ypn;f udk ]]tarT}}ypn;f [kqpkd rSwjf yKvmMuonf/
xdkxdkaom ]]tarG}} odkYr[kwf ]]tarT}} jyemaMumifh aoG;
csif;om;csif;wdkY pdwf0rf;uGJNyD; &efolozG,frjzpfap&ef rnfodkY
aqmif&GufMurnfenf;? rnfodkYtarGcGJa0Murnfenf; ponfh
enf;vrf;rsm;&SmazGMuonf/ xdjk yemudk ajz&Si;f &efenf;vrf;
onfum; tarGypn;f ]]tcGit
hf a&;&&So
d rl sm;}}ESiahf qGrsK;d tBu;D
tuJwt
Ykd ygt0if rdom;pk0ifrsm;u rdbrsm;use&f pfonfh tarG
ypn;f rsm;udk rnfuo
hJ Ykd cGaJ 0,lMurnfqo
kd nfh pDrrH jI yK cGaJ 0,l
Mujcif;jzpfonf/ ypn;f &Sif raoqH;k rD ypn;f &SiEf iS rhf o
d m;pkw\
Ykd
oabmwlnrD jI zifh ypn;f &Siaf oqH;k onft
h cg tarGypn;f rsm;udk
rnfocYkd aJG 0,lMurnfqo
kd nfh pDrrH ?I odrYk [kwf ypn;f &Siu
f ,
G v
f eG f
NyD;aemuf tarGypnf;rsm;udk rnfuJhodkY cGJa0,lMurnfqdkaom
rdom;pkwpfp\
k oabmwlru
I kd ]]rdom;pkprD rH }I }[k ac:qkMd uonf/
xdo
k Ykd ]]rdom;pkprD rH }I }udk EIwjf zifh pDrcH efcY EJG ikd o
f nf/ tqkyd gpDrH
rIukd pmwef;a&;om;xm;Ny;D wefz;kd aiGusyf 100xufyo
kd nfh ra&TU
rajymif;Ekid af om ypn;f ygvQif rSwyf w
kH ifOya't&rSwyf w
kH if&ef
vdt
k yfonf/ ]]jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& tarGyu
kH kd EIwjf zifh
cGJa0,lEkdifonf/ odkYaomf tarGcGJa0rIudk pmjzifha&;om;xm;NyD;
xdo
k abmwlcsufpmwef;wGif wefz;kd aiGusyf 100 xufyo
kd nfh
ra&TUrajymif;Ekid af om ypn;f yg0ifaeygrl xdpk mwef;udk rSwyf w
kH if
tufOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifzv
Ykd akd yonf}}[k (OD;atmifeG EYf iS hf
armiftkef;jrifh 1981? rwp? pm-121)trIwGif pD&ifqHk;jzwf
xm;onf/
]]rdom;pkpDrHrI}}jzifh tarGcGJa0NyD;rS tarGypnf;rsm;udk pm&if;
aumuf,l&Sif;vif;cefYcGJ ydkifcGifh&Sdaom a0pkudk cGJa0ay;&ef
tarGrIrpGJqdkEkdifaMumif; (OD;xGef;jrifhESifh a':aiGMunf yg-3/
1983? rwp? pm-101)trIwGif qHk;jzwfxm;onf/
rdom;pkwpfp\
k pDrrH o
I nf jrefrmh"avhx;kH wrf;tarGcef;Oya'
ESiq
hf efu
Y siaf omfvnf; tarGpm; tarGcrH sm;u if;wd\
Yk oabm
wlncD suq
f EEiS phf rD jH yKvyk x
f m;ojzifh ypn;f &Siaf oqH;k onft
h cg
y,fzsufEdkifcGifhr&SdaMumif; (rat;jrESifh ruGef;? 2,lbDtm
(1892-96)102)trIwiG f ]]jrefrmAk'b
mom tarGcef;w&m;Oya'
rnfodkYyifqdkxm;apumrl tarGcHrsm;onf tarGypnf;udk
rnfuo
hJ Ykd cGaJ 0Murnfqo
kd nft
h csuEf iS yhf wfoufvQif tcsi;f csi;f
y#dnmOfjyKcGi&hf adS yonf}}[k pD&ifx;kH zGUJ xm;onf/
rdom;pktarGudpndEdIif;cGJa0MupOfu taMumif;aMumif;
aMumifh yg0ifEidk jf cif;r&So
d u
l vnf; xdu
k o
hJ t
Ykd arGcaJG 0rIukd oabm
wl auseyfonf[q
k v
kd Qif tarGqikd rf pHv
k ifonfukd taMumif;jyK
rdom;pkpDrHrIonf rysufjy,ftwnfjzpfaMumif; (OD;xGef;&if
yg-2 ESifh r0if;&D yg-8/ 1994? rwp?pm-74)trIwGif
pD&ifx;kH zGUJ xm;onf/
Ak'bmom? jrefrmvlrsKd; nDtpfudk armifESr aoG;csif;om;
csif; aqGrsKd;wdkYonf tarGypnf; odkYr[kwf tarTypnf;rsm;ESifh
ywfoufNy;D pdw0f rf;ruG?J nDw
G rf &I adS p&eftwGuf tarG&iS (f rdb)
raoqH;k rD? odrYk [kwf tarG&iS (f rdb)aoqH;k Ny;D aomtcg use&f dS
aomtarGypn;f rsm;udk rnfuo
hJ Ykd cGaJ 0,lMurnfqakd om rdom;pk
oabmwlnrD I tarGa0pkprD rH jI zifh cGaJ 0&,lEidk Mf uNy;D tarTupd r sm;
uif;a0;apaMumif; apwemaumif;jzifh wifjyvdkuf&ayonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu
h ikd )f

pmrsufESm 6

11-2-2014

f ckwfvSJNyD;
vmrnfU {NyD 1&ufrSpwifum opftvkH;vdkuf wifykdh rI&yfem;rnfjzpfojzifU ESopfpfursmus;uked f&wifdSaeonh
ykdYvmjcif;jzpfEdkif jrpfBuD;em;wuodkvfwGif bmom&yfaygif;pkH
aMumif;?opfjynfyyku
Yd ek f vkyif ef;
armifr,fopfvGifBudKqdkyJGusif;y
jrefrmUuRef;opfjynfyokdYwifykdh rI NyD;cJUonfUb@ma&;ESpfxuf okH;ykHwpfykHcefhjrifUwuf &Sifrsm;u ajymjyonf/
&efukef azazmf0g&D 10
vmrnhf {NyD 1&ufrSpwif
um opftvkH;vdkuf wifykdYrI
&yfem;rnfjzpfojzihf jrefrmhuRe;f

opf jynfyokdYwifykdYrINyD;chJonhf rS od&onf/

b@ma&;ESpx
f uf ok;H ykw
H pfycHk efY
xkduhJokdY jrihfwufvmrIrSm
jrihw
f ufvmaMumif;pD;yGm;a&;ESifh vmrnfh{NyD 1&ufrSpwifum
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme opftvkH;vdkuf wifykdYrI&yfem;
rnfjzpfaMumif;tpk;d &uaMunm
csufxkwfjyefxm; xkduhJokdY
uRe;f opfrsm; tvk;H vdu
k w
f ifyrYdk I
jrihfwufvmchJjcif;jzpfonf[k
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme opf
awma&;&mOD;pD;XmerS od&onf/
,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f uRe;f
opf(0JykH) ukAwef ESpfodef;ukd
jrefrmhopfvkyfief;u ckwfvSJ&ef
cGijfh yKxm;aMumif;?opftvk;H vdu
k f
wifyrYdk &I yfem;rnfu
h mvokaYd &muf
&dcS sed ef ;D vm Ny;D cho
J nhb
f @ma&;

aeYpm;vkyfom;rsm;\ tenf;qkH;vkyfcvpmukd wpf&uf aiGusyf7000EIef;

owfrSwfoifUaMumif; tvkyform;tzGJUtpnf;wpfcku ppfwrf;aumuf,lcJU
&efukef azazmf0g&D 10
jrefrmEdik if &H Sd aeYpm;vkyo
f m;
rsm;\ tenf;qkH;vkyfcvpmukd
wpf&uf aiGusyf 7000EIe;f owf
rSwfoihfaMumif; tvkyform;
tzGJUtpnf;wpfcku ppfwrf;
aumuf,lchJaMumif;ukd tqkdyg
tzGJUtpnf;rS od&onf/
xku
d o
Jh Ydk jrefrmEdik if &H Sd tvkyf
orm;wpfOD;twGuf tedrfhqkH;
vpm wGufcsufEdkif&eftwGuf

tqkdyg tzGJUtpnf;taejzihf
jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D 12ckrS
Nrd K Ue,f a ygif ; 49Nrd K Ue,f w G i f
uGi;f qif;avhvmrIrsm;jyKvyk Nf y;D
wGucf sucf jJhcif;jzpfaMumif; tvkyf
orm;or*tzGJUcsKyf(,m,D)rS
ajymcGi&hf olwpfO;D u ajymjyonf/
xk d o k d Y w G u f c suf & mwG i f
tvkyo
f rm;wpfO;D csi;f pD\ 0ifaiG?
xGuaf iGtajctaet&yf&yfuydk g
xnhfoGif;pOf;pm;NyD;rS wGufcsuf

chjJ cif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

tenf;qk;H vkycf vpm owf
rSwf Edkifa&;twGuf azazmf0g&D
yxrywftwGi;f uvnf; aejynf
awmfwGif tvkyform;? tvkyf
tudkifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;
Xme tjynfjynfqdkif&mtvkyf
orm;or*tzGJUcsKyf ILO rS
wm0ef&o
Sd rl sm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfchJaMumif; tvkyform;
or*tzGUJ csKy(f ,m,D)rSo&d onf/

jrefrmEdkifiHwGif Japan Create Engineering ukrP

uD
tqifUjrifUuGefu&pfbavmufwkH;rsm; xkwfvkyfrnf
&efukef azazmf0g&D 10
jrefrmEdik if w
H iG f Japan Create Engineering uk r P D u
tar&duefa':vmok;H oef;ausmf
&if;ESD;jrKyfESHum tqihfjrihfuGef
u&pfbavmufw;Hk rsm; xkwv
f yk f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Japan Create Engineering ukrPDonf *syefjrefrm zufpyfpepfjzihf wnf
axmifxm;aom ukrPDjzpfNyD;
if;ukrP
u
D tar&duefa':vm
ok H ; oef ; ausmf & if ; ES D ; jr K yf E S H
tqihfjrihfuGefu&pfbavmuf
wkH;rsm; xkwfvkyfonhfvkyfief;
vk y f u d k i f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&SifxHrS od&onf/
tqkyd gukrP
o
D nf *syefEikd if H

rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D ESifh
jrefrmEdik if rH S JALTEC Co.Ltd
yl;aygif;wnfaxmifxm;onhf
ukrPDjzpfNyD; zufpyfEdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;tjzpf vkyf
ief;vkyfudkifcGifh vdkifpifcsxm;
ay;chJaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
ukrP
rD sm; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS
od&onf/
if;ukrPDonf &efukefNrdKU
r*Fvm'kNH rKd Ue,ftwGi;f &dS &efuek f
pufrZI ek t
f wGi;f wGif pufw
Hk nf
aqmufvkyfudkifoGm;rnfjzpfNyD;
pufu
Hk dk ESpEf pS t
f wGi;f tNy;D owf
wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf u m
2016ckESpfwGif pwifvnfywf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2013ckEpS t
f wGi;f wGiaf qmuf
vkyaf &;vkyif ef;ESiq
fh ufpyfypn;f

a&Tpufawmfbk&m;yJGawmf vlwpfOD;a&epfaoqkH;
rif;bl; azazmf0g&D 10
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;
(puk)NrdKUe,f&dS ref;a&Tpufawmf
bk&m;yJGwGif azazmf0g&D 8&uf
nae 3em&Dcu
JG yJaG wmf&u
J if;
'kw,
d &JrLS ;0if;wihpf cef;rSL;wm0ef

aqmif&GufaepOf er'gacsmif;
twGi;f vlwpfO;D a&epfaoqk;H ae
aMumif; owif;&&do
S jzihf tcif;
jzpfyGm;&mokdYoGm;a&mufppfaq;
&m a&epfaoqk;H olrmS armifaZmf
OD; rauG;NrdKU &efrsKd;vkH(1)vrf;

rsm; jzpfonhf pwD;ypnf;rsm;?

uGefu&pfbavmufwkH;rsm;ESihf
toiho
f ;Hk uGeu
f &pfe&H rH sm; tyg
t0if aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H
quf p yf y p n f ; xk w f v k y f o nh f
vkyfief;rsm;(atmufykH)?zufpyf
pepfjzihjf ynfwiG ;f wGif wnfaxmif

vuf&Sd b@ma&;ESppf 2013

{Ny1D &ufrZS efe0g&D24&uftwGi;f
uRef;opf (tvkH;) ukAwef
580000cefY wifycYdk NJh y;D Ny;D cho
J nhf
b@ma&;ESpftvm;wl umv
wGirf l uRe;f opf(tvk;H ) ukAwef
427000cefYom wifykdYchJjcif;
aMumihf ,ckEpS w
f iG f 35&mcdik Ef eI ;f
ausmf ykdrkdwifykdYchJaMumif; pD;yGm;
a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
tvm;wl ,ckb@mESpf {NyD
1&ufrS Zefe0g&D 24&uftxd
uRef;opf cGJom; 18000cefY
wifykdYchJNyD; NyD;chJonhf b@mESpf
tvm;wlumvu uRe;f opfco
J G m;
ukAwef20000cefYwifykdYEdkifchJ
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
f h ;l oef;a&mif;
0,fa&; 0efBu;D XmerS od&onf/
ausmfviG f
tvkyform;?tvkyftudkif
ESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
taejzihfvnf;tenf;qkH;vkyfc
vpm owfrSwfEdkifa&;twGuf
Ny;D cho
J nhf 2013ckEpS u
f wnf;u
pwifum vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;?tvkyform;? tvkyf
tudkifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;
XmerSwm0ef&dSolrsm;ESihf Oya'
ynm&Sirf sm; yl;aygif;um &efuek f
ESihf rEav;&dS pufrIZkefrsm;wGif
tvkyf &SifESihftvkyform;rsm;
xHrS ppf wrf;aumuf,rl rI sm;&dcS Jh
aMumif; od&onf/
tdtad tmif
vkyfudkifrIrsm; &dSvmchJonf/
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sio
f nf azazmf0g&Dv yxr
ywftwGi;f tqihjf rihf uGeu
f &pf
bavmufwkH;rsm; tygt0if
vufcpm;pepf txnfcsKyfvkyf
ief;okH;ckESihf zufpyftcsKd&nf
vkyfief;wpfckwdkYukd vkyfief;
vkyfydkifcGihfvdkifpifcsxm;ay;chJ
aMumif; od&onf/
tdtad tmif

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 10
jrpf B uD ; em;wu o k d v f \
2013-2014 ynmoifEpS b
f mom
&yfaygif;pkH yxrESpaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;\ armifr,fopf
vGif BudKqdkyJGukd azazmf0g&D 7
&ufu tqkdygwuokdvf A[kd
cef;rusi;f yjyKvyk o
f nf/
a&S;OD;pGm eHeuf 8em&Du
t*Fvyd pf m? yx0D0ifEiS fh blrad A'
bmom&yf yxrESpaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;\ armifr,fopf
vGif BudKqdkyJGukdusif;yjyKvkyf&m
jrpfBuD;em;wuokdvf wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmat;ukd

u Bud K qd k E I w f c G e f ; quf p um;

ajymMum;wuov
dk &f o
Sd ifwef;
a&;&mXmerSL;ESib
f h mom&yftvdu
k f
ygarmuXmerSL;rsm;udk rdwq
f uf
ay;chJNyD; 0dZmbmom&yfwGJukd,f
pm; t*Fvyd pf mygarmu? XmerSL;
a':&Dv
S meefawmifEiS o
fh yd b
H mom
&yfwJG uk,
d pf m; blrad A'bmom
Xme ygarmuXmerSL; a'gufwm
atmif0if;wdkYu toD;oD;BudKqdk
EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum;
um ausmif;om;? ausmif;ol
669OD; wufa&mufchJaMumif;
od&onf/
(403)

aumvif;Nrd K h OuH&Gm&dS bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;

a&Tacsmif;ESifU aiGrsm;aysmufqkH;rIjzpfyGm;
aumvif; azazmf0g&D 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif aumvif;NrdKUe,f OuH&Gm
oD&rd Evmbke;f awmfBu;D ausmif;
0if;twGif; a&Tacsmif; av;
acsmif; ode;f (240)zd;k ESifh aiGpuL
a&m&m (10)odef;cefU aysmuf
qkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSmazazmf0g&D 2&uf
rGef;wnfh 12em&Du OL;okeE
(c)OD;oef;aX;onf aumvif;NrKd U
e,f Ou&H mG oD&rd Evmbke;f awmf
BuD;ausmif;0if;twGif; vHk;csif;
wkdufcef;wGif vGefcJhaomESpfv
cefUu ausmif;xdik q
f &mawmf\
cGihfjyKcsufjzifh oDwif;oHk;aepOf
eHygwfaomhjzihf zGihf&aom
Attachi Casetdwfukd ckwif
ab;wGifxm; tdyfaysmfoGm;
cJNh y;D jyefE;kd vmaomtcg tdwu
f dk
zGiMfhunf&h m tdwt
f wGi;f xnfx
h m;
aom tav;csed f (10) usyo
f m;

pD&Sd a&Tacsmif;av;acsmif;umv
wefzdk;aiGusyfodef;(240)cefUESihf
5000usyfwef? 1000 usyfwef
aiGpuLa&m&maiGusyf (10)ode;f
cefU pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f (250)
cefU aysmufq;kH oGm;aMumif; od&
onf/
cdk;,lolukd Oya't& trI
zGihfta&;,lay;&ef OL;okeE(c)
OD;oef;aX; xef;wpfyifausmif;
wdkuf ausmif;xdkifq&mawmf
uav;NrdKUrS wdkifwef;cJh&m aum
vif;NrKd Ur&Jpcef;u (y)33^2014
jypfrIyk'fr 380t& trIzGifhxm;
aMumif; od&onf/
trIukd acsmif;em;&Juif;
pcef;rSL;&Jtyk af Zmf0if;u ppfaq;
vsu&f NdS y;D tjrefq;kH ay:aygufEikd f
a&;twGuf cdkif&JwyfzGJUrSL;ESihf
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;wdUk u teD;uyf
MuyfrwfuyG u
f aJ qmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
armifon
k (rHv
k )S

enf;ynmwuokdvf yifraqmifteD;
awmrD;avmifuRrf;

wGif aexdkifoljzpfaMumif; od&

NyD; if;aoqkH;olonf oli,f
csi;f rsm;ESifh a&csK;d aqmhupm;pOf
a&ikyf&mrS jyefvnfay:rvm
awmhbJ a&epfaoqkH;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g armifaZmfO;D aoqk;H
&jcif;rSm "rwmtwdkif; aoqkH;

jcif; [kwf?r[kwf od&dSEdkifa&;

twGuf ppfaq;ay;&ef a&Tpuf
awmf bk&m;yJaG wmf &Juif; pcef;
rSL;wm0efcH 'kw,
d &JrLS ; 0if;wihf
u w&m;vkdjyKwdkifwef;ojzihf
pukNrdKUe,f&Jpcef;u aorIao
cif; trSw(f 1^2014)jziht
f rIziG hf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
owif;&&do
S nf/ ydik af Z(rauG;)

rdwDvm azazmf0g&D 10
rdwv
D mNrKd Ue,f jrifawmfuef
aus;&GmteD;&Sed nf;ynmwuov
kd f
yifraqmif\ ajrmufbufwGif
azazmf0g&D 8&uf nae 3em&D
rd e pf 2 0uoH k ; {ucef Y a wmrD ;
avmifuRr;f rIjzpfymG ;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS enf;ynmwuov
kd f
yifraqmif ajrmufbuf&cdS sKEH ,
G f
yifrsm;ESihf jrufajcmufyifrsm;rS
awmrD ; avmif u Rrf ; cd k i f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfqef;
OD;aqmifonfh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;?jynfoUl &JwyfzUJG 0ifrsm;a&muf

&Sdum rD;owf,mOfav;pD;jzihf
rD;Nidrf;owf&m awmrD;pwif
avmifuRr;f Ny;D 15rdepfcefUtMum
wGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/
awmrD;avmifuRr;f rIaMumifh
csHKEG,frsm;? jrufajcmufrsm; oHk;
{ucefU avmifuRr;f cJNh y;D tjcm;
ysufpD;qHk;IH;rIr&SdaMumif; od&
onf/
awmrD;avmifuRrf;&modkU
NrKd Ue,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;vIdi?f
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifa&T
ESifh wm0ef&Sdolrsm; vma&muf
Munfh pI pfaq;aMumif;owif;&&Sd
onf/
(147)

11-2-2014

pmrsufESm 7

if;taejzihf Zefe0g&DvwGif
refpD;wD;toif;udk tufzfat
zvm; yOrtqifhodkU ydkUaqmif
ay;Edik cf o
hJ nft
h jyif uufyw
D ,f
0rf;zvm;Adv
k v
f yk o
JG Ukd vnf;a&muf
&Sad tmifjyKvyk af y;Edik o
f nfeh nf;jy
wpfO;D vnf;jzpfonf/
t*Fvefvufa&G;pifupm;
orm; t'rf*Req
f ifonf Zefe0g&D
vD*&DeDonf Zefe0g&DvtwGif;
vtwGi;f upm;cJah om yGpJ Ofrsm;
upm;cJah om yGpJ Ofrsm;wGif refp;D
wD;toif; av;yGt
J Edik &f &Sad tmif
pG r f ; aqmif a y;cJ h a omaMumif h
wpfvwmtaumif;qH;k enf;jyqk
&&So
d mG ;cJjh cif;jzpfonf/ (,myH)k
y,fv*D &Deo
D nf 2011ckEpS f
aemufyikd ;f wpfvwmtaumif;
qH;k qku(kd 2)Burd q
f ufwu
kd &f ,lEikd f
cJhonfh yxrqHk;enf;jytjzpf
rSww
f rf;0ifco
hJ nf/

y&D;rD;,m;vd*f Zefe0g&vD wpfvwmtaumif;qH;k qkukd

refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeDEiS fUt'rf*Refqifwdkh qGwfcl;
vef'ef azazmf0g&D 10
2014ckEpS Zf efe0g&DvtwGuf
wpf v mwm y&D ; rD ; ,m;vd * f
taumif;qH;k enf;jyqkEiS fh upm;
orm;qkrsm;udk refpD;wD;enf;jy
y,fv*D &DeED iS q
fh ef;'g;vef;toif;
uGi;f v,fupm;orm; t'rf*Ref
qifwUkd ESpOf ;D qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif;
t*FvefabmvH;k tzGUJ csKyu
f xkwf
jyefaMunmcJhonf/
refpD;wD;toif;enf;jy y,f

b&mZD;EdkifiH abmvkH;uGif;wnfaqmuf&mwGif
ay:wl*DEkdifiHom; tvkyform;wpfOD; u&def;rawmfwqrIaMumifU aoqkH;
qef;wkdYpf azazmf0g&D 10
vmrnfh 2014urmhzvm;
NydKifyGJ tzGihfyGJpOftjzpf t*Fvef
toif;ESihf tDwvDtoif;wkdY
upm;rnfrh m&meyftm;upm;uGi;f
wnfaqmuf&mwGit
f vkyo
f rm;
wpfO;D aoqk;H cJah Mumif;od&onf/

b&mZD;Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd rm

&meyftm;upm;kw
H nfaqmufa&;
vkyif ef;cGiw
f iG f ay:wl*ED idk if o
H m;
tvkyo
f rm; rmwifpq
f o
dk o
l nf
u&def;rawmfwqrIaMumifhao
qk;H cJjh cif;jzpfonf/
rm&meyftm;upm;uGi;f Bu;D

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

pydefbk&ifUzvm;qDrD;zkdife,f'ktausmUyGJpOf
atwDudk

&D;&Jvfruf'&pf

ukd Ny;D cJo

h nfh Zefe0g&DvutNy;D
owfwnfaqmuf&rnfjzpfaomf
vnf; rNyD;pD;aomaMumifh vuf
&St
d csed x
f ad qmufvyk af e&qJjzpf
NyD; ,ckwpfBudrfaoqkH;rIonf
tqk d y guG i f ; BuD ; wG i f wwd ,
ajrmufaoqkH;jcif;jzpfonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(26)

wGif qef;'g;vef;toif;ESit
fh wl
taumif;qH;k ajcpGr;f xkwjf yEdik cf hJ
oljzpfonf/ zlvf[rftoif;udk
av;*d;k wpf*;kd jzihf tEdik &f cJ&h mwGif
[l;vfp;D wD;
aqmuforfwef
[ufx&pf&,lEikd cf o
hJ vdak qmuf upm;rnfh &uf^tcsdef 12-2-2014 (eHeuf02;15em&D)
orfwefEiS Efh pS *f ;kd pDoa&usc&hJ mwGif
yxrtausmh&v'f
vnf; ta&;ygonfh acsy*d;k &,l
aqmuforfwef4 - 1 [l;vfpD;wD;
ay;cJo
h jzihf wpfvwmtaumif;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
qH;k upm;orm;qkukd &&Scd jhJ cif;jzpf
[l;vfpD;wD; 0 - 0 aqmuforfwef
aMumif; od&onf/
KMK
[l;vfpD;wD;toif;uvJ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm qef;'g;vef;toif;
ukdtEkdif&&SdNyD;EkdifyGJjyef&SmEkdifcJhovkd aqmuforfweftoif;uvJ
aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS ajcpGr;f jyefreS v
f mw,fqadk yr,fh ta0;uGi;f
qkd&if ajcpGrf;tenf;i,fusqif;aeygw,f/[l;vfpD;wD;toif;u
vJ wef;qif;ZkefuvGwfaeao;w,fqkdayr,fh tckyJGpOftdrfuGif;
rSmvJ tenf;qkH; oa&wpfrSwf&&Sdatmif upm;vmrSmyg/

0ufpb
f &Ge;f

b&mZD;EkdifiHwGif vmrnfh
2014urmzh vm;NyKd iyf u
JG si;f y&ef
pDpOfxm;onfh tm;upm;uGif;
12uGi;f teuf ckepfuiG ;f rSmNy;D pD;
NyjD zpfaomfvnf; usef ig;uGi;f rSm
vkyfae&qJjzpfum tm;upm;
uGif;rsm;pwifaqmufvkyfcsdefrS
,aeYtcdsex
f t
d vkyo
f rm;aygif;
ajcmufOD;txd aoqkH;cJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/

KMK
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

jyifopfzvm;(16)oif;tqifUyGJpOf
vkid v
f D

ude;f

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

csJvq
f ;D

upm;rnfh &uf^tcsdef 12-2-2014 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
csJvfqD; 2 - 2 0ufpfb&Gef;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
0ufpfb&Gef; 0 - 1 csJvfqD;
NyD;cJhwJhyGJpOfrSm e,l;umq,ftoif;udk [mZuf&JU[wfx&pf
oGi;f *k;d awGeYJ *k;d jywftEkid &f &Scd w
hJ hJ csv
J q
f ;D toif; trSwaf y;Z,m;
udktrSm;t,Gif;r&SdqufvufOD;aqmifaeygw,f/vuf&SdcsJvfqD;
toif;&JUajcpGr;f ykid ;f uvJ taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eNy;D uGi;f v,f
eJYwkdufppfykdif;u csdwfqufrItaumif;qkH;jzpfaeovkd cHppfykdif;u
vJ uspfvpfrI&Sdaeygw,f/0ufpfb&Gef;toif; uawmhwef;qif;
ZkefxJa&mufaevkdYtdrfuGif;yGJpOfawGrSmkef;uefaeygw,f/'gayrJh
atmfpum? [mZufet
YJ w
D ;dk wku
Yd x
kd ed ;f csKyEf idk zf aYdk wmhcufcyJ gvdrrhf ,f/
'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ykid ;f a&mupm;orm;pkzUJG rIrmS ygomvGerf &I w
dS hJ
csv
J q
f ;D toif;yJtEkid &f ,lomG ;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
12-2-2014 eHeuf02;15em&D um'pfzf - atADvm
/
/
0ufpf[rf; - aemf0Spfcsf

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf( 26)Z,m;

upm;rnfh &uf^tcsdef 12-2-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
vkid v
f D
2 - 0 udef;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
vkid v
f D
3 - 1 udef;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
vuf&SdajcpGrf;ykdif;t&qkd&ifawmh udef;toif;[m ta0;uGif; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
rSm vkid v
f t
D oif;uk,
d OS u
f pm;Ekid zf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/vkid v
f t
D oif; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012
123456789012
123456789012
[m tdrfuGif;upm;tm;aumif;rGefwJhtoif;wpfoif;jzpfNyD; jynf
a'gUrGef
123456789012
z&efzh uf
VS
123456789012
wGif;trSwfay;Z,m;yGJpOfawGrSmvJ &v'fawGqufwkdufaumif; upm;rnfh &uf^tcsdef 12-2-2014 (eHeuf02;15em&D)
rGeaf eygw,f/ude;f toif;uawmh ajcpGr;f ykid ;f tm;omrI&NdS y;D ta0;
awGUqkrH &I v'f
uGi;f rSmqk&d ifajcpGr;f ykid ;f utm;&p&mr&Syd gbl;/umvl;OD;aqmifvm
z&efzY uf 1 - 3 a'hgrGef
r,fh vkdifvDtoif;wkdufppfykdif;ukdvJ udef;toif;yGJcsdefjynfhxdef;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
csKyEf idk rf mS r[kwyf gbl;/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;eJzY t
d m;ay;vmr,fh
z&efzY uf 0 - 2 a'ghreG f
vdik v
f t
D oif;&JUtEkid &f v'fuaocsmaeygw,f/
a'hgrGet
f oif;[m 'DEpS af bmvk;H &moDrmS bGe'f ufv*D gzvm;udk
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890 qGwc
f
;
l
Ek
i
d
z
f
adYk rQmv
f ihcf surf &Sad wmhvYdk 'Dzvm;udt
k jynft
h 0tmkpH u
kd f
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890 vmrSmyg/vuf&SdajcpGrf;ydkif;t&qkd&ifz&efYzuftoif;[m a'ghrGef
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
toif;udk tdru
f iG ;f tm;wpfcw
k nf;eJ,
Y OS Nf yKd i&f rSmyg/a'ghreG t
f oif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12-2-2014 eHeuf00;30em&D uif;eufpf - armifhy,fvD,m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
[m NyD;cJhwJh0g'gb&Driftoif;udktEkdif&&SdwJhajcpGrf;ykdif;uawmh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
/
eHeuf01;30em&D tef;*g - bwfpfwD,m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
f ;Hk ykpH rH mS &Syd gw,f/vD0rfa'ghpuD;OD;aqmifvmr,fah 'ghreG f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 taumif;rGeq
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
toif
;
wk
u
d
p
f
pfyidk ;f ukd z&efzY uftoif;yGcJ sed jf ynfx
h ed ;f csKyEf idk zf cYdk ufcJ
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tl'D;eDpf
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
zDtkd&ifwD;em;
VS
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
ygvd
r
r
h
f
,f
/
'gaM
u
mih
'
f
y
D
r
J
G
m
S
aj
c
pG
r
;
f
yd
i
k
;
f
eJ
u
Y
pm;orm;pk
zUJG rIomvGerf &I dS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
upm;rnfh &uf^tcsdef 12-2-2014 (eHeuf02;30em&D) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
wJh a'ghrGeftoif;yJtEkdif&,loGm;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
yxrtausmh&v'f
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012
0D*ef
123456789012
&Suzf ;D vf
123456789012345678901234567890121234567890
VS
123456789012
tl';D eDpf 2 - 1 zDtkd&ifwD;em;
123456789012345678901234567890121234567890
upm;rnfh &uf^tcsdef 12-2-2014 (eHeuf02;15em&D) 123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
tifwmeufcefYrSef;&v'f
123456789012345678901234567890121234567890
yxrtausmh&v'f
zDtkd&ifwD;em;2 - 1 tl'D;eDpf
12-2-2014 eHeuf00;30em&D a[mfzef[def; - 0kzfbwf
0D*ef
2 - 0 &SufzD;vf
yxrtausmhu aemufus*kd;eJYtIH;ay;cJh&wJh zDtkd&ifwD;em;
/
/
avAmulqif - ukdifZm
tifwmeufcefYrSef;&v'f
toif;tdru
f iG ;f rSmaemufwpfqihw
f ufzaYdk rQmv
f ihcf su&f adS o;vkt
Yd rSm;
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
&SufzD;vf 1 - 2 0D*ef
cHrmS r[kwaf wmhygbl;/vuf&zdS t
D &dk ifw;D em;toif;&JUtdru
f iG ;f upm;
123456789012345678901234567890121234567890
trSwfay;Z,m;xdyfqkH;u vufpwmtoif;udkzdtm;ay;zkdY 123456789012345678901234567890121234567890
tm;uvJ aumif;rGefaeayr,fhtufpfyefndKtoif;uvJ ajcpGrf;
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
jyefrSefvmwmaMumifh tvG,fwuleJYtEkdif&,lzkdYawmhcufcJygvdrfh BudK;pm;aewJh 0D*eftoif;[m ta0;uGif;qkdayr,fh &v'faumif; 12-2-2014 eHeuf02;15em&D [wf'gzD;vf - aemfwif[rf
I &rSmawmh
r,f/tl';D eDpt
f oif;uawmh tdru
f iG ;f rSmomajcpGr;f rmausmayr,fh rGeaf tmifjyifqifvmrSmyg/vuf&adS jcpGr;f ydik ;f eYaJ wGUqkrH t
/
/
bdkufwef - vd'f
&S
u
z
f
;
D
vf
t
oif
;
[m
0D
*
ef
t
oif
;
uk
r
d
,S
O
E
f
i
d
k
c
f
y
h
J
gbl
;
/
0D
*
ef
toif;[m
/
/
0ufzkYd'f
- bmrif*rf
ta0;uGi;f qk&d ifcpH pfyidk ;f utrSm;t,Gi;f rsm;wwfygw,f/'gaMumifh
/
/
,kdAD;vf
- rDa0gvf
'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;eJzY t
d m;ay;upm;vmr,fzh t
D &dk ifw;D em;toif;eYyJ J aemufqkH;upm;cJhwJhajcmufyGJrSmvJ wpfyGJomIH;edrfhcJhygw,f/
/
/
abmfvfwef - befav
'gaMumifh 'DyGJrSmvJ 0D*eftoif;yJ tEkdif&,loGm;rSmyg/
vufwx
JG m;&rSmyg/
upm;rnfh &uf^tcsdef 12-2-2014 (eHeuf02;30em&D)
yxrtausmh&v'f
&D;&Jvf
3 - 0 atwDudk
tifwmeufcefYrSef;&v'f
atwDudk 2 - 2 &D;&Jvf
aemufq;Hk upm;cJw
h EhJ pS yf q
JG uf;HI edrchf w
hJ hJ tufovufwu
D rdk uf
'&pftoif;&JUajcpGr;f ydik ;f uoHo,jzpfp&mjzpfaeygNy/D Ny;D cJw
h yhJ xr
tausmhyGJpOfrSm &D;&Jvfruf'&pftoif;ukd okH;*kd;jywfeJYta&;edrfhchJ
vkdY aemufwpfqifhwufzkdYtwGufarQmfvihfcsufenf;cJhovkd NyD;cJhwJh
trSwaf y;Z,m;yGpJ OfrmS vJ t,fvrf m&D,mtoif;udk rxifrw
S b
f J
I;H edrchf v
hJ t
Ydk rSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk uqif;cJ&h ygw,f/ &D;&Jvrf uf'&pf
toif;uawmh ESp*f ;dk jywfeYJ ;HI &ifawmif aemufwpfqihw
f ufrmS jzpf
vkdY 'DyGJrSm tenf;qkH;oa&wpfrSwf&&Sdatmifupm;rSmyg/ vuf&Sd
ajcpGrf;ykdif;uvJ &D;&Jvftoif;[m tEkdif&&Sdatmifupm;EkdifwJh
ajcpGrf;&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm &D;&Jvfruf'&pftoif;oa&
wpfrw
S &f &Sad tmif upm;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

*smrefyudk ,fzvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG Of

jyifopfzvm;(16)oif;tqifUyGJpOfZ,m;

udkygtDwmvD,mqDrD;zkdife,f'ktausmUyGJpOf

csefyD,H&SpfyGJ usefyGJpOf

*smrefyu
dk ,fzvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG OfZ,m;
csefyD,H&SpfyGJ usefyGJpOfZ,m;

pmrsufESm 10

11-2-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
aejynfawmf azazmf0g&D 10
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifU

jynfaxmifpkorw *smreDEdkifiHorwESifUtzGJ hwdkh awG hqHkaqG;aEG;

OD;a&Tref;ESihf jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiHorw rpwm*sKd0gcsif

a*gufcf OD;aqmifonhftzGJUwdkYonf ,aeYrGef;vGJ 1em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk ZrLoD&{d nhcf ef;raqmif
awGUqHak qG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif? jynfoYl
vTwaf wmfaumfrwDOu|rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf *smreDEidk if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;pdk;EG,fwdkY wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
tzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m *smreDoHtrwfBuD;vnf; wuf
a&mufonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolUvTwf
awmfOu| ol& OD;a&Tref;u ,aeY jrefrmEkid if o
H nf ygwDp'Hk rD u
kd a&pD
ESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhokH;vsuf&Sd&m wpfcsdefu jrefrm
Edik if t
H ay: pD;yGm;a&;ydwq
f cYkd o
hJ nfh Ekid if rH sm;taejzifh ydwq
f rYkd rI sm;
avQmch say;cJah Mumif;? jrefrmEkid if w
H iG f jyKjyifajymif;vJrI jyKvyk af eNy;D
*smreDEikd if EH iS hf qufqaH &;wd;k wufvmcsed f taqGawmforwBu;D \
c&D;pOfonf rsm;pGmtusKd;&Sdrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk rjzpfrae
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? 'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;
pOfonf vG,fulaom udpr[kwfaomfvnf; tcuftcJrsm;udk
&ifqkdifausmfvTm;oGm;&ef qkH;jzwfxm;ygaMumif;? taqGawmf
orwBu;D vma&mufjcif;onf rdrw
d t
Ykd wGuf rsm;pGmtm;wufp&m
jzpf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tay: rsm;pGm
ulnDaqmif&Gufay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh

jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfolUvTwfawmf
Ou| ol& OD;a&Tref;ESifh
jynfaxmifpo
k rw *smreD
Ekid if o
H rw rpwm *sK0d gcsif
a*gufcw
f Ykd awGUqkaH qG;aEG;
pOf12345678901234567890123
/
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

twdwu
f jrefrmEdik if o
H rkid ;f jzpf&yfrsm;tay: oifcef;pm,l jyKjyif
ajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif;? orkid ;f oifcef;pmt& wkdi;f &if;om;
pnf;vkH; nDGwfrIr&SdbJ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EkdifiHawmf
xlaxmif r&Ekdif[k em;vnfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf *smreDEkdifiH orwu,ckvkd rdrdwkdYvma&mufjcif;
onf jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pD jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm; vma&muf
*kPfjyKjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYbufuvnf; jrefrmEkdifiH\ 'Drkd
ua&pDjyKjyifajymif;vJrrI sm;tm; qufvufaxmufcu
H n
l t
D m;ay;
aernfjzpfygaMumif;? rdrEd iS t
hf wl *smreDtpd;k &tzGUJ 0ifEiS hf pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;vku
d yf gvmaMumif;? ,aeY *smreDEidk if b
H ufrS a<u;NrD
rsm; avQmch say;jcif;? ay;qyf&rnht
f csed w
f ;dk jri ahf y;jcif;rsm; oabm
wlaMumif; pmcsKyfcsKyfqkdEkdifcJhNyD; *smreDpD;yGm;a&; udk,fpm;vS,f

toif;Hk;cef;tm;vnf; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHk

tajccH Oya'jyifqifjcif;tm; a&G;aumufyt
JG rDaqmif&u
G Ef idk rf nf
[k arQmfvifhygaMumif;? rD'D,mvGwfvyfcGifh? EkdifiHa&;ygwDrsm;pGm
ay:aygufvmjcif;? y#dyujzpfaomtzGUJ rsm;tMum; nEd idI ;f jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&; azmfaqmif&efBuKd ;yrf;jcif;rsm;onf tvGex
f ;l jcm;
aumif;rGeaf Mumif;? rdrt
d aejzifh taqGawmfwYdk aqmif&u
G af eaom
aumif;rGeaf om vkyaf qmifcsurf sm; atmifjrifapa&; qkreG af umif;
awmif;vkdygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf *smreDEkdifiHorwonf jynfaxmifpkvTwfawmf
{nfhonfawmfrSwfwrf; vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSef tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaehusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 10
jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0; 12&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif
tpDtpOf(8)ckjzifh usi;f ycJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u vpfvyf
vsu&f adS om ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D &mxl;ae&m
wGif trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':cif
pef;&Dtm; cefYtyfwm0efay;Ekdif
a&;twGuf Ekid if aH wmforwxHrS
ay;ydw
Yk ifjyxm;Ny;D ud,
k af &; rSwf
wrf;rdwLrsm;udk udk,fpm;vS,f
rsm;xH jzefYa0xm;ygaMumif;?
tqkdyg yk*dKvfonf owfrSwf
xm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh
rjynfph ak H Mumif;udk oufaotxif
t&Sm;jy uefYuGufvkdol&Sdygu
trnf pm&if;ay;ydkYEkdifaMumif;
vTwfawmfodkY today;onf/
2014-2015 b@mESpf?
trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\
aemufqufw-JG 2(u)yg Edik if yH ikd f
vkyif ef;pDru
H ed ;f vsmxm;csufrsm;
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;
cJMh uonf/
wHwm;OD;rJqEe,frS a':cif

oE m u EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
use;f rma&;apmifah &SmufrI vkt
d yf
aeygaMumif;? wHwm;OD;NrdKUe,f
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIudk xnfhoGif;vsmxm;
jcif;r&SdygaMumif;? vsmxm;csuf
wGif ryg&Sad omNrKd Ue,frsm;twGuf
epfem&ygaMumif;? EkdifiHawmf
tBuD;tuJ? 0efBuD;c&D;pOfrsm;?
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ awmif;qkrd I
rsm;udo
k m xnfo
h iG ;f vsmxm;jcif;
rsK;d r[kwb
f J 0efBu;D XmerS trSef
wu,fvt
dk yfcsurf sm;udo
k m vsm
xm;apvkdygaMumif;? rdrdwkdYNrdKU
e,faq;Hu
k kd (16)ckwifqt
hH jzpf
1955ckEpS w
f iG f aqmufvyk cf NhJ y;D
2009ckEpS w
f iG f ckwif(50)qHt
h jzpf
tqifjh ri w
hf ifcahJ omfvnf; ,ck
tcsdeftxd taqmufttHkrsm;
vkt
d yfaeqJjzpfNy;D zGUJ pnf;yHpk u
H u
kd f
yHpk H r&Sad o;ygaMumif;? om;zGm;
cef;? cGJpdwfcef;? aq;pwkdcef;?
q&m0ef? q&mrrsm;twGuf 0ef
xrf;tdrf&m ponfhtaqmuf
ttHrk sm;pGm vkt
d yfaeygaMumif;/
tm;upm;ESiyh f wfouf 0P
od ' d Sport Complex wnf
aqmufjcif;vkyif ef;twGuf usyf
oef; (9968 'or 200)vsm
xm;onfudk awGU&ygaMumif;?
,if;vsmxm;csufudk wpf0uf

aumvif;rJqEe,frS OD;wif0if; ynma&;?usef;rma&;udp

&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;pOf/
avQmh odkYr[kwf y,fzsufNyD; NrdKU
e,ftm;upm;uGif;rsm;twGuf
ajymif;vJvsmxm;&ef jyifqiftqkd
jyKygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJo
h nf/
aumvif;rJqEe,frS OD;wif
0if;u 2014-2015 b@mESpf
trsK;d om;pDru
H ed ;f &if;ES;D jrK yEf rHS I
vsmxm;csuf tajccHynm
txufwef;tqif?h tv,fwef;
tqifh? rlvwef;tqifhausmif;
rsm;aqmufvyk &f ef &efyakH iGcaJG 0
xm;rIwGif tE&m,f&Sdausmif;
aqmifa[mif;rsm;zsufodrf;NyD;
topfaqmufvyk f rnfah usmif;

(620)ausmif;? ausmif;om;OD;
a&t& topfw;dk csUJ aqmufvyk f
rnfh ausmif;(327)ausmif;? Oy"d
kyrf aumif;onfh ausmif;a[mif;
rsm;zsufodrf;NyD; topfaqmuf
rnfah usmif; (316)ausmif;?vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;wifjyonfh
ausmif; (539)ausmif; pkpak ygif;
(1802)ausmif; aqmufvyk &f ef
vsmxm;onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;/
,ckaqG;aEG;vko
d nfrmS aqmuf
vkyfqJausmif;rsm; udpjzpfyg
aMumif;? aqmufvkyfqJqkdonf

rSm rdrd&yf&GmwGif uav;oli,f

rsm;ynmoifMum;aeonfh ausmif;
onf tE&m,f&Sdaomfvnf;
aumif;? Oy"dyk rf aumif;aomf
vnf;aumif; &yfr&d yfzrsm;u
aiGaMu;pkaqmif;Ny;D ausmif;aqmif
opfaqmufvyk cf ahJ omfvnf; aiG
aMu;tcuftcJ&
dS tNy;D rowf
Ekdifao;onfh ausmif;rsm;jzpfyg
aMumif;? 2014-2015 b@mESpf
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS I
vsmxm;csuw
f iG f aqmufvyk q
f J
ausmif;rsm;twGuf oD;jcm;azmf
jyNyD; csxm;ay;jcif;r&Sdonfudk
awGU&S&d ygaMumif;/
NrKd UESit
hf vSr;f a0;onfah 'o
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifae
Muonfh use;f rma&;0efxrf;rsm;
pdwfvufcsrf;ompGm aexkdifNyD;
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;Ekid f
&efvt
dk yfygaMumif;? ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f ,m;
awmifaus;vufuse;f rma&;Xme
0efxrf;tdrf&mESifh acsmif;EGm;
wkdufe,faq;Hk 0efxrf;tdrf&m
aqmufvyk af &;twGuf &efyak H iGrsm;
xnfhoGif;cGJa0ay;&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf vTwaf wmfem,u
u 2013-2014b@mESpf trsK;d
om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;\ aemuf

qufwJG 2(u)yg Ekid if yH ikd v

f yk if ef;
pDru
H ed ;f vsmxm;csurf sm;ESihf pyf
vsOf;NyD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;ESihf vTwaf wmfaumfrwD
rsm;u tqkdwifoGif; aqG;aEG;
aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;/
,if;odkYaqG;aEG;cJhMu&mwGif
jyifqifcsut
f qkyd g&So
d nfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh
oufqkdif&maumfrwDESifh quf
oG,faqmif&GufMu&efESifh aumf
rwDtvkduf tqkdwifoGif;aqG;
aEG;jcif;? ,if;jyifqifcsuftqkd
rsm;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yg&Sdaom Xme? tzGJUtpnf;ESifh
acgif;pOfrsm;tvku
d f oufqidk &f m
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;
0ifrsm;u oabmxm;wifjyjcif;?
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf &,l
jcif;ESihf vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;
qH;k jzwfonft
h wkid ;f jyifqifxm;
onfhOya'Murf;wpf&yfvHk;udk
twnfjyKjcif;rsm;aqmif&u
G rf nfh
aeY&ufudk xyfrHtoday;rnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGJ
ydik ;f wGi&f yfem;cJNh y;D tpnf;ta0;
(13)&ufajrmufaeYukd azazmf0g&D
13&uf eHeuf 10em&DwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

11-2-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 11

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

(22)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

rsm;rS a'ocHjynfol 225 OD;tm;
wyfrawmf(Munf;?a&?av) wkdufuGrf'dkNydKifyGJ
vnf;aumif;? 6&ufwiG f ig;jrif;
acsmif;aus;&GmESihfywf0ef;usif
AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrif Ujcif;tcrf;tem;usif;y
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 318

aejynfawmf azazmf0g&D 10
(22)Burd af jrmuf wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfzvm;
wyfrawmf(Munf;?a&?av) wdu
k f
uGr'f Nkd yKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS fh qkcs;D jri fh
jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif taemufajrmufwkdif;
ppfXmecsKyf&Sd rkd;vHk?avvHk tm;
upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyfe,f?wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? tm;upm;orm;rsm;
ESifh tm;upm;0goem&Siyf &dowf
rsm;wufa&mufMuNyD; 0dwfwef;
tvkduf AdkvfvkyGJrsm;,SOfNydKif
upm;aerIukd Munfh t
I m;ay;Mu
onf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J si;f y&m
tqihv
f u
d k NfyKdiyf rJ G sm;wGiftaumif;
qH;k tm;upm;orm;rsm;tm; wm
0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcs;D jri o
fh nf/
qufvufNy;D ]]uuGu}f }NyKd iyf JG
wGif wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdaom
trSw(f 77)ajcjrefwyfrXmecsKyf
toif;tm; wHcGefpdkufqkzvm;?

qihfyGm;zvm;ESihf aiGom;qkrsm;
udv
k nf;aumif;? ]]twku
d }f }NyKd iyf JG
wGif wHcGefpdkufzvm;&&Sdaom
&efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;
tm; wHceG pf u
kd q
f zk vm;? qihyf mG ;
zvm;ESifh aiGom;qkrsm;tm;vnf;
aumif; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfudk,fpm; wkdif;rSL;u qk

rsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri o
fh nf/
tqkdygwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf
(Munf;?a&?av)wku
d u
f rG 'f Nkd yKd iyf JG
tm; NydKifyGJ0iftoif; 24 oif;
jzihf azazmf0g&D 5&ufrS 10&uf
xd ,SONf yKd iu
f pm;cJMh uaMumif;
aejynfawmf azazmf0g&D 10
owif;&&So
d nf/
taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
u azazmf0g&D 4&ufwGif {&m
0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU

w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf azazmf0g&D 10
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
e,fwGif wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmif
pOf azazmf0g&D 6&uf? 7&ufESifh
8&ufww
Ydk iG f bH&k n
S &f mG ysut
f eD;
{&m0wDjrpftaemufbufurf;
u&de;f um;t0ga&mifwpfp;D ?wr
vef;opfco
JG m;297wH;k cefrY eS ;f wef
csed f 28 wefcef?Y tjcm;opfco
JG m;
350 wH;k cefrY eS ;f wefcsed f 55 wef
cefYESifh wJwpfvHk;tm;vnf;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf aumif;? {&m0wDjrpfta&SUbuf
(Munf;?a&?av) wku
d u
f rG 'f Nkd ydKifyJG Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf ydKifpOf/
urf;wGif o&D;ua&mif;opfwif
,mOf wpfp;D ? {&m0wDjrpftwGi;f
a&epfjrKyfxm;aom opfrsm;
o,f,&l mwGit
f oH;k jyKonfh avS

AHk;oD;a[mif;ESifU cJ,rf;rsm;awG h&Sd

aejynfawmf azazmf0g&D 10
ppfawGNrdKU ppfawGavqdyf
wGif av,mOfajy;vrf; ay 1500
wkd;csJUpDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sd
&m azazmf0g&D 8&uf aeYv,f
11em&Dct
JG csed cf efu
Y ajrwl;,mOf
jzihf ajrwl;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif

e,ftwGi;f &Sd wG,v

f ,
G af us;&Gm
ESihfywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 325 OD;tm;vnf;
aumif;? 5&ufwGif bl'if;uGif;
aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm

&Gupf Of trf-36vufypfA;kH a[mif;

12vH;k ?vufypfA;kH zsL;pf 12acsmif;
xnfx
h m;aom tcsi;f oH;k vufr?
tjrihf av;vufr&Sd oHbl;wpf
bl;?yGKd i-hf 303dik zf ,fusnaf owm
ESpfvHk;twGif;rS usnf 4695
awmifhwdkYtm; wl;azmfawGU&SdcJh

ppfawG
avqdyw
f iG f
av,mOf
ajy;vrf;
wkd;csJY&mrS
wl;azmf
awG h&Sdaom
AHk;oD;
a[mif;ESifU
cJ,rf;
rsm;tm;
awG h&pOf/

onf/
tqkdygwl;azmfawGU&Sdaom
AHk;oD;a[mif;ESihf cJ,rf;rsm;tm;
pepfwus azmufcGJzsufqD;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

ESpfpD;wGJvsufazmifwpfck? uRef;
opfvHk; 40 vHk;cefY cefYrSef;wef
csed f 74 wefcef?Y uRe;f opfco
JG m;
3280 wHk; cefYrSef;wefcsdef 367
wef? tjcm;opf 120 vH;k cefrY eS ;f
wefcsed f 13 wef? wrvef;opfcJG
om; 210 wH;k cefrY eS ;f wefcsed f av;
wef pkpkaygif; 458 wefcefYESihf
wJEpS v
f ;kH tm;vnf;aumif;? if;
ae&m\ ta&SUajrmufbuf wpf
rkid cf cJG eft
Y uGmwGif uRe;f opf 580
vHk;cefYESifh uRef;cGJom; 70 wHk;

OD;tm;vnf;aumif; vdt
k yfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/(0Jy)kH
taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
taejzihf azazmf0g&D 4&ufrS 6
&uftxd ajrmif;jrNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd a'ocHjynfol pkpkaygif; 868
OD;tm; vdt
k yfonfh use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pkpak ygif;cefrY eS ;f wefcsed f 69 wef

cefYESifh wJ ESpfvHk;cefYtm;vnf;
aumif; odrf;qnf;&rdonf/
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
e,ftwGi;f wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u azazmf0g&D 6&uf? 7&uf
ESihf 8&ufwkdYwGif odrf;qnf;&rd
aomopfrsm;rSm uRef;opf 528
wef? wrvef;opf 14 wefESihf
tjcm;opf 68 wef pkpak ygif; wef
csdef 610 wefcefYESihf u&def;um;
wpfpD;? o&D;ua&mif;opfwif
,mOf wpfp;D wdt
Yk m; ydik &f iS rf o
hJ rd ;f
qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

odr;f qnf;&rdaom uRef;

opfvHk;rsm;tm; awGU&pOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

rkid ;f axmifaeonfU SSA (0rf[ikd ;f )vufeufuikd t

f zGrYJ sm;ESiUf ypfcwfrjI zpfymG ;

aejynfawmf azazmf0g&D 10
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsKNd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aemifcsK-d
qdyzf ;l oGm;um;vrf;wGif azazmf
0g&D 7&uf eHeufyik d ;f u wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;vHkNcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifaepOf em;[D;&GmteD;
SSA (0rf[ikd ;f ) vufeufuikd f
tzGJUrS tpdrf;a&mif,leDazmif;
0wfqifxm;aom wyfzUJG 0if ESpf
OD; rkdif;axmifaeonfudk awGU&Sd
&ojzihf ypfcwfzrf;qD;cJo
h nf/
xkdodkYypfcwfzrf;qD;&mwGif
trf(20)ypwkdwpfvuf? if;
usnftdrf wpfckESihf usnf ESpf
awmifh? a'oE&rkdif; ESpfvHk;ESihf
rkdif;axmif&mwGiftoHk;jyKonfh
peufwH wpfacsmif;? ay 40cefY
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf &Sd eD^euf0g,mBudK; wpfacsmif;
a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm ESit
hf wl tpdr;f a&mif,el aD zmif;
vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/ 0wftavmif; wpfavmif;odrf;

qnf;&rdcNhJy;D usef wpfO;D rSm xGuf

ajy;vGwfajrmufoGm;cJhonf/
SSA (0rf[dkif;) vufeuf
udkiftzGJUrS trsm;jynfolrsm;

toHk;jyKvsuf&Sdaom um;vrf;
rsm;wGif rkid ;f axmifjcif;rsm;aMumifh
a'ocHjynfolrsm; aoaus'Pf
&m&&SdrIrsm; &SdaeaomaMumifh

a'ocHjynforl sm;taejzifh pd;k &drf

ylyefvsu&f NdS y;D if;tzGUJ wk\
Yd vkyf
&yfrsm;tay: &GH&Smrkef;wD;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

SSA(0rf[i
kd ;f )vufeufuikd t
f zGUJ rS odr;f qnf;&rd a'oE&
SSA(0rf[ikd ;f )vufeufuikd t
f zGUJ rS
rkdif;ESifh 0g,mBudK;tm;awGU&pOf/
wyfzGJY0iftavmif;tm; awGU&pOf/

pmrsufESm 12

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ajratmufr;D awmifausmufvmT \ tylprG ;f tifut

dk ok;H jyKum
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkifrnfU enf;ynmawG h&Sd
u,fvzD ;dk eD;,m; azazmf0g&D 10
urmajrrsuEf mS jyifatmufwiG f
rD;awmif vdkPfacgif;rsm;&dSNyD;
acsm&f nfacsmjf rK yw
f jYkd zihf jynhEf u
S f
ae BuD ; rm;jyif ; xef a om
tyl&dSef&dS&m ,cktcg tqkdyg
tyl"mwfupdk rG ;f tiftjzpf tok;H
jyKEdkifrnhf enf;ynmukd awGU&SdNyD
jzpfojzihfrsm;rMumrD rD;awmif
pGr;f tifo;Hk vQypf pf"mwftm;ay;

pufHk rsm;ay:xGe;f vmawmhrnf

jzpfaMumif; od&onf/(atmufy)Hk
odyHESifhenf;ynm&Sifrsm;u
Iceland uRe;f wGif uke;f eufyi
kd ;f
wl;azmfa&;vkyif ef;ukad qmif&u
G f
aeNy;D ajratmufteuf ig;uDvdk
rD w mtxd w l ; um rD ; awmif
ausmuftvTmrS tyl"mwfukd
xkw,
f El ikd &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/

2009ckESpfwGif Iceland \
ta&SUajrmufbuf Krafla a'o
uke;f eufyikd ;f wl;azmfa&;vkyif ef;
uk d aqmif & G u f a epOf rD w m
2100 ta&mufwGif ruf*rm
rD;awmifausmufukd wl;qGrdNyD;
900rS 1000qJvpf ;D ,yf tylcsed f
&dSaom tajctaeukd awGU&dSchJ
NyD; xkdtyl&Sdefukd pGrf;tiftjzpf
okdavSmiftokH;jyK&ef tMuH&&dSchJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]2009ck E S p f u [m0d k i f & D
uRef;rSmwpfBudrf wdkufqdkifawGU
&dSchJayr,fh tJ'Dwkef;u ausmuf
vTmBuD;ukd uGefu&pfawG azsmf
xnhfNyD; jyefydwfchJygw,f/ 'D
Iceland rSm awGU&dSchJNyDjzpfwhJ
ruf*rmrD;awmif ausmufvTm
ukdawmh uRefawmfwdkY tusKd;&dS&dS
tokH;cszkdY BudK;yrf;aeygNyD}}[k
u,fvzD ;dk eD;,m;wuov
dk f blrd
aA'XmerS ya&mfzufqm*D;z&uf

pMu0VmwGif yxrqHk;jzpfwnfcJUonf[k ,HkMunf&aom Mu,fyGifUudkawG h&Sd

qpf'eD azazmf0g&D 10
ESpaf ygif; 13'or7bDv,
D H
oufwrf;&Sad om Mu,fwpfyiG u
hf kd
MopaMw;vstrsK;d om;wuov
kd f
rS euwaA'ynm&SiftzGJUu
&SmazGawGU&SdcJhNyD; pMu0Vmudk
jzpf a pcJ h a om ayguf u G J r I B uD ;
(Big Bang)jzpfymG ;Ny;D rsm;rMumrD
jzpfay:cJhaom Mu,fyGifhjzpfEkdif
onf[k ,lqMuaMumif; od&
onf/
]]pMu0VmxJrS yxrqHk;jzpf
ay:cJw
h hJ Mu,fyiG ahf wGxu
J wpfck
udk yxrqHk;tBudrfawGU&SdcJhwm
yg/ 'DMu,fukd awGUzdYk oef;eJcY sw
D hJ
Mu,fawGukd avhvmcJ&h ygw,f/
'Duae a&SUavQmuf pMu0Vm&JU
yxrqHk;Mu,fyGifhawGudk quf

awGU&tHk;r,fvdkY arQmfvifh&yg
w,f}}[k OD;aqmifokawoe
ynm&Sif a'gufwmpwDzifuJ
vm;uajymjyonf/awGU&Scd suf
aMumifh pMu0VmBuD;oufwrf;
EkpOfu rnfuJhodkY jzpfwnfcJh
onf qdo
k nfuekd uwa A'ynm
&Sifrsm;u avhvmEdkifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
okawoetzGJUu tqdkyg
Mu,f y G i f h u d k Siding Spring
a'orS Sky Mapper euwf
wm&mMunfrh eS af jymif;(,myk)H jzifh
awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ okawoe
tzJGUonf a&S;a[mif;Mu,frsm;
udk ig;ESpfpDrHudef;jzifh &SmazG
aejcif;jzpfNyD; aumif;uif,H\
awmifyikd ;f wpfcv
k ;kH udk 'pf*spw
f ,f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

rdkufcdka0hAfrD;zdk toHk;jyKvQif
tylcsdefjynfUatmif apmifU&efvdk

0g&Sifwef azazmf0g&D 10
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
rdkufcdka0hAfrD;zdkjzihf tpm;tpm
csufjyKwf&mwGif ayghqpGm csuf
jyKwpf m;aomufcjhJ cif;aMumifh 44
OD;xufrenf; aexdkifraumif;
jzpfcJh&mrS a&m*gxdef;csKyfwdkuf
zsuaf &;Xmeu uGi;f qif;ppfaq;
rIrsm; jyKvkyfcJh&m jzpfpOfrsKd;
onf 2010jynfhESpfrSyif pwif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tar&duef
jynfaxmifpk 18jynfe,fcefU
wGif jzpfymG ;aeaom jyemjzpf

aMumif; od&onf/ rdkufcdka0hAf

rD;zdkjzifh csufjyKwfpm;aomuf&m
wGif owfrSwfcsdeftxd rcsuf
jyKwb
f J tpm;tpmudk tcsed af pm
NyD; xkwf,lpm;oHk;vQif qmvf
rd k e uf v m Auf w D ; &D ; ,m;yd k ;
aygufzmG ;apEdik Nf y;D pm;oH;k olrsm;
rS m rl ; a0atmh t ef o nf t xd
a0'emcHpm;&EdkifaMumif; od&
onf/
a&cJaowmwGix
f m;&Sad om
tpm;tpmrsm;udk rdkufcdka0hAf
rD;zdkjzifh csufjyKwf&mwGif owf

ajryHkTef;a&;qGJ&ef BudK;yrf;pOf
,ckuJhodkY pMu0Vm\yxrqHk;
Mu,fyiG u
hf &kd mS azGawGU&Scd jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
xd k a &S ; a[mif ; Mu,f o nf
urmrS tvif;ESpf 6000cefu
Y mG
a0;aomfvnf; euwa A't,l
tqt& ra0;vSaom tuGm
ta0;jzpf N yD ; Sky Mapper
euwwm&mMunfhrSefajymif;u
yxrESpftwGif; "mwfyHkdkuful;
EkdifcJhaom Mu,faygif;oef; 60
wGiw
f pfyiG t
hf ygt0ifjzpfaMumif;
od&onf/
a'gufwmuJvm;u tjcm;
euwa A'ynm&Siw
f pfO;D jzpfol
ya&mfzufqm bufqJESifhyl;wGJ
um csDvDEdkifiHrS Magellan
rSwx
f m;onft
h csed f jynfah tmif
apmifhay;&rnfjzpfNyD; rvdkufem
bJ BuHKBudKufovdk xkwf,lvdkuf
vQif qmvfrdkeufvm AufwD;
&D;,m;ydk;rsm; aygufyGm;Edkifrnf
jzpfNyD; pm;oHk;ol\ usef;rma&;
udk qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af pEdik af Mumif;
od&onf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k
a&m*gxde;f csKyw
f u
kd zf suaf &;Xme
uvnf; rdu
k cf dak 0hArf ;D zdrk sm;jzifh
csufjyKwf&m owfrSwftylcsdef
&&Sdonftxd apmifhqdkif;NyD;rS
tpm;tpmudk xkw,
f &l ef? xkwf
,lNyD;tpm;tpmudkvnf; csuf
csif; pm;aomufjcif;rjyKao;bJ
rdepftenf;i,fxm;&S&d ef aMunm
csufxkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/
txl;ojzihf jyifyrS 0,f,l
vmaom tjref&tpm;tpmrsm;

11-2-2014

tJ'g;pfu ajymjyonf/
tqk d y g ruf * rmrD ; awmif
ausmufvTmxJokdY pwD;ydkufBuD;
rsm; xnhfoGif;rnfjzpfNyD; ajr
atmuftyluv
dk t
dk yfoavmuf
om xkw,
f El ikd &f efppD Ofrnfjzpfum
if;tylpGrf;tifukd ESpfESpfcefY
tokH;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/enf;ynmonfvufawGU
wGifvnf; atmifjrif&ef &mEIef;
rsm;aeNy;D ajratmuftyl&edS jf zihf
xkwv
f yk af om vQypf pfprG ;f tifudk
yxrqk;H tBurd t
f ok;H jyKEikd af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckprf;oyfxkwfvkyf&mwGif
tylcsed f 450'D*&Dqv
J pf ;D ,yfcefY
&&dSaeNyD; ,lauEdkifiHwGifvnf;
tvm;wlpGrf;tifydkufvdkif; wyf
qifMunhfchJzl;&m 60rS 80'D*&D
qJvfpD;,yfom xGuf&dSchJojzihf
ur m h p H c sd e f w if v d k u f E d k i f N yD j zpf
aMumif; od&onf/
Iceland ajratmuf tylpr
G ;f
tifokH; vQyfppf"mwftm;ay;
pufrHk S 36rD*g0yf&Sd vQypf pf"mwf
tm;ukd xkwfvkyfEdkifrnfjzpfNyD;
ESpfESpfMum xGuf&dSrnf[k ,lq
&aom ajratmuftyl&Sdefukd
okdavSmifxm;um a&&SnfvQyf
ppf"mwftm;xkwv
f yk o
f mG ;Edik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ TMK
w,fvDpukyfudk toHk;jyKum
,ckawGU&SdcJhaom Mu,fyGifhrSm
a&S ; tusqH k ; Mu,f y G i f h r S e f u ef
aMumif; twnfjyKay;cJhNyD;
Mu,fonf ae\odyfonf;q
xuf tq 60ydkaMumif; od&
onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

txD;usefvkdY oDcsif;a&;wmygvkdYajymjywJU
tqkdawmfrav; Taylor Swift

0g&Sifwef azazmf0g&D 10
Love Story tqk d a wmf
Taylor Swift onf oli,fpOfu
txD;userf EI iS hf olpw
d 0f ifpm;aom
a,musmf;av;rsm;\ tav;
rxm;rIrsm;ukd rMumcPBuKH awGU
cJh&ojzifh oDcsif;a&;cJh&mrS pdwf
oufom&m&cJhaMumif; zGifh[
ajymqkdcJhonf/
Taylor Swift onf ol\
oDcsif;pmom;rsm;ukd ukd,fawGU
jzpf&yfrsm;? Zmwfvrf;a[mif;
rsm;? rdrd\emMunf;csufrsm;ESifh
qufpyf a&;om;xm;jcif;jzpf
onf[k Daily Star Sunday ukd
ajymjyonf/ Taylor onf i,f
pOfu rdwfaqGenf;yg;cJhojzifh
oli,fcsif;rsm; aysmfyg;ouJhokdY
raysmfyg;cJh&jcif;? ygwDyJGrsm;
TMK
usi;f y&mwGiv
f nf; olUukrd zdwf
Mum;bJ oli,fcsi;f rsm;pka0;um
aysmfyg;Mujcif;? olpdwf0ifpm;
onfh a,musmf;av;\ owd

xm;rIudk rcHc&hJ jcif; ponfh i,f

pOfu pdwf'Pf&mrsm;aMumifh
txD;usejf cif;ukd cHpm;cJ&h ojzifh
rdrd\ukd,fykdifoDcsif;rsm;a&;&m
wGif olr\oDcsif;rsm;u b0
oifcef;pmozG,f jzpfaeavh&Sd
aMumif; Daily Star Sunday ESihf
tifwmAsL;wpfckwGif Taylor
Swift u ajymjyonf/
ol&&Sdxm;aom ta&;BuD;
qk H ; b0oif c ef ; pmrS m rd r d u k d
rESpfoufoltwGuf rnfokdYrQ
'kucHpm;
rBudK;yrf;oifh
aMumif;jzpfonf/ Taylor Swift
u rdrdudk rESpfoufoltwGuf
rnf o k d Y y if B ud K ;yrf ; aomf v nf ;
ol \ vuf c H r I u k d &,l E k d i f r nf
r[kwfojzifh rdrdESifh zl;pmrpkH
rnfholukd vufavQmhum pdwf
ylyefjcif;ukd rcHpm;rdap&ef tBuH
ay;onf/
Taylor Swift (tay:0JykH)
onf oDcsi;f a&;&mwGio
f \
l uk,
d f
ykdif tcspfa&;Zmwfvrf;rsm;ukd
oDcsif;oDukH;avh&SdNyD;ol\pdwf
cHpm;csurf sm;ukd yGiv
hf if;pGmazmfjy
avh&o
dS nf/ xkjYd yif Taylor Swift
onfvuf&dS ayghyt
f rsK;d orD;tqkd
awmfrsm;\ rzG,rf &m0wfqifyHk
ukd tm;ay;olr[kwfouJhokdY
olw\
Ydk vky&f yfrsm;ukv
d nf; twk
,lOD;rnfr[kwfaMumif; ajymjy
onf/
YYT

SISTER's *DwtzJG Y rS Hyolyn \oDcsif;

K-Pop

udk rdkufcdka0hAfrD;zdkwGif aET;

pm;aomufjcif;onf rvkyfoihf
aom ud p w pf c k j zpf a Mumif ; ?
tpm;tpmcsuf j yKwf & mwG i f
a&muf&Sdoifhonfh tylcsdefrsm;
owfrSwfxm;&Sdjcif;rSm xdkuJhodkU
aygufymG ;vmrnfh Aufw;D &D;,m;
rsm;udk okwo
f ifypf&efjzpfaMumif;
od&onf/
xdkUjyif a&cJkdufxm;aom
tpm;tpmrsm;udk a&cJt&nf
aysmfonftxd apmifhqkdif;NyD;rS
rdu
k cf dak 0hArf ;D zdw
k iG f xnfo
h iG ;f &
rnf j zpf N yD ; vwf q wf a om
tpm;tpmrsm;xuf tcsdefydk
tylay;&avh&&dS m 74'D*&D qJvf
pD;,yfjzpfaMumif;? usuo
f mG ;vQif
vnf; yef;uefjym;wGifxnfhum
acwxm;NyD;rS pm;oHk;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
YYT

*Dwpm&if;wGif eHygwf(1)ae&ma&muf

qdk;vf azazmf0g&D 10
ukd&D;,m;*DwtzGJU Sister rS
tzGJU0if Hyolyn onf Billboard K-Pop Hot 100 wGif
Goodbye oDcsif;jzihf eHygwf(1)
ae&mokYd a&muf&cSd aJh Mumif; od&
onf/
Hyolyn (atmuf,myH)k oDqkd
xm;aom Goodbye oDcsif;ukd
aw;a&;q&m Choi Jae WoorS
a&;pyfxm;Ny;D You Who Came
From The Stars '&rfrmZmwf
um;wGif if;oDqdkxm;onhf
Zmwf0ifaw; My DestinyoDcsi;f
onfvnf; eHygwf(4)ae&mokdY
a&muf&dSchJaMumif; od&onf/
Brown Eyed Girls *D w
tzGUJ rS tzGUJ 0if Gain onfvnf;
Fxxk U oDcsif;xkwfvTihfNyD;
10&uf t MumwG i f Youtube
wGif MunhfIolaygif; 1'or7
oef;ausmfchJaMumif; od&onf/
uk&d ;D ,m;tqkad wmf Ailee \
oDcsif; Singing Got Better

oDcsif;uvnf; eHygwf(5)ae&m
okaYd &muf&v
Sd mNy;D tqkyd goDcsi;f
onf toH o G i f ; xm;onf r S m
okH;ESpf&SdNyDjzpf xkwfvTihf&ef
Mumjrih f a ejcif ; rS m Ailee \
oD c sif ; AD ' D , k d w G i f y g0if a om
R&B tqkdawmf Wheesung
onf ppfrx
I rf;&ef oGm;a&muf&
aomaMumihjf zpfonf/wufopfp
wpfu,
dk af wmf tqkad wmf IU \
oDcsif; Friday oDcsif;onf
xkwfvTihfNy;D wpfywftMumwGif
Billboard K-Pop Hop 100 wGif
eHygwf(10)ae&mokYd wufvrS ;f Edik f
chJaMumif; od&onf/
FTH

11-2-2014

pmrsufESm 13

rdwDvmcdkif ompnfNrdK Y e,f anmif&rf;yd#uwf

ausmufpmwdkufqufvufxdef;odrf;&ef bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;

ompnf azazmf0g&D 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifo
h nf wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if b@m
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuL?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl azazmf
0g&D 8&ufreG ;f vG1J em&Durdwv
D m
cdkifompnfNrdKUe,f anmif&rf;
aus;&Gmtkypf k aps;aus;&GmteD;&Sd
a&Trka|mausmif;wdkuf twGif;
jrefrmou&mZf 1290jynfEh pS cf efU
wGif anmif&rf;NrKd U NrKd Ur&yfb&k m;

'g,um OD;bd;k H;k bk&m;'g,dum

r a':cifrdom;pkwdkYuukodkvf
jyKvS L 'gef ; cJ h o nf / yd # uwf
ausmufpmwdkufodkY a&muf&SdNyD;
yd # uwf a usmuf p mcsyf r sm;ud k
vSnfhvnfMunfhI ppfaq;Mu
onf/ (tay:yHk)
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
tzGJUudk a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfO;D [efEiS hf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf

aqGwu
Ykd yd#uwfausmufpmwdu
k f
ordik ;f ESihf yd#uwfausmufpmcsyf
rsm; xde;f odr;f xm;&Srd t
I ajctae
rsm;udk vdu
k v
f &H iS ;f vif;wifjyMu
onf/
xdaYk emufwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f trSw(f 1)ausmufpmwdu
k f
wGif 0denf;ig;usr;f ?okwo
f ;kH usr;f ?
csyfa& 142csyfudkvnf;aumif;?
trSwf (2)ausmufpmwdkufwGif
tbd"rmckESpfusrf;?csyfa& 180
csyfudkvnf;aumif;?trSwf (3)

vm;Id;NrdKY oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wGif
wykY d wGJvjynfUn bk&m;rD;ylaZmfyGJusif;yrnf
vm;Idl; azazmf0g&D 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUoD&dr*Fvmrefql&Srf;
ausmif;wdkufwGif ESpfpOfrjywf
usi;f yNrjJ zpfaom bk&m;rD;ylaZmf
yGu
J w
kd ydw
Yk v
JG jynfn
h wGief o
YH mjzL?
eHUomeD?u&rufwdkYjzifh jrwfpGm
bk&m;&Sit
f m;&nfreS ;f vSL'gef;
ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/
bk&m;rD;ylaZmfyw
JG iG f a&S;OD;pGm
ckEpS w
f ydw
Yk v
JG jynfah eYn6em&DwiG f
ylaZmfrnfh vSLzG,fypnf;rsm;udk
vSnv
hf nfjcif;?n 6em&Dcw
JG iG yf &d
owfrsm;udk {nfhcHauR;arG;jcif;?
n7em&Dcw
JG iG f bk&m;rD;ylaZmfjcif;
wdu
Yk kd tpDpOftwdikd ;f usi;f yoGm;
rnfjzpf wufa&mufMunfndK

Edkifap&ef zdwfMum;xm;onf[k
od&onf/
oD&rd *Fvm refq&l rS ;f ausmif;
wd k u f q &mawmf t* r [m
o'ra Zmwdu"Zb'Ey n
k eEu
]]bke;f bke;f wd'Yk v
D m;I;d oD&rd *Fvm
refql&Srf;ausmif;wdkufrSm ,ck
vdw
k ydw
Yk v
JG jynfn
h bk&m;rD;ylaZmf
yGJudk ESpfpOfrjywfusif;yvmcJh

a&pBudKNrdKY e,fwGif wrm&GufEkcl;jyKwfa&mif;olrsm;

pD;yGm;a&;wGufajcudkufvsuf&Sd
a&pBudK azazmf0g&D 10
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'o
jzpfaom a&pBudKNrdKUe,fwGif
wrmyif r sm;aygrsm;pG m ayguf
a&muf v suf & S d o nf / wrmyif
rsm;onf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f
yljyif;ajcmufaoGUa'orsm;wGif
aygufa&mufavh&SdNyD; wrm(3)
rsKd ;&So
d nf[o
k &d onf/ pm;wrm?
d;k d;k wrm(cg;wrm) ESiahf &wrm
wdkUjzpfMuonf/ ,cktcsdefwGif
d;k d;k wrm(cg;wrm) ESiahf &wrm
wdkYrSm &Gufa[mif;ra<uao;
aomfvnf;?pm;wrmrsm;rSm&Guf
a[mif;a<u &GuEf rk sm;ESit
hf wl
tzl;uav;rsm; tpDt&Dxu
G af e
ygonf/ (,myH)k wrm(3)rsKd ;wGif
a'ocHwdkUonf pm;wrm&GufEk

rsm;udjk yKw
f aq;jzpf0g;jzpfaomf
vnf ; aumif ; ? twd k U tjr K yf
[if;tr,fwpfrsdK;tjzpfaomf
vnf;aumif;? pm;oHk;avU&SdMu
ojzifh pm;wrm&GufEkcl;jyKwf
a&mif;olrsm; pD;yGm;a&;wGuaf jc
udkufvsuf&Sdonf[k od&onf/
pm;wrm&Gujf yKwf wpfy
d m
vQif aiGusyfoHk;axmif&Sdonf
[ko&d onf/ a&pBuKd NrKd UrSa'ocH
rsm;onf &efukef?wrl;ponfh
wrmyif&mS ;yg;aom &yfa0;a'o
aqG r sKd ; rsm;xH o d k Y wrm&G u f E k
jyKwfrsm;udka'o\tpm;tpm
wpfcktjzpfay;ydkYMuonf/wrm
&GuEf jk yKwrf sm;ukd ajrtd;k wGix
f nfh
um refusn;f oD;rSnrhf sm;xnf
h
pdrx
f m;ygu vaygif;rsm;pGmMum

&Snfxm;&onf[k od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fwGif pm;wrmyif
rsm;aygrsm;pGm aygufa&mufvsuf
&Sdojzifh wrm&GufEkcl;a&mif;cs
olrsm;onf pm;wrm&GufEkrsm;

ausmufpmwdu
k w
f iG f rZsrd edum,f
csyaf & (119)csyu
f v
kd nf;aumif;?
trSwf(4)ausmufpmwdkufwGif
oH,w
k e u
d m,fcsyaf &(72)csyu
f kd
vnf;aumif; pkpak ygif;csyaf &(513)
csyftm; xdef;odrf;xm;&SdrIudk
vdkufvHMunfhIppfaq;onf/xdkY
aemufwm0ef&o
d S rl sm;udak usmufpm
wpfcsyfcsif;ppfaq; a&&Snf
qufvufxed ;f odr;f apmifah &Smuf
Edik af &;ESijhfyKjyifvo
kd nfrsm;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyo
f nf a&Trak |mausmif;
wdkuf y"me em,uq&mawmf
b'E0Pdw ("rmp&d,)tm;
zl;ajrmfMunfnKd vSLzG,yf pn;f
rsm; qyfuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf a&Trka|mausmif;
wdkuftwGif;wnfxm;udk;uG,f
awmfral oma&S;a[mif; ordik ;f 0if
a&Tpnf;cH(k c)rdC
k ;f ni;f apwDawmf
jrwfBuD; *Euk#dwdkuftwGif;&Sd
Ak' yk yf mG ;awmfjrwfBu;D tm;zl;ajrmf
MunfnKd uefawmhNy;D apwDawmf
Bu;D jyefvnfjyKjyif rGr;f rHrrI sm;udk
vSnfhvnfMunfndKum bdvyf
ajrtdwf 200vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
(106)
wmyg/oufawmfxif&mS ;jrwfpmG
bk&m;ukd&nffrSef;NyD; tvGefat;
csr;f wJh wydw
Yk v
JG jynfn
h rSm bk&m;
rD;ylaZmfMujcif;jzpfygw,f/vm
a&mufyal Zmfol Munfh o
I al wGukd
vJ{nfhcHauR;arG;NyD; &Srf;tdk;pnf
AHak rmif;tutvSrsm;yg a*gyu
tzGJUrS xnfhoGif;pDpOfxm;Muyg
w,f/,ckESpf wydkYwGJvjynfhaeY
reuf 9em&DrSm ausmif;aqmif
opfzGifhyGJtvSLawmf r*FvmeJY
w&m;awmfem a&pufcsyyJG gusi;f y
oGm;zdpY k pD Ofxm;ygw,f}}[k&iS ;f vif;
>rufMum;od&onf/ (068)
ukd qE&o
dS avmuf cl;,l&&SEd ikd f
onf/ (atmufy)kH
wrm&GuEf ck ;l a&mif;olwpfO;D
vQif wpfaeUwrm&GufEkjyKwf
wpfydmcGJcefYyHkrSefa&mif;cs&
avY&SdNyD;wrm&GufEkjyKwf vuf
aqmifay;vdkolrsm;u atmf'g
rSmvQifvnf; a&mif;cs&ojzifU
pm;wrm&GuEf jk yKwaf &mif;olrsm;
pD;yGm;a&;tqifajyvsuf&Sdonf
[k od&onf/
(166)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
11-2-2014 (t*FgaeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
07;15 (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
08;30 tdE,
d ky&f iS f
]]jzLpifarwm}}
(tydik ;f -160)
naeydkif;
03;15 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ

]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
( tydik ;f -15)
nydkif;
06;40 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
] acwfwpfacwf&UJ
aMu;rko
H iG }f }(tydik ;f -16)
08;45 Mu,fyiG rhf sm;&JU
txifu&aw;rsm;
09;00 &ifcek v
f ufurf;
aw;opfvrf;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;25 "ryZl maw;
06;55 jrefrmoHpOfcsKed m;0if
08;10 pdkufysKd;okw
08;25 jrwfE;kd p&md;k &m
vufryI nm
naeydkif;
04;25 tvGr;f aw;yef;csD
cspfolqD
04;35 t*Fvyd pf mokw
05;22 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspftyd rf ufq&kH m}}

(tydik ;f -37)
nydkif;
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]aqGerYJ sKd;eJY jyoemeJ}Y }
(tydik ;f -37)
08;00 owif;
- Edik if w
H umowif;
- [mokypf kH
- kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxu
J cspfjcif;}}
(tydik ;f -19)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV-4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 owif;
08;40 a&T,kefajymr,f
10;00 acwfopfysKdar
naeydkif;
03;45 AD',
D jkd ycef;
05;00 Minute To Win It
nydkif;
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}
(tydik ;f -97)
07;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0& rEav;}}
(tydik ;f -2)
08;30 ]]ajymif;vJomG ;aom
ESv;Hk om;}}(tydik ;f -80)
09;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]a&Tz;l pmav; w0Jvnf}}
(tydik ;f -36)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif;
05;30 Oyum&JUwefzdk;
07;00 News
08;30 aysmfaysmf&Tif&Tif
oif,rl ,f

10;45 &ifcek o
f x
H yfwl
(Calling For Love)

(tydik ;f -13)
nydkif;
07;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspfarwmurjy,f}}
(Season-2)
(tydik ;f -165)
09;30 TalkShow(jynfaxmifpk
09;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
aeYTalkShow)
]]twr;D vQH}}
10;30 Health and living
aoG;csKd?qD;csKda&m*g
(tydik ;f -8)
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

nydkif;
eHeufydkif;
08;00
05;00 w&m;awmf
06;00 Mu,fpifrsm;&JUO,smOfrLS ;
07;00 Good Morning
09;00
Myanmar
10;00
08;00 Happy Birthday
to You

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJv
h ufuav;}}
(tydik ;f -8)
tdyrf ufq&kH m
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]opmw&m;tvS}}
(tydik ;f -57)

08;30 VJ's Music

11;00 Flower and Butterfiles
(Season-2) (Part-11)
11;00 ig;wef;ESifhNydKifb,folEdkif

pmrsufESm 14

11-2-2014

{&m0wDjrpfurf;oJaomifydwfqdkh jzpfxGef;rIr&Sd

ppfudkif;NrdK Y &yfuGufa&ay;a0a&;vkyfief;rsm; tcuftcJr&Sdtqifajy

ppfudkif; azazmf0g&D 10
,ckESpfwGif {&m0wDjrpfa&
usqif;oGm;NyD;aemuf jrpfjyif
twGif;wGif oJaomifjyifrsm;pGm
jzpfxeG ;f vmcJah omfvnf; ppfuikd ;f
NrdKU\ jrpfurf;em;0ef;usifwGif
a&aMumif;aygufaeojzifh NrdKUr
a&ay;a0a&; aqmif&Gufvsuf
&So
d nfh ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk &yfuu
G f
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;tae
jzifh ,ckESpf aEG&moDumvwGif
a&armif;ESif&ef tcuftcJBuHK
awGUzG,fr&SdaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uay:wGif &yfuu
G f
jynfolrsm; aomufa&okH;a&
&&Sad &;twGuf &yfuu
G t
f oD;oD;
taejzifh 1990jynfEh pS 0f ef;usirf S
pwif ud,
k t
f m;ud,
k u
f ;k d &yfuu
G f
a&ay;a0a&;vk y f i ef ; rsm;ud k
wnfaxmifcMhJ uaMumif;?&yfuu
G f
rsm;twGi;f ydu
k v
f ikd ;f rsm;oG,w
f ef;
{&m0wDjrpfrSjrpfa&rsm;udk

a&pkyfpufrsm;jzifh pkyfwifum
a&ay;a0vmcJhMuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
,ck t cg ppf u d k i f ; Nrd K UrS
&yfuu
G rf sm;jzpfonfh pdeu
f ek ;f &yf
uGuf? NrdKUopf&yfuGuf? rif;vrf;
&yfuGuf? yef;bJwef;&yfuGuf?
waumif;&yfuGuf? ydk;wef;&yf
uGuf? {jr0wD&yfuu
G ?f a&Trif;0H
&yfuGuf? aZ,smuGufopf&yf
uGu?f yg&rD&yfuu
G Ef iS hf &GmopfBu;D
aus;&Gmud,
k t
f m;ud,
k u
f ;kd a&ay;
a0a&;vkyfief;rsm;tjyif [Gef'g
jref r muk r P D r S a&ay;a0ae
aom eDvm&yfuGuf? ywjrm;
&yfuGuf? jr&wem&yfuGufwdkU
vnf;&SdaeaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Ue,fwiG f &yfuu
G f
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;rS a&
&,lokH;pGJvsuf&Sdonfh a&wdkif
aygif;502764 wdkif&SdaMumif;?
&yfuu
G u
f ,
kd t
f m;ud,
k u
f ;kd a&ay;

a0a&;vk y f i ef ; rsm;taejzif h
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG odUk
ESpfpOfaMu; vdkifpifcrsm;tjyif
vpOfaMu;tjzpf a&wdik w
f pfwikd f
vQiaf iGusy5f 0EIe;f ay;aqmifaeMu
&aMumif;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS xkwfjyefxm;aom
pm&if;Z,m;rsm;t& od&&dS onf/
]]pdefukef;&yfuGuf? &yfuGuf
zHUG NzKd ;a&;ESiahf &jzefUjzL;a&;aumfrwD
taeeJ U a&vpOf a Mu;tjzpf
a&wpf , l e pf u d k aiG u syf 1 20
EIe;f eJaY umufcyH gw,f/ a&vpOf
aMu;aumufcHwJhtcg a&wdkif
wpfwikd u
f kd pnfyifom,m vpOf
aMu; aiGusyf50udkvJ wpfyg
wnf; aumufcHay;&ygw,f/
t&ifESpfawGu {&m0wDjrpfa&
usqif;csdefrSm ppfudkif;urf;em;
wpfavsmuf oJaomifawGyw
d q
f Ukd
xGe;f avh&w
dS t
hJ wGuf a&ay;a0&
wm cufcJygw,f/ 'DESpfawmh

,if;rmyifcdkif w,fyifuefaus;&Gm(24)em&DrD;vif;NyD
rHk&Gm azazmf0g&D 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ,iff;rmyifNrdKUe,f
w,fyifuefaus;&GmwGif vQypf pf
rD;vif;a&;zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf
8em&D 45rdepfu tqdyk gaus;&Gm&Sd
vQypf pfr;D vif;a&; x&efpazmfrm
a&SUwGiu
f si;f y&m wdik ;f a'oBu;D
cdkif?NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf jrefrm0rfaygif

ukrP
w
D rYkd w
S m0ef&o
dS rl sm;?aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf &yfr&d yfzrsm;?
aus;&G m rD ; vif ; a&;aumf r wD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?zdwMf um;xm;
olrsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmhp;D yGm;a&;
OD ; yd k i f v D r d w uf r S wm0ef & S d o l
wpfO;D u vQypf pfr;D oG,w
f ef;a&;
ESiyhf wfoufvnf;aumif;?aus;
&GmrD;vif;a&;aumfrwD Ou|

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uRef;vSNrdK eh ,fwiG f

a'ozGYH NzdK;a&;&efyHkaiGrsm;cGJa0csxm;
uRef;vS azazmf0g&D 10
jynfaxmifpkvTwfawmfu
csxm;ay;cJah om a'ozGUH NzKd ;a&;
&efyakH iGtoH;k p&dwaf iGusyf ode;f
wpfaxmifukd cGaJ 0csxm;ay;jcif;
udk azazmf0g&D 6&uf eHeuf 11
em&D rdepf40u NrdKUe,f pkaygif;
Hk;cef;r usif;y&m wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pd;k ausmEf ikd Ef iS hf OD;rsK;d jrifx
h eG ;f wdYk
u a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG cGJa0
csxm;rIEiS hf ywfouf&Si;f vif;

OD;pdk;wifhu aus;&Gmjynfolrsm;
udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; jrefrm0rfaygifukrPDrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D ESihf aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;aomif;pdefwdkYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
,aeYzGifhvSpfaom aus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;onf jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf jrefrm
0rfaygifukrPDwdkY pkaygif;vSL
'gef;aiGjzifh (11)auAGDvdkif;

jyifp&dwEf iS hf y&dabm*rsm;twGuf
aiGusy3f 81ode;f udv
k nf;aumif;?
usef;rma&; taqmufttHkjyif
p&dwEf iS hf y&dabmursm;twGuf
k nf;aumif;?
ajymMum;aMumif;od&onf/(,myH)k aiGusyf 65ode;f udv
tqdyk g a'ozGUH NzKd ;a&;&HyakH iG
cGaJ 0csxm;ay;&mwGif uRe;f vSNrKd U
e,f aus;&Gmtkypf k 34tkypf Ek iS hf
NrdKUay:&yfuGuf av;&yfuGufwdkY
udk aomufo;kH a&twGuf aiGusyf
odef; 80udkvnf;aumif; aus;
vufvrf;rsm;twGuf aiGusyf
234oddef;udkvnf;aumif;? aus;
vuf v rf ; ay:&S d wH w m;rsm;
twGuaf iGusyo
f ed ;f 210udv
k nf;
aumif;? ynma&;taqmufttHk

ppfudkif;urf;em;wpfavsmufrSm
oJaomifawG ydwq
f jYkd zpfxeG ;f wm
rawGU&wJt
h wGuf a&ay;a0a&;
vkyfief;awG tcuftcJodyfr&Sd
Edkifygbl;/ a&wifpufawGu
vQyfppfokH;armfwmawGjzpfwJh
twGuf aEG&moDrSm vQyfppfrD;
jywfawmufrIr&SdzdkUbJ vdktyfyg
w,f / &yf u G u f a &ay;a0a&;
vkyif ef;u &&Sw
d ahJ iGaMu;tjrwf
tpGef;udk &yfuGuf zHGUNzdK;a&;
twGuf jyefvnftokH;csMuyg
w,f}}[k pdeu
f ek ;f &yfuu
G af &ay;
a0a&;aumfrwD0if OD;puf0if;u
ajymjyonf/
,cif E S p f r sm;u {&m0wD
jrpfa&usqif;oGm;csdefwGif ppf
udkif;NrdKU0ef;usif urf;em;ydkif;
wpfavsmufwiG f oJaomifcBHk u;D
rsm;jzpfxGef;cJhojzifh &yfuGuf
jrpfa&wifvyk if ef;rsm; jrpfa&pkyf
wif&ef cufcJrI&SdcJhMu&aMumif;?
oJaomifjyifudk jzwfausmf
ydu
k v
f ikd ;f rD;vdik ;f rsm; &Snv
f sm;pGm
oG,fwef;a&wif&jcif;? a&wif
puftqifq
h ifjh zifh armif;ESiaf &ydUk
vTwfay;&jcif;rsm;&SdcJhaMumif;?
aEG&moDumvwGif vQyfppfrD;
jywfawmufjcif;aMumifh aiGaMu;
ydrk u
kd ek u
f sr?I vkyif ef;cufcrJ rI sm;
vnf; &SdcJhaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif ppfudkif;NrdKU jrpf
urf;em;wpfavsmufoJaomifjyif
rsm; ydwfqdkYjzpfxGef;rIr&Sdojzifh
oabFmrsm; qdkufuyfoGm;vm
Edik rf rI &Sad omfvnf; NrKd Ur&yfuu
G f
a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;twGuf
rl tcuftcJrBuHKawGUEdkifawmh
aMumif; od&onf/
eEmrif;vGif
(10673)ay? 400AdkY"mwftm;
vdik ;f (8103)ay?(200)auAGaD t
"mwftm;cGJ (kH 1)Hu
k w
kd nfaqmuf
vSL'gef;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygaus;&GmwGif tdrfajc
(172)tdrf&Sd&m ,ckvuf&Sd tdrf
ajc(130)rSm vQyfppfrDwm wyf
qif toHk;jyKvsuf&SdaMumif;ESifh
useftdrfrsm;udk vQyfppfrDwm
qufvufwyfqifa&; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/

tjcm;vkyfief;vdktyfcsufrsm;
twGuf aiGusyo
f ed ;f 30udv
k nf;
aumif; toD;oD;cGaJ 0csxm;ay;
cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

27-1-12014
10-2-2014

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)
tdrfaqmufypnf;
bdvyfajr
A.A.A bdvyfajr
o&zl bdvyfajr
jrefrmqif bdvyfajr
,dk;',m;qif bdvyfajr
oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Coil
10 mm Coil
14 mm Coil HRB.400
20 mm Coil HRB.400
25 mm Coil HRB.400

usyf

667500

usyf

666500

usyf

666000

usyf

29000^30000

usyf

28000^29000

usyf

31000^32000

usyf
usyf
usyf

2800^3600
4800^4900
1470

usyf

43000^43500

usyf
usyf

52700^53000
55000^56000
usyf 4000
usyf 4200

usyf
usyf
usyf
usyf

4750
4950
4250
6000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

650000
590000
615000
620000
63000

oGyf (wpfayEIef;)
32 Gade txl
usyf 800
36 Gade tvwf
usyf 650
38 Gade tyg;
usyf 500
v,f,mokH;ypnf;rsm;
"mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;)
vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGeaf ygif;)
usyf 13800
vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGeaf ygif;) usyf 32000
a&Tawmif(ykvJ)
usyf 18500
urmvkH;(ykvJ)
usyf 18300
oHuiG ;f G.T(46%)
usyf 17500
&Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;)
usyf 4600
'dik zf ef(vSn;f ,m) 500CC
tvef;(Mobm) 10g
usyf 1450
0du
I t
f ;kd (Arysta) 100CC
usyf 1400
(rEav;NrdKUwGi;f pkpH rf;od&&dS aomaps;EIe;f rsm;jzpfygonf/)(001)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
980 ^ 988
pifumyla':vm
772 ^ 782
,lkd
1336 ^ 1354
,Grf
160 ^ 162
bwf
30 ^30'or2
pwmvifaygif
1609 ^ 1615
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

11-2-2014

pmrsufESm 15

rdwDvmNrdK YwGif zHG Y NzdK;a&;vkyfief;twGufcGifUjyKaiGusyfodef;wpfaxmifjzifU

aqmif&GufaeonfUvkyfiefrsm; uGif;qif;ppfaq;
rdwDvm azazmf0g&D 10
rdwv
D mwGif zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
twGuf cGifhjyKaiGusyf odef;wpf
axmifjzifh &yfuGuf?aus;&Gmrsm;
wGif aqmif&u
G af eonfh vkyif ef;
rsm;ukd azazmf0g&D 7&uf eHeuf
ykdif;u rJqEe,f trSwf(1)
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;apmaX;ESifh wm0ef
&SdoltzJGUrsm;u uGif;qif;ppf
aq;cJhaMumif; od&onf/
]]ynma&;taqmufttkaH wG
jyKjyifwnfaqmufwJhvkyfief;?
vrf;wHwm;jyKjyifonfhvkyfief;?
usef;rma&;taqmufttkHawG
jyKjyifaqmufvkyfwJhvkyfief;eJY
aomufo;Hk a&&&Sad &;vkyif ef;awG
ukd &yfuGuf? aus;&GmtoD;oD;
rSm taumiftxnfazmfaqmif

&GufzkdY vkyfief;aqmif&Gufa&;
aumfrwDawGzUGJ Ny;D cGijhf yKaiGxu
J
yxrtBud r f c J G c sxm;ay;cJ h N yD ;
vkyif ef;pwifaqmif&u
G rf I &S?d r&Sd
uGi;f qif;ppfaq;wmyg/uReaf wmf
wdkY NrdKUe,fzHGUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzJGU? NrdKUe,fpnfyif
tBuHay;tzJGU? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;tzJGU pwJhwm0ef&SdolawGvJ
uGif;qif; ppfaq;MunfhIrSm
jzpf y gw,f } } wk d i f ; a'oBuD ;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f ajym
jyonf/
uGif;qif;ppfaq;onfhtzJGU
onf 0g;kHaus;&GmtkyfpktwGif;
&Sd tkid Bf u;D vnf? tift;Hk ? yef;oGi;f
aus;&G m ? jrmaus;&G m tk y f p k
twGif;&Sd wJBuD;ukef;aus;&Gm?
uef a wmif a us;&G m twG i f ; &S d

anmifyifomaus;&GmESihf anmif
jrifah us;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd anmif
jrifhaus;&Gm ponfhaus;&Gmrsm;
wGif aqmif&u
G af eonfzh UGH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;MunfhI
ppfaq;onf/ (atmufy)Hk
rdwv
D mwGif taumiftxnf

[krvif;NrdKY e,f eef;onpf usyfwkdufig;ajcmufrsm;

jrefrm-tdEd,e,fpyfaps;okdY pwifa&mif;cs
[krvif; azazmf0g&D 10
csif;wGif;jrpfzsm; [krvif;
e,f uufom&Gmaemufausm
buf&Sd tif;rsm;rSvnf;aumif;?
a&Tjynfat;NrKd Uopf0ef;usit
f if;
rsm;rSvnf;aumif;? eef;onpf&mG
0ef;usif&Gmrsm;rSvnf;aumif;?
azmif;jyife,f [JavSmf&Gm0ef;
usiftif;rsm;rS xGuf&Sdaom ig;
usyf wifajcmufrsm;ukd jrefrm-

tdEd,e,fpyfaps;okdY pwif
ykaYd qmifa&mif;csaeNyjD zpfaMumif;
od&onf/ ,ckESpfwGif tif;
twGif; ykpGefESifhig;&Sm;yg;vmrI
aMumifh vnf;aumif;? jrpfa&?
tif;a&enf;yg;vmrIaMumifv
h nf;
aumif;? ig;usyw
f ifajcmufwifyYdk
a&mif;csrI ESpfwkdif;xufenf;yg;
aMumif; od&onf/
[krvif;e,f ig;usyfwif

v,f,majrvkyuf idk cf iG Ujf yKvufrwS yf pHk (H 7)rsm;

awmifolrsm;tm; xkwfay;vsuf&Sd
rauG; azazmf0g&D 10
awmif o l v ,f o rm;rsm;
rd o m;pk \ om;pOf a jr;quf
tqufquf v,f,majrvkyf
ykdifcGifh? b0tmrcHcsufckdifckdif
rmrm&&Sad p&ef v,f,majrrSwf
ykHwifjcif;ESifh v,f,majrvkyf
ykdifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;jcif;
vk y f i ef ; rsm;uk d 2013ck E S p f
Zefe0g&D 1&ufrSp EkdifiHESifh
t0ef; aqmif&u
G af y;aeaMumif;

od&onf/
awmifolrsm;taejzifh rdrd
wkdY\ v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK
vufrSwfykHpH(7)&&Sda&;twGuf
Oay'ESifhtnD avQmufxm;&m
wGif w&m;0ifowfrw
S x
f m;aom
v,f,majrOD;ykid v
f yk u
f u
G w
f pfck
vQif rSwyf w
Hk ifaMu;aiGusyf 500
ay;oGi;f Ny;D onfEiS w
hf pfcsed w
f nf;
rSm v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK
vufrSwfykHpH(7)rsm;ukd xkwfay;

azmfrnfh zHGUNzdK;a&;vkyfief; 52ck

teuf ynma&;taqmufttkH
rsm; jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyf
ief;trsm;qkH;yg0ifNyD; vkyfief;
ta&twG u f 42ck j zpf o nf /
usef z H G U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; ta&
twGurf mS use;f rma&;taqmuf
ttkHrsm; jyKjyifaqmif&Gufjcif;
av;ck? vrf;wHwm;jyKjyifaqmif
&Gufa&;okH;ckESifh aomufokH;a&
&&Sda&;okH;ckjzpfaMumif; od&
onf/
(147)

ajcmufrsm;rSm ig;vl;? ig;vJ?

ig;zefY? ig;jyufig;wkdYukd xif;rD;
jzifh usypf ifx;dk ? ig;cs;D razmufbJ
Muyfwifxm;onfh ig;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/ ig;usyfwif
ajcmufvyk u
f id k cf sed &f moDrmS oDwif;
uRwv
f rS ewfawmfvqef;txd
vkyfukdifNyD; jymokd? wykdYwJG&moD
wkdYwGif tdEd,e,fpyfaps;okdY
wifyaYdk &mif;csonf/
,cktcg ykpGef? om;ig;&Sm;
yg;vmonfhtwGuf e,fpyfig;
usyfwifajcmufaps;uGufwGif
jrefrmjynftESHYrSvmaom ig;
usyw
f ifajcmufrsm; wifyaYdk &mif;
csrI&Sdaomfvnf; tdEd,e,fpyf
ig;usyfwifajcmuf0,f,lonfh
ukefonfrsm;rSm [krvif;e,f
eef;onpf&GmxGuf ig;usyfwif
ajcmufudk aps;aumif;ay;0,f,l
onf/ [krvif;e,fxGuf ig;
usyfwifajcmufrSm jrefrmEkdifiH
t&yf&yfrSvmaom ig;ajcmuf
rsm;ESirhf wlbJ ydm 50 0if jcif;

awmifBuD;rsm;jzifh (atmuf0JykH)
wifyaYdk &mif;csonf/ ,ck&ufyidk ;f
ig;usyw
f ifajcmufjcif;Bu;D wpfjcif;
vQif aiGusyo
f ;Hk ode;f rS av;ode;f
txd wefz;dk &Sad Mumif; od&onf/
[krvif;a'obufrS xGuf
aom ig;usyfwifajcmufrsm;rSm
usycf ;dk eHo
Y if;Ny;D cg;aomt&om
&Sad Mumif;od&onf/ e,fpyfuek f
onfrsm;onf jrefrmEkdifiHtESHY
tjym;rSvmaom ig;usyfwif
ajcmufEiS hf eef;onpfig;usyw
f if
ajcmufucdk jGJ cm;0,f,El idk af Mumif;
od&onf/
,ck&ufykdif; tdEd,e,fpyf
wrl;eef;zmvkaH ps;wGif eef;onpf
ig;usyfwifajcmuf wpfydm
taumifvv
S Qif tdE,
d aiG 400
rS 5000ef ; usif t xd a &mif &
aMumif; od&onf/ taumif
vwfESifh taumif;ao;rsm;rSm
wpfydmvQif tdEd,aiG 250
rS 350txdaps;&So
d nf/taumif
i,fav;rsm;ukd EkdYqDbl;jzifh csdef
wG,af &mif;Ny;D wpfb;l ukd tdE,
d
aiG 10l y D ; rS 15l y D ; txd
ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&
onf/
armifzvrf;

vsuf&Sdonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
yxrtqift
h aejzifh yckuL ckid f
rS OD;ykdifaygif; 400794? *efYa*g
ckdifrS OD;ykdifaygif; 121557?
rauG;ckid rf S OD;ykid af ygif;541060?
rif;bl;ckid rf S OD;ykid af ygif;228881?
o&ufckid rf S OD;ykid af ygif;221624?
ukdvnf;aumif;? 'kwd,tqifh
taejzifh *efYa*gckdifrS OD;ykdif
aygif; 9056? rif;bl;ckdifrS
OD;ykdifaygif;6891? o&ufckdifrS
OD ; yk d i f a ygif ; 60773uk d v nf ;
aumif; yxrtqifhESifh'kwd,
tqihrf mS {uaygif; 2799226
{u&Sd awmifoal ygif;866083OD;

wkdYtm; Zefe0g&D 30&uftNyD;

v,f,majrvkyyf idk cf iG jhfyKvufrw
S f
ykHpH(7)rsm; xkwfay;EkdifcJhonf/
rif;bl;cdkif rif;bl;NrdKUe,f
wGif ref;a&eHajrESifh axmuf&Sm
yifa&eHajre,ferd w
d rf S awmifol
vkyu
f u
G f OD;ykid af ygif; 13060rSm
vuf&SdtajctaewGif ykHpH(7)
xkwaf y;jcif;r&Sad o;bJ A[kv
d ,f
,majrpDrHcefYcJGrItzJGUokdY wifjy
xm;qJjzpfNyD; rauG;wkdif;a'o
Bu;D wGif usev
f yk u
f u
G Ef iS hf OD;ykid f
tm;vkH;wkdYtm; ykHpH(7)rsm; xkwf
ay;Ny;D jzpfaMumif; wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzJUG k;H rS od&onf/
(078)

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890

wuokdvf0ifwef;pmar;yJG
atmifcsufjrifUrm;a&;aqmif&Guf

&rnf;oif; azazmf0g&D 10
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS wuokdvf0ifpmar;yJGwGif 0if
a&mufajzqkdMurnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; atmifcsufjrifh
rm;a&;twGuf rdwv
D mwuov
dk rf S ygarmursm;onf azazmf0g&D
6&ufu &rnf;oif;NrdKUokdY vma&muf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ukd lyaA'? owaA'? kuaA'? t*FvdyfpmESifh ocsFm
bmom&yfrsm;ukd oifMum;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/
wuokdvf0ifwef;pmar;yJG atmifcsufjrihfrm;a&;twGuf
,ckuJhokdY oifMum;ykdYcsjcif;tpDtpOfukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,fynma&;XmewkrYd S yl;aygif;pDpOfaqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(169)
&yfapmuf azazmf0g&D 10
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmufNrdKUe,f aumif;bdkUaus;
&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; wuov
dk 0f ifwef;ajzqdk
rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; atmifcsujf rifrh m;a&; aqG;aEG;yGJ
udk ,refaeU rGe;f vGJ 1em&Du usi;f yjyKvyk &f m &yfapmufNrKd Ue,f
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfOD;ESifh yif;w,NrdKUe,f
"Ekynma&;azmifa';&Si;f Ou| OD;prf;armif? aumif;bdUk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefUZifxGef;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;?
aumif;bdUk aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yif;w,NrKd Ue,f "Ekynma&;azmifa';&Si;f Ou|u
aumif;bdUk tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wuov
kd 0f ifwef;
ajzqdrk nfh ausmif;om;? ausmif;ol83OD;taejzifh wuov
kd 0f ifwef;
udk atmifjrifatmifajzqdkEkdifzkdY BudK;pm;oGm;Mu&efvdkaMumif;
ajymMum;Ny;D vdktyfonhf oifMum;rIoif,lrI taxmuftuljyK
ypnf;rsm;udk axmufyhHay;onf/
qufvuf ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifvwfu ,cifEpS f
atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f xuf ,ckEpS w
f iG f atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f jrifrh m;
apa&;BuKd ;pm;Mu&ef &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/(405)

vufkdufjzKef;tkwfvkyfief; rdom;pk0ifaiGaumif;
awmifBuD; azazmf0g&D 10
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
awmifBuD;NrdKU r*FvmOD;&yfuGuf
ES i f h bk & m;jzL&yf u G u f w d k U wG i f
rdom;pk wpfydkifwpfEdkifvkyfief;
jzpfonhf vuf&u
kd jf zKe;f tkwv
f yk f
ief;onf yGifhvif;ajcmufaoGU
&moDa&muf&Sdvmojzifhvkyfief;
rsm;tqifajyNyD; jzKef;tkwfrsm;
aps;aumif;&&Sdvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (atmufy)Hk
tqdkyg vufdkufjzKef;tkwf
rsm;udk vlBudKufrsm; aps;EIef;
oufomNy;D aetdrt
f aqmufttkH
rsm;?k;H rsm;?wHwikd ;f rsm;ESiahf &ajrmif;
ponfwdkY wnfaqmuf&mwGif
trsm;qk;H tok;H jyKMuonf/ &moD

csdefwGif jzKef;tkwfaps;EIef;tae
jzifh wpfvkH;vQif tkwfxkwfvkyf
onhaf e&mwGiaf iGusyf 90? vkyf
ief;cGifta&mufydkUaqmif&ygu
teD;ta0;ay:rlwnf aiGusyf
120rS 130xd a&mif ; cs&NyD ;
if;tkwfvkyfief;udk rauG;wdkif;
a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fESifh
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwkdYrS
tk w f k d u f u Rrf ; usif o l r sm;u
awmifBuD;NrdKUodkU vma&muf
vkyu
f ikd Mf uonf/ vufu
kd jf zKe;f
tkwrf sm;udk wpfEpS rf o
S ;Hk ESpt
f xd
xm;Edik yf gu ydrk u
kd spv
f pfcikd rf m
wpfv;Hk vQif aiGusy2f 00txd&&Sd
aMumif; tkwv
f yk if ef;vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;xHrS od&onf/ (405)

pmrsufESm 16

11-2-2014

rdkd;zvmawmif,mvkyfief;tjyif rdom;pkwpfykdifwpfEkdif
yef;tvSyifpkdufysKd;jcif;jzifU 0ifaiGwkd;vsuf&Sd

anmifOD; azazmf0g&D 10
anmifO;D NrKd Ue,f txufnOfh
aus;&Gmae awmifolrsm;onf
rdrw
d \
Ydk rd;dk zvmtvkyjf zpfonfh
awmif,mvkyif ef;tjyif aetdrf
NcH0if;twGif; ajruGufrsm;ukd
tvGwfrxm;bJ wpfykdifwpfEkdif
pkdufysKd;a&;vkyfief;tjzpf *Erm

yef;tvSyifrsm; pku
d yf sK;d jcif;? yef;
ysKd;yifrsm; pkdufysKd;a&mif;csjcif;
vkyif ef;rsm;vkyu
f idk u
f m tyk0d ifaiG
&&Sad tmif pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
tqkyd gyef;tvSyifrsm; pku
d f
ysKd;Ekdif&eftwGuf {&m0wDjrpfrS
uRef;ajr(ac:)ajrEkrsm;ukd o,f

,lNyD; ZD0ajrMoZmtjzpf Muuf

acs;? EGm;acs;rsm;ESifha&mpyfNyD;
pku
d yf sK;d &aMumif;? trsm;tm;jzifh
*Ermyifrsm;ukd tm;xm;pku
d yf sK;d
aMumif;? pkdufysKd;&eftwGuf ysKd;
yifrsm;ukd jyifOD;vGifNrdKUokdY oGm;
a&muf0,f,l&aMumif;? xkdokdY
0,f,l&mwGif cspfpdrf;*ErmysKd;
yifwpfyifvQif &Spfusyf? a&T'*Fg;
*ErmysK;d yifwpfyifvQif ig;usy?f
cs,f&D*ErmESifh cGmndK*ErmysKd;
yifwpfyifvQif okH;usyfEIef;jzifh
0,f,l&NyD; t&if;tESD;tm;jzifh
aiG u syf q ,f o d e f ; ausmf c ef Y & S d
aMumif;?pku
d yf sK;d csed rf mS rk;d OD;umv
awmfovif;vqef;ykdif;jzpfNyD;
ewfawmfvwGif a&mif;wef;0if
yef;tjzpf pwifa&mif;csEkdifNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]yef ; a&mif ; &csd e f r S m qk d & if

oydwfusif;NrdK Y e,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fEiS fUtzJG Y

a'ozHG Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;MunfUI
oydwfusif; azazmf0g&D 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D oydwf
usi;f NrKd Ue,f wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;oef;atmif?
NrKd Ue,fzUGH NzdK;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;odef;
0if;? NrKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,frLS ;
OD;qef;rif;ESifhtzJGUonf oydwf
usif;NrdKUe,ftwGif;&Sd vufyef
ukef;aus;&GmokdY oGm;a&muf
NyD; a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aerIrsm;ukd azazmf0g&D 6&uf
rGef;vJG 1em&Du uGif;qif;Munfh
Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,ftzJGUonf vufyef

uke;f aus;&GmtwGuf a'ozHUG NzKd ;

wkd;wufa&; OD;pD;Xme\ cGifhjyK
D
&efyaHk iGjzifh (Silver Mark)ukrP
rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
onfh av;vufrpufa&wGif;
wl;azmfjcif;? a&puf?Hk a&*gvef
5000qHh a&uefaqmufvkyf&m
vkyfief;cGifokdY oGm;a&mufMunfh
Ippfaq;cJhNyD; vkyfief;rsm; pHcsdef
pHEIef;jynfhrDpGm owfrSwfumv
twGif; NyD;pD;aqmif&GufoGm;&ef
ESihf vkyif ef;cGit
f wGi;f awGUBuKH &
onfh tcuftcJrsm;ukdvnf;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwDESifh
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJh
onf/ tqkdygpufa&wGif;wl;
azmfjcif;vkyfief;NyD;pD;oGm;ygu

vufyefukef;aus;&Gm\ tdrfajc
347&Sd vlOD;a& 2095OD;twGuf
&moDra&G; aomufo;Hk a&zlvpHk mG
&&Srd nfjzpfonf/ (atmufy)Hk
xkdYaemuf tqkdygaus;&Gm

zGifhvSpfvkdolrsm; jyefwifonfh
avQmufvTmrsm;ukd vufcHay;
aeNyDjzpf&m NyD;cJhonfhESpfu
avQmufvmT &,lomG ;ol (88)OD;&Sd
&mwGif avQmufvmT jyefwifonfh
OD;a&rSm 49OD;&SdNyD; ukd,fykdif
ausmif; rSwyf w
Hk ifenf;Oya'rsm;
ESifh ukd,fykdifausmif;rSwfykHwif
Oya'wkdYt& ausmif;aygif; 31
ausmif;ukd cGifhjyKay;cJhjcif;jzpf
,ck a vQmuf v T m jyef w if o nf h
uk d , f y k d i f a usmif ; ae&mrsm;ok d Y
vnf; owfrSwfxm;onfh pnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf udu
k n
f rD &I ?dS
r&Sdukd oGm;a&mufppfaq;ay;

wGif vTwaf wmf&efyaHk iGjzifh a'o

zHUG NzKd ;a&;aqmif&u
G v
f su&f adS om
pmMunfhwkdufwnfaqmufjcif;
vkyfief;ESifh aus;vufusef;rm
a&;aq;ay;cef;taqmufttkH
aqmufvyk af ejcif;wku
Yd dk Munfh I
cJNh y;D vkt
d yfonfrsm;ukd aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
pkd;Ekdif0if; (oydwfusif;)

&Sr;f jynfe,f;Hk cG(J vm;I;d ) aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;

OD;pD;XmerS k;H cGOJ ;D pD;rSL; OD;aZmf0if;onf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,f
erfch iG -f erfyh ef;aus;vufajrom;vrf;aqmuf&u
G af erIukd uGi;f qif;
ppfaq;pOf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

rEav;vli,fzkd&rf 2014 pOf UukdifNrdK Y e,f

rkd;ukwf0dyem"r&dyfomwGif okH;&ufwkdifusif;yrnf
pOfhukdif azazmf0g&D 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D vli,f
awGUqkHyJG rEav;vli,fzkd&rf
2014ukd pOfu
h idk Nf rKd Ue,f tif;av;
NcaH us;&Gm&Sd rk;d ukw0f yd em "r
&dyfomwGif azazmf0g&D 12&uf
rS 14&ufxd usif;yjyKvkyfoGm;
rnf j zpf a Mumif ; azazmf 0 g&D
6&uf rGe;f vJ2G em&Du rEav;NrKd U
tk&d ,
D rfw,fvaf [mufpcf ef;r
usif;yaom owif;pm&Sif;vif;
yJGrS od&onf/
vli,fonf EkdifiHawmf\
tem*wfjzpf&m zk&d rf\ &nf&,
G f
csuf Forum Objectives rSm
jrefrmEkdifiH\ tajymif;tvJ
umvwGif vli,frsm;\ tcef;
u@ukad zmfxw
k &f ef vuf&EdS idk if H
a&;tajymif;tvJumvwGif vl
i,frsm;BuKH awGUae&aomtcuf
tcJrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;ukd

ok;H oyf vli,fay:vpDa&;qJG

&mwGif taxmuftuljyKEkdif&ef
rEav;wkdif;a'oBuD; vli,f
uGe&f ufay:aygufvmap&ef? vl
i,facgif;aqmifrsm;ESifh ukd,f
pm;vS,frsm; ay:aygufvmap
&ef &nf&G,faMumif; rEav;
vli,fzkd&rfusif;ya&;aumfrwD
owif;ESihf jyefMum;a&;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
qufvuf aumfrwDrS wm
0ef&Sdvli,frsm;u vli,fta&;
pdwf0ifpm;olrsm;ukd zdwfac:
aMumif;? tmqD,H Youth zkd&rf
twGuf vrf;aMumif;wpfckjzpf
aMumif;? if;zkd&rfusif;yEkdif&ef
Ekid if w
H umtzJUG tpnf;wpfcjk zpf
aom DAI tzJUG u aiGusyf 175
ode;f ausmf axmufyrhH aI y;aMumif;
od&onf/
(042)

ynm&nfcRefqkay;yJGEiS fU bufpkHxl;cRefqkcsD;jrif U

rEav;wkdif;a'oBuD;wGif vmrnfUynmoifESpftrD
ukd,fydkifausmif;rSwfykHwifavQmufvTm (77)apmifxkwfay;xm;
rEav; azazmf0g&D 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
w&m;0if z G i f h v S p f v suf & S d o nf h
ukd,fykdif ausmif;ta&twGuf
rSm 46ausmif;&SNd yjD zpf&m vmrnfh
2014-2015ynmoifESpftrD
uk,
d yf idk f ausmif;wnfaxmifziG hf
vSpfcGifh&&Sda&;twGuf ukd,fykdif
ausmif;rSwfykHwifavQmufvTm
(77)apmif xkwaf y;xm;aMumif;
od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D ynm
a&;rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuf t & avQmuf v T m
&,loGm;onfh ukd,fykdifausmif;

uRefawmfwkdYywf0ef;usif&GmawG
jzpfwJh ykvif;? olaumif;wnf?
opfaxmifh? &Gmopfukef;txd
uk,
d w
f idk o
f mG ;a&mif;ygw,f/ pku
d f
cif;ukdvJ vmNyD;0,f,ltm;
ay;Muygw,f/ wpfaeYa&mif;&
0ifaiGusyfig;axmifeJYtxuf
ykHrSef&Sdygw,f/ a&mif;tm;
aumif;wJhaeYawGqkd&if aiGusyf
ukd;axmifeJYtxuf&Sdygw,f/
rdom;pkwpfykdifwpfEkdifpD;yGm;a&;
jzpfygw,f/yef;tvSyifawGtjyif
uRefawmfhNcHxJrSm MuufoGef?
iSufaysm? oabFm? o&ufpwJh
pD;yGm;jzpftyifawGukdvJ ajr
vGwrf usef pku
d yf sK;d xm;ygw,f}}
[k ok;H &moDyef;tvSyifpu
dk cf if;
ykdif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
tqdyk g txufnOfah us;&Gm
awmifoltrsm;pkrSm awmif,m
vkyfief;tjzpf aEGpyg;? rkd;pyg;?
0g? ajymif;rsm;pkdufysKd;Muonfh
tjyif uGrf;&Gufrsm;ukdvnf;
pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d MuaMumif; od&
onf/ &Jol&atmif (anmifOD;)

rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ukd,fykdifausmif;zGifhvSpfcGifh
jyKwmukdawmh ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ukd,f
wkdifu axmufcHcsufay;rS jzpf
ygw,f/ wkid ;f a'oBu;D ynma&;
rSL;kH;taeeJYuawmh zGifhvSpfcGifh
&zkdY avQmufxm;wJh ukd,fykdif
ausmif;ae&mukd oGm;a&mufppf
aq;Ny;D oabmxm;rSwcf suaf y;
NyD;awmh tajccHynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynfkH;)ukd quf
vufwifjyay;&wmjzpfygw,f/
rlvwef;eJY tv,fwef;ukjd zpfap?
tv,fwef;eJY txufwef;ukd

jzpfap wJzG iG w
hf mrsK;d ukv
d nf; cGihf
jyKay;&mrSm zGifhvSpfrIrsm;wm
uawmh ukd,fydkiftxufwef;
ausmif;awGjzpfygw,f}}[k if;
u qufvufajymjyonf/
uk,
d yf idk af usmif; wnfaxmif
zGifhvSpfcGifh&,lonfh oifMum;
oif,rl v
I yk if ef;rsm;ESiyhf wfouf
tcef;qk;H pmar;yJEG iS hf ESp0f uf
pmar;yJpG pfaq;jcif;rsm;ukd ynm
a&;0efBuD;XmerS owfrSwfcsuf
ESit
hf nD aqmif&u
G af pNy;D twef;
vkduf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; &rSwpf m&if;ukd rSww
f rf;wif
xm;&S&d rnfjzpfaMumif;? ausmif;
om;? ausmif;olwpfOD; tdyfpuf
tem; ,lcsdefukd aeYpOf 6em&D
xuf ravsmhenf;ap&ef aqmif
&Gufay;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(050)

jrpfi,f azazmf0g&D 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrpfi,f
pufauGU&yf tajccHynmrlvwef;
ausmif;wGif azazmf0g&D 5&ufu
2012-2013ynmoifEpS t
f wGuf
ynm&nfcReq
f ak y;yJEG iS hf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; bufpkHxl;
cRex
f ufjrufvmap&ef tEkynm
aw;okyaf zmfuyJrG sm; xnfo
h iG ;f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okYd jrpfi,fNrKd Ue,f
rlvwef;ausmif; 10ausmif;rS

ausmif;tkyq
f &m?q&mrBu;D rsm;?
q&m? q&mrrsm;? rd b rsm;?
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
a&S ; OD ; pG m ausmif ; tk y f
q&mrBu;D a':EkEu
k trSmpum;
ajymMum;NyD; qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qkrsm;csD;jrifhay;tyfaMumif;
od&onf/
ADZ

pmrsufESm 20
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

11-2-2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH\ jynfya<u;NrDavQmhcsa&;ESifU
acs;aiGjyefvnfay;tyfcsdefa&TYqkdif;a&;qkdif&moabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;

EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS Uf jynfaxmifpk
orw*smreDEkdifiH orw
rpwm *sKd0gcsifa*gufcfwkdh
aejynfawmf
azazmf0g&D
10
ESpfEkdifiHvufrSwfa&;xkd;yGJ
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if EH iS hf jynfaxmifpo
k rw*smreDEidk if w
H Ydk ESpEf idk if v
H ufrw
S af &;xk;d yGu
J dk ,aeUrGe;f wnfh 12em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS
tcrf;tem;odw
hk ufa&muf
oHwrefaqmif usi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpo
k rw*smreDEidk if o
H rw rpwm *sK0d gcsiaf *gufcEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm; wufa&muf
MupOf/
Muonf/
vufrw
S af &;xk;d
vufrSwfa&;xkd;yGJwGif ]]jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH\
jynfya<u;NrD avQmhcsa&;ESifh acs;aiGjyefvnfay;tyfcsdef a&TU
qkid ;f a&;qkid &f moabmwlncD su}f }ukd jrefrmEkid if b
H ufrS 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmvif;atmifEiS hf *smreDEidk if b
H ufrS jrefrmEkid if H
qkid &f m*smreDot
H rwfBu;D wku
Yd ESpEf idk if o
H rwrsm;a&SUarSmuf
vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
2013ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU
usi;f yaom yJ&pfuvyftpnf;ta0; b@ma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed Ef iS hf yJ&pfuvyftzGUJ 0if Nr&D iS Ef idk if H
rsm;tMum; Agreed Minutes on the Treatment of Debt
of the Republic of the Union of Myanmar ukd vufrw
S af &;
xkd;cJhMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrLS ;BuD;rif;atmifvIdif k&mS ;-jrefrmcspfMunfa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;toif;Ou| ESiUfawGUqkH

aejynfawmf
azazmf0g&D
10
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf ,aeUeHeuf 9em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
aZ,smoD&Ad rd mef{nhcf ef;raqmif k&mS ;-jrefrmcspMf unfa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;toif;Ou| Mr. Mikhail A.
Dmitriev tm; vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh wl
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS AkdvfcsKyfjrxGef;OD;wkdY
pmrsufESm 9 aumfvH 3
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS hf k&mS ;-jrefrmcspMf unfa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&Guaf &;toif;Ou| Mr.Mikhail A.Dmitriev wkYd pkaygif;
"mwfyHk u
dk pf Of/

pdwfynmu ajymaom vltrsm;oabmusonfU trltusifUtaetxkdiftajymtqkdrsm;

TMK

bmomjyefonf

vlwkdif; armaeMuonf/ ausmif;om;?

ausmif;olrsm;u pmusu?f pmtHjcif;jzifh arm
aeMuonf/ vli,frsm;u raocsmra&&m
aomtem*wftwGuf &ifarmaeMuonf/ vl
vwfykdif;rsm;u tvkyf? rdom;pk? pdwfzdpD;rIwkdY
jzifh tm;ukev
f Qif rmefwif;um tvkyv
f yk af e
Muonf/ oufBuD;ykdif;rsm;u twdwfukd jyef
arQmMf unf&h if; tm;rvkd tm;r&pdwjf zifh ouf
jyif;SLIdufaeMuonf/ armyef;EGrf;e,fol
rsm;tm;vk;H \ uk,
d pf w
d Ef v
S ;Hk jyefvnfvef;qef;
vmaprnfh pdwyf nmtajcjyK enf;vrf;rsm;ukd
pmzwforl sm; vufawGUavhusiMhf unfyh gvQif

k;d &Si;f oavmuf xda&mufrcI idk rf monfudk uk,

d f
awGUod&SdEkdifrnfjzpfygonf/
NyHK;yg/ NyKH ;vku
d jf cif;tm;jzifh rsuEf mS ESit
hf wl
wpfu,
dk v
f ;Hk \ taMumtjcifwYdk aysmah ysmif;
oGm;onfudk oifvufawGUcHpm;&ygrnf/tNyKH ;
avhusichf ef; aeYpOfvyk yf g/ yg;ESpzf ufudk ab;
wpfzufwpfcsupf o
D Ykd tm;yg;w&wGe;f um rsuf
ckH;rsm;yifhNyD; puefY(20)Mumatmif NyHK;onfh
avhusihfcef;ukd vkyfay;yg/
pdw"f mwfcidk rf map&ef <uufom;rsm;ukn
d p af y;yg/
uGr;f jzwfxm;&m0,f ar;k;d ESpzf ufv;Hk zsyf
zsyv
f ;l oGm;atmif pmrsufEmS 8 aumfvH 6!

xl;jcm;onfU
ntylcsed rf sm;
(10-2-2014)
vGdKifvifNrdKU 4 'D*&Dpifw*D &dwf
yifavmif;NrdKU 5 'D*&Dpifw*D &dwf
[J[kd;NrdKU

5 'D*&Dpifw*D &dwf

erfhpefNrdKU

6 'D*&Dpifw*D &dwf