Sei sulla pagina 1di 407

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L.

Tweedale

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

Rev. Charles L. Tweedale

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

LA SOPRAVVIVENZA DELL'UOMO DOPO LA MORTE --DALL'OPERA: "MAN'S SURVIVAL AFTER DEATH" or, The other side of ife i! the i"ht of S#RIPTURE - HUMAN E$PERIEN#E % MODERN RESEAR#H del Rev. CHARLES L. TWEEDALE Mi!istro de & #hies& A!" i'&!& Vi'&rio di (esto! )Ot e* - LEEDS+ --Trad !"#$e d" %STRADIVARIUS% --Pri,& -ersio!e It& i&!& 'o! . T&-o e --Es&,e &!& iti'o - 'riti'o - di,ostr&ti-o de e S&'re S'ritt/re d& 0/!to di -ist& S'ie!tifi'o e Teo o"i'o i! re &1io!e & & ,oder!& Fe!o,e!o o"i& Medi&!i'& e S0iriti'& --'o! PREFA2IONE di ERNESTO 3O22ANO

Ti0o"r&fi& "DANTE" #itt4 de & Pie-e 5678 - $9 PROPRIETA' LETTERARIA --Pri,& -ersio!e It& i&!& 0/:: i'&t& & '/r& di ELIO FAL#HI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale PREFAZIONE

I Li:ro de Re-9 #9 L9 T;eed& e: < La s#&ravv"ve$!a dellU#'# d#&# la '#r(e =, di '/i si 0rese!t& &i ettori & tr&d/1io!e it& i&!&, s/ & ) ar(a ed"!"#$e i!" ese )i 'he di,ostr& 'o! >/& e fer-ore -e!!e &''o to i i:ro !ei 0&esi &!" os&sso!i+, ? /!@o0er& !ote-o issi,&, de & >/& e 0/A &ffer,&rsi 'he :&stere::e d& so & & 0ro-&re @esiste!1& e & so0r&--i-e!1& de o s0irito /,&!o, 'o,e do-re::e :&st&re d& so & & di,ostr&re &i diri"e!ti & #hies& '&tto i'&, e i! "r&do ,i!ore, &i diri"e!ti e & tre 'o!fessio!i 'risti&!e, i <tr&"i'o errore= )'o,e o 'hi&,& i T;eed& e+ i! '/i t/tti ris'hi&!o di 0erdersi 'o!d&!!&!do e ri'er'he ,edi&!i'he, e -& e!dosi di o"!i ,e11o 0er 'o,:&tter e9 Ne Li:ro, 0er o"!i '&te"ori& di fe!o,e!i, so!o riferiti !/,erosi e0isodi ri'&-&ti 'o! s&""io 'riterio di s'e t& d& & or&,&i ri''hissi,& '&sisti'& ,et&0si'hi'&B ,& !o! ? i! >/esto 'he risiede i 0re"io s0e'i& issi,o de @o0er&B 0re"io i >/& e e,er"e d& >/&!to @&/tore h& d& r&''o!t&re i!tor!o & e 0ro0rie ,er&-i" iose es0erie!1e s/0er!or,& i, es0erie!1e i! ,&ssi,& 0&rte 'o!se"/ite s0o!t&!e&,e!te, !e @&,:ie!te f&,i i&re de 0ro0rio -i'&ri&to9 I Re-9 #9 L9 T;eed& e, -i'&rio di (esto!, ? /! 0rofo!do teo o"o, !o!'hC /! disti!to &stro!o,o, ,e,:ro &tti-o de o <Istit/to Re& e di Astro!o,i&= di Lo!dr&9 E" i !o! si er& ,&i o''/0&to di ,&!ifest&1io!i ,edi&!i'he, e &-re::e 'o!ti!/&to & !o! o''/0&rse!e, se !o! " i fosse o''orso di s0os&re /!& si"!ori!& & >/& e !o! t&rdA & ri-e &rsi /!& 0ote!te ,edi/,9 E 'osD &--e!!e 'he >/&!do " i s0osi si re'&ro!o &d &:it&re !e -i'&ri&to oro &sse"!&to !e & 'o!te& di Norfo E, do-ettero for1&t&,e!te i!i1i&rsi & & !/o-& s'ie!1&, 0er effetto di /!& /!"& serie di ,&!ifest&1io!i s/0er!or,& i s0o!t&!ee, d& '&00&re!1& i!fest&tori&9 Di'o <d& @&00&re!1&=, 0oi'hC i! re& t4 i -i'&ri&to !o! er& ,&i st&to i!fest&to, e i fe!o,e!i 'he i-i si estri!se'&-&!o, &-e-&!o 0er &"e!te i!'o!s&0e-o e & ,o" ie de Re-9 T;eed& e, e '/i f&'o t4 ,edi&!i'he &-e-&!o reso 0ossi:i e & d/e de" i &:it&tori def/!ti de -i'&ri&to, di ,&!ifest&rsi9 U!o tr& >/esti er& /! 'erto dottor #&i/s, i '/i f&!t&s,& &00&ri-& so-e!te !ei o'& i, s0&-e!t&!do & si"!or& T;eed& e9 Or&, si''o,e !e -i'&ri&to esiste-& i di /i ritr&tto &d o io, &00eso &d /!& 0&rete de s& otto, i Re-9 T;eed& e, !e & s0er&!1& di f&r 'ess&re e &00&ri1io!i de f&!t&s,&, to se i >/&dro d& s/o 0osto, e o ri!'hi/se !e & soffitt&9 D& >/e ,o,e!to, i '&,0&!e o esiste!te !e & soffitt&, 0rese & ti!ti!!&re i!i!terrott&,e!te9 Ne 'i!te!to di 0orre /! ter,i!e &!'he & >/est@& tr& ,&!ifest&1io!e, i Re-9 T;eed& e re'ise i fi o de '&,0&!e oB ,& esso 'o!ti!/A & ti!ti!!&re 0iF forte di 0ri,&9 G/i!di i 'o!'erto si estese & t/tti i '&,0&!e i de & '&s&9 Do0o di 'he, si fe'e /dire !e -i'&ri&to HVIII @e'o di 0&ssi 'o!ti!/&ti e 0ersiste!ti, 'o,e di 0erso!& 'he de&,:/ &sse /! 0o' do-/!>/e !e & !otte, e t& i 0&ssi 0rese!t&-&!o & '&r&tteristi'& di essere forte,e!te '& '&ti s/ di /! 0iede, e e""er,e!te s/ @& tro9 Do0o >/& 'he te,0o, i Re-9 T;eed& e -e!!e & s&0ere 'he /!& si"!or& #9, &:it&tri'e de -i'&ri&to, ,ort& & '/!i ,esi 0ri,&, er& 1o00&, e 'he i s/o 0&sso 0rese!t&-& & '&r&tteristi'& di '& '&re ,o to s/ 0iede !or,& e, e e""er,e!te s/ @& tro9 I fe!o,e!i si ri0etero!o 0er d/e ,esiB >/i!di 'ess&ro!o, 0er !o! 0iF ri!!o-&rsi9 G/esto 'i!i1io di /!& serie 0orte!tos& ed i,0o!e!te di ,&!ifest&1io!i ,edi&!i'he d@o"!i sort&, si& s0o!t&!ee 'he 0ro-o'&te, e >/& i si s-o sero 0er &!!i, fi!o & 565., 'o! ,&!ifest&1io!i e >/& i 'o,0re!do!o 'i!ter& '&sisti'& ,edi&!i'& d@ordi!e fisi'o e 0si'hi'o: 'o 0i, fr&st/o!i, to!fiB s& -e di s'&,0&!e &te "e!er& iB r/,ori di 0&ssi 0es&!ti de&,:/ &!ti 0er & '&s& B fe!o,e!i /,i!osi e 'o o!!e di f/o'oB ,o-i,e!ti e tr&s0orti di o""ettiB <&00orti= ,er&-i" iosi i! 0ie!& /'eB foto"r&fie tr&s'e!de!t& i i! 0ie!o "ior!o, e >/& i f/ro!o 0rese 0/!t&!do @o::ietti-o foto"r&fi'o !e 0/!to de o s0&1io i! '/i & ,edi/, &ffer,&-& di s'or"ere /! f&!t&s,& d& ei des'ritto ,i!/1ios&,e!te, e 'he ri,&se fiss&to s/ & &str& >/& e & ,edi/, o &-e-& des'rittoB <-o'e dirett&= 'o! ti,:ro -o'& e fortissi,o, e se,0re i! 0ie!& /'e di/r!&B s'ritt/r& &/to,&ti'&, 'o! 0ro-e ,ir&:i i di ide!tifi'&1io!e s0iriti'&B fe!o,e!i di <:i o'&1io!e=B &00&ri1io!i e ,&teri& i11&1io!i di f&!t&s,i /,&!i ed &!i,& i, &!'or& e se,0re i! 0ie!& /'e di/r!&: 0re,o!i1io!i !ote-o issi,e re& i11&tesi i! o"!i 0&rti'o &reB 0rofe1ie di e-e!ti o!t&!i !e te,0o, & oro -o t& re& i11&tesi i! "/is& i,0e''&:i e, !e "ior!o, !e @or&, !e ,i!/to9 A 0ro0osito de e &00&ri1io!i di f&!t&s,i ,&teri& i11&ti, @&/tore si!teti11& i! >/esti ter,i!i /!& serie di t& i ,&!ifest&1io!i: <Nei ,esi di &0ri e - "i/"!o 565., &::i&,o &ssistito 0er sette -o te 'o!se'/ti-e & ,&!ifest&rsi di /!@&00&ri1io!e ,&teri& i11&t&, e 0er sei -o te si er& i! 0ie!& /'e di/r!&J I! /!& di t& i

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 'ir'ost&!1e '&00&ri1io!e f/ -ist& 'o etti-&,e!te d& ,e, d& ,i& ,o" ie e d& ,io fi" ioB e i! & tre o''&sio!i, f/ -ist&, /dit& e (#**a(a d& ,e, d& ,i& ,o" ie e d& ,i& fi" i&, se,0re i! 0ie!& /'e di/r!&=9 Ed & 0ro0osito de e ,ir&:i i 0ro-e d@ide!tifi'&1io!e 0erso!& e otte!/te d& 0&rte di 'o!"i/!ti ed &,i'i def/!ti, e" i osser-&: <T& /!i fr& >/esti si 'o,0ort&ro!o & !ostro ri"/&rdo i! f/!1io!e -er& e 0ro0ri& di '&!"e i '/stodi', re!de!do'i se"!& &ti ser-i"i, >/& 'he -o t& &--erte!do'i i!tor!o & 0eri'o i 'he 'i so-r&st&-&!o, e i! /!@o''&sio!e s& -&!do'i &ddiritt/r& & -it&=9 Si &""i/!"& 'he & t& i ,&!ifest&1io!i 0otero!o &ssistere !/,erosi testi,o!i, tr& i >/& i /! ,e,:ro de #o!si" io diretti-o de & <So'iet* for Ps*'hi'& Rese&r'h=9 Ki4 si 'o,0re!de 'he !/ & di !/o-o si ri!-ie!e !e e ,&!ifest&1io!i o''orse !e -i'&ri&to de Re-9 T;eed& eB -& e & dire 'he d& 'i!i1io de 'odier!o ,o-i,e!to s0irit/& ist&, e ,edesi,e ,&!ifest&1io!i si re& i11&ro!o !e 0&ss&to e si re& i11&!o !e 0rese!te i! o"!i 0&ese de ,o!do: ,& 'iA 'he i! esse si ri e-& di e''e1io!& e, 'o!siste !e f&tto 'he >/est& -o t& t& e serie HVIIII ,e,or&:i e di fe!o,e!i ,edi&!i'i for,& 0&rte de 'es0erie!1& di /!& so & f&,i" i&B 'ir'ost&!1& 'he si 'o,:i!& 'o! @& tr& i,0ort&!tissi,& de & "e!/i!it4 i!'o!test&:i e di t/tt& & serie dei fe!o,e!i i! dis'orso, i >/& i !o! 0osso!o s0ie"&rsi '/,/ &ti-&,e!te 'o! !ess/!& i0otesi !&t/r& isti'&9 D& 'iA, >/&!to dissi i! 0ri!'i0io, 'he i 'o!te!/to fe!o,e!i'o de i:ro de Re-9 T;eed& e 0otre::e :&st&re &!'he d& so o & di,ostr&re, s/ & :&se i!'ro &:i e dei f&tti, 'esiste!1& e & so0r&--i-e!1& de o s0irito /,&!o9 + + + M& !o! ,e!o i,0ort&!ti dei f&tti, ris/ t&!o e 'o!sider&1io!i 'he i f&tti s/""eris'o!o & '&/toreB 'o!sider&1io!i -erte!ti s/ @&''&!i,e!to i,0r/de!te 'o! '/i i diri"e!ti e -&rie 'o!fessio!i 'risti&!e, 'o,:&tto!o e ,&!ifest&1io!i ,edi&!i'he9 E 'iA 'he i Re-9 T;eed& e h& d& osser-&re i! 0ro0osito, ,erit& di essere 0rofo!d&,e!te ,edit&to d&i ,&""iore!ti de & 'o!fessio!e '&tto i'&, t&!to 0iF 'he 'o /i 'he >/est& -o t& !e 0&r & e !e dis'/te, ? /! 0rofo!do teo o"o, & s/& -o t& ,i!istro di /!& 'o!fessio!e 'risti&!&9 L@&/tore ,&i !o! 'ess& i! t/tto i i:ro d& 'o,,e!t&re, 'o!-& id&re, e"itti,&re @odier!o ,o-i,e!to s0iritist& 'o!sider&to i! r&00orto 'o! @ese"esi 3i: i'&, e o f& i! :&se &d e o>/e!ti 'it&1io!i ri'&-&te d&i V&!"e i e d& 'A!ti'o Test&,e!toB e !ei '&0ito i $$IV - $$VII st&:i is'e /! 0&r& e o tr& i fe!o,e!i ,edi&!i'i e i ,ir&'o i 'o!te!/ti !e & 3i::i&, di,ostr&!do s/ & :&se i!'ro &:i e dei f&tti, 'he i fe!o,e!i ,edi&!i'i so!o @es&tt& ri0rod/1io!e dei ,ir&'o i 3i: i'i, e i! 'o!se"/e!1&, 'he se si -o" io!o 'o,:&ttere e 'o!d&!!&re i 0ri,i, :iso"!& 'o,:&ttere e 'o!d&!!&re &!'he i se'o!di9 E" i s'ri-e: <G/& e tr&"i'o errore >/e o i! '/i si di:&tto!o e ,oder!e 'o!fessio!i 'risti&!e !e & oro i!'&0&'it4 di 'o,0re!dere @i,0ort&!1& dei fe!o,e!i ,edi&!i'iJ L& oro &ttit/di!e ? /! terri:i e ,A!ito & & 'e'it4 e & & f& i:i it4 /,&!e999 Ed ? -er&,e!te deso &!te '&ssistere & o s0ett&'o o i!de'oroso di ,i!istri de e 'o!fessio!i 'risti&!e, i >/& i d&i 0er"&,i de e 'hiese, o d& e 'o o!!e dei "ior!& i, si sfor1&!o & s0&r"ere i dis'redito s/i fe!o,e!i ,edi&!i'i, 'it&!do 'o! "ioi& es/ t&!te e o0i!io!i &--erse &i fe!o,e!i stessi 'he i 0iF !otorL ,&teri& isti, &"!osti'i e S&dd/'ei ,oder!i h&!!o 0ro!/!'i&to9 G/& e ,ostr/os& & e&!1&J Poi'hC essi !o! si &''or"o!o 'he se 'o oro 'he 'it&!o 'o! t&!to e!t/si&s,o &-essero r&"io!e, & or& i fo!d&,e!ti de 'risti&!esi,o 'ro ere::ero di /! 'o 0o, e 0er se,0re999 O-e 0oi " i odier!i ,ess&""i ,edi&!i'i fossero @o0er& de de,o!io, 'hi 'i &ssi'/r& 'he 'osD !o! si& st&to di t/tti i ,ess&""i 'o!te!/ti !e & 3i::i&, o riferiti d&i P&dri de & #hies& e d&i s&!tiM G/& e si'/re11& 0ossi&,o !oi &-ere 'he " i &!"e i &00&rsi &i Profeti ed &" i A0osto i, fossero i ,ess&""eri 'e esti 'he 0rofess&-&!o di essere, e !o! fossero i!-e'e " i &"e!ti de de,o!io '&,/ff&ti d& &!"e iM999 HI$I I!-ero, 'o oro 'he ri'orro!o & ,iser&:i e &r"o,e!to de de,o!io, so!o 'o 0iti i! 0ie!o 0etto d& e s'he""e de & :o,:& d& essi &!'i&t&999 Le #hiese si tro-&!o odier!&,e!te di fro!te & /!& serie di ,&!ifest&1io!i s/0er!or,& i 'he !o! 0osso!o 0iF o tre i"!or&re o !e"&reB e t& i ,&!ifest&1io!i so!o desti!&te &d eser'it&re /!& 0rofo!d& i!f /e!1& so0r& & re i"io!e de f/t/ro9 Si riso -&!o d/!>/e & fro!te""i&re i te,0i !/o-i 'o! fr&!'he11& ed o!est4B t&!to 0iF 'he 'osD f&'e!do, essi h&!!o :e! 0o'o d& 0erdere e ,o to d& "/&d&"!&re9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale N/ & 0/A esistere di 0iF "r&!de de VeroB &s'i!o d/!>/e 'he & Verit4 0re-& "&9 Essi 0ossiedo!o i!d/::i&,e!te & Verit4 sost&!1i& e, e >/est& !o! 0osso!o 0erder &B 0er '/i s&r&!!o /!i'&,e!te o:: i"&ti & ,odifi'&re i 0&rti'o &riB e forse, sotto @/r"e!te 0ressio!e de s&0ere 'he &-&!1&, s&r&!!o o:: i"&ti & &s'i&r '&dere >/& 'he &rti'o o di fede de're0ito, 'h'essi te!e-&!o i! "r&! 'o!to9 G/esto &''&dde & tre -o te, e &d o"!i -o t& si "/&d&"!A ,o to 0er @&::&!do!o9 L& ri-e &1io!e ? /! 0ro'esso &s'e!sio!& e 'o!ti!/o, e !o! 0/A essere 'o!fi!&t& i! /!@e0o'& >/& /!>/e de & stori& de ,o!do999=9 P&ro e s&'ros&!te, e >/& i s'i,0o!"o!o & & r&"io!e di 'hi/!>/e !o! &::i& e -ie 'ere:r& i tot& ,e!te o: iter&te d& e 0&stoie dei do",i9 E' 0ert&!to d& &/"/r&rsi 'he i diri"e!ti & 'o!fessio!e '&tto i'&, i si"!ori de Tri:/!& e de & S&!t& I!>/isi1io!e e i P&dri Kes/iti, si 0ro'/ri!o i i:ro de Teo o"o #9 L9 T;eed& e, !e & s0er&!1& 'he & ,e!o t& /!i fr& essi, do0o &-er etto e 0o!der&to, si re!d&!o 'o!to de <tr&"i'o errore= i! '/i si di:&tto!oB e >/& or& tr& essi -i fosse 'hi si ri'redesse, 0otre::e &!'he d&rsi 'he >/esti 0er-e!isse & ris-e" i&re /! 0o' di fer,e!to :e!efi'o, foriero di !o! o!t&!o r&--edi,e!to, i! se!o & 'o!sesso 0iF 'ie'&,e!te 'o!ser-&tore 'he & stori& de e re i"io!i &::i& ,&i re"istr&to9 Ernesto Bozzano S&-o!&, 8N di'e,:re 5675 O $9 H$I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale NOTA

I ettori tro-er&!!o & '/!i 0/!ti i! 'o!tr&sto 'o" i i!se"!&,e!ti de & #hies& #&tto i'o Ro,&!&9 L& 'os& !o! de-e ,er&-i" i&re se si tie! 'o!to 'he @&/tore &00&rtie!e & & 'hies& A!" i'&!&, e, 'o,e t& e, i!ter0ret& & 3i::i& 'o! >/e & i:ert4 di 'riteri 'he ? &,,ess& i! t& e 'o!fessio!e 'risti&!&9 A d&re /!& ide& di >/est& &r"he11& di -ed/te, :&sti i f&tto 'he & & -i"i i& di /! #o!"resso di Ves'o-i A!" i'&!i i! '/i si do-e-&!o tr&tt&re >/estio!i di i!teresse re i"ioso, '&/tore 'hiese ed otte!!e di f&re distri:/ire &i 'o!"ressisti )i! ,&""ior&!1& 'erto 0o'o :e! dis0osti -erso di /i+ 8.P 'o0ie de s/o o0/s'o o: <L& #hies& ed i Fe!o,e!i Psi'hi'i=9 Pert&!to &i 'o!os'itori de e i!"/e E:r&i'& - Ar&,&i'& - Ar&:& - Kre'& ? s/0erf /o i!di'&re do-e e 'o,e 0ro'/r&rsi )0er i o"i'i e do-erosi 'o!tro i+ i 'osiddetti <testi= s/i >/& i ? st&t& f&tt&, i! di-erse o''&sio!i e 'ir'ost&!1e, d/r&!te /! /!"o 0eriodo di te,0o, & tr&d/1io!e dei QQ i:ri 'he for,&!o i 'o,0 esso de Ve''hio e N/o-o Test&,e!to9 )76 i:ri de 'A9 T e 8R i:ri de N9 T9 - tot& e QQ - es' /si i De/tero'&!o!i'i, ossi& i i:ri 'he & #hies& &/te!ti'A 0iF t&rdi+9 Per 'hi i!-e'e ? 'ostretto & ser-irsi di tr&d/1io!i i! i!"/& It& i&!&, te!i&,o & si"!ifi'&re 'he i !/,erosi <-ersetti= ri0ort&ti !e 'or0o de 0rese!te i:ro, f/ro!o 0resi, >/&si tot& ,e!te, d& & 0iF re'e!te e -&st& tr&d/1io!e It& i&!&, e 0re'is&,e!te d& >/e & di Kio-&!!i L/11i )edi1io!e K9 #9 S&!so!i - Fides e A,or Fire!1e+, o0er& ,&"!ifi'& e 0oderos& 0er & s/& i!tere11& e 0re'isio!e9 A!1i, >/est& tr&d/1io!e L/11i, e e"&!te,e!te i /str&t&, & r&''o,&!di&,o &i ettori s#&ra(( ((# &er le "$,#r'a!"#$" ed a'&" *e$$" s(#r"*" *he &re*ed#$#- "ll '"$a$d#l#, o"!i si!"o o Li:ro o E0isto & de V9 T9 e N9 T9 I! o"!i ,odo, e "i4 -e''hie tr&d/1io!i It& i&!e )M&rti!i, Diod&ti e''9+ ed & tre ,i" iori 0iF ,oder!e, so!o esse 0/re o0ere :/o!e, de"!e di 'o!sider&1io!e, e 0osso!o ser-ire se,0re e :e!issi,o & o s'o0o9 Per / ti,o ri'hi&,i&,o @&tte!1io!e de ettore so0r& /!& serie di 0o'hi i:ri, ,o to r&''o,&!d&:i i 0er 'i!i1io di >/esto st/dio i! "e!er& e, e dei ,edesi,i for!i&,o /!& disti!t& & & fi!e de i:ro9 LEDITORE

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale LOPINIONE DELLA STAMPA, DI ECCLESIASTICI, DI SCIENZIATI E STUDIOSI

La Sopravvivenza dell o!o dopo la Mor"e# $del Rev% C% L% T&eedale'


SSS G/esto i:ro ? /!& 0/:: i'&1io!e !/o-& ed &,0 i&t& de" i st/dL 'o,0i/ti d& Re-9 T;eed& e i!tor!o & @& tr& -it&, & & /'e de & S&'r& S'ritt/r&, de @es0erie!1& /,&!& e de e ri'er'he ,oder!e9 I i:ro !o! ? so t&!to i!teress&!te d& &to s'ie!tifi'o, ,& @editore o sti,& &ddiritt/r& /!i'o de "e!ere !e '&,0o re i"ioso9 Le 0ro-e ri0ort&te so!o 0ie!e de 0iF "r&!de i!teresse ed &!'he i f&tti 0si'hi'i &--er&ti & & 0rese!1& de @&/tore e de & s/& f&,i" i& so!o 'ert&,e!te de"!i di !ot&9 L@o0er& 0rese!t& i '&r&tteri de & ri'er'& s'r/0o os& e de retto 'riterio e ,e!tre es0o!e i 0ro: e,& i! ,odo -er&,e!te s/""esti-o, e-it& & ri'er'& de @effetto9 Ess& !o! i!teress& so o " i s0irit/& isti 'o!-i!ti, ,& &!'he " i s'etti'i di 0rofessio!e tro-er&!!o /! -& ido &i/to !e for,&rsi /!@o0i!io!e 0ro0ri& &ttr&-erso & s/& o"i'& fredd& e stri!"e!te, !e @otti,& s'e t& dei f&tti e !e & fr&!'& testi,o!i&!1& 0erso!& e9 I i:ro si riso -e i! /!& di,ostr&1io!e effi'&'e i! f&-ore de & 'rede!1& !e & so0r&--i-e!1& e @&/tore 'i 0rese!t& i! ,odo ,ir&:i e /! >/&dro si!teti'o de & sit/&1io!e9 .r"s(#l T"'es9 - TU! i:ro 'he f&r4 e0o'&999 Fr& t&!ti i:ri 'he &::i&,o etto s/ >/est@&r"o,e!to, !o! !e &::i&,o ,&i tro-&to /!o 'osD 'o,0 eto, 'osD i,0ort&!te e 'osD i!ti,&,e!te -ero e de"!o di fede i! t/tto e 0er t/tto9 Se /!o, do0o &-er o etto, si ,&!tie!e s'etti'o, :iso"!& dire 'he 'i tro-i&,o di!!&!1i &d /! '&so dis0er&to di -o o!t&ri& 'o''i/t&""i!e di fro!te & & -erit4 o d@i!'&0&'it4 ,e!t& e &d &00re11&re i -& ore de e 0ro-e9 L@&/tore ? /! r&"io!&tore freddo, stri!"&to, ,etodi'o9 L@o0er& &::r&''i& /! '&,0o i,,e!so: si 0/A dire 'he ? /!& -er& :i: iote'&9 Vi so!o o0ere '&0it& i i!tor!o & 'i&s'/! r&,o de so""etto i-i tr&tt&to, ,& @o0er& de T;eed& e si 0/A defi!ire & ' &ssi'& tr& e ' &ssi'he, 0ie!& e 1e00& 'o,@? di f&tti i,0ressio!&!ti ed i!teress&!tissi,i9 E' /!@o0er& ,&"istr& e 'he -o e!tieri r&''o,&!di&,o &i ettoriU9 L"/h(9 - TE''o /!& ,i!ier& d'i!for,&1io!i 0er " i st/diosi dei 0ro: e,i 0si'hi'i, ed /! i:ro 'he st&re::e :e!e i! ,&!o di t/tti i :e!e i!te!1io!&ti 'he -o" io!o 'o!os'ere i r&00orto dei fe!o,e!i s0irit/& i odier!i 'oi f&tti :i: i'i e " @i!se"!&,e!ti de & 'hies&9 E' /!@o0er& s/0eriore &d o"!i H$IIII e o"io9 No! 'o!os'i&,o !ess/! i:ro 'osD de!so di 'ose e 'osD istr/tti-o9 V& 0ro0rio & 0e!& di 'o,0er&r oU9 Ch r*h T"'es9 - TG/esto i:ro se"!& /! :/o! 0&sso &-&!tiU9 The Ch r*h Re*#rd9 - TE' /!@&:i e ed &ttr&e!te 0rese!t&1io!e de '&soU9 TE' i -o /,e 0iF 'o,0 eto, 0iF o"i'o, 0iF &tte!di:i e 'he si 0oss& r&''o,&!d&re & ' ero, 'he ? &!'or& 'osD de0 or&:i ,e!te & @os'/ro de & s'ie!1& 0si'hi'&U9 S. D. Govett, Vescovo di Gibilterra TVorrei r&''o,&!d&r -i-&,e!te e 'o! t/tto ris0etto, &i Ves'o-i di e""ere /! i:ro &ttr&e!te e s'ritto 'o! "r&!de 'o,0ete!1&9 G/esto i:ro 'h@io r&''o,&!derei 'o,e >/e o 'he &::r&''i& & ,&teri& i! o"!i s/o &s0etto, ? <L& So0r&--i-e!1& de @/o,o do0o & ,orte=, de Re-9 #9 L9 T;eed& eU9 Sir Arth r !onan Do"le T<L& So0r&--i-e!1& de @/o,o do0o & ,orte=, de Re-9 #9 L9 T;eed& e, ? /! i:ro ,er&-i" ioso999 No! s&0rei 'o,e ' &ssifi'&r o o des'ri-er o9 No! s&i se &,,ir&r-i di 0iF i f&tti ,er&-i" iosi o @e!t/si&s,o 'he o 0er-&de, o & o"i'&U9 Robert Blatch#ord

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale TE' i i:ro 0ro0rio &d&tto & 'hi h& 0erd/to /!& 0erso!& '&r&9 No! 'e !e ? & tro 0iF 'o!-i!'e!teU9 TE' /!o dei i:ri 0iF !ote-o i dei !ostri te,0i9 Esso 0rese!t& 0&sso 0er 0&sso /! '&so -er&,e!te ti0i'o9 E' /!& sfid& 'he e 'hiese do-r&!!o 0/r &''ett&reU9 $annen S%a##er TNe ho "i4 s0edite ,e11& do11i!& di 'o0ieU9 Sir Ed%ard &arshall $all, '. !. The S*#(s'a$9 - TU! '/,/ o di testi,o!i&!1eU9 ."r'"$/ha' 0a!e((e a$d E1&ress9 - TLe 0ro-e so!o forti9 No! do-re,,o 0er !ess/! ,oti-o 'hi/der " i o''hi di!!&!1i & e 0ro-e -er&,e!te str&ordi!&rie for!ite'i d& >/esto i:ro9 I i:ro de Si"9 T;eed& e ? 0ie!o di i!teresseU9 The Tw# W#rlds )I d/e ,o!di+9 - TE' /! i!tero &rse!& e di f&tti9 E' /!@o0er& '&0it& e, ,&"istr& e, 'o!-i!'e!te: o0er& -o /,i!os& ed i!teress&!tissi,&U9 H$IVI The S(a$dard9 - TTr& i i:ri 'he i!'o!trer&!!o i f&-ore de 0/:: i'o si de-e f&r s0e'i& e ,e!1io!e di <L& So0r&--i-e!1& de @/o,o do0o & ,orte= de Re-9 #9 L9 T;eed& eU9 A2erdee$ 3# r$al9 - TE' /! i:ro i!teress&!te ed es&/rie!te9 Vi so!o '&0ito i 0ie!i di f&s'i!o9 E' /!o sfor1o r&"io!e-o e ed o!esto 0er 0ro0/"!&re & '&/s& de @i,,ort& it49 I i:ro ? &d&tto &" i /o,i!i di 'hies& ed &" i s'ie!1i&tiU9 0las/#w News9 - TU! 'o!tri:/to serio e di"!itoso9 U!@&r"o,e!t&1io!e dott& e stri!"e!teU9 S&e*(a(#r9 - TMer&-i" ie s/ ,er&-i" ie9 Ed &!'he /!& >/i!t& edi1io!eU9 TI Si"9 T;eed& e h& s'ritto i i:ro ,i" iore 'he esist& s/ >/esto &r"o,e!toU9 Sir Arth r !onan Do"le Har2"$/er #, L"/h(9 - TE' se!1& d/::io @o0er& 0iF &:i e 'he esist&9 U! s/''esso d& ,&estroU9 4#r5sh"re P#s(9 - TU!@o0er& di "r&! ,o e e di 0&ri i,0ort&!1&9 No! ''? !/ & 'he e sti& & 0&ri 0er 'i!teresse 'he dest& e e ,er&-i" ie 'he r&''o!t&9 Si f& di-or&reU9 4#r5sh"re O2server9 - TU! i:ro str&ordi!&rio9 #o,0re!de t/tti " i &s0etti de & so0r&--i-e!1& 'os'ie!te de @/o,o & & ,orte9 Le 0ro-e so!o 0rese!t&te 'o! t&!t& &:i it4 'he o:: i"&!o " i s'etti'i 0iF i,0e!ite!ti & ri-edere e oro 0osi1io!iU9 4#r5sh"re Wee5l6 P#s(9 - TU! i:ro !ote-o e9 A:i e &r"o,e!t&1io!e9 F& &00e o & & r&"io!e 'o!tro i 0re"i/di1io9 U!& sfid& & & 'hies&U9 TNo! ho 0&ro e 0er es0ri,ere & ,i& &,,ir&1io!e9 E' i i:ro 0iF 'o!-i!'e!te, i i:ro ,e" io s'ritto s/ >/esto so""etto9 E' /!& de e o0ere 0iF :e e 'he si&!o ,&i st&te s'ritte9 No! !e 'o!os'o /! & tro 'osD 'o!-i!'e!teU9 De Lindsa" (ohnson, &.A., &.D., ). R. !. S. TL@i,0ressio!e 'he ho ri'e-/to d& -ostro i:ro ? e!or,e9 L@ho etto 0er i!tero 'i!>/e -o te9 Lo rite!"o /! i:ro 'he f& testo9 A ,io "i/di1io esso h& -i!t& & :&tt&" i&U9 Vicario di $. *+redicatore del re, TE' d&--ero /! "r&! i:ro9 Per " i st/diosi de & 3i::i& s&r4 /!& ri-e &1io!e9 E' i!'isi-o999 PiF i!teress&!te

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale d@/! ro,&!1oU9 Rev. !. Dra"ton Tho-as *+astore &etodista, H$VI TIl l"2r# del Tweedale ? i!'o!f/t&:i eU9 Rev. )ran. Ballard, D. D., B. Sc. (Pastore Metodista) - Il ben noto scrittore intorno alle prove del Cristianesimo. TI Si"9 T;eed& e !e s/o -o /,e <La S#&ravv"ve$!a dell #'# d#&# la '#r(e=, -o /,e 'he f&r4 e0o'&, &ff&s'i!& 'o s/o &''e!to di -erit4 i ettori di o"!i 'o!fessio!e999 E" i 0e!etr& !e oro '/ore 'o & s/& i!ti,& 0ers/&sio!e, 'o f&s'i!o de o sti e, 'o & ri''he11& de e 'it&1io!i e 'o & for1& irresisti:i e de & o"i'&U9 +ro#. '. L. Oza (India) THo fi!ito 0ro0rio or& & ett/r& de -ostro i:ro ,er&-i" ioso9 Esso ,i h& &0erto " i o''hi9 No! ,i /s'ir4 ,&i 0iF di :o''& /!& 0&ro & 'o!tro i so""etto 'he tr&tt&U9 Vicario di B/ THo f&tto 'iA 'he !o! &-e-o ,&i f&tto 0ri,&, >/e o di e""ere /! i:ro tre -o te 0er i!teroB e >/esto i:ro ? <L& So0r&--i-e!1& de @/o,o do0o & ,orte=U9 Vicario di B/ TVi ho tro-&t& & ris0ost& trio!f& e & t/tti i d/::i s/ 0ro: e,& re i"ioso 'he d& &!!i ,i tor,e!t&-&!o o s0irito9 Mi h& f&tto -edere 'o,e st&!!o e 'ose e fi!& ,e!te, 0er & 0ri,& -o t&, '" r"(r#v# i! ,e11o & @/!i-ersoU9 E. S. TNo! ''? /! & tro i:ro 'osD 'o!' /si-o9 I Si"9 T;eed& e h& s/0er&to e s/e s0er&!1e stesse9 G/&!do i ettore h& -o t&t& @/ ti,& 0&"i!& se!te, !e s/o s0irito, >/& 'os& di 0iF 'he /! se,0 i'e i!teress&,e!to !e 0ro: e,&B esso ? di fro!te & & o"i'& dei f&tti e l" a**e((aU9 TI 0ro: e,& ? 0rese!t&to d& T;eed& e i! /!& ,&!ier& (r"#$,a$(eU9 Rev. ). !. S0 rr (Anabattista) THo etto 0er & ter1& -o t& & ter1& edi1io!e de & s/& o0er& e !o! 0osso & ,e!o di es0ri,er e e ,ie si!'ere 'o!"r&t/ &1io!i 0er i 'o,0i,e!to di /! &-oro 'osD "i"&!tes'oU9 ). !. TE' /! i:ro &ff&s'i!&!te o tre o"!i direU9 T. 1. TI s/o i:ro do-re::e tro-&rsi i! o"!i '&s& & fi&!'o de & 3i::i&U9 &a22. &ariott, D. S. O. H$VII T<L& So0r&--i-e!1& de @/o,o do0o & ,orte= r&00rese!t& 0er ,e & ,i" iore testi,o!i&!1& di f&tti 'he io &::i& ,&i i!'o!tr&t&9 L@&/tore h& &-/to i si!"o &r 0ri-i e"io d@&-er e" i stesso ri'e-/to 0ro-e dirette, di 0ri,& ,&!oU9 Rev. R. (. !a-0bell D. D. (il ben noto scrittore e predicatore) TI Re-9 #&r o T;eed& e ? IL 0io!iere di >/este Verit4 S0irit/& i9 L& s/& o0er& '&0it& e <L& So0r&--i-e!1& de @/o,o do0o & ,orte= s'er"e, tr& i i:ri de "ior!o, 'o,e /! "i"&!te tr& i 0i",eiB e 'redo 'o!ser-er4 >/esto 0osto9 E" i h& "i4 resi "r&!di ser-i"i & @/,&!it4 e "ior!o -err4 'he & 'hies& tr&,&!der4 &i 0osteri i s/o !o,e 'o,e >/e o di /!o dei s/oi 0iF "r&!di 0io!ieri !e re"!o de @&!i,&U9 )D& /! &rti'o o di fo!do+ M"ss"#$ar6 Rev"ew #, (he W#rld9 - T<L& So0r&--i-e!1& de @/o,o do0o & Morte= ? /! i:ro 'he f&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 0e!s&re9 Si 'o,i!'i& & e""er o s'etti'&,e!te ,& si fi!is'e 0er 'o,0re!dere i 0eso tre,e!do de e &r"o,e!t&1io!i e dei f&tti9 E' /! i:ro 'he 0ro-o'& & rif essio!eU9 H$VIII

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale INDICE 0ENERALE Pa/"$a

Pref&1io!e Not& de @Editore L@O0i!io!e de & St&,0&, di E'' esi&sti'i, di S'ie!1i&ti e St/diosi I!di'e de e T&-o e I O Per'h? ? st&to s'ritto >/esto i:ro ed & 'hi ? 0&rti'o &r,e!te diretto II O L& #&s& di Nostro P&dre III O L& testi,o!i&!1& di KesF #risto ri"/&rdo & & re& t4 ed i,,i!e!1& de & -it& do0o & ,orte 'or0or& e IV O L& testi,o!i&!1& de" i A0osto i V O I!tor!o & KesF #risto ed & & s/& ,issio!e e s'o0o de & s/& 'ro'ifissio!e e ris/rre1io!e VI O L& re& t4 de & ris/rre1io!e di KesF #risto e '&r&ttere de & s/& 0ro-& VII O Re'e!ti s'o0erte 'he 'o!fer,&!o i r&''o!to de & 'ro'ifissio!e, se0o t/r& e ris/rre1io!e di KesF VIII O De #ie o, de P&r&diso e de & Vit& eter!& I$ O Dei d/e 'or0i e de & N&t/r& de @Uo,o

VII $I $III $$III 5 V 5V 56 8N 7N V8 VQ N.

H$VIIII

$ O De @esiste!1& de 'or0o s0irit/& e e de e s/e o''&sio!& i ,&!ifest&1io!i d/r&!te & -it& <!&t/r& e= o ,ort& e $I - A00&ri1io!i de #or0o S0irit/& e 0o'o do0o ,orte $II O A00&ri1io!i de #or0o S0irit/& e ,o to te,0o do0o & ,orte $III O A00&ri1io!i de #or0o S0irit/& e & 'o,0i,e!to di /! 0&tto $IV O I !ostri tr&0&ss&ti si ,&!te!"o!o i! 'o!t&tto 'o! !oi e s@i!teress&!o de e !ostre 'ose $V O #o,e i #or0o S0irit/& e di,ori 0er /! 'erto te,0o 0resso i te&tro de & s/& -it& terre!& $VI O Pre&!!/!1i di &--e!i,e!ti ed i!for,&1io!i d&te d& e &00&ri1io!i dei def/!ti e d& 'o,/!i'&1io!i & & 0erso!& it4 s0irit/& e de @/o,o d/r&!te i so!!o $VII O O:ietti-it4 ed &sso /t& re& t4 de #or0o S0irit/& e $VIII O De & Irr&di&1io!e 'he & e -o te &''o,0&"!& @&00&ri1io!e de #or0o S0irit/& e $I$ O Do-e si 0&r & de & #hi&ro-e""e!1& e de & #hi&r/die!1& e de & oro effi'&'i& di,ostr&ti-& de & so0r&--i-e!1& /,&!& e de @esiste!1& de ,o!do s0iriti'o H$I$I

Q8 R8 .6 585 57P 57R 5N. 56P 56R 8PV

$$ O L& testi,o!i&!1& de & Vo'e Dirett& $$I O #o,e si 0ro-& & M&teri& i11&1io!e $$II O L& foto"r&fi& 0si'hi'& e & s/& re& t4

88N 8VN 8.R

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale INDICE 0ENERALE Pa/"$a

$$III O Le-it&1io!i, i,,/!it4 'o!tro i f/o'o, &00orti, -i:r&1io!i ed & tri fe!o,e!i 0si'hi'i $$IV O #o!ti!/& i r&ffro!to tr& i fe!o,e!i 0si'hi'i ,oder!i e >/e i re"istr&ti !e & S&'r& S'ritt/r& $$V O L& testi,o!i&!1& de & Stori& $$VI O S'ie!1i&ti 'he re!do!o o,&""io & & re& t4 dei fe!o,e!i 0si'hi'i $$VII O L@&tte""i&,e!to de & Re i"io!e ri"/&rdo &i fe!o,e!i 0si'hi'i $$VIII - #o!' /sio!e

78N 7NP 7Q. 76R V85 VQR

APPENDICI So! Fi" i/o o di DioM Osser-&1io!i i!tor!o & & <teorD&= de & ri!'&r!&1io!e Ri!'&r!&1io!e )N9 d9 E9+ L& 0redesti!&1io!e L& S&!t& #o,/!io!e L& te e0&ti& !o! s0ie"& !/ & Re'e!ti es0eri,e!ti di foto"r&fi& 0si'hi'& VR7 V.P V.N V6V V6N V6Q V6.

H$$I

Sir O i-er Lod"e e & ris/rre1io!e de 'or0o fisi'o A tri es0eri,e!ti foto"r&fi'i L@e' isse tot& e de So e de 86 "i/"!o 568R ed i fe!o,e!i 0si'hi'i 'he &''o,0&"!&ro!o Foto"r&fi& 0si'hi'& di Sir (i i&, #rooEes Ri-e &1io!e di /! f&tto S'ie!tifi'o Ide!tifi'&1io!e 0er ,e11o de 0o i'e e de e i,0ro!te di"it& i I ritor!o di Sir #o!&! Do* e Le ri'er'he Psi'hi'he ed i Ves'o-o di Li-er0oo Pro0ost& di /!& ,odifi'&1io!e !e <M&!/& e de #risti&!o= & 0ro0osito de & ris/rre1io!e e de & so0r&--i-e!1& I #o!"resso di L&,:eth de 567P I fo!d&,e!ti de & fede O U! 0o@ di '&te'his,o For,/ & di 0re"hier& 'he si 'o!si" i& di /s&re 0ri,& di ,ettersi i! 'o,/!i'&1io!e 'o" i S0iriti H$$II o

NP5 NP8 NPN NP6 N5P N55 N58 N5V N5N N5Q N5R N8P

I <r&""i i!fr&-rossi= e & foto"r&fi& 0si'hi'&

NNP

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale INDICE 0ENERALE Pa/"$a

P&o o e & s'hi&-& di Fi i00i I!di'e A!& iti'o HNON INSERITOI Li:ri R&''o,&!d&ti

NN5 N85 NN8

H$$III

INDICE DELLE TAVOLE

T&-o & !9 5 - Ritr&tto de 'A/tore Re-9 #h&r es L9 T;eed& e T&-o & !9 8 - "Mer&-i" ie de & Foto"r&fi& #e este" )rif9 0&"9 .+ T&-o & !9 7 - "L& "r&!de !e:/ os& i! s&"itt&rio" )rif9 0&"9 .+ T&-o & !9 V - "I Tes'hio" )rif9 0&"9 V8+ T&-o & !9 N - "L& S'&r0&t& de Tes'hio" )rif9 0&"9 V7+ T&-o & !9 Q - "L& To,:& !e Ki&rdi!o" rif9 0&"9 VV-VN+ T&-o & !9 R - "L'A/tore & Te es'o0io" )rif9 0&"9 5.R+ T&-o & !9 . - "Foto"r&fie S0iriti'he" )rif9 0&"9 757+ T&-o & !9 6 - "I '&so de Dr9 # i!to! De!t" )rif9 0&"9 NP7+

IV . 6 VP V5 5.V 5.N 758 757

H$$IIII

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale I PERC(E) E) STATO SCRITTO *UESTO LI+RO ED A C(I E) PARTICOLARMENTE DIRETTO

Se l'Uomo muore, pu egli tornare in vita? - Giobbe XIV, 14. Quando udiron parlare di risurrezione dei morti, alcuni se ne fecero beffe, ma altri dissero: Noi ti udremo di nuovo su questo soggetto. - Atti XVII, 32.

I -oto de ,io '/ore e o s'o0o di >/esti s'ritti ? di &00ort&re & "ioi& de & ris/rre1io!e & >/e i 'he !e so!o 0ri-i o !e i!tr&--edo!o &00e!& /! :&r /,e 'osD fio'o e o!t&!o 'he, i!-e'e di re'&r 'o!forto & oro s0irito, i &s'i& i! 0red& & d/::io e & @i!'erte11&9 D&t& @e''e1io!& e i,0ort&!1& de '&r"o,e!to - i,0ort&!1& ri'o!os'i/t& d& t/tti - 'redo s/0erf /o 'hieder s'/s& &i ettori se r/:o oro /! 0o' di te,0o9 M& 0ri,& di e!tr&r !e -i-o de & >/estio!e, ,i si 0er,ett& di s0ie"&re :re-e,e!te & 'hi si& diretto >/esto &-oro9 E' 'hi&ro, dir4 >/& '/!o: esso ? diretto &i !o!'/r&!ti, &" @i!differe!ti, &i 0e''&tori, &i ,is'rede!ti9 SD, & t/tti >/esti, - i! >/&!to t/tti 'ostoro h&!!o /! Io, /!& 0erso!& it4 'os'ie!te, /!@&!i,& - ,& !o! so o & oro: "l l"2r# 7 a$*he "$d"r"!!a(# a ) ell" *he s" *h"a'a$# e s" &r#,essa$# *r"s("a$" 9 G/&r&!t@&!!i di ,i!istero i! ,e11o &d o"!i sort& e 'o!di1io!e di /o,i!i, !e :r/sDo di 'e!tri o0er&i, tr& @o0/ e!1& de e -i e de S/:/r:io e & >/iete dei -i &""i, ,'h&!!o 0ers/&so 'he /!o dei :iso"!i 0iF /r"e!ti de 'et4 !ostr& ? /!& fede 0iF -i-& ed i!te!s& !e & ris/rre1io!e e !e & -it& d@o tre to,:&B e >/esto ris-e" io di fede ? !e'ess&rio !o! so o 0er >/e i 'he so!o f/ori de "re,:o de & #hies&, ,& 0er i 'risti&!i stessi9 0"a**h7 (ra "l *r"s("a$es"'# d'#//"d8 ed "l *r"s("a$es"'# ) ale *" a&&are dal Va$/el# e dalla s(#r"a della *h"esa &r"'"("va- *7- s ) es(# & $(#- $ a2"ss# : & or& & ris/rre1io!e e & -it& d@o tre to,:&, 'he ? & 'hi&-e di -o t& de @&r'o e-&!"e i'o, &-e-&!o i 0osto d'o!ore9 L& ris/rre1io!e, di '/i i ,o!do e::e /! ese,0io !e & 0erso!& di KesF, er& i 'e!tro i!tor!o & '/i t/tto si s-o "e-&, i 0/!to & '/i t/tto 'o!-er"e-&, i 0ri!'i0io & '/i t/tto er& s/:ordi!&to9 Or&, i!-e'e, do0o se'o i e se'o i di 0redi'&1io!e e di i!ter0ret&1io!e, i 'risti&!esi,o ? ridotto, d& 'hi 0redi'& e d& 'hi &s'o t&, 0iF &d /! siste,& di ,or& e 0r&ti'& 0er & 'o!dott& de & -it& 'he &d /! 'or0o di dottri!& &tto &d i!fo!dere & 'o!-i!1io!e - t&!to !e 0ie!o sfo "orDo de & -it& >/&!to !e ,esto tr&,o!to *he $al(ra es"s(e$!a real'e$(e *" a((e$de9 Di'o <ridotto d& 'hi 0redi'& e d& 'hi &s'o t&= H5I 0er'hC & -erit4 de & -it& f/t/r& st& se,0re 'hi&r& e &,0&!te, & t&,e!te 0ro' &,&t& e do'/,e!t&t& d&" i ese,0i, !e & S&'r& S'ritt/r&, o""i, 'o,e >/&!do " i e-&!"e isti e " i &0osto i diedero & ,o!do i oro s'ritti9 Ho &-/to '&,0o, i! >/&r&!t'&!!i, di tr&tt&re di >/esti 0ro: e,i 'o! 'risti&!i di t/tte e ti!te, e :e! r&r&,e!te ho s'orto i! essi >/e se!so di &sso /t& 'erte11& s/ f/t/ro, 'he do-re::e essere /!& '&r&tteristi'& de #risti&!o9 Se i ,ette-o 'o! e s0& e & ,/ro, i 0iF 'he !e '&-&-o er&!o fr&si "e!eri'he 'o,e <S0ero 'he 'i si& /!@& tr& -it&=9 - <3iso"!& :e! 'reder'i=9 - <Lo s0ero :e!e=9 - <#he :e & 'os& se !e &-essi,o /!& 0ro-& si'/r&J=9 <Ness/!o ? ,&i tor!&to & dir'e o=9 - <3iso"!& -i-ere di fede=9 Es0ressio!i 'he &s'i&!o tr&0e &re /! d/::io &!"os'ioso o ,ostr&!o 'hi&r&,e!te & diffide!1& 'he s'&00i&tt& dietro & & 0iF si!'er& 0rofessio!e re i"ios&9 E >/est& 0e!os& i!'erte11& &ffior& s0e'i& ,e!te >/&!d'essi, 'o 0iti d& & ,orte di /! oro '&ro, rifi/t&!o o"!i 'o!so &1io!e 'o,e se #risto !o! fosse -e!/to i! terr& &00/!to 0er ,/t&re i! "ioi& i oro do ore9 G/esto !o! ? 'erto i ris/ t&to 'he i #risti&!esi,o si 0ro0o!e-& di r&""i/!"ere e 'he re& ,e!te r&""i/!se !ei 0ri,i tre se'o i, se h&!!o 0eso e testi,o!i&!1e /,&!e9 I ,iei do-eri d'e'' esi&sti'o ,i h&!!o 'hi&,&to & '&0e11& e di ,o ti ,ori:o!di9 Ho &ssistito & '/!i di 'o oro 'he <!o! -o" io!o ,orire= e !e o s0&si,o de @&"o!i& -i "/&rd&!o :ie'hi e terri:i i9 Ho -isto 0e''&tori i!d/riti tr&0&ss&re !e & <0&'e= de @i!'os'ie!1&9 Ne ho -isti & tri 'o!ser-&r & /'idit4 di ,e!te e & 0&ro & fi!o & @/ ti,o, ,& r&r&,e!te, &!'he i! >/esti, ho tro-&t& >/e & 0ie!& fid/'i& 'he & di-i!& ri-e &1io!e do-re::e so0r&tt/tto i!fo!dere9 Di'o r&r&,e!te, 0er'hC ho -isto & '/!i, 'he er&!o i! si'/ro 0ossesso de e -erit4 de & fede, i '/i tr&0&sso er& /! -ero trio!fo s/ ,&teri& is,o de ,o!do9 E00/re !e,,e!o & "ioi& di 'ostoro er& 'o,0 et& e e oro idee s/ & -it&, 'he i &tte!de-&, er&!o -&"he ed i!defi!ite9 SD, ri-i-re::ero, !e er&!o si'/ri9 Risor"ere::ero &

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale <Ki/di1io U!i-ers& e= e ri'e-ere::ero & :e!edi1io!e e i re"!o9 I oro 0/!to di -ist& er& es&tt&,e!te >/e o di M&rt&9 Ges le disse: Tuo fratello risusciter. Marta rispose: Lo so che risusciter quando avverr la risurrezione nell'ultimo giorno. #&re &!i,e, 'he "ioioso ris-e" io e &tte!de-&J Ne & 0r&ti'& de ,io ,i!istero i f&tto 'he ,i h& 'o 0ito di 0iF ? >/esto, 'he ,e!tre i 'risti&!esi,o ,&!tie!e &!'or& i s/o do,i!io s/ ,o!do 'o,e /! siste,& di ,or& e e di eti'&, e -erit4 'o!'er!e!ti H8I & ris/rre1io!e e & -it& &--e!ire h&!!o 0erd/to & for1& 'he &-e-&!o d& 0ri!'i0io, e ,e!tre esse er&!o desti!&te & te!ere i 0ri,o 0osto, so!o i!-e'e off/s'&te e re e"&te i! /! 0osto se'o!d&rio9 U!& :re-e i!d&"i!e tr& e 0erso!e 'he /!o i!'o!tr& !e & -it& >/otidi&!& :&ster4 & 'o!-i!'ere o"!/!o di >/est& -erit49 Ed e''o i 0er'hC di >/esto i:ro: ris-e" i&re & fede !e & re& t4 ed i,,i!e!1& de & -it& d@o tre to,:& i! ,i" i&i& di ,iei si,i i9 No! f&''io 0o e,i'&, es0o!"o f&tti9 Lo so, i f&!&ti'o -ot&to &!i,& e 'or0o & s/o 'redo 0&rti'o &re, @i!'red/ o di 0rofessio!e, 'o /i 'he si 0ro' &,& <fi" io de :/o! se!so=, i ,&teri& ist&, 0er '/i !o! 'i so!o ,isteri, t/tti 'ostoro &!'er&!!o s/ & ,i& 0o-er& test& r&sse"!&t& " i str& i de & oro ir&9 No! i,0ort&9 Se"/irA i tr&!>/i o te!ore de & ,i& -it&, :e! 'o!te!to se e ,ie 0&ro e &00orter&!!o 0&'e e fid/'i& & '/ore di ,o ti, di '/i !o! -edrA ,&i & f&''i&9 H7I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale II LA CASA DI NOSTRO PADRE

E Ges disse: Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me! L dove abita mio Padre ci sono molte dimore; se no, ve lavrei detto; io vo a prepararvi un posto. Giov. XIV, 2. Poi langelo disse: Di fine non abbiamo mai sentito parlare. Laltezza si perde nellabisso Incommensurabile e labisso inghiottito da una insormontabile altezza. - Richters Dream. Lungo il mio corso, In fronte, e dietro a me, l d'ond'io vengo, Giacion milioni d'altri soli per lo Seminato di stelle immenso spazio. Voci dei Soli.

No! ost&!te i 0ro"resso de & s'ie!1&, 'erti 0re"i/di1i, -e''hi 'o,e i ,o!do, ste!t&!o & ,orire9 #osD ,o ti &i dD !ostri !o! si so!o &!'or& s0o" i&ti de @ide& 'he & terr& si& @/!i'& sfer& d'&tti-it4 ,&teri& e 0er " i esseri dot&ti di se!so9 T& i 0re"i/di1i !o! so o re!do!o ,o to 0iF diffi'i e & 'o!'e1io!e di /!@esiste!1& s0irit/& e e d@/!& -it& &--e!ire - o >/&!do si "i/!"e &d /!& t& e 'o!'e1io!e !e ri,0i''io is'o!o & 0ort&t& - ,& restri!"o!o &!'he &i oro o''hi @ide& de & 0ote!1& 're&tri'e di Dio9 A 'o oro 'he s/:is'o!o &!'or& @i!f /sso de e ,es'hi!e idee de e &!ti'he 'os,o"o!ie, dedi'o >/esto '&0ito o9 Er& !ei te,0i &!ti'hi 'rede!1& >/&si /!i-ers& e, d& & >/& e 0o'hi &/d&'i ri/s'iro!o & i:er&r & ,e!te, 'he >/est& !ostr& terr& fosse i 'e!tro, i f/ 'ro de @/!i-erso9 G/i!di si f&'e-& "ir&re i so e i!tor!o & & terr&, ,e!tre e ste e, se'o!do A!&ssi,e!e, er&!o 'hiodi 'o & '&0o''hi& d@oro 0i&!t&ti !e & -o t& de 'ie o 'o,e :or'hie o 0&" iette d@oro !e soffitto d@/! s& o!e9 T& i idee de-o!o &-er rie,0i/t& & ,e!te de" i /o,i!i fi! d&" i i!i1i de ,o!do, fi! d& >/&!do i !ostri 0ro"e!itori d& P&r&diso Terrestre, !e & 0ri,&-er& de ,o!do, & 1&-&!o " i o''hi ,er&-i" i&ti & & s'i!ti &!te -o t& de 'ie o9 G/esti er&!o i 0e!sieri 'he o''/0&-&!o & ,e!te di 'o oro 'he, s/ & 0i&!/r& di Meso0ot&,i&, i!!& 1&-&!o & torre di 3&:e e, o !e & "r&!de 3&:i o!i& &dor&-&!o e ste e, !o!'hC di 'o oro 'he &!'i&-&!o & 'ie o >/ei 0rodi"i d@&r'hitett/r& 'he si 'hi&,&!o e Pir&,idi9 T& i i 0e!sieri dei M&"i 'he ,o-e-&!o i! 'er'& de !eo!&to re de" i E:rei, t& i >/e i dei 0&stori ,e!tre, !e e !otti ste &te, '/stodi-&!o i "re""e, !o!'hC d@I00&r'o e To o,eo 'he '&t& o"&-&!o e ste e 0/r se,0re 'rede!do 'he i so e "ir&sse i!tor!o & & terr&9 So o i! te,0i re &ti-&,e!te re'e!ti, &i "ior!i 'io? di #o0er!i'o )5NV8+, di K& i eo e We0 ero, i "e!ere /,&!o h& &-/to /!@ide& si'/r& de -ero st&to de e 'ose9 So o & '/!i "e!ii, 0re'orre!do i te,0i, &-e-&!o HVI &-/to, ,o to te,0o 0ri,&, >/& 'he :&r /,e de & -erit49 #osD >/i!di'i se'o i 0ri,&, Arist&r'o e # eo!te &-e-&!o detto 'he & terr& "ir& i!tor!o & so e, e 0er >/esto # eo!te &!dA & /! 0e o d@essere 'o!d&!!&to & ,orte 0er e,0iet4, 'o,e ris'hiA 0iF t&rdi &!'he K& i eo9 Pit&"or&, 'o! /!& i!t/i1io!e 0iF "r&!de &!'or&, &-e-& i,,&"i!&to 'he e ste e fossero 'e!tri d'&tti-it4 'o,e i !ostro so e, e e 'hi&,A ,o!di, 'o,0osti &!'h@essi de" i e e,e!ti terr&, &ri&, f/o'o e &'>/&9 E !oi, /o,i!i de -e!tesi,o se'o o, 0ossi&,o -& /t&re t/tt& @&/d&'i& de & s/& 'o!'e1io!e i! >/ei te,0i, >/&!do & s'ie!1& er& &!'or& :&,:i!&9 A 'he dist&!1& 0oi si tro-&ssero >/este s'i!ti &!ti se!ti!e e de & !otte, er& 0er " i &!ti'hi 0/r& >/estio!e di 'o!"ett/r&9 Ar&to, &!'i&!dosi s/ e & i de & f&!t&si& r&""i/!se, forse, i i,ite ,&ssi,o de & dist&!1& i,,&"i!&t& &i s/oi te,0i >/&!do, !ei s/oi <Fe!o,e!i= di'e: Dallalto ciel lanciata, incude bronzea Per trenta giorni e trenta notti turbina Per letra...

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale U!& '&d/t& di sette'e!to-e!ti ore se"!& 'ert&,e!te /!& :e & dist&!1&B e00/re >/est& dist&!1& !o! r&00rese!t& 'he /! 0&sso di >/e -i&""io 'he 'orris0o!de &d /!& re& t4 'he f& s0&-e!to9 #o,e st&!!o i f&ttiM Es&,i!i&,o i &tte!t&,e!te e so o 'osD 0otre,o f&r'i /!@ide& -er&'e de & !&t/r& de & <#&s& de P&dre !ostro= e di >/e o 'he 'i &tte!de !e & -it& f/t/r&9 3&ster4 /! se,0 i'e s"/&rdo & >/este -erit4 0er 'o!-i!'er'i 'he & !ostr& terr& /!"i d& @essere i <'e!tro e @/!i'& di,or&= !o! ? 'he /! "r&!e o di s&::i& s/ & s0o!d& d@/! o'e&!o9 Vedi&,o d/!>/e >/e o 'he ''i!se"!& or& & s'ie!1& &stro!o,i'& ri"/&rdo & & dist&!1&, "r&!de11& e !/,ero di >/e & ,o tit/di!e di ste e 'he for,&!o i 0i &stri de & <#&s& de P&dre !ostro=9 Per se'o i e se'o i e ste e -e!!ero 'o!sider&te 'o,e 'or0i fissi ed i,,o:i i9 E fi!o & se'o o de'i,o ott&-o i "e!io de '/o,o !o! ri/s'D & s'o0rire & '/!o s0ost&,e!to i! >/esti 'or0i s'i!ti &!tiB ,& @i!-e!1io!e de te es'o0io fe'e f&re & @&stro!o,i& 0&ssi di "i"&!te9 Ne 5R5. i f&,oso &stro!o,o e ,&te,&ti'o H& e* 'o,i!'iA & sos0ett&re 'he e ste e !o! fossero fisse ed i,,o:i i, 'o,e s'er& se,0re 'red/to, ,& si''o,e e" i !o! &-e-& & s/& dis0osi1io!e 'he '&t& o"hi di ste e 'o,0i &ti &d o''hio !/do, i s/oi sos0etti ri,&sero ,eri soHNI s0etti9 Er& riser-&to & Ki&'o,o #&ssi!i di st&:i ire f/or d'o"!i d/::io, 'o! @&i/to de te es'o0io, 'he & s'i!ti &!te ste & Art/ro s@er& se!si:i ,e!te ,oss& d& s/o 0osto >/& e er& st&to deter,i!&to d& Ri'hter & #&ie!!& !e 5QR89 Si &::&!do!A & or& & -e''hi& 'o!'e1io!e de e ste e fisse, e >/ei 0/!ti s'i!ti &!ti, fi!o & or& 'red/ti i,,o:i ,e!te eter!i, ris/ t&ro!o t/tti i! ,o-i,e!to, ,e!tre " i &stro!o,i si tro-&ro!o & f&''i& & f&''i& 'o! !/o-i 0ro: e,i9 M& 'o,e ,&i 0er ,i" i&i& d@&!!i !o! si -ide, &!1i !o! si sos0ettA !e,,e!o i ,o-i,e!to de e ste eM Per & se,0 i'e r&"io!e 'he o s0ost&,e!to er& 'osD 0i''o o 'he &!'he do0o "e!er&1io!i e "e!er&1io!i !o! 0rod/'e-& & '/! se!si:i e ,/t&,e!to !e & fi"/r& de e 'oste &1io!i e d@& tr& 0&rte o s0ost&,e!to o''orso er& "e!er& ,e!te di "r&! /!"& i!feriore &" i errori di osser-&1io!e i!ere!ti &i ro11i >/&dr&!ti e sest&!ti dei 0ri,i &stro!o,i9 Fi! >/i !ess/!o er& ri/s'ito &d otte!ere & ,i!i,& i!di'&1io!e de & dist&!1& di /!& ste & >/& si&si: @/!i'& 'os& 'he si 0ote-& dire di esse er& 'he e oro dist&!1e &00&ri-&!o i!fi!ite9 Or& & 'os& 'he s& tA s/:ito & @o''hio f/ 'he se /! 'or0o, 'he se,:r& i!fi!it&,e!te dist&!te, si ,/o-e, i s/o ,oto de-e essere s0&-e!tos&,e!te "r&!de, e 0iF t&rdi - 'o,e &--e!!e 0er & ste & Kroo,:rid"e, !e 5.7P - si 'o!st&tA essere >/esto ,o-i,e!to t&!to 'o,e tre'e!to ,i" i& & se'o!do, -& e & dire 'ir'& ,i e -o te 0iF r&0ido di >/e o di /!& 0& & d@/! f/'i e ,oder!oB e 'o,i!'iA & :& e!&r @ide& 'he i !ostro so e )'he !o! ? & tro 'he /!& ste & de fir,&,e!to+, 0otesse &!'h@esso essere i! ,oto tr&s'i!&!do se'o !e @i"!oto & terr& ed i 0i&!eti9 L@&!!o 5RQP To:i& M&*er &ffro!tA >/esto &ff&s'i!&!te 0ro: e,& ed es&,i!A i ,o-i,e!ti di ott&!t& ste e, e i! /!& ,e,ori& s/ >/esto &r"o,e!to, i!di'A i 0ri!'i0io 'o! '/i si 0ote-& s'o0rire i ,o-i,e!to de so e &ttr&-erso o s0&1io9 <#osD, di'e e" i, i! /!& forest&, " i & :eri & '/i 'i &--i'i!i&,o, se,:r&!o & &r"&rsi, ,e!tre >/e i 'he 'i &s'i&,o dietro, se,:r&!o 'hi/dersi=9 Ne 5R.7 i 0ro: e,& f/ ri0reso d& Hers'he e & s/& ,e!te &'/t& o riso -ette trio!f& ,e!te9 E" i s'o0erse 'he i so e ,&r'i& &ttr&-erso o s0&1io, 'o s/o 'orteo di 0i&!eti e s&te iti, i! dire1io!e 'ost&!te de & ste & 9 de & 'oste &1io!e di Er'o e )S+, e e ri0et/te s/''essi-e es0erie!1e h&!!o 'o!fer,&to 'he i "e!io s/0eriore di >/esto "r&!d@/o,o &-e-& 'o 0ito !e se"!o, &ssod&!do defi!iti-&,e!te i f&tto 'he i so e si ,/o-e r&0id&,e!te, &ttr&-erso o s0&1io, -erso & 'oste &1io!e Er'o e 0er'orre!do 'ir'& 5NP9PPP9PPP di ,i" i& & @&!!o, -& e & dire 'o! /!& -e o'it4 >/i!di'i -o te ,&""iore di >/e & d@/!& 0& & di f/'i e e ---

)S+ K i / ti,i '& 'o i deter,i!&!o i 0/!to -erso '/i i so e si ,/o-e, 'oi d&ti: As'e!sio!e rett& 5R ore 8 ,i!9B De' i!&1io!e Nord 8NX9
HQI tre'e!to -o te ,&""iore di >/e & de 0iF r&0ido direttissi,o9 E00/re >/esto ? &00e!&, 0er 'osD dire, i 0&sso d@/! si"!ore &!1i&!o tr& & fo & dei 'or0i 'e esti9 Se i so e fosse & ste & Kroo,:rid"e, !oi -i&""ere,,o &ttr&-erso o s0&1io 'o! /!& -e o'it4 di'iotto,i & -o te ,&""iore de direttissi,o S'o11ese9 O"!i ste & si

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale ,/o-e 'o! ,oto 0iF o ,e!o r&0ido o &ter& ,e!te, 'o,e si 'o!st&t& 'o & ,is/r& de @&!"o o, o !e & i!e& di osser-&1io!e, 'o,e si s'o0re 'o o s0ettros'o0io9 Tr& e ste e 0iF :ri &!ti, Ve"&, Art/ro, : dei #i"!i, : di A!dro,ed&, ; dei Ke,e i, si & o!t&!&!o d& !oi i! r&"io!e, ris0etti-&,e!te, di V6, NN, 76, 8. e V. ,i" i& & se'o!do, ,e!tre Ri"e , #&store ed A de:&r&! si &--i'i!&!o i! r&"io!e di 5N, 8Q e 7P ,i" i& & se'o!do9 Possi&,o :e! 'hieder'i: <Do!de -e!i&,o e do-e si&,o direttiM=9 Dell'Infinita tenebra nel fondo Ficcavo il guardo pur sognando e fuori Balz una stella col suo passo uguale E la potente maest dun sole. D& se'o i e se'o i i !ostro so e si 0re'i0it& 'osD -erso @i"!oto9 3& 1&to f/ori d& !ero &:isso esso 0ro'ede &-&!ti, se,0re &-&!ti !e o s0&1io se!1& fi!e9 Se!1& fi!eJ M& esiste /!& 'os& si,i eM L& ,e!te /,&!&, 0er >/&!to ri /tt&!te, de-e "/&rd&re i! f&''i& & & s0&-e!tos& re& t4: o s0&1io ? se!1& 0ri!'i0io e se!1& fi!e 0ro0rio 'o,e @eter!it4, 0ro0rio 'o,e Dio Eter!o, 'he ? so0r& t/tto e t/tti9 E :&st& d&re /!@o''hi&t& & >/esti f&tti 0er s0ie"&r'i 'o,e ,&i i! d/e,i & &!!i & -o t& 'e este !o! &::i& '&,:i&t& f&''i&9 Se @o''hio, i! ,i" i&i& d@&!!i, !o! 0er'e0is'e !ess/!o s0ost&,e!to i! 'or0i 'he si ,/o-o!o 'o! t& e -e o'it4, -/o dire 'he essi so!o s0rofo!d&ti !e" i &:issi & t& e dist&!1& 'he i oro ,o-i,e!ti so!o i!si"!ifi'&!ti e @o''hio, se!1& @&i/to di str/,e!ti, !o! so o i -ede i,,o:i i or&, ,& t& i i -ede 0er i!fi!ite "e!er&1io!i9 Le ste e 0iF -i'i!e & so e !e o s0&1io, 'io? : de #e!t&/ro, Q5 de #i"!o e Ve"&, & "e,,& s'i!ti &!te de & 'oste &1io!e de & Lir&, "i&''io!o & & dist&!1& di 8N9VRN9PPP9PPP9PPP, 7.97Q89NPP9PPP9PPP e 6N9..79PPP9PPP9PPP ,i" i&, ,e!tre 3ete "e/se ? s0rofo!d&t& !e @&:isso di /!& 0rofo!dit4 di 79QPP9PPP9PPP9PPP9PPP, tre,i & sei'e!to ,i io!i di ,i io!i di ,i" i&9 L& /'e di >/e e ste e, -i&""i&!do i! r&"io!e di 8PP9PPP ,i" i& & se'o!do, i,0ie"&, 0er &ttr&-ers&re o s0&1io V, 7B Q, N e 5Q, 8R &!!i e i r&""i di 3ete "e/se !o! &rri-&!o & & terr& 'he do0o /! -i&"HRI "io di QPP &!!i9 E00/re >/este s0&-e!tose dist&!1e so!o /! !/ & se e 0&r&"o!i&,o & >/e e de ti0o -&ri&:i e #efeide 'he "i&''io!o &d /!& dist&!1& d& 59PPP & N9PPP &!!i- /'e o & >/e e de 'He i/, o ste e < 'he dist&!o d& 59PPP & 89PPP &!!i- /'eB e >/este dist&!1e, & oro -o t&, di-e!t&!o i!si"!ifi'&!ti ris0etto & >/e e dei "r/00i " o:o &ri di ste e, 'o,e i 5N Messier di Er'o e 'he so!o 'o,e e se!ti!e e &-&!1&te i! "iro & & ,&ss& ste &re 'he 'ostit/is'e 0er !oi @/!i-erso -isi:i e, e dist&!o & :e e11& di 7Q9PPP &!!i- /'e9 Or& ? o"i'o 'he /! 'or0o s'i!ti &!te 'o,e 3ete "e/se, 'he s&00i&,o, 0er testi,o!i&!1& d@/o,i!i, 'he :ri &, /'e!te, d& ,i" i&i& di &!!i e 'he ? 0osto !e & -o t& de 'ie o &d /!& dist&!1& di /! tre,i & sei'e!to ,i io!i di ,i io!i di ,i" i&, de::& essere di di,e!sio!i ,ir&'o ose, /!& s0e'ie di so e 0ote!tissi,o9 E' o"i'o ed ? 'o!fer,&to d& f&tto, "i&''hC o str/,e!to, 'hi&,&to i!terfero,etro, &00 i'&to & te es'o0io rif ettore di 5PP 0o i'i / ti,&,e!te i!st& &to s/ ,o!te (i so! i! #& ifor!i&, 'i d4 & 0ossi:i it4 di ,is/r&re & "r&!de11& de e ste e di '/i 'o!os'i&,o & dist&!1&9 E 0e!s&re 'he '@? 'hi 'rede 'he >/est& !ostr& ,i!/s'o & terr& si& @/!i'o /o"o di di,or& ed i so e @/!i'o so eJ 3ete "e/se ris/ t& :e! sette ,i io!i di -o te 0iF "r&!de de so e e A!t&res, /!& :e & ste & de & 'oste &1io!e de o S'or0io!e ? 0iF di 'i!>/&!t& ,i io!i di -o te 0iF "r&!de de <s/0er:o &stro de "ior!o=9 I!-e'e, d/!>/e, di essere i <'e!tro=, i <f/ 'ro= de @/!i-erso, i !ostro 0i&!et&, i! 'o!fro!to 'o resto, !o! ? 'he /! 0/"!o di ,&teri& 'he "ir& i!tor!o &d /!& ste & di de'i,& "r&!de11&9 I ,er&-i" iosi 0ro"ressi de @&stro!o,i& 'i i!se"!&!o &!'or& 'he !o! so o i !ostro so e !o! ? @/!i'o so e, ,& ? /!& se,0 i'e /!it4 s0erd/t& i! /!& ,o tit/di!e t& e di so i 'he !ess/! /o,o 0/A 'o!t&re9 Le ste e -isi:i i &d o''hio !/do so!o re &ti-&,e!te 0o'he, ,e!o di sette,i &, ,& fi! d&i te,0i di Hers'he si s&0e-& 'he, &do0er&!do i s/o r",le((#re di >/&ttro 0iedi, se !e -ede-&!o 'ir'& sett&!t& ,i io!i, ed i !/,ero &/,e!tA >/&!do s'&do0ero i r",le((#re "i"&!tes'o di sei 0iedi, f&::ri'&to d& Lord Rosse9 G/&!do @o''hio de @/o,o ? r&ffor1&to d& /!o str/,e!to otti'o, &!'he de:o issi,o, " i s'&0re d&-&!ti /!o s0ett&'o o ,er&-i" ioso di ,&"!ifi'e!1& i!'o,0&r&:i e9 M& ? s0e'i& ,e!te & foto"r&fi& 'he 'i ri e-& & ri''he11& de @/!i-erso !e s/o s,&" i&!te s0 e!dore9 E''o >/i /! tr&tto di 'ie o, "r&!de, & -eder o, >/&!to i dis'o /!&re9 L@o''hio -i s'or"e & ,& & 0e!& /!& ste &9 K/&rd&te or& & &str& foto"r&fi'& e -i -edrete i,0ressi :e! tre!t&,i & 0/!ti s'i!ti &!ti

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale e o sfo!do s&r4 t/tt& /!& ,&ss& /,i!os&9 E di >/esti tr&tti -e !e so!o ,o ti9 H.I

Merav"/l"e della =#(#/ra,"a Celes(e U! tr&tto di 'ie o, "r&!de, &d o''hio !/do, >/&!to i dis'o /!&re999 )P&"9 .+

La /ra$de $e2 l#sa "$ Sa/"((ar"# U!& de e 1o!e 0iF :ri &!ti de & Vi& L&tte&9 L'&,,&ss&,e!to de e Ste e ? i! "r&! 0&rte so t&!to &00&re!te 0er i f&tto de & e!or,e dist&!1& e 0er'h? si osser-& & 1o!& 0er i se!so di ""r&!de 0rofo!dit4"9 G/esto &,,&ss&,e!to de S&"itt&rio ? sti,&to & & dist&!1& di 8PP9PPP &!!i- /'e9 A tre 1o!e, de & stess& Vi& L&tte&, si sti,&!o fi!o & VPP9PPP &!!i- /'e9

Se /!o osser-& &ttr&-erso i te es'o0io e 'oste &1io!i de #i"!o, Perseo, #&ssio0e&, #e0he/s, A>/i &,

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Ke,e i, A'>/&rio e S'or0io!e &ttr&-erso e >/& i 0&ss& & -i& &tte&, !e ri'e-e /!'i,0ressio!e i!di,e!ti'&:i eB t/tto i '&,0o -isi-o ? /! "r&!dioso s'i!ti io di "e,,e di o"!i for,& e 'o ore, 'osD !/,erose 'he i! 'erti 0osti se,:r&!o ,/''hi di 0o -ere d@oro9 Qui seminati il creatore ha i cieli Fitti siccome campi. G/& e 4 tr& & ,&ss& ste &re si -edo!o esi issi,e tr&,e di !e::i& fosfores'e!te, & ,&teri& 0ri,iti-& di '/i f/ro!o f&tti i ,o!di9 U! es&,e &''/r&to di >/este !e:/ ose 'e e 0rese!t& i! di-erse f&si di de!sit4 e i! re &1io!e 'o! e ste e e & <0o -ere ste &re=9 A e -o te i,0ro--is&,e!te s:o''i& i! 'ie o /!& !/o-& ste &, 'o,e >/e & osser-&t& d& T*'ho 3r&he !e 5NR8, 'he s/0erA i! is0 e!dore o"!i & tr& ste & de 'ie o, ,& & 0o'o & 0o'o si s0e!seB o & ste & / ti,&,e!te osser-&t& !e & 'oste &1io!e de @A>/i &, 'he 0er 0&re''hi "ior!i /"/&" iA o s/0erA Ve"& i! is0 e!dore9 L@es&,e s0ettros'o0i'o 'i ,ostr& 'he t& i &00&ri1io!i so!o do-/te & o s'o!tro di d/e 'or0i 'e esti )0ro:&:i ,e!te freddi e <s0e!ti=+ !e 'ie o9 I 'o11o terri:i e h& 0er effetto & "&sifi'&1io!e dei 'or0i e ,&! ,&!o 'he & 'o!f &"r&1io!e si s0e"!e, si for,& /!& !e:/ os& 'o!, & e -o te, /! 0i''o o !/' eo ste &re9 E >/i &::i&,o forse /! :&r /,e de & ,orte e ri!&s'it& dei so i e dei ,o!di: Osserva la Natura: tutto secca Per rifiorir. C cambio, non c' morte. Il d segue alla notte e questa al giorno. Sorgon, tramontan gli astri e fan ritorno. Se 0e!si&,o 'he o"!/!o di >/ei 0/!ti /,i!osi, s0&r0&" i&ti s/ & os'/r& -o t& de 'ie o ? /! 'or0o 0osto &d /!& dist&!1& >/&si i!fi!it& ris0 e!de!te 'o! t/tt& & i,,e!s& for1& d@/! so e, o s0ett&'o o di t/tt& & ,&ss& ste &re r&00rese!t& /!& 'osD for,id&:i e 0ote!1& 're&tri'e e /! 'o,0 esso di 'ose re& ,e!te esiste!ti, 'he f& tr&:& &re & ,e!te e r&::ri-idire o s0irito9 Le &stre de e foto"r&fie 'e esti di -& ore i!ter!&1io!& e !e re"istr&!o 'ir'& 'e!to ,i io!i9 Se si 0e!s& 'he e foto"r&fie 0rese 'o! /!& e!te di sei 0o i'i di &0ert/r& 'i ,ostr&!o s/ & &str& e ste e fitte 'o,e i "r&!i di 0o -ere, e 'he " i str/,e!ti "i"&!tes'hi i,0i&!t&ti / ti,&,e!te & Vi'tori&, 39 #9 e s/ ,o!te (i so! i! #& ifor!i&, h&!!o /!@&0ert/r& ris0etti-&,e!te di R8 & 5PP 0o i'i ed /!& 0ote!1& di 'o!'e!tr&1io!e di /'e d& 5PP & 8PP -o te s/0eriore & & e!te di Q 0o i'i, i 0e!siero si 0erde di!!&!1i & & 'er'hi& i,,e!s& H6I de 're&to e & e ,iri&di di 'e!tri di /'e, '& ore e -it& e!tro & oro sfer&9 Ne '&,0o -isi-o di >/esti "i"&!tes'hi str/,e!ti "i&'io! d/!>/e ,i" i&i& di ,i io!i di so iB e o tre >/estiM Lungo il mio corso In fronte e dietro a me, l dond'io vengo Giacion milioni daltri soli per lo Seminato di stelle immenso spazio. E' limpero di Dio senza confini Sui soli e sui sistemi da lor retti: Senza fine e principio nello spazio Eterno suona, mistico, mirando Linno di noi intorno intorno al trono Di Lui ch' dogni vita il re supremo. T/tte e ste e so!o & trett&!ti 'e!tri di /'e e di '& ore e >/&si t/tte for,&!o i 'e!tro di siste,i 0 &!et&ri, 'he so!o st&ti o s&r&!!o )0oi'hC i 'i' o ? eter!o+ '/ & di -it& !e e s/e -&rie for,e e te&tro de & stori& e 'i-i t4 di 0o0o i 0&ss&ti e f/t/ri9 E' &ssod&to 'he e ste e so!o 'i&s'/!& /! so e, desti!&to i! /! 'erto 0eriodo de & s/& esiste!1& & 'o,0iere e s/ddette f/!1io!i9 So o 0o'hissi,e so!o &tt&''&te d/e & d/e for,&!do 'osD /! siste,& :i!&rio i!&d&tto & 'iA9 L@ide&, s0esso &-&!1&t&, 'he tr& i ,i i&rdi di ste e !o! 'i si& 'he /! so o siste,& so &re, i !ostro, 'ostit/ito di /! so e & 'e!tro '/i f&!!o o,&""io i 0i&!eti, ? &ss/rd& e "r&t/it&9 T/tto 'o!'orre i!-e'e & 0ro-&re 'he &--e!"& 0ro0rio i 'o!tr&rio, 'he 'io? & fi"/r& ti0i'& d@/!& ,&ss& 'e!tr& e 'ir'o!d&t& d& 0i&!eti e

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale s&te iti si& >/e & 'he do,i!& i! t/tto @/!i-erso e ri"/&rdo & & for,&1io!e di detti siste,i 'e !e d4 /!@ide& & @i!"rosso L&0 &'e 'o & s/& i0otesi !e:/ &re9 Ess&, i!f&tti, -ie!e trio!f& ,e!te i /str&t& e 'o!fer,&t& d& e !/,erose foto"r&fie di !e:/ ose f&tte & s0ir& e e &d &!e o 0rese !e" i / ti,i &!!i ed &!'he d& f&tto 'he !o! so o i so e h& i 'orteo dei s/oi 0i&!eti, ,& i 0i&!eti h&!!o, & oro -o t&, /! 'orteo di s&te iti9 L@i0otesi di L&0 &'e !o! ? &!'or& st&t& s'redit&t& e " i &stro!o,i !o! h&!!o &!'or s&0/to tro-&re /!@& tr& i0otesi de"!& di 0re!dere i s/o 0osto9 Si de-e d/!>/e 'o!'hi/dere d& e 'o!sider&1io!i f&tte 'he ,o tissi,e ste e h&!!o, 'o,e i !ostro so e, /! oro siste,& 0 &!et&rio9 L@ide& 'osD 'o,/!e 'he i !ostro siste,& 0 &!et&rio si& /!i'o e 'he & terr& si& @/!i'o 0i&!et& &:it&to, f& & 0/"!i 'o & s&0ie!1& de #re&tore, 'he &-re::e 'osD i,0ie"&ti ,e11i i!'redi:i ,e!te "r&!di 0er /!o s'o0o 'osD ridi'o ,e!te s0ro0or1io!&toB ? /!@ide& 0ro0ri& di teste 0i''o e 'he !o! s&!!o '&0ire ed &00re11&re 'i,,e!sit4 de 're&to, & H5PI 0ote!1& di Dio, ed i fi!e de s/o o0er&reB ? /!@ide&, i!fi!e, 'o!tr&ri& & 'iA 'he & s'ie!1& &stro!o,i'& ''i!se"!& e 0otr4 i!se"!&r'i9 #he si dire::e di /!o 'he, d& @I!"hi terr& "/&rd&!do 'o '&!!o''hi& e e 'oste fr&!'esi e s'or"e!do-i de e '&se, di'hi&r&sse se!1@& tro 'he >/e e '&se 'he " i se,:r&!o 0& &11i !o! 0osso!o essere &:it&te9 I,0ossi:i eJ So o i! I!"hi terr& -i so!o '&se &:it&teJ E00/re t&!ti & 0e!s&!o 'osD ri"/&rdo & & terr&9 Essi so!o -itti,e de @i"!or&!1& dei se'o i 0&ss&ti 'he f&'e-& de & terr& i 'e!tro de @/!i-erso e rid/'e-& e ste e & 0/re &,0&de 're&te 0er d&r /'e & & terr&, o & <:or'hie d@oro 0i&!t&te !e & -o t& de 'ie o=, od & se,0 i'i &00&!!&""i &sse"!&ti & !ostro " o:oB -itti,e 0/re di /!& "rett& teo o"i& 'he !o! 0ote-& 0e!s&re 'he -i fossero & tri 0i&!eti &:it&ti & ,oti-o de & dottri!& de 'I!'&r!&1io!e "i&''hC, di'e-&!o, /! f&tto t& e !o! 0ote-& 'ert&,e!te essere d/0 i'&to o ,o ti0 i'&to9 G/&si 'he i dise"!i di Dio 0oss&!o essere i,it&ti d& e !ostre ristrette 'o!'e1io!i teo o"i'he, e @i!'o!'e0i:i e "r&!de11& e i,,e!sit4 de 'U!i-erso 0oss& essere s/:ordi!&t& &" i i!teressi d'/!& ,i!/s'o & 0or1io!e di essoJ I!t&!to !oi s&00i&,o 'he, !e !ostro siste,& 0 &!et&rio, & terr& ? &:it&t& e :&st& /! se,0 i'e st/dio dei '&r&tteri fisi'i di M&rte 'he "ir&, s/:ito do0o & terr&, i!tor!o & so e 'o! e s/e '&00e di "hi&''io &i 0o i, 'o! e :e! defi!ite este!sio!i di terr&, ed i si'/ri i!di1ii d@&'>/& e d@&t,osfer&, 0er 'o!-i!'er'i 'he esso ? &:it&to o h& ri'e-/to @&ssetto 'o!-e!ie!te 0er esser o9 Possi&,o esser 'erti 'he ,o tissi,i dei 0i&!eti 'he "ir&!o, se!1& d/::io, i!tor!o & & ,&""ior 0&rte dei ,i i&rdi di ste e 'he 0o0o &!o i 'ie i, so!o sedi di esseri i!te i"e!ti si,i i & !oi, e 'he >/&!do, !e 'orso de & stori& de & oro -it&, &rri-&!o &d /!o st&dio i! '/i essi &::iso"!i!o de" i i!se"!&,e!ti di /! #risto, Dio !e f&r4 sor"ere /!o 0er oro 'o,e h& f&tto 0er " i &:it&!ti de & terr&9 O/$" &"a$e(a a2"(a(# avr> "l s # Cr"s(#9 Ed & 0ro0osito de '&:it&:i it4 dei ,o!di 0 &!et&ri, ? :e!e ri'ord&re 'he, i! >/esto 0ro'esso, o"!i for,& di -it& esiste!te i! >/& si&si 0i&!et& de-e esser st&t& i!trodott& & 0ri!'i0io di f/ori - d& o s0&1io 'ir'ost&!te 0er'hC si''o,e t/tti i 0i&!eti, !ei 0ri,i st&dii de oro s-i /00o, so! i!'&!des'e!ti, esse!do st&ti &!'i&ti -i& d& & ,&ss& 'e!tr& e i"!eo "&ssos&, !o! 0ote-&!o d&r ri'etto, d& 0ri!'i0io, & !ess/!& ,&!ifest&1io!e di -it& fisi'&9 L& -it& /,&!& ed &!i,& e, e forse o"!i -it& de-e essere d@ori"i!e s0irit/& e, e de-e essere st&t& i!trodott& !e 0i&!et& d& 'ester!o9 3e!'h? si& 'erto 'he ,o tissi,e ste e h&!!o /! 'orteo di 0i&!eti 'he 0osso!o essere o so!o re& ,e!te &:it&ti, !o! si de-e 0erA 'o!'hi/dere 'he t/tti i siste,i 0 &!et&ri s0&rsi 0er o s0&1io o t/tti i 0i&H55I !eti d@/! siste,& si&!o &:it&ti & o stesso te,0o9 Le osser-&1io!i &stro!o,i'he 'i ,ostr&!o 'hi&r&,e!te 'he e 'ose !o! st&!!o 'osD, ,& 'he t&!to e ste e >/&!to i 0i&!eti differis'o!o &ss&i !e e oro f&si di s-i /00o, "i&''h? t/tti se"/o!o /! 0ro'esso 'ost&!te 'he 'o,i!'i& 'o & f&se de '& ore i!te!so e /,i!osit4 e -&!!o ,&! ,&!o r&ffredd&!dosi9 Mi i&rdi di ste e, di so i, st&!!o &ttr&-ers&!do >/este di-erse f&si9 G/e e 'he si tro-&!o & 0/!to "i/sto, di-e!t&!o sfere &:it&:i i - 'o,e i !ostro siste,& so &re 'oi s/oi 0i&!eti &:it&ti - " i & tri o s'&--i&!o & o st&dio de '&:it&:i it4 o, tr&0&ss&to >/esto, se !e & o!t&!&!oB e t& e 0ro'esso 'ostit/is'e /! 'i' o se!1& fi!e9 Per >/&!to ri"/&rd& i !ostro siste,& so &re, so o d/e 0i&!eti, s/ !o-e, Terr& e M&rte, h&!!o r&""i/!to o st&dio de '&:it&:i it49 E >/&!do & !ostr& Terr& di-e!ter4 i!&d&tt& & & -it& /,&!& - 'o,e ? "i4 di-e!t&t& & L/!& - & -it& s&r4 tr&s0ort&t& so0r& /! & tro 0i&!et& de !ostro siste,&, 'he &::i& r&""i/!to o s-i /00o

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale ri'hiesto & 'iA9 G/esto ? i 0ro'esso i! &1io!e 0er t/tto @U!i-erso or& e 0er se,0re: ? i dise"!o "r&!dioso de #re&tore O!!i0ote!te9 <N? fi!e !? 0ri!'i0ioJ=9 Pe!siero terri:i e e00/re -erissi,o, 0oi'hC se !oi di'essi,o: i 'o!fi!e de ,o!do ? 0osto &d /!& dist&!1& di ,i io!i di &!!i- /'e )S+, & !ostr& ,e!te si 'hiedere::e s/:ito: E o tre i 'o!fi!e 'he ''?M #o,e o s0&1io 'osD i te,0o ? se!1& i,iti9 S0&1io e te,0o so!o 'o!'e0i:i i so o se si 0&r & di Dio, 'he f/, ? e s&r49 So o >/&!do so!o 0osti di fro!te & >/esti '& 'o i " i /o,i!i si f&!!o /!@ide& de & oro 0i''o e11& ris0etto & Dio Eter!o9 A or& terri:i e 'o,e /!& -& &!"& 'i se!ti&,o 0io,:&re &ddosso i 0eso de & do,&!d& 0ost& & Kio::e: Ove eri, quando io fondavo la terra.? Dichiaralo se hai conoscenza ed intelletto. Chi ha disposte le misure di essa?... ovvero chi pose la sua pietra angolare? E 'he 'os& 0osso!o &de"/&t&,e!te ris0o!dere i fi" i de '/o,o f/or'hC: Quandio contemplo i tuoi cieli, opra delle tue mani, la luna e le stelle che tu vi hai disposte, io mi chiedo: Che cos' luomo che tu ti ricordi di lui? Che cos' il mortale che tu ne prenda cura? Eppure ne hai fatto poco men che un dio! L& ,&teri& ? eter!& ed i!distr/tti:i eB o s0&1io 'he si este!de & 'i!fi!ito ed i te,0o 'he si 0erde !e 'eter!it4 so!o se,0iter!i ed i!distr/tti:i iB i so i ed i siste,i ,/t&!o e ro-i!&!o so o 0er ri!!o---

)S+ L& /'e 'orre i! r&"io!e di 5.Q9QPP ,i" i& & se'o!do, 'he f& QR59RQP9PPP ,i" i& & 'or&9
H58I -&rsi9 E & 0erso!& it4 /,&!& s&r4 i!feriore & >/este e!tit4M E' &!'he ess& eter!& o, i!-e'e, i :re-issi,o 0eriodo de & s/& 'os'ie!te &tti-it4 s&r4 'hi/so d& /! so!!o 'he !o! 'o!os'e ris-e" io, i so!!o 0ere!!e di ,orteM D/!>/e @essere 'os'ie!te ? i!feriore & 'i!'os'ie!teM Una voce allora Risuon come tuono tra le sfere: Dimmi che son per me lo spazio e il tempo, Perch creder si debba che grandezza Di mole e immensit di tempo vinca, Delluomo, in peso, lanima e la mente? I soli e i mondi possono apprezzare La mia potenza? Pu cantar mia lode L'eternit come la canta luomo, Chio feci atto a conoscer mia potenza? Pu, come lui, intender il segreto Dellarcana armonia delle mie sfere? Lultima delle menti ch'ho creato Val pi di tutti i tempi allinfinito. E di tutte le masse insieme unite. Ed il pensier dell'uom sorpassa, in volo, La pazza corsa di milion di soli E di mondi infiniti nello spazio. Lanima umana partecipa della natura eterna. Fu riservato alla scienza di potere, dopo venti secoli di ricerche, confermare in modo pieno e meraviglioso le parole di Cristo: Nella casa del Padre mio vi sono molte dimore e s-e &re & @/o,o & -&stit4 de & s/& eredit4 e & 'er'hi& i!fi!it& di &tti-it4 'he 'ert&,e!te st& $ellal d" l>9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale G/i-i e" i h&, se o -/o e, /!@eredit4 i!'orr/tti:i e, i,,&r'es'i:i e, 'he !o! 0/A s-&!ire 0er'hC ? <eter!& !ei 'ie i=9 I! & to i '/oriJJ Ness/!o si& 0reso d& o s'o!forto o d& o s"o,e!to, 'h? r&dioso ? 0er 'erto i f/t/ro9 H57I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale III LA TESTIMONIANZA DI ,ESU) CRISTO RI,UARDO ALLA REALTA) ED IMMINENZA DELLA -ITA DOPO LA MORTE CORPORALE

Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini e l'uccideranno; tre giorni dopo essere stato ucciso risusciter. - Marco IX, 31. Non c' morte: la morte sol passaggio; Questa vita mortale una borgata Prima del ciel, mta del nostro viaggio E la morte lentrata. Longfellow

Pri,& di es&,i!&re i f&tti 'he 0ro-&!o & so0r&--i-e!1&, -edi&,o 'he 'os& '@i!se"!& s/ >/esto 0/!to i N/o-o Test&,e!to9 E -edi&,o se0&r&t&,e!te: 59 #iA 'he '@i!se"!& KesF 89 #iA 'he '@i!se"!&!o " i A0osto i9 Vie!e 0ri,& di t/tto & di'hi&r&1io!e dirett& di KesF #risto 'he " i /o,i!i risor"o!o d& ,orte e *he ess" r"s#rser# $el &assa(#9 E' & ris0ost& 'he e" i diede &i S&dd/'ei, ris0ost& ri0ort&t& d& tre de" i E-&!"e isti9 MATTEO XXII, 29-32: Ma Ges rispose loro cos: voi errate perch non capite n le scritture n la potenza di Dio. Perch alla risurrezione n si prende n si d moglie, ma i risorti son come angeli nei cieli. Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quel che vi fu detto da Dio: Io son l'Iddio di Abramo, lIddio di Isacco e lIddio di Giacobbe? Egli non lIddio dei morti ma dei viventi. MARCO XII, 24-27 (vedi anche LUCA XX. 35-38): E Ges rispose loro: la ragione del vostro errore non sta ella nel fatto che ignorate le Scritture e la potenza di Dio? Poich quando si risuscita dai morti, n si prende n si d moglie, ma i risorti son come angeli ne cieli. Quanto poi ai morti e alla loro risurrezione, non avete letto nei libri di Mos nel passo del pruno come Iddio gli parl quando disse: Io son l'Iddio dAbramo, l'Iddio dIsacco e l'Iddio di Giacobbe? Egli non un Dio di morti ma di viventi. Voi errate e di molto. E''o >/i d/!>/e & di'hi&r&1io!e de'is& e 0re'is& di KesF #risto s/ >/est& >/estio!e '&0it& e9 E" i 'i di'e 'hi&r&,e!te: H5VI Pr"'a: 'he " i /o,i!i risor"o!o i! -it& do0o & ,orte de 'or0o9 <#he 0oi i ,orti risor"&!o, &!'he Mos? o di'hi&rA=9 )L/'& $$, 7R+9 P#"? *he ess" s#$# *#s8 r"s#r(" $el &assa(#. MATTEO XXII, 32. Io sono lIddio di Abramo, lIddio di Isacco e lIddio di Giacobbe. I te!ore di >/este 0&ro e di KesF i!di'& 'hi&r&,e!te 'he A2ra'#- Isa**# e 0"a*#22e v"veva$# al (e'&# "$ * " D"# &arlava a M#s79 #risto ri:&tte e 'o!fer,& & 'os& &""i/!"e!do: " P#"*h7 e/l" $#$ 7 l'Idd"# de" '#r(" 'a de" v"ve$(" 9 )@ABCAB+9 V#" erra(e e d" '#l(#"9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale G/i st& t/tt& & for1& de @&r"o,e!to 'o! '/i E" i 'o!f/t& i S&dd/'ei, e 'er'&r di d&r-i /! & tro se!so ? /! -o er tr&-is&r e & :e & 0ost& i 'hi&ro si"!ifi'&to de e 0&ro e9 #risto di'e 'hi&ro e to!do &" i E:rei 'he Dio !o! ? "i4 /! Dio di ,orti, ,& di -i-e!ti, e 'he /!"i d& !o! esser'i do0o ,orte /!& ri!&s'it& &d /!& -it& 'os'ie!te, di >/est& !/o-& -it& "ode-&!o, &i te,0i di Mos?, i 0&tri&r'hi A:r&,o, Is&''o e Ki&'o::e9 E & -erit4 di >/est@&sser1io!e ? &--& or&t& d& f&tto 'he !e & Tras,"/ ra!"#$e s l M#$(e a&&arver# M#s7 ed El"a- '#r(" e$(ra'2" da se*#l" e se*#l" ed i 0ri,o fi! d& @e0o'& dei 0&tri&r'hi9 Or >/esti '#r(" -e!"o!o & r&"io!&re 'o! KesF i!tor!o &i 0rossi,i &--e!i,e!ti di Ker/s& e,,e e s#$# v"s(" ed d"(" da" &r"$*"&al" A&#s(#l"9 M& es&,i!i&,o :re-e,e!te & !&t/r& e i ter,i!i de & >/estio!e 0rese!t&t& & KesF d&i S&dd/'ei9 I F&risei 'rede-&!o !e" i &!"e i, !e" i s0iriti e !e & ris/rre1io!e dei ,orti9 M& di >/est& &-e-&!o /! 'o!'etto -&"o 'o,e di 'os& o!t&!& o!t&!&, 'o,e >/e o es0resso d& M&rt&, i!ter0rete de e 'rede!1e 'o,/!i &' s/oi "ior!i, >/&!do di'e: <So 'he e" i risor"er4 !e @/ ti,o "ior!o=9 I S&dd/'ei, i!-e'e :/tt&-&!o & ,&re &!"e i e s0iriti e si :eff&-&!o di o"!i ide& di ris/rre1io!e9 Per'iA & oro do,&!d& -orre::e essere /!& '&!1o!&t/r& de e 'rede!1e dei F&risei !e & <ris/rre1io!e de @/ ti,o "ior!o=, e for,/ &!o &00/!to & do,&!d& i! >/esto se!so9 Not&te e oro 0&ro e9 MATTEO XXII, 28: Alla risurrezione, dunque, di quali dei sette sar ella moglie? #risto 0ri,& ris0o!de, 'o,e er& st&to i!terro"&to, ri"/&rdo & f/t/ro, 0oi 'o!ti!/& &''e!!&!do &d ese,0i 0&ss&ti di ris/rre1io!e, E" i H5NI di'e 'hi&r&,e!te &" i E:rei 'he i <,orti= -e!"o!o ris/s'it&ti, 'he essi s#$ s(a(" r"s s*"(a(" $el &assa(# e sara$$# r"s s*"(a(" $el , ( r#- *#$ &r#*ess# *#$("$ # , e 'o!f/t& i d/e errori 'o,/!i & >/e te,0o, 'io? @errore dei S&dd/'ei, 'he 'io?, i ,orti !o! ritor!i!o &ff&tto i! -it&, e lerr#re de" =ar"se"- *he $#$ r"(#r$"$# "$ v"(a se $#$ l' l("'# /"#r$#, e 'o!'hi/de 'o! e 0&ro e: Per*hD e/l" $#$ 7 $ D"# d" '#r("- 'a d" v"ve$("E v#" erra(e e d" '#l(# 9 Or ? str&!o 'o,e si -o" i& tr&-is&re i se!so de e 0&ro e di #risto9 Ad & '/!i sorride t& ,e!te @ide& di "i&'er sotto terr& i!'os'ie!ti 0er se'o i e se'o i fi!o & & ris/rre1io!e /!i-ers& e & & fi!e de ,o!do, 'he si &,:i''&!o i 'er-e o 0er '&-&r f/ori d& e 0&ro e di #risto >/e o 'he esse !o! di'o!o9 Se'o!do oro #risto -orre::e dire 'he Dio ? st&to i Dio d@A:r&,o, Is&''o e Ki&'o::e >/&!d@essi -i-e-&!o, e s&r4 di !/o-o oro Dio do0o & ris/rre1io!e /!i-ers& e & & fi!e de ,o!do9 M& 'o!tro >/est& stir&''hi&t/r& de e 0&ro e de testo st&!!o e &ffer,&1io!i ed i f&tti se"/e!ti: 59 L@&ffer,&1io!e es0 i'it&: <Io s#$# @Iddio d@A:r&,o=9 No! io f/i o s&rA9 89 L@&ffer,&1io!e es0 i'it&, 'he ser-e di s0ie"&1io!e e 'o,,e!to & & 0ri,&: <Dio !o! ? /! Dio di ,orti ,& di -i-e!ti=9 79 I f&tto 'he #risto di'e es0 i'it&,e!te 'he e 0&ro e di Mos? 0ro-&!o & ris/rre1io!e9 <#he 0oi i ,orti ris/s'iti!o, &!'he Mos? o di'hi&rA=9 )L/'& $$, 7R+9 Ora ( ((# "l $er2# dellar/#'e$(# 7 a&& $(# ) es(# *he " '#r(" s#$# r"s s*"(a(". Se avesse s#l# asser"(# *he r"s s*"(ere22er#- $ /"#r$#- la *#sa $#$ avre22e av (# &es# &er " Sadd *e"9 V9 I f&tto 'he Mos? ed E i& - e!tr&,:i ,orti e se0o ti d& se'o i, i 0ri,o 0oi fi!o d&i te,0i dei P&tri&r'hi era$# s(a(" v"s(" *#$ 0esF s l M#$(e della Tras,"/ ra!"#$e ed era$# s(a(" d"(" &arlar *#$ l " "$(#r$# a/l" eve$(" "''"$e$("9 Se er&!o se,0re <,orti= &s0ett&!ti !e 'o: io & ris/rre1io!e /!i-ers& e de @/ ti,o "ior!o, 'o,e 0ote-&!o esser -isti, -i-i e risorti, & 0&r &r s/ ,o!te 'o! KesFM P&ssi&,o or& & & se'o!d& di'hi&r&1io!e so e!!e di KesF #risto ri"/&rdo alla real(> ed "''ed"a(e!!a della v"(a d#&# la '#r(e *#r&#rale B di'hi&r&1io!e 'he f/ f&tt& d& L/i !e e 'ir'ost&!1e 0iF so e!!i 'he si 0oss&!o i,,&"i!&re9 Ess& si tro-& i! L/'& $$III, 7.-V79 Or uno dei malfattori crocifissi lo ingiuriava cos: Non sei tu il Cristo? Salva

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale te stesso e noi! Ma laltro cominci a riprenderlo e a dire: Non hai tu timore neppure di Dio, tu che ti trovi a subire il medesimo supplizio? H5QI E quanto a noi giusto perch riceviamo la condegna pena delle nostre azioni, ma lui non ha fatto nulla di male. E diceva: Ges, ricordati di me quando verrai nel tuo regno! E Ges gli rispose: Io ti dico in verit che oggi sarai meco in paradiso. G/est@/ ti,o -erso ? 'osD i,0ort&!te 'he ? ,e" io d&r!e & tr&d/1io!e etter& e d& testo "re'o: : , . E Ges disse a lui: In verit io ti dico che quest'oggi tu sarai meco in Paradiso.

L& 0&ro & 'he KesF #risto /s& i! >/est'o''&sio!e h& /! si"!ifi'&to t/tto 0&rti'o &re9 GHIJKB i!di'& #//"#//" s(ess#- &r#&r"# ) es(# /"#r$#9 G/este 0&ro e f/ro!o 0ro!/!'i&te es&tt&,e!te 0ri,& de & or& !o!& de "ior!o, 'io? 0o'o 0ri,& de e 5N9 I "ior!o e:r&i'o ter,i!&-& & e 5., 0er'iA #risto 0ro,ise 0ere!tori&,e!te & @/o,o, 'he &"o!i11&-& & s/o fi&!'o, 'he e" i ri-i-re::e e s&re::e 'o! /i fr& tre o >/&ttro ore9 G/esto ? i se!so o--io de e 0&ro e di #risto, 'he do::i&, 0res/,ere 0&r &sse s/ serio e s&0esse :e!e >/e o 'he di'e-&9 #hi o 'redere::eM G/e" i stessi 'he stir&''hi&!o e 0&ro e di #risto & ri"/&rdo d@A:r&,o, Is&''o e Ki&'o::e, si so! f&tti i! >/&ttro 0er tor di ,e11o i ,ess&""io :e!edetto &!'i&to d& L/i & '/,&!it4 i! >/e @or& so e!!e9 E''o 'he 'os&, & oro "i/di1io, -o e-& dir #risto: <I! -erit4 ti di'o o""i 'he /! "ior!o s&r&i 'o! ,e i! P&r&diso=9 Mi ri!'res'e 0er oro, ,& @i!tero 'ostr/tto, i se!so ed i si"!ifi'&to del (es(# /re*# si o00o!e & >/esto ,iser&:i e tr&-is&,e!to de e 0&ro e 0iF so e!!i de S& -&tore9 Tort/r&te i testo >/&!to -o ete ,& e 0&ro e 0ort&!o s'ritto i! fro!te >/est@/!i'o se!so 'he i &dro o ,& f&ttore do-e-& di,or&re 'o! KesF i! P&r&diso 0ri,& de '&der de "ior!o e:r&i'o9 L& ,orte 'or0or& e di KesF e::e /o"o 0o'o do0o 'h@e" i 0ro!/!'i&sse >/este 0&ro e, e t/tti i 'risti&!i !o! h&!!o -i& di ,e11o: o 'redere 'he e" i ed i &dro!e f/ro!o, >/e "ior!o stesso -i-e!ti i! P&r&diso, o & tri,e!ti 0orre i! d/::io & 0&ro & de oro Si"!ore9 Ness/! 0&sso 0oi de & S&'r& S'ritt/r& 'i &/tori11& & 'redere 'he >/est& &,,issio!e issof&tto de &dro!e i! P&r&diso si& /! f&tto e''e1io!& e o di-erso d& >/&!to to''her4 & t/tti i fi" i de @/o,o9 A!1i KesF stesso, &00e!& tre!t&sei ore do0o, )-& e & dire /! "ior!o i!tero e 0&rte H5RI di d/e & tri "ior!i+ f/ -isto i! '&r!e ed oss& d& M&ri& M&dd& e!& e 'o!ti!/A 0er >/&r&!t& "ior!i &d esser -isto, /dito, to''&to9 #o,e 'o!' /sio!e, ri'ordi&,o & 0&r&:o & de ri''o e0/ o!e e L&11&ro9 #he 'os& -edi&,o i! ess&M #he i ri''o si ridest& s/:ito do0o ,orte & & se'o!d& -it&9 I!f&tti e" i -orre::e ,&!d&re /! ,ess&""io d@&--iso &i s/oi fr&te i &!'or& -i-e!ti i! 'or0o ed &!i,&9 E''o d/!>/e 'hi&ro @i!se"!&,e!to di KesF #risto ri"/&rdo & & re& t4 ed i,,i!e!1& de & -it& do0o ,orte, i!se"!&,e!to 'he f& & 0/"!i 'o! @ide& di /! /!"o 0eriodo d@o: io o so!!o d& '/i 'i dester&!!o e tro,:e de Ki/di1io U!i-ers& e & & fi!e de ,o!do, ide& 'he sor"e so o ,o to 0iF t&rdi, !e se!o de & #hies& 'risti&!&9 H5.I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale ILA TESTIMONIANZA DE,LI APOSTOLI

Se vero infatti che siamo stati vitalmente connessi con lui mediante una morte che somiglia alla sua, saremo anche una stessa cosa con lui per quel che concerne la risurrezione. - Rom. VI, 5. Abbiamo molto pi caro di dipartirci dal corpo per abitar col Signore. - 2 Corinzi V, 8. P&ssi&,o or& &" i A0osto i e s0e'i& ,e!te & S&! P&o o 'he tr&tt& i! /!"o e i! &r"o >/est& ,&teri&9 Vedi&,o 0ri,& di t/tto, i! ordi!e d@i,0ort&!1&, @i!se"!&,e!to 'o!te!/to !e '&0ito o >/i!di'esi,o de & 0ri,& e0isto & &i #ori!ti, !ot&!do 'he >/esto 0&sso s'ritt/r& e ? /s&to !e rito f/!e:re 0resso & #hies& A!" i'&!& e ,o te & tre #hiese #risti&!e9 No! so 0erA se esso &::i& &00ort&to 0iF 'o!forto o deso &1io!e &" i &,i'i e 0&re!ti &ffr&!ti d& do ore, d&t& & 'o,/!e f& s& i!ter0ret&1io!e dei -ersetti N5 e N89 Le""i&,o i!f&tti >/esti -ersetti: $V - N59 E''o -i ri-e o /! ,istero: !o! t/tti ,orre,o, ,& t/tti s&re,o '&!"i&ti9 $V - N89 I! /! &tti,o, i! /! :&tter d@o''hio, & s/o! de @/ ti,& tro,:&: 0er'hC & tro,:& s/o!er4 e i ,orti risor"er&!!o i!'orr/tti:i i e !oi s&re,o '&!"i&ti9 I -ersetto N5 &!i,& e 'o!fort& ed ? i! 0ie!o &''ordo 'o! 'i!se"!&,e!to di #risto, 'o!tr&ri&,e!te & -ersetto N8 'he, !e & 'o,/!e i!ter0ret&1io!e, i,,er"e i s/0erstiti, "i4 str&1i&ti d& do ore, !e & deso &1io!e e !e /tto9 3e & 'o!so &1io!e, i!f&tti, s&re::e i se!tirsi dire 'he i !ostri '&ri s&r&!!o 0er se'o i e se'o i se0&r&ti d& !oi e i! /!o st&to di 'o,0 eto o: io e di i!se!si:i it4J M& ? 0ro0rio >/esto i 0e!siero di S&! P&o oM M& esso ? di&,etr& ,e!te o00osto & @i!se"!&,e!to di #risto i!tor!o & e i,,i!e!1e de & -it& 0ost ,orte,, i!se"!&,e!to 'he h& &-/to /!& s0 e!did& 'o!fer,& !e & s/& ris/rre1io!e stess& do0o & 'ro'ifissio!eB e ,a a & /$" *#$ le s&era$!e es&resse e /l" "$se/$a'e$(" da(" al(r#ve dall# s(ess# Sa$ Pa#l#. Ved"a'# "$,a((" *"L *he d"*e $ell'E&"s(#la a" R#'a$" VI- M: Se vero infatti che siamo stati vitalmente connessi con Lui mediante una morte che somiglia alla sua, saremo anche una stessa cosa con Lui per quel che concerne la risurrezione. E' -ero 'he !e -ersetto 0re'ede!te &''e!!& & & <,orte de 0e''&to= ed & <risor"ere & -it& !/o-&= ,edi&!te i 3&ttesi,o, ,& >/i 0&r & i!dis'/ti:i ,e!te de & ris/rre1io!e9 La $#s(ra ris/rre1io!e s&r4 'o,e >/e & di KesF9 H56I Lo stesso se!ti,e!to ? es0resso !e 'E0isto & &i Fi i00esi III, 5P-559 10. Onde io possa giungere a conoscere Lui, Cristo, e la potenza della sua risurrezione e la comunione delle sue sofferenze e a morire in modo conforme al suo. 11. Nella speranza di pervenire, se mi sia possibile, alla risurrezione di fra i morti. L@&,:i1io!e di P&o o ? d/!>/e di essere si,i e & KesF: si,i e & L/i i! -it&, si,i e & L/i i! ,orte, si,i e & L/i !e & ris/rre1io!e9 Or& P&o o &-e-& -isto !o! /!&, ,& 0iF -o te i Si"!ore risorto: s/ & -i& di D&,&s'o, !e & 'orte de Te,0io ed i! ,o te & tre o''&sio!i )S+9 A-e-& >/i!di /!& 0ro-& 0& 0&re de & re& t4 ed i,,i!e!1& de & -it& do0o ,orte9 #o,e, d/!>/e, 0ote-& 0e!s&re &d et4 di o: io e di so!!oM

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale #he 'os& di'e e" i !e & se'o!d& &i #ori!ti V, 5 e .M 1. Noi sappiamo infatti che la nostra dimora terrestre, che non se non una tenda, disfatta; abbiam ne cieli un edificio che ci vien da Dio, una casa non fatta da man duomo, eterna. 8. Siam pieni di fiducia, dico, e abbiamo molto pi caro di dipartirci dal corpo per abitare col Signore. E''o >/i & stess& fid/'i& !e @i,,i!e!1& de & -it& do0o ,orte, fid/'i& 'he ? &" i &!ti0odi de & 'o!'e1io!e di et4 di so!!o ed o: io 'he & 'o,/!e i!ter0ret&1io!e tro-& &''e!!&te !e & 0ri,& &i #ori!ti $V, N89 Di0&rtir'i d& 'or0o 0er &:it&re 'o Si"!ore 9 #o,e s&re::e 0ossi:i e se!1& /!& ris/rre1io!e i,,edi&t& do0o ,orteM E''o d/!>/e >/i 'hi&r&,e!te i!di'&t& & -er& 'o!-i!1io!e, !o! teori'& ,& 0r&ti'&, di S&! P&o o9 #erto e" i e 'o! /i " i & tri A0osto i, &-e-&!o /!@ide& ,o to i,0erfett& de & ,&teri& i11&1io!e de 'or0o di KesF do0o ,orte e de" i & tri fe!o,e!i di -it& 0ost,ort& e9 Er&!o !/o-i & siff&tte 'ose, !e & S'ie!1& 0ote-& -e!ir oro i! &i/to, 'h? !o! esiste-& &ff&tto9 Es&,i!i&,o or& & 0ri,& E0isto & &i #ori!ti $V, & & /'e di & tre &ffer,&1io!i de o stesso S&! P&o o e !e 'o" iere,o i se!so -ero9 I! 0ri,o /o"o -edi&,o 'he P&o o 0&r & de & ,orte !o! 'o,e di /!& 0erdit& de & 0erso!& it4, ,& se,0 i'e,e!te 'o,e di /! so!!o, di /!& 0erdit& te,0or&!e& di 'os'ie!1&9 I! se'o!do /o"o !oti&,o 'he P&o o 'rede-& fer,&,e!te !e ritor!o >/&si i,,edi&to di #risto e !e 0ri!'i0io de ,i e!!io9 Ne & se---

)S+ Vedi Atti $VIII, 6-5PB $VI, R9


H8PI 'o!d& -e!/t& di #risto t&!to i -i-i >/&!to i ,orti - 'io? i -i-e!ti 'he &s0ett&-&!o #risto ed i dor,e!ti do-e-&!o essere <0resi s/= 'o! /i9 P&o o 'rede-& 'he 'iA do-esse &''&dere d/r&!te & s/& stess& -it&: Metti&,o & 'o!fro!to & I &i Tess& o!i'esi IV 'o & I &i #ori!ti $V9 I Tessal. IV 579 "Or, fr&te i !o! -o" i&,o 'he si&te !e & i"!or&!1& 0er >/&!to 'o!'er!e >/e i 'he si &ddor,e!t&!o, &ffi!'h? !o! si&te 'o!trist&ti, 'o,e &--ie!e de" i & tri 'he !o! h&!!o s0er&!1&"9 5N9 G/esto i!f&tti -i di&,o 0er 0&ro & de Si"!ore: !oi 'he -i-i&,o e 'he s&re, ri,&sti fi!o & & -e!/t& de Si"!ore, !o! 0re'edere,o >/e i 'he si so!o &ddor,e!t&ti9 5Q9 Per'h? i Si"!ore stesso, & /! d&to se"!& e, & & -o'e d'/! &r'&!"e o e & o s>/i o de & tro,:& di Dio, s'e!der4 d& 'ie o, e i ,orti i! #risto risor"er&!!o i 0ri,i9 5R9 Poi, !oi 'he -i-re,o e 'he s&re,o ri,&sti, s&re, r&0iti !e o stesso te,0o 'he oro, s/ e !/-o e, & i!'o!tr&re i Si"!ore !e '&ri&, e 'osD s&re,o se,0re 'o Si"!ore9 N89 Per'h? & tro,:& s/o!er4, e i ,orti risor"er&!!o i!'orr/tti:i i9 I C#r. NV N59 "E''o -i ri-e o /! ,istero: !o! t/tti ,orre,o" )'io? & & -e!/t& de Si"!ore 'he ? -i'i!&, & '/!i di !oi s&r&!!o &!'or& -i-i+9

N59 M& t/tti s&re,o '&!"i&ti )si& 'he si&,o "dor,e!ti" o -i-e!ti+ i! /! &tti,o, i! /! :&tter d'o''hio9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale I 'o!fro!to 'i ,ostr& 'hi&ro 'he & I &i #or9 $V e & I &i Tess9 IV si riferis'o!o & o stesso &--e!i,e!to9 Not&te i 0/!ti ide!ti'i9 1. Non tutti saranno morti, alcuni saranno vivi e aspettanti, altri trapassati. Non tutti morremo I Cor. XV. Noi che vivremo e che saremo rimasti I Tess. IV. 2. Il suono della tromba accompagner la venuta del Signore. La tromba suoner I Cor. Allo squillo della tromba di Dio. 3. Tutti, morti o vivi nel corpo naturale, saranno partecipi della vita dopo morte. Rapiti nello stesso tempo che loro ad incontrare il Signore. I Tess. Ma tutti saremo cangiati. I Cor. 4. Il cambiamento sar rapido. In un attimo, in un batter docchio. I Cor. Rapiti su nello stesso tempo che loro ad incontrare il Signore I Tess. IV. I &e$s"er# 'oi!'ide i! t/tti i s/oi 0&rti'o &ri9 No! '@? o,:r& di d/::io 'he S9 P&o o !o! des'ri-& o stesso &--e!i,e!to !e e d/e ettere9 H85I Or& ? 'erto 'he S9 P&o o 'rede-& 'he & P&ro/si&, ossi& I! ,i e!&ri& -e!/t& de #risto s&re::e &''&d/t& & s/o te,0o stesso9 Vedi i!f&tti I Tess9 IV, 5N e 5R9 15. Noi che viviamo e che saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati. 17. Poi, noi che vivremo e che saremo rimasti, saremo rapiti. E' d/!>/e 'hi&ro e &,0&!te 'he !e & I #or9 $V @&0osto o !o! &-e-& i! ,e!te e ,i" i&i& o i ,i io!i d@&!!i &--e!ire, e >/&!do 0&r &-& de & </ ti,& tro,:&= si riferi-& & & -e!/t& di #risto 'he e" i 'rede-& 0rossi,& ed &ttes& d/r&!te & s/& -it& stess&9 De resto t/tti s&00i&,o 'he & -e!/t& di #risto er& &ttes&, 0er 'rede!1& /!i-ers& e, e!tro i 0ri,o se'o o9 #e !e f& fede &!'he S9 Kio-&!!i: Apoc. I , 1-3. Beato chi legge, e beati quelli che ascoltano le parole di questa profezia, e osservano le cose che in esse sono scritte: perch il momento vicino. S9 Kio-&!!i 'o! e 0&ro e <0er'hC i ,o,e!to ? -i'i!o= e S9 P&o o 'o! @es0ressio!e <!oi 'he -i-re,o e 'he s&re,o ri,&sti, s&re,o r&0iti s/ e !/-o e &d i!'o!tr&re i Si"!ore= 'i ,ostr&!o i! /!& ,&!ier& i!e>/i-o'&:i e 'he essi &tte!de-&!o i "r&!de &--e!i,e!to 0ro0rio &i oro "ior!i, e &!e &-&!o & & -it& s/sse"/e!te & & ,orte de 'or0o9 S9 P&o o 0ote-& 0re"/st&re & "ioi& de & ris/rre1io!e, e" i 'he &-e-& -isto i Si"!ore risorto e &-e-& 'o!-ers&to 'o! /i9 E >/esto ? i ,oti-o fo!d&,e!t& e de e s/e ettere9 #he " 'i,0ort& de & 0erdit& di o"!i 'os&, 0/r'hC 0oss& ri-i-ere, do0o ,orte, 'o,e ri-isse KesFM E si ,ostr& :e! se-ero 'o! I,e!eo e Fi eto )8 Ti,9 II, 5R e 5.+ 'he &sseri-&!o !o! esser-i ris/rre1io!e 0er i se"/&'i di #risto e & ris/rre1io!e esser "i4 &--e!/t& - forse 'o risor"ere di KesF, - errore 'o oss& e, 'o!f/t&to d& t/tt& & S'ritt/r& e d& @es0erie!1& /,&!&, errore ,ostr/oso 'he to" iere::e o"!i si"!ifi'&to & & -it&, 'o,e :e! s&0e-& P&o o9 #o!' /di&,o d/!>/e 'he !C KesF !C " i &0osto i h&!!o ,&i 0e!s&to & >/& 'os& di si,i e &d /! so!!o di ,i e!!i o & ,i e!!i d@o: io9 I!-e'e )5+ KesF 'he 0ro-A i! sC stesso & re& t4 de & -it& do0o & ,orte de 'or0o e 'he, 0ri,& de & ,orte, &-e-& -isi:i ,e!te 'o!-ers&to 'o! tr&0&ss&ti e 'o! &!"e i e )8+ S9 P&o o 'he &-e-& effetti-&,e!te 0&r &to 'o! KesF risorto, 'i 'o!fer,&!o 0re'is&,e!te i 'o!tr&rio9 M& do!de e::e ori"i!e >/e & dis"r&1i&t& 'rede!1& &!ti:i: i'&, f&tt& &00ost& 0er off/s'&re & "ioi& de & ris/rre1io!eM Ess& !&'>/e: H88I 59 D& !o! &-er 'o,0reso i se!so -ero de e 0&ro e di #risto <o""i stesso s&r&i ,e'o i! P&r&diso=B <Dio !o! ? /! dio di ,orti, ,& di -i-e!ti=9 89 D& !o! &-er '&0ito 'he @A0osto o P&o o &tte!de-& & <se'o!d& -e!/t&= di #risto 0ro0rio &i s/oi "ior!i9 E" i si ,ostr& 0ers/&so 'he < @/ ti,& tro,:&= &-re::e 'hi&,&ti & r&''o t& >/e i 'he er&!o ,orti e >/e i 'he

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale -i-e-&!o &!'or&, tr& '/i /i stesso, 0er <i!'o!tr&re i Si"!ore tr& e !/-o e=9 )I Tess9 IV+9 79 D& & i!'&0&'it4 0er 0&rte de" i &0osto i di '&0ire &00ie!o i fe!o,e!i di ,&teri& i11&1io!e de 'or0o di KesF, si& 0er'hC !/o-i essi stessi & t& i f&tti, si& 0er'hC !o! esiste-& s'ie!1& 'he i 0otesse i /,i!&re9 Si te!"& :e! 0rese!te 'he " i A0osto i er&!o #'"$" d" * l( ra l"'"(a(a e so""etti, 'o,e /o,i!i, &d errori di "i/di1io e di osser-&1io!e, 'o,e ? di,ostr&to d& f&tto 'he S&! P&o o e S&! Kio-&!!i s@&s0ett&-&!o di -edere essi stessi < & fi!e de ,o!do=, e !ess/!o de" i &0osto i -ide 'hi&ro i!tor!o & & -er& !&t/r& de 'or0o di KesF risorto9 L@esser & 'o!t&tto 'o ,o!do de o s0irito !o! i fr&!'&-& &ff&tto, 'o,e f/ "e!er& ,e!te 'red/to ed i!se"!&to, d& & 0ossi:i it4 d@err&re9 <Essi= 'o,e di'e S&! P&o o, <&-e-&!o i tesoro i! -&si d@&r"i &=9 )8 #or9 IV, R+9 O al* $# de" ,a (#r" della "s&"ra!"#$e ver2ale #2"e((er> *he ess" $#$ &#(eva$# errare. .as(er> r"s&#$der/l" *he "l (e'&# e " ,a((" ha$$# d"'#s(ra(# "l *#$(rar"#. So!o tr&s'orsi se'o i e se'o i e :e!'hC i ,o!do d/ri &!'or&, >/e @ l("'a (r#'2a h& f&tto 0res& s/ @&!i,o de" i /o,i!i, t&!to 'he & so o !o,i!&r & si 'orre 'o 0e!siero & & fi!e de ,o!do e & & distr/1io!e di t/tte e 'ose: e 'osD & ris/rre1io!e ? re e"&t& >/&si dire,,o & e '& e!de "re'he9 So!o tr&s'orsi se'o i e se'o i ed i ,o!do d/r& &!'or&9 L& tro,:& !o! h& s>/i &to ed i '&t&' is,& fi!& e ? &!'or& di 4 d& -e!ire9 M& i!t&!to 'e!ti!&i& di ,i io!i di &!i,e so!o 0&ss&te di 49 O''orre >/& 'os& di 0iF 'erto e defi!ito di /!& ris/rre1io!e 'he si 0erde !e & !e::i& de f/t/ro9 E >/esto >/& 'os& Dio @h& d&to &i s/oi fi" i i! o"!i te,0o9 L& '&te"ori'& &ffer,&1io!e di #risto stesso ri"/&rdo &d A:r&,o, Is&''o e Ki&'o::e, & 0rese!1& di Mos? ed E i& 'o! /i s/ ,o!te de & Tr&sfi"/r&1io!e, e s/e 0&ro e s/ & 'ro'e, e & s/& trio!f& e di,ostr&1io!e de & re& t4 de s/o 'or0o s0irit/& e d/r&!te i ,e,or&:i i >/&r&!t& "ior!i i,,edi&t&,e!te do0o & ,orte de s/o 'or0o terrestre ,ostr&!o e-ide!te,e!te 'he " i /o,i!i "odo!o de :e!efi'io de & riH87I s/rre1io!e s 2"(# d#&# la d"s(r !"#$e del *#r&# '#r(ale e $e ha$$# se'&re /#d (#. E' 'os& si'/r& t&!to 0er @i!se"!&,e!to stesso di KesF #risto !e & 0&r&:o & de ri''o e di L&11&ro, >/&!to 0er e /!&!i,i di'hi&r&1io!i de" i s0iriti &00&rsi 'he, 'o,e & ris/rre1io!e d& & ,orte 'or0or& e h& /o"o >/&si i,,edi&t&,e!te - "e!er& ,e!te e!tro 0o'hi "ior!i - 'osD & ridest&rsi de tr&0&ss&to & & !/o-& 'os'ie!1& !e ,o!do de o s0irito, ha l #/# $ ver# e &r#&r"# /" d"!"# "$(#r$# alle a!"#$" *#'&" (e $el *#r&#- "$ 2ase a * " l# s&"r"(# 7 asse/$a(# Pal &r#&r"# &#s(#Q R$#$ $e*essar"a'e$(e se'&re de,"$"("v#S se*#$d# "l /e$ere della s a v"(a (erre$a. L& #hies& fi! d&i 0ri,i te,0i h& -irt/& ,e!te res& testi,o!i&!1& & & -erit4 de & ris/rre1io!e i,,edi&t&, 'o & dottri!& de & dis'es& & 'i!fer!o 'he h& i!serit& !ei 'redi9 M& ,e!tre si des'ri-o!o i! t/tti i 0&rti'o &ri, 0erfi!o "rottes'hi, e 0e!e de P/r"&torio, )e d& /!& 0&rte !o! si tie! 0r&ti'&,e!te 'o!to o si !e"& &ddiritt/r& & -it& i,,edi&t&,e!te s/sse"/e!te & & ,orte, e d& @& tr& si tr&-is&!o e S'ritt/re+, & "r&!de -erit4 "i&'e off/s'&t& ed i ti,ore de & ,orte, 'he 'i!se"!&,e!to di #risto do-e-& &!!ie!t&re, h& ri0reso '&,0o9 Ho -o /to di,ostr&re 'he @i!se"!&,e!to di #risto e >/e o de" i &0osto i ? 'hi&ro e &,0&!te i! f&-ore de & ris/rre1io!e i,,edi&t& &00/!to 0er rid&re &i 'risti&!i for1& e 'or&""io9 H8VI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale INTORNO A ,ESU) CRISTO ED ALLA SUA MISSIONE E SCOPO DELLA SUA CROCIFISSIONE E RISURREZIONE

Poich anche il Figliuol dell'uomo non venuto per essere servito ma servire, e per dar la vita sua come prezzo di riscatto per molti. - Marco X, 45.

per

Or, come scendevano dal monte, Ges ordin loro che a nessuno raccontassero quel che avean visto, se non quando il Figliuol delluomo sarebbe risuscitato dai morti. - Marco IX, 9. Ed essi tennero in s la cosa domandandosi risuscitare dai morti. - Marco IX, 10. fra loro che cosa fosse quel

Ed ecco, diceva, noi saliamo a Gerusalemme e il Figliuol dell'uomo sar dato nelle mani dei capi sacerdoti o degli scribi; ed essi lo condanneranno a morte o lo daranno in balia de Gentili; e lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e l'uccideranno; ma dopo tre giorni risusciter. - Marco X, 33, 34; (IX, 31). Fra poco non mi vedrete pi; e fra un altro poco mi vedrete, perch me no vo al Padre. - Giovanni XVI, 16. Io vi vedr, di nuovo, e il vostro cuore si rallegrer, e nessuno potr privarvi della vostra allegrezza. - Giov. XVI, 22. Egli non qui, ma risuscitato: ricordatevi come vi parl, mentre era ancora in Galilea: quando diceva che il Figliuolo dell'uomo doveva essere dato nelle mani duomini peccatori, ed essere crocifisso, e il terzo giorno risuscitare. - Luca XXIV, 6, 7. #he >/e & di KesF #risto fosse /!& ,issio!e di-i!& 0reordi!&t& d& Dio e d& /i dirett& 0er ,e11o de ,i!istero dei s/oi &!"e i, ? 'o!fer,&to d& & testi,o!i&!1& dirett& de" i &!"e i stessi e de" i esseri s0irit/& i 'he 'i 0&r &!o d& ,o!do de o s0irito, ed ? 0ro' &,&to d& #risto stesso9 #hi 0oi h& 0r&ti'& de & S&'r& S'ritt/r&, s& 'he >/est& ,issio!e ? st&t& &''/r&t&,e!te 0re0&r&t& !e ,o!do de" i s0iriti 0ri,& de & !&s'it& de" i &"e!ti, 'he do-e-&!o ,&!d&r & &d effetto, e 'he & -e!/t& & ,o!do di t& i &"e!ti f/ &r'hitett&t& se'o!do i 0i&!o & 'iA es0ress&,e!te 0reordi!&to, d& esseri s0irit/& i9 Ve!i&,o s/:ito & e testi,o!i&!1e de ,o!do s0irit/& e e 'o,i!'i&,o d& M&ri&: E l'angelo (Gabriele) le disse: Non temere, Maria, perch tu hai trovato grazia presso Dio. Ed ecco che rimarrai incinta e darai alla luce un figliuolo ( ) a cui porrai nome Ges. Questi sar grande e sar chiamato Figliuolo dell'Altissimo. ( !"). Luca I, 30,31,32.

Ve!i&,o or& &i 0&stori: E langelo disse loro: Non temete, poich ecco, io vi reco il buon annunzio di una grande allegrezza, che tutto il popolo avr: Oggi, nella citt di Davide, v' nato un Salvatore, che Cristo, il Signore. Luca II, 10, 11. #risto stesso d4 /!@&''/r&t& s0ie"&1io!e di >/est& 0re'is& 0redeter,i!&1io!e e de & !&t/r& es&tt& de & s/& Fi" io &!1&, i! Kio-&!!i $, 7Q9 H8NI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Come fate a dir di me, che il Padre ha consacrato (#), e mandato nel mondo, che bestemmio perch ho detto: Son Figliuolo di Dio ("$ % &)? Ed o tre 'he &" i A"e!ti 0ri!'i0& i )KesF e M&ri&+, & '/r& e & 0redis0osi1io!e de ,o!do s0irit/& e s'este!de &!'he & 'hi do-e-& essere 'o&di/tore de @o0er& di #risto 'o,e si -ede i! L/'& I, 55-8P9 Io son Gabriele, che sto davanti a Dio; e sono stato mandato a parlarti e a recarti questa buona notizia. Non temere, Zaccaria, perch la tua preghiera stata esaudita, e tua moglie Elisabetta ti partorir un figliuolo, al quale porrai il nome di Giovanni. Egli sar grande nel cospetto del Signore. E convertir molti dei figliuoli dIsraele al Signore Iddio loro, innanzi al quale egli andr, qual precursore, con lo spirito e la potenza di Elia. I f&tto 'he " i s0iriti de 'ie o s'i!'&ri'hi!o de & !&s'it& di /! &"e!te /,&!o desti!&to & 'o,0iere /!& 0re'is& ,issio!e i! >/esto :&sso ,o!do si &--er& &!'he 'hi&r&,e!te !e '&so d@Is&''o )Ke!9 $VIII+, di S&!so!e )Ki/di'i $III, '+ e S&,/e e )I S&,9 5+9 M&, esse!do & ,issio!e di #risto /!i'& !e s/o "e!ere 0er i,0ort&!1& -erso i "e!ere /,&!o, ? !&t/r& e 'he i!tor!o &d ess& si eser'it&sse i! t/tt& & s/& 0ie!e11& e 0ote!1& @o0er& de ,o!do de" i s0iriti, &''o,0&"!&!do & d& 0ri!'i0io & & fi!e9 Per'hC @/o,o f/ 0osto, d& 0ri!'i0io, i! >/est& -it& ,ort& eM V" , &#s(# es&ressa'e$(e &er l# s*#&# *he s" sv"l &&asse la s a 'e$(e ed "l s # *ara((ere $ella l#((a *#$ le d",,"*#l(>- le (e$(a!"#$" )Y+ e le s*#$,"((e )SS+. Er& !e dise"!o di Dio 'he @/o,o fosse es0osto & e diffi'o t4, te!t&1io!i, de /sio!i, -i'e!de de & -it& terre!& 0er 0oter s-i /00&rsi e di-e!t&re 0oi /! &"e!te i:ero e res0o!s&:i e 0er i s/sse"/e!te st&dio d@esiste!1&9 E >/esto 0i&!o, ide&to ed ese"/ito d& Dio, di i,,er"er ---

)S+ So!o /! fi" io di Dio9 L& 0&ro & HKBKTIBGU, "/!i'o "e!er&to" ? /!'es0ressio!e 0&rti'o &re de" i s'ritti di Kio-&!!i, 'he !o! si tro-&, & 0ro0osito di #risto, i! M&tteo, M&r'o e L/'&9 Se >/est& 0&ro & i,0ort&!te, o & s/& e>/i-& e!te i! Ar&,&i'o fosse st&t& /s&t& d& #risto 0&r &!do di s?, ? i!dis'/ti:i e 'he i 0ri,i tre e-&!"e isti, 'he s'rissero ,o to 0ri,& di Kio-&!!i, '&-re::ero &fferr&t& e /s&t&9 I f&tto 'he essi $#$ 'h&!!o &do0er&t& ? /!& 0ro-& si'/r& 'he dett& 0&ro & HKBKTIBGU $#$ , ad#&era(a da Cr"s(#- 'a , "$(r#d#((a &"F (ard"- vers# la ,"$e del &r"'# se*#l#9 )Y+ Il 'ale 7 $e*essar"# *#'e (er'"$e #&&#s(# al 2e$e- *he re$de &#ss"2"le al l"2er# ar2"(r"# s*el(a (ra " d e e sv"l &&a "l *ara((ere9 $a

)SS+ L& ri-e &1io!e, & stori& e & tr&di1io!e 'o!'orro!o !e @&ttest&re 'he @/o,o f/ 're&to sost&!1i& ,e!te t& e >/& e o -edi&,o &!'or& o""i9 L@i0otesi d&r-i!i&!& 'he o f& dis'e!dere, 0er e-o /1io!e, d& /! essere i!feriore, si& ess& & s'i,,i& &!tro0oide, o /! &!te!&to 'o,/!e & & s'i,,i& e & @/o,o, 7 $a (e#r"a "$de/$a dell' #'# e, fort/!&t&,e!te !o! es'e d& '&,0o de e i0otesi, 0oi'hC !o! '@? :ri''io o di &r#va ser"a i! s/o soste"!o, !o!ost&!te i fr&,,e!to di 'r&!io tro-&to fr& e 'e!eri de V/ '&!o di Ki&-& e i 'r&!io di T&/!"s s'o0erto re'e!te,e!te )'he !o! ? & tro 'he >/e o di /! "io-&!e "ori &+9 L@&!e o di 'o!"i/!1io!e !o! ? &!'or st&to tro-&to9 Vo! 2itte , 'he 0&ss& 0er /!o de" i s'ie!1i&ti 0iF 'o,0ete!ti i! ,&teri&, di'e: <T/tti i resti d@et4 &''ert&t& tro-&ti !e" i str&ti d@E/ro0& e t/tti i 'r&!ii s'o0erti !e e '&-er!e 'o!'ord&!o i! "r&!de11&, for,& e '&0&'it4 'o! o <Ho,o s&0ie!s= 999 Essi $#$ *#l'a$# a,,a((# la la* $a (ra l' #'# e la s*"''"a=9
H8QI @/o,o i! /! ,&re di diffi'o t4 e 0eri'o i, h& d&to #r"/"$e all'alle/#r"a de & <Cad (a dell' #'#= ed & @ass rd"(> r"& /$a$(e *he " &ar/#le((" "$$#*e$(" s"a$# /e$era(" $el &e**a(# )a d"s&e((# d" ) a$(# s" d"*e

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale i! M&tt9 $VIII, 8, 7B M&r'o $, 5V, 5N+B ,e!tre & stori& de @/,&!it4, /!"i d& testi,o!i&re >/& 'he '&d/t&, 'i ,ostr&, i! 'o,0 esso, /! 'ost&!te 0ro"resso, s-i /00o e 0erfe1io!&,e!to, 'he 0erA, d&te e 'o!di1io!i ,ort& i, s&r4 se,0re i,it&t& e & -it& 'or0or& e s&r4 se,0re /!& f&se 0re0&r&tori& & @i!'or0ore& o disi!'&r!&t&9 Cr"s(#- s" $#(" 2e$e- $#$ , 'a" *e$$# d" ) es(a *ad (a 9 L& s/& ,issio!e se"!A se,0 i'e,e!te /! 0&sso, i 0iF i,0ort&!te di t/tti, !e dise"!o di Dio, 0er @ed/'&1io!e e o s-i /00o de & r&11&9 Lo s'o0o de & ,issio!e er& d/0 i'e: 59 Pro' &,&t& @esiste!1& de & -it& disi!'&r!&t& o s0irit/& e, 0rese!t&re & @/,&!it4 /! 'or0o di dottri!e 'he ser-isse di "/id& 0er & 'o!dott&, & fi!e di distr/""ere o !e/tr& i11&re " i effetti dis&strosi 'he i 0e''&to, @errore, @&0&ti& de @/o,o, !e & s/& -it& i!'&r!&t& o ,ort& e, 0ote-&!o &-ere s/ o st&to e s/ & 'o!di1io!e 'he " i s&re::e &sse"!&t&, >/&!do d& & dett& -it& i!'&r!&t& o ,ort& e s&re::e st&to &ss/!to & & disi!'&r!&t& o s0irit/& e9 )Kio-&!!i $, 5P+9 89 Do0o esser tr&0&ss&to d& >/est& -it& ,ort& e, 0er ,e11o de & ,orte 'or0or& e, & & -it& disi!'&r!&t& e s0irit/& e, d&re, !e & 0ro0ri& 0erso!&, /!& 0ro-& di >/est& s/0eriore esiste!1& d& /i 0ro' &,&t& e di '/i " i /o,i!i do-e-&!o &00/!to 0er & s/& ,issio!e, "oder e "ioie ed i -&!t&""i9 )Kio-&!!i $VI, 56-88B L/'& $$IV, V5-VV+9 Per 'o,0iere & 0ri,& ,et4 de & s/& ,issio!e e" i diede & ,o!do /!& dottri!& ,er&-i" ios& ri"/&rd&!te & 'o!dott& de @/o,o -erso Dio e i 0rossi,o9 Per 'o,0iere & se'o!d& 0&rte do-e-& f&re i 0&ss&""io d& & -it& i!'&r!&t& & & disi!'&r!&t& e 0os'i& ritor!&re 0resso >/e i 'he s@er& &s'i&ti dietro &!'or& !e o st&dio de @esiste!1& i!'&r!&t& o ,ort& e9 I 0&ss&""io 0er ,e11o de & ,orte de s/o 'or0o terre!o, f/ d& /i f&tto v#l#$(ar"a'e$(e9 E" i &-re::e 0ot/to s'hi-&r o ,& !o! -o e ---

De resto /!& "eo o"i& di s'i,,ie e :&::/i!i, se 0/A f&r 0i&'ere & >/& 'he 0rofessore, !o! soddisf& 'erto & ,&""ior&!1& de" i /o,i!i 'he -o" io!o >/& 'os& di ,e" io, e 0referis'o!o & -e''hi& stori& :i: i'& 'he '@i!se"!& 'he @/o,o, & differe!1& de" i &!i,& i i!feriori, f/ 're&to i! 'o!di1io!e fisi'& 0erfett&9 L@e-o /1io!e 0/A s0ie"&re '&,:i&,e!ti se'o!d&ri di for,& e 'o!di1io!e, 0rodotti d& @&,:ie!te o d& & tre '&/se, ,& !o! & deri-&1io!e d& & s'i,,i&9 Mo to 0iF r&"io!e-o e ? & s/00osi1io!e 'he /o,o e s'i,,i& fossero d/e ordi!i disti!ti di 're&t/re esiste!ti fi&!'o & fi&!'o9 Le s'i,,ie !e e oro ,i e di-erse s0e'ie so!o &!'or& 'o,/!i !e ,o!do 'o,e ,i" i&i& d@&!!i f&, ,& !ess/!o !e -ide ,&i /!& tr&,/t&rsi i! /o,o9 L& so,i" i&!1& 'he 0/A esser-i tr& & s'i,,i& &!tro0oide e @/o,o, si 0/A s0ie"&re :e!issi,o 'o & de"e!er&1io!e e de"r&d&1io!e di tri:F s0erd/te !e e foreste o i! t/r0i &''o00i&,e!ti d@/o,i!i e &!i,& i i!feriori !e e ste00e e tr& e foreste -er"i!iB &''o00i&,e!ti, de resto, &::&st&!1& 'o,/!i !e ,o!do 0&"&!o, 'o,e f& fede Erodoto )E/ter0e, 0&"9 5P., Edi19 K& e+ e & tri s'rittori9 )Vedi &!'he Le-iti'o $VIII, 87B $$, 5N, 5Q ed & tro-e+9
H8RI 0oi'hC t& e !o! er& i s/o 0ro0osito9 G/est& ,orte -o o!t&ri& &ffro!t&t& 0er d&re /!& 0ro-& de & -it& f/t/r& disi!'&r!&t& de @/o,o, e 0er ,i" ior&re & 'o!di1io!e de @/o,o !e & dett& -it& f/t/r& - "i&''hC & fe i'it4 di >/e & -it& ? seri&,e!te 0re"i/di'&t& d& 0e''&to 'o,,esso !e & -it& ,ort& e - f/ 0er'iA i! t/tto i ri"or de ter,i!e /! s&'rifi'io 'o,0i/to !e & ott& 'o!tro " i effetti de 0e''&to, e sotto >/esto ris0etto /! s&'rifi'io 0er i &e**a(" di o"!i si!"o o /o,o e di t/tto i ,o!do i! "e!er& e9 PerA >/esto s&'rifi'io f/ f&tto 0er 'orro:or&re & di,ostr&1io!e de & so0r&--i-e!1& /,&!& & & ,orte e de & -it& &--e!ire, e i! re &1io!e & & 0ro,/ "&1io!e di >/e" i i!se"!&,e!ti, @osser-&!1& dei >/& i &ssi'/r& t/tti i -&!t&""i di >/e & -it&, ,ette!do " i /o,i!i !e & -i& de & s& /te, e f/ &ffro!t&to & o s'o0o di i:er&r " i /o,i!i d& & s'hi&-itF de 0e''&to '#s(ra$d# l#r# *#'e si e-iti e si -i!'&B 'a $#$ , $ sa*r","*"# &er dele/a!"#$e &er *a$*ellare " &e**a(" dal(r" o /!& s&e*"e d" es&"a!"#$e &er s#s("( !"#$e9 La '#r(e d" 0esF $#$ salva /l" #'"$" dal &e**a(#- *#'e $#$ l" salva "l s # sa$/ eE $e''e$# , "l versa'e$(# del s # sa$/ e esse$!"ale al &e$("'e$(#- alla salve!!a ed alla re'"ss"#$e de" &e**a("9 K i /o,i!i si 0e!ti-&!o e ,ostr&-&!o fr/tti de"!i di 0e!ite!1& /"> al (e'&# del ve**h"# Tes(a'e$(#, 'o,e &''e!!& #risto stesso )M&tteo $II, V5+9 #o oro 'he &-essero se"/Dto i s/o i!se"!&,e!to ed i s/o ese,0io s&re::ero st&ti s& -i /"/& ,e!te &!'he se KesF &-esse -iss/t& t/tt& & s/& -it& 'oro!&!do & 'o! /!& ,orte !&t/r& e9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale E 'iA si i!feris'e d& f&tto 'he: )5+ #risto di'hi&r& 'he " i &0osto i so!o ,o!di e s& -i )Kio-9 $V, 7B $IV, 7B $VII, 58, 5Q+9 )8+ Di'hi&r& 'he i 0e''&ti di M&ri& M&dd& e!& so! t/tti ri,essi ed ess& s& -& )L/'& VII, VR, V., NP+9 )7+ Di'hi&r& 2&''heo s& -o )L/'& $I$, 6+9 Or >/este 0erso!e so!o 0ro' &,&te ,o!de, 0erdo!&te, s& -&te &r"'a *he $a s#la /#**"a del sa$/ e d" 0esF ,#sse s(a(# vessa(#- e '#l(# &r"'a della s a *r#*","ss"#$e s l Calvar"# 9 D $) e 0esF Cr"s(# salva /l" #'"$" $#$ *#l s # sa$/ e 'a *#$ l'"$se/$a'e$(#- *#lla d#((r"$a- *#$ l'ese'&"#9 E 'iA ris/ t& 0/re 'hi&ro d& e s/e 0&ro e &" i A0osto i: Voi siete gi mondi a motivo della parola che vi ho annunziata. - Giov. XV, 3. Le parole che io vi ho dette, sono spirito e sono vita. - Giov. VI, 63. L& ,issio!e di #risto & ,o!do !o! er& /!& ,issio!e di rede!1io!e ,& di s& -e11&9 L"dea del sa$/ e *#'e 'e!!# d" & r/a!"#$e , "$H8.I (r#d#((a $el N #v# Tes(a'e$(# dal r"(# e2ra"*#9 KesF, e:reo, 0redi'&-& &d E:rei i,:e-/ti d& se'o i de @ide& de s&'rifi'io 'r/e!to e de & re,issio!e dei 0e''&ti 0er ,e11o de s&!"/e9 L@ide& f/ 0oi ,&""ior,e!te sv"l &&a(a da Pa#l# *he #l(re ad essere e2re# era $a("v# d" Tars# *e$(r# del * l(# M"(r"da("*#, do-e i !eofiti d@&,:o i sessi -e!i-&!o o"!i &!!o 0iF -o te etter& ,e!te i,,ersi !e s&!"/e !e & 'eri,o!i& de T&/ro:o eo9 #osi''h? e:rei e 0&"&!i " i &-e-&!o fi! d& :&,:i!o res& f&,i" i&re @ide& de & re,issio!e dei 0e''&ti 0er ,e11o de s&!"/e9 E00/re &!'he i 0rofeti &-e-&!o 'hi&r&,e!te &ffer,&to 'he i s&'rifi'i 'r/e!ti e i s&!"/e !o! er&!o esse!1i& i 0er & re,issio!e dei 0e''&ti9 Se!ti&,o Is&i& I, 55, 5Q, 5.: Io non amo il sangue dei vitelli e degli agnelli e de capri. I s&!"/e $#$ s& -er49 E''o & -i& de & s& -e11&: Togliete dagli occhi miei la malvagit dei vostri pensieri, ponete fine al mal fare; imparate a fare del bene; cercate quello che giusto, soccorrete loppresso, proteggete il pupillo, difendete la vedova. E 0oi: Se saranno i vostri peccati come cocciniglia, saran fatti bianchi come la neve. Si,i ,e!te !e S& ,o $L, Q-R: Tu non gradisci n sacrifizi n offerte; tu m'hai dato orecchi per udire; tu non domandi n olocausti n vittime espiatorie; quindi, io dico: Eccomi! Io vengo. No! s&!"/e, d/!>/e, !o! s&'rifi1i 0er i 0e''&to, ,& f&re & -o o!t4 di Dio9 Ed E1e''hie e $VIII, 85-88-8R-8.: 21. Ma se lempio si ritrae da tutti i peccati che commetteva, se osserva tutte le mie leggi e fa ci ch retto ed onesto, certamente vivr, non morr. Ve!e!do or& & N/o-o Test&,e!to, tro-i&,o i! M&r'o $II, 7P o s'ri:& 'he di'e: Ama dunque con tutta la prossimo come E Ges gli il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta lanima tua, tua mente e con tutta la tua forza. Il secondo questo: Ama il tuo te stesso. Non vi altro comandamento maggiore di questo. disse: Tu non sei lontano dal regno di Dio.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

D/!>/e !o! s&!"/e, !o! s&'rifi'io 0er de e"&1io!e, ,& :/o!e o0ere, &,or di Dio e de 0rossi,o9 L@es0ressio!e < &-&to !e s&!"/e= )A09 I, Q e VII, 5V+ !e se!so di &sso to d& 0e''&to ? e-ide!te,e!te si,:o i'& 'o,e si,:o i'o ? @/so de @&'>/& !e :&ttesi,o9 <L&-&to !e s&!"/e de @&"!e o= si,:o i11& H86I @effetto di 0/rifi'&1io!e e ri"e!er&1io!e de @i!se"!&,e!to, de & dottri!& e de @ese,0io di KesF #risto s/ 'rede!te 'he @&''ett& e o se"/e9 Ness/!o f/ !C s&r4 ,&i &-&to, i! se!so etter& e, !e s&!"/e di KesF9 E si''o,e & dottri!& di >/esto &-&'ro !e s&!"/e ri0/"!& & & r&"io!e, 'osD & dottri!& de s&'rifi'io de e"&to o de @es0i&1io!e ri0/"!& & !ostro se!so di "i/sti1i&9 Se!ti&,o >/e o 'he di'e i!tor!o & 'iA /! &r'i-es'o-o de & 'hies& &!" i'&!& e 0re'is&,e!te i Dottor M&"ee eZ-&r'i-es'o-o di [orE !e & s/& o0er& L'es&"a!"#$e, 0&"9 5P79 E' assolutamente insostenibile lidea che Cristo per soddisfare alla divina giustizia si sia addossata la pena o un equivalente della pena meritata dai nostri peccati. Anzi io vado oltre e dico che lidea in genere di trasferire da una persona ad unaltra un tanto di sofferenza morale, esattamente e matematicamente uguale, come se fossero cose da pesarsi sulla bilancia o da dosarsi come si fa delle sostanze chimiche in laboratorio, non mi sembra affatto concepibile. Io non riesco ad immaginarlo. Le persone non sono cose. I sentimenti personali, gli stati, le condizioni non possono trasferirsi qua e l a piacere, come si fa dun oggetto qualsiasi. Se uno volesse mettersi a soffrire al mio posto, potrebbe forse soffrire quello che soffro io? Egli potr soffrire, ma non quello che soffro io, semplicemente perch egli non io, come io non potrei mettermi al suo posto e soffrir quello che soffre lui. Potrei sentir di pi, potrei sentir di meno, ma certo quel che sento io, non quello che sente lui. Perci non si pu trasferire su lui la pena che debbo pagar io. Che poi un tal trasferimento di pena sia un atto di giustizia, lo nego recisamente. Lesempio grossolano e grottesco (tirato spesso in ballo come spiegazione), dun maestro di scuola che, avendo minacciato un castigo per una mancanza, accetta lofferta dun ragazzone innocente, di subir il castigo in luogo del colpevole (un poveraccio male in gambe), e si vanta daver comunque mantenuta la parola e tenuta alta la giustizia, questesempio mi pare semplicemente un insulto al nostro buon senso. P&ro e d@oro 'he ,erit&!o @&00ro-&1io!e di 'hi h& /! :ri''io o di se!!o9 Ki&''hC 0/!ir @i!!o'e!te 0e 'o 0e-o e e &s'i&r 'he >/esti sf/""& & t/tte e 'o!se"/e!1e de s/o ,& f&re, ? 'os& 'he offe!de i 0ri!'i0 e e,e!t&ri di "i/sti1i&, ri0/"!& & & ,e!te, /rt& i :/o! se!so9 L& dottri!& de @es0i&1io!e 0er i!ter0ost& 0erso!& ? &!'he 'o!tr&ri& & >/&!to 'i -ie! detto d& ,o!do de o s0irito, "i&''h? t/tti " i s0iriti 'he tor!&!o, testifi'&!o 'he @/o,o ? "i/di'&to d& & s/& 'o!dott& e !o! ottie!e & s& -e11& 'o s&!"/e o i s&'rifi'io de e"&to d@/! & tro9 L& stess& testi,o!i&!1& 'i d4 KesFB i!f&tti >/&!do, tor!&!do d& ,o!do de o s0irito, 0&r A & Kio-&!!i & P&t,os, !o! fe@ ,&i ,e!1io!e d@/! siff&tto s&'rifi'io de e"&to o d@/!& re,issio!e 'o s&!"/e, ,& di'hi&rA so e!!e,e!te 'he <e" i d&r4 & 'i&s'/!o se'o!do e s/e o0ere= )A0o'9 II, 87B $$II, 58+ e !e & des'ri1io!e de Ki/di1io f&tt& !e @A0o'9 $$, 58, 57 ? detto 'he OKNI UOMO <f/ "i/di'&to se'o!do e s/e o0ere=9 Ness/!& e''e1io!e ? f&tt&9 L& des'ri1io!e de Ki/di1io '& 1& & '&00e o 'o & des'ri1io!e f&tt& d& #risto >/&!d@er& !e 'or0o ,ort& eB H7PI i!f&tti e" i des'ri-e &00/!to 'o,e " i /o,i!i -e!"o!o i! 0ossesso de re"!o 0er e oro &1io!i )M&tt9 $$V+ e !o! i! "r&1i& de s&!"/e o de s&'rifi'io de e"&to9 Ai te,0i !ostri " i s0iriti tor!&!ti i! terr& re!do!o testi,o!i&!1& &r#&r"# *#'e fe'e KesF >/&!do tor!A )A0o'9 II, 87+, de & 0erfett& "i/sti1i& 'o! '/i Dio tr&tt& " i /o,i!i !e & -it& disi!'&r!&t& de ,o!do de o s0irito9 Ness/!o 0/A i:er&rsi de & res0o!s&:i it4 dei s/oi &tti9 #hi h& rotto 0&"&9 #hi h& -o o!t&ri&,e!te f&tto de ,& e & sC o & 0rossi,o, o s'o!ter4 0iF o ,e!o "r&-e,e!te se'o!do i "r&do de & 'o 0&9 U! "i/di1io "i/stissi,o '&dr4 i,,edi&t&,e!te s/ o"!i fi" io d@/o,oB "i/di1io :&s&to s/ 0ri!'i0 'o,e >/esti:

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale F&te &" i & tri >/e o 'he -o ete si& f&tto & -oi, 0oi'hC >/est& ? & e""e e i 0rofeti9 #iA 'he se,i!&, @/o,o r&''o" ie9 #o,e ,is/rerete &" i & tri, 'osD s&r4 ,is/r&to & -oi9 Ki/di1io "i/sto ,& te,0r&to d& ,iseri'ordi& e d& >/e e &tte!/&!ti 'he deri-&!o d& /! 0eso es&tto di t/tte e 'ir'ost&!1e, dei ,oti-i e de ,& e re& ,e!te 'o,,esso9 No! ''? -i& di s'&,0o, o i! >/est& -it& o !e @& tr& deve se/ "re i 0e!ti,e!to, @e,e!d&,e!to e, se ? 0ossi:i e, & ri0&r&1io!e9 Dio 0erdo!& i 0e!tito, ,& i 0erdo!o di Dio se &!!/ & e se!te!1e di 'o!d&!!&, !o! &!!/ & e 'o!se"/e!1e ,&teri& i de 0e''&to9 U! 0&dre >/&""iF, h& :e 0erdo!&re /! fi" io 'he 0er & fo D& e 0er-ersit4 si ? ro-i!&t& & s& /te, & ri0/t&1io!e, & 0osi1io!e o h& ro-i!&to & triB >/e 'h'? f&tto ? f&tto e so o 'o! sfor1i di :/o!& -o o!t4 si 0/A es0i&re o e,e!d&re9 #risto 'i s& -& d& 0e''&to )5+ 'o @i!se"!&r'i 'o,e s'hi-&r oB )8+ 'o! 'i!'/ '&r'i i do-ere de & 0e!ite!1&, de @e,e!d&1io!e e ri0&r&1io!e, se 0ossi:i e, >/&!do i 0e''&to ? st&to 'o,,esso9 G/&!do #risto di'e: <Io so!o & -i&, & -erit4 e & -it&B !ess/!o -ie!e & P&dre se !o! 0er ,e11o di ,e= )Kio-9 $IV, Q+, e" i !o! f& 'he 0ro' &,&re i! for,& so e!!e >/este -erit4 e !o! -/o dire 'he @/o,o si s& -i 0er i s&'rifi'io d@& tri9 L& 'os& ? 'hi&rissi,& 0er 'hi h& /! 0o' di 0r&ti'& de ,odo di 0e!s&re e d@es0ri,ersi tr& " i Orie!t& i9 A!'or &desso se i! P& esti!& o i! Siri& 'hiedete & >/& '/!o de 0&ese & -i& 0er >/& 'he /o"o, -i si ris0o!de: <A$a el (ar"5= )<Io so!o & -i&=+9 E f& /! 0&sso &-&!ti 'o,e & dire: Se"/ite,i9 D/!>/e $#$ -/o dire, io s#$# & -i&, ,& "# v" '#s(rerL la v"a9 #osD #risto -/o dire: <V'"$se/$erL la v"a- v" r"velerL la ver"(>- v" / "derL alla v"(a e(er$a se '" se/ "re(e. Ness $# v"e$e dal Padre se $#$ &er 'e!!# de/l" "$se/$a'e$(" e de" &r"$*"& *he "# &r#*la'#=9 H75I Non per una, bens per sette chiese Dal ciel la voce mistica discese E per ciascuna venne la promessa, Diversa essendo ma pur sempre dessa. Chi giunge ha il nome sculto nel granito Il trono, il serto ed il bianco vestito. L@/!i'& ,&!ier& di "odere dei :e!efi1i de & di-i!& ,issio!e di #risto ? di -i-ere & -it& d@&,ore di KesF, -it& di do-ere e :o!t4 -erso Dio e i 0rossi,o: Non chiunque mi dice: Signore, Signore entrer nel regno de' cieli, ma chi fa ( ', colui che fa, colui che cerca di fare) la volont del Padre mio, che nei cieli. Noi si&,o &"e!ti i:eri e 'i de-'essere i! !oi /!o sfor1o de'iso e 'o!ti!/o -erso i ,e" io9 So o 'osD !oi 0ossi&,o d&re soddisf&1io!e & Dio # "$ ) es(# '#$d# # $ellal(r# 9 #risto di-e!t& re& ,e!te !ostro salva(#re 0er'hC re!de 0ossi:i e & !ostr& ri'o!'i i&1io!e 'o! Dio, 'he ? i 0&dre !ostro !e@ 'ie iB ,& >/est& 'o!'i i&1io!e ? o0er&t& 0er *##&era!"#$e !o! 0er sostit/1io!e9 #i si -& ri0ete!do 'he @/o,o ?, 0er !&t/r&, "/&sto fi!o & ,ido o, 'he ? :e @e s0&''i&to, 'he t/tti i s/oi sfor1i ed &s0ir&1io!i -erso & "i/sti1i&, e & ,iseri'ordi&, so!o !/ i di fro!te & Dio, e 'he e :/o!e o0ere 'o,0i/te d& 'hi !o! ? 'risti&!o dis0i&''io!o & Dio e 0&rte'i0&!o de & !&t/r& de 0e''&to9 M& >/este so!o :/::o e i!-e!t&te d&i teo o"i, d& !o! 0re!dersi s/ serio )S+9 Dio, 'he h& de i:er&t&,e!te 0osto @/o,o tr& e diffi'o t4, " i &ff&!!i e e te!t&1io!i de ,o!do, de-e ri"/&rd&r o 'o & i,,e!s& :o!t4 di 'hi t/tto '&0is'eB e d& >/est& si,0&ti& de-o!o essere &!i,&ti " i &!"e i e e 're&t/re s0irit/& i 'he -e" i&!o s/i s/oi 0&ssi d/r&!te i 0e e"ri!&""io di >/est& terr&, 0e e"ri!&""io 'he /!& "r&! 0&rte di oro stessi h& 'o,0i/to )M&r'o $II, 8NB A0o'9 $$II, 6+9 E se @/o,o, i! >/esto 0e &"o di diffi'o t4, f& de s/o ,e" io 0er 'o,0iere i s/o do-ere, 0er ,ostr&rsi &ff&:i e 'o! t/tti, 0er esser si!'ero e e& e e &,&!te de & "i/sti1i&, ,erit& /!& ri'o,0e!s& !o! /!& 'o!d&!!&, e Dio, "i/sto 0er e''e e!1&, !o! " ie & 0/A !e"&re9 Le 0ro-e de & terr& d&r&!!o /o"o & e "ioie e ri'o,0e!se de 'ie o9 E #risto stesso h& di'hi&r&to i! ,odo irrefr&"&:i e 'he & f/t/r& fe i'it4 de @/o,o di0e!de &00/!to d& & s/& 'o!dott&9 L #'# deve *##&erare &er / ada/$are & ri'o,0e!s&9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Non disperar se cadi gi nel fosso: Io d la mano a chiunque dice: Io posso. Nessun cadde s basso che rialzarsi ---

)S+ L& "i/sti1i& e e :/o!e o0ere !o! so!o <'e!'i s/di'i=9 Is&i& L$IV, Q, & /de !o! & 0o0o o i! "e!ere ,& & de'&di,e!to !&1io!& e dei Ki/dei i,,edi&t&,e!te 0ri,& de & '&tti-it49
H78I Dal baratro non possa e non rifarsi. Tu piangi, derelitto? Fatti cuore! Hai peccato? Io perdono il peccatore. Tappresto ali al mattin, stelle alla sera Per alzarti e guidarti a miglior sfera. Ve!i&,o or& & & se'o!d& 0&rte de & di-i!& ,issio!e di #risto, 'io? & & 'o!fer,& d& /i f&tt&, 'o @ese,0io de & s/& stess& 0erso!&, de & -it& disi!'&r!&t&, ossi& de & -it& f/t/r& di '/i t&!te -o te &-e-& 0&r &to &i s/oi A0osto i9 L@/o,o si 'hiede d& se'o i e se'o i: <Se /!o ,/ore, -i-r4 e" i di !/o-oM=9 E & >/est& do,&!d& !o! ''? 'he /!& ris0ost&, >/e & 'he -ie!e d& di 4 de se0o 'ro, ossi& i ritor!o e & ,&!ifest&1io!e di 'o oro 'he so!o di0&rtiti d& >/est& -it&9 E !ess/!o o s&0e-& ,e" io di #risto, e &er*"L e/l" '"rava a dare $a &r#va &al&a2"le della real(> della v"(a avve$"re 9 G/esto er& @o""etto fisso de & s/& ,e!te, >/est& @i!te!1io!e 'he tr& /'e d& t/tt& & terri:i e s'e!& de #& -&rio, 'o,e 'i ,ostr&!o &d /s/r&, se :e! -&" i&te, e 0&ro e 'he E" i 0ro!/!'iA d/r&!te e / ti,e s'e!e de & s/& -it&9 A '/!i ,esi 0ri,& de & s/& #ro'ifissio!e KesF te!!e 'o!'i io 'o! Mos? ed E i& s/ ,o!te e 0&r A 'o! oro <de & s/& ,orte 'he e" i do-e-& fr& 0o'o s/:ire & Ker/s& e,,e=9 No! &::i&,o i 0&rti'o &ri di >/est& 'o!-ers&1io!e, ,& si 0/A rite!er 0er 'erto 'he si 0&r A de & ris/rre1io!e, "i&''hC ? !&t/r& e 'he & 0ro-& ,ir&:i e 'he e" i si 0re0&r&-& & d&re &i s/oi A0osto i ed & ,o!do, do-esse st&r" i fiss& i!!&!1i &" i o''hi, d/r&!te >/esti / ti,i 0o'hi ,esi9 G/esto er&, se!1& d/::io, i 0e!siero 'he o do,i!&-& e 'o!'e!tr&-& 'ost&!te,e!te & s/& &tte!1io!e, 'o,e si 0/A -edere d& e s/e 0&ro e &" i A0osto i: Or come scendevano dal monte Ges ordin loro che a nessuno raccontassero quel che avean visto, se non quando il Figliuol delluomo sarebbe risuscitato dai morti. - Marco IX, 9. Poich savvicinava il tempo che egli doveva essere accolto in cielo, Ges si mise risolutamente in via per andare a Gerusalemme. - Luca IX, 51. E d/r&!te i -i&""io e ,&! ,&!o 'he @or& s@&--i'i!&-&, si -ede 'hi&ro i 0e!siero 'he do,i!& & s/& ,e!te9 Poich egli ammaestrava i suoi discepoli e diceva loro: Il Figliuolo dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini; tre giorni dopo essere stato ucciso, risusciter. - Marco IX, 31. Ecco, diceva, noi saliamo a Gerusalemme e il Figliuolo delluomo sar dato nelle mani dei capi sacerdoti e degli scribi, ed essi lo condanneranno a morte e lo daranno in balia dei gentili, e lo scherniranno, e gli sputeranno addosso e lo flagelleranno e lo uccideranno, ma dopo tre giorni risusciter. - Marco X, 33, 34. H77I Fra poco non mi vedrete pi: e fra un altro poco mi vedrete. - Giov. XVI, 19. Io vi vedr di nuovo, il vostro cuore si rallegrer e nessuno potr privarvi della vostra allegria. - Giov. XVI, 22. Per risuscitato che io sia vi preceder in Galilea. - Matt. XXVI, 32.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

I! ,o te o''&sio!i e" i ritor!& s/ o stesso te,&, e -i i!siste ed i!siste t&!to 'he ? 0erfett&,e!te e-ide!te 'he esso for,& la *#sa s * " 7 ,"ssa(a a &re,ere$!a d" #/$" al(ra la s a 'e$(e 9 E &--e!/t& & ,orte s/ & 'ro'e, ? &00/!to i terri:i e &r"o,e!to de & ris/rre1io!e, de & so0r&--i-e!1& /,&!&, e de & s/& di,ostr&1io!e effetti-&, 'he s'i,0o!e & KesF risorto e &i s/oi A0osto i i! ,odo d& 0r&ti'&,e!te es' /dere o"!i & tro so""etto d/r&!te i >/&r&!t& "ior!i ,e,or&:i i9 No! ?, d/!>/e, 'hi !o! -e""& @i,0ort&!1& de so""etto e de & di,ostr&1io!e &!'i&t& & ,o!do9 D $) e l# s*#&# &r"$*"&ale della '#r(e d" 0esF s lla *r#*e $#$ , ) ell# d" #,,r"re $ sa*r","*"# *r e$(#- # d'"''#lars" *#'e v"(("'a es&"a(r"*e del &e**a(#- *#'e s"''#lava$# /l" a$"'al" s /l" al(ar" e2ra"*"E 'a , a,,"$*hD- &assa$d# a((ravers# le &#r(e della '#r(e &er 'e!!# d' $a ese* !"#$e & 22l"*a "l *he re$deva "l ,a((# della '#r(e "$$e/a2"le- e/l" &#(esse r"(#r$ar dall#l(re (#'2a e &r#vare *#s8 la s#&ravv"ve$!a 'a$a e la real(> della v"(a , ( raE v"(a , ( ra *he e/l" aveva se'&re &r#*la'a(a e d" * " "$(e$deva ass"* rare "l &"e$# /#d"'e$(# al /e$ere 'a$#- a&& $(# *#l s # "$se/$a'e$(#. La *r#*e )S+ d"ve$(a *#s8- "$ ) es(a s(#r"a 'erav"/l"#sa- $#$ lal(are d" $ sa*r","*"# es&"a(#r"#- *#'e , ,"$#ra *#' $e'e$(e r"(e$ (a- 'a &ar(e del 'e**a$"s'# d" ) ella d"'#s(ra!"#$e '"ra2"le della s#&ravv"ve$!a della$"'a 'a$a e della v"(a , ( ra. La r"s rre!"#$e 7 la *h"ave d" v#l(a dellar*# del Va$/el#. L"$se/$a'e$(# e lese'&"# del Maes(r# , r#$# d"re((" alla salve!!a dell #'#- la s a '#r(e e r"s rre!"#$e , r#$# $a d"'#s(ra!"#$e della s#&ravv"ve$!a e della v"(a d#l(re (#'2a. Vedre,o !e '&0ito o se"/e!te >/&!to trio!f& ,e!te E" i &::i& 'o,0i/t& >/est& se'o!d& 0&rte de & s/& ,issio!e9 ---

)S+ E@ :e!e !ot&re @ori"i!e ed i si"!ifi'&to de si,:o o 'risti&!o de & 'ro'e9 I !e,i'i de 'risti&!esi,o h&!!o 'er'&to di &''o,/!&re i si,:o o de & 'ro'e /s&to d&i 'risti&!i, 'oi si,:o i 'r/'ifor,i /s&ti, 0ri,& di oro, d&i 0&"&!i !ei oro riti re i"iosi e 'i-i i9 E' /! f&tto 'he si,:o i sD f&tti er&!o &do0er&ti !ei riti so &ri e f& i'i, ed i 'risti&!i o s&0e-&!o e Tert/ i&!o e Mi!/'io Fe i'e !e tr&tt&!o i! /!"o e &r"o9 M& i si"!ifi'&to di >/ei si,:o i er& t/tto &ff&tto di-erso d& >/e o r&''hi/so !e si,:o o 'risti&!o9 I si,:o o 'risti&!o h& ori"i!e e to" ie i s/o si"!ifi'&to d& & 'ro'ifissio!e di KesF #ristoB & s/& soffere!1&, &:!e"&1io!e, ed /,i i&1io!e, 'o,e ris/ t& 'hi&ro d& e 0&ro e di #risto stesso )M&r'o VIII, 7V, 7N+, di P&o o )&i K& 9 VI, 5V, ed & tro-e+, de" i & tri &0osto i ed e-&!"e isti, !o! 'he d& & tr&di1io!e e etter&t/r& i!i!terrott& &ttr&-erso i se'o i9 G/est& ? & -erit49 L@ide& di /!& deri-&1io!e d& riti 0&"&!i ? "r&t/it&, f& s&, &ss/rd&9
H7VI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale -I LA REALTA) DELLA RISURREZIONE DI ,ESU) CRISTO E CARATTERE DELLA SUA PRO-A

Quel che abbiamo udito, quel che abbiamo veduto cogli occhi nostri, quel che abbiamo contemplato e che le nostre mani hanno toccato della Parola della vita. Quel che abbiam veduto e udito, dico, noi lannunziamo anche a voi, perch voi pure siate in comunione con noi. - I Giov. 1, 3. Ai quali, dopo la sua passione, si present vivente e dette molte prove della sua risurrezione, facendosi ripetutamente veder da loro durante quaranta giorni e ragionando delle cose relative al regno di Dio. - Atti 1, 3.

L& ris/rre1io!e di KesF 0o""i& s/ 0ro-e testi,o!i& i, & testi,o!i&!1& o'/ &re de" i A0osto i e di >/e i 'he @h&!!o 'o!os'i/to9 E''o 'o,e !e 0&r & Ar!o do, Professore di R/":*: Le prove della vita, morte e risurrezione di nostro Signore sono tali, come si pu dimostrare e come fu spesso dimostrato, da soddisfare la mente, se si adotta il criterio generalmente usato per distinguere le prove vere dalle false. Migliaia e migliaia di persone hanno vagliato il fatto in tutti i suoi particolari colla diligenza con cui un giudice esaminerebbe un caso importante. Lho vagliato io stesso ripetutamente, non per persuadere altri, ma per soddisfar me stesso. Da anni ed anni mi occupo di storia e sono avvezzato ad esaminare e pesare l'attendibilit di chi riferisce dei fatti. Ebbene in tutta la storia del genere umano non conosco un solo fatto, che sia suffragato da testimonianze pi sicure e complete, per un critico leale, del gran segno che Dio ci ha dato per mostrarci che Ges mor e risorse da morte. Es&,i!i&,o o or& !oi stessi9 KesF f/ -isto -i-o do0o & s/& ,orte 'or0or& e s/ & 'ro'e, i! ,o te o''&sio!i di '/i si 'o!ser-& i ri'ordo, ed i! /!& di esse f/ -isto d& o tre NPP 0erso!e 'o!te,0or&!e&,e!te9 )I #or9 $V, Q+9 Es&,i!i&,o & '/!i di >/esti f&tti e -edi&,o!e i '&r&ttere di 0ro-&9 L& 0ri,& &00&ri1io!e do0o & s/& <,orte s/ & 'ro'e= ? & M&ri& M&dd& e!& )M&r'o $VI, 6B Kio-&!!i $$, 5V+9 )A00&ri1io!e -isi:i e ed /di:i e+9 Giovanni XX, 14-17. 14. Detto questo, si volt indietro e si trov l dinnanzi Ges, senza per conoscere che era Ges. 15. Ges le chiese: Donna, perch piangi? chi cerchi? Ella, pensando che fosse lortolano, gli rispose: Signore, se sei tu che lhai portato via, dimmi dove lhai posto, e io l'andr a prendere. 16. Ges le disse: Maria! Ed ella, voltatasi, esclam in ebraico: Rabbuni! (che significa Maestro). 17. Ges le disse: Non mi toccare, perch non sono ancora salito al Padre. H7NI E''o >/i M&ri& M&dd& e!& 'he -ede e 0&r & 'o! KesF, ,& !o! h& i 0er,esso di to''&r o, e 0er'hCM Per'hC i! >/est& 0ri,& ,&teri& i11&1io!e di KesF risorto !o! '@er& &!'or& for1& s/ffi'ie!te d& 0oter esser to''&to9 G/&!do i!-e'e, si !oti :e!e, e" i &00&re & M&ri& M&dd& e!& e & & <& tr& M&ri&=, >/este h&!!o i 0er,esso di to''&r o, 0er'hC esse!do ,&""iore i !/,ero dei 0rese!ti, si 0otC '&-&r!e ,&""iore for1& 0si'hi'&9 E 'osD &--e!!e 0/re >/&!do To,,&so ed & tri o to''&ro!o e 0& 0&ro!o !e & st&!1& s/0eriore )Kio-9 $$, 8RB L/'& $$IV, 76+9 )Vedi '&09 $$I+9 E''o or& @&00&ri1io!e )-isi:i e, /di:i e, t&!"i:i e+ &i d/e dis'e0o i s/ & -i& d@E,,&/s )L/'& $$IV, 57-75+9 Ed ecco che due di loro, in quello stesso giorno se ne andavano a un villaggio chiamato Emmaus, distante da Gerusalemme sessanta stadi; e ragionavano fra loro di tutte le cose che erano accadute. E avvenne che mentre ragionavano e discutevano

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale insieme, Ges in persona si accost e si mise a camminar con loro. Ma gli occhi di loro erano nell'impossibilit di riconoscerlo. Ed egli chiese loro: Che discorsi son quelli che tenete fra voi cammin facendo? Ed essi si fermaron tutti mesti. E lun dei due, chiamato Cleopa, rispose: Sei tu un forestiero cos solitario in Gerusalemme da non aver saputo nulla delle cose che son successe l in questi giorni? Ed egli replic loro: Che cose? Ed essi: Il fatto di Ges Nazareno, che era un profeta potente in opere e in parole dinnanzi a Dio e a tutto il popolo; e come i capi sacerdoti e i nostri magistrati lo hanno fatto condannare a morte e lhanno crocifisso. Or noi speravamo che fosse lui che riscatterebbe Israele; invece, con tutto ci, eccoci al terzo giorno da che queste cose sono avvenute. E' vero che certe donne di tra noi ci hanno fatto stupire; perch, essendo andate la mattina di buonora al sepolcro e non avendo trovato il corpo di lui, son venute a dire daver avuto anche una visione dangeli, i quali avrebbero detto chegli vive. E alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato la cosa come le donne aveano detto; ma lui non lhanno veduto. Allora Ges disse loro: O insensati e tardi di cuore a credere tutte le cose che i profeti hanno dette! Non bisognava forse che il Cristo soffrisse queste cose ed entrasse quindi nella sua gloria? E cominciando da Mos e continuando con tutti i profeti, spieg loro in tutte le Scritture le cose che a lui si riferivano. E giunti presso il villaggio, dove andavano, egli fece come se volesse andar pi oltre. Ma essi gli fecero forza, dicendo: Rimani con noi, che si fa sera, ed il giorno gi declinato. Ed egli entr per rimanere con essi. E quando si fu messo a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse, lo spezz e lo porse ai discepoli. Allora s'apriron gli occhi loro e lo riconobbero: ma egli spar ai loro sguardi. T/tti i se!si, 'he !or,& ,e!te si /s&!o 0er ide!tifi'&re /!& 0erso!&, so!o >/i &do0er&ti e soddisf&tti9 Essi o -edo!o, o odo!o, 'o!-ers&!o 'o! /i & /!"o, o to''&!o, e&& re e/l" s&ar"s*e d"$$a$!" a" l#r# #**h"9 Vedi&,o '&00&ri1io!e &" i /!di'i dis'e0o i )Kio-9 $$, 8V-8.+: H7QI 24. Or Toma, detto Didino, uno dei dodici, non era con loro quando venne Ges. 25. Gli altri discepoli gli dissero: abbiamo veduto il Signore! Ma egli rispose loro: Se non vedo nelle sue mani le piaghe dei chiodi, e se non metto il mio dito nella piaga dei chiodi e la mia mano nel suo costato, non ci creder. 26. Otto giorni dopo, i discepoli si trovavan di nuovo in casa e Toma era con loro. Venne Ges, bench le porte fossero chiuse, si present in mezzo a loro e disse: Pace a voi! 27. Poi, rivolto a Toma: Metti qua il tuo dito, e guarda le mie mani! Accosta anche la tua mano, e mettimela nel costato; e non essere un miscredente, ma abbi fede. To,,&so h& i 0ri-i e"io di ,ettere i dito !e e 0i&"he f&tte d&i 'hiodi e d& & &!'i&9 KesF i!siste 'h@e" i f&''i& 'osD: <A''ost& >/i & t/& ,&!o e ,etti,e & !e 'ost&to=9 T/tti -edo!o KesF e s'i!tr&tte!"o!o 'o! /i9 A!'he i! /!@& tr& o''&sio!e t/tti so!o i!-it&ti & to''&r o e 0& 0&r o, e ri'e-o!o & 0ro-& 0iF 'o!-i!'e!te de & re& t4 de s/o 'or0o s0irit/& e, i!f&tti )L/'& $$IV, 76-V7+: Guardate le mie mani e i miei piedi; sono proprio io, palpatemi e guardate poich uno spirito non ha carne ed ossa come vedete avere io. E detto questo mostr loro le mani e i piedi. Ma siccome per lallegrezza non credevano ancora e si stupivano, disse loro: Avete qui nulla da mangiare? Essi gli porsero un pezzo di pesce arrostito; ed egli lo prese, e mangi in loro presenza. A00&ri1io!e s/ ,&re di Ti:eri&de9 G/i E" i !o! so o &ssiste 'o! -i-o i!teress&,e!to & "ett&r de e reti d& 0&rte de" i A0osto i e 'hiede 'he " i si 0orti >/& 'he 0es'e d& &rrostire, ,& &-e-& e" i stesso "i4 0resi dei 0es'i, s'er& 0ro--isto de 0&!e ed &-e-& &rrostito i 0es'i s/ & :r&'eJ E" i i!-it& t/tti & ,&!"i&re 'o! /i, ed essi &''ett&!o e ,&!"i&!o t/tti i!sie,e9 GIOV. XXI, 9, 10, 13, 15. Come dunque ebbero preso terra, trovarono un braciere acceso con del pesce su, e

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale del pane. Ges disse loro: Portate qui dei pesci che avete presi ora. Ges, avvicinatosi, prese il pane e lo dette loro; e lo stesso fece del pesce. Dopo che ebbero fatto colazione, Ges chiese a Simon Pietro... Vie!e or& & s'e!& str&:i i&!te de @As'e!sio!e & & >/& e &ssistettero, 0&re, t/tti i dis'e0o i9 )L/'& $$IV, NP, N5B Atti I, 6+9 Poi li condusse fuori fin presso Betnia, e, levate in alto le mani, li benedisse. E avvenne che, mentre li benediceva, si dipart da loro. E mentr'essi guardavano, fu portato in alto e una nuvola lo avvolse e lo nascose agli occhi loro. H7RI Do0o & s/& &s'e!sio!e & 'ie o i 0ri,o & -eder o f/ S&!to Stef&!o )forse *h"ar#ve//e$(e'e$(e+ !e tr&"i'o ist&!te 'he 0re'edette & s/& &0id&1io!e9 Atti VII, NQ: <E disse: E''o io -edo i 'ie i &0erti e i Fi" i/o de @/o,o i! 0i? & & destr& di Dio=9 Pos'i& o -ide 0er tre -o te S&! P&o o9 )5+ F/ori de & 0ort& di D&,&s'o9 ATTI IX, 4-6: 4. E caduto per terra, ud una voce che gli diceva: Saulo, Saulo, perch mi perseguiti? 5. Ed egli chiese: Chi sei, signore? E il Signore: Io son Ges che tu perseguiti, ma levati, entra in citt, e ti sar detto quel che devi fare (*). )8+ Ne te,0io di Ker/s& e,,e9 ATTI XXII, 17, 18: 17. ... fui rapito come in estasi. 18. E vidi Ges che mi diceva: Fa presto, esci subito da Gerusalemme: perch i Giudei non accetteranno la tua testimonianza rispetto a me. )7+ A #ori!to9 ATTI XVIII, 9-10: E il Signore (+) disse di notte in una visione a Paolo: Non temere ma parla e non tacere perch io son teco. I!fi!e d& S&! Kio-&!!i !e @iso & di P&t,os9 APOCALISSE I, 13-18: 13. E in mezzo ai candelabri qualcuno che somigliava a un figliuol duomo, vestito dun manto che gli scendea fino ai piedi, e col petto cinto duna fascia doro. 14. Il capo e i capelli aveva bianchi come candida lana, come neve; i suoi occhi erano come fuoco fiammeggiante; 15. I suoi piedi erano simili a del rame arroventato in una fornace, e la sua voce era come il rumore di molte acque. 16. Nella man destra teneva sette stelle; dalla bocca gli usciva una spada affilata a due tagli, e il suo volto era come il sole, quando splende in tutta la sua forza. 17. Veduto che lebbi, caddi ai suoi piedi come morto; ed egli pos la destra su di me e mi disse: Non temere: io sono il Primo e lUltimo. 18. Io sono il Vivente; fui gi morto; ed ecco, son vivente per i secoli dei secoli, e tengo le chiavi della morte e dell'Ades! ---

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

)S+ G/est& ri&00&ri1io!e di KesF #risto f/or di /!& !/:e /,i!os&, i 'o!tr&rio de @As'e!sio!e, ? i 'o,0i,e!to etter& e di >/&!to ? !e" i Atti 5, 55 e 'o! e & tre &00&ri1io!i 'ostit/is'e & se'o!d& -e!/t&9 O"!i f/t/r& &00&ri1io!e for,er4 & ter1& -e!/t&9 )Y+ #o!f9 Atti I$, 5R9 I Si"!ore, 0ro0rio KesF, 'he ti &00&r-e !e & -i&9
H7.I E' de"!o di !ot& 'he do0o @&s'e!sio!e KesF di-e!t& 0iF " orioso e ,&estoso: ? i ris/ t&to de s/o 0&ss&""io i! sfere 0iF & te )S+9 A die'i di >/este &00&ri1io!i &ssisto!o 'o!te,0or&!e&,e!te 0&re''hie 0erso!e 'he !o! si 'o!te!t&!o de & testi,o!i&!1& d@/! se!so, ,& -edo!o, odo!o, to''&!o9 I! tre di >/este o''&sio!i )Kio-&!!i $$I, 58, 57, 5NB L/'& $$IV, 7PB L/'&, $$IV, V8+ e" i 0re!de 'i:o i! oro 0rese!1&, d&!do 'osD & 0ro-& 0iF 'o!-i!'e!te 'he i s/o 'or0o er& re& eB re& e, ,& !o! >/e o fisi'o e ,&teri& e, 0/r 'o!ser-&!do!e & for,& es&tt&9 I!f&tti esso 'o,0&ri-& e s0&ri-&, e!tr&-& i! /!& st&!1& & 0orte 'hi/se, si i:r&-& s/ @&ri& di!!&!1i &i oro o''hi9 Or& /!o st/dioso di >/este ,&terie, & e""ere &tte!t&,e!te i r&''o!to di >/este &00&ri1io!i de Si"!ore risorto )e !e 0&r o 'o! t/tt& & ri-ere!1& d'/! 'risti&!o+ !o! 0/A !o! esser 'o 0ito dalla s#'"/l"a$!a- *he esse ha$$# *#$ le a&&ar"!"#$" d" de, $(" avve$ (e $el &assa(# e *he *#$("$ a$# a 'a$",es(ars" a" d8 $#s(r"9 K i stessi fe!o,e!i, re"istr&ti !ei i:ri s&!ti, &--er&ti !e & 0erso!& di KesF !ei f&,osi >/&r&!t& "ior!i, 'io? i 'o!t&tto de 'or0o, i 0re!der 'i:o, @&00&rire, o s0&rire, 'o!-ers&re, f&r for1&, so e-&rsi !e @&ri&, e''9 e''9 so!o st&ti 'o!st&t&ti i! ,i e o''&sio!i d& testi,o!i, & 'orre!te dei fe!o,e!i di ,&teri& i11&1io!e, i! >/est'/ ti,i 'i!>/&!t@&!!i9 L& r&"io!e di 'iAM No! ? diffi'i e & tro-&rsi9 KesF er& $ #'# &er,e((#, 0er'iA & s/& ,orte f/ & ,orte so it& 'he 'o" ie o"!i /o,o, e, 'o,e d/r&!te @esiste!1& terre!&, i s/o 'or0o er& !e & 'o!di1io!e d@/! 'or0o ,ort& e i! -it&, *#s8 d#&# '#r(e &rese la ,#r'a d" *adavere 9 I! >/est& 'o!di1io!e f/ de0osto !e se0o 'ro, 'e$(re la$"'a e$(rava $ella v"(a , ( ra *#'e la$"'a de/l" al(r" #'"$" 9 I! >/esto ,odo e" i 'i di? /!& &r#va *he e/l" v"sse e '#r8 *#'e $#" e *he $#" r"s s*"(ere'# *#''e/l" ,e*e 9 ---

)S+ E' 'o! 0rofo!do i!teresse 'he !oti&,o & so,i" i&!1& >/&si es&tt& di >/est& des'ri1io!e de & for,& di KesF risorto, >/& e &00&r-e & S9 Kio-&!!i /!& 'i!>/&!ti!& d'&!!i do0o & s/& ris/rre1io!e, 'o! >/e & f&tt& d& D&!ie e de '&00&ri1io!e de 'Ar'&!"e o K&:rie e i! D&!9 $, N, Q9 #o!f9 &!'he E1e'hie e VIII, 8: "A or& & 1&i " i o''hi e "/&rd&i e -idi /! /o,o ri-estito di te &, i '/i fi&!'hi er&!o 'i!ti de 'oro s0 e!dido di U0h&1"9 "I s/o 'or0o er& 'o,e i :eri o, e & s/& f&''i& &-e-& '&s0etto de f/ ,i!e, e i s/oi o''hi er&!o 'o,e &,0i di f/o'o, e :r&''i& e i 0iedi si,i i, !e 'o ore &d otto!e /'id&to e & -o'e de e s/e 0&ro e 'o,e & -o'e di /!& ,o tit/di!e"9 KesF #risto, d/!>/e, ,ostr& d'&-er &'>/ist&t&, do0o & s/& -it& terre!&, /! &s0etto di ,&est4 e " ori& 0r&ti'&,e!te /"/& e & >/e o dei "r&!di &r'&!"e i, 'io? di >/e" i s0iriti 0ri!'i0i )D&!9 $, 57+ 'he f&!!o 0&rte dei 'o!si" i de 'A tissi,o e 'o,0io!o i s/o -o ere9 Si -ede >/i '&de,0i,e!to de e 0&ro e de 'Ar'&!"e o K&:rie e & M&ri&: "E" i s&r4 "r&!de e s&r4 'hi&,&to i Fi" io de 'A tissi,o" )345 67894:, 'o!f9 Kio-9 $, 7Q+, "ed i Si"!ore Iddio " i d&r4 i tro!o de 0&dre s/o D&-ide9 E" i re"!er4 s/ & '&s& di Ki&'o::e i! eter!o, e i s/o re"!o !o! &-r4 fi!e"9 L/'& I, 78,779
H76I E''o >/i!di 0er'hC & ,&!ifest&1io!e di KesF ? si,i e & e ,&!ifest&1io!i dei tr&0&ss&ti9 La d",,ere$!a 7 s#l# d" /rad#- $#$ d" s&e*"e9 KesF 'o! e s/e &00&ri1io!i do0o ,orte <0ortA & & /'e & -it& e 'i,,ort& it4=, e for!D /!& di,ostr&1io!e i!i!terrott& e 0erfett& de & s/& esiste!1& t& e d& 'o!-i!'ere 0ie!&,e!te, 'hi o -ide, de & s/& re& t4 e de & re& t4 de & -it& &--e!ire9 Ma e/l" $#$ , "l &r"'# *he r"s#rse da '#r(e , 'o,e e" i stesso &ffer,A !e & dis'/ssio!e 'oi S&dd/'ei e 'o,e f/ 'hi&r&,e!te ,ostr&to d& @&00&ri1io!e di Mos? ed E i& s/ Mo!te de & Tr&sfi"/r&1io!e, e 'o,e !o! f/

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale i 0ri,o - :e!'hC t& e tr& e &00&ri1io!i de N/o-o Test&,e!to - *#s8 $#$ 7 l' l("'#9 #i f/ro!o dei risorti d& ,orte e 'e !e s&r&!!o fi!o & & fi!e de ,o!do, ,& t/tte e ,&!ifest&1io!i 0er,esse d& Dio, se so!o de & stess& !&t/r& di >/e & di KesF, !e differis'o!o !e'ess&ri&,e!te di "r&do e di 0ote!1& !e & stess& 0ro0or1io!e 'o! '/i " i /o,i!i ordi!&ri <!o! r&""i/!"o!o & st&t/r& de & 0ie!e11& di KesF #risto=9 No! si 'red& 0erA 'he, se io i!sisto t&!to s/ & 0erfett& /,&!it4 di KesF e ,etto i! ri ie-o @&!& o"i& tr& e &00&ri1io!i de Si"!ore risorto e >/e e de" i /o,i!i, !o! si 'red&, di'o, 'he io !e"hi & s/& ,issio!e di-i!& e !o! & i!se"!i9 Me!tre, 0rostr&to, &doro, io es' &,o: Per questo Iddio lo ha sovranamente innalzato e gli ha dato il nome che al di sopra di ogni nome, affinch nel nome di Ges si pieghi ogni ginocchio ne cieli, sulla terra, e sotto la terra, e ogni lingua confessi, alla gloria di Dio Padre, che Ges Cristo Signore. - Filip. II, 9-11. Vo" io, & >/esto 0/!to, 0orre :e!e i! 'hi&ro i f&tto 'he >/esto i:ro tr&tt& di fe!o,e!i s&!i e !&t/r& i de ,o!do de o s0irito, i fe!o,e!i de & ri-e &1io!e di '/i & 3i::i& ? 0ie!& e s/ '/i si :&s& t/tto i s/o i!se"!&,e!to, '/ ,i!&!do !e & /!"& serie de e &00&ri1io!i di #risto do0o & s/& ,orte 'or0or& e ed este!de!dosi & "e!ere /,&!o, te!e!do e de:ite 0ro0or1io!i9 E' #!"#s# &r#*la'are- *#'e ,a$$# al* $"- *he- ,"$*hD s"a'# al '#$d#- $#$ d#22"a'# aver $ lla da ,are *#l '#$d# d" l> 9 #hi 0&r & 'osD i"!or& o fi!"e d@i"!or&re e ri-e &1io!e e re i"io!e ed i f&tti de Ve''hio e de N/o-o Test&,e!to9 U$ (ale a((e//"a'e$(# vers# /l" al(r" ra'" dell 'a$# sa&ere s"/$","*here22e $e/a!"#$e d'#/$" &r#/ress#9 Lo st/dio ri-ere!te di t& i ri-e &1io!i, e -isit&1io!i s0irit/& i ? se,0re st&to i!'or&""i&to 0er'hC d& esso di0e!do!o t/tte e !ostre 'o"!i1io!i de ,o!do de o s0irito, & -it& f/t/r&, ed i desti!o de @&!i,& /,&!&9 HVPI

%Il Tes*h"#% )P&"9 V8+9 VV9 "e ,e!&ro!o KesF & /o"o detto Ko "ot&, 'he tr&dotto si"!ifi'&: "L/o"o de Tes'hio"9 Mar*# NV-

"e''o 0er'h? &!'he KesF, 0er s&!tifi'&re i 0o0o o 'o 0ro0rio s&!"/e, s#,,r8 , #r" della &#r(a"9 E2re" NIII- WV9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

"La S*ar&a(a del Tes*h"#" I "i&rdi!o )'o & To,:&+ ? & & si!istr& de & foto"r&fi&9 )P&"9 V7+9 "Pi &to fe'e &!'he f&re /!& is'ri1io!e e & 0ose s/ & 'ro'e"9 Ess& di'e-&: "KesF i N&1&re!o, i Re dei Ki/dei"9 Mo ti dei Ki/dei essero >/est& is'ri1io!e, &er*h7 "l l #/# d#ve 0esF , *r#*","ss#- era v"*"$# alla *"((>... 0"#v. NIN- WXYVZ9
Or& 'i do,&!di&,o: &::i&,o !oi >/& 'he 0ro-& ,oder!& o >/& 'he es0erie!1& 'he 'o!fer,i: 59 Le &ffer,&1io!i, 'o!te!/te !e Ve''hio e N/o-o Test&,e!to, 'o,e i! >/ei "ior!i si es0eri,e!t&ssero d& "e!ere /,&!o &00&ri1io!i, -o'i, ed & tre ,&!ifest&1io!i di !&t/r& 0si'hi'& o s0irit/& eM 89 I r&''o!to, de N/o-o Test&,e!to, de & 'ro'ifissio!e e ris/rre1io!e di KesFM 79 L& ,&!ifest&1io!e re& e, o""etti-& d@o tre to,:& di tr&0&ss&ti, 'o,e si r&''o!t& di KesF, di Mos?, d@E i& e di S&,/e eM E r"s&#$d"a'# d" s89 KesF, i #risto, ? s& ito & 'ie o, ,& i! o"!i et4 <Dio !o! h& ,&i ,&!'&to di f&rsi 'o!os'ere= ri"/&rdo & & re& t4 ed i,,i!e!1& de & -it& de ,o!do &--e!ire9 L& 0ro-& ? de o stesso "e!ereB & differe!1& st& !e @i!ter0ret&1io!e, 'o,'&--e!!e >/e & 0ri,& ,&tti!& di P&s>/& >/&!do M&ri& M&dd& e!& -ide i Si"!ore risorto e o 0rese 0er i "i&rdi!iere9 HV5I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale -II RECENTI SCOPERTE C(E CONFERMANO IL RACCONTO DELLA CROCIFISSIONE, SEPOLTURA E RISURREZIONE DI ,ESU)

E quando furono giunti al luogo detto il teschio, crocifissero quivi lui e i malfattori. - Luca XXIII, 33. E menarono Ges al luogo detto Golgota, che tradotto, significa: luogo del teschio. - Marco XV, 22. Or nel luogo dov'egli fu crocifisso cera un orto; e nellorto un sepolcro nuovo, scavato nelle roccie. Quivi depose Ges e dopo aver rotolato una grossa pietra allingresso del sepolcro, se ne and. - Giov. XIX, 41, 42; Matteo XXVII, 60. E (Giovanni) chinatosi vide le bende per terra, ma non entr. Intanto, Simon Pietro, che lo seguiva, giunse anchegli, entr nel sepolcro, vide le bende per terra e il sudario che era stato sul capo di Ges, non per terra con le bende, ma involtato in un luogo a parte. Giov. XX, 5, 7; Luca, XXIV, 12. E (Maria) cos tutta piangente, chinatasi per guardare dentro al sepolcro, eccola mirar due angeli, vestiti di bianco, seduti l dove era stato posto il corpo di Ges, uno da capo e laltro ai piedi. - Giov. XX, 11, 12. I 0osto de & #ro'ifissio!e e Ris/rre1io!e di KesF de-e essere 'ert&,e!te i /o"o 0iF i!teress&!te s/ & f&''i& de & terr&9 M&tteo, M&r'o e Kio-&!!i o 'hi&,&!o i <Ko "ot&=, L/'& i <#r&!io=9 I 0ri,o ter,i!e ? Ar&,&i'o, i se'o!do d@ori"i!e "re'&, ,& i si"!ifi'&to ? o stesso, i <tes'hio=9 Ne & -ersio!e )I!" ese+ &/tori11&t& de 5Q55 i!-e'e di "Tes'hio" tro-i&,o "#& -&rio", d& &ti!o *alvar"a, 'he si"!ifi'& &00/!to tes'hio9 G/est& 0&ro & !o! si tro-& !e testo ori"i!& e dei V&!"e i, ,& er&, se!1& d/::io, & 0&ro & 'o! '/i i so d&ti ro,&!i desi"!&-&!o & o'& it49 I tre !o,i: Ko "ot&, Wr&!io! e #& -&ri& i!di'&!o &00/!to & for,& o 'o!fi"/r&1io!e de terre!o9 3&st&, 0er 'o!-i!'erse!e, e""ere i testo "re'o: [B C\]KB CB ^:9K_HIBKB ^J:B`KB )L/'& $$III, 77+ - i /o"o 'he ? 'hi&,&to i "Tes'hio" ^:B`KB C\]KU i /o"o de "Tes'hio"9 E, :&d&te, si di'e i "Tes'hio", & si!"o &re e 'o! etter& ,&i/s'o &: i "Tes'hio" !o! "i /o"o dei tes'hi"9 Si tr&tt& d/!>/e d'/! /o"o !otissi,o & & 0o0o &1io!e di Ker/s& e,,e9 Or&, i!tor!o & >/esto /o"o &::i&,o & '/!i d&ti 0re'isi, 'io?: 59 #he esso er& 'hi&,&to i "Tes'hio"9 )L/'& $$IIIB M&r'o $V+9 8: #he er& "f/ori de & 0ort&"9 )E:rei $III, 58+9 E >/esto ? 'o!fer,&to d& M&tt9 $$VIII, 55, o-e si e""e: "A '/!i de & "/&rdi& -e!!ero i! 'itt4" ) IU CB ]\9aB+, ,ostr&!do 'osD 'he i /o"o de & 'ro'ifissio!e er& , #r" di 'itt49 HV8I 79 #he er& -i'i!o & & 'itt4 )Kio-9 $I$, 8P+9 V9 E -i'i!o &d /!& str&d& 0/:: i'& )M&r'o $V, 86+9 Or& & !ord de & 'itt4 si tro-& /! /o"o 'he ris0o!de esa((a'e$(e & & des'ri1io!e de 0osto >/& e si tro-& !e N/o-o Test&,e!to9 G/i st& & f&,os& Port& di D&,&s'o & '/i str&d&, dir&,&!do & & destr&, 0&ss& 0ro0rio sotto e ,/r& de & 'itt4 e 0&r& e & & & str&d& s'e e-& /!& 'o i!ett&, /!"& 0iF di 8PP ,etri, i! for,& di ,e11& /!&, 'o & 0&rte 'o!'&-& ri-o t& & & str&d& ed & ,/ro9 L& 0&rte &!teriore di >/est& '&-it4 0rese!t& /!& s0e'ie di &!fite&tro 'o! 0&reti di /!& 'i!>/&!ti!& di ,etri e s0&1io s/ffi'ie!te 0er &''o" iere /!& dis'ret& ,o tit/di!e, e -erso i 'e!tro, d& & 0&rte si!istr&, s0i''& s/ fo!do, i! 0ie!& -ist& de & str&d&, de ,/ro e de & 0ort&, /!& s0or"e!1& 'r&!io-for,e & t& /!& 'i!>/&!ti!& di ,etri, 'o & fro!te for&t& d& & '/!e 0i''o e '&-er!e !&t/r& i 'he ri0rod/'o!o es&tt&,e!te " i o''hi, & :o''&, e !&ri'i di /! "i"&!tes'o tes'hio d@/o,o9 Esso torre""i& 4 so0r& & s0i&!&t& di fro!te, & to, to!do, & ,odo d@/! tes'hio, 'o! e &,0ie o''hi&ie -/ote e e f&/'i &0erte9 E' /!& -ist& 'osD '&r&tteristi'& 'he 'hi o -ede, !e ri,&!e 'o 0ito e !o! 0/A & ,e!o di ri'o!os'ere i! >/e ,&sso i <Tes'hio=, i /o"o 'hi&,&to i

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale <Tes'hio= )S+9 E !o! f& ,er&-i" i& 'he fosse 'hi&,&to 'osD, 0er'hC ? &!'or& 4 'he so""hi"!& & -i&!d&!te d& fi&!'o de & 'o i!&, 'o,e h& f&tto 0er ,i" i&i& d@&!!i e fe'e & >/e i <'he 0&ss&-&!o di D e o i!"i/ri&-&!o= 'ir'& d/e ,i & &!!i f& )M&r'o $V, 86+9 L& ro''i&, di '/i i <Tes'hio= f& 0&rte, si e e-& i! f&''i& & & ro''& e torre di 3e1eth&, 'he for,&-& /!& 0&rte i,0ort&!te de ,/ro e dei :&stio!i de & 'itt49 Le d/e & t/re so!o t&" i&te & & :&se d& & str&d&, i 'he 'i ,ostr& 'he <i /o"o 'hi&,&to i Tes'hio=, er& <f/ori de & 0ort&= )E:rei $III, 58+9 S/ & 'i,& di >/e & ro''i& i Ro,&!i &-e-&!o 0i&11&te e '&t&0/ te 'he &!'i&-&!o ,&ssi 'o!tro e ,/r&9 No! -& & 0e!& di dire 'he >/e o 'he si 'rede i 0osto de & #ro'ifissio!e e de & Se0o t/r&, i 'osiddetto <S&!to Se0o 'ro= NON 'orris0o!de &ff&tto & -ero9 3&st& osser-&re, se!1& 0re'o!'etti, & 'o!fi"/r&1io!e de & 'itt4, 0er 'o!-i!'erse!e9 I <S&!to Se0o 'ro= "i&'e i! /!& :&ss/r&, >/&si !e 'e!tro de & 'itt4 e, 0er'iA, o!t&!o d& t/tte e 0orte9 L& -erit4 ? 'he #ost&!ti!o ed E e!& s'e sero >/esto 0osto 'he ? de$(r# alle ' ra, e 0er'iA 0iF si'/ro, 0er i!!& 1&r-i & #hies& Mo!/,e!t& e, ,& esso !o! 'oi!'ide, !? 'oi!'ise ,&i 'o & des'ri1io!e 'he i N/o-o Test&,e!to 'i d4 de /o"o9 ---

)S+ #hi desider& -eder!e /!& :e issi,& ri0rod/1io!e foto"r&fi'&, -ed& & <P& esti!&= di Fr&!E i!, 0&"9 7V )De!t % So!s+9
HV7I No! ''? o,:r& di d/::io 'he i 0osto es&tto do-e f/ro!o erette e tre 'ro'i ? &00/!to la$,"(ea(r# *he sallar/a d" ,r#$(e al PTes*h"#Q e !o! & -ett& de & ro''i&, i!&''essi:i e & & fo & ed &i 'o!d&!!&ti 'he '&,,i!&-&!o sotto i "r&-e 0eso de e 'ro'i9 I 'e!tro di >/esto terre!o ? &d /!& >/&r&!ti!& di ,etri d& o str&d& e, i! -ist& dei 0&ss&!ti )M&r'o $V, 86+ e de 0o0o o s/ e ,/r&, ed ?, i!o tre, -i'i!o &d /!& de e 0orte 0ri!'i0& i de & 'itt49 E' /! /o"o di f&'i e &''esso, ? &0erto & 0/:: i'o e fi&!'he""i& o str&d& eB h&, i!so,,&, i '&r&tteri /s/& i dei /o"hi s'e ti d&i Ro,&!i 0er e ese'/1io!i 0/:: i'he9 Er& &!'he i 0osto de e ese'/1io!i de" i E:rei e -ie! t/ttor& 'hi&,&to d&" i &:it&!ti di Ker/s& e,,e 3eth - h&s - SeEi &h: i /o"o de & &0id&1io!e9 I T& ,/d d4 o stesso !o,e & /o"o de e ese'/1io!i e des'ri-e &00/!to >/est& ro''i&9 G/i si di'e esser st&to &0id&to Stef&!o, e & 'os& ? 0iF 'he 'redi:i e, "i&''hC i s/oi '&r!efi'i o 'o!d/ssero i! /! /o"o f/ori de & 'itt4 )Atti VII, N.+9 L& -ett& de & ro''i& ? 55P 0iedi 0iF & t& de @&re& de Te,0io e !e do,i!& t/tto i 0&!or&,&9 L& ro''i& 0oi, i!'/r-&!dosi, for,& /! &!fite&tro !&t/r& e s/ '/i so-r&st&, s0or"e!dosi i! f/ori d& 'e!tro, i <Tes'hio=: se,:r& /! /o"o f&tto &00ost& 0er &sse,:r&,e!ti di 0o0o o o 0/:: i'he ese'/1io!i ed & 'er'&re i! t/tto i ,o!do, !o! si s&re::e tro-&to /o"o 0iF &''o!'io di >/esto 0er & "r&!de tr&"edi&, 'o! >/e & ro''i& se,i'ir'o &re e !e o sfo!do, dietro e 'ro'i, i <Tes'hio= torre""i&!te 'o s/o orri:i e "hi"!oJ Fr& t/tti i /o"hi resi s&'ri d& & 0rese!1& di KesF >/esto ? i 0iF s&'ro, i 0iF i,0ressio!&!te e, & o stesso te,0o, i 0iF 'erto9 Perfi!o e 0ietre "rid&!o: G/esto ? i Ko "ot&, >/esto ? i 0osto 'hi&,&to i <Tes'hio=9 I Ke!er& e Kordo!, tor!&!do d& & #i!&, 0&ssA & '/!i ,esi & Ker/s& e,,e e !ei s/oi di!tor!i, e f/ &00/!to & or& 'he, osser-&!do :e!e i terre!o, si 'o!-i!se - 'o,e si 'o!-i!'e o"!i osser-&tore i,0&r1i& e - 'he i <Tes'hio= fosse re& ,e!te i te&tro de & 'ro'ifissio!e9 L@/!i'& 'os& 'he, e-ide!te,e!te, ,&!'&-& er& & to,:&, 0oi'hC !e N/o-o Test&,e!to si e""e: Or nel luogo dove egli fu crocifisso, cera un orto, e nellorto un sepolcro nuovo dove nessuno era ancora stato posto. - Giov. XIX, 41. Prese & or& /!& s>/&dr& di o0er&i e, 0i&!t&t& & te!d& s/ 'o'/11o o de & ro''i&, 'o,i!'iA /!@is0e1io!e &''/r&t& de 'o!tor!o de & ro''i& stess&, di '/i f& 0&rte i <Tes'hio=9 A & fi!e, & for1& di 'erHVVI '&re, s'o0erse /! &dito 'he ,ette-& !e @i!ter!o de & ro''i&, se0o to sotto /! '/,/ o di 'i!>/e 0iedi di terri''io e ,&'erie, e f&tto s"o,:r&re i 0&sso, &00&r-e & & /'e /!& to,:&, 'he ? se!1& d/::io & to,:& i!

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale '/i f/ de0osto i 'or0o di KesF, 'o!fer,&!do 0ie!&,e!te i r&''o!to dei V&!"e iB i!f&tti: 59 E' -i'i!& & 0osto de & 'ro'ifissio!e, esse!do & ,e!o di 'e!to ,etri &d o''ide!te de <Tes'hio=9 89 E' s'&-&t& !e & ro''i&9 79 D&-&!ti & & :o''& ''? /!@i!'&-&t/r& !e & -i-& ro''i&, do-e f/ 'erto roto &t& & "ross& 0ietr& 'ir'o &re 0er 'hi/dere @e!tr&t& )M&tteo $$VII, QP+, di '/i e do!!e dissero: <#hi 'i to" ier4 & 0ietr& d& @i!"resso de se0o 'roM= )M&r'o $VI, 7+9 V9 L& "rott& s'&-&t& !e & ro''i& 'o!siste di d/e -&!i 0osti &to & &to9 L& 0ort& ,ette !e 0ri,o, 'he for,& /!& s0e'ie di -esti:o o, & & '/i destr& "i&'e & -er& '&,er& de se0o 'ro9 A >/est& si &''ede 0er /!@&0ert/r& 'osD :&ss& 'he 'hi, st&!do !e -esti:o o -o esse "/&rd&r de!tro, do-re::e &::&ss&rsi 'o,e &00/!to fe'ero M&ri& M&dd& e!&, Kio-&!!i e Pietro )Kio-9 $$B L/'& $$IV+9 N9 Ne & se'o!d& '&,er& ''? /! 0osto 0er i '&d&-ere, s'&-&to !e -i-o s&sso e & '&0o e &i 0iedi ''? /!o s0&1io s/ffi'ie!te 0er /! sedi e9 Nelle v"*"$a$!e $#$ *'7 al(ra (#'2a *he &rese$(" ) es(a *ara((er"s("*a de" sed"l" alla (es(a e a" &"ed" del l #/# &re&ara(# &er "l *adavere 9 #o,e i <Tes'hio= ?, se!1& d/::io i /o"o de & 'ro'ifissio!e, 'osD >/est& to,:&, si& 0er & '&r&tteristi'& dei d/e sedi i, si& 0er & -i'i!&!1& & <Tes'hio=, ? & to,:& di KesF )S+9 Si 0/A d/!>/e 'o!'hi/dere 'he i r&''o!to dei -&!"e i de & #ro'ifissio!e, se0o t/r& e ris/rre1io!e di KesF #risto ? 0ie!&,e!te 'o!fer,&to d& f&tti esiste!ti &!'or o""i i! 0ie!& /'e di "ior!o9 Ed i r&''o!to de e ,&!ifest&1io!i di KesF do0o & s/& ,orte 'or0or& e, @&00&rire & 0orte 'hi/se, o s0&rire, i 0re!der 'i:o, esser to''&to e 0& 0&to, i 0&sse""i&re e 'o!-ers&r 'o" i A0osto i, & L (r#var ess# & re $a *#$,er'a $elle #sserva!"#$" ,a((e "$ (e'&" '#der$"b L'a,,er'#- se$!'al(r#- e l# d"'#s(rerL $e" *a&"(#l" se/ e$("9 ---

)S+ Ved&si &!'he <Ar&:i'= The L&!"/&"e of #hrist :* M&rriot )H9 R9 A e!so! L9td Lo!do!+9
HVNI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale -III DEL CIELO, DEL PARADISO E DELLA -ITA ETERNA

Nelluniverso non c mutamento o anarchia. Tutto sistema e gradazione. Emerson. Io vo a prepararvi un posto. - S. Giovanni XIV, 2.

Do-@? i P&r&disoM #hiedete o &i 'risti&!i de "ior!o d@o""i e !o-&!t&!o-e s/ 'e!to, stri!"e!dosi !e e s0& e, -i ris0o!der&!!o: <M&J No! 'i ho ,&i 0e!s&to9 S&r4 &ssF, so0r& e ste e=9 E' /!& ris0ost& 'he !o! di'e !ie!te9 Ai 0iF & 0&ro & 0&r&diso dest& !e 0e!siero /!& s/''essio!e di i,,&"i!i :&s&te s/ & des'ri1io!e si,:o i'& de @A0o'& isse: 0orto!i di 0er e, str&de d@oro, fo!d&,e!t& di 0ietre 0re1iose9 G/&!to & & -it& 'he si 'o!d/'e i! 'ie o, re"!& & stess& i!'erte11& e 'o!f/sio!e9 Pre!de!do o s0/!to d& & des'ri1io!e i,,&"i!os& 'he S9 Kio-&!!i 'i f& de @&dor&1io!e de Dio -i-e!te, '@? 'hi 'rede 'he & -it& f/t/r& s&r4 t/tto /! s/o!&r d@&r0&, /! & ter!&r di 0re"hiere e i!!i, /!@esiste!1& i!so,,& d@eter!o ri0oso s/ 0i&!/re dor&te9 So!o 0ers/&so 'he, &!'he & -o er o, !o! si 0otre::e ri/!ire /! '/,/ o di s0ro0ositi 0iF ,&dor!& i di >/esti9 #o,i!'i&,o 'o! >/est& se,0 i'e ed i!!e"&:i e -erit4 'he i 0&r&diso !o! 0/A essere & di so0r& de e ste e 0er & se,0 i'e r&"io!e 'he esse!do e ste e ed i siste,i ste &ri i!fi!iti, ? i,0ossi:i e "i/!"ere & di 4 di essi9 K i E:rei de te,0o di KesF #risto &,,ette-&!o 0&re''hi 'ie i, !e 0iF & to dei >/& i 0o!e-&!o Dio e " i & tri s&re::ero st&ti e sfere de" i &!"e i, de e ste e, de '&ri& e de e !/-o e9 G/est& ? & 'o!'e1io!e 'os,o"o!i'& di S9 P&o o 'he di'e &00/!to "d'esser st&to tr&s0ort&to & ter1o 'ie o e d'&-er /dite 0&ro e 'he !o! ? e'ito &d /o,o di ri0etere"9 #risto di'e: "Ne & '&s& de P&dre ,io -i so!o ,o te di,ore"9 I ter,i!e "re'o >/i &do0er&to H\Bc, - deri-&to d& HdBA, HdBIaB, st&re - si"!ifi'& /!& fer,&t&, /! 0osto di ri0oso, /! so""ior!o, d&!do'i 'osD 'ide& di 0&ss&""io d& /o"o & /o"o9 "Mo te di,ore" i,0 i'& 'ide& !o! so o di /! !/,ero ,& di /!& serie di so""ior!i9 Si 0/A osser-&re & >/esto 0ro0osito 'he 0resso >/&si t/tte e re i"io!i &!ti'he e ,oder!e do,i!& & -isio!e te&tr& e d'/! "r&! >/&dro r&00rese!t&!te & 0rese!1& e & " ori& di Dio9 Aristoti e &ffer,& 'he t/tti, Kre'i e 3&r:&ri, h&!!o /!'ide& di Dio e 'o!'ord&!o !e 'o o'&r o !e 0iF & to dei 'ie i9 P &to!e di'e o stesso, e !o! ''? d/::io 'he >/est& 'o!'e1io!e f& 0&rte de & ri-e &1io!e 0ri,iti-& f&tt& & "e!ere /,&!o ,& e 0ri,e "e!er&1io!i :r&!'o &-&!o !e :/io o, 0iF es&tt&,e!te, & /'e oro d&t& er& 0ro0or1io!&t& & & 0ote!1& -isi-& dei oro o''hi9 HVQI Le 'orre!ti "e,e e de e ri-e &1io!i 'o!'er!e!ti i ,o!do s0irit/& e ed i ,o!do ,&teri& e &-e-&!o &00e!& i!'o,i!'i&to & s"or"&re9 O""i '&stro!o,i&, 'oi s/oi f&tti, 0roiett& /!& /'e :e! s/0eriore & >/e & dei !ostri 0&dri e 'osD i 'ie o !o! ? 0iF /! /o"o f&!t&sti'o &-e!te e fo!d&,e!t& d'oro e di 0ietre 0re1iose, ,& /! /o"o realeB " i /o,i!i d'o""i, & & /'e de e !o1io!i d&te d& Dio stesso s/ & '&s& de oro P&dre, 'o,0re!do!o, 'o,e !o! h&!!o 'o,0reso ,&i, 'he >/est& '&s& de-e essere re& ,e!te esiste!te 'o,e & terr&B i! 0o'he 0&ro e, i P&r&diso de-e essere /!& 0&rte defi!it& de 'U!i-erso, e >/est& 0&rte 0otr4 essere, i! f&tti, & 0&rte 0iF "r&!de de 'U!i-erso, 'o,e si 0/A ded/rre d& e 0&ro e stesso di #risto, 'he 0&r &!do de P&r&diso, ossi& de '&:it&1io!e di s/o 0&dre )M&tt9 VI, 6+, /s& o stesso -o'&:o o ) K:BKU+ 'he &do0er& >/&!do des'ri-e & distes& -isi:i e de 'ie o )L/'& $VII, 8V+9 I P&r&diso !o! ? d/!>/e /!& f&!t&sti'&, !e:/ os& terr& di so"!o, ,& /!& 'os& re& e, 'o,e i so e, e ste e, & terr& e i 0i&!eti, e, >/& /!>/e si& & ,&teri&, so id& o te!/issi,&, 'he o 'ostit/is'&, ? se,0re /! /o"o re& e, 'o,e de-e esser o /! 'e!tro di &-oro e di &tti-it49 #o oro 'he so"!&!o /!& -it& f/t/r& f&tt& di o1io eter!o, si dester&!!o &d /!& re& t4 :e! di-ers&B i P&r&diso $#$ 'o!sister4 /!i'&,e!te i! /!@&dor&1io!e f&tt& di 0re"hiere e di os&!!&9 #erto, -i s&r&!!o 0re"hiere e i!!i di ode, e s&r&!!o e es0ressio!i 0iF s/: i,i de "e!ere, ,& i! >/e & -it& s/0eriore s&r4 0r&ti'&t& & & 0erfe1io!e & -e''hi& ,&ssi,& de & #hies&: la2#rare es( #rare: &-or&re ? 0re"&re9 No! s&r4 so t&!to /!o st&to, i! '/i s&re,o s'io ti d& 0eso de & '&r!e, /!o st&to do-e !o! 'i s&r4 !C 0e''&to !C ,& edi1io!e, !C &'ri,e, !C ,orte, /! /o"o do-e Dio ter"er4 t/tte e &"ri,e d& -iso di >/e i 'he Lo &,&!o, e do!de s&r4 :&!dito i do ore e @&ff&!!oB ,& s&r4 t/tt& /!'&tti-it4, e /!& "ioi&, >/e & "ioi&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 0erfett& 'he si "ode >/&!do si ries'e :e!e i! /!'i,0res& "e!i& e, "ioi& 'he 0re"/sti&,o >/&""iF - ,ist& 0erA & do ore - >/&!do 'i re!di&,o 'o!to Ch'unica gioia loperare e il premio Sta nel diletto di compir limpresa. L& S'ritt/r& 'o!fer,& 0ie!&,e!te >/esto 'o!'etto9 #risto disse 'he s&re,o <'o,e " i A!"e i di Dio= e, se ? 'osD, ? /! 0o' 0o' di &-oro 'he 'i &tte!de - i &-oro de" i A!"e iJ - Li:eri d& & de:o e11& de & '&r!e, d&i dist/r:i e d&i do ori de e ,& &ttie, d& & fe::re de" i &ff&ri, d& @&!si& de do,&!i 0er !oi e 0er i !ostri '&ri, e d& e 'o!se"/e!ti distr&1io!i e 0erdite,0i, - i! 0ie!& f&'o t4 di dedi'&r'i &!i,& HVRI e 'or0o &i !ostri ide& i, di &s'i&r i:ero "io'o & & 0&rte ,i" iore di !oi, di 0ort&r'i i! /!@&t,osfer& s/0eriore e &::r&''i&re /! ori11o!te 0iF &,0io di >/e o & '/i 'i 'o!fi!&!o e !e'essit4 e " 'i!'ide!ti de & -it& terre!&, 'o!"i/!ti 'oi !ostri '&ri, & 'o!t&tto 'o" i /o,i!i "r&!di e -irt/osi, '&0&'i di &,,ir&re e ,ir&:i i :e e11e de 're&to e di 0re!der 0&rte & '&tti-it4 0iF -&st& de ,o!do, ohJ "ioi&, ohJ r&0i,e!to9 I ,e" io ? &!'or d& -e!ireJ Di&,o /!o s"/&rdo &d $a f&se di >/e '&tti-it4, 'o,e 'i f/ ri-e &t&: DANIELE X, 11, 12. Ed Egli mi disse: Daniele, uomo grandemente amato, fa bene attenzione alle parole che io ti dico e sta su in piedi: perch a te io sono ora mandato. E quando egli mebbe detta questa parola, io mi alzai, tremante. Poscia egli mi disse: Non temere, Daniele, perch dal primo giorno che ti mettesti in cuore di comprendere lavvenire del tuo popolo e dumiliarti nel cospetto del tuo Dio le tue parole furono esaudite, e io son venuto in seguito alle tue parole. E''o d/!>/e >/i @&r'&!"e o K&:rie e, 'he 0re!de 0&rte &tti-& & e f&''e!de terre!e, ,e!tre " i &!"e i di "r&do i!feriore so!o 0/re i,0e"!&ti & &-oro )-ersi 5Q-5R+9 DANIELE V, 5, 6. In quel momento apparvero delle dita di una mano duomo, che si misero a scrivere di faccia al candeliere sullintonaco della parete del palazzo del re: ed il re vide la palma di quella mano che scriveva. S. LUCA XXII, 43. E un angelo gli apparve dal cielo a confortarlo. S. MATTEO XXVIII, 2. Perch un angelo del Signore sceso dal cielo, si accost e rotol via la pietra, e ci si pose a seder sopra. ATTI XII, 7-10. Quand'ecco, tutto ad un tratto, sopraggiunse un angelo del Signore, e una luce risplend nella cella: e langelo, percuotendo il fianco a Pietro, lo svegli, dicendo: Presto, sta su! E le catene caddero dai polsi di Pietro. E langelo: Mettiti la cintura e legati i sandali! Pietro ubbid. E langelo: Buttati addosso il mantello e seguimi! Pietro usc, e lo segu senza rendersi conto della realt di quel che langelo gli faceva fare: credeva fosse una visione. Or com'ebbero passata la prima e la seconda sentinella, giunsero alla porta di ferro che mette in citt. La porta s'apr da s davanti a loro; essi uscirono, e s'inoltrarono in una strada e, ad un tratto, langelo si part da lui. HV.I ATTI XXVII, 23, 24. Un angelo di Dio al quale appartengo e che servo, m' apparso questa notte e mi ha detto: Paolo non temere; devi comparire davanti a Cesare: ed ecco, Iddio ti ha fatto dono di tutti quelli che navigan teco.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

APOCALISSE XXII, 8, 9. Io, Giovanni, vidi e udii queste cose. E quando prostrai in atto dadorazione ai piedi dellangelo che disse: Guardati dal farlo! Io sono un servitore come profeti e come quelli che prendono a cuore le parole Adora Iddio!

lebbi vedute e udite, mi me le mostrava; ma egli mi te, come i tuoi fratelli i contenute in questo libro.

#risto stesso 'e o i!se"!& i! Kio-9 I, N5, ed i! t/tt& & 3i::i& ? 0ost& i! /'e & re& t4 de & -it& !e ,o!do &--e!ire9 E >/est@&tti-it4 e >/esto ,i!isterio si ,&!ifest& i! ,o te & tre "/ise9 I f&tti re"istr&ti !e & 3i::i& e e re'e!ti 'o,/!i'&1io!i s0iriti'he testi,o!i&!o 'he !o! so o -e!"o!o es&/dite e !ostre 0re"hiere &ttr&-erso @&"e!1i& di >/esti s0iriti 'he !or,& ,e!te so!o i!-isi:i i )Atti $II, N, 55+, )S+ ,& & '&tti-it4 di >/esti &"e!ti si de-e "r&! 0&rte de @i,0/ so e de 0ro"resso de ,o!do )Is&i& $$VIII, 8V-86B Ki&'o,o I, 5R+ e ,o ti di >/esti &"e!ti so!o &!"e i 'a$" )A0o'& isse $$II, 6B M&r'o $II, 8N+ )Y+9 L@is0ir&1io!e !o! ? i,it&t& & & re i"io!e9 I ,/si'ist&, risorto d& ,orte, 'o!ti!/& &d &,&re & ,/si'&, @&rtist& & for,& e i 'o ori, e, tr&sfor,&ti i! &"e!ti di Dio, is0ir&!o i 'o e"hi i! terr&9 L& sfer& di &tti-it4 de ,o!do s0iriti'o ? -&st& e s-&ri&t& e 'o,0re!de &!'he 'o,:i!&1io!i di ,&tri,o!io e !&s'it& di 0ro e 'o,e ? ,ostr&to !e #&09 V ---

)S+ Dio !o! es&/dis'e e 0re"hiere dirett&,e!te, ,& 0er ,e11o dei s/oi &"e!ti " i Ar'&!"e i, A!"e i e &!i,e dei def/!ti )&!"e i /,&!i+9 G/esti eser'it&!do & oro i!f /e!1& s/" i /o,i!i e s/i oro &ff&ri, i &i/t&!o &d effett/&re e 'ose ri'hieste9 Per & "r&!de ,&""ior&!1& de & "e!te essi si ,&!te!"o!o or& i!-isi:i iB !ess/!& 0ro-& ester!& )'o,e ris0oste, ,ess&""i+ &''o,0&"!& & oro &tti-it49 M& >/este 0ro-e o""etti-e, >/esti res0o!si e ,ess&""i si ,&!ifest&!o >/&!do 'hi 0re"& o ? esso stesso /! ,edio o, 0re"&!do, -ie!e i! 'o!t&tto 'o! /! ,edio: ed ? >/esto /! si!"o &rissi,o 0ri-i e"io9 #&si di >/esto "e!ere, 'he ,etto!o i! 'hi&ro t/tto i ,e''&!is,o de & 0re"hier&, si tro-&!o &d o"!i 0i? sos0i!to !e Ve''hio e !e N/o-o Test&,e!to, 'o,e !e 8X dei Re $I$, 5V-8.B $$, 8-QB #ro!9 5, $$I, ., 5PB D&!9 $, 58B Kio-9 $II, 8.B Atti IV, V5B $, VB $II, N-559 E::i io stesso, i! '&s& ,i&, & '/!i sor0re!de!ti fe!o,e!i de "e!ere, e ,o ti & tri f&tti si,i i so!o st&ti re'e!te,e!te 'o!st&t&ti9 T ((e le &re/h"ere- e ( ((" " r"$/ra!"a'e$(" &er /ra!"e *#$*esse- dev#$# essere "$d"r"!!a(" &r"'a a D"# e $#$ a/l" a/e$(" *he E/l" "'&"e/a )-edi A0o'9 $I$, 5P+9 Se si di,e!ti'& >/esto, si '&de !e 'errore ,&dor!& e di 0orre e 're&t/re 0ri,& de #re&tore, di 0orre 0erso!& it4 s0irit/& i i!feriori 0ri,& di Dio Eter!o9 E' /! errore d& '/i 'o!-ie!e st&re :e!e i! "/&rdi&9 E' 0erA 0er,esso ri-o "ersi &" i s0iriti )D&!9 $II, .+ 0er 'hieder oro >/& 'he 'os& o 0er ri!"r&1i&r i, ,& 'o,e ser-i di Dio )Ke!9 $VIII, 8-.+9 O"!i 'o,/!i'&1io!e s0irit/& e de-e essere 0re'ed/t& d& /!& 0re"hier& /,i e e so e!!e )Atti IV, 75B L/'& I$, 86+ e 'o!' /s& 'o! /! &tto di ri!"r&1i&,e!to, e t/tte e 0re"hiere, do,&!de, &1io!i di "r&1i& de-o!o esser f&tte i! o"!i o''&sio!e i! !o,e di KesF #risto9
)Y+ A!"e i - ( - Mess&""eri9 HV6I ed & tro-e, e forse ,o ti 0ro'essi &ttri:/iti & for1e 0/r&,e!te !&t/r& i so!o 'o!dotti & ter,i!e d& ,i!isterio di esseri s0irit/& i9 Es&,i!i&,o or& i 0&ss&""io di KesF d& & -it& ,&teri& e terre!& & 0iF & to "r&do di -it& s0irit/& e i! 'ie o9 No! '@? !/ & !e & S&'r& S'ritt/r& di 0iF 'hi&ro de f&tto 'he KesF $#$ s& D & 'ie o i,,edi&t&,e!te do0o & s/& ,orte 'or0or& e9 P&ssi&,o & r&sse"!& i f&tti9 Pri,& &::i&,o & terri:i e s'e!& de & #ro'ifissio!e, 0oi e 0&ro e ri-o te &d /!o 'he 0e!de-& d& & 'ro'e & s/o fi&!'o: O//" s(ess# sara" 'e*# "$ Parad"s# , 0os'i& & de0osi1io!e d& & 'ro'e e & se0o t/r& de '&d&-ere9 A::i&,o 0oi, & dist&!1& di tre!t&sei ore, @&00&ri1io!e & M&ri& M&dd& e!& e e 0&ro e: <No! ,i to''&re 0er'hC !o! so!o &!'or& s& ito & P&dre= )Kio-9 $$, 5R+, e 0oi e & tre tredi'i &00&ri1io!i & '/!e de e >/& i so!o st&te ri0ort&te !e '&0ito o 0re'ede!te9 Pos'i&, 0&ss&te sei setti,&!e, &::i&,o fi!& ,e!te '&s'e!sio!e & 'ie o ) IU CB K:BKB+9 Or& si''o,e KesF, >/&si & ,o,e!to de & ,orte, &-e-& detto "O""i stesso s&r&i ,e'o i!

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale P&r&diso" ed essi er&!o 4 i!sie,e 0ri,& de & fi!e de "ior!o e:r&i'o, e-ide!te,e!te i P&r&diso ? /! /o"o o /!o st&to di-erso d& "0iF & to de' 'ie i", "i&''h? KesF 'o,e e" i stesso di? & -edere, $#$ era a$*#ra sal"(# al *"el# e $#$ v" sal8 *he se" se(("'a$e d#&# 9 Do-e ? d/!>/e i P&r&disoM Vedi&,o 0ri,& i si"!ifi'&to de !o,e9 E' /!& 0&ro & d'#r"/"$e &ers"a$a 'he si"!ifi'& "&ar*#"9 Ess& ri'orre tre -o te !e Ve''hio Test&,e!to )Nehe,i& II, .B E'' 9 II, N, e #&!ti'o dei #9 IV, 57+9 Nei 0ri,i d/e 0&ssi -ie!e i!ter0ret&to 'o,e "fr/tteto", !e '/ ti,o 'o,e "forest&"9 I! 0ersi&!o de!ot& /! 0&r'o 0i&!t&to d@& :eri, te!/to 'o! '/r&, 'o! "i&rdi!i e &!i,& i se -&ti'i, s/ ti0o di >/e i 'he 'i!"e-&!o i 0& &11i dei re9 Si ris'o!tr& 0/re tre -o te !e N/o-o Test&,e!to e si"!ifi'& /! /o"o 0redis0osto 0er & fe i'it49 Lo /s& 0ri,& KesF !e 'or& de & s/& ,orte 0er i!di'&re i /o"o do-e e" i &!dr4 &00e!& d&to @/ ti,o res0iro9 )L/'& $$III, V7+9 Poi @&do0er& S9 P&o o9 Or e" i &''ett&-& & 'os,o"o!i& "i/d&i'& 'he ,ette-& @&:it&1io!e di Dio !e 0iF & to dei 'ie i )'io? !e 'ie o 0iF o!t&!o d& & s/0erfi'ie terrestre+ e di-ide-& i 'ie i i!feriori i! re"io!i o "r&di, di '/i i 0ri,o er& >/e o de @&t,osfer& e de e !/:i, i se'o!do >/e o de so e, de & /!& e de e ste e, se"/i-& >/e o de" i &!"e i e 'osD -i&9 - S9 P&o o 0&r &!do di KesF 'he s& D & & destr& di Dio, di'e 'he <s& D= ,o to & diso0r& di t/tti i <'ie i= )Efesi!i IV, 5P+, 'io? & diso0r& dei 'ie i i!feriori9 M& >/&!do P&o o 0&r & de <P&r&diso= )i /o"o ,e!1io!&to d& #risto+ o 'o o'& i! /!& 0osi1io!e ,o to 0iF :&ss& e -i'i!& & & terr&B i!f&tti P&o o di'e )89 #ori!ti $II, 8+ 'he e" i f/ r&0ito, i! est&si, & <ter1o= 'ie o, 'he 0oi !e -erso VX 'hi&,& P&r&diso9 D/!>/e P&o o f& diffeHNPI re!1& tr& i 'ie o 0iF & to, & & destr& di Dio, do-e KesF <s& D= i! / ti,o, ed i P&r&diso, do-e si re'A s/:ito do0o ,orto, e 'he e" i 'o o'& -i'i!o & & s/0erfi'ie terrestre9 I! ter1o /o"o & 0&ro & 0&r&diso s@i!'o!tr& !e @A0o'& isse II, R: Al vincitore io dar a mangiare del frutto dellalbero della vita che sta nel Paradiso di Dio. L& 0&ro & e:fgIahKU & stess& i! t/tti >/esti 0&ssi e de-e &-ere o stesso se!so9 Or&, se'o!do KesF )L/'& $$III, V7B Kio-&!!i $$, 5R+ i P&r&diso !o! ? i 'ie o, i!teso 'o,e & di,or& s0e'i& e di Dio, ,& ? >/e /o"o do-e e" i &!dA s/:ito do0o ,orte e, 'o!se"/e!te,e!te, i /o"o d#$de e/l" ve$$e ) a$d# r"a&&arve a" d"s*e&#l" $e" ) ara$(a /"#r$" 'e'#ra2"l" 9 Se'o!do S&! P&o o, si tr&tt& de <ter1o 'ie o=9 Se 0ert&!to -o" i&, tr&rre /!& 'o!' /sio!e d& >/esti 0&ssi s'ritt/r& i, do::i&,o dire 'he i P&r&diso, *"#7 "l l #/# d#ve va la$"'a s 2"(# d#&# '#r(e- /"a*e- al'e$# "$ &ar(e- s lla (erra e la v"(a *he v" s" *#$d *e *#'&re$de ,#rse a$*he "l /#d"'e$(# de/l" s&e((a*#l" (erre$"- /#d"'e$(# $#$ &"F "'&a**"a(# dal *#r&# 'a(er"ale e a 'e$(a(# da &#(e$!e e ,a*#l(> d" * " $#$ &#ss"a'# avere *he $a &all"da "dea9 G/esto so o &0re /! ori11o!te di fe i'it4 'he s/0er& @/,&!& i!te i"e!1&9 Osser-&te 'o,e KesF -& e -ie!e i! /! &tti,o d& ,o!do -isi:i e & @i!-isi:i e9 E" i s0&ris'e d& & -ist& dei d/e dis'e0o i !e 0i''o o & :er"o di E,,&/s e >/&!d@essi "i/!"o!o tr&fe &ti & Ker/s& e,,e 'o & !/o-& e forse st&!!o &!'or& & 0&r &re di /i, e" i ? di !/o-o 'o! oro9 Forse, e o di'o 'o & ,&ssi,& ri-ere!1&, e/l" *a''"$L al l#r# ,"a$*# &er ( ((# "l v"a//"# d" r"(#r$# , ed &s'o tA 'o! te!ero &ffetto e oro 0&ro e di st/0ore e di etto9 M& >/& '/!o ,i osser-er4: <L& terr& !o! ? i 0osto dei 'or0i risorti=9 Ed io 0er /!i'& ris0ost& ri0orterA e 0&ro e di KesF )M&tteo $, 8V, 8N+: Il discepolo non da pi del maestro, n il servo da pi del suo padrone. Basti al discepolo dessere come il suo maestro, e al servo dessere come il suo padrone. Se i M&estro tro-A :/o!o i P&r&diso ed /! so""ior!o di >/&r&!t& "ior!i tr& e s'e!e di >/est& terr&, 0ossi&, 'o!te!t&r'e!e &!'he !oi9 Se & terr& ? /! so""ior!o &d&tto 0er " i &r'&!"e i K&:rie e e Mi'he e K&:rie e 0&ssA di f&tto & '/!e setti,&!e & & 'orte de re di Persi& )D&!9 $, 57+ - e 0er ,o ti & tri ,i!istri di Dio 'he f/ro!o -isti sotto HN5I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

e f&tte11e dei fi" i de '/o,o )D&!9 $, 5Q, 5.B A0o'9 $$II, 6+ 0ossi&,o !oi 0/re 'o!te!t&r'i di so""ior!&r 0er >/& 'he te,0o s/ & terr& & e stesse 'o!di1io!i9 Te!i&,o &!'he 0rese!te 'he e 0&ro e <'ie o= e <0&r&diso= 0osso!o essere /s&te & si"!ifi'&re !o! so o i /o"hi, ,& a$*he l# s(a(# e la *#$d"!"#$e d" v"(a d" ess" 9 Le s'e!e de 0&r&diso, 0er >/&!to 0ossi&,o &r"/ire, so!o &00/!to >/e e de !ostro 0i&!et& e de e s/e i,,edi&te -i'i!&!1e, 'he di-e!t&!o <0&r&diso= 0er i "r&do 0iF & to e 0erfetto di esiste!1& 'he -i si 'o!d/'e9 Per @/o,o >/este s'e!e so!o <terr&=B :e e 'ert&,e!te ,& "/&st&te d& e ,&!'he-o e11e, d& & de:o e11& e d&i 0e''&ti de & !ostr& 'o!di1io!e ,ort& e9 Per i -ero <S/0er/o,o=, 0er @/o,o d& <'or0o s0irit/& e=, e stesse s'e!e de & terr&, "i4 :e e, di-e!t&!o ,i e -o te 0iF :e e, esse!do tr&sfor,&to d& e !/o-e 'o!di1io!i di -it& i! '/i ? e!tr&to9 I! >/esto se!so i 'ie o 0/A &!'he !o! essere /! /o"o deter,i!&to, /!& 'itt4 <'o! dodi'i 0orte=, ,& e 0iF -&ste re"io!i de @/!i-erso rese &''essi:i i 0er e 0ote!1e s0irit/& i 'he so!o i! 'o!ti!/o s-i /00o9 G/est& 'o!'e1io!e tro-& /!& ,ir&:i e 'o!fer,& !ei f&tti di '/i @/o,o f/ testi,o!io &ttr&-erso t/tte e "e!er&1io!i, e i! es0erie!1e ,ie 0erso!& i 'he -errA es0o!e!do i! >/este 0&"i!e9 Si 0otre::e d/!>/e 'o!' /dere 'he, do0o & ,orte, 0er /! 'erto te,0o o s0irito di,or& !ei so iti /o"hi & /i f&,i i&ri, 0oi, do0o /! 0eriodo 0iF o ,e!o /!"o, e!tr& !e 0ie!o "odi,e!to de & fe i'it4 riser-&t& & & -it& s0irit/& e e 'osD d& 0&r&diso si 0&ss&, 0er "r&di, & 'ie o, 'he ? & ,?t& fi!& e de o s0irito )S+9 Ho "i4 f&tto !ot&re 'he @ide& d@/!& serie di sfere o 'i' i, i 0iF & to dei >/& i r&00rese!tere::e i 0osto do-e Dio si ,&!ifest& 0iF d& -i'i!o, ? 'o,/!e & >/&si t/tte e re i"io!i de ,o!do ed h&, >/&si 'ert&,e!te, & s/& r&di'e !e & ri-e &1io!e 0ri,iti-& f&tt& d& Dio & '/o,o9 E' @ide& 'he do,i!& !e & ,e!te di S&! P&o o, ? @ide& es0ress& d& #risto !ei s/oi i!se"!&,e!ti ed i /str&t&, 'o,e 'o!fer,&, d& & s/& -it& terre!& do0o & ris/rre1io!e9 Le i!for,&1io!i 'he si 0osso!o '&-&re d&i ,ess&""i s0iriti'i dei !ostri stessi "ior!i, 'o!fer,&!o !ote-o ,e!te >/est& stess& ide&: -i tro-i&,o, i!f&tti, /!@&ttest&1io!e, 0r&---

)S+ Si !oti 'o,e e ,&!ifest&1io!i di KesF si&!o fre>/e!ti d/r&!te e 0ri,e 0o'he setti,&!e di -it& de 0&r&diso e 'o,e si -&d&!o dir&d&!do fi!'hC !o! se !e tro-& 0iF 'e!!o9 I!f&tti !o! '@? 0ro-& di !ess/!& &00&ri1io!e o ,&!ifest&1io!e di KesF do0o >/e & f&tt& & S&! Kio-&!!i & P&t,os9 G/esto ? i 0ro'edi,e!to !or,& e ed ? @effetto de '&s'e!sio!e, 0iF o ,e!o r&0id&, & e sfere s/0eriori9 A 'e$# *he $#$ s"a *#$,"$a(a s lla (erra '&!i,& di0&rtit& & 0o'o & 0o'o dir&d& e s/e ,&!ifest&1io!i9 P/A 0erA d&rsi 'he >/este si ri!!o-i!o 0er >/& 'he s&e*"ale '"ss"#$e 'o,e f/ i '&so di KesF & P&t,os9 Si''o,e 0oi 'o! '&!d&r de te,0o, i 0iF -i'i!i 0&re!ti e " i &,i'i de def/!to, 0&ss&!o & oro -o t& !e ,o!do s0irit/& e e r&""i/!"o!o 'hi i &-e-& 0re'ed/ti, 'osD -& ,&! ,&!o di,i!/e!do o s'o0o de e s/e ,&!ifest&1io!i terre!e e fi!is'o!o 'o! 'ess&re de t/tto9 E 0esF $#$ ,e*e e**e!"#$e a ) es(a $#r'a /e$erale9
HN8I ti'&,e!te, /!&!i,e e 'ost&!te, de @esiste!1& di /!o st&to di 'ose i! t/tto e 0er t/tto ide!ti'o &i <'ie i= di S&! P&o o e & e <di,ore= di KesF #risto9 K i s0iriti 'he ritor!&!o, !e e oro -&rie 'o,/!i'&1io!i &''e!!&!o & @esiste!1& di 0&re''hie sfere o <'ie i= 'he, & oro dire, 'ir'o!dere::ero & terr& for,&!do /!& serie di f&s'e 'o!'e!tri'he !e & stess& "/is& 'he @&t,osfer& 'ir'o!d& & terr&9 Esse so!o, 'o,e @&ri&, i!-isi:i i & & -ist& !or,& e de '/o,o, ed esse!do 'o,0oste di /!& 'a(er"a es(re'a'e$(e rare,a((a, so!o i,0er'etti:i i &i !ostri se!si ,&teri& i e tro00o "rosso &!i9 Noi 0ossi&,o, 0erA, for,&r'i /!@ide& di >/esto st&to di 'ose se rif etti&,o & @esiste!1& de" i &!e i di ,&teri& te!/issi,& 'he 'ir'o!d&!o i 0i&!et& S&t/r!o, & e re'e!ti s'o0erte 'o!!esse 'o R&di/, 'he i,0 i'&!o for,e di ,&teri& !or,& ,e!te i!-isi:i e ed i,0& 0&:i eB se rif etti&,o & & f&s'i& d@&ri& 'he 'ir'o!d& i !ostro 0i&!et&, !e & >/& e, 0/r esse!do i!-isi:i e, si ,/o-o!o " i /o,i!i e -o &!o /''e i ed i!settiB e so0r&tt/tto & f&tto &!'or 0iF de'isi-o de" i esseri s0irit/& i 'he, /! ,o,e!to, si -edo!o, si to''&!o, o0er&!o, /! ,o,e!to do0o di-e!t&!o i!-isi:i i ed i,0& 0&:i i &i se!si !or,& i de @/o,o9 L@esiste!1& di re"io!i o di,ore 'o,0oste d@&ri& r&ref&tt&, i!-isi:i e ed i,0& 0&:i e &i se!si !or,& i !o! de-e dest&r ,&""ior ,er&-i" i& de @esiste!1& di /! essere s0irit/& e !or,& ,e!te i!-isi:i e ,& '&0&'e di e!tr&re i! re &1io!e 'o & ,&teri& 0iF "rosso &!&9 L@esiste!1& di /!& re"io!e o di /! so""ior!o di s0iriti !or,& ,e!te i!-isi:i e, !o! ? 0iF ,er&-i" ios& od i!'redi:i e dei s/oi !or,& ,e!te i!-isi:i i &:it&tori9 Le ,oder!e 'o,/!i'&1io!i s0iriti'he '@i!for,&!o 'he >/este di-erse sfere so!o te&tro d'&tti-it4 e di -it& s-&ri&t&, e 'he sfere di t& f&tt& 'i!"o!o t/tti i 0i&!eti &:it&ti, 'he so!o 'erto !/,erosi !e @/!i-erso9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Ri"/&rdo & >/este sfere, t/tti 'o!'ord&!o !ei se"/e!ti 0/!ti: 59 #he t/tt& & s/0erfi'ie terrestre 'o! t/tte e s'e!e de & terr& e & 0&rte i!feriore de @&t,osfer& so!o 'o,0rese !e & 0ri,& sfer& o 0ri,o 0i&!o de ,o!do s0irit/& e9 89 #he di 4 di >/est& 0ri,& sfer& esisto!o & tre sfere9 79 #he " i &:it&tori de e sfere 0iF & te 0osso!o -isit&re & tre 0&rti dei siste,i ste &ri e 0 &!et&ri e dis'e!dere !e e sfere 0iF :&sse >/&!do oro 0i&''i&, ,e!tre, i!-e'e , " i &:it&!ti di /!& sfer& 0iF :&ss& !o! 0osso!o s& ire, & oro -o o!t4, &d /!& 0iF & t&9 V9 #he 'i so!o di-erse re"io!i o re&,i i! o"!i sfer& !e & stess& ,&!ier& 'he 'i so!o di-erse st&!1e !ei 0i&!i d@/!& '&s&9 G/este &ffer,&1io!i so!o o"i'he e 'o!'ord&!o 'o! >/e e, "i4 'it&te, di KesF e di S&! P&o o, ,e!tre, 0oi, so!o i! 0&rte 'o!fer,&te HN7I d& ri"orose osser-&1io!i dei fe!o,e!i di ,&teri& i11&1io!e dei te,0i ,oder!i, !o!'hC d& e &00&ri1io!i di KesF do0o & s/& ris/rre1io!e9 D& >/este osser-&1io!i ed es0erie!1e ris/ t& 'hi&ro 'he " i esseri s0irit/& i 0osso!o -e!ire & 'o!t&tto 'o! ,&teri& di di-erso "r&do di so idit4 e te!/it4, d& ,o,e!to 'he "odo!o di -it& -er& e re& e ed h&!!o 0er '&,0o d@&1io!e t&!to i ,o!do s0iriti'o, f&tto de & ,&teri& 0iF te!/e, 'he & s/0erfi'ie de & terr& 'o,0ost& di ,&teri& 0iF so id&9 La v"(a de" r"s#r("- *#lla &"e$a *#s*"e$!a delle s e ,a*#l(> "$(e$s","*a(e- 7 $a v"(a &"F reale d" ) es(a $#s(ra alla ) ale $#" a((r"2 "a'# (a$(a "'&#r(a$!a 9 E' de"!o di !ot& 'he, 'o,e f/ "i4 osser-&to, do0o @As'e!sio!e & #ie o, @&s0etto di KesF '&,:i& ed &ss/,e /!& for,& " orios& e terri:i e di ,&est4, 'o,e ? di,ostr&to d& & s/& &00&ri1io!e & P&o o s/ & -i& di D&,&s'o ed & S9 Kio-&!!i !e @iso & di P&t,os, ,e!tre d ra$(e " ) ara$(a /"#r$" della v"(a d" &arad"s# 'o!ser-& e !ote e '&re f&tte11e ed i!doss& @&:ito 'he 0ort&-& tr& oro i! -it&9 E' sufficiente che il discepolo sia come il suo maestro, ed il servo come il suo padrone. C#'e "l S"/$#re ha ,a((# la s a d"&ar("(a- *#s8 $#" ,are'# la $#s(ra- &er la s(essa s(rada , ed & or& 'o,i!'er4 & -it& se,0iter!&, >/e & <-it& ed i,,ort& it4= 'he f/ &00/!to ,issio!e di KesF #risto di ,ettere i! /'e9 Es&,i!i&,o :re-e,e!te i ter,i!i <-it& eter!&= ed <i,,ort& it4= 0er i!te!der'i :e!e s/ oro si"!ifi'&to9 L& -it& eter!& 'o!'er!e @/o,o, 'i,,ort& it4 ? 0ro0ri& di Dio so o, esse!do e" i so o se!1& 0ri!'i0io e se!1& fi!e9 G/esto i!te!de S9 P&o o, >/&!do di'e )I Ti,9 VI, 57, 5Q+: Ti raccomando dosservare questi precetti... nel cospetto di Dio... che solo possiede la immortalit, che abita una luce inaccessibile.... L@/o,o ? /! essere 're&to e 0er'iA & s/& -it& f/t/r& !o! si 0/A 'hi&,&re <i,,ort& it4=, ter,i!e &00 i'&:i e so o & 'hi !o! h& 0ri!'i0io9 3&st& 0er @/o,o, se 0erse-er& !e :e!e, so0r&--i-ere & '&,:i&,e!to detto ,orte ed &-ere & -it& eter!&, 'he #risto 'hi&,& & -it& dei se'o i9 E nel secolo avvenire la vita eterna ()* &+ la vita dei secoli. - Luca XVIII - 30. G/est& <-it& dei se'o i= si riso -e i! /!& -er& i,,ort& it4 i! >/&!to !o! h& fi!e9 HNVI E >/i 'o!-ie! !ot&re 'he & so0r&--i-e!1& de & ,orte 'or0or& e $#$ 7 "l &#r(a(# d" $ *red# o d" $a *rede$!a rel"/"#sa ) als"as", ,& ? /!& 0ro0riet4 i!ere!te & & !&t/r& /,&!& 'o,e 'o!se"/e!1& de @&tto 're&ti-o di Dio9 I!f&tti " i s0iriti 'he ritor!&!o !e e di-erse ,&!iere di ,&!ifest&1io!i &00&rte!"o!o & !&1io!i di-erse, & di-erse re i"io!i od &!'he & !ess/!& re i"io!e9 O"!i /o,o h& i! se stesso /!& 0&rti'e & de o S0irito di Dio, si"!ore de & -it&, 'he s0irA !e @/o,o i soffio

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale de & -it& e !e fe'e /! essere -i-e!te )Ke!9 II, R+9 Per >/est& r&"io!e o s0irito de @/o,o !o! ,/ore >/&!do <i terrestre t&:er!&'o o di >/est& -it& ? distr/tto=9 Per @/o,o ? 0&ri,e!ti 'os& !&t/r& e 0&ss&re & @& tr& -it&, & & ,orte de 'or0o, 'o,e -e!ir i! >/est&, & & !&s'it&9 E >/est& 0ro0riet4 di so0r&--i-ere !o! ? 0ri-i e"io de @/o,o, ,& /!o st/dio &''/r&to di fe!o,e!i 0si'hi'i 'i &/tori11& & 'o!'hi/dere 'he si este!d& &d & tri ordi!i di 're&t/re -i-e!ti9 E !o! de-e f&r ,er&-i" i& o-e si 'o!sideri 'he #/$" -it& -ie!e d& Dio -i-e!te, &/tore e d&tore di -it&9 L& so0r&--i-e!1& de @/o,o & & ,orte !o! di0e!de d& 'rede!1e re i"iose9 KesF #risto $#$ ? < & ris/rre1io!e e & -it&= )S+ !e se!so 'he e" i 'o!feris'& &" i /o,i!i & f&'o t4 di so0r&--i-ere o risor"ere, o00/re 'he " i /o,i!i, 0er risor"ere, de::&!o 'redere i! /i, "i&''h? t/tti, :/o!i e '&tti-i, risor"o!o9 Pri,& di KesF risorsero ,i io!i d@/o,i!i, 'o,e, &d ese,0io, S&,/e e, Mos? ed E i& e, 'o,e e" i stesso h& ,ostr&to A:r&,o, Is&''o e Ki&'o::eB ,i io!i d@/o,i!i so!o risorti tr& 0o0o i !o! 'risti&!i e ,o ti di >/e i & '/i so0r&--i-e!1& f/ &''ert&t& e do'/,e!t&t&, !o! &-e-&!o ,&i /dito i s/o !o,e9 #risto !o! d4 &" i /o,i!i & '&0&'it4 di risor"ere, ,& d4 oro 2e$essere e ,el"*"(> $ella r"s rre!"#$e ed i 0ie!o "odi,e!to de @eter!it49 M& se & so0r&--i-e!1& de @/o,o ? i!di0e!de!te d& e o0i!io!i ,or& i e re i"iose, ? 0erA /"/& ,e!te 'erto 'he & fe i'it4 de & -it& f/t/r& 0er 'o oro 'he, 0er et4 e 'o!di1io!i di -it&, so!o res0o!s&:i i de e 0ro0rie &1io!i, di0e!de i! "r&! 0&rte d& & oro 'o!dott&, i! >/&!to si& 'o!for,e o !o & 'erte ,&ssi,e re i"iose fo!d&,e!t& i o & 0ri!'i0 ,or& i9 Ed ? >/i 'he f&!!o '&0o i!o & re i"io!e e & ,or& e9 I! 0o'he 0&ro e, re i"io!e e ,or& e !o! d4!!o & @/o,o i 0otere di so0r&--i---

)S+ G/este 0&ro e 'he KesF 0ro!/!'iA 0ri,& di dest&re L&11&ro d& o st&to '&t& etti'o i! '/i er& '&d/to )Kio-&!!i $I, 8N, 8Q+ si riferis'o!o i!d/::i&,e!te & ris-e" io de s/o et&r"o, d& /i o0er&to )-erso 55+ e !o! si"!ifi'&!o ris/rre1io!e e so0r&--i-e!1& & & ,orte de 'or0o9 L&11&ro i! >/e o st&to '&t& etti'o e 0er di 0iF e"&to ,&!i e 0iedi e sotterr&to &-re::e fi!ito 0er ,orire d&--ero, se #risto !o! @&-esse dest&to, 0er'iA E" i f/ d&--ero 0er /i ris/rre1io!e e -it&9
HNNI -ere & & ,orte, ,& " i d4!!o la ,el"*"(> ed "l 2e$essere $ella v"(a , ( ra9 Di >/i sor"e @i,0ort&!1& de & 'o!dott&9 Badiamo a ci che importa a tutte lore E viviam come quel che giammai muore. D/!>/e t/tti, :/o!i e '&tti-i, risor"o!o, 'o,e 'hi&r&,e!te 0ro' &,& #risto !e & des'ri1io!e de Ki/di1io )M&tteo $$V, 75, VQ+, e !e & 0&r&:o & de ri''o e L&11&ro, A & <,orte= se"/ir4 i "i/di1io & dist&!1& di 0o'hi "ior!i e !o! & <Kior!o fi!& e= )L/'& $VI, 87, 86+B e !o! s&r4 t&!to /! "ior!o di 0/!i1io!i >/&!to /! "ior!o di *#$se/ e$!e9 Per i "i/sto & -it& do0o & ris/rre1io!e !o! &-r4 fi!e e s&r4 -it& di fe i'it4 e di 'o!ti!/o 0ro"resso9 Per " i e,0i, 'io? 0er 'o oro 'he so!o -iss/ti de i:er&t&,e!te i! 0e''&to e !o! h&!!o -o /to ri'o!os'ere ed &dor&re i Dio -i-e!te, ess& ? /! 0eriodo di r"/#r#sa d"s*"&l"$a )Kio-&9 V, 86+ do-e 0erA ? 0ossi:i e i 0e!ti,e!to, @es0i&1io!e e @e,e!d&,e!to9 Ne '&so 'he >/esto st&to di dis'i0 i!& ris/ t&sse i!/ti e )'os& >/&si i!'o!'e0i:i e+ & or& 0otre::e &--er&rsi >/e & 'he si 'hi&,& <se'o!d& ,orte= )A0o'9 II, QB $$I, .+, ossi& & 0erdit& de & 0erso!& it4 /,&!& 0er distr/1io!e od &ssor:i,e!to9 #hi 're& 0/A &!'he distr/""ere9 Per 'o oro 'he 0er !e" i"e!1&, h&!!o tr&s'/r&to e :/o!e o''&sio!i de & -it& terre!&, & !/o-& -it& s@&0re 'o,e /! 0eriodo di "r&-i 0ri-&1io!i e &,&ri ri,0i&!ti 'o & 0ros0etti-& d@/!& e!t& e f&ti'os& o0er& di ri&:i it&1io!e )L/'& $VI, 8R+9 )S+9 P&rti'o &r,e!te terri:i e s&r4 & -it& f/t/r& 0er 'hi si ,ostr& de i:er&t&,e!te 'r/de e ed i!"i/sto, 0er " i i!"r&ti 'he re!do!o ,& e 0er ---

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

)S+ Si o::iett& s0esso 'he /!& -o t& &,,ess& & 0ossi:i it4 di 0e!ti,e!to ed e,e!d&,e!to do0o ,orte, s@&0re & -i& & & !e" i"e!1& ed & & disso /te11& 'o! 'ide& 'he & t/tto 0oi si 0otr4 ri,edi&re i! se"/ito9 M& >/esto !o! ? i '&so >/&!do si ,ett&!o i! e-ide!1& e 'o!se"/e!1e i!e-it&:i i di /!& -it& '&tti-&9 Me!tre se ? -ero 'he i 0e!ti,e!to & 'or& ,edesi,& - o &!'he do0o ,orte - 0/A ri,ettere /! err&!te s/ & -i& de & s& -e11&, - 3EN#HE' SI RIDU#A SOLO AD IN#AMMINARLI - si de-e 0erA 'hi&r&,e!te i!te!dere 'he /! siff&tto 0e!ti,e!to s/ etto di ,orte !o! ? /! to''&s&!& 0er o"!i 'o 0& e !e" i"e!1& de e 'ose s0irit/& i9 E' se,0 i'e,e!te &ss/rdo 'redere 'he 0o'he ore o ,i!/ti di 0e!ti,e!to 0oss&!o 'o,0e!s&re & !e" i"e!1& d@/!& -it& i!ter& o '&!'e &re " i effetti d@/!& -it& di 'o 0e e di ,& ef&tte9 #iA s&re::e /! '&0o-o "ere e e""i "e!er& i de @/!i-erso9 L@ide& 'he i! for1& di >/esto 0e!ti,e!to ri,&!d&to & @/ ti,o ,o,e!to /!o 0oss& "''ed"a(a'e$(e &ssi'/r&rsi e "ioie de #ie o e sf/""ire & t/tte e 'o!se"/e!1e de e s/e ,& e &1io!i, ? fo!d&t& s/ & teori& de s&'rifi'io es0i&torio di KesF9 E' /!@ide& f& s& e de eteri& 0er i "e!ere /,&!o, 0oi'hC &0re & 0ort& & & disso /te11& e & & s0e!sier&te11&9 A soste"!o di >/e @ide& si 0ort&!o e 0&ro e di #risto & ri:e e s/ & 'ro'e: ,& #risto !o! 'i di'e &ff&tto 'he 'ost/i fosse /! 0e''&tore9 Si 0&r & di /i 'o,e di /! <,&s!&diero= o <:&!dito=, ,& & & /'e di >/&!to si e""e i! M&r'o $V, R si 0/A rite!ere 'he e" i fosse /!o di >/e & 2a$da d" r"2ell" 'o!tro i do,i!io ro,&!o, & '/i &00&rte!e-& 3&r&::&, 'o!d&!!&to, si !oti :e!e, & o stesso te,0o e 'he "ode-& 'erto ,o t& 0o0o &rit49 Si tr&tt&-& d/!>/e forse d@/! 0&triot&, !o! d@/! ,& f&ttore !e se!so ordi!&rio de & 0&ro & e t&!to ,e!o d@/! &dro9 A "i/di'&re d& e s/e 0&ro e forse !o! er& st&to e !o! er& !e,,e!o se!1& re i"io!e9
HNQI :e!e, 0er i ,& i"!i e 0er 'hi si f& /! -&!to di !o! 'redere i! Dio e !e o S0irito9 A 'o oro 0oi 'he h&!!o &-/to 0o'& o00ort/!it4 !e & -it& di f&r de :e!e, s@&0re /! ori11o!te ,i" iore )L/'& $II, V.+B 0oi'hC !o! ? 'o!'e0i:i e 'he ,i io!i e ,i io!i di &!i,e 0er /! 0/ro i!'ide!te di !&s'it& o d@&,:ie!te - 'o,e i se -&""i de #o!"o o i 0i''o i de i!>/e!ti dei :&ssifo!di di Lo!dr& - !o! &::i&!o !ess/!& 0ossi:i it4 di / teriore ri&:i it&1io!e )S+9 Pro0rio 'osD: #o /i 'he, 0er :o''& di KesF #risto, 'i diede & di-i!& 0&r&:o & de fi" i/o 0rodi"o, !o! 'o!d&!!er4 ,&i, 0er 'erto, /!@&!i,& 'he, si& i! >/est& -it& 'he !e @& tr&, si ri-o "& & /i di'e!do: <P&dre, ho 0e''&to 'o!tro i 'ie o e 'o!tro di te=9 #ost/i /dir4 'ert&,e!te e 0&ro e: <G/esto ,io fi" io er& ,orto e ri-i-e= e s&r4 &,,esso :e!'hC t&rdi, 0er & 0ort& de 0e!ti,e!to, s/ & <-i& de & s& -e11&=9 Credo che il Ciel non chiuder la porta Senza che vegli, vigile, una scorta, Se uno sperduto, addolorato e stanco, Di posar chiegga in casa legro fianco, E, perdonata, l'anima pentita Risorger possa, in Dio, a nuova vita. Vigile, a notte, sentinella siede Che niun lungi dal lume volga il piede E tutti stringa al suo paterno cuore Colui che ci di vita, per suo amore. E brancolando sbocchi nella luce E trovi ognun la via che a Lui conduce. (+) ---

)S+ I 0&store di Her,&, o0er& s'ritt& & 0ri!'i0io de se'o!do se'o o )tr& i 57P e i 5NP d9 #9+ 'i ,ostr& & 'rede!1& 'he !e ,o!do di 4 'i 0oss& esser /o"o & 0e!ti,e!to e & ri&:i it&1io!e9 K i s'ritti 0oi di P&0i& )-erso i 5NP d9 #9+ e 'E0isto & d@I"!&1io &''e!!&!o & -&ri "r&di di ri'o,0e!se e di,ore de" i esseri s0irit/& i9 )Y+ Ker& d M&sse*9
HNRI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale I. DEI DUE CORPI E DELLA NATURA DELLUOMO

Se c' un corpo naturale (*), c anche un corpo spirituale. - 1 Cor. XV, 44.

L& 'rede!1& !e d/& is,o de @/,&!& !&t/r&, ris& e &i 0ri,i & :ori de & 'i-i t49 T/tti i 0o0o i 'he h&!!o r&""i/!to /! 'erto "r&do di 0ro"resso, h&!!o &-/t& & 'o!-i!1io!e 'he @/o,o !o! 0ossedesse so o i 'or0o ,ort& e, ,& >/& 'os& d@& tro, 'he 'o!'e0i-&!o 'o,e /!@e!tit4 disti!t&, '&0&'e di /!@esiste!1& 0ro0ri&, ed i!di0e!de!te d& 'or0o9 E' >/est& /!& 'o!-i!1io!e >/&si "e!er& e: e !&1io!i 'he f/ro!o & @&-&!"/&rdi& de 0ro"resso e >/e e 'he "i&''io! &!'or& i! /!o st&dio se,i - se -&""io, si d4!!o i! >/esto & ,&!o9 E' >/est& & 'o!-i!1io!e di P &to!e, es0ost& i! /!"o e i! &r"o !e s/o Fedo!eB P &to!e i dotto, i sotti e 0e!s&tore "re'o9 E' & 'o!-i!1io!e di #i'ero!e )Y+, @i /stre or&tore ro,&!o, i etter&to i!si"!e e, d@& tr& 0&rte ? & 'rede!1& de" i i!di&!i de @A,eri'& de Nord, 0ri-i &ff&tto di '/ t/r&9 S&re::e tedioso se"/ire i fi o di >/est& 'rede!1& &ttr&-erso i di-ersi siste,i re i"iosi e fi osofi'i de" i / ti,i tre,i & &!!i9 No! &::i&,o !ess/!& i!te!1io!e di f&r o, ,& -o" i&,o -e!ir s/:ito & & dottri!& :i: i'& 'o,e ? es0ost& d& KesF e d&i s/oi A0osto i9 Pre!di&,o 0ri,& & testi,o!i&!1& di KesF #risto, 'o,e >/e & 'he h& ,&""iore &/torit49 S. MATTEO X, 28: E non temete quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l'anima. ---

)S+ iAH: jkhalKB i 'or0o fisi'o o ,&teri& e9 )Y+ L'&rdore 'o! '/i #i'ero!e &''o" ie & -erit4 de & so0r&--i-e!1& /,&!& tr&s0&re d& e s/e 0&ro e de "De Se$es( (e": "Per -erit4 io so! tr&tto d& desDo di -edere i -ostri 0&dri 'he io e::i i! ri-ere!1& ed &,ore: !? so t&!to :r&,o di &::o''&r,i 'o! >/e i 'he io stesso ho 'o!os'i/ti, ,& 'o! >/e i di '/i /dii e essi e -irtF, e dei >/& i ho s'ritto io ,edesi,o9 Verso >/esto " orioso 'o!se!so so!o r&0id&,e!te diretto e !o! ritor!erei i!dietro !e,,e!o se ,i si 0otesse rid&re, 'o,e & Pe i&, & ,i& "io-i!e11&9 O :e o >/e "ior!o >/&!do &s'erA >/esto :&sso ,o!do 0er &sso'i&r,i & :e&to 'o!sesso di >/e e &!i,e di0&rtiteJ e !o! so o 0otrA /!ir,i &i 0erso!&""i di '/i ho 0&r &to ,& &!'he & ,io #&to!e, 'he er& i ,i" iore dei fi" i9 F/ ,io 'r/de e desti!o di de0orre i s/o '&d&-ere s/ & 0ir&, ,e!tre &-e-o r&"io!e 0er diritto di !&t/r&, di s0er&re 'he e" i -i &-re::e de0osto i ,io9 PerA i s/o s0irito $#$ '" a22a$d#$L 'a *#$("$ L a / ardar'"- v#l/e$d#s" "$d"e(r# , !e s/o -o o -erso >/e e fe i'i di,ore, do-e er& si'/ro 'he io o &-rei se"/Dto /! "ior!o9 Se se,:rA 'h'io so00ort&ssi & s/& 0erdit& 'o! for1& d'&!i,o, f/ 0er'h? ,i soste!e-& & s0er&!1& 'he !o! s&re,,o st&ti & /!"o dis"i/!ti"9 No! si tro-& !/ & di 0iF :e o i! t/tt& & 'er'hi& de & etter&t/r& 'risti&!&9
HN.I KesF #risto f& /! t&" io !etto tr& 'or0o e &!i,&, 'o,e e!tit4 se0&r&te9 S/:ito do0o, 0er i,0ort&!1&, -ie!e >/e & di S9 P&o o9 E" i, 'o,e " i A0osto i, &-e-& &-/to r&00orti 0erso!& i 'o! KesF t&!to 0ri,& 'he do0o & s/& #ro'ifissio!e e, 'o,e fr/tto di >/est& es0erie!1&, 0ro' &,& 'he @/o,o !o! h& so o /! 'or0o !&t/r& e ),ort& e+ ,& &!'he /! 'or0o s0irit/& e9 E''o >/i for,/ &t& /!& de e -erit4 0iF 0rofo!de 'he ,erit&!o @&tte!1io!e de "e!ere /,&!o9 I 0iF 0rofo!di 0e!s&tori di t/tte e et4 so!o st&ti 'o!-i!ti de & 'o,0 ess& !&t/r& de @/o,o9 P &to!e, !e Fedo!e, des'ri-e @/o,o 'o,e 'o,0osto di 'or0o ),ort& e+, &!i,& e s0irito, e >/est& ? &!'he 0r&ti'&,e!te & 'o!'e1io!e s'ritt/r& e de & !&t/r& de @/o,o9 I 'or0o, '&!i,& e o s0irito di P &to!e so!o es0ressi 'oi ter,i!i "re'i hmn:, joc, e ]IH: , e 'oi &ti!i *#r& s, 'e$s, e a$"'a9 M& P &to!e !o! f& disti!1io!e tr& joc e ]IH:,e !e,,e!o & f& KesF 0er & se,0 i'issi,& r&"io!e 'he &!i,& e -it& so!o !e '/o,o di0e!de!ti '/!& d& '& tr& ed e!tr&,:e i!dis0e!s&:i i 0er & 'o!ti!/&1io!e

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale de 'esiste!1& si& ,&teri& e 'he s0irit/& e9 Si -edr4 'he KesF /s& & stess& 0&ro & \ ]^ 0er i!di'&re & -it& &!i,& e e '&!i,& 'he so0r&--i-e & & ,orte 'or0or& e9 I!f&tti si !oti: MARCO III, 4; Luca VI, 9: E' egli lecito in giorno di sabato far del bene o far del male? Salvare un'anima (!,) od ucciderla? MATTEO X, 28: E non temete quelli che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l'anima. (!,). E' o--io, 0ert&!to, 'he >/&!do KesF #risto 0&r & de @&!i,&, 'o,e so0r&--i-e!te & & ,orte 'or0or& e, e" i i!te!d& 0&r &re &!'he de & -it& 'he 0/re so0r&--i-e , "i&''hC E" i /s& o stesso -o'&:o o 0er e!tr&,:e e 'ose, e 'osD, 'o & s/& &/torit4 'o!fer,& i f&tto 'he -it& e &!i,& so!o e"&te i!sie,e e 0osso!o -i-ere se0&r&te d& 'or0o 0iF ,&teri& e o ,ort& e9 G/est@e!tit4 -i-e!te 'he 0/A st&''&rsi d& 'or0o ,ort& e e 'o!ti!/&re & -i-ere ? 'hi&,&t& d& S9 P&o o i *#r&# s&"r"( ale )I #or9 $V, VV+9 KesF stesso 'i for!D & ,&!ifest&1io!e 0iF 0erfett& 'he i ,o!do &::i& ,&i -isto, di >/esto 'or0o s0irit/& e: G/esto s/o 'or0o s0irit/& e, 'o,e 0otero!o 'o!st&t&re " i A0osto i i! >/ei f&,osi >/&r&!t& "ior!i, er& /! d/0 i'&to 0erfetto de s/o 'or0o ,ort& eB &-e-& & stess& fi"/r&, e KesF, 'o! >/esto 'or0o er& i KesF stesso 'he essi &-e-&!o 'o!oHN6I s'i/to 0ri,& de & #ro'ifissio!eB e00/re >/esto !/o-o 'or0o !o! er& de & stess& !&t/r& de -e''hio 'or0o, "i&''h? esso 0ote-& s:o''i&r f/ori de @&ri& e s-&!ire !e '&ri&9 KesF f/ /o,o 0erfetto9 E" i !&'>/e d& /!& do!!&, 0&ssA &ttr&-erso 'i!f&!1i& e & f&!'i/ e11&, ed e::e /! 'or0o ,ort& e si,i e & !ostro9 E" i se!tD & st&!'he11&, se!tD i 0/!"o i de & f&,e e de & seteB 0i&!se e 0re"A Dio 'o,e f&!!o " i & tri /o,i!i )M&tteo $$VI, 76+B se!tD t/tt& @&,&re11& de do oreB "e,ette, i s&!"/e s"or"A d& e ferite dei 'hiodi e de & &!'i&B i!-o'A Dio !e @or& de & ,orte )M&tt9 $$VII, VQ+ e fi!& ,e!te s0irA s/ & #ro'e 'o,e s0ir&-&!o " i & triB i!so,,& '#s(rL "$ #/$" *#sa la s a 'a$"(> &er,e((a. Per*"L*#'e e/l" '#r8 e r"s#rse- *#s8 ,are'# $#" 9 #o,e e" i, !e & -it& ,ort& e, e::e /! 'or0o s0irit/& e ed /! 'or0o ,ort& e i!sie,e /!iti, 'osD i &::i&,o !oiB 'o,e i s/o 'or0o ,ort& e 0erD, e >/e o s0irit/& e so0r&--isse, 'osD &--err4 dei !ostri d/e 'or0i9 O''orre i!sistere s/ & /,&!it4 0erfett& di KesF9 #hi risorse ? @ #'#, KesF i #risto, e & s/& ris/rre1io!e ? di '&0it& e i,0ort&!1& 0er !oi /o,i!i9 Cer*ar da((r"2 "re a 0esF $ *#r&# '#r(ale d"vers# dal $#s(r#- e r"(e$ere la s a '#r(e d"versa dalla $#s(ra e la s a r"s rre!"#$e al(ra *#sa dalla $#s(ra 7 dare $ *#l&# '#r(ale alla d"'#s(ra!"#$e &"F "'&#r(a$(e della ver"(> ,#r$"(a*" da 0esF- e 'a$dare "$ ar"a ) a$(# *'7 "$ essa d" "$(eressa$(e e *#$s#la$(e &er $#"9 E@ /!& " ori& 0er i 'risti&!esi,o, e !e 'ostit/is'e &!'he & 0ote!1&, i f&tto 'he KesF f/ #'# &er,e((# e 'o,e e" i risorse, 'osD risor"ere,o !oi9 U!& -o t& &,,esso 'he i 'or0o di KesF si& st&to i! >/& 'he ,&!ier& di-erso d& !ostro, e & s/& ,orte di-ers& d& & !ostr& - 'he @/!o e @& tr& 'ostit/issero /! s/o /!i'o s0e'i& e 0ri-i e"io - $e se/ e "''ed"a(a'e$(e *he $#" *ess"a'# desser s"'"l" a l ", e & s/& ris/rre1io!e !o! 'ostit/is'e 0iF /!& 0ro-& de & !ostr&9 I r&"io!&,e!to !o! f& /!& "ri!1&9 E' 0/re s/0erf /o dire 'he >/e 'he -i-e do0o ,orte ? i 'or0o s0irit/& e9 I 'or0o ,&teri& e, for,&to di '&r!e e oss&, si de'o,0o!e r&0id&,e!te !ei s/oi e e,e!ti 'hi,i'i 'o,e >/e o de" i &!i,& i < & 0o -ere i! 0o -ere, & terr& i! terr&, & 'e!ere i! 'e!ere=, o00/re, se ? 're,&to, si rid/'e i! 'e!ere e !ei re &ti-i "&s9 I 'or0o "rosso e ,&teri& e, /!& -o t& 'he h& &de,0i/t& & s/& 0&rte di do,i'i io de 'or0o s0irit/& e, si dis0erde, e, /!& -o t& 0/tref&tto o 'o!s/,&to d& f/o'o $#$ & L &"F r"s#r/ereB 'osD -o" io!o e e""i fisi'he, 'osD -/o e & e""e 'he "o-er!& i ,o!do s0irit/& e9 #osD 0ro' &,& S&! P&o o: <G/esto ,ort& e ri-estir4 @i,,ort& it4=9 I 'or0o ,ort& e, 'o!s/,&to e distr/tto, &s'i& i 0osto & 'or0o s0irit/& e, <0oi'h? & '&r!e HQPI e i s&!"/e !o! 0osso!o eredit&re i Re"!o di Dio= )I9 #or9 $VB 89 #or9 V+9 A & ,orte de 'or0o ,&teri& e, i 'or0o s0irit/& e, 'he ? st&to i!'&r!&to i! >/e o e " i so0r&--i-e, se $e s(a**a e s0i''& i -o o9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Il *#r&# 'a(er"ale- ,a((# d" *ar$e- $#$ s" (ras' (a $ell# s&"r"( ale e $e''e$# l# ra//" $/er> $ /"#r$#- *#'e "$se/$a$# err#$ea'e$(e al* $"- 'a *ade a (erra e s" de*#'&#$e &er $#$ r"s#r/ere 'a" &"F "$ v"(a9 Per 'o!se"/e!1& i 'or0o risorto de Si"!ore er& i s/o 'or0o s0irit/& e, !e >/& 'or0o, ) a$d# ve$"va 'a(er"al"!!a(#, e" i di-e!t&-& t&!"i:i e e -isi:i eB e" i 0&r &-&, ,&!"i&-& ed &00&ri-& i! t/tto si,i e & s/o 'or0o ,ort& e )Vedi #&09 $$I+9 G/esto 'or0o s0irit/& e, o 'or0o de o s0irito ? /! 'or0o -ero e 0ro0rio9 E' :e!sD for,&to di ,&teri& te!/issi,&, ,& h& /!& sost&!1& e 'o!siste!1& 'he o re!de '&0&'e di e!tr&re i! re &1io!e 'o & ,&teri& 0iF "rosso &!& ed &ss/,ere /,&!o &s0etto9 Si''o,e KesF f/ #'# &er,e((#, for,&to, 'io? di /!'&!i,& r&"io!e-o e e di /! 'or0o di '&r!e e oss&, 'osD do::i&,o &s0ett&r'i di tro-&re i! L/i e stesse ,&!ifest&1io!i di >/est& d/0 i'e !&t/r& 'he tro-i&,o !e" i & tri /o,i!i9 I s/o 'or0o ,ort& e ? !&to d& do!!&, 0&ss& &ttr&-erso e f&si de @i!f&!1i& e de & "io-i!e11&, se!te & f&,e, & sete, & st&!'he11&, soffre, 0i&!"e, ,/ore 'o,e i 'or0o de" i & tri /o,i!iB e00er'iA >/&!do, do0o ,orte, i s/o 'or0o s0irit/& e si ,ostr&, do::i&,o &s0ett&r'i di tro-&re 'he 'iA &--e!"& &!'he 0er " i & tri esseri /,&!i, e !o! si&,o de /si: i!f&tti, 'o! !ostr& "r&!de 'o!so &1io!e, tro-i&,o fe!o,e!i ide!ti'i !e & s0e'ie & >/e i &--e!/ti i! KesF risorto9 E' d/!>/e -ero 0er t/tti " i /o,i!i, -ero o""i, 'o,e er& -ero d/e,i & &!!i f&, 'he esiste /! 'or0o !&t/r& e ed /! 'or0o s0irit/& e9 G/est& "r&!de -erit4 di '/i si h& /! ese,0io 'osD 0erfetto !e & -it& terre!& di KesF e i! >/e & s/& ris/rre1io!e 'he ? & 'hi&-e di -o t& de @&r'o de V&!"e o, f/ 'hi&r&,e!te i!tes& &i te,0i de" i A0osto i e dei 0ri,i 'risti&!i9 Mo ti, or&, @h&!!o re e"&t&, 'o,e si di'e, i! soffitt& o tr& i ferri -e''hi, ,& &::i&,o t&!to i! ,&!o d& di,ostr&re 'he i f&tti d@o""i so!o ide!ti'i, s/ >/esto ris0etto, & >/e i de te,0o di #o /i 'he 0ri,o 0ortA i! /'e & -it& e @i,,ort& it49 E -erre,o s/:ito & e 0ro-e9 HQ5I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale . DELLESISTENZA DEL CORPO SPIRITUALE E DELLE SUE OCCASIONALI MANIFESTAZIONI DURANTE LA -ITA NATURALE# $/' O MORTALE

... Lo spirito che luomo ha in s. - 1 Cor. II, 11.

I <'or0o s0irit/& e= ? /! d/0 i'&to de 'or0o ,ort& e o fisi'o e di,or& i! esso d/r&!te @esiste!1& di >/esto !e & -it& terre!&9 Esso ? @"#, & 0erso!&, @&!i,& -i-e!te, @/o,o -ero e 0ro0rio e so0r&--i-e & & distr/1io!e de 'or0o ,ort& e9 Se,:rere::e d& >/&!to s'ri-o!o 'o oro 'he h&!!o st/di&to i fe!o,e!i de @i0!otis,o )Y+ *he 7 $ ,a((# s*"e$(","*a'e$(e s(a2"l"(# - se,:rere::e 'he i! 'erti ,o,e!ti, d/r&!te i so!!o i0!oti'o, @osser-&tore 0oss& 0erfi!o 'o" iere /! :&r /,e de 'or0o s0irit/& e i! 'o!di1io!i, 0erA, di-erse d&i fe!o,e!i 'he sto 0er des'ri-ere9 I Prof9 Kre"or* )SS+ !e & s/& o0er& s/ ,&"!etis,o &!i,& e, di'e: Quando il soggetto si completamente addormentato in modo da rispondere prontamente alle domande senza svegliarsi, si osserva sempre un cambiamento notevole nellaspetto, nel contegno e nella voce. Quando saddormenta ha generalmente laspetto sonnolento e stanco di persona affaticata, ma, appena gli viene rivolta la parola, sillumina tutto e, bench tenga gli occhi chiusi, pure da tutta lespressione sprizza lintelligenza tale e quale come se avesse gli occhi aperti. Tutto il suo fare si raffina e questo, dir, raffinamento raggiunge, in certi stadi, un punto tale che ci sembra di vederci davanti un individuo duna levatura morale molto pi alta dello stesso individuo quando desto. Si direbbe che le tendenze basse e animalesche siano assopite, mentre l'intelligenza ed i sentimenti pi alti brillano duna luce che non offuscata da cosa bassa o volgare. Il fatto specialmente visibile nelle donne di cultura superiore e di sentimenti pi alti, ma si vede anche in uomini dello stesso stampo e pi o meno in tutti. Nelle pi alte fasi del sonno ipnotico l'aspetto assume spesso lespressione pi dolce e amabile, superiore a quella che i grandi artisti hanno dato alla Vergine Maria o agli angeli, espressione che si pu giustamente chiamare celestiale perch desta nella nostra mente quellimmagine di bellezza intellettuale e morale che sola sembra accordarsi colle nostre idee del cielo. Quanto alla voce, non ho mai visto alcuno immerso in vero sonno ipnotico che non parlasse con un tono di voce del tutto diverso da quello di chi dorme. E generalmente pi dolce e soave. Nelle fasi pi alte assume un timbro del tutto nuovo in ---

)S+ #io? & -it& !e 'or0o for,&to di ,&teri& 0iF de!s& )'or0o fisi'o+9 )Y+ I! I!"hi terr&, 0iF 'he s/ #o!ti!e!te, ri'ord&to s0esso 'o ter,i!e di <Mes,eris,o= d& Dr9 Fr&!1 Mes,er )5R77-5.5N+ 0ri,o ,oder!o &ssertore de <,&"!etis,o &!i,& e=9 )SS+ I Dott9 (i i&, Kre"or*, ,e,:ro de & So'iet4 Re& e di Edi,:/r"o, 0rofessore di #hi,i'& 0resso >/e @U!i-ersit49
HQ8I pieno accordo col puro ed amabile sorriso che irradia dallaspetto, nonostante che gli occhi siano chiusi, come un raggio della luce e bellezza propria del cielo. Parlo per esperienza personale. Il dormiente ha allora una personalit distinta e affatto diversa dalla sua normale personalit ; se non davvero un altro individuo, certamente in uno stadio desistenza diversa dallordinaria e certamente pi elevata. O es(# r"s&#$de &"e$a'e$(e alla (e#r8a della *#a2"(a!"#$e del *#r&# s&"r"( ale "$s"e'e al 'a(er"ale 9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale G/esto ? i,,erso !e so!!o e >/e o ris0 e!de i! t/tt& & s/& ,&est4 e :e e11&9 Mo te osser-&1io!i &''/r&t&,e!te re"istr&te 'i di,ostr&!o 'he i 'or0o s0irit/& e 0/A &s'i&re ,o,e!t&!e&,e!te i s/o do,i'i io ,&teri& e e ,&!ifest&rsi i! ,o ti ,odi9 G/est& se0&r&1io!e o e,i"r&1io!e te,0or&!e& h& "e!er& ,e!te /o"o i! /!& de e se"/e!ti 'ir'ost&!1e: 59 L'&--i'i!&rsi de & ,orte9 89 U! 0eri'o o i,,i!e!te o /!& "r&-e ,& &tti&9 79 U!& forte e,o1io!e9 V9 U! so!!o 0rofo!do >/&si i0!oti'o9 N9 U! 0ro0osito fisso e deter,i!&to9 Si 0/A 0erA &-ere &!'he i! & tre 'ir'ost&!1e )S+9 #o,i!'i&,o 'o! @es&,i!&re i '&so -erifi'&to e 'orro:or&to d& testi,o!i&!1e di se0&r&1io!e & @&--i'i!&rsi de & ,orte, ,& &r"'a 'he &--e!"& & ,orte9 S'e" ierA tr& i t&!ti ese,0i >/e o :e! !oto de & si"!or& 3ir:e'E rifere!do o 0&ro & 0er 0&ro & d&" i Atti de & So'iet4 di ri'er'he 0si'hi'he )Vo 9 I9 0&"9 588+9 Nel 1789 la sig.ra Birbeck, maritata a Guglielmo Birbeck, banchiere, di Settle e membro della Societ degli Amici, cadde ammalata e mor a Cockermouth nel ritorno da un viaggio in Iscozia che ella aveva intrapreso da sola, lasciando il marito e i tre bambini rispettivamente di anni sette, cinque e quattro a Settle. Essa spir in casa di persone amiche che segnarono tutti i particolari della sua morte, cosicch non si pu mettere in dubbio lesattezza delle loro diverse dichiarazioni sospettando che loro fallisse la memoria o che fossero stati indotti a riferire inconsciamente le stesse cose. Una mattina, tra le sette e le otto, una parente a cui erano stati affidati i bambini durante lassenza della mamma e che teneva un diario particolareggiato di quanto li riguardava, entr, come al solito nella loro stanza e li trov tutti seduti sul letto in una grande eccitazione e gioia. C stata la mamma, gridarono tutti e la piccina aggiunse che ella avrebbe detto: Vieni, Ester. E non ci fu verso a toglier loro di testa la cosa e se ne prese nota per far ridere la mamma al suo ritorno. La stessa mattina mentre questa giaceva sul letto di morte a Cockermouth, esclam: Sarei pronta a partire di questa vita sio potessi solo vedere i miei bambini. E subito chiuse gli occhi e gli astanti credettero, per sempre. Invece dopo dieci minuti di per---

)S+ Per ,e11o de & "N&r'osi" ) BoAhaU+9 So!!o &rtifi'i& e 'o! sos0e!sio!e de & se!si:i it4, do-/to & '&1io!e di i0!oti'i )o00io, ,orfi!&, ' orofor,io, etere e''9+9
HQ7I fetta tranquillit li riaperse raggiante di gioia dicendo: Sono stata coi miei bambini, e spir tranquillamente. Confrontando le note prese nei due luoghi si trov che il giorno, lora e i minuti concordavano pienamente. U! '&so ide!ti'o ? riferito !e K i,0ses of S/0er!&t/r& di Lee & 0&"i!e9 QV-QQ, 0erA, >/i si h& /!& dist&!1& ,&""iore9 Una signora tornava dallIndia col marito che aveva occupato quivi un posto ragguardevole. Era lanno 1854. Dopo unassenza di quattordici anni essi volevano riunirsi ai loro giovani figli. Senonch essa in Egitto cadde gravemente ammalata. I famigliari con tutta delicatezza e senza i falsi riguardi che alle volte fanno nascondere la verit a chi muore, la informarono della gravit del caso e lesortavano a prepararsi al peggio. Ed essa, essendo danimo pio e devoto, si prepar alla morte con perfetta rassegnazione, bench non ci fosse alla mano nessun religioso da amministrarle lultimo sacramento e munirla dei conforti religiosi. Una sola cosa sembr turbarle la mente dopo il delirio della febbre: il desiderio radicato nel cuore di rivedere ancora una volta i figli lontani, desiderio ripetutamente manifestato a quelli che la vegliavano. E giorno per giorno per oltre una settimana ella sospir e preg, ripetendo che sarebbe morta volentieri se questo

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale suo unico desiderio fosse soddisfatto. Il mattino del giorno della sua dipartita essa sassop in un sonno cos lungo e profondo che poi si dur fatica a ridestarla. Essa per giacque per tutto il tempo perfettamente tranquilla. Subito dopo mezzogiorno si scosse tutto ad un tratto esclamando: Li ho visti tutti. Li ho visti. Sia lodato Dio per mezzo di Ges Cristo, e si riaddorment. Verso la sera in perfetta pace e con molte giaculatorie rese lanima a Dio. Il suo corpo fu portato in Inghilterra e sepolto nella tomba di famiglia. Ed ora viene la parte pi notevole del fatto. I figli di questa povera signora si trovavano a Torquay presso un amico di famiglia incaricato della loro educazione. Proprio nel momento in cui la loro mamma s'era addormentata, una tempesta di tuoni e fulmini li teneva chiusi in casa. Essi avevano a loro disposizione per i loro giuochi e trastulli due stanze distinte sullo stesso piano. Allora si trovavano tutti insieme nella stanza pi grande senza che ne mancasse uno, e si divertivano con giuochi, libri e trastulli in compagnia della loro governante che non aveva mai visto la loro mamma. Tutto ad un tratto questa entr nella stanza, col suo solito aspetto, sost un momento, li guard ad uno ad uno, sorrise, poi pass nella stanza attigua e svan. I tre pi grandi la riconobbero subito ma furono grandemente impressionati dal suo aspetto e dal suo silenzio e contegno. I pi piccini e la governante videro tutti una signora bianco vestita entrare nella stanza pi piccola e lentamente allontanarsi e scomparire. La data dellavvenimento, 10 settembre 1854, fu accuratamente notata ed in seguito si trov che i due fatti riferiti accaddero quasi contemporaneamente. Fu messo in carta un resoconto del fatto e trascritto nel segnalibro della Bibbia, da cui fu estratto il racconto qui riferito che fu dato allautore di questo libro nellautunno del 1871 da un parente della defunta che completamente al corrente del fatto dellapparizione di lei a Torquay e ne ha garantita la verit nella maniera pi esplicita e categorica. Il marito, che aveva fama di scettico, fu profondamente colpito dal fatto e si seppe che lo stesso fatto ebbe una ripercussione durevole sui sentimenti religiosi di pi duno di coloro che ne furono testimoni. E''o d/!>/e i! e!tr&,:i i '&si i desiderio &rde!te d'/!& ,&dre di -eder e s/e 're&t/reB 0oi /! 0rofo!do &sso0i,e!to d/r&!te i >/& e HQVI &--ie!e @e,i"r&1io!e te,0or&!e& de o s0irito, 'he -ie!e -isto, i! e!tr&,:i i '&si, d& 0iF 0erso!e es&tt&,e!te & o stesso te,0o, e 0os'i&, 0o'o do0o, & ,orte de 'or0o ,&teri& e9 M& !o! ? so o & @&00rossi,&rsi de & ,orte 'he si -erifi'&!o '&si si,i i9 U! 0eri'o o i,,i!e!te, /!& "r&-e ,& &tti& 0/A &!'he deter,i!&re >/est& se0&r&1io!e e 0ere"ri!&1io!e de o s0irito9 So!o &!1i re"istr&ti '&si i! '/i o s0irito, s0ri"io!&!dosi d& 'or0o, 0otC i!-o'&r so''orso e s& -&re /!& -it&9 Mo ti di >/esti '&si di se0&r&1io!e &--e!/ti i! ,o,e!ti di 'risi so!o ri0ort&ti !e" i Atti de & S9 P9 R9 ed & tro-e9 Per ,&!'&!1& di s0&1io ,i i,iterA & s'e" ier!e & '/!i tr& >/e i s/ffr&"&ti d& ,i" iori testi,o!i&!1e9 Ne '&so 'he sto 0er !&rr&re i ,oti-o i,0e e!te ? /! &ssi &!te :iso"!o di 'o!si" io e d@&i/to9 I f&tto f/ 'o!tro &to i! t/tti i 0&rti'o &ri d&i Si""9 K/r!e* e M*ers ed ? 0reso d&i Pha$(as's #, (he L"v"$/ )-o 9 II 0&"9 876+9 I so""etti ri'e-e!ti so!o d/e9 I 0ri,o reso'o!to f/ ,&!d&to d& & si"!or& E "ee, 5. (o:/r! Ro&d, 3edford9 Do0o &-er !&rr&to 'o,e ess& ed /!& s/& &,i'& dor,i-&!o i! /!@&,0i& '&,er& di /! & :er"o de #&iro e 'o,e, 0er ti,ore dei &dri, &-e-&!o 'hi/s& & 'hi&-e e :&rri'&t& & 0ort& de & st&!1& 'he si tro-&-& & ter1o 0i&!o, ess& 'o!ti!/&: Mi destai di scatto con l'impressione che qualcuno m'avesse chiamato; mi sedetti sul letto e con mio immenso stupore, al chiarore dellalba che penetrava per lampia finestra, distinsi la figura d'un vecchio e caro amico che sapevo trovarsi in Inghilterra. Sembrava impaziente di dirmi qualcosa ed io mi rivolsi esclamando: O Dio benedetto, come mai siete venuto qui?. La figura era cos limpida che potei notare ogni particolare del suo vestito, perfino i tre bottoni di onice che portava alla camicia. Mi sembr che facesse un passo innanzi e poi segnasse colla mano attraverso la stanza, e girando locchio io vidi la signorina D. seduta sul letto che guardava esterrefatta la figura. Tornai a guardare lamico e mi parve che scuotesse la testa e, ritirandosi passo passo, sembrava sprofondarsi lentamente

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale lungo quella parte della porta dove avevamo posta la sedia. Pensando che la signorina D. avesse forse vista la figura, volli mettere a prova la mia visione udendo ci che ella mi dovesse dire sul fatto. Essa guardando tutt'attorno e vedendo che la sedia e la valigia erano al loro posto contro luscio, osserv che esse avevano servito ben poco. Che vuol dire con questo? le chiesi. Ed ella: Colui che entrato in camera deve pure essere passato da qualche parte. E qui pass a descrivere esattamente quanto avevo visto io stessa. Le chiesi se sapeva chi fosse. No, rispose; non ho mai visto n lui n alcuno che gli somigli. Ed io: Ha mai visto un ritratto di lui?. Rispose: No. Io non le avevo detto ci che avevo visto, eppure essa descrisse esattamente quello che avevamo scorto tutt'e due. Ero sotto limpressione che il mio amico fosse morto. Ma non era cos; infatti lo ritrovai quattro anni dopo, e senza dirgli nulla di quello che m'era capitato, gli chiesi se rammentava che cosa avesse fatto una notte del novembre del 1864. Riflett un momento e poi rispose: S, ero in un grave imbarazzo: si trattava di decidermi ad HQNI accettare o no un posto che mi si offriva. Stetti seduto presso il camino fino a tarda ora e almanaccavo che cosa voi mavreste consigliato di fare. Allora gli raccontai il fatto e gli chiesi se avesse avvertita qualche sensazione straordinaria. Nessuna, disse, fuorch un gran bisogno di vedervi. Si confrontarono i tempi e tenuto il debito conto della differenza tra lInghilterra ed il Cairo, si constat che i fatti furono simultanei. E. $. El2ee L& si"!ori!& D9, or& si"!or& R&,se* di # e-e &!d 3&ssett, So/th&,0to!, 'o!fer,& >/&!to so0r& 'osD: Ero completamente desta e stavo guardando le ombre del pioppio che danzavano sulla parete quando mi sembr che queste man mano pigliassero forma umana e ne venne fuori la figura non dun arabo ma dun inglese. Quindi limmagine sgusci nella stanza e si diresse verso la mia istitutrice alzando le mani come per benedire, poscia si volt, mi guard e svan nellombra cos comera venuta. Ebbi, mi pare, solo un senso di sacro terrore, non di paura, tanto gentile e umana era la faccia e solo la luna la rendeva dun pallore eccessivo. La mattina seguente le dissi che non si meravigliasse se ero un po' stralunata; avevo visto uno spirito. Essa trasal e mi preg di dirle ci che avevo visto. Allora le descrissi, come potei, la figura ed ella riconobbe in essa la faccia d'un suo caro amico. Amerei aggiungere che giammai, n prima n dopo io ebbi alcun genere di visione. U! f&tto &!& o"o ? se"!& &to d& Ke!er& e Fro,e!t )Atti de & S9 P9 R9 Vo 9 V9, 0&"9 NV+ e -e !e so!o & tri ,o ti9 Nei d/e '&si !&rr&ti &::i&,o d/e ,o-e!ti si,i i, i desiderio di 'o!s/ t&re /! &,i'o, i! /!o, e /! 0rofo!do se!so di !ost& "i& 0er & -e''hi& '&s& !e @& tro9 Di >/este 0ere"ri!&1io!i de @Io, 'hi&,&te &!'he :i o'&1io!i, si h&!!o ,o tissi,i '&si t&!to !ei te,0i &!ti'hi 'he !ei ,oder!i9 I -o /,i de & S9 P9 R9 !e re"istr&!o 0&re''hi9 I 0iF str&ordi!&rio ? >/e o di M&de,oise e S&"Ce riferito !e =##(,alls #$ (he .# $dar6 #, a$ U$see$ W#rld di D& e O;e!, & 0&"9 8N59 Si tr&tt& di /!& si"!ori!& 'he, :e!'hC 'o,0ete!tissi,&, !o! ries'e & te!ere /! i,0ie"o 0er'hC so""ett& & >/esto fe!o,e!o, 'o!st&t&to ed &ttest&to d& -e!ti!e di 0erso!e9 P/A &''&dere 'he & 0erso!& 'o!ser-i ,e,ori& de & s/& es'/rsio!e e 0oss& des'ri-ere >/e o 'he @io 0roiett&to d& di f/ori h& f&tto e se!tito9 Siff&tti '&si so!o si,i i & >/e o !&rr&to d& S9 P&o o !e & 8 , #or9 $II, 89 A!'he S9 A"osti!o 'i di'e !e ser,o!e 877 'o,'e" i si& st&to -isto d/e -o te i! /o"hi o!t&!i d& >/e o do-e di,or&-& i s/o 'or0o9 M& >/esto 'i f& ris& ire fi!o & se'o o >/i!to, ,e!tre i '&so ,io 0&rti'o &re ? 0ro0rio dei !ostri "ior!i, "i&''h? t& e str&ordi!&ri& f&'o t4 di sdo00i&,e!to f/ -erifi'&t& 0iF -o te !e & ,i& 0erso!& stess& i! >/e-

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale HQQI sti / ti,i &!!i9 Mo te -o te ,'&''&dde, e!tr&!do i! '&s&, 'he ,i& ,o" ie ,i di'esse: M& !o! sei "i4 e!tr&toM T'&::i&,o se!tito or or& &0rir & 0ort&, s& ir & s'& &, e!tr&r !e o st/dio9 Ed io & str&:i i&re e 0rotest&re 'he &-e-&!o so"!&to9 M& essi, ,o" ie, fi" i, 0erso!e di ser-i1io, "i/r&-&!o 'he er& 'osD9 A tre -o te si -ide & ,i& 0erso!& do-e !o! 0ote-o 'ert&,e!te esser io 'o ,io 'or0o, 0er & se,0 i'e r&"io!e 'he io ,i tro-&-o & tro-e, 'o,e >/&!do 'o,0&ri-o & '&s& o 4 do-e ero &tteso, ,e!tre ero &!'or& 0er istr&d&9 Di t/tti >/esti '&si te!"o !ot& !e ,io di&rio9 I 0iF str&!o ? >/e o 'he ,i &''&dde i s&:&to 85 otto:re 56559 Ero st&to & -isit&re /! 0&rro''hi&!o di,or&!te &d E&st (ood &d o tre /! ,i" io d& & '&!o!i'&9 L&s'i&i & s/& '&s& & e 5697P e ,i diressi & '&s& i! frett& 0er'hC !o! ,i se!ti-o :e!e9 L& !otte er& :/i& e & str&d& desert&9 A ,io &rri-o -e!!e &d &0rir,i & 0ort& & do,esti'& 'o! e ,ie :&,:i!eB ,i& ,o" ie er& f/ori !e 0&ese9 E & ser-& ,i 'hiese 'o,e &-essi 0ot/to e!tr&re 0o'@&!1i e /s'ir 0o'o do0o e e :&,:i!e ,i fe'ero & stess& do,&!d&9 Le "/&rd&i sor0reso9 #he i!te!de-&!o dire, se io !o! &-e-o ,esso 0iede i! '&s& d& d/e :/o!e oreM Ed e''o >/&!to ,i f/ r&''o!t&to: U! -e!ti ,i!/ti 0ri,& 'he io e!tr&ssi, esse si tro-&-&!o t/tte i!sie,e i! '/'i!&9 Id& e""e-& oro /! i:ro di storie e e M&r_orie dise"!&-&, >/&!do Dorote& 'o,i!'iA & 0i&!"ere9 Id& & 1A " i o''hi e ,i -ide 0&ss&re !e 'orridoio e fer,&r,i s/ @/s'io de & '/'i!& i!te!to & "/&rd&r e9 A-e-o i 'i i!dro e i ,&!te o I!-er!ess9 Ess& -ide o s'i!ti io dei ,iei o''hi& i e s/:ito es' &,A: <E''o >/i 0&04= -o "e!dosi & Dorote& e s0er&!do di f&r & t&'ere9 Le :&,:i!e "/&rd&ro!o s/:ito -erso i 'orridoio e ,i -idero 4 ritto 'o ,io 'i i!dro e ,&!te o d@I!-er!ess9 T/tte ,i -idero -o t&r,i i!dietro ed i!'&,,i!&r,i /!"o i 'orridoio9 A or& & do,esti'& si ri'ordA 'he & 0ort& d@e!tr&t& er& 'hi/s& 'o 'hi&-iste o9 #o,e &-e-o d/!>/e 0ot/to e!tr&reM #orsero & or& & & 0ort& e & tro-&ro!o 'hi/s& & 'hi&-e: &!'he e fi!estre er&!o 'hi/se e 'osD 0/re & 0ort& 0osteriore9 Di ,e, 0oi, !o! tro-&ro!o tr&''i&9 Do0o -e!ti ,i!/ti e''o 'he '40ito io9 Me!tre esse ,i -ede-&!o i! '&s&, io ero o!t&!o 0iF di /! ,i" io9 No! 0e!s&-o, i! ,odo 0&rti'o &re, & '&s&B so o ero st&!'o e ,& e i! "&,:e e !o! -ede-o @or& d@essere & '&s&9 I!doss&-o &00/!to /! '&00otto /!"o 'o! ,&!te i!& I!-er!ess ed i 'i i!dro, ed &-e-o 0/re " i o''hi& i s/ !&so9 Le ,ie fi" ie M&r_orie, Si -i& e Dorote& ri'ord&!o i f&tto 0erfett&,e!te e !e h&!!o steso e fir,&to, 'i&s'/!& 0er 'o!to s/o, /! reso'o!to9 L@/ ti,o f&tto di >/esto "e!ere ,i o''orse i 8R ,&""io 56889 F&tt& & s'& &, 0&ss&!do 0resso & st&!1& ross&, do-e /dii & -o'e di ,i& HQRI ,o" ie, & 'hi&,&i, 0oi i!fi &i /!@& tr& st&!1&, &''ost&i @/s'io, &ttr&-ers&i & st&!1& fi!o & & i:reri& s/ & 0&rete o00ost&9 Me!tre ero 4, & 0ort& s'&0rD e si 0re'i0itA de!tro ,i& ,o" ie 'o & f&''i& str&-o t& 'o,e se &-esse >/& '/!o & e '& '&"!& 'he @i!se"/isse9 A -eder,i s"r&!A " i o''hi, st/0it&9 Le 'hiesi 'he 'os& e fosse &''&d/to9 Mi disse 'he ,'&-e-& /dito s& ire, &-e-& se!tito >/&!do @&-e-o 'hi&,&t&, >/&!do ero e!tr&to !e @& tr& st&!1& ed &-e-o 'hi/s& & 0ort&9 Ess&, -o e!do -eder,i, ,'&-e-& s/:ito se"/Dto, ,& !e 'orridoio si er& se!tit&, dietro, /! 0&sso9 Vo t&si, >/& !o! f/ i s/o st/0ore & -eder 'e /s'ire d& & st&!1& do-e ess& si tro-&-& e -e!ir e dietroM Ess& d"va d"s("$(a'e$(e " '"e" &ass" e 'orse !e & '&,er& do-e io ,i tro-&-o, ,e!tre 'al(r# "# e te!e-& dietro9 Si er& -o t&t& 0iF -o te 0er -eder,i, e ,i -ide 'hi&r&,e!te e !otA i 0&rti'o &ri de ,io &:ito e, i!t&!to, 'o!ti!/A & se!tire i 0&ssi9 G/&!do st&-& 0er &0rir @/s'io @ al(r# "# e er& &i 0&!!i, ,& "/&rd&!do de!tro e & ,i -ide ritto i! 0iedi 0resso & i:reri&9 A or& si -o tA i!dietro: @& tro er& s0&rito9 I f&tto ? 0&rti'o &r,e!te !ote-o e 0er & 'ir'ost&!1& de" &ass" del '"# d &l"*a(#- *h"ara'e$(e &er*e&"(" )S+9 ---

)S+ Si te!tA di s0ie"&re >/este 0ere"ri!&1io!i de o s0irito, 'o,e t/tti " i & tri fe!o,e!i de "e!ere !/o-i e -e''hi )*#'&res", !&t/r& ,e!te, ) ell" del Ve**h"# e del N #v# Tes(a'e$(# +, 'o & teori& de & s/:'os'ie!1& e so""etti-it4 dei fe!o,e!i9 M& !e ,io '&so !o! si 0/A !e"&re /! s/str&to o""etti-o d& ,o,e!to 'he !o! /!& ,& 0iF 0erso!e -idero & ,i& &00&ri1io!e 'o!te,0or&!e&,e!te ed i! /o"hi di-ersi de o s0&1io9 Si !oti &!'or& 'he si -idero 0iF -o te &!i,e di def/!ti &0rir 0orte, *he r"'aser# &#" a&er(e, ,/o-ere o""etti, *he r"'aser# &#" s&#s(a(", e si se!tD i 'o!t&tto de e stesse s/ 'osser-&toreB d/!>/e do-e-&!o &-ere >/& 'os& di o""etti-o9 I s#//e(("v# $#$ & L 'a" d"ve$(are #//e(("v# 9 Per'iA se & s/:'os'ie!1& ries'e

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

& s0ie"&re >/& 'he fe!o,e!o ,e!t& e, !o! ri/s'ir4 ,&i & s0ie"&re e ,&teri& i11&1io!i so ide e 0es&!ti, o s0ost&,e!to de" i o""etti, & te e'hi!esi )o ,o-i,e!to de" i o""etti & dist&!1&+ o >/& si&si & tro fe!o,e!o fisi'o o 0si'hi'o o""etti-o9 Ne,,e!o 0otr4 ,&i s0ie"&re e &00&ri1io!i dei def/!ti, s0e'i& ,e!te >/e e 'he d4!!o i!for,&1io!i i!tor!o & 'ose i"!ote & 0er'i0ie!te ed i"!or&te d& @&00&rso >/&!do er& !e & -it& ,ort& e, o 0redi'o!o &--e!i,e!ti , ( r" 'he 0oi si &--er&!o & 0/!ti!o9 Or& si tir& i! :& o /!& !/o-& teorD&, >/e & de & ,e!te 'os,i'&, /!& s0e'ie di i,,e!so ser:&toio do-e si 'o!ser-&!o t/tte e 'o"!i1io!i e t/tti " i &--e!i,e!ti: si tr&tt& so o di &0rire i r/:i!etto )'iA 'he f& & ,e!te s/:'os'ie!te+ e "iF f /is'o!o e i!for,&1io!i9 I! >/esto ,odo o 0si'hi'o o 'hi&ro-e""e!te, 0er ,e11o de s/:'os'ie!te, 0/A -e!ir & 'o!t&tto di ( ((# ) a$(# 7 a**ad (# e a**ade al '#$d# e !o! so o 0/A e""ere >/e o 'he fr/ & !e & ,e!te di /! & tro, ,& &!'he >/e o 'he -i 'o-& sotto sotto & s/& i!s&0/t&9 G/&!do 0er'iA /!o 0si'hi'o -i s0i&tte & /! f&tto tr&s'orso o ri"/&rd&!te i 0&ss&to, !o! dite: '@? /!o s0irito, o /!& 0erso!& it4 disi!'&r!&t& i! &1io!eB ,& ? o 0si'hi'o 'he si ,ette i! 'o!t&tto 'o & ,e!te 'os,i'&9 G/i!di se /! ,edio -i d4 i!for,&1io!i di 'ose i"!ote & /i ed & -oi, & 'os& ? se,0 i'issi,&: -/o dire 'he & 'os& er& !ot& &d /!& s/& o -ostr& :is&-o &, o &d /! &,i'o di /! '/"i!o di /! -ostro &,i'o e 'osD -i&9 A >/esti dis0er&ti e ridi'o i sfor1i so!o ridotti 'o oro 'he -o" io!o sf/""ire & e 0rese de & re& t4 ed i!'&00&!o i! /! ,o!do di diffi'o t4 0iF serie ed i!es0 i'&:i i di >/e e 'he -o" io!o s'redit&re9 No! '@? :ri''io o di 0ro-& di >/est& ,e!te 'os,i'&, o "r&! ser:&toio di 'o"!i1io!i, !C de 0otere de & ,e!te s/:'os'ie!te de ,edio o de sede!te di ,ettersi i! 'o!t&tto, d& so o, se!1& &i/ti, 'o! >/& si&si &--e!i,e!to &!te'ede!te,e!te re"istr&to, 'o,e si 0rete!de, ,e!tre i f&tto 'he i , ( r# ? s0esso &''or&t&,e!te 0redetto, ,&!d& i! &ri& >/est& teorD& &ss/rd&9 E00/re >/e i 'he -o" io!o 'o!f/t&re o s'redit&re & re& t4 de e ,&!ifest&1io!i s0iriti'he 'o!ti!/&!o & stro,:&11&re >/est& teorD&9 E !o! s'&''or"o!o, " i i!se!s&ti, 'he >/est& teorD&, se -er&, to" iere::e o"!i -& ore & & 0iF "r&! 0&rte dei f&tti e ,ess&""i de & S&'r& S'ritt/r&9 I ,ess&""io di A!&!i&s & S9 P&o o )Atti I$, 5R+ !o! s&re::e 'he /!'i!for,&1io!e '&-&t& d& ,edio d& & ,e!te di S&/ oB i ,ess&""io de o s0irito & S9 Pietro )Atti $, 56+ 0otre::e se,0 i'e,e!te essere /!'i!HQ.I I! /!'& tr& o''&sio!e /!& do,esti'& -e!/t& & or& & or& i! '&s& ,i&, ,i -ide, i 0o,eri""io stesso i! '/i er& -e!/t&, i! fo!do &d /! /!"o 'orridoio ,e!tre ,i -ede-&, !e o stesso te,0o, s& ir e s'& e, e !e f/ 'osD &tterrit& 'he &!dA & ris'hio di '&dere & terr& 'o & &,0&d& 'he &-e-& i! ,&!o9 A::i&,o fi!or& dis'/sso dei '&si di disso'i&1io!e de 'or0o s0irit/& e d& ,ort& e d/r&!te & -it&, f&''i&,o or& /! 0&sso &-&!ti ed es&,i!i&,o i '&so de & se&ara!"#$e *#'&le(a &r#d#((a dalla d"ss#l !"#$e #ss"a dal ,e$#'e$# # &r#*ess# della '#r(e9 A!dre& `&'Eso! D&-is h& des'ritto ,o to te,0o f& !e s/o i:ro <Kre&t H&r,o!i&=, i fe!o,e!i, di '/i e" i f/ testi,o!io & & ,orte d@/! s/o 'o!os'e!te9 E" i di'e d@&-er -isto i 'or0o s0irit/& e ritir&rsi d& ,ort& e ed /s'ire d& & test& de ,ore!te 0ri,& 'o,e /!& !/-o ett& /,i!os& 'he stette 0e!d/ & so0r& i etto, &tt&''&t& 'o! /! 'ordo!e /,i!oso - /!& s0e'ie di o,:e i'o 0si'hi'o - & & test& de ,ore!te9 Poi & !/:e 0rese & for,& de & 0erso!& e 'o!ti!/A & st&r i:r&t& s/ 'or0o ,ort& e, "i&'e!te s/ etto, &tt&''&t& &d esso d& *#rd#$e d" l *e !e & stess& "/is& 'he /! 0& o!e fre!&to -ie!e or,e""i&to & s/o o9 Fi!'hC ri,&!e tr&''i& di >/esto 'ordo!e, !o! h& /o"o & ,orte ed 7 &#ss"2"le *he "l *#r&# s&"r"( ale r"e$(r" !e '#r(ale e 'he & 0erso!& ri&'>/isti -it& e s& /te9 A s/o /o"o riferirA /! '&so i! '/i f/ -isto >/esto 'ordo!e & (esto!9 O el *he "$(eressa #ra 7 sa&ere *he ) es(# le/a'e #d a((a**# 7 $ ,a((# *#$s(a(a(# e *he la '#r(e $#$ ha l #/# ,"$# alla s a re*"s"#$e )#o!f9 E'' 9 $II, Q + )Y+9 ---

for,&1io!e 'he i s/:'os'ie!te di Pietro tr&sse d& & ,e!te &!sios& di #or!e io & #es&r'&9 #osD si di'& di >/&!to si !&rr& !e se'o!do i:ro dei Re $I$, 8P e $$, V, N & 0ro0osito di Is&i&, e !e" i Atti $$II, 5RB $VIII, 5P & 0ro0osito di S9 P&o o9 T/tto si rid/rre::e &d /! "i/o'o de & ,e!te i!'os'ie!te9 No! si 0otre::e 'o!'e0ire !ie!te di 0iF f&t& e & 'risti&!esi,o o re i"io!e ri-e &t& di >/este teorDe &!tis0irit/& i di '/i si &-&!o t&!to & :o''& i !ostri &--ers&ri e >/&!to 0ri,& & 'hies& se !e &''or"er4, t&!to ,e" io s&r4 0er ei9 G/est& 0retes& ,e!te 'os,i'& e >/est& f&'o t4 de & ,e!te s/:'os'ie!te di &tti!"ere d&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

ess&, 'o,e d& /! "r&!de ser:&toio di 'o!os'e!1e, !o! h&!!o o,:r& di fo!d&,e!to9 Me!tre, i!-e'e, 'o,e s&r4 ri0et/t&,e!te ,ostr&to i! >/este 0&"i!e, & ,e!te i!'os'ie!te $#$ ? d& so & @ori"i!e o & 'hi&-e de & "r&!de ,&""ior&!1& de e es0erie!1e 0si'hi'he, ,& 0/A essere /!o str/,e!to i! ,&!o di i!te i"e!1e disi!'&r!&te 0er & 0rod/1io!e o''&sio!& e dei fe!o,e!i e :iso"!& "/&rd&rsi :e!e d& *#$,#$derla *#ll'"$(ell"/e$!a es(er$a *he la / "da9 I s/:'os'ie!te, i! t& i '&si, !o! ori"i!ere::e i fe!o,e!i ,& 0ro--edere::e so o i ,e11i di tr&s,issio!e9 I '&si di fe!o,e!i ,e!t& i, do-e si ,es'o &!o tr&''e de & 0erso!& it4 de ,edio, 'o,e &''&de & e -o te !e so!!o i0!oti'o o !e & s'ritt/r& &/to,&ti'&, 0osso!o &sso,i" i&rsi &d /! r/s'e o 'he, s'orre!do !e s/o etto s'&-&to !e s/o o, tr&s'i!& se'o /! 0o@ di terr& st&''&t& d&i ,&r"i!i9 )Y+ #ordo!e /,i!oso: Pr"'a *he "l *#rd#$e d'ar/e$(# s" r#'&a& /'er!& d@oro si fr&!t/,i, & se''hi& si s0e11i s/ & fo!te, & '&rr/'o & '&d& fr&!t/,&t& !e 0o11o, e & 0o -ere tor!i & & 0o -ere 'o,@er& 0ri,& e o s0irito tor!i & Dio 'he @&-e-& d&to9 V&!it4 de e -&!it4, di'e Woh' ethB t/tto ? -&!it49 ECCLESIASTE NII- pYq9
HQ6I I 'or0o s0irit/& e 0/A i:r&rsi i! & to, ,& se,0re e"&to & ,ort& e, 0er ore, "ior!i e 0erfi!o setti,&!e9 I! >/esto / ti,o '&so &::i&,o 'iA 'he 'o,/!e,e!te si 'hi&,& <&!i,&1io!e sos0es&=, /!o st&to di 'o,& 0ro /!"&to9 G/esto & e""i&r 0er ore de o s0irito sos0eso f/ 'o!st&t&to & & ,orte di ,i& s/o'er&, M&ri& 3/r!ett, &--e!/t& i 86 /" io 5685 & S/!der &!d9 Ne & !otte de 8.-86 /" io -e" i&-&!o & etto di ,i& s/o'er& ,i& ,o" ie, ,i& fi" i& M&r_orie ed /!& 'ert& si"!or& Pro/d, -e!/t& & 0rest&re & s/& &ssiste!1&9 L@&,,& &t& "i&'e-& i!'os'ie!te9 Er& 0&ss&t& & ,e11&!otte e '@er& /! :e 'hi&ro !e & st&!1&9 I,0ro--is&,e!te M&r_orie -ide /!& !/-o ett& d@/! f/,o "ri"io - se,:r&-&, e & di'e-&, i f/,o d@/!& si"&rett& - & 1&rsi so0r& & !o!!& ,e!tre >/est& "i&'e-& s/ etto9 D&00ri,& se,:r&-& di tre o >/&ttro 0o i'i di di&,etro e o!de""i&-& !e @&ri& & '/!i 0o i'i so0r& e 'o tri 0ro0rio i! dire1io!e de -e!tre de & 0o-er& i!'os'ie!te9 Mi& fi" i&, s:& ordit& & >/e & -ist&, ri'hi&,A s/:ito @&tte!1io!e de & ,&,,& e de & si"!or& Pro/d s/ o str&!o fe!o,e!o e t/tte tre, st&!do i! 0iedi -i'i!o & etto -idero disti!t&,e!te & !/-o ett& e @osser-&ro!o &tte!t&,e!te ,e!tre :e :e o s@i!"ross&-& e r&""i/!"e-& & "r&!de11& d@/! 0i&tto )&do0ero & oro stess& es0ressio!e+9 G/i!di, tr& & oro ,er&-i" i& 'res'e!te, & 0&rte s/0eriore de & !/-o & si '&,:iA i! /!& /'e 0/r0/re&, esse & des'rissero 'o,e & <0or0or& de re=, e >/esto dis'o /,i!oso stette sos0eso i! &ri& & '/!i 0o i'i so0r& i 'or0o "i&'e!te9 Po'o do0o 'o! oro st/0ore si 'o,i!'iA & de i!e&re, i!tor!o & '&0o de & ,ori:o!d&, /!& ,&"!ifi'& &/reo &, 0ri,& d@/! 'o ore s:i&dito 0oi ,&! ,&!o 0iF '&ri'o fi!o &d &ss/,ere /!& ti!t& 0/r0/re& 'he s0i''&-& ,ir&:i ,e!te s/ "/&!'i& e :i&!'o9 Le ri'i!"e-& i '&0o & 'ir'& tre 0o i'i di dist&!1&, 'o! /!& f&s'i& /,i!os& di >/&ttro 0o i'i, 0iF '&ri'& & @ester!o e 0iF sf/,&t& e tr&s0&re!te & @i!ter!o9 L@or o ester!o er& irre"o &re, o de!te &to 'o,e di-iso i! 'erto !/,ero di /'i o fi&,,e9 G/&!do >/est& /,i!osit4 e::e 0res& /!& for,& defi!it&, & s/& /'e 0/r0/re& 'o,i!'iA & 'ir'o!d&re 'i&s'/! o''hio, & se"/ire i 'o!tor!o de !&so e de & :o''&9 I!t&!to i "rosso dis'o di 0or0or& 'o!ti!/&-& &d & e""i&re so0r& & ,ori:o!d& e t&!to esso 'he @&/reo & e e /'i de & f&''i& si ,&!te!!ero -isi:i i & e tre do!!e 0er 'ir'& -e!ti ,i!/ti, d/r&!te i >/& i esse 'o!ti!/&ro!o &d osser-&re i fe!o,e!o 'o & 0iF -i-& &tte!1io!e9 Mi& ,o" ie 0&ssA 0iF -o te & ,&!o &ttr&-erso & !/-o & 0/r0/re& ,& se!1& s0ost&r & o tro-&r resiste!1&B ,& se ess& 'hi/de-& " i o''hi, !o! -ede-& 0iF !C & !/-o & !C @&/reo &, se"!o >/esto 'he er&!o >/& 'os& di o""etti-o e di ester!o9 Le tre /,i!osit4 s'o,0&r-ero -erso @/!& &!ti,eridi&!&, ,& & ,orte di ,i& s/o'er& e::e /o"o so o & e 'i!>/e 0o,eridi&!e, sedi'i HRPI ore e ,e11& do0o 'he 'o,i!'iA & for,&rsi & !/-o & e d/r&!te t/tto >/esto te,0o ess& "i&'>/e i!'os'ie!te9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale G/esto r&''o!to, &00&rso i! L"/h( i 8R &"osto 5685 ? -er&,e!te i!teress&!te e, 0er >/&!to ri"/&rd& @&/reo & e e /'i 0/r0/ree, de t/tto !/o-o, & ,e!o 0er ,e9 U!o s0ett&'o o si,i e f/ osser-&to & '/!i ,esi do0o d& & Si"!ori!& Doroth* Mo!E, do,i'i i&t& & N9 8VN di Hi"h Ro&dB Lee e d& 0&re''hi & tri i! o''&sio!e de & ,orte di /! 0&re!te )-edi L"/h(, 8N ,&r1o 5688+, -e!e!do 'osD & 'o!fer,&re i !ostro r&''o!to9 Ne '&so de & 3/r!ett & !/-o &, 'he & e""i&-& s/ 'or0o, er& se!1& d/::io & ,&!ifest&1io!e de s/o 'or0o s0irit/& e d/r&!te i 0ro'esso di se0&r&1io!e d& 'or0o ,ort& e, e 'o!ti!/A & st&r 4 sos0es& s/ 'or0o, /!it& &d esso d& 'ordo!e 0si'hi'o fi!'hC, re'iso >/esto, i 'or0o ,ort& e 'essA di f/!1io!&re e ,orD ed i 'or0o s0irit/& e si s0ri"io!A d& >/e o9 E ) es(# &r#*ess# deve aver av (# l #/# ) a$d# 0esF s&"rL s lla Cr#*e esa((a'e$(e *#'e ha l #/# all# s&"rare d'#/$" ,"/l"# d #'#9 I! 'erti '&si ? r&0ido, i! & tri e!to, ,& se,0re se!1& do ore9 Come la mamma quando il d soscura, Guida a letto il figliuol met volente, Met ricalcitrante, s natura Tratta con noi quando s dolcemente Ci porta a riposar che non sai dire Se provi pena o gusto nel seguire. G/esto o,:e i'o 0si'hi'o o &!e o di 'o!"i/!1io!e f/ 0/re -isto & (esto! i N ,&""io 56P6, 'o,e si r&''o!ter4 i! se"/ito9 ="$*hD "l P*#rd#$e &s"*h"*#Q $#$ s"a "$(era'e$(e re*"s# 7 &#ss"2"le la r"s rre!"#$e del *#r&#- e *"L s&"e/a "l r"(#r$# "$ v"(a d#&# Pla s#s&e$s"#$e della v"(aQ # d#&# $a l $/a *a(aless" 9 #osD si s0ie"&, se!1& d/::io, & ris/rre1io!e di L&11&ro o0er&t& d& #risto, e >/e & de & fi" i& di Ki&iro, !o!'hC & ris/rre1io!e de fi" io de & Sh/!&,,it& 0er o0er& di E iseo )8 Re IV, 7V+, e >/e & di Dor'&s-T&:it4 0er -irtF di Pietro )Atti I$, VP+9 Se i 'or0o ,ort& e di L&11&ro fosse st&to re& ,e!te ,orto e @&!e o di 'o!"i/!1io!e 'o,0 et&,e!te re'iso, s&re::e st&to i,0ossi:i e f&r o f/!1io!&r di !/o-o9 I! e!tr&,:i i '&si #risto o s& e di'e: <L&11&ro s@? &ddor,e!t&to, ,& io -&do & s-e" i&r o=B <>/est& ,& &tti& !o! fi!ir4 'o & ,orte= )Kio-9 $I, V, 55+B e de & fi" i& di Ki&iro <L& r&"&11& !o! ? ,ort&, ,& dor,e=9 )M&r'o V, VP+9 I! -irtF de s/o 0otere 0si'hi'o e" i 0otC f&r tor!&re i 'or0o s0irit/& e, 'he si i:r&-& ,& er& &!'or& e"&to & '&te!&, & & s/& di,or& ,ort& e d& '/i !o! er& &!'or& st&to 'o,0 et&,e!te se0&r&to9 HR5I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .I APPARIZIONI DEL CORPO SPIRITUALE POCO DOPO MORTE

Non c' popolo rozzo ed ignorante, tra cui non siano diffuse e credute storie di apparizioni di morti. Questa credenza che vige ovunque sono uomini, deve per forza avere un fondamento di verit. E' impossibile che ci sia stata unintesa tra gente del tutto estranea intorno a fatti che solo lesperienza rende credibili. - Dott. Johnson. Allora Saul comprese che era Samuele, si chin con la faccia a terra e gli si prost d'innanzi. - I Samuel XXVIII, 14. D&i te,0i 0iF &!ti'hi )S+ & 'o!-i!1io!e 'he si&!o &00&rse &!i,e di def/!ti s/:ito do0o & ,orte o 0o'o do0o ? 'osD diff/s&, 'he si 0/A rite!ere 'o,e /!& 'rede!1& /!i-ers& e9 #hi 0oi st/di& t& i fe!o,e!i & fo!do !o! 0/A !o! 'o!-i!'ersi de & oro re& t49 T& i f&tti 0oi so!o 'osD 'o,/!i 'he ? r&ro tro-&re /!& f&,i" i& i! '/i !o! si& '&0it&to >/& 'os& de "e!ere, e '@? /!& -er& -& &!"& di do'/,e!ti 'he 'o,0ro-&!o i f&tti9 I '&si 'he es0orrA i! >/esto '&0ito o so!o &ttest&ti, "e!er& ,e!te, d& 0iF di /!& 0erso!& o so""etto, 0er'iA es/ & &sso /t&,e!te o"!i sos0etto di i /sio!e o d@& /'i!&1io!e so""etti-&, t&!to 0iF 'he i! 'erti '&si -e!!ero osser-&ti !e @&00&ri1io!e 0&rti'o &ri 'o,0 et&,e!te i"!oti & so""etto 0er'i0ie!te, ed i! & tri i 'or0o s0irit/& e ? -isto e se!tito 'o!te,0or&!e&,e!te d& 0iF testi,o!i, do-e!dosi 0er'iA es' /dere o"!i i /sio!e o errore9 A s0&''i&r 0oi defi!iti-&,e!te & teorD& de @i /sio!e od & /'i!&1io!e so""etti-& o @i!ter-e!to de s/:'os'ie!te :&st& i f&tto 'he t& i &00&ri1io!i re'&!o 0&rti'o &ri i"!or&ti d& def/!to, >/&!d@er& i! -it&, ---

)S+ Ne M/seo 3rit&!!i'o )Do'9 N9 5PVRP+ si tro-& /! 0&0iro e"i1i&!o 'o!te!e!te /! dise"!o r&00rese!t&!te i ritor!o di 3&, /!& ,&!ifest&1io!e de & 0erso!& it4 so0r&--i-e!te, 'o,e /!& fi"/r& & &t& 'he & e""i& so0r& i 'or0o i,:& s&,&to9 I 0&0iro ris& e & 'ir'& 5VPP &!!i 0ri,& di #risto9 Se !e 0/A -edere /!& ri0rod/1io!e !ei <He 0s to the St/d* of the 3i: e= )OZford U!i-ersit* Press+9 Se,:r& 'he " i &!ti'hi E"i1i&!i &-essero idee :e! defi!ite i!tor!o &-&rie ,&!ifest&1io!i de @e!tit4 s0irit/& e 'he so0r&--i-e9 I W&, ossi& i d/0 i'e, i 3&, &00&ri1io!e & &t&, & e -o te :i&!'& o /,i!os& dot&t& di f&tte11e /,&!e, i Wh&i:it o o,:r&, s0e'ie di f&!t&s,& 0iF tetro, !o! er&!o forse & tro 'he !o,i 0er desi"!&re e -&rie ,&!ifest&1io!i de o s0irito so0r&--i-e!te9 A tre de!o,i!&1io!i er&!o i Wh/ ed i S&h/9 I Wh/ er& 'Io, o s0irito 0/ro ed i S&h/ er& i s/o 'or0o 0si'hi'o o s0irit/& e i! '/i esso di,or&, si,i e !e & for,& & 'or0o ,ort& e e 0ro:&:i ,e!te i Wh&, 3& e Wh&i:it er&!o for,e o ,&!ifest&1io!i de Wh/9 I 'or0o ,ort& e er& 'o!sider&to 'o,e '&:it&1io!e de e f&'o t4 s0irit/& i 'he 'o,0re!de-&!o t/tte e s/ddette ,&!ifest&1io!i, ed i Wh& e i 3& di,or&-&!o !e 'or0o e o -isit&-&!o di te,0o i! te,0o9 Se i 'or0o ,ort& e 0ote-& esser 0reser-&to d& & 'orr/1io!e 0er tre,i & &!!i, e f&'o t4 s0irit/& i ritor!ere::ero &d esso ed & or& &-re::e /o"o & ris/rre1io!e de 'or0o ,ort& e9 #osD e idee 'o!te!/te !ei ter,i!i Wh/, Wh&, 3& e Wh&i:it r&sso,i" i&!o d& -i'i!o & e !ostre idee de @Io 'o s/o 'or0o 0si'hi'o e s0irit/& e e i di-ersi "r&di di etere& i11&1io!e o ,&teri& i11&1io!e 'he si 'o!st&t&!o 0er ,e11o de & 'hi&ro-e""e!1& o dirett&,e!te9 E' i!teress&!te i f&tto 'he & #hies& 'risti&!& '&dde fi! d&i 0ri,i te,0i )s& -o >/& 'he differe!1& !ei 0&rti'o &ri+ !e o stesso errore de & ris/rre1io!e de 'or0o ,ort& e, de" i &!ti'hi E"i1i&!iB errore d& '/i #risto -e!!e & i:er&re @/,&!it4 'o & s/& di,ostr&1io!e 0erso!& e9
HR8I ed &!'he d& 0er'i0ie!te, e & e -o te 0redi'o!o &--e!i,e!ti , ( r" 'he so!o 0oi &--er&ti & 0/!ti!o, e >/esto si -erifi'& s0esso i! &00&ri1io!i &--e!/te ,o ti &!!i do0o & ,orte )-edi '&0ito i $I e $VI+9 Ri0orterA 0ri,& /! f&tto &--e!/to & ,e 0erso!& ,e!te ed & ,e,:ri de & ,i& f&,i" i&, f&tto &''/r&t&,e!te i!-esti"&to d& ,e e d& & S9 P9 R9 E''o!e i reso'o!to st&,0&to s/i "ior!& i: Weston Vicarage, presso Otley, Yorkshire, 24 Luglio 1906.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale La notte del 10 gennaio 1879 ero andato a letto per tempo e destatomi dal primo sonno vidi la stanza illuminata da un bel chiaro di luna. Appena desto diressi meccanicamente gli occhi verso la porta dun guardarobe o ripostiglio fabbricato nella parete di levante e precisamente nellangolo nord-est della mia stanza e, cos guardando, scorsi tutto dun tratto una faccia sullo specchio di legno della porta. Dapprima indistinta, si fece poi a mano a mano pi chiara tanto da sembrar viva e vera ed allora riconobbi le sembianze di mia nonna. Ci che mi colp di pi e si impresse a fuoco nella mia memoria fu che essa portava una cuffia dantica data orlata di merletti. La fissai per alcuni secondi durante i quali essa mi parve tale e quale era da viva e poi spar dileguandosi nel chiaro della luna. Io conservai la calma pi perfetta e credendo che fosse un puro scherzo della luce lunare, mi girai sul fianco e mi riaddormentai. Al mattino, a colazione, presi a narrar la cosa ai miei genitori e mi ero inoltrato nel racconto quando vidi, con sorpresa, mio padre alzarsi di scatto e, lasciando la colazione quasi intatta, uscir in fretta dalla stanza. Lo seguii collo sguardo fino alla porta dicendo a mia madre: Che cosa capitato?. Essa mimpose silenzio colla mano. Quando la porta fu chiusa rifeci la stessa domanda, ed essa mi disse: Che vuoi che ti dica? E' la cosa pi strana del mondo, ma un fatto che quando mi destai, stamane, tuo padre mi disse chegli era stato sveglio tutta la notte e che aveva visto sua madre ritta presso il letto e che quando egli salz per parlarle, essa scomparve. La scena e la conversazione ebbero luogo verso le 8.30 antimeridiane della mattina dell'11 gennaio. Prima di mezzogiorno ricevemmo un telegramma colla notizia della morte di mia nonna materna in quella notte stessa. Ma la cosa non fin qui, giacch mio padre fu in seguito informato che anche sua sorella aveva vista la madre ritta ai piedi del letto. Cos quest'apparizione veramente notevole si manifest a tre persone separatamente. La stanza dove io ebbi la visione era dallaltro lato della casa, lontana e separata completamente da quella dei miei genitori; la zia poi abitava a venti miglia di distanza. Mio padre prese nota dell'ora: le due del mattino. Io non vi posi mente allora, ma in seguito riuscii a precisarla nel modo seguente. La casa da noi abitata in quellepoca volta a mezzogiorno ed anche la mia camera guarda al sud. La notte del 10-11 gennaio 1879 la luna era sul meridiano alle 14.19, tempo medio di Greenwich, vale a dire alle 2.19 antimeridiane dell'11 gennaio. Quando sul meridiano, la luna illumina la parte posteriore ed i muri a levante e a ponente dellappartamento. Sono sicuro che la parte orientale della stanza era illuminata (poich vidi la faccia al chiaro della luna) e cos pure la parete a nord. Perci la luna era approssimativamente sul meridiano ed erano perci circa le 2 antimeridiane; e cos losservazione di mio padre veniva confermata in una maniera inaspettata. La morte di mia nonna ebbe luogo alle 12.15; si deve dunque conchiudere da quanto sopra che lapparizione avvenne due ore circa dopo la sua morte. HR7I Mio padre mor nel 1885 ma mia madre ancora in vita e ricorda benissimo ogni particolare, che conferma nella lettera che riporto qui sotto. Lapparizione a mia zia, invece, avvenne solo diciotto ore dopo la morte. Io, poi, non avevo visto mia nonna da parecchi anni. E' un fatto accertato che lapparizione savver per tutti tre, indipendentemente lun dallaltro, dopo la morte, e perci questo caso indiscutibile di apparizione d'un defunto dimostra luminosamente la sopravvivenza della personalit. Sono pronto a sostenere con giuramento questa dichiarazione, in qualunque momento. *)ir-ato, !harles L. T%eedale, ). R. S. A. - Vicario di Weston E''o or& e ettere di ,i& ,&dre e di ,io 1io & e"&te & r&''o!to: Victor Place, Crawshawbooth, Rawtenstall Lancashire, 22 Giugno, 1906. Ho letta accuratamente la relazione di mio figlio sulla strana apparizione occorsa a lui e a mio marito, ora defunto, Dott. Tweedale. Ricordo benissimo il fatto; ricordo che mio figlio ci narr quello che aveva visto, e mio marito mi parl dellapparizione da lui vista. Cos pure ricordo il telegramma che ci informava della morte avvenuta nella notte. Rammento anche chiaramente che mio marito seppe poi da sua sorella che anchella aveva avuta la stessa apparizione.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale *)ir-ato, &ar" T%eedale Walkley, Sheffield 16 Luglio 1906. Caro nipote, Riguardo a questa faccenda ho il piacere di darti i seguenti particolari, di cui posso garantire la verit, perch essa mor in casa mia a Heckmondwike la mattina del sabato 11 gennaio 1879 alle 12.15. Era stata in agonia tutto il venerd 10 gennaio e spir poco prima di mezzod come ho detto sopra e come si trova registrato nel mio diario di quel tempo. Madre e figlia s'amavano teneramente e, per uno strano destino, erano entrambe inchiodate in letto, mia moglie in attesa di parto e sua madre ammalata di quel morbo che doveva condurla alla tomba. Era un caso veramente doloroso. Mia moglie non pot veder sua madre che una volta, quando la recai io a braccia presso il letto di lei. Quando poi questa mor, i medici vietarono che le fosse comunicata la notizia della morte. La notte del sabato fu lasciata un momento sola ed allora che vide ritta a' pi del letto sua madre che, vedendola afflitta, le parl e scomparve. Ci accadde circa diciotto ore dopo la morte di mia suocera, quando mia moglie non ne sapeva ancora nulla. Essa poi raccont la cosa a me e a nostra figlia, come ricordiamo perfettamente. Mi chiedi se lo schizzo, che mi mandi, della cuffia a frange, esatto. S, esso riproduce esattamente la cuffia che essa portava durante la malattia e che aveva quando mor. Quanto sopra risponde a verit; lo confermo in ogni particolare e sono pronto, se richiesto, a farne una deposizione giurata. *)ir-ato, (. $od2son HRVI A s0ie"&re >/esto '&so !o! :&st&!o 'erto e so ite teorDe &!tis0irit/& isti'he de & te e0&ti&, & /'i!&1io!e i!di-id/& e o 'o etti-& o 0itt/r& o'& e9 A::i&,o >/i tre testi,o!i de & 'os&, i!di0e!de!ti @/!o d& @& tro ed /!o di oro o!t&!o d&" i & tri :e! -e!ti ,i" i&9 E''o or& i '&so i,0ressio!&!te de @&00&ri1io!e d@/! '&ro &,i'o9 E' /!@&00&ri1io!e 0er'e0it& 'o @o''hio e 'o @ore''hio e si tro-& !e" i Atti de S9 P9 R9 Vo 9 V9, 0&"9 V579 I #o o!!e o $, :e! !oto &i si"!ori K/r!e* e M*ers s'ri-e >/&!to se"/e: Sono uno scettico in fatto di fantasmi, o manifestazioni di spiriti. Ho avuto loccasione di dormire in camere abitate o credute abitate da spiriti, ed ho cercato di veder questi esseri dellaltro mondo, ma come avviene spesso di ci che si cerca, non ho trovato un bel niente. Per, quando meno me laspettavo, mi capit una visita cos strana ed allo stesso tempo cos vera e reale e comprovata da fatti tali che non posso non aderire allinvito dei miei amici di darne un resoconto per iscritto. G/i i #o o!!e o r&''o!t& 'o,e 'ir'& -e!titrC &!!i 0ri,& e" i &-e-& strett& &,i'i1i& 'o! d/e 'o,0&"!i d@&r,i, e!tr&,:i s/:& ter!i, 'erti `9 P9 e `9 S9 e 'o,e & re &1io!e 'o `9 P9 si ,&!te!!e -i-& fi!o & te,0o de & "/err& de Tr&!s;&& 9 I d/e &-e-&!o e!tr&,:i r&""i/!to i "r&do di ,&""ioreB `9 P9 &-e-& ri'e-/to @ordi!e di 0&rtire e `9 S9 er& "i4 i! 1o!& di "/err&9 #hi s'ri-e &-e-& &s'i&to i ser-i1io d& >/& 'he &!!o9 L& ,&tti!& i! '/i `9 P9 do-e-& i,:&r'&rsi 0er i #&0o, &-e-& i!-it&to & 'o &1io!e i #o o!!e o9 M&!"i&ro!o & # /: e si se0&r&ro!o & & 0ort& de # /: stesso9 Addio, vecchio mio, diss'io; spero che ci rivedremo. S, rispose l'altro, ci rivedremo. Mi pare ancora di vederlo l dritto e baldo coi suoi vivaci occhi neri fissi nei miei. Vedo la sua mano che si sporge dalla carrozza a salutare e lo vedo sparire. La guerra del Transwaal infuriava. Una notte mi ero trattenuto nella biblioteca del Club fino a tarda ora. Tornai a casa e andai a letto verso luna. Potevo aver dormito alcune ore, quando mi destai di scatto. Lalba grigia penetrava per le finestre e la luce batteva chiara e distinta sulla cassetta militare, all'estremit della stanza, mia fedele compagna di servizio. Tra me e la cassetta vidi ergersi una figura: la riconobbi subito, era lufficiale, mio vecchio amico. Indossava la solita divisa khaki degli ufficiali in servizio nei climi caldi doriente. A tracolla aveva una striscia nera di cuoio, forse la cinghia del cannocchiale da campo, ed attorno

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale alla vita gli girava il cinturino colla spada a sinistra e la fondina del revolver a destra. In capo aveva il solito bianco elmetto di servizio. Notai tutti questi particolari quando balzai su a sedere sul letto a guardarlo. Il suo viso era pallido, ma locchio nero, vivace, scintillava come quando, un anno e mezzo prima, s'era fissato su me mentr'egli, col piede sul predellino della carrozza, mi dava laddio. HRNI Sotto limpressione del breve tempo che fummo insieme di guarnigione a C. in Irlanda, e altrove, e credendo realmente d'essere in una stanza del quartiere, esclamai: Ol, P., sono forse in ritardo per la rivista?. Egli mi guard fisso e disse: Sono colpito. Colpito!, esclamai, Santo Cielo, dove e quando?. Al polmone!, e mentre egli cos diceva, la sua destra muoveva lentamente su per il petto finch le dita si fermarono sul polmone destro. In quale azione?, chiesi. Il Generale mi ordin d'avanzare, rispose, e la mano staccandosi dal petto si alz lentamente fino alla fronte e segn verso la finestra sopra il mio capo, e nello stesso tempo la figura svan. Mi fregai gli occhi per assicurarmi che non sognavo e balzai dal letto. Avevo limpressione sicura che il mio amico non era pi e ci che avevo visto non era che una visione. Ma come spiegarmi la sua voce e le sue risposte pronte e distinte? Che io avessi visto uno spirito o, almeno, qualcosa che non era carne e sangue, e che avessi parlato con esso erano fatti indiscutibili; ma come conciliare quei fatti contraddittori? Non avevo pace ed aspettavo con impazienza lora che il Club si aprisse e potessi avere dai giornali o altro qualche nuova del teatro della guerra. Le ore passarono febbrilmente. Quella mattina fui il primo ad apparire al Club ed afferrai subito i giornali: nessuna notizia della guerra. Passai la giornata con una certa irrequietezza e narrai il tutto ad un vecchio fratello darmi, il colon. W. Ne fu anchegli grandemente impressionato. La mattina seguente fui di nuovo il primo al Club e diedi di piglio al primo giornale che mi capit alla mano e questa volta la mia ansiet fu, purtroppo, calmata, giacch mi corse subito locchio sulle brevi righe che riferivano la battaglia di Laings Nek e nella lista dei caduti, anzi in capo alla lista trovai il povero J. P. Osservai il tempo della battaglia, lo calcolai in confronto dellora in cui avevo vista la figura e trovai che quasi coincidevano. Da questo semplice fatto io potevo solo dedurre che la figura doveva essermi apparsa a Londra proprio al momento che la pallottola fatale aveva compiuta l'opera sua al Transvaal. Ma due problemi mi s'affacciavano alla mente: prima se il povero P. indossasse davvero quelluniforme al tempo della sua morte - e se avesse la barba, mentre non lavevo mai visto colla barba; secondo, se fosse realmente morto nella maniera indicatami, cio per una pallottola che gli attravers il polmone destro. Ebbi la precisa conferma dei primi fatti sei mesi dopo da un ufficiale ferito nella battaglia di Laings Nek e rimandato a casa invalido, che mi conferm ogni particolare. Il secondo fatto fu confermato un anno dopo da nientaltro che J. S. quando, finita la guerra, era ritornato dal Capo. Richiesto da me se sapeva dove fosse stato colpito il nostro antico compagno darmi, Proprio qui rispose, e le sue dita si mossero su per il petto proprio come aveva fatto lapparizione e si posarono allo stesso posto, sul polmone destro. Ho messo in carta quanto sopra senza cercare dabbellire la cosa, tale e quale avvenne. Tro-i&,o i! te e"r&,,& de :o,:&rd&!do e 0&rte & @&ss& to HRQI s0i!ti d& f/o'o ,ort& e dei 3oeri &!!id&ti s/ e & t/re, &s'i&ro!o ,/''hi di '&d&-eri: " i e ,etti :i&!'hi &-e-&!o ser-ito &i !e,i'i &d i!di-id/&r i 'o! terri:i e 0re'isio!e9 I! test& &i oro /o,i!i f/ro!o tro-&ti, '&d/ti, The L#$d#$ 0a!!e((e 'he i f&tto d@&r,i i! '/i f/ /''iso i M&"9 P9 'o,i!'iA )se'o!do i Ke!9 #o e*+ & e 697P &!ti,eridi&!e de 8. "e!!&io 5..59 A0rD @&tt&''o @&rti" ieri& & t/re, sotto i 'o,&!do de M&"9 Poo e9 Pos'i&, -erso i ter,i!e de @&1io!e i M&"9 Poo e 0rese de e & t/re9 Re-

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale i M&"9 Poo e ed /! & tro /ffi'i& e9 L@&!!/!1io de & ,orte de M&"9 Poo e &00&r-e 0ri,& !e @ O2server de & do,e!i'& 7P "e!!&io e 0oi !e Ti,es, !e Te e"r&0h e !e D&i * Ne;s i /!edD 75 "e!!&io: Ucciso il Mag. Poole, Artiglieria Reale. Si !ot& !e f&tto !&rr&to /!& s0e'ie di 0&tto9 <#i ri-edre,o=, disse @&,i'oB <sD, 'i ri-edre,o=9 Le &00&ri1io!i &--e!/te & 'o,0i,e!to di /! 0&tto s&r&!!o tr&tt&te i! /! & tro '&0ito o9 G/e i 'he si rido!o di >/este 'ose so" io!o dire 'he si tr&tt& se,0re di 0erso!e ,& &te o de:o i di !er-i9 M& & s,e!tir i :&st& !ot&re 'he ,o ti di >/esti f&tti, 'o,e, &d ese,0io, i s/rriferito, h&!!o 0er testi,o!i /o,i!i d'&r,i, di terr& o di ,&re, t/tt& "e!te 'he "ode otti,& s& /te e h& !er-i s&!i9 #hi, 0oi, h& i !er-i & 0osto 0iF dei ,edi'iM #hi h& ,&""ior 0otere d@osser-&1io!eM E''o or&, tr& i ,o ti, /! '&so to''&to & /! ,edi'o9 I f&tto ? t&!to 0iF !ote-o e i! >/&!to 'he !o! si tr&tt& di &,,& &ti o di ,ori:o!di9 I 'or0o s0irit/& e si ,ostr& t& e e >/& e er& & ,o,e!to de & s/& di0&rtit&9 Lo 1io, & '/i ? !&rr&t& @&00&ri1io!e, 0re!de !ot& de te,0o, to" ie!do o 'osD & @&r:itrio de & f&!t&si& de 0er'i0ie!te, ed i te,0o de @&00&ri1io!e e de & ,orte 'oi!'ido!o fi!o & ,i!/to9 No! ''? teorD& d@& /'i!&1io!e 'he -& "& & s0ie"&re i '&so9 #hi o !&rr& ? i Dott9 Ro; &!d 3o/ste&d di #&istor, 'he &""i/!"e 'he e" i !o! e::e ,&i es0erie!1e si,i i9 Nel settembre del 1847 mentre giocavo una partita a cricket mi fu lanciata contro una palla che io avrei dovuto ribattere, ma la sbagliai ed essa rotol verso una bassa siepe. Le corremmo dietro io e un altro giocatore, e quando io fui presso alla siepe mi vidi dinnanzi mio cognato, carissimo al mio cuore, ritto dietro la siepe in abito da cacciatore e col fucile in ispalla. Mi sorrise e salut colla mano. Richiamai su di esso lattenzione del mio compagno, ma per quanto guardasse egli non vide nulla. Quando io riguardai, la figura era sparita. Corsi da mio zio, gli riferii la cosa ed egli, cavato lorologio, segn l'ora: dieci minuti alluna. Ecco ora ci che segu. Due giorni dopo ricevetti una lettera da mio padre che m'annunziava la morte di mio cognato avvenuta dieci minuti prima delluna. La sua morte fu singolare. Da tempo era ammalato ma quella mattina gli pareva di sentirsi molto meglio e voleva andare a caccia, Prese, infatti, il fucile e voltosi a mio padre gli chiese se avesse mandato per me, perch voleva vedermi. Mio padre rispose che io ero troppo lontano e occorreva una spesa troppo grave per farmi venire; si trattava di oltre cento miglia di strada. Allora quegli diede in iscandescenze e disse che voleva vedermi ad ogni HRRI costo, che non glimportava affatto n della distanza n della spesa. Improvvisamente gli si ruppe unarteria dei polmoni e mor. Era vestito da cacciatore col fucile imbracciato! (Atti della S. P. R., vol. II, pag. 179). R&r&,e!te i 'or0o s0irit/& e 'o,0&re 'o! & tre fi"/re o tre & 0ro0ri& ,&teri& i11&t&B 0erA i '&so di /!& do00i& ,&teri& i11&1io!e e di /!& do00i& &00&ri1io!e si &--erA !e & ,i& '/r& di (esto! ed i '&so 'he sto 0er !&rr&re ? s/ffr&"&to d& :/o!e testi,o!i&!1e9 A se!tir o si 'orre s0o!t&!e&,e!te 'o 0e!siero & @&00&ri1io!e di Mos? ed E i& s/ T&:or9 I '&so ? -er&,e!te !ote-o e &!'he 0er i f&tto 'he !o! so o si -edo!o, >/i, 0&re''hie fi"/re, d/e de e >/& i so!o ri'o!os'i/te, ,& e fi"/re so!o -iste d& d/e 0erso!e9 E' i,0ossi:i e s0ie"&r o 'o & te e0&ti& o 'o '& /'i!&1io!e so""etti-&9 Fi i00o (e d er& @/ ti,o "e!ito de Si"9 `&,es (e d di Ar'her@s Lod"e, 0resso So/th&,0to! e !i0ote de def/!to #&rdi!& e (e d9 )L& reside!1& 0ri!'i0& e di >/est@&!ti'& f&,i" i& ? i '&ste o di L/ ;orth+9 E" i f/ ,&!d&to d& 0&dre, !e 5.V8, & #o e"io di S&!t@Ed,o!do 0resso (&re !e Hertfordshire, 0er 'o,0ier-i i s/oi st/d9 Or &''&dde 'he i 5Q &0ri e 5.VN fosse "ior!o di -&'&!1&, e !e 0o,eri""io Fi i00o &!dA 'o! & '/!i 'o,0&"!i, &''o,0&"!&ti d& /! 0rofessore, & f&re /!& "it& i! :&r'& s/ fi/,e9 Per /! dis"r&1i&to &''ide!te e" i '&dde i! /! /o"o do-e @&'>/& er& 0rofo!d& e, !o! ost&!te t/tti " i sfor1i 0er s& -&r o, &!!e"A9 I '&d&-ere f/ ri0ort&to & #o e"io 'o! i,,e!s& 'oster!&1io!e de Direttore, Re-9 Dott9 #oZ, si& 0er'hC Fi i00o " i er& '&rissi,o, si& 0er'hC !o! s&0e-& 'o,e f&re & 'o,/!i'&re & triste !/o-& &i s/oi "e!itori9 #he

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale f&reM s'ri-ere /!& etter&M ,&!d&re /! es0ressoM & @/ ti,o de'ise d'&!d&re i! 0erso!&9 P&rtD i 0o,eri""io stesso e 0er & -i& di Lo!dr& r&""i/!se So/th&,0to! i dD se"/e!te, e di >/i, i! '&rro11& si diresse &d Ar'her@s Lod"e, reside!1& de Si"9 (e d9 M& 0ri,& di e!tr&re !e & -i & -ide i Si"9 (e d 'he /s'i-& d& '&!'e o e s@i!'&,,i!&-& & 0iedi i! 'itt49 I Dott9 fe'e fer,&re & '&rro11& e s'ese, ,& 0ri,& 'he &0risse :o''&, i Si"9 (e d, o 0re-e!!e di'e!do: Non c' bisogno che diciate una parola; so che Filippo morto. Ieri nel pomeriggio stavo passeggiando con mia figlia Caterina, quando lo vedemmo, allimprovviso, ritto sul sentiero, dalla parte opposta alla barriera daziaria, in mezzo a due persone, di cui una era un giovane in sottana nera. Lo scorse prima mia figlia che esclam: Pap, hai mai visto alcuno cos somigliante a Filippo?. Somigliante, risposi, ma proprio lui!. Strano a dirsi, mia figlia ebbe solo limpressione che si trattasse soltanto d'una straordinaria somiglianza col fratello. Ci dirigemmo verso i tre, mentre Filippo, con unespressione sorridente e felice, guardava il giovane in HR.I sottana nera, che era pi basso di lui. Tutto ad un tratto le tre figure sparirono e non vidi che un contadino, che anche prima io avevo scorto attraverso le figure, il che mi aveva fatto sospettare che fossero spiriti, Per non dissi nulla ad alcuno per non allarmare mia moglie. E' f&'i e i,,&"i!&re o st/0ore de Dott9 #oZ & >/este 0&ro e9 #hiese & Si"9 (e d se &-esse ,&i -isto 0er @i!!&!1i i "io-&!e i! sott&!& !er&, 'he Fi i00o "/&rd&-& 'o! >/e fe i'e sorriso9 Ris0ose 'he !o! @&-e-& ,&i -isto, ,& e s/e f&tte11e " i s@er&!o s'o 0ite i! ,e!te 'osD i!de e:i ,e!te, 'he @&-re::e ri'o!os'i/to s/:ito do-/!>/e fosse9 I Dott9 #oZ r&''o!tA & or& & @&ff itto 0&dre i 0&rti'o &ri de & ,orte de fi" io, 'he e::e /o"o 0ro0rio i! >/e @or& i! '/i e" i er& &00&rso oro, ed essi tro-&ro!o ,o to 'o!forto 0e!s&!do & >/e 0 &'ido sorriso 'he &-e-&!o -isto i /,i!&r" i & f&''i&, sorriso 'he di'e-& oro 'o,'e" i fosse ,orto i! "r&1i& di Dio e si tro-&sse fe i'e9 I Si"9 (e d si re'A &i f/!er& i de fi" io e &s'i&!do & 'hies&, do0o i triste /ffi'io, "/&rdA &ttor!o 0er -edere se >/& '/!o de" i st/de!ti &-esse e f&tte11e de "io-&!e 'he &-e-& -isto 'o! Fi i00o, ,& !o! s'o0erse i! !ess/!o & 0iF e""er& so,i" i&!1&9 #ir'& >/&ttro ,esi do0o e" i &!dA, 'o & f&,i" i&, & tro-&re s/o fr&te o Si"9 Kior"io (e d, & Se&"r&, H& i! L&!'&shire9 U! "ior!o fe'e /!& "it& 'o & fi" i& #&teri!& & -i'i!o -i &""io di #hi00i!" e, do0o &-er &s'o t&t& & ,ess&, fe'e /!& -isit& & 0&rro'o9 I re-ere!do, o''/0&to i! & tro, t&rdA /! 0o@ & -e!ire ed essi si s-&"&ro!o osser-&!do i >/&dri de e 0&reti9 Ad /! tr&tto i Si"9 (e d si fer,A di!!&!1i &d /! ritr&tto, 'he !o! 0ort&-& &' 0iedi & '/! !o,e -isi:i e )0oi'hC & 'or!i'e !e 'o0ri-& i 'o!tor!o+ ed es' &,A: <E''o 'o /i 'he -idi 'o! Fi i00oB !o! so di 'hi si& >/esto ritr&tto, ,& so!o si'/ro 'he ? i ritr&tto de & 0erso!& 'he -idi 'o! Fi i00o=9 I re-ere!do e!trA 0o'hi ,i!/ti do0o e ri'hiesto d& Si"9 (e d i!tor!o & & st&,0&, ris0ose 'he er& /!@i,,&"i!e di S&! St&!is &o WostE&, 'he e" i 'rede-& so,i" i&!tissi,& & so""etto9 I Si"9 (e d f/ 0rofo!d&,e!te 'o,,osso /de!do 'iA 0oi'hC St&!is &o er& /! "es/it&, ,orto "io-&!issi,o, -erso '/i Fi i00o &-e-&, / ti,&,e!te, 'o!'e0ito /!& 0rofo!d& -e!er&1io!eB i!o tre i Si"9 (e d er& /! "r&!de :e!ef&ttore de @Ordi!e9 S@&""i/!"& &!'or& 'he St&!is &o 0&ss& 0er i s&!to 0&tro!o de" i &!!e"&ti, 'o,e si &''e!!& !e & s/& -it&9 I re-ere!do 0&dre re"& A s/:ito @i,,&"i!e & Si"9 (e d 'he & ri'e-ette 'o! "r&!de -e!er&1io!e e & 'o!ser-A fi!o & & ,orte9 G/i!di 0&ssA & & ,o" ie e fi!D i! ,&!o de & fi" i& 'he &-e-& -ist&, 'o,e i 0&dre, & s/& &00&ri1io!e9 HR6I Ri'hiest& se ess& &-esse ,&i &-/to de e & /'i!&1io!i, & Si"!ori!& (e d ris0ose 'he @/!i'o f&tto 'he e er& '&0it&to, er& >/e o s/rriferito9 )Atti S9 P9 R9 -o 9 II, 0&"9 5.8+9 P&ssi&,o or& &d /! '&so d@&00&ri1io!e !o! so o -isi:i e, ,& 0er'etti:i e 'o @ore''hio, do-e i s/o!i h&!!o /!

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale si"!ifi'&to s0e'i& e9 #e o for!is'e i #o o!!e o - /! Ir &!dese ,o to 'o!os'i/to9 No! 0ossi&,o d&re &i ettori i s/o !o,e, 'he 0erA ? !oto &" i /ffi'i& i de & S9 P9 R9 I IX M&r1o 5..N e" i s'ri-e d& Arth/r@s >/&!to se"/e9 )Atti S9 P9 R9 -o 9 III, 0&"9 68+: Circa sedici anni fa la Signora X mi disse: Abbiamo alcuni ospiti che si tratterranno con noi tutta la settimana prossima. Si far un po di musica. Conoscete qualcuno che voglia venire a cantare con le ragazze?. Ora il mio armaiuolo aveva appunto una figlia dotata di una bella voce che si preparava alla professione di cantante. Se la Signora credeva, potevo scrivergli se volesse lasciar venire la figlia a passare una settimana con noi. Cos si combin infatti. La Signorina venne e s'intrattenne una settimana, poi, per quanto mi consti, la Signora X non la vide mai pi. Poco dopo passai a ringraziare larmaiuolo d'averci concesso la compagnia della figlia di cui eravamo tutti entusiasti. Dovete avermela viziata dissegli, giacch dice che non ha mai passata una settimana cos bella. La Signorina, invece di darsi al teatro, si spos e nessuno la vide pi. Passarono sei o sette anni; la Signora X cadde ammalata, saggrav e mor. Il giorno precedente alla morte io stavo a' piedi del suo letto. Ella voleva aggiustare certe sue faccende ed era perfettamente calma ed in pieno possesso dei suoi sensi. Infatti a proposito di una divergenza col mio legale, che la sconsigliava di fare un certo passo, risult che ella aveva ragione. A un certo punto essa cambi argomento: Sentite, disse, queste voci che cantano?. Io non sentivo nulla, ed ella continu: Le ho udite pi volte oggi: sono certamente gli angeli che m'aspettano in Cielo. Poi aggiunse: E' strano! c tra esse una voce che io sono sicura daver gi udita, ma non so di chi sia. Si interruppe di scatto e segnando col dito sopra la mia testa, eccola, esclam, l nellangolo; Giulia. Essa savvicina, vi da presso, ecco che alza le mani e prega; guardate, guardate se ne va. Mi voltai ma non vidi nulla. La Signora soggiunse: E' partita. Io credetti che fossero tutte fantasie di moribondo. Due giorni dopo aprendo il Times, vedo lannuncio di morte della Signora Giulia moglie del Signor Z. Rimasi di sasso. Dopo i funerali corsi dai suoi genitori ed appresi che la poveretta era morta di febbre puerperale. E il giorno della morte aveva cominciato a cantare al mattino e cant, cant, finch spir. Scrissi al Sig. Z. suo marito, dicendogli in breve quello che qui ho scritto in lungo e largo ed egli mi rispose che io avevo descritto a puntino la scena della morte della sua povera Giulia. Doveva recarsi a Londra e sarebbe lieto di vedermi. Il Colonnello, in unaltra lettera, specifica che la Signora X mor il 3 febbraio 1874 verso le quattro di sera e la Signora Z. (Signora Webley) il 2 febbraio 1874 verso le sei del mattino. Io vidi il Sig. Gurney che investig questo caso e ricevette la lettera seguente in cui il Sig. Webley (il Z. del racconto) conferma i dati. H.PI 84 Wenman Street, Birmingham, 18 Maggio 1885. Caro Signore. - In risposta alla vostra lettera sono felice di darvi le informazioni richieste. Mia moglie mor il 2 febbraio 1874 verso le 5.30 a. m. Pass le sue ultime ore cantando: essa aveva una bella voce, ma non lavevo mai udita cantare cos bene come allora. Vostro $enr" 1eble" A >/& 'os& di si,i e do-e-& 0e!s&re i Dott9 [o/!" >/&!do s'ri-e-&: La stanza, dove l'uom virtuoso attende Il suo destino, ha privilegi e grazie Sopra le vie comuni della vita Ed contigua al Cielo. I '&si i! '/i si odo!o -o'i e ,/si'& !o! so!o r&ri ed /!o ? '&0it&to i! '&s& ,i&, 'o,e !&rrerA & s/o /o"oB >/e o 'he ? r&ro ? 'he si ri'o!os'& & -o'e e & fisio!o,i& di 'hi '&!t&9 Per'iA ? de"!o di s0e'i& e i!teresse i f&tto se"/e!te '&0it&to &d /! !oto /o,o di e""e e "i/di'e, i No:i /o,o Ed,o!do Hor!:*, "i4 "i/di'e '&0o de Tri:/!& e #o!so &re S/0re,o de & #i!& e Ki&00o!e, 'he des'ri-e se stesso 'o,e </o,o di e""e 0er

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale ed/'&1io!e, f&,i" i& e tr&di1io!e, 0ri-o di f&!t&si& e !o! 'rede!te !ei ,ir&'o i=9 I f&tto ? to to d& The Ni!etee!th #e!t/r*, de /" io 5..V9 Sir Ed,/!d 'o,i!'i& 'o dire 'o,e fosse s/o 'ost/,e & Sh&!"h&i di 0er,ettere 'he i "ior!& isti -e!issero i! '&s& s/& & 0re!dere e s/e se!te!1e :e e e s'ritte d& 0/:: i'&re 0oi !ei "ior!& i de dD se"/e!te9 Non mancavano mai di venire e specialmente assiduo era un reporter che era anche editore di un giornale della sera: un tipo caratteristico, anche nellaspetto e come si dice, sempre abbottonato. Deve avere una storia, pensavo. Per non ebbi mai con lui altri rapporti e lo conoscevo unicamente come giornalista. Il giorno del fatto, eravamo nel 1875, mi ero ritirato nel mio studio, unora o due dopo pranzo, a scrivere la mia sentenza. Potevano essere le undici e mezza quando sonai il campanello per chiamare il cameriere, e gli diedi la busta da consegnare al reporter che sarebbe venuto a prenderla. Prima di mezzanotte ero a letto. Ho il sonno leggerissimo, mentre mia moglie di sonno durissimo e ci vuole il diascolo a svegliarla. Il nostro letto - di tipo francese - di fronte al camino. Sullaggetto dello stesso cera un orologio. La fiamma della lampada a gas era abbassata, in modo per da lasciarmi veder lora, poich - soffrendo io dinsonnia - solevo, tra un pisolino e laltro, fumare una sigaretta e mi piaceva sempre veder lora. M'ero appena addormentato quando fui destato da un colpetto all'uscio dello studio. Sar il cameriere, pensai, che guarda se il camino in ordine, e il gas spento; e mi voltai sul fianco per riaddormentarmi. Ma ecco subito un altro picchio alla porta della nostra stanza. Sempre credendo che fosse il cameriere che avesse da dirmi qualche cosa, avanti, dissi. La porta si aperse e con mio stupore vidi entrare il Sig. -. Balzai a sedere: Avete sbagliato duscio, dissi; la sentenza lha il cameriere, anH.5I date a prenderla. Ma invece dandarsene egli si accost ai piedi del letto. Ma, Sig. -, avete perduta la testa! Fatemi il piacere dandarvene subito. Via, questo veramente abusare della mia cortesia. Egli aveva un pallore mortale, ma era vestito come al solito e pienamente in s. So che la mia intrusione inescusabile, ma non trovandovi in istudio, mi sono permesso di venir qua. Stavo per perdere la pazienza ma cera qualcosa nel suo fare che mi trattenne dallo scendere di letto e cacciarlo a forza. Mi contentai di osservare: Ma questo troppo, davvero; vi prego dandarvene su due piedi. Invece dubbidire, poggi la mano sulla lettiera inferiore e lentamente come se soffrisse, si sedette ai piedi del letto. Guardai allorologio e vidi che segnava luna e venti. Ripetei: Il cameriere ha in mano la sentenza fin dalle undici e mezza; andate a ritirarla. Ed egli: Scusatemi; se sapeste tutto, mi compatireste. Il tempo stringe. Fatemi un sunto del vostro giudizio; ne prender un appunto sul mio taccuino. E tir fuori dal seno il taccuino da reporter. Ma niente affatto, dissi io; scendete a basso, cercate del cameriere e non mi seccate, finirete con svegliar mia moglie. Debbo proprio cacciarvi a forza?. Mosse leggermente il capo. Chi vi fece entrare? continuai. Siete ubriaco?. Rispose: No e non lo sar mai pi. Prego lEccellenza vostra di darmi il giudizio: il mio tempo prezioso. Dissi: Il vostro, ma non il mio, a quel che pare, almeno per voi. E' lultima volta che un reporter metter piede in casa mia. Mi interruppe: E questa l'ultima volta che vi vedr. Breve, perch la cosa non destasse e spaventasse mia moglie, gli diedi nel minor numero possibile di parole il succo della mia sentenza, mentre egli ne pigliava nota, come sembrava, stenograficamente. La cosa dur due o tre minuti. Finito che ebbe, egli si alz, mi ringrazi, si scus dell'intrusione, rinnov i ringraziamenti anche a nome dei suoi colleghi, aperse luscio e scomparve. Guardai lorologio: stava per scoccare luna e mezza. La mia signora, allora si svegli. Le pareva daver sentito parlare. Le raccontai quanto era accaduto e la mattina alzandomi, ripetei la cosa. Mi recai in tribunale un po' prima delle dieci. Lusciere, che venne nel mio gabinetto a mettermi la toga, mi disse: E' accaduto un caso pietoso. Il povero - fu trovato morto nella sua camera. Per bacco! esclamai. E di che cosa mor? e quando?. Sembra, disse, che alle dieci si fosse ritirato in camera per attendere come al solito, al suo lavoro. Alle dodici la moglie and a chiedergli se era pronto ad andare a letto. Mi manca solo la sentenza del giudice, rispose, ed ho finito.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Siccome tardava, essa ritorn da lui alluna meno un quarto, fece capolino, lo vide intento a scrivere e si ritir senza disturbarlo. Alluna e mezza torn, e lo chiam dalluscio. Non avendo risposta e credendolo addormentato, entr per svegliarlo: era morto! Sul pavimento cera il suo taccuino, che io ho portato via. Fu chiamato un medico che giunto un po' dopo le due, dichiar che la morte risaliva ad unora prima. Guardai al taccuino. Cera la solita intestazione: Nella Corte suprema, davanti al giudice capo. -- v --. Il giudice capo pronunci stamane la seguente sentenza riguardante questo caso, e seguivano alcune righe indecifrabili scritte stenograficamente. Feci chiamare il giudice incaricato dellinchiesta sul caso e lo pregai di indagare dalla moglie e dalla servit se il Sig. - era uscito di casa, o se poteva essersi assentato a loro insaputa tra le undici e luna della notte precedente. Dallinchiesta risult che la morte era dovuta a male cardiaco e che egli non poteva essersi assenH.8I tato senza che, almeno la moglie, se non i servi, se ne accorgesse. Non volendo che il mio fatto personale fosse sfruttato dalla stampa e dato in pasto al pubblico, lo tenni per allora segreto e ne feci solo cenno al mio collega Puisne e a qualche amico; ma quando tornai a casa a colazione chiesi a mia moglie di dirmi colla pi grande precisione ci che le avevo detto nella notte e buttai in carta alcuni appunti con le risposte ed i fatti. [Lady Hornby ha gentilmente confermato i fatti surriferiti per quello che essa ne conosceva]. Potrei aggiungere che al mattino interrogai il cameriere - che mi restitu il mio manoscritto nella sua busta, quando, dopo colazione, mi recai in tribunale - per sapere se egli avesse, come al solito, chiuso luscio a chiave e se fosse entrato qualcuno. Dichiar che aveva fatto ogni cosa secondo il consueto. Il reporter abitava a circa un miglio e un quarto dalla mia casa ed il suo stato di salute non gli permetteva alcuna passeggiata, lunga o corta, se non passo passo o in carrozza. G/e o 'he i,0ort& !ot&re, 0er'hC 0o!e i! /'e @o""etti-it4 e & 0erso!& it4 de f&tto ? 'he @&00&ri1io!e a&erse l s*"#, 0&r A e te!!e /!& *#$versa!"#$e l#/"*a'e$(e *#$d#((a s *#se da(( al"(>9 I '&so 'he riferirA or& ? i!teress&!te i! >/&!to di,ostr& &!'or& /!& -o t& 'he " i &!i,& i 0er'e0is'o!o e &00&ri1io!i 'o,e " i esseri /,&!i9 A!1i & e -o te si dire::e 'he & oro 0er'e1io!e si& s &er"#re alla 'ed"a de/l" #'"$"9 Lo 'o "o di 0eso d& di&rio de S9 P9 R9 Lo s'rittore !&rr&: Ecco il resoconto del fenomeno avvenuto alla presenza di tutta la mia famiglia. La cosa accadde nel 1880 a Pietroburgo, nella nostra abitazione in via Pouchkarska. Una sera di maggio, verso le sei, mia madre si trovava in sala coi suoi cinque figli di cui io, allora di sedici anni, ero il maggiore. Tutto ad un tratto i bambini cessarono il chiasso e tutti guardammo il nostro cane Moustache, che si era precipitato, abbaiando furiosamente, verso la stufa. Guardammo tutti nella stessa direzione e sopra la grossa stufa di porcellana vediamo un bambino di cinque anni, in camicia: era il piccolo Andr, figlio della nostra lattivendola. Lapparizione si spicc dalla stufa, ci pass sopra la testa, infil la finestra e svan. Durante tutto il tempo il cane non cess dabbaiare a tutta forza e correva e abbaiava seguendo i movimenti dellapparizione. Poco dopo entr in casa la lattivendola e ci disse che il suo piccino era morto proprio allora, forse al momento che lo vedemmo apparire. S" d"s* (e a**a$"(a'e$(e (ra le var"e *h"ese se s"a e,,"*a*e ed E''o /! '&so 'he ri"/&rd& >/est& >/estio!e9 #e --("le la &re/h"era &e" de, $(" )S+9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

)S+ Mr9 D/!'&! #h&,0:e 's: !e <K &s"o; Her& d=9 TIo rite!"o 'he & 0re"hier& 0er i <,orti= si& t&!to !e'ess&ri& >/&!to esse!1i& e e, -er&,e!te, do-re::e essere i!'or0or&t& !ei ser-i1i di-i!i i! "e!er& eU9 TL& #hies& di #risto ? /!& 'hies& <s0irit/& e= e 'Uo,o ? <'re&t/r& s0irit/& e= te,0or&!e&,e!te 'o,0res&, ristrett& e!tro /! & o""i&,e!to ,&teri& e )'or0o fisi'o+9 L& #hies& !o! f/ istit/it& d& #risto 0er i 'or0o ,&teri& e de 'Uo,o, o f/ :e!sD 0er i s/o 'or0o s0irit/& e e 0er o s-i /00o di >/esto 'or0o d/r&!te & -it& terre!&, o!de re!der o &tto & & s/& e!tr&t& !e ,o!do s0irit/& eU )se"/e+9
H.7I o for!is'e i :e! !oto s'ie!1i&to r/sso, O!9 A ess&!dro AEs&Eof )Atti S9 P9 R9, -o 9 VI, 0&"9 7NN+9 Il caso Prliguine Documento I. Copia del rapporto della seduta del 18 novembre 1887 tenuta in casa A. Nartzeff a Tambof, Russia. Presenti: A. Nartzeff [proprietario di terre, appartenente alla nobilt russa e allamministrazione di Tambof]; Sig.ra A. Slepzof; Sig.ra Ivanof; M. N. Touloucheff [medico municipale di Tambof]. La seduta cominci alle 10 pom. presso un tavolino collocato nel mezzo della stanza alla luce dun lume da notte posto sul camino. Tutte le porte chiuse. La sinistra di ciascuno fu messa nella destra del vicino, e ogni piede era a contatto con quello del vicino, cos che durante tutta la seduta tutti i piedi e tutte le mani erano tenuti sotto controllo. Si udirono picchi prima alla porta poi sulle pareti e sul soffitto, poscia i colpi risuonarono nel centro del tavolino come se qualcuno lo colpisse col pugno dallalto in basso ed erano cos spessi e violenti che il tavolo ne traballava. Il Sig. Nartzeff chiese: Potete rispondere a tono dando tre colpi per il s ed uno per il no?. S. Preferite servirvi dellalfabeto?. S. Sillabate il vostro nome. Fu ripetuto lalfabeto e le lettere, indicate con tre colpi, diedero: Anastasia Prliguine. Vi prego di dire ora perch siete venuta e che cosa volete. Sono una povera donna, morta ieri all'ospedale. Pregate per me. Avantieri mi sono avvelenata coi zolfanelli. Dateci qualche particolare su voi. Quanti anni avete? Date un colpo per ogni anno. Diciassette colpi. Che cosa facevate?. La domestica. Mi avvelenai coi zolfanelli. Perch faceste ci?. Non lo voglio dire. Non dir pi nulla. *)ir-ati, $. Sle0zo#, ;. To lo che##, A. ;artze##, A. Ivano# Certifico che la copia suddetta pienamente conforme alloriginale. A. ;artze## Documento II. I sottoscritti, essendo stati presenti alla seduta del 18 novembre 1877 in casa di A. Nartzeff, dichiarano che essi non ebbero nessuna conoscenza anteriore dellesistenza o della morte di Anastasia Prliguine, e che udirono il nome di lei per la prima volta nella suddetta seduta. ;. +. To lo che##, Ale<is ;artze##, A. Sle0zo#, A. Ivano# Tambof, 6 Aprile 1890. ---

TNo! esse!do & ,orte 'he i "ettito defi!iti-o de 'or0o ,&teri& e, o s0irito 'o!ti!/& i s/o '&,,i!o, !e so o 'or0o s0irit/& e, e >/& si&si ,e,:ro de & #hies& di #risto s/ >/est& terr& s&r4 0ert&!to ,e,:ro de & #hies& di #risto !e ,o!do s0irit/& e9 Si''o,e do0o & <tr&!si1io!e=, o s0irito, /s'ito d& 'or0o fisi'o, ? ide!ti'o & >/e o 'he 0o''&!1i & o""i&-& !e 'or0o stesso, 0er >/& e r&"io!e !o! do-re::e &::iso"!&re &!'or& de & 0re"hier& di 'hi ? ri,&sto i! terr&M Lo s0irito, e!tr&!do !e ,o!do s0irit/& e, 7 2e$ l $/" dallessere &#r(a(# s 2"(# alla &rese$!a d" D"#,

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

>/i!di e s/e !e'essit4 s0irit/& i so!o i,0 i'ite9 E00erA fi!'hC si 0oss& s&0ere ed i!t/ire 'he e!tro 'or0i fisi'i -i so!o s0iriti 'he 0osso!o essere e so!o 0iF s0irit/& ,e!te 0ro"rediti di /i, "i4 disi!'&r!&to, ? o--io 'he & 0re"hier& dei 0ri,i )terre!i+ ? /ti e e !e'ess&ri& & <tr&0&ss&to= 9
H.VI Documento III. Lettera del Dott. Touloucheff al Sig. A. Aksakof. 17 Aprile 1890 Signore, nella seduta tenuta il 18 novembre 1887 in casa A. Nartzeff, ricevemmo una comunicazione da unintelligenza che diede il nome di Anastasia Prliguine. Ci disse di pregare per lei e dichiar che si era avvelenata con zolfanelli ed era morta il 17 dello stesso mese. Dapprima non le prestai fede, perch nella mia qualit di medico municipale sono subito informato dalla polizia di tutti i casi di suicidio. Ma siccome la Prliguine aggiunse che la sua morte era avvenuta allospedale, e siccome a Tambof abbiamo un solo ospedale, quello delle Institutions de Bienfaisance, che fuori della mia giurisdizione, e i cui dirigenti ricorrono direttamente, in casi simili, alla polizia ed al magistrato, io mandai una lettera al Dott. Sundblatt, il primario dellospedale, chiedendogli semplicemente e senza dirgli il perch, se vi fosse stato qualche caso recente di suicidio, e comunicarmi, nel caso, il nome e i particolari. Vi ho gi inviata una copia della sua risposta vidimata colla firma di pugno del Dott. Sundblatt. Loriginale presso A. Nartzeff col protocollo della seduta. ;. To lo che## Tambof, rue de Seminaire. Documento IV. Copia della lettera del Dott. Th. Sundblatt al Dott. Touloucheff. 19 Novembre 1887. Caro Collega, Il 16 di questo mese ero di servizio, ed in quel giorno furono ricevute allospedale due ammalate che avevano attentato ai loro giorni col fosforo. La prima, Vera Kosovitch, di anni 38, moglie dun impiegato pubblico... fu ricoverata alle 8 pom.; la seconda, Anastasia Prliguine, di 17 anni, domestica, fu ricoverata alle 10 pom. Questultima aveva inghiottita, oltre uninfusione di scatole di zolfanelli, un bicchiere di Kerosene, e fu ricoverata in grave stato. Essa mor alluna pomeridiana ed oggi stata fatta lautopsia. La Kosovitch mor ieri e lautopsia fissata per domani. Essa dichiar che aveva bevuto il fosforo in un accesso di malinconia, mentre la Prliguine non disse la ragione del suo avvelenamento. Th. S ndblatt I! r&00orto 'oi d/e '&si 0re'ede!ti, dirA 'he io stesso ho ri'e-/to 0erso!& ,e!te ri'hieste di 0re"hiere d& def/!ti i! 0&re''hie o''&sio!i i! 0rese!1& d@& tri testi,o!i9 Si &--erA 0/re i! '&s& !ostr& i f&tto di /! '&!e 'he 0er'e0D /!'&00&ri1io!e9 Si,i i ri'hieste di 0re"hiere f/ro!o ri'e-/te &!'he d& & tri e s" & L r"(e$ere *he " d"&ar("(" &#ss#$# ve$"r a" (a(" e 'ess" "$ /rad# d" ,are " l#r# &r"'" &ass" $el '#$d# d" l> $#$ (a$(# dal '"$"s(er"# de/l" a$/el" ) a$(# dalla s"'&a("a- &erd#$#- &re/h"era de" r"'as(" "$ v"(a 9 I '&so se"/e!te, ,&!d&to & & So'iet4 d& Re-9 K9 M9 S&!d*, Vi'&rio di (est (&rd, 0resso (i"to;!, ri"/&rd& @&00&ri1io!e d@/! e'' esi&sti'o &d /! & tro e f/ 0ort&to & !oti1i& de & So'iet4 d& Ves'o-o di #&r is e, /!o dei s/oi Vi'e 0reside!ti )Atti S9 P9 R9 -o 9 V, 0&"9 VP6+: H.NI Un giorno, mentre mi trovavo a Loweswater, andai a trovare un amico che mi disse: Tu non vedi molti giornali, prendine uno di questi. Allora ne presi uno che era ancora sotto fascia, me lo misi in tasca e andai a casa. Alla sera stavo scrivendo e, volendo consultare un altro libro, andai in unaltra stanza dove stava la libreria. Posai la candela su una sporgenza della libreria stessa e cercai e trovai il passo, quando, guardando a caso alla finestra che giaceva di rimpetto allo scaffale, vidi, attraverso alla finestra, il viso dun vecchio amico che avevo

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale conosciuto molto bene a Cambridge. Vidi la faccia chiaramente e distintamente: spettralmente pallida ma con le fattezze cos marcate, che non tardai un minuto a riconoscere il mio caro amico Canon. Robinson, mio compagno di scuola e di collegio. Persuaso che egli avesse voluto farmi una visita di sorpresa, corsi alla porta, nulla! Chiamai, perlustrai ogni angolo della casa, indagai fuori di casa se fosse stato visto o udito nei pressi qualche estraneo: nessuno era stato visto n udito. Rientrai in casa con lidea di dar unocchiata al mio giornale. Strappai la fascia, lo spiegai e la prima notizia su cui mi cadde locchio fu lannunzio di morte del Canonico Robinson! Prima daprire il giornale non avevo n sentito parlare n letto alcunch intorno alla sua malattia e morte, e nel libro che stavo leggendo non cera niente che mi facesse pensare a lui. Si se!te s0esso dire: Per'hC >/este 'ose !o! '&0it&!o i! 0ie!o "ior!o i!-e'e 'he !e fos'o od i!'erto 'hi&rore de & !otte o & 0& ido r&""io de & /!&M I f&tti i!-e'e 'i di'o!o 'he e &00&ri1io!i h&!!o /o"o &!'he i! 0ie!o "ior!o9 L@ho es0eri,e!t&to io stesso, @h& es0eri,e!t&to & ,i& f&,i" i&, ed & tri9 Si h&!!o &00&ri1io!i i! 0ie!o "ior!o, & & 'hi&r& e '& d& /'e de so e )'o!f9 Atti $$VI, 57+9 E''o!e /! ese,0io !ote-o issi,o, to to d& di&rio de R9 `oh! (es e*, do-e &::i&,o /!& ferit& ,&teri& i11&t& )'o!f9 Kio-9 $$, 8P+9 #hi 0&r & ? & si"!or& stess&9 Alcuni anni fa ebbi una proposta di matrimonio da un certo Sig. Richard Mercier, volontario nellesercito. Quando il reggimento lasci Charleville, egli promise di ritornare entro due mesi e sposarmi. And in Inghilterra, avendogli il padre comprato il grado di cornet di cavalleria, compr il necessario per le nozze, torn in Irlanda e cinform che entro pochi giorni sarebbe venuto da noi. In casa mia fervevano i preparativi per la sua venuta e le conseguenti nozze, quando una notte, mentre mia sorella Maria ed io dormivamo nello stesso letto, mi svegliai sentendo aprir di colpo le cortine laterali e, balzando su, vidi il Sig. Mercier ritto a fianco del letto. Sembrava ravvolto in un lenzuolo e portava in capo un fazzoletto piegato a mo di berretto da notte. Mi guard intensamente e, alzando il fazzoletto, mi mostr la testa tutta sanguinante dalla parte sinistra, coperta di materia cerebrale. La stanza era perfettamente illuminata. Il mio terrore era inesprimibile e crebbe ancor pi quando si chin sul letto e mi strinse tra le braccia. Tutti i miei, richiamati dalle mie grida, si precipitarono allarmati nella stanza, ed al loro entrare egli ritir lentamente le braccia e svan attraverso il soffitto. Quando potei parlare dissi loro quello che avevo visto. Un giorno o due dopo giunse la notizia che il Cornet Mercier recatosi nella Chiesa del Cristo, a Dublino, sera messo sotto le campane quando avevano appena cessato di suonare ed una, che era rimasta in piedi, si abbatt allimprovviso e lo colp alla tempia sinistra uccidendolo sul posto. H.QI G/i si tr&tt& e-ide!te,e!te di /!& &00&ri1io!e 'o,0 et&,e!te ,&teri& i11&t&, 'o,e si -ede d& s/o tir&re & 'orti!& ed &::r&''i&re & do!!&9 I 0otere f/ 'ert&,e!te 0reso d& 'or0o de & sore & 'he e dor,i-& & fi&!'o9 )#o!f9 #&09 $$I+9 U! & tro '&so i,0ressio!&!te ? r&''o!t&to d& Sir Keor"e WeEe;i'h 'o,e &''&d/to & & ,orte di s/& ,&dre9 E''o >/&!to !&rr& & >/esto 0ro0osito: Mia sorella, che si trovava nella camera al momento della morte venne da me e mi disse: Quando la mamma mor, aleggi sul letto unombra con capelli rossi. La cosa mi pare tanto pi strana in quanto essa, come sai, aveva unantipatia per i capelli rossi. Osservai: E' vero, la mamma odiava capelli i rossi, ma devi sapere che essa aveva una sorella pi giovane di lei, che aveva i capelli rossi. Questa mor e la mamma non cess di piangerne la morte e se cera qualcuno a cui bramasse di riunirsi era appunto lei. Sir George aggiunge che questo fatto era ignorato dalla sorella. Se,:r& 'he i 'or0o s0irit/& e &::i& /!& r&diosit4 s/& 0ro0ri& )'&09 $VIII+, ed & e -o te irr&di& /!& /'e ed ?, si dire::e, dot&to di 0otere /,i!oso9 Di 'iA d&re,o !/,erosi ese,0i !e 'orso de @o0er&9 #&0itA >/& 'he

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale -o t& 'he & /'e d@/! 1o f&!e o so0r&ffe'e, 0er 'osD dire, & /'e de @&!i,& e & rese i!-isi:i e, ,& s0e!to o 1o f&!e o, ri'o,0&ri-&9 A s0ie"&re 0er'hC si& r&ro -edere e &00&ri1io!i di "ior!o, 0/A d&r'i /! 0o@ di /'e /!& de e / ti,e s'o0erte s'ie!tifi'he9 M&r'o!i, @i!-e!tore de & te e"r&fi& se!1& fi i, h& 'o!st&t&to 'he i s/o &00&re''hio, & 0&rit4 di 0otere, &!'i& /! ,ess&""io 0iF o!t&!o d@/! ter1o, &ttr&-erso re"io!i i,,erse !e 'os'/rit4 de & !otte 'he &ttr&-erso >/e e i /,i!&te d& so e, 0oi'hC & /'e de-e &-ere /! effetto s0e'i& e s/ & 'o!d/tti-it4 de @&t,osfer& o s/ e stesse -i:r&1io!i e ettri'he9 G/& /!>/e !e si& & r&"io!e, ? /! f&tto &ssod&to 'he i ,ess&""io ? !ote-o ,e!te rit&rd&to d& & /'e de "ior!o9 I! ,&!ier& si,i e si dire::e 'he & /'e rit&rdi & ,&!ifest&1io!e de 'or0o s0irit/& e9 Se & /'e !o! 0/A i,0edir & &ddiritt/r&, 0/A 'erto &""r&-&re, e e &""r&-& di f&tto, e diffi'o t4 'he i 'or0o s0irit/& e i!'o!tr&, e >/esto s0ie"& & ,&""ior fre>/e!1& de e &00&ri1io!i e de" i & tri fe!o,e!i 0si'hi'i i! /!& /'e ,e!o -i-& )S+9 ---

)S+ Si osser-i 'o,e & 0ri,& &00&ri1io!e di #risto & M&ri& M&dd& e!& &--e!!e & ,&tti!o 0resto, 0ro0ri&,e!te all'al2a )M&tteo $$VIII, 5+, e @&00&ri1io!e s/ & -i& di E,,&/s &''&dde < vers# sera= )L/'& $$IV, 86+9 Si o::iett& & e -o te: <Per'hC do-re::ero tor!&re >/&""iF e &!i,e dei ,ortiM & -edere i do ori e e soffere!1e dei oro '&riM=9 E00/re KesF si ,&!ifestA & & M&dd& e!& &00/!to >/&!do 0i&!"e-& ed er& o00ress& d& do ore, ed & Stef&!o >/&!do er& tr&s'i!&to & & ,orte9 I tr&0&ss&ti '&0is'o!o 0erfett&,e!te >/&!to effi,er& si& & !ostr& -it& di >/&""iF, >/&!to 0resto si& fi!it&, 'o,e :re-e i! 'o!fro!to 'o & -it& eter!&, e 'o,e: < & !ostr& ,o,e!t&!e&, e""er& &ff i1io!e 'i 0re0&ri /! se,0re 0iF i,,e!so, i!'& 'o &:i e 0eso eter!o di " ori&= )8 #or9 IV, 5R+9
H.RI A!'he 0er o s-i /00o de @i,,&"i!e i,0ress& s/ & &str& foto"r&fi'& '@? :iso"!o de 'os'/rit4 o d@/!& /'e di de:o e 0otere &tti!i'o9 Mo te 'o,:i!&1io!i 'hi,i'he de-o!o effett/&rsi & @os'/ro e t/tti s&!!o e 0osso!o 'o!st&t&re 'he 'erti fe!o,e!i, & '/i re& t4 o""etti-& ? f/ori >/estio!e, so!o i!-isi:i i & @o''hio !or,& e i! 0rese!1& d@/!& /,i!osit4 s/0eriore9 Per'iA " i s'ie!1i&ti, 'he s&!!o >/este 'ose, !o! de-o!o tro-&r str&!o 'he & /'e si& d@i,0edi,e!to o & & ,&!ifest&1io!e o & & 0er'e1io!e de 'or0o s0irit/& e, d& ,o,e!to 'he 'iA s@&''ord& 'o! >/e o 'he essi stessi osser-&!o i! & tri fe!o,e!i &''ert&ti 'o ,etodo s0eri,e!t& e9 H..I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .II APPARIZIONI DEL CORPO SPIRITUALE MOLTO TEMPO DOPO MORTE

Ed ecco che apparvero loro Mos ed Elia, i quali stavan conversando con lui. Matteo XVII, 3. Ve!i&,o or& &d /!@& tr& ' &sse di &00&ri1io!i de 'or0o s0irit/& e, &00&ri1io!i &!'he 0iF i,0ressio!&!ti di >/e e des'ritte so0r&9 E' o--io 'he >/&!to ? 0iF /!"o i te,0o tr&s'orso do0o & distr/1io!e de 'or0o ,ort& e, t&!to 0iF -& id& si& & 0ro-& de & so0r&--i-e!1&9 So!o re"istr&ti ,o ti '&si 'o etti-i i! '/i d/e o 0iF so""etti -edo!o & fi"/r&9 #o,i!'i&,o 'o! /! '&so ti0i'o 'o! /! so o so""etto9 Esso f/ se"!& &to & & So'iet4 A,eri'&!& di ri'er'he 0si'hi'he !e 5..R e si tro-& !e" i A((" della S#*"e(> .r"(a$$"*a )-o 9 VI, 0&"9 56+9 I Prof9 Ro*'e ed i Si"9 Hod"so! "&r&!tis'o!o @&sso /t& ,or& it4 e & :/o!& 0osi1io!e so'i& e de" i i!for,&tori, e si -edr4 'he o tre i so""etto, &!'he i 0&dre e i fr&te o di /i f&!!o testi,o!i&!1& dirett& & 0ro0osito de 0/!to 0iF i,0ort&!te, 'io? @effetto 0rodotto d& /! 'erto 0&rti'o &re !e @&s0etto de 'or0o s0irit/& e9 D& Si"9 F9 K9 - 3osto!, St&ti U!iti d@A,9 11 Gennaio 1888. Signore, In risposta all'invito pubblicato da cotesta Societ di segnalare fenomeni psichici realmente avverati, mi permetto portare a conoscenza dellillustre Societ quanto segue. Nel 1867 mi mor improvvisamente di colera a San Luigi Mo. lunica mia sorella di diciotto anni, che amavo teneramente e la cui morte fu per me un colpo terribile. Circa un anno dopo la morte di lei io diventai commesso viaggiatore ed appunto mentre percorrevo i paesi dOccidente nel 1876 occorse il fatto che sto per narrare. Avevo stamburato i miei articoli per tutta la citt di S. Giuseppe Mo., avevo conclusi ottimi affari e mi ero ritirato nella mia stanza per spedire alla casa le ordinazioni; ero dottimo umore. Tutti i miei pensieri erano naturalmente concentrati in quelle ordinazioni e pensavo che la casa dovesse essere molto contenta di me. Non pensavo n alla mia povera sorella, n al passato. Era mezzogiorno in punto ed il sole innondava giocondamente la stanza. Io fumavo un sigaro ed ero tutto intento a registrare le ordinazioni quando tutto ad un tratto mi accorsi che qualcuno era seduto alla mia sinistra col braccio appoggiato sul tavolo. Mi volsi in un lampo e distinsi chiaramente limmagine della mia povera sorella; la fissai bene in faccia per uno o due secondi e, certissimo che fosse proprio essa, balzai verso di lei chiamandola per nome, ma in questo mentre lapparizione svan. Naturalmente trasalii, rimasi senza parola e dubitai dei miei sensi, ma il sigaro in bocca, la penna in mano, linchiostro ancor umido sulla lettera mi convinsero che io non avevo sognato ma ero completaH.6I mente desto. Le ero stato tanto vicino da toccarla, se fosse stato fisicamente possibile, ed avevo notate le sue fattezze, lespressione, i particolari del vestito. Sembrava viva e mi fissava negli occhi con espressione dolce e naturale. La sua pelle era lucente e morbida alla superficie, come di persona viva ed in generale tutto laspetto non aveva subto cambiamenti di sorta. Ed ora viene una conferma veramente straordinaria del fatto. Quellapparizione o comunque vogliate chiamarla, mi impression talmente che infilai il primo treno e giunto a casa raccontai ai miei genitori e ad altri presenti loccorso. Mio padre, uomo positivo e di grande buon senso aveva voglia di prendermi in giro quando vide che io prendevo la cosa sul serio, ma quando pi tardi accennai ad una striscia rossa o scalfittura sulla parte sinistra della faccia di mia sorella, scalfittura che io avevo vista distintamente, allora anch'egli rimase impressionato. Tanto pi che mia madre era balzata in piedi tremando e ebbe un mezzo svenimento e quando si fu riavuta alquanto scoppi in pianto: tra le lacrime esclam che io indubbiamente avevo vista mia sorella perch nessuno, eccetto lei, sapeva nulla di quella scalfittura, che ella stessa aveva disgraziatamente prodotta mentre compiva non so qual pietoso ufficio verso la morta. Essa era rimasta costernata, diceva, al

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale pensiero daver guastate le fattezze della sua cara defunta ed allinsaputa di tutti aveva cercato con della cipria di cancellarne ogni traccia, e non aveva mai fatto cenno del disgraziato incidente con nessuno fino allora. Infatti ne mio padre n altri della famiglia se ne erano accorti o lavevano mai saputo; eppure io lavevo vista questa scalfittura, lavevo vista chiara e fresca come quando fu fatta. Mia madre fu cos colpita dal fatto che anche pi tardi, quando gi sera ritirata per dormire, si alz, si vest e venne a ripetermi che essa, almeno, era convinta che io avessi vista mia sorella. Poche settimane dopo mia madre mor felice, nella certezza che si sarebbe ricongiunta colla sua prediletta in un mondo migliore. I Si"9 F9 K9 s'ri-e di !/o-o & Si"9 Hod"so! i 87 "e!!&io 5...: Nessuna anima viva sapeva di quella scalfittura eccetto mia madre che l'aveva prodotta per un disgraziato incidente. Quando io feci il mio racconto, tutti mi ascoltarono con vivo interesse, ma avrebbero forse finito per conchiudere che era tutto un tiro della mia memoria, se io non avessi accennato alla cicatrice, ed al suo semplice accenno mia madre scatt su come colpita da una scossa elettrica, perch essa sapeva che nessuno al mondo, eccetto lei, poteva spiegare il fatto da lei tenuto gelosamente segreto. Mia madre era fervente cristiana, direttrice di molte istituzioni di carit e di educazione superiore. Accenno a questi particolari per darvi unidea del carattere e della posizione di coloro la cui testimonianza indispensabile in casi come questi. )ir-ato ). G. D& Si"9 H9 K9 Ills, 20 Gennaio 1888. Caro F., Ricordo benissimo quello che ci raccontasti al tuo ritorno. La scalfittura (*) fu fatta mentre si stava aggiustando qualcosa intorno alla sua testa quando era gi nella ---

)S+ G/e & s'& fitt/r& f/ &ss/!t& & s'o0o d@ide!tifi'&1io!e, 'o,e ser-iro!o 0er KesF e 'i'&tri'i dei 'hiodi e de & &!'i&B !o! "i4 'he !e s/o 'or0o s0irit/& e esistessero ferite o 'i'&tri'i9 V& e o stesso 0er e & tre ,/ti &1io!i o i,0erfe1io!i 'he s0esso si ris'o!tr&!o !e e &00&ri1io!i )Kio-9 $$, 8P+9
H6PI bara e fu coperta di cipria. Tutti quelli che ti udirono raccontar la cosa furono convinti della sua verit. Tu sai come io sono scettico intorno a queste cose. Tuo aff.mo padre $. G. Io mi trovai presente e confermo quanto sopra. )ir-ato '. G. *#ratello, I Si"9 M*ers osser-& "i/st&,e!te & >/esto 0ro0osito: De"!& di osser-&1io!e ? & ,orte de & ,&dre &--e!/t& 0o'he setti,&!e do0o9 Se @&00&ri1io!e si fosse &--er&t& /! 0o@ do0o, !ess/!o & ,o!do &-re::e 0ot/to 'o!fer,&re @esiste!1& de & s'& fitt/r& e st&:i ire 'osD 0erfett&,e!te 'ide!tit49 Possi&,o 0er'iA rite!ere 'he & fi" i& s&0esse de & 0rossi,& ,orte de & ,&dre e -o esse &-ere d& ei /! ,e11o di ri'o!os'i,e!to9 U!o dei '&si 0iF i!teress&!ti re"istr&ti ? >/e o !&rr&to d& Ke!er& e 3&r et, #9 39 )i so""etto ? &!'or& /! so d&to di #&r*to;!, (hite"&te, #o9 #orE+9 )Atti de & S9 P9 R9, -o 9 V, 0&"9 VQ6+9 U! tr&tto '&r&tteristi'o di esso ? & 0rese!1& di & tri esseri /,&!i 'he &ssisto!o e 0re!do!o 0&rte & @&00&ri1io!e, 'o,e !e '&so (e d )'f9 D&!9 $II, N+9 28 Aprile 1888.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Nel 1854 ero di servizio come ufficiale subalterno del 75 Regg. alla Stazione Hill nel Punjaub. Il sanatorio era in piedi da poco tempo ed i nostri uomini alloggiavano in capanne improvvisate sul ciglio di un monte a circa settemila piedi sul livello del mare, mentre gli ufficiali vivevano sotto tende rizzate a ridosso della montagna, eccetto tre o quattro che avevano avuta la fortuna di affittare le case fabbricate dai loro predecessori. Io avevo appunto affittata una casa costrutta uno o due anni prima da un certo Tenente B.- morto lanno prima a Peshawur. La casa era fabbricata su uno sperone sporgente dal fianco del monte a 200 o 300 metri sotto il Mall, come era chiamata lunica strada che allora esisteva e che correva attorno alla collina. Vi si accedeva per una mulattiera scavata sul fianco del monte, ed il materiale di scavo era stato buttato gi dalla parete del monte a lato della mia casa. La mulattiera sboccava in un precipizio e pochi passi prima si staccava un sentiero che metteva alla casa. Mi ero stabilito l appena da pochi giorni quando, una sera, venne a trovarmi colla moglie un ufficiale di nome D.- e si fermarono con noi fino alle ventitr. Era una bella notte illuminata da una splendida luna piena. Li accompagnai fin dove il sentiero sboccava nella mulattiera, poi li seguii collo sguardo finch guadagnarono il Mall: qui si voltarono e mi diedero la buona notte. Rimasi sul posto terminando il sigaro che stavo fumando, mentre i due cani, che avevo con me, scorrazzavano annusando tra i cespugli che rivestivano il monte. Mi ero appena girato per tornare a casa quando udii risuonar le zampe ferrate di un cavallo sulle pietre della mulattiera prima della curva (segnata nella pianta acclusa dal Generale Barlet) e subito spunt un cilindro che doveva evidentemente essere portato da chi cavalcava lanimale. Il calpestio si avvicinava e dopo alcuni secondi ecco sboccare dal giro un uomo montato H65I su un cavalluccio con a lato due syces o servi. A questo punto i cani tornarono indietro e si accoccolarono ai miei piedi tremando e mugolando. Splendeva una luna piena, una luna tropicale cos chiara che si sarebbe potuto leggere il giornale ed io vedevo il gruppo avanzare in piena luce come di mezzogiorno. Essi erano ad otto o dieci piedi sopra di me, sulla mulattiera il cui terriccio giungeva quasi ai miei piedi. E savanzarono quasi alla mia altezza. Il cavaliere portava un abito di societ con panciotto bianco e cilindro e cavalcava un robusto cavallino bruno scuro con criniera e coda nera, con una specie di noncuranza mentre le redini allentate gli pendevano gi da ambo le mani. Un syce per lato guidava a passo il cavallo, senza che io per potessi vederli in faccia, giacch quello dalla mia parte mi voltava il dorso e laltro era tenuto nascosto dalla testa del cavallo. Ciascuno teneva il cavallo per la cavezza, quello vicino a me colla destra, laltro colla sinistra, e le altre mani poggiavano sui fianchi del cavaliere come per tenerlo in sella. Quando mi furono da presso, siccome non potevano avere altra mta che la mia casa, io gridai in indostano: Quon hai?. (Chi va la?). Nessuna risposta. Quando mi furono di fronte dissi in inglese: Ol! Che cercate qui?. Istantaneamente il gruppo si ferm ed il cavaliere raccogliendo le redini con ambo le mani volt la faccia, che finora aveva tenuta rivolta altrove, verso di me e mi fiss. Il gruppo era immobile, come dipinto, la luna lo illuminava in pieno e senzaltro riconobbi il tenente B.- che avevo conosciuto altra volta. La faccia per era diversa dal solito; invece dessere sbarbata, comera quando lo conobbi, era cinta da una specie di frangia ed era la faccia di un morto il cui cereo pallore spettrale spiccava al chiarore della luna nella sua incorniciatura di peli neri; anche la corporatura era molto pi grande di quella che aveva in vita. Osservai tutto ci in un baleno e deciso di avere una spiegazione della cosa, ad ogni costo, mi lanciai su per la ripa, ma la terra, che era stata gettata gi dal ciglio, cedette sotto i miei piedi e caddi colla faccia a terra. In un attimo balzai in piedi, mi arrampicai sulla strada e mi fermai proprio la dove avevo visto il gruppo, ma non cera pi nessuno. Nessuna traccia di nulla! Eppure non potevano aver proceduto oltre perch a venti metri la strada finiva in un precipizio, ne era possibile che fossero tornati indietro in un secondo. Tutto ci mi balen in mente e corsi gi a precipizio oltre cento metri lungo la strada da loro percorsa, finch dovetti fermarmi per riprender fiato, ma tutto era deserto e silenzio. Ripresi la via di casa dove ritrovai i cani che, mentre in ogni altra occasione mi erano sempre stati fedeli compagni, non mi avevano seguito lungo la strada. Il d seguente mi recai da Deane che apparteneva al reggimento di B.- e feci

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale cadere il discorso su questultimo. Comera ingrassato dissi io, ultimamente! e che strana idea fu la sua di lasciarsi crescer la barba in quellorribile guisa?. Deane rispose: Gi, era proprio ingrassato poco prima di morire e quando fu nella lista degli invalidi, si lasci crescere quel po' po di barba, non ostante le nostre proteste e credo che la port nel sepolcro. Ma, soggiunse Deane, come fai tu a saperlo? Non lhai visto da parecchi anni e nemmeno il suo pony puoi aver visto. Lo compr a Peshawur e lo ammazz un giorno cavalcando a rompicollo, come era solito, gi dal monte verso Trete. Ed allora io gli raccontai quello che avevo visto la notte avanti. R. Barter, &a22ior Generale, !. B. I "ior!o 58 otto:re 5... i Ke!er& e 3&rter &""i/!se & -o'e i se"/e!ti 0&rti'o &ri: H68I 13 Ottobre 1888. Quando vidi lapparizione mi trovavo alloggiato da circa una settimana nella Capanna dello Zio Tom. Sapevo che laveva fatta costruire B.- ma la cosa non mi interess affatto. Io non feci mai cenno di B.-, nemmeno anzi vi pensai giammai. E' un fatto che io non avevo mai sentito parlare del cambiamento operato nel suo aspetto prima della sua morte. Quando vidi il cavaliere ed i syces scender alla mia volta gi dalla collina, mi accorsi che essendo il sentiero stretto e scosceso, or luno or laltro dei due syces lasciava il sentiero e camminava sul ciglio disopra o disotto continuando a sostenere il cavaliere. Quando mi lanciai su per la ripa per affrontarlo, esso si trovava solo a circa quattro metri da me, ma lo spazio frapposto era un cumulo di terra, scaricata gi quando veniva aperto il sentiero, ed io vinciampai dentro quando ero gi presso al cavallo. Rimanemmo circa sei settimane nella Capanna dello Zio Tom, come essa era chiamata, durante il qual tempo mia moglie ed io udimmo pi volte il calpestio di una cavalcatura che scendeva di galoppo verso la nostra casa. L non apparve mai anima viva, anzi credo che nessuno, fuor di B.- abbia mai percorso a cavallo quel sentiero. Una volta che il galoppo si ud distintamente, mi precipitai alla porta dentrata. Qui trovai il mio portantino indiano ritto in piedi con un randello in mano. Gli chiesi che stesse facendo e mi rispose che era venuto gi dalla collina il rumore duna cavalcatura, laveva sfiorato come una folata di vento, ed aveva girato langolo della casa. Egli era deciso ad affrontarlo, chiunque fosse. I Si"9 Ad&,o Ste;&rt, "i4 te!e!te !e R.X Re& i F/'i ieri Ir &!desi s'ri-e & Ke!er& e 3&rter >/&!to se"/e: Crookham Road, N. 16, Fulham, S. W. 24 Settembre 1888 Caro Signore, Ricordo benissimo che Ella venne nella mia capanna a Murree, mentre mi trovavo ancora a letto e mi disse che Ella aveva visto lo spettro di J. B.- la notte prima. Io non avevo visto il Sig. B.- da un po' di tempo prima della sua morte, ma credo che egli fosse ingrassato e qualche tempo prima, forse per ischerzo, si era lasciata crescere la barba sotto il mento. Coi miei ossequii, vostro Ada-o Ste%art I! fi!e & Si"!or& 3&rter 'o!fer,& 'o,e se"/e: 18 Ottobre 1888. Nellestate del 1884 mio marito, allora tenente nel 75 reggimento, era di servizio al deposito di Murree nel Punjaub. Una notte il Signor Deane del 22 reggimento e la sua signora avevano passata la serata in casa nostra e mio marito li accompagn per un tratto. Mi torn a casa con una faccia bianca come un cencio e tutto sconvolto; gli chiesi che gli fosse successo e mi raccont come, quando i signori Deane si erano accommiatati, ed egli sera incamminato verso casa, era rimasto sorpreso nelludire risuonare i ferri dun cavallo lungo la mulattiera che

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale conduceva a casa nostra chiamata la Capanna dello Zio Tom, e quando era spuntato in vista il cavallo, vide H67I che lo montava un Europeo sostenuto da due syces; essi giunsero allaltezza di lui sulla strada sotto cui egli si trovava, e, avendo egli dato il chi va l, il cavaliere si era fermato e laveva fissato, ed egli in piena luna aveva riconosciuto in lui il tenente B.- del 22 reggimento morto poco prima a Peshawur. Mio marito mi disse che egli si era slanciato su per la riva per raggiungere la comitiva, ma il terriccio scaricato gi dalla strada aveva ceduto ed egli era scivolato colla pancia a terra. Quando si riebbe ogni cosa era scomparsa. Noi continuammo ad abitare alla Capanna dello Zio Tom per circa sei settimane e parecchie volte di notte udimmo il galoppar di un cavallo a rotta di collo gi per il sentiero e intorno a casa nostra, distinguendosi perfettamente lansare del cavallo. Una volta mio marito, sentendolo avvicinare, spalanc la porta e corse sulla veranda dove trov il nostro vecchio portantino ritto in piedi ed armato di randello, il quale gli disse che sovente lo sentiva passare come un turbine. Posso aggiungere che la nostra Capanna dello Zio Tom era stata costrutta dal tenente B-. )ir-ato &. D. Barter Per s0ie"&re >/esto f&tto >/& '/!o &-&!1A @i0otesi 'he e &00&ri1io!i fossero i ris/ t&to di /!@i,,&"i!e &te!te !e & ,e!te de Ke!er& e9 Or -i so!o d/e teorDe s/ e i,,&"i!i &te!ti es'o"it&te d&i !ostri &--ers&ri9 L& 0ri,& ? >/e & de & te e0&ti& & o st&to &te!te9 Per te e0&ti& s@i!te!de & 'o,/!i'&1io!e tr& /!& 0erso!& -i-e!te ed /!@& tr& 0/re -i-e!te 0er ,e11o di /! 0ro'esso s0irit/& e o ,e!t& e, ed ? /! f&tto s'ie!tifi'o :e! st&:i ito9 Mo ti h&!!o 'er'&to di s0ie"&re '&00&ri1io!e de 'or0o s0irit/& e do0o ,orte 'o! >/est& teorD& de & te e0&ti& &te!te, i! >/&!to 'he @&00&ri1io!e s&re::e @effetto de @/ ti,o sfor1o ,e!t& e d& 0&rte de ,ori:o!do, sfor1o 'he ri,&!e &te!te 0er /! 'erto te,0o e 0oi i,0ro--is&,e!te h& i s/o effetto s/ so""etto o s/i so""etti9 A 'ostoro si 0/A ris0o!dere 'he !o! esiste /! so o f&tto 'he di,ostri 'he >/est@&1io!e &te!te si&si eser'it&t& se$!a $a &ers#$al"(> v"ve$(e, ed i f&tto s/rriferito 0ro-& &00/!to & 'os& "i4, de resto, !ot&, 'he 'io? & te e0&ti& ? /!& 'o,/!i'&1io!e tr& /!& 0erso!& it4 -i-e!te ed /!@& tr& 0/re -i-e!te - -i-e!te o i! '&r!e o i! is0irito )disi!'&r!&to+9 F&tti 'o,e i s/rriferito de Ke!er& e 3&rter e >/e o ri0ort&to & 0&"9 .5 ,&!d&!o & @&ri& t/tte e teorDe de e i,,&"i!i &te!ti9 Le fi"/re di s'ort& e-ide!te,e!te -isi:i i &i '&!i !ei d/e '&si e @&0rirsi de & 0ort& !e @& tro '&so !o! tro-&!o !ess/!& s0ie"&1io!e !e & teorD& de & te e0&ti& &te!te9 I '&so 0oi de & si"!or& Me!eer ri0ort&to & tro-e, se ,&!d& i! fr&!t/,i >/est& teorD& ? 0erA i! 0ie!o &''ordo 'o! @ide& 'he & 'o,/!i'&1io!e si er& re& i11&t& tr& & 0erso!& it4 de def/!to so0r&--i-e!te !e 'or0o s0irit/& e e & 0erso!& it4 -i-e!te de so""etto9 L& te e0&ti& ? /! 0ro'esso 0si'hi'o o s0irit/& e e 'o,e ? 0ossi:i e tr& i!'&r!&ti, 'osD 0/A &--er&rsi tr& disi!'&r!&ti, e e f&'o t4 te e0&ti'he o H6VI 0si'hi'he s/:'os'ie!ti 0ossed/te d& s0iriti i!'&r!&ti &#ss#$# essere ,a*"l'e$(e sa(e da" d"s"$*ar$a(" & s'o0o di 'o,/!i'&1io!e9 L& te e0&ti& 0ert&!to /!"i d& f&r /'e s/ >/esti f&tti ? i!-e'e /!& 0ro-& de & so0r&--i-e!1& de & 0erso!& it4 /,&!& e !o! ? &ff&tto i! 'o!tr&sto 'o! ess&9 L& se'o!d& teorD& te e0&ti'&, >/e & 'io? de e i,,&"i!i &te!ti, -ie!e 'o,0 et&,e!te &!!ie!t&t&, 'o,e osser-& i si"!or M*ers, d&i f&tti de "e!ere di >/e o de Ke!er& e 3&rter9 I! 0o'he 0&ro e ess& -ie!e & dir'i 'he e fi"/re esisto!o so t&!to !e & ,e!te de so""etto e so!o i ris/ t&to di /! ri'ordo o!t&!o ri,&sto &te!te o dor,e!te e 0oi i,0ro--is&,e!te 0ort&to & f/o'o9 Or& i 3&rter -ide i Te!9 39- 'o! /!& :&r:& 'he !o! " i &-e-& ,&i -ist& i! -it& e 'he er&" i 'res'i/t& d/r&!te & s/& de"e!1& & @os0ed& e9 D/!>/e & fi"/r& !o! e::e & s/& ori"i!e !e & ,e!te de Ke!er& e ,& er& >/& 'he 'os& di disti!to e di se0&r&to9 U!@& tr& 'o!sider&1io!e: i '&!i )S+ 'he &''o,0&"!&ro!o i 3&rter diedero se"!i ,&!ifesti d@&-er -isto e stesse fi"/re )-edere &!'he i ---

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

)S+ #he " i &!i,& i &::i&!o /!@&'/t& 0er'e1io!e de 'or0o s0irit/& e e si ,ostri!o forte,e!te e''it&ti & s/o &00ress&rsi, ? /! f&tto osser-&to d& te,0o i,,e,or&:i e e, 'o,/!>/e si&, i fe!o,e!o ris& e &i "ior!i di Mos? )N/,eri $$II, 8.+9 K i ese,0i re"istr&ti i! te,0i re'e!ti so!o !/,erosissi,i9 E''o!e & '/!i )-edere &!'he & 0&"9 .7+9 I 0ri,o '&so ? st&to 'o,/!i'&to & ,e11o di !ot&io & & So'iet4 di ri'er'he 0si'hi'he9 TI Si"!or Pe&rs& S,ith di'e 'he tr& e do'/,e!t&1io!i de f&tto 'he " i &!i,& i h&!!o 0er'e1io!e di >/este str&ordi!&rie &00&ri1io!i do0o ,orte, 0otre::e esser ri'ord&t& >/e & o''ors& &d /! s/o -i'i!o, /! esi,io &--o'&to di Fi &de fi&9 E" i &-e-& &-/to /!& 0e!os& rott/r& 'o! /! &,i'o 0er /!& 'ert& ite9 L@&,i'o er& 0os'i& 0&rtito 0er @It& i& 0er ,oti-i di s& /te9 P&ssA de te,0o9 U! "ior!o, 'he e" i er& &''&,0&to !e e :os'&" ie di Adiro!d&'Es, i s/o '&-& o s'i,0e!!A e !o! -o e 0ro'edere o tre9 Me!tre e" i er& i,0e"!&to i! /!& ott& 'o '&-& o, si -ide d&-&!ti @i,,&"i!e de @&,i'o, d& & '/i :o''& s"or"&-& & fiotti i s&!"/e9 Tr& /! fiotto e @& tro /dD dire: <No! ti ser:o & '/! r&!'ore=9 Po'o do0o e" i se!tD dire 'he @&,i'o er& ,orto &00/!to i! >/e "ior!o 0er /!o s:o''o di s&!"/e9 Posso &""i/!"ere, & 'o!fer,& de & 0er'e1io!e &!i,& e, d/e f&tti o''orsi !e & ,i& 0&rro''hi& di (esto!9 I ,&rtedD, 7P ,&r1o 565N, & e ore 5P97P, ,i& ,o" ie e!trA t/tt& e''it&t& !e ,io st/dio9 R&''o!tA 'he st&-& !e & !ostr& '&,er& d& etto &""i/st&!do i "/&!'i& i & '&0o de etto >/&!do, "/&rd&!do & 0i? de etto, s'orse /! "rosso '&!e ,&sti!o ritto 0resso & 0ort&9 )Noi !o! &::i&,o ,&i te!/to '&!i+9 Er& 0erfett&,e!te disti!to9 Me!tre ess& o "/&rd&-&, e!trA !e & st&!1& i !ostro "&tto 'he @&-e-& se"/it&9 Vedere i '&!e, s0i''&re /! s& to i! &ri& s:/ff&!do ed &r'/&!do i dorso, 0os&rsi i! 'i,& & & toe ett& 'o o'&t& !e @&!"o o e rif/"i&rsi !e o s0&1io dietro di esso f/ t/tt'/!o9 A or& i '&!e s'o,0&r-e e ,i& ,o" ie d/:it&!do 'he &!'he i "&tto fosse /!@&00&ri1io!e, "/&rdA dietro & 0ort&'&ti!o e tro-A i "&tto &!'or& terrori11&to 'o & 'od& "ross& ed i 0e o &rri''i&to, s:/ff&!te ed i! 0red& & & 0iF "r&!de &"it&1io!e9 L& do,e!i'& 5Q !o-e,:re 5656 & e ore 8P er&-&,o t/tti i!sie,e !e & s& ett& d& 0r&!1o9 L& ,i& si"!or& st&-& s'ri-e!do 'o dorso & '&,i!etto, ,io fi" io e ,i& fi" i& e""e-&!o9 #@er& /!& :/o!& /'e9 Io s/o!&-o i -io o!'e o, -o to & '&,i!o9 I "&tto er& &''o''o &to s/ & st/oi& d&-&!ti & '&,i!etto9 T/tto &d /! tr&tto -ede,,o @&00&ri1io!e 'he d& /! &!!o e ,e11o 'i si ,ostr&-& fre>/e!te,e!te ed er& di-e!t&t& >/&si f&,i i&re & ,e, & ,i& ,o" ie e & ,i& fi" i&9 Ess& s0/!tA s/, di fro!te & '&,i!o e s& D i! & to 0&ss&!do s/ & test& de "&ttoB ed i "&tto & -ide 'o,e !oi9 I!f&tti s/:ito s'&ttA s/ e di? /! :& 1o i!dietro, 0os'i& fe'e di-ersi ,o-i,e!ti i! &-&!ti 'o,e 0er to''&r & 'o! e 1&,0e, se"/e!do & se,0re 'o! 'o''hio fi!'hC >/e & s-&!D ed & or& si -o tA di s'&tto e si ,ise & "/&rd&re t/tto i!tor!o t/tto s0&-e!t&to 'o,e 0er -edere do-e fosse &!d&t& & fi!ire9
H6NI f&tto se"/e!te+9 T/tto 'iA di,ostr& i! ,odo i!e>/i-o'&:i e 'he e fi"/re !o! so!o :& 1&te s/ d& & test& de 3&rter e 'o!f/t&!o irrefr&"&:i ,e!te & teorD& de e i,,&"i!i &te!ti9 I se"/e!te reso'o!to ? de"!o di !ot& 0er di-erse 0&rti'o &rit4, 'io? fre>/e!1& e /!"& d/r&t& de @&00&ri1io!e, e-ide!te 'o!os'e!1& de" i &ff&ri terre!i, & 0&rte <d@&!"e o '/stode= &ss/!t& d& @&00&ri1io!e ed i f&tto 'he ess& si ,&!ifestA i! 0osti ,o to o!t&!i e !o! !e @&:it&1io!e de & def/!t&9 I reso'o!to ? 0/:: i'&to !e" i Atti de & S9 P9 R9, Vo 9 $, 0&"9 7.R-7659 E' s'ritto i! fr&!'ese e ,&!d&to d& so""etto stesso Si"9 M&,t'hi'h9 E''o & tr&d/1io!e de e di-erse ettere: Pietroburgo, 29 Aprile 1891. Stando per trattare dellapparizione di Palladia dovrei prima di tutto premettere poche parole intorno alla sua condizione. Era figlia dun latifondista russo che mor prima chella venisse al mondo. La madre in un momento di disperazione laveva votata al convento, e per questo le era stato dato quel nome comunissimo tra le monache. A due anni le mor la mamma ed essa fu allevata fino a quattordici anni in un convento di Mosca, di cui una sua zia era abbadessa. Io mi imbattei per puro caso in Palladia e sua sorella nella primavera del 1873 in Odessa dove erano venute per un consulto medico, bench Palladia avesse un aspetto abbastanza florido. Il 27 agosto mentre io stavo leggendo loro non so qual libro, Palladia mor improvvisamente per aneurisma a soli quindici anni. ---

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

T/tto >/esto si s-o se sotto i ,iei o''hi9 Io !o! so o -idi @&00&ri1io!e, ,& ,i &''orsi 'hi&r&,e!te 'he i "&tto & -ede-& & o stesso te,0o di ,e9 I s/o ,odo di &"ire er& i,0ressio!&!te e !o! &s'i&-& d/::io9 K i & tri, fissi s/i i:ri, !o! se !e &''orsero9 I! /! & tro '&0ito o d&rA i reso'o!to di &00&ri1io!i di &!i,& i o''orse i! '&s& ,i& i! 0rese!1& di 0iF testi,o!i 'o!te,0or&!e&,e!te9 Ne" i Atti de & S9 P9 R9 -o 9 II, 0&"9 5NP &::i&,o 0/re @&/tore-o e testi,o!i&!1& d@/! 0re &to ri"/&rdo & & 0&/r& ,ostr&t& d&i s/oi '&!i, ed /! '&so si,i e si tro-& !e -o 9 III, 0&"9 55Q, e !e -o 9 V, 0&"9 7P.9 Ne di&rio de Re-9 S&,/e e (es e*, rettore di E0;orth ed i! /! reso'o!to di s/o fi" io, Re-9 `oh! (es e* )-ide 0oste&+ ? des'ritt& & ,&!ier& i! '/i i oro '&!e ,&sti!o si &''or"e-& de & 0rese!1& de <Ve''hio `effre*= d/r&!te e sed/te de & f&,i" i& (es e* &d E0;orth9 A!'he & si"!ori!& Morto! ,ette i! ri ie-o >/est& 0er'e1io!e !e" i &!i,& i i!feriori9 3e! d/e -o te ri'ordo d@&-er -isto i '&!e 0re'i0it&rsi -erso o 1er:i!o & 0i? de & s'& & !e @e!tr&t& e do!do &r & 'od& e ,/o-ere i dorso 'o,e f&!!o i '&!i >/&!do &s0ett&!o e '&re11e9 Esso s& te &-& f&'e!do 0ost& 'o,e se 4 -i fosse >/& '/!o, 0oi si ritir&-& 'o & 'od& tr& e "&,:e tre,&!do9 T/tti &-e-&,o @i,0ressio!e si'/r& 'he esso -edesse & fi"/r&B i s/o &"ire er& str&!o e 'o 0i-& 'erto 0iF & -eder o 'he & se!tir o des'ri-ere9 D& t/tto 'iA s0or"& /!& 'o!' /sio!e 'he h& & 'hi&re11& e & for1& de @e-ide!1& stess&: " i &!i,& i i!feriori h&!!o /!& 0er'e1io!e de 'or0o s0irit/& e 'hi&r& 'o,e !oi, 0er'e1io!e 'he !o! 0otre::e essere 'o!di-is& 'o! !oi se e fi"/re !o! &-essero /!@esiste!1& esteriore &d&tt& &" i or"&!i -isi-i dei so""etti /,&!i9 #'? /!@i0otesi &!ti-s0irit/& ist& 0er '/i si 'er'& di s0ie"&re e &00&ri1io!i 'o etti-e - -& e & dire >/e e 'he so!o 0er'e0ite d& 0iF d@/!& 0erso!& 'o!te,0or&!e&,e!te - 0er ,e11o di /!@& /'i!&1io!e i! ,&ss&9 U!o si 're& & fi"/r& ri'hi&,&!do &!te'ede!ti i,0ressio!i e & s/& -isio!e ? i,,edi&t&,e!te ed i!'o!s'i&,e!te 'o,/!i'&t& &" i & tri 0er /!& s0e'ie di e0ide,i& ,e!t& e 0er '/i &!'h@essi 'redo!o di -eder &9 Vorre,,o dire 'he >/est& i0otesi ? &ss&i 0iF diffi'i e d& i!"oi&re 'he & se,0 i'e dottri!& :i: i'& de & so0r&--i-e!1& de 'or0o s0irit/& e 'he -orre::e distr/""ere9 M& !o! 'e !e ? :iso"!o, 0er'hC - &!'he se 'i0otesi de @i,,&"i!e &te!te !o! fosse "i4 st&t& di,ostr&t& i!&tte!di:i e - i!'&00ere::e !e red *("# ad a2s rd ', "i&''hC, &00 i'&!do & & '&so di 0er'e1io!i si,/ t&!ee di /o,i!i e &!i,& i, -erre::e & f&r'i 'redere 'he /! /o,o 0otre::e f&r sD 'he /!@i,,&"i!e 'he " i si 0rese!ti & & ,e!te 0otre::e essere 0er'e0it& d& s/o '&!e o d& s/o '&-& o & se'o!d& de '&so9
H6QI Nellottobre del 1876 mi trovavo a Kieff e stavo cambiando casa. Avevo preso alloggio presso il mio collega M. Potolof, impiegato al Ministero di Giustizia, in via Proresnaya. Avevo fatto installare nella mia camera un piano e cominciai a suonare. Erano le otto circa pomeridiane. Gettando lo sguardo verso la porta del mio studio vidi tutto dun tratto limmagine di Palladia, ritta sulla soglia colla persona un po di fianco, ma la faccia fissa su di me. Mi guardava tranquilla. Indossava lo stesso abito scuro che aveva quando spir dinnanzi ai miei occhi. La destra pendeva inerte lungo il fianco. Io dimenticai completamente che ella era morta, tanto distintamente la vedevo. La figura era in piena luce, e la mia vista ottima. Quanto tempo rimanesse l davanti a me non saprei dirlo; solo ricordo che si mosse verso destra e scomparve dietro la porta del mio studio. Mi slanciai verso di lei. A questo punto entr il mio collega e mi chiese che cosa fosse capitato ed io gli raccontai la cosa. E cos vidi per la prima volta Palladia tre anni dopo la sua morte. Altre volte volli rivederla ma fu indarno. Nel 1885 era venuta a stare con noi una nostra conoscente con due figlie. Poco dopo il loro arrivo, essendomi una mattina alzato sul far del giorno, rividi Palladia. La mia camera era in unala separata del palazzo ed ero tutto solo. Essa mi stava ritta dinnanzi, a quattro o cinque passi di distanza e mi guardava con un giocondo sorriso. Poi, avvicinatasi, disse: Sono stata ed ho visto e sorridendo per tutto il tempo, scomparve. Che intendesse dire con quelle parole era per me un mistero. Cera nella stanza il mio setter che dormiva. Quando io vidi Palladia, esso arricci il pelo e mugolando salt sul letto e stringendosi a me puntava locchio nella direzione dove io vedevo la figura. Strano! Mentre non avrebbe lasciato entrare alcuno senza abbaiare o ringhiare, allora rimase muto e per tutto il tempo mi stette vicino come cercando un rifugio. Quando Palladia disparve, rientrai in casa ma non feci motto con nessuno della

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale strana avventura toccatami nel mattino. Per la sera stessa la figlia primogenita della nostra ospite mi disse che quella mattinata le era occorsa una cosa ben strana e prese a dire: Alzatami per tempissimo ebbi la sensazione che ci fosse qualcuno in piedi a capo del mio letto e percepii una voce distinta che diceva: Non aver paura di me; sono buona e affezionata. Mi voltai e non vidi nulla. La cosa mi impression vivamente, giacch non mi era mai capitato nulla di simile. Che Palladia fosse venuta anche collo scopo di vedere lei pure? (Vedi pag. 49). Debbo aggiungere che io vedevo questa signorina per la prima volta ed ero lontano le mille miglia dal pensare che dovessi sposarla. Nellottobre del 1890 mi trovavo colla mia signora ed il bambino di due anni presso i miei vecchi amici Strigewskies, nella loro villeggiatura nella provincia di Woroneje. Una sera, verso le sette, stavo seduto nella mia camera, illuminata da una grossa lampada, quando sapr luscio ed entr il mio piccolo Oleg. Questi mi stava presso la poltrona, quando mi apparve improvvisamente davanti Palladia. Io guardai il bambino e vidi che fissava Palladia e volgendosi a me e mostrandomela col dito, disse: Zietta. Lo presi sulle ginocchia e guardai Palladia, ma essa era scomparsa. Oleg prese a chiacchierare e a dirmi perch laveva chiamata zietta. L& Si"!or& M&,t'hi'h 'o!fer,& >/&!to so0r& 'o,e se"/e: 5 Maggio 1891. Mi rammento perfettamente che io il 10 luglio in casa Mamtchich mi destai allalba e subito ebbi la sensazione che qualcuno fosse ritto a piedi del letto. Guardai H6RI cos di sbieco, perch avevo paura a voltarmi del tutto, e non vidi nessuno. Mi coricai di nuovo e udii una voce di donna che mi diceva sommessamente ma dolcemente: Non aver paura, sono buona e ti voglio bene. So#ia &a-tchich #'? &!'he /!& etter& di 'o!fer,& de Si"!or Poto of9 G/esto '&so ? !ote-o e 0er & d/r&t& de e &00&ri1io!i, 0er i f&tto 'he esse !o! so!o ristrette & /! /o"o, e 0er @i!teress&,e!to &ffett/oso e -i"i e -erso /!& 0erso!& '&r&9 Le &00&ri1io!i si ,ostr&!o si,/ t&!e&,e!te & Si"9 M&,t'hi'h e & & s/& f/t/r& s0os& e so!o e!tr&,:e i!'or&""i&!ti e 'o!so &!ti, 'o,e s&r&!!o & tre 'he ri0ortere,o9 G/i -edi&,o 0/re 'o,e @i!teress&,e!to 0er 'ose terre!e ? 'o!ser-&to !e o st&to di s0irito9 )Vedi #&09 $IV+9 #&r&tteristi'& 0oi e de'isi-& ? & 'o!dott& de '&!e9 L& 'rede!1& 0oi 'he e &!i,e dei def/!ti f&''i&!o d& &!"e i '/stodi )S+ &i oro '&ri e i &ssist&!o i! 0/!to di ,orte, >/&!do st&!!o 0er s'io" iersi d& 'iA 'he i !ostro rit/& e 'hi&,& <i 0eso de & '&r!e= ? -er&,e!te :e &9 Ess& ? &!ti'& >/&!to i ,o!do e !o! ''? >/&si f&,i" i& 'he !o! !e &::i& &-/t& >/& 'he 0ro-&9 F&!t&sie di ,ori:o!diJ es' &,er4 o s'etti'o9 #hi si 'o!te!t& "ode9 M& i "e!ere /,&!o, i! "e!er& e, &s0ir& & >/& 'os& di 0iF & to e !o:i e ed i f&tti -e o i!'or&""i&!o9 E''o /! & tro '&so 'he 'o!fer,& >/esto 0/!to di -ist& 0iF /,&!o e 0iF !&t/r& e9 I f&tto &''&dde !e >/&rtiere di '&-& eri& &d A dershot !e @&/t/!!o de 5.RQ9 A '/!i dei so""etti i!teress&ti er&!o 'o!os'e!1e 0erso!& i di ,iei &,i'i, 'io? de f/ H9 (&tso!, #o o!!e o de IIX Uss&ri e de & s/& Si"!or&9 E' &::&st&!1& '/rioso 'he i so""etti so!o o so d&ti o ,edi'i 'he h&!!o 'erto i !er-i & 0osto9 E''o i r&''o!to: Era un giorno dellautunno 1876 e una quindicina di lancieri del 5 Regg. stavano seduti nella sala di mensa del quartiere orientale di cavalleria ad Aldershot. Erano appena scoccate le otto e mezza ed avevano finito di mangiare quando fuori della finestra (le cortine erano tirate solo parzialmente) pass una signora in abito di ---

)S+ L& 'rede!1& !e" i A!"e i #/stodi ris& e & e ori"i!i de #risti&!esi,o e forse 0iF 4 &!'or&, "i&''hC i S& ,ist& di'e: <E" i &ffider4 &i s/oi A!"e i & -i"i &!1& so0r& di te 0er ,&!te!erti s/ & t/& str&d&=, e di !/o-o: <L'A!"e o de Si"!ore s@&''&,0& i!tor!o & >/e i 'he o te,o!o e i s& -&=9 S/ >/esto ris0etto ? i!teress&!te

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

&!'he >/&!to ? !&rr&to !e se'o!do i:ro dei Re VI, 5R: <Ed e''o 'he & ,o!t&"!& f/ 0ie!& di '&-& i e '&rri di f/o'o i!tor!o &d E iseo=9 A!'he D&!ie e III, 8N9 E KesF se,:r& s&!1io!&r o e 'o!fer,&r o >/&!do di'e )M&tteo $VIII, 5P+: <3&d&te di !o! dis0re11&re !e00/re /!o di >/esti 0&r"o iB 0er'hC io -i di'o 'he " i A!"e i oro, !e@ 'ie i, h&!!o 'o!ti!/&,e!te &''esso & P&dre ,io 'he ? !ei 'ie i=9 De 0re-& ere di >/est& 'rede!1& !ei 0ri,i te,0i 'risti&!i f&!!o fede Her,&s )A9 D9 57P-5NP+ !e P&store, '&09 II9 do-e ,e!1io!& " i &!"e i e # e,e!te !e e Ri'o"!i1io!i9 so!o e!tr&,:e o0ere di d&t& &!teriore & 'o!'i io di Ni'e& e, 0er >/&!to 0iF o ,e!o &0o'rife, ,ostr&!o >/& e fosse & 'rede!1& s/ >/esto so""etto !e se'o!do se'o o9
H6.I sera in seta bianca con un lungo velo nuziale. Fu un lampo, ma due ufficiali almeno di quelli assisi a tavola la scorsero. Essa si diresse verso il signor Norton, che suon il campanello e chiese al sergente addetto alla mensa se cera stato qualcuno nel magazzino posto dietro la sala, perch era venuta lidea che il fatto fosse dovuto ad un fenomeno di riflessione. Il sergente assicur che nessuna donna era entrata in casa; dunque, si conchiuse, doveva trattarsi di una apparizione, anche perch fuori, sotto la finestra non cera alcun mezzo di sostegno e la finestra era a venti piedi dal suolo. Si parl delle sue fattezze. Chi la vide la descrisse come bella, bruna e piena di malinconia allaspetto. Uno dei presenti esclam: Ma essa la signora - che mor in India. Il marito era il veterinario del reggimento e doveva essere in licenza, ma si seppe poi che quel pomeriggio stesso era tornato allinsaputa di tutti, alcune settimane prima della fine della licenza. Aveva chiamato lattendente dicendo che si sentiva stanco. Quel giorno stesso si era vista lapparizione. Alcuni giorni dopo verso le otto e mezza pomeridiane il suo attendente, entrato in camera, laveva trovato moribondo sul letto. Accorse il Dottor Atkinson e la prima cosa che vide entrando fu una fotografia, formato gabinetto, della signora vista pochi giorni prima, collo stesso abito. Il Cap. Norton, il Ten. Fred Russell ed il Dott. Atkinson videro distintamente lapparizione che perci ben documentata. G/i 'o,e !e '&so ri0ort&to & 0&"9 6P -'? t/tto /! 0i&!o :e! or"&!i11&to 0er &ssi'/r&re i ri'o!os'i,e!to )S+9 L@&00&ri1io!e si 0rese!t& 'o & -este !/1i& e, 'he -ie!e 0oi ri'o!os'i/t& e se!1& '/i s&re::e st&to i,0ossi:i e st&:i ire i r&00orto tr& @&00&ri1io!e de & ,o" ie e & --

)S+ M& 0er'hC t/tto >/estoM #/i :o!oM & 'he 0roM A ) es(a ve**h"a d#'a$da s" & L #r'a" r"s&#$dere? ) es(e 'a$",es(a!"#$" avve$/#$# Wr &er $#s(ra *#$s#la!"#$e e &er $#s(r# "$*#ra//"a'e$(#- '#s(ra$d#*" *he " $#s(r" *ar" de, $(" *#$("$ a$# a v"vere e ad "$(eressars" d" $#"E Vr &er $#s(ra "s(r !"#$e e &er $#s(r# a''#$"'e$(# (es("'#$"a$d#*" *he *" a((e$de $al(ra v"(a d#&# la '#r(e *#r&#rale ed "$v"(a$d#*" a v"vere alla l *e d" ) es(a *#$#s*e$!a9 A!'he ri"/&rdo & & ris/rre1io!e di #risto si 0otre::e 'hiedere, & 'he 0roM Ess& ser-D & 0ro-&re & ris/rre1io!e dei ,orti e 'esiste!1& di /!& -it& / tr& terre!&9 A tri tr& i s&0ie!to!i de ,o!do 'hiedo!o i * " 2#$# i! /! & tro se!so9 Essi di'o!o: #he '@? i! t/tto 'iA di 0ositi-&,e!te /ti e 0er '/,&!it4M Per'hC " i s0iriti ,oder!i !o! s-e &!o >/& 'he "r&!de 0ri!'i0io s'ie!tifi'oM Lo f&''i&!o e 'redere,o & oro9 Si 0otre::e osser-&re 'he -i so!o :e!efi' :e! 0iF /ti i & @/,&!it4 di >/e i 0/r&,e!te ,&teri& i9 M& & -er& ris0ost& ? se,0 i'e,e!te >/est&, 'he i f&tti &--e!!ero e &--e!"o!o 'o!ti!/&,e!te9 <O"!i :/o!& 'os& 'he ri'e-i&,o ed o"!i do!o 0erfetto s'e!do!o d& @& to d& 0&rte de P&dre de" i &stri=9 )Ki&'o,o I, 5R+9 L@ is0ir&1io!e !o! ? ristrett& & e 'ose di re i"io!e ,& -& e 0/re 0er e s'ie!1e ed &rti forse 0iF di >/&!to o""i "ior!o si 'red&9 Do-re,,o 'redere 'he i 0io!ieri de e s'ie!1e e de e &rti, & oro tr&0&sso d& >/esto & @& tro ,o!do 0erd&!o t/tto &ssie,e o"!i i!teresse !e @o0er& & '/i 'o!s&'r&ro!o & -it&M No! s&re::e 0iF r&"io!e-o e s/00orre 'he essi 'o!ti!/i!o &d i!teress&rse!e ed i! >/& it4 di ,ess&""eri ed &"e!ti di Dio, 'o!d/'&!o & ter,i!e @o0er& 'he f/ o s'o0o de & oro esiste!1&M I! >/est& -este 'i si ,ostr& &00/!to /!o dei

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

0rofeti i! A0o'9 $$II, 6 - $I$, 5P9 G/&!to & s'o0erte s'ie!tifi'he, e''o!e /!&9 I 0ro'esso di ,&teri& i11&1io!e - 'io? i 'o,e @e'to0 &s,& -e!"& sottr&tto d& ,edio, -e!"& 0oi /s&to d& o s0irito 0er ,&!ifest&rsi e 0os'i& restit/ito & ,edio - f/ 0iF -o te ri-e &to d& s0iriti &00&rsi ,o to 0ri,& 'he di-e!t&sse /! f&tto s'ie!tifi'&,e!te 0ro-&to9 M& & 0&rte 'iA, i 0rete!dere >/& 'he se!s&1io!& e s'o0ert& s'ie!tifi'& !o! ? /! &r"o,e!to 'o!tro & -erit4 ed /ti it4 de e 'o,/!i'&1io!i 0si'hi'he odier!e 0iF di >/e o 'he o fosse 'o!tro >/e e dei te,0i de Ve''hio e N/o-o Test&,e!to9 S&re::e >/&!to dire )'o,e :e! !ot& i Dott9 F/!E+ 'he si''o,e @&!"e o 'he &00&r-e & S9 P&o o s/ & !&-e :&tt/t& d& & te,0est&, !o! i!se"!A @/so de & :/sso &, ,e!tre ott&-&!o dis0er&t&,e!te 'o! e o!de e !o! '@er& !C /!& !C ste e, si de-e 'o!'hi/dere 'he i ,ess&""i 0si'hi'i de te,0o di S9 P&o o f/ro!o o f&-o e o i!/ti i 0erdite,0i9 L@is0ir&1io!e ? /! 0ro'esso i! &1io!e ,& ? 'o!dott& i! "/is& d& !o!
H66I ,orte de ,&rito, r&00orto 'he f/ st&:i ito se!1& o,:r& di d/::io 0er ,e11o de ritr&tto9 I! >/esto '&so & ,o" ie er& ,ort& d& &!!i9 Ve!"o or& & d/e '&si 0erso!& i, di '/i /!o &--e!!e 0ro0rio i! '&s& ,i& e ris0o!do di t/tt& & s/& es&tte11&9 Mo ti & tri '&si si 0otre::ero riferire sotto i tito o di >/esto '&0ito o, ,& si''o,e so!o &''o,0&"!&ti d& 'ir'ost&!1e 'he d4!!o oro /!o s0e'i& e 'o orito, i ri,&!do & tro-e9 La vostra davvero la casa dei misteri. Per conto mio credo che Lord Lytton abbia tenuto dietro alla sua fotografia in casa vostra. G/este 0&ro e si tro-&!o i! /!& etter& s'ritt&,i d& Vi'e A,,ir&" io Us:or!e Moore i! d&t& 5Q &"osto 565N, i! '/i e" i es0ri,e & s/& 'o!-i!1io!e 'he i "r&!de ro,&!1iere si& -e!/to >/i & f&r'i /!& -isit&9 Ed io so!o de & stess& o0i!io!e e oso 'redere 'he & ,&""ior&!1& dei ettori & 'o!di-ider&!!o >/&!do &-r&!!o etto t/tto >/esto r&''o!to9 Ne M&""io e Ki/"!o de 565N te!!i 'orris0o!de!1& 'o! @A,,ir&" io Moore i!tor!o & & foto"r&fi& 0si'hi'&, 'o!fro!t&!do ritr&tti ed es0eri,e!ti9 E" i ,i ,&!dA /!& foto"r&fi& 0si'hi'&, 0res& d& 3o/rs!e , r&00rese!t&!te Lord L*tto! ritto i! 0iedi 0resso & @A,,ir&" io 'he st& sed/to s/r /!& sedi&9 T& e foto"r&fi& h& /!& !ote-o e so,i" i&!1& - !e e f&tte11e, !o! !e & 0os& - 'o! /!@i!'isio!e di Lord L*tto! 0/:: i'&t& ori"i!& ,e!te d& M&',i &!9 I!o tre & stess& ? st&t& ri'o!os'i/t& 'o,e so,i" i&!te & @ori"i!& e d& /! e'' esi&sti'o 'he 'o!o::e 0erso!& ,e!te Lord L*tto! ed er& 0erso!& ,e!te 'o!os'i/to d& @A,,ir&" io9 L& foto"r&fi& ,i f/ ,&!d&t& & & fi!e di Ki/"!o e s/:ito & 'hi/si !e ,io st/dio9 Ess& "i&'e-& s/ o s'rittoio & 'ir'& sette 0iedi i! i!e& rett& d& & 0ort&9 ND '"a '#/l"e $D " '"e" ,"/l" se&&er# dellarr"v# d" ) es(a ,#(#/ra,"a e $#$ sa&eva$# a,,a((# *he s" (r#vasse "$ *asa. I# avev# (e$ (a la *#sa del ( ((# se/re(a 9 ---

i!de:o ire & r&11& /,&!&, dis0e!s&!do & d& & !e'essit4 de e ri'er'he e dei te!t&ti-i 0ossi:i i9 A tri di'o!o: <G/&!do i -ostri ,ess&""i 0si'hi'i 'i i!se"!er&!!o /!& ,or& e s/0eriore & >/e & de & 3i::i&, & or& i &''ettere,o=9 M& 'ostoro d4!!o 'hi&r&,e!te & -edere di essere f/or di str&d&9 I die'i #o,&!d&,e!ti ed i Dis'orso de & Mo!t&"!& &!'i&to & ,o!do so!o & e""e fo!d&,e!t& e9 No! ? 0ossi:i e !C !e'ess&rio /! 'odi'e s/0eriore di ,or& e e !C Mos? !C E i& e !e,,e!o #risto, >/&!do ritor!&ro!o 'er'&ro!o ,&i di 0ro' &,&re /!& e""e s/0eriore & >/e & d&t& !e & -it& ,ort& e9 Le ,&!ifest&1io!i 0si'hi'he odier!e !o! -e!"o!o d/!>/e & :&!dire /!& !/o-& e""e ,or& e o & ri-e &re >/& 'he 0ri!'i0io d& ri-o /1io!&re & 0rod/1io!e, !e,,e!o ? oro s'o0o di for!ir 0&rti'o &ri 'he !o! 0otre,,o, & o st&to &tt/& e, !e00/r -erifi'&reB ,& esse so!o dirette & 0ro-&re i f&tti de & so0r&--i-e!1& /,&!& e de 'esiste!1& de ,o!do de" i s0iriti, & i!to!&re & !ostr& 'o!dott& ,or& e & >/esti f&tti e &d i,0&rtire e 'o!so &1io!i e " i i!'or&""i&,e!ti i!ere!ti & t& e 'o!os'e!1&9
H5PPI Po'hi "ior!i do0o e 0re'is&,e!te & do,e!i'& 5V /" io & e 5V95N, st&-o 0er e!tr&r !e o st/dio ed &-e-o &

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 'hi&-e i! ,&!o 0er &0rir o, "i&''hC ho @&:it/di!e di 'hi/der o & 'hi&-e, >/&!do ,i si &--i'i!A ,i& ,o" ie 0er 0&r &r,i9 G/&!do f/ & 'ir'& /! ,etro d& ,e, 0ri,& 'he 0otesse &0rir :o''&, di? /! 0&sso &ddietro e ,&!dA /! "rido9 Se!1& 0erder & '& ,& &s0ett&i & '/!i se'o!di 'he si ri&-esse e 0oi e 'hiesi di 'he si tr&tt&sse e ,i ris0ose 'he 0ro0rio -i'i!o & ,e d& & 0&rte si!istr& de & so" i& '@er& /! /o,o, /! 0o@ '/r-o, 'o e s0& e & 1&te e /! 0o@ "o::o, 'o! '&0i" i&t/r& fitt& e :&r:& 0e!de!te sotto i ,e!to 'o,e /!& fr&!"i&9 Pote-& essere 'i!>/e 0iedi e tre 0o i'i d@& te11&9 Le "&,:e 0i/ttosto esi i er&!o r&''hi/se i! 0&!t& o!i !eri &tti &ti e fi!i-&!o i! /! 0&io di sti-& etti e &sti'i 'o! ore''hie di dietro9 Ess& 'o!ti!/&-& & fiss&r o e do0o 0o'o disse 'he " i er& 'o,0&rso i! ,&!o /! i:ro 'o! /!& 'oro!& s/ dorso e 0os'i& &00&r-ero e ettere L9 N9 K i 0&re-& di e""ere & 0&ro & <E e!=9 Io !o! dissi !/ &, ,& !e & ,i& ,e!te 'o,i!'iA & f&rsi /! 0o@ di /'e 0er'hC & or& ,i so--e!!e 0er & 0ri,& -o t& de & foto"r&fi& di Lord L*tto! "i&'e!te i! >/e ,o,e!to s/ ,io t&-o o & sette 0iedi di dist&!1& d& /o"o do-e ,i si di'e-& 'he stesse @&00&ri1io!eB e ,i ri'ord&i 'he dett& foto"r&fi& r&00rese!t&-& &00/!to /! /o,o 'o! fo ti '&0e i, :&r:& sotto i ,e!to e dorso e s0& e /! 0o@ ri'/r-e, es&tt&,e!te 'o,e & fi"/r& des'ritt&9 G/&!do 0oi rif ettei 'he !ess/!o di '&s& f/or'hC io, s&0e-& de & 0rese!1& di >/e & foto"r&fi&, & 'os& 'o,i!'iA & se,:r&r,i -er&,e!te ,er&-i" ios&9 A >/esto 0/!to si &0erse & 0ort& de ti!e o 'he d&-& !e & s& & d@e!tr&t&, do-e fi!@& or& er&-&,o st&ti so i e fe'e '&0o i!o ,i& fi" i& Rit& 'he -ede!do'i t/tti &ssorti i! 'o!te,0 &1io!e, si ritirA e ritor!A s/:ito do0o 'o! e sore e Si -i& e Dorote& e stettero & "/&rd&r'i9 Mi -e!!e & or& @ide& di -edere se &!'he e ,ie fi" ie -edessero & fi"/r& e se!1& dir oro di 'he si tr&tt&sse 'hiesi 0ri,& & Rit& se e & -edesse !/ & s/ @e!tr&t& de ,io st/dio9 Mi ris0ose di !o9 Mi ri-o si & Si -i& ed e::i & stess& ris0ost&9 L& stess& do,&!d& ri0etei & Dorote& & ,i& 0i''i!& di sei &!!i e ,e11o e 'o! ,i& "ioi& ,i disse 'he -ede-& >/& 'he 'os& e 0re'is&,e!te /!& !e::i& :i&!'&9 Ri'hiest& do-e, ris0ose s/ &to destro de & 0ort&9 Mi &--i'i!&i & /o"o i!di'&to, & 1&i & ,&!o e e dissi di &--ertir,i >/&!do & ,&!o fosse & i-e o de & 'i,& de & !e::i&9 #osD ess& fe'e e ,i& ,o" ie ,i disse 'he se"!&-& &00/!to @& te11& de & fi"/r& 'he e & -ede-&9 Pos'i& e dissi di fer,&re & ,i& ,&!o & 'estre,it4 &ter& e de & !e::i& e ,i& ,o" ie ,i disse 'he i 0/!to 'orris0o!de-& & fi&!'o de & fi"/r&9 A ,ie s/''essi-e do,&!de & 0i''i!& disse 'he & !e::i& er& <:i&!'& H5P5I 'o,e >/e & 'he si -ede d& o!t&!o !ei '&,0i=, &""i/!se 0oi s0o!t&!e&,e!te 'he & !e::i& er& <dis/"/& e &i ,&r"i!i=9 Presi & or& ,&tit& e '&rt&, tr&''i&i /!o s'hi11o de & 0ort& e e 'hiesi se fosse '&0&'e di dise"!&r-i i 'o!tor!o de & !e::i&9 Vi si &''i!se s/:ito e 'o! "r&!de st/0ore & -idi tr&''i&re i 'o!tor!o di /! /o,o 'o dorso e e s0& e -isi:i ,e!te '/r-e, d@/!& so,i" i&!1& i,0ressio!&!te 'o & foto"r&fi& *he essa $#$ aveva 'a" v"s(a e !o! s&0e-& &ff&tto 'he fosse i! '&s&9 L& -isio!e d/rA /! 'erto te,0o, direi otto :/o!i ,i!/ti, 0oi si e' issA i! /! &tti,o 0er ,i& ,o" ie, ,& Dorote& disse di -eder & ri,0i''io ire e s0rofo!d&rsi !e 0&-i,e!to9 T&!to & foto"r&fi& 'he o s'hi11o f/ro!o ri0rodotte i! L"/h( !e !/,ero de '55 sette,:re 565N e 'hi e -ede !o! 0/A !e"&re i '&r&ttere e-ide!1i& e de @&00&ri1io!e9 I! se"/ito 'hiede!do io & Dorote&: - #o,@er& d/!>/e >/e & !e::i&M - ess& ,ostr&!do,i 'o dito de e ,&r"herite :i&!'he ,i ris0ose: <Er& 0iF :i&!'& di >/e e=9 #hi h& -ist& /!& etere& i11&1io!e o ,&teri& i11&1io!e ri'o!os'er4 @es&tte11& de & des'ri1io!e de & :&,:i!&9 G/&!do ,i& ,o" ie -ide & foto"r&fi& e @i!'isio!e 0/:: i'&t& d& M&',i &!, disse 'he & f&''i& e & 0os& 'o! e s0& e '/r-e er&!o ide!ti'he & >/e e -iste d& eiB i !&so 0oi er& 0ro0rio >/e o de @i!'isio!e9 I!for,&i 0er etter& 'A,,ir&" io Moore de @&''&d/to9 Do0o /! ri"oroso es&,e di t/tti i 0&rti'o &ri 'A,,ir&" io -e!!e !e & 'o!' /sio!e, d& ,e 0ie!&,e!te 'o!di-is&, 'he i f&,oso &/tore de" i Ul("'" /"#r$" d" P#'&e" 'i &-esse o!or&to re& ,e!te di /!& s/& -isit&9 Di'hi&ro &!'or& /!& -o t& 'he >/&!do ,@&--i&i & @/s'io de o st/dio, !o! 0e!s&-o !C & Lord L*tto! !C & & foto"r&fi&, ,& ero i,,erso i! 0e!sieri di t/tt@& tr& !&t/r&9 T/tti i 0rese!ti h&!!o fir,&to /!& re &1io!e de f&tto e so!o 0ro!ti & testi,o!i&r o 'o! "i/r&,e!to9 I se'o!do '&so ? ,o to istr/tti-o 0er di-ersi ris0etti9 I 6 ,&""io 565Q ,i tro-&-o 0er &ff&ri & Leeds & 'ir'& >/i!di'i ,i" i& d& & ,i& 0&rro''hi& e !e 0o,eri""io, &-e!do /!@or& di te,0o & ,i& dis0osi1io!e, ,i ,isi & e""ere /! "ior!& e9 AttirA i ,io s"/&rdo /!@i!ser1io!e ri"/&rd&!te /!& 'hi&ro-e""e!te 'he si tro-&-& & or& & Leeds9 D& & '/!i &!!i ,i i!teress&-o -i-&,e!te di 0ro: e,i 0si'hi'i, e riso si se!1@& tro di f&r e /!& -isit& e ,ettere & 0ro-& i s/o 0otere9 Mi ser-ire::e, se !o! & tro, & 0&ss&re i te,0o9 A00e!& &rri-&to e 'hiesi se

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 0otesse d&r,i /!& 0ro-& de & s/& 'hi&ro-e""e!1&, ed ess& >/&si i,,edi&t&,e!te ,i ris0ose: <A''&!to & -oi st& /! "io-&!e & to di st&t/r&, 'o! /! -iso o: /!"o, /!& fossett& !e ,e!to, '&0e i s0&rtiti i! ,e11o e s0&11o &ti i! s/ d& /!& 0&rte9 P/A &-ere -e!ti'i!>/e H5P8I &!!i=9 Mi 'hiese se o ri'o!os'essi9 Ris0osi di !o9 Le 'hiesi se si tr&tt&sse d@/! ,orto9 No! ,e o 0ote-& dire9 No! ri/s'e!do & '&-&r!e & tro, -e!!i s/:ito !e & 'o!' /sio!e 'he >/e & er& 'erto /!& do!!& di s0irito, ,& !o! &-e-& o,:r& di 0otere 0si'hi'o9 Presi 'o!"edo e 'o '&00e o i! ,&!o e @o,:re o &00eso & :r&''io si!istro st&-o 0er &!d&r,e!e >/&!d@ess& "ridA: <U! ,o,e!toJ #@? >/& 'os& 0er -oi=9 <#he 'os&M= 'hiesi9 Ris0ose: <E' di !/o-o >/e "io-&!e9 E' 'osD 'hi&ro e disti!toJ No! o -edete d&--eroM=9 Ri0etei di !o9 Ed ess& & or& -o se e""er,e!te i '&0o & si!istr& e & 1A " i o''hi "/&rd&!do i! & to e so""i/!se: <Ne,,e!o or&M=9 <No, si"!or&= dissi io ed e &: <E00/re ? str&!oJ=9 Poi i,0ro--is&,e!te: <E''o 'he & s/& f&''i& ? or& s/ -ostro o,:re o=9 A or& 0erdetti & 0&1ie!1& e & 0i&!t&i i! &sso9 #o,i!'iA & 0io-ere dirott&,e!te e d& & st&1io!e & & ,i& '/r& '@er& /! :/o! tr&tto di str&d& 'osD 'he &rri-&i :&"!&to fi!o & @osso9 S& ii i! '&,er&, ,i '&,:i&i i! frett& e s'esi !e ti!e o do-e ,i &tte!de-& /! 0o@ di ro:& '& d&, 'he ,i fe'e 0i&'ere9 Di >/&!to ,i er& '&0it&to & Leeds !o! fe'i 0&ro & 'o! !ess/!o9 A ,io e!tr&re ,i& ,o" ie 0rese /! i:ro 'he er& s/ 0i&!o e si sedette & t&-o &9 Mi -ersA /!& t&11& di '&ff? e ,e!tre io 0re!de-o i 0ri,o sorso, &0erse i i:ro e !e '&-A f/ori /!& -e''hi& foto"r&fi&9 <S&i 'hi ? 'ost/iM= ,i 'hiese9 L& 0resi i! ,&!o e rest&i di st/''o9 Er& /! "io-&!e & to, 'o -iso o: /!"o, '&0e i s0&rtiti !e ,e11o e :e! s0&11o &ti s/r /! &to, fossett& & ,e!to e o stesso "de$("*# &s0etto - 'o,e se fosse e""er,e!te 'hi!&to i! &-&!ti e "/&rd&sse i! & to - 'o,e >/e o 0reso d& & 'hi&ro-e""e!te >/&!do disse: <Ne,,e!o or&M=9 Pri,& 'h@io 0otessi 0ro!/!'i&re /!& 0&ro &, ,i& ,o" ie ri0etC: <S&i 'hi ?M=9 A''e!!&i di !o ed e &: <E' i ritr&tto di ,io 0&dre & -e!tisei &!!iJ=9 U! & tro f&tto 'o!' /si-o9 L@o,:re o &00eso & ,io :r&''io, >/e @o,:re o s/ e '/i f& de & 'hi&ro-e""e!te &-e-& -ist& 0roiett&t& & f&''i& de "io-&!e, &-e-& &00&rte!/to & ,io s/o'ero9 Mi er& st&to d&to & & s/& ,orte e >/est& er& /!& de e 0ri,e -o te 'he o &do0er&-oJ T/tto @i!'ide!te, d/!>/e, er& st&to e-ide!te,e!te &r'hitett&to !e ,o!do de" i s0iriti9 F&tt& & de:it& 0ro0or1io!e ? 'hi&ro ed e-ide!te 'o,e >/e o des'ritto !ei s/oi 0&rti'o &ri !e" i Atti $, 7, 5.9 L& te e0&ti& e o"!i & tr& teorD& &!ti-s0irit/& ist& so!o f/or di >/estio!e, "i&''hC: 59 G/&!do 0&rtii ero /!"i e ,i e ,i" i& d& 0e!s&re & & 'hi&ro-e""e!te o & ,io s/o'ero9 89 No! s&0e-o !/ & !C de e foto"r&fie, !C de @&s0etto 'he &-e-& ,io s/o'ero d& "io-&!e9 H5P7I 79 No! ri'o!o::i & '/!o !e & des'ri1io!e de & 'hi&ro-e""e!te9 V9 G/est& er& /!& 0erso!& 'h@io !o! &-e-o ,&i -ist& e 'o!os'i/t&9 N9 No! e diedi !C i ,io !o,e !C @i!diri11o o & tri d&ti d@ide!tifi'&1io!e9 Q9 No! fe'i ,otto 'o! & '/!o de f&tto di Leeds !C d/r&!te i -i&""io !C i! f&,i" i& 0ri,& 'he ,i& ,o" ie ,i ,ostr&sse & foto"r&fi&9 Sfido 'hi/!>/e & d&re /!& s0ie"&1io!e soddisf&'e!te di >/esti f&tti 0er ,e11o di >/& si&si i0otesi !o! s0irit/& ist&9 G/esto '&so 'i i!se"!&, i!o tre, 'he :iso"!& &!d&re &d&"io !e "i/di'&re dei so""etti 0si'hi'i9 PiF di /!& -o t& do-etti f&r e ,ie s'/se & >/& '/!o di essi, "i&''hC & tri f&tti s/''essi-i " i diedero 'o,0 et& r&"io!e e ,i 'o!-i!sero de ,io torto9 Osservare &a!"e$(e'e$(e- (e$er $#(a d" ( ((# e r"servare "l /" d"!"# a &r#va *#'&" (a- e**# l' $"*# 'e(#d# #$es(# e- all# s(ess# (e'&#- s*"e$(","*# 9 I 5R Sette,:re 5658 e::i /!@& tr& es0erie!1& di fe!o,e!i tr& oro 'o!!essi, ,&!ifest&ti i! /o"hi o!t&!issi,i e, >/est& -o t&, s"' l(a$ea'e$(e9 A-e-o f&tt& /!& -isit& i,0ro--is& & ,i& ,&dre 'he &:it&-& & R&;te!st& & -e!ti'i!>/e ,i" i& d& (esto!9 G/&!do -i "i/!si, i ,io oro o"io se"!&-& e >/&ttordi'i e ,e11o9 L& 0ri,& 'os& 'he ,i disse ,i& ,&dre >/&!do -e!!e &d &0rir,i, f/ 'he &-e-& &-/to 0ro0rio & or& /! "r&!de s0&-e!to 0er /! fr&'&sso 'o,e se t/tti i ferri de f/o'o, ,o e, 0& ett&, &tti11&toio, fossero &!'i&ti 'o!tro i '&,i!o: e00/re t/tto er& & 0ro0rio 0ostoJ NC io !C & ,&,,& 'o,/!i'&,,o & 'os& & (esto!9 I dD se"/e!te tor!&i & '&s& e, &00e!& e!tr&to, ,i& ,o" ie ,i disse: <Ieri & e >/&ttordi'i e ,e11& /di,,o /! "r&! fr&'&sso di so0r& e, &''orsi, tro-&,,o 'he !e & st&!1& "ri"i& e !e & st&!1& ross& de @/ ti,o 0i&!o " i &ttre11i de '&,i!etto era$# s(a(" la$*"a(" $el 'e!!# del

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale &av"'e$(#9 Er& e-ide!te,e!te o0er& di s0iriti 'he ,i &-e-&!o se"/ito e 'o!os'e-&!o i ,o,e!to 0si'o o"i'o9 No! ? i '&so di 0&r &re di &"e!ti ,ort& i9 Le &00&ri1io!i e ,&!ifest&1io!i dei tr&0&ss&ti so!o re"istr&te & 'e!ti!&i& e, i!-e'e di /! '&0ito o, si 0otre::e 'o,0i &r!e /! "rosso -o /,e: t/tt& & diffi'o t4 st&re::e /!i'&,e!te !e & s'e t&9 #hi/derA i '&0ito o 'o! d/e '&si d@i!teresse e''e1io!& e 'he, esse!dosi &--er&ti i! '&s& ,i& e sotto i ,iei 0ro0ri o''hi, 0osso "&r&!tire i! t/tti i 0&rti'o &ri9 I 57 &"osto 56PN ,orD ,i& 1i&, Le&h #o&tes, fi" i& de @I!"9 #&r o #o&tes di #r&;sh&;:ooth9 L& s/& er& st&t& /!& -it& se,0 i'e e ritir&t& e !/ & f&'e-& o!t&!&,e!te s/00orre & 0ossi:i it4 di >/e e ,&H5PVI !ifest&1io!i str&ordi!&rie d@o tre to,:& 'he e &--e!!e di f&re9 Le 'ir'ost&!1e de & s/& ,orte f/ro!o tr&"i'he9 #o 0it& d& /! i!s/ to &0o0 etti'o o d& /!o s-e!i,e!to ,e!tre s& i-& e s'& e s:&ttC & terr& e !e '&dere di? de '&0o 'osD -io e!te,e!te 'he 0erdette i se!si9 Ri!-e!/t& i! 0&rte, ri/s'D &d &--i'i!&rsi, stris'i&!do, & & sore & E is&:ett&, 'he, 'o 0it& d& 0&r& isi tre &!!i 0ri,&, er& i!'hiod&t& s/ /!& sedi&, e 4 "i/!t& si &::&!do!A s-e!/t& &i s/oi 0iedi9 Er&!o so e i! '&s&9 I! >/est& terri:i e sit/&1io!e E is&:ett& 0ri-& de & 0&ro & e 'o,0 et&,e!te 0&r& i11&t& d& &to destro, f&'e!do sfor1i i!/,&!i ri/s'D & tr&s'i!&re i s/o 0o-ero 'or0o fi!o & & fi!estr&, r/00e /! -etro 'o! /! :&sto!e 'he &"itA &ttr&-erso @&0ert/r& fi!'hC &ttr&sse @&tte!1io!e dei 0&ss&!ti 'he, &''orsi, -idero >/e ,iser&!do s0ett&'o o9 Le&h ri0rese 'os'ie!1& ,& 0er 0o'o, "i&''h? 0o'hi "ior!i do0o 0&ssA & ,i" ior -it&9 F/ se0o t& !e & to,:& di f&,i" i& e >/&!do -idi i s/o feretro '& &r-i e!t&,e!te de!tro, ero /!"i ,i e ,i" i& d& 0e!s&re - e00/re d& 0&re''hi &!!i &00&rte!e-o & ' ero &!" i'&!o, ,& !o! &-e-o &!'or& /!@ide& es&tt& de & 'o,/!io!e dei s&!ti - d& 0e!s&re, di'o, 'he &-rei di !/o-o /dit& & s/& -o'e o -ed/t& & s/& fi"/r& i! >/esto ,o!do9 P&ss&ro!o & tri 'i!>/e &!!i ed E is&:ett& & :/o!& e 0&1ie!te ,&rtire er& &!d&t& & r&""i/!"ere & sore & 4 do-e !o! '@? 0iF do ore e do-e Dio &s'i/"& e &'ri,e &i -isi :/o!i e 0&1ie!ti9 L& ,&dre, 'he @&-e-& &ssistit&, -e!!e or& & st&:i irsi 'o! !oi & (esto!, e do0o sei ,esi d& & s/& -e!/t&, !e !o-e,:re de 565P si &0rD & serie di ,&!ifest&1io!i so0r&!or,& i 'he ri'orderA so o i! 0&rte, "i&''hC i 0eriodo 0iF i!te!so di t& i ,&!ifest&1io!i d/rA sei ,esi ed i se,0 i'e ri'ordo di esse rie,0ie 0&re''hie 'e!ti!&i& di 0&"i!e di ,&!os'ritto9 I Q !o-e,:re 565P 'i f/ro!o &00&ri1io!i !e & st&!1& di ,i& ,&dre, s/ & s'& & e s/ 0i&!erotto o e e -idero ,i& ,&dre, ,i& ,o" ie, ,io fi" io, e fi" ie e & do,esti'&9 U!& er& & fi"/r& di /!& do!!& i! /!o s0 e!dido &:ito :i&!'o di ,er etto fi!issi,o e 'o! /!& s0e'ie di -e o s/ -iso9 I 6 di'e,:re ri'o,0&r-e & stess& fi"/r&9 #o!te,0or&!e&,e!te si e::ero e ,&!ifest&1io!i 0iF str&ordi!&rieB tr& '/i /!& fi"/r& ,/!it& di & i /!"he 'ir'& d/e 0iedi e &r"he /!o ed i! ,e11o /! 0i''o o o""etto roto!do9 Ess& 'o,0&rD 0iF -o te s/ @& to de & 0ort& di ,i& ,&dre s:&tte!do e & i 'o,e /! /''e o, ,e!tre & 0ortier& i!ter!& -e!i-& tir&t& &i &ti e s'o0re!do i te &io di e"!o, :e!'hC 0er /!o s0&1io di tre :/o!i ,etri !o! 'i fosse 0erso!& -i-&9 L& -idero & Rit&, & Si -i&, ,i& ,&dre ed /!& do,esti'&9 D/r&!te @&00&ri1io!e di >/est@essere ,isterioso si /di-& /! forte r&s0&re 'o,e d@/!"hie d@/! "rosso /''e o o & tro &!i,& e, s/ e t&-o e de & 0ort&, ,e!tre /!& -o'e, 'he -e!i-& e-ide!te,e!te d& & dire1io!e de & fi"/r&, H5PNI "rid&-&: <Ho :iso"!o di teJ= e 0oi <M&rieJ M&rieJ= ed i!fi!e <M&r*J M&r*J M&r*J=9 Se"/D 0os'i& /! ,/"o io 0ro /!"&to 'he fi!D i! /! "e,ito o sos0iro9 T/tte e >/&ttro @/diro!o, ,&, 0er >/&!te ri'er'he si f&'essero s/:ito, !o! si tro-A !ie!te 'he 0otesse s0ie"&re i f&tto9 WW d"*e'2re WXWZ- #re WX *"r*a 9 - So! ri'o,0&rse e & i e f/ro!o -iste d& ,io fi" io, ,i& ,o" ie, e d/e fi" ie ,&""iori e /!& do,esti'&: sei 0erso!e i! t/tto9 Si /dD 0/re, 'o!te,0or&!e&,e!te, i r&s0&,e!to s/ e t&-o e de & 0ort&9 Le & i 'o,0&r-ero s/ & stess& 0ort& e st&r!&11&ro!o 0er /! 'erto te,0o9 Er&!o 0erA 0iF 'orte di >/e e de 6 di'e,:re: /! tre!t& 'e!ti,etri i! t/tto9 O"!i te!t&ti-o di !ostr& 0&rte di s'io" iere @e!i",& f/ i!/ti e9 #he si"!ifi'&-&!o >/e e & iM #he si"!ifi'&-&, s0e'i& ,e!te >/e r&s0&,e!toM No! ,i 'i r&''&0e11&-o9 Si fi!D 'o 'o!'hi/dere 'he si tr&tt&sse de @&00&ri1io!e di >/& 'he 're&t/r& /''e ifor,e ,&teri& i11&t& e 'he i r&s0&,e!to !o! fosse & tro 'he @effetto de" i &rti" i !e o s-o &11&re 'o!tro & 0ort&9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale I! e!tr&,:e e o''&sio!i !o! si ri/s'D & d&re & '/!& 0 &/si:i e s0ie"&1io!e de e &00&ri1io!i e dei r/,ori9 E00/re i f&tti &--e!!ero & & 'hi&r& /'e de & &,0&d&9 Wq d"*e'2re- #re WX9 - Mi& ,&dre, ,io fi" io Hers'he e & fi" i& Rit& si tro-&-&!o i! s& & d& 0r&!1o, >/&!do i,0ro--is&,e!te & 0ort& f/ s0& &!'&t&9 Hers'he si 0re'i0itA & @/s'io: !ess/!o9 M& 0oi si /dD /!& -o'e: <Vo" io 0&r &rtiJ=, tr&s'i!&!do @/ ti,& si &:& e s0e"!e!dosi i! /! "e,ito9 No! si -ide & '/!& 0erso!&, !C & '/!& fi"/r&9 Me11@or& do0o si tro-&-&!o i! s& & d& 0r&!1o ,i& ,&dre e Si -i&: er& &''es& /!& &,0&d& d& 5PP '&!de e, & 0ort& &0ert&, & fi!estr& 'hi/s&9 Ed e''o 'he e!tr&,:e -idero s0/!t&re di dietro & /!& 'orti!& /!@& tr& :i&!'& fi"/r& di do!!&9 Er& -estit& d@/! :e issi,o &:ito :i&!'o 'o! sv#la!!" ed er& e-ide!te,e!te /! sei 0o i'i 0iF & t& d@o"!/!o di '&s&9 Se,:r&-& 'he s'e!desse ie-e,e!te /!"o /!& 0&rete e s@i!'&,,i!&sse & & 0ort&9 Mi& ,&dre e si s &!'iA s/:ito dietro e Si -i& & se"/D9 L& :i&!'& fi"/r& &ttr&-ersA @&trio ed i!fi A i 'orridoio 'he 'o!d/'e i! '/'i!&B e ,i& ,&dre dietro & ,e!o d@/! ,etro, /!"o i 'orridoio te!t&!do 0iF -o te d@&fferr&r &, ,& rest&!do se,0re & ,&!i -/ote9 Hers'he e Rit& 'he si tro-&-&!o & or& !e @&trio, se"/iro!o t/tt& & s'e!&9 I!t&!to & fi"/r& r&""i/!t& & s'& & di ser-i1io, 'he si &0re i! fo!do & 'orridoio, si s &!'iA s/ 0er ess& ,e!tre &00/!to /s'i-&!o di '/'i!& ,i& ,o" ie e & '&,erier& Id&, e 'osD :e! sei 0erso!e -idero & :i&!'& fi"/r&: &!1i ,i& ,o" ie si 0re'i0itA s/ di ess& ,e!tre i!for'&-& & s'& & e 'er'A di &fferr&r &, ,& ess& i! /! &,0o si &rr&,0i'A s/ 0er & ri0id& s'& &, se!1& r/,ore, 'o,e 'o! /! "/i11o, ,e!tre i dr&00e""io de @&:ito rie,0i-& de s/o :i&!'ore t/tt& & s'& &9 Mi& ,&dre H5PQI fe'e /! / ti,o te!t&ti-o e ri/s'D & 'i!"ere 'o :r&''io destro & fi"/r& e " i s-o &11i de @&:ito, ,& !o! tro-A resiste!1& e !o! 0otC &fferr&re !/ &9 I s/o &tto f/ -isto d& t/tti " i & tri, e t/tti /diro!o 0/re i! >/esto fr&tte,0o /! forte ,/"o Do, /!& s0e'ie di ri!"hio &!i,& es'o9 G/esto f&tto e " i & tri 'he se"/iro!o i! "ior!&t& 'i ,isero i! /! serio i,:&r&11o9 #he r&11& di s/o!o er& d/!>/e >/e oM Ne 'hiesi & t/tti i sei 'he @&-e-&!o /dito e t/tti i!disti!t&,e!te ,i 'o!fer,&ro!o & stess& 'os& e fir,&ro!o i reso'o!ti &''/r&t&,e!te s'ritti !e & stess& ser& dei di-ersi f&tti, di '/i 0er >/&!to ,i s'er-e &ssi, !o! 0otei tro-&re /!& s0ie"&1io!e9 VV d"*e'2re WXWZ9 - Tor!&!do 'o! ,i& ,o" ie tro-&i ,i& ,&dre, i fi" i e e ser-e i! "r&!de or"&s,o9 T/tti >/&!ti &-e-&!o /dit& /!& -o'e 'hi&,&re d& 0i&!o di so0r& e 0&r &r 'o! oro9 Pri,& si er& /dito /! "r&! fr&'&sso e i ti!ti!!Do di t/tti i '&,0&!e i9 L& ,&,,& s& D e si se!tD 'hi&,&re d& /!& -o'e9 #hi&,A & or& Rit& e Si -i& 'he s& iro!o i!sie,e s/ 0er & s'& &, ,e!tre si se!ti-&!o &!'h@esse 'hi&,&r 0er !o,e d& /!& str&!& -o'e9 A''orsero !e @&trio ,io fi" io e e do,esti'he e, fer,&tisi &i 0iedi de & s'& &, stettero i! &s'o to e t/tti /diro!o & stess& -o'e 0&r &r i! to!o f e:i e e &,e!te-o e, ,& forte e 'hi&ro9 D&00ri,& es' &,A: <Vo" io 0&r &rtiJ=9 Poi ,i& ,&dre s& D te!e!do 0er ,&!o Rit& e Si -i& e i!t&-o A /!& /!"& 'o!-ers&1io!e 'o & -o'e, 'he se,:r&-& /s'ire d& @&ri& o -e!ire d& & 'i,& de & s'& &9 L& ,&,,& 'hiese 'hi fosse9 <Le&h= ris0ose & -o'e ed & or& si 0&r A & /!"o d@&ff&ri di f&,i" i&, fi!'hC & -o'e ri0etC 0er d/e -o te <3/o!& !otte= i! /! to!o /!"o, i!di'i:i ,e!te triste 'o,e /! &,e!to9 #osD f/ro!o sei e 0erso!e 'he /diro!o & -o'e e t/tti 'o!'ordi !e @&sserire 'he ess& -e!i-& d& & 'i,& de & s'& &9 Si fe'e o"!i ri'er'&, ,& !ess/! estr&!eo f/ s'o0erto i! '&s&9 Le&h &-e-& detto 'he ess& 'hi&,&-& d& & st&!1& "ri"i&9 L& ,&,,& -i e!trA, ,& !o! -ide !ess/!o9 G/esto reso'o!to f/ fir,&to d&i sei testi,o!i e t/tti f/ro!o es0 i'iti !e e oro de0osi1io!i9 Ve$erd8- Vs d"*e'2re9 - Verso e 5Q ,i& ,&dre disse 'he /di-& di !/o-o & -o'e9 #orsi d& ei s/ & s'& &, ,& !o! /dii !/ &9 #orsi !e & st&!1& "ri"i&, !/ &9 S'e!de!do se!tii ,i& ,&dre "rid&re 'he @&-e-& di !/o-o /dit&9 A or& se!tii /!& s0e'ie di "e,ito !e @i!ter!o de & '&s& e 0er & s'& &9 Us'ii 0er i,0ost&re & 'orris0o!de!1& e & ritor!o ,i f/ riferito d& ,i& ,&dre, d& Si -i& e d& Hers'he 'he & -o'e si er& di !/o-o /dit& e &-e-& 0&r &to 'o! oro9 Pri,& &-e-& es' &,&to: <Vo" io 0&r &rtiJ=9 G/i!di 'o,e i di 0re'ede!te, &-e-& 0re"&t& & ,&,,& di re'&rsi 4 do-e Le&h &:it&-& i! -it&9 Verso e 5697P rie!tr&i d& "i&rdi!o 'o! H5PRI /! "rosso r&,o d@&"rifo" io 'he &-e-o t&" i&to 0er @& :ero di N&t& e9 Mi -e!!e i!'o!tro ,i& ,o" ie di'e!do,i 'he si ri/di-& & -o'e9 Mi 0re'i0it&i !e @&trio e tro-&i ,i& ,&dre s/ se'o!do :r&''io di s'& & 'he 'hi&,&-&:

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale <Le&h=9 Ri0etC 0iF -o te i !o,e e fi!& ,e!te ris/o!A !e @&ri& - o e'he""iA d& 0i&!o s/0eriore - /!& ,&r&-i" ios& -o'e, forte, 'hi&r&, &'/t&, disti!t& 'he disse i! to!o e!to e &,e!toso: <Vo" io 0&r &rtiJ= tr&s'i!&!do @/ ti,& si &:&9 Er& 'osD forte e disti!t& & -o'e e !e o stesso te,0o "e,e:o!d& e 0&teti'& 'he !o! & di,e!ti'&i ,&i 0iF9 #hi/si & 'hi&-e i 'orridoio 0er e i,i!&re & 0rese!1& dei fi" i e de e do,esti'he e se,0 ifi'&re e ri'er'he9 #hi&,&i ,i& ,o" ie e s& i,,o s/ 0er & s'& & do-e s'or"e-&,o & ,&,,& s/ @& tro :r&''io so0r& di !oi9 I!t&!to 'o!ti!/&-& i &,e!to 0ro /!"&to, forte e disti!to, 'he se,:r&-& ero,0ere d& @&ri&9 No! /dii ,&i !/ & di si,i e !C 0ri,& !e do0o9 Ve!!i !e & 'o!' /sio!e 'he >/e to!o di 0rofo!d& ,esti1i& !o! fosse do-/to & do ore -ero e 0ro0rio ,& so o & 'e(#d# ad#&era(# &er &r#d rre la v#*e9 #hi s& >/&!te diffi'o t4 si i!'o!tr&!o 0er ri0rod/rre & -o'e i! ,odo 'hi&ro, se!1& dis0orre de" i or"&!i ,&teri& i !e'ess&riJ Mi ,isi 0oi & fr/"&re o"!i &!"o o de & '&s& 'o,i!'i&!do do-e 0ri,& si /dD & -o'e, ,& !o! s'o-&,,o & '/! estr&!eo !C 4 !C !e resto de & '&s&9 A or& fe'i 'o o'&re ,i& ,o" ie i! fo!do & & s'& &, !e e st&!1e s/0eriori ed i! -&rie 0osi1io!i /!"o & s'& & e e fe'i ri0etere i "e,ito 0ro /!"&to: <Vo" io 0&r &rtiJ= i,it&!do & -o'e /dit&, ,& 0er >/&!to te!t&ssi,o e rite!t&ssi,o & 0ro-&, @effetto er& se,0re de t/tto di-erso9 Noi, i!f&tti, 0ote-&,o s/:ito o'& i11&re & -o'e !o! so o !ei di-ersi te!t&ti-i f&tti d& ,i& ,o" ie, ,& &!'he >/&!do e & e i r&"&11i 0ro-&ro!o d& di f/ori, ,e!tre & -o'e ,isterios& se,:r&-& /s'ir d& @&ri& e 0&ss&r di st&!1& i! st&!1& i! /!& ,&!ier& &ff&tto i,,/t&:i e9 G/&!do, i 88 di'e,:re, :e! sei 0erso!e @/diro!o & o stesso te,0oB ,io fi" io 'he si tro-&-& 'o! e do,esti'he &i 0iedi de & s'& &, di'hi&rA '&te"ori'&,e!te 'he !ess/!o di oro e,ise /! s/o!o, e e d/e fi" ie 'he er&!o 'o & !o!!& i! 'i,& di s'& &, &ssi'/r&!o 'he !? esse, !? & !o!!& &0riro!o :o''& >/&!do & -o'e 'hi&,&-&9 Estr&!ei 0oi i! '&s& !o! 'e !@er&!o &ff&tto9 VM d"*e'2re WXWZ- #re WM.sZ *"r*a9 - Mi& ,o" ie ? !e & s& & d& 0r&!1o9 L& 0ort& ? &0ert& e & fi!estr& 'hi/s& e fiss&t&9 I! /! &!"o o, o!t&!o d& & 0ort& e d& & fi!estr&, si er"e @& :ero di N&t& e 0i&!t&to i! /! ,&ste o di e"!o 0ie!o di terr&9 Dietro @& :ero ''? /!& te!d&9 L& 'orti!& si &0re &d /! tr&tto r/,oros&,e!te ed &00&re /!@& t& fi"/r& di do!!& -estit& di :i&!'o 'he s@&-&!1& i! i!e& rett& 0&ss&!do &ttr&-erso @& :ero se!1& ro-es'i&r o !? s0ost&re & '/! "i/o'&tto o &00eso9 H5P.I S'i!'&,,i!A -erso @/s'io, e ,i& ,o" ie e te!!e dietro9 S& D s/ 0er & s'& & di ser-i1io9 Po'o do0o Id&, 'he si tro-&-& !e 0i&!o s/0eriore, & -ide ridis'e!dere 0er @& tr& s'& &, e Rit& e s/& ,&dre, 'he si tro-&-&!o or& !e @&trio, & -idero &00/!to -e!ir "iF d& o s'& o!e: i t/tto e!tro o s0&1io di 0o'hi ,i!/ti9 VX d"*e'2re WXWZ9 - A e 5. ,i& ,&dre ri/dD & -o'e s/ & s'& &9 Prese 'o! sC Rit& e Si -i& e s& D s/9 L& -o'e es' &,A: <Ho :iso"!o di teJ= e se,:rA & t/tti 'he 0ro-e!isse d& & st&!1& "ri"i&9 <#he 'os& -/oiM= 'hiese ,i& ,&dre9 <Te - e - eJ= ris0ose & -o'e9 <V/oi 'he -e!"& !e & st&!1& "ri"i&M=9 <SD=, 'o! /!& /!"& e'o9 Vi e!tr&ro!o t/tte e tre, ,& !o! tro-&ro!o & '/!o9 I!for,&ti de & 'os& &''orre,,o &!'he ,i& ,o" ie ed io e 'hiede,,o di 0oter ,etter'i i! 'o,/!i'&1io!e 0er ,e11o di 0i''hi9 Si /diro!o dei forti 0i''hi d& '/i ris/ tA 'he Le&h er& 0rese!te9 L@&-e-&,o &00e!& s& /t&t& 'he e'he""iA /!& s'&ri'& di & tri 0i''hi 'o,e i! se"!o di "ioi&9 #hiesi & or&: <Sei t/ fe i'eM=9 - <No=9 <P/oi dir'i 0er'hC sei i!fe i'eM=9 - <SD=9 Ri0ete,,o @& f&:eto e & for1& di 0i''hi 'orris0o!de!ti & e re &ti-e ettere de ,ess&""io, !e -e!!e f/ori, 'o! !ostr& ,er&-i" i& & 0&ro & V A U L T )se0o 'ro+B 0os'i& L E9 E ,e!tre !oi, sos0esi, &s0ett&-&,o /! A 0er for,&re Le&h, 'o! !ostro 'res'e!te st/0ore, f/ for,&t& & 0&ro & L E T T E R S, ) ettere+9 #hiesi & or&: <I!te!di is'ri1io!e s/ se0o 'roM=9 - <SD=, &d & t& -o'e9 A or& /! &,0o ,i &ttr&-ersA & ,e!te: ri'ordo 'he ,i& ,&dre &-e-& detto 'he d&te e 'o!di1io!i di s& /te s/e e di E is&:ett&, ed i tr&s o'o & #r&;sh&;:ooth, !o! &-e-&!o f&tto ,ettere @is'ri1io!e s/ & 'o o!!& di "r&!ito de & to,:& di Le&h9 Le 'hiesi: <Sei i!fe i'e 0er'hC ,&!'& @is'ri1io!e s/ & t/& to,:&M=9 Ris0ose forte <SD=9 Sor0reso e 'o,,osso @&ssi'/r&i 'he 'i s&re,,o '/r&ti s/:ito de & 'os&9 L& ,&!'&!1& er& do-/t& & & ,& &tti& di E is&:ett& e de & ,&,,& e & oro tr&s o'o9 S'e!de,,o e riferii t/tto & ,&,,& 'he !e f/ -isi:i ,e!te 'o,,oss&9 Tor!&,,o 0iF t&rdi !e & st&!1& "ri"i&9 Si /diro!o s/:ito & '/!i r&0idi 0i''hi9 Er& Le&h 'he di !/o-o i!sistette s/ @is'ri1io!e9 L& ,&,,& @&ssi'/rA 'he se !e s&re::e '/r&t&9 I! 0ri,&-er&, &!d&-& :e!eM <No=9 L& -o e-& d/!>/e s/:itoM <SD=9 M& i ,/r&tore &ddetto & se0o 'ro 'ro A i '&0o e disse 'he o''orre-& &s0ett&re i :e te,0o e & 'os& f/ ri,&!d&t&9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

H5P6I Ve$erd8- sZ d"*e'2re WXWZ9 - Ne & ,&tti!&t& ,&,,& e Si -i& ri/diro!o & -o'e9 PiF t&rdi & se!tiro!o 0/re Rit& e Id& d& & st&!1& "ri"i& ed &ssi'/r&ro!o 'he di so0r& !o! '@er& & tr& 0erso!&9 L& stess& -o'e <M&rie - Le&h= f/ /dit& 0iF t&rdi d& ,&,,& e d& & do,esti'& 0iF &!1i&!&: se,0re d& & st&!1& "ri"i&9 )Kr&! 0&rte de & s/& ,o:i i& &-e-& &00&rte!/to & Le&h+9 W /e$$a"# WXWW9 - U!& /!"& 'o!-ers&1io!e tr& ,&,,& e & -o'e, s/ & s'& &9 Rit&, Si -i& e Hers'he !e /diro!o o"!i si &:&9 <Sei t/, Le&hM=9 - <SD - i - i=9 L& 'o!-ers&1io!e 'o!ti!/A !e & st&!1& "ri"i&9 q /e$$a"# WXWW9 - Id& -ede Le&h s/ & 0ort& de & st&!1& "ri"i&9 <Di@ & M&rie, e di'e, di re'&rsi !e & s& ett& d& 0r&!1o=9 Id& 'orse "iF s0&-e!t&t& e tro-A di sotto @& tr& do,esti'&9 L& -o'e & or& ris/o!&-& "iF 0er & s'& & e ,&,,&, &''ors&, &tt&''A 'o!-ers&1io!e9 Le d/e do,esti'he /diro!o t/tto9 Ve$erd8- W 'ar!# WXWW9 - Id& ? !e & st&!1& dei :&,:i!i e f& 0/ i1i&9 Verso e 5V97P & 0ort& si &0re, si &ff&''i& & :i&!'& &00&ri1io!e, e 0&ss& -i'i!o, &0re o s0o" i&toio ed e!tr&9 A e 'hi&,&te di Id& 'orri&,o io e ,i& ,o" ie e tro-i&,o & st&!1& de & ,&,,& e o s0o" i&toio t/tto sottoso0r&: e d/e st&!1e so!o i! 0i&!i di-ersi9 Id&, /!i'& do,esti'& i! >/e te,0o, "i/rA 'he !o! &-e-& to''&to !/ &9 Ve$erd8- Vt 'ar!# WXWW9 - Id& e Rosett&, & !/o-& '&,erier&, -erso e 697P &!d&-&!o -erso & s& & d& 0r&!1o, >/&!do -idero e!tr&r-i @& t& e :i&!'& fi"/r& di Le&h9 E!tr&te &!'h@esse & -idero ritt& 0resso & fi!estr&9 Rosett& di? /! "rido ed e!tr&,:e si 0re'i0it&ro!o !e @&trio9 Le&h &!dA oro dietro e ris& D 0er o s'& o!e9 Id& 'orse 0er @& tr& s'& & & 'hi&,&r ,i& ,&dre 'he -e!!e "iF d& o s'& o!e !e & s& & d& 0r&!1o9 I! >/esto ,e!tre /s'i-& di '/'i!& ,i& ,o" ie 'o! e d/e ser-e e d& 'orridoio s'orsero Le&h -i'i!& & ,i& ,&dre9 Poi Le&h si -o tA e s& D s/ 0er o s'& o!e se"/it& d& ,&,,& e d& Rosett& fi!o s/ 0i&!erotto o, & 0o'hi 0&ssi d& & st&!1& "ri"i&9 A or& rie'he""iA & -o'e, 'o,e se -e!isse d& soffitto9 A tr& 'o!-ers&1io!e 'o! ,&,,&, 'he ter,i!A 'o! <M&rie, M&rie, -o" io i ,io !o,e s/ se0o 'ro=9 M&,,&: <L@AVRAI=9 - Vo'e: <LO VOKLIO SU3ITO=9 - M&,,&: <HO KIA@ DATO KLI ORDINI OPPORTUNI=9 Si /diro!o ri0et/te es0ressio!i di de /sio!e e i,0&1ie!1& e s/:ito do0o /!& s'&ri'& "e!er& e di t/tti i '&,0&!e i, 'o,0reso i "o!" !e @e!tr&t&9 G/esti f&tti str&!issi,i !o! so!o 'he i 0rodro,i di & tri &--e!i,e!ti 'he do-e-&!o se"/ire e ser-iro!o di :&se 0er i ri'o!os'i,e!to de o s0irito9 Essi, i!o tre, ,ostr&!o i! ,odo i!e>/i-o'&:i e 'o,e @i!teress&,e!to 0er e 'ose terre!e &''o,0&"!& o s0irito !e & -it& f/t/r& H55PI d/r&!te i 0ri,i te,0i, "ior!i o &!!i9 Per 'hi/dere >/est& 0&rte - 0ri,& di e!tr&re !e" i / teriori 0&rti'o &ri di >/est& ,er&-i" ios& &00&ri1io!e di /!& <di0&rtit& d& >/esto ,o!do= - dirA 'he ,&,,& diede istr/1io!i 0re'ise 0er @is'ri1io!e, ,&, & !ostr& i!s&0/t& 0er r&"io!i -e!/te i! /'e 0iF t&rdi, esse !o! f/ro!o ese"/ite 'he do0o sei ,esi9 I!t&!to, !e @&0ri e 5655, ,&,,& tor!A te,0or&!e&,e!te & s/o 0&ese e fi!o & 8V sette,:re !o! si e::ero & tre ,&!ifest&1io!i d& 0&rte de & -o'e9 Il Vt se((e'2re, 0o'o do0o e sette, Id& si tro-&-& !e & st&!1& dei :&,:i!i, 'he ? i! '&0o & & s'& & e & o stesso 0i&!o de & st&!1& "ri"i&, >/&!do & @i,0ro--iso /dD i! >/est& st&!1&, & -o'e &,e!tos& e 0ro /!"&t& 'he di'e-&: <M&rie h& 0osto i !o,e s/ se0o 'ro=9 Tr&s& D, ed, esse!do so &, 0res& d& s0&-e!to, si 0re'i0itA "iF 0er & s'& &, i!'i&,0A '&dde e ri0ortA & '/!e s'& fitt/re9 A''orse ,i& ,o" ie, e -ide & f&''i& :i&!'& 'o,e /! 'e!'io e e s'& fitt/re9 L& -o'e, riferD & ser-&, -e!i-& d& & st&!1& "ri"i& ed &-e-& o stesso to!o de @&!!o 0re'ede!te9 Noi !o! s&0e-&,o !/ & de @is'ri1io!e, &-e!do &s'i&t& & 'os& i!ter&,e!te i! ,&!o & ,i& ,&dre, 'he er& s/ 0osto9 Le s'rissi i!for,&!do & de & 'os& e 'hiede!do se &-esse f&tto t/tto9 A te,0o de:ito se!tii d& ei 'he @is'ri1io!e er& st&t& 'o,0 et&t& 0ro0rio & or& e 'he ess& &-e-& ri'e-/to i 'o!to9 Ho d&-&!ti & !ot&B 0ort& & d&t& 88 sette,:re e ,i& ,&dre & ri'e-ette i 87, "l /"#r$# 0re'ede!te & & ri'o,0&rs& de & -o'e >/i & (esto!9 O "- alla d#'e$"*a- $#$ *'7 &#s(a e $ess $a *#' $"*a!"#$e d" s#r(a , r"*ev (a da '"a 'adre9 L& f&tt/r& f/ s& d&t& i 8R e 'osD & &r"'a &d i!for,&r'i 'he i &-oro er& st&to fi!ito f/ & -o'e di Le&h d& ,o!do di 4J Ri0i" i&,o or& i fi o de & !&rr&1io!e d& 5. "e!!&io 56559 I 5., & e 5Q, ,i& ,&dre ,i riferD 'he ess& e ,i& ,o" ie, st&-&!o fr/"&!do !e & dis0e!s& sotto & s'& &, >/&!do ,i& ,o" ie -ide /! '&!e :i&!'o9 No! -i diedi i,0ort&!1& 'rede!do fosse /!@i /sio!e9 A e 5R ,i& ,o" ie

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale tor!A & dir,i 'he ess& e e tre fi" ie er&!o st&te i!se"/ite s/ 0er & s'& & d& /! '&!e :i&!'o 'he si er& fi''&to sotto i etto de & !ostr& st&!1&9 Er& &!'or 'hi&ro e o disti!sero :e!issi,o9 L& 0i''i!& er& 'ors& & etto e f&'e!do '&0o i!o sotto &-e-& "rid&to: <3&/, :&/=9 A e 5R98P Id& -ide o stesso '&!e !e & st&!1& di ,i& ,&dre9 A e 5R97P ,i& ,o" ie -ide @& t& fi"/r& di Le&h s'e!dere d& o s'& o!e !e @&trio9 Era a**#'&a/$a(a da $ *a$e 2"a$*#9 L@/!& e @& tro s-&!iro!o 0resso & 0ort& de ,io st/dio9 Mi& ,o" ie 'orse &d i!for,&r,e!e9 I '&!e er& /! terrier 'o! 0e o :i&!'o /'ido, ore''hie dritte, 'od& 'ort&, /!& "ross& 0 &''& !er& di for,& o-& e s/ dorso /! 0o@ d& /!& 0&rte e s/ fi&!'o9 E''o s'io to i ,istero de forte ri!"hio /dito H555I >/&!do ,&,,& 'er'A di &fferr&re & fi"/r&: Era "l *a$e *he d",e$deva la &adr#$a. E$(ra'2" era$# s&"r"(" 9 Verso e 5R9VN /dii /! "rido ed /! fr&'&sso di -etri fr&!t/,&ti e -idi ,i& ,o" ie 'orrer "iF d& & s'& & 'o! /! 0e11o di /,e i! ,&!o9 Disse 'he & ,et4 de & s'& & e er& :& 1&to &ddosso i '&!e :i&!'o, di dietro, e se,:r&-&9 Le &-re::e d&to /!& 1&,0&t& s/ -etro e s/ :e''o de /,e9 I!f&tti e!tr&,:i er&!o i! terr&, i -etro i! fr&!t/,i ed i 0etro io s0r/11&to s/ ,/ro9 Mi& ,o" ie !e f/ tre,e!d&,e!te i,0ressio!&t&9 Noi !o! &::i&,o ,&i te!/ti '&!i i! '&s&9 Po'o do0o Id& -ide & fi"/r& di Le&h, t/tt& :i&!'&, s/ & 0ort& de & '&,er& "ri"i& e se!tD dirsi: <Di@ & M&rie di -e!ir !e & '&,er& "ri"i&=9 #osD fi!D >/est& str&ordi!&ri& "ior!&t&9 Vu /e$$a"#9 - Mi& ,o" ie ri-ide d/e -o te i '&!e9 V ,e22ra"#9 - Lo ri-ide s/ :r&''io i!feriore de & s'& &, 0resso & s& & d& 0r&!1o9 Lo disti!se 0erfett&,e!te9 Ess& si tro-&-& !e @&trio e i '&!e er& fer,o e & fiss&-&9 St&-& i! "/&rdi& 'o" i o''hi s'i!ti &!ti, e ore''hie dritte, 'od& 'ort& e &00&ri-& t/tto i! /! tre,ito9 Osser-A 0/re 'he i s/o 0e o er& 'orto, 'osD 'orto 'he &s'i&-& tr&s0&rire & 0e e9 L& "/&rdA /! 0o', 0oi s& D s/ 0er & s'& &, se"/Dto d& ,i& ,o" ie e s'o,0&r-e !e & st&!1ett& i! '&0o & 'orridoio9 F/ /!& do'/,e!t&1io!e ,er&-i" ios&9 G/e o er& i '&!e di Le&h, t& e e >/& e, '&!e 'he !C ,i& ,o" ie, !C i fi" i, !C 'Id& &-e-&!o ,&i -isto, !C i! re& t4 !C i! foto"r&fi&, 0er'hC !o! er& ,&i st&to foto"r&f&to9 Er& ,orto 0&re''hi &!!i 0ri,& de & 0&dro!&9 Er& /! terrier, d& 0e o ,or:ido, ti0o i!" ese, 0iF & to e s!e o d@/! foZ-terrier9 A-e-& /!& 'od& 'ort& ed erett&, ,&!to :i&!'o 'ortissi,o 'he &s'i&-& -edere & 0e e, o''hi s'i!ti &!tiB s0ri11&-& -it& d& t/tti i 0ori9 Se i!te!to & >/& 'os&, fre,e-& t/tto, se i! "/&rdi& o fisso s/ >/& '/!o, er& i! /! tre,ito 'o!ti!/o sotto o sfor1o di /!& 'o!'e!tr&1io!e i!des'ri-i:i e di t/tte e s/e f&'o t49 U!& ,&''hi& !er& di for,& o-& e 0&rti-& d& dorso e fi!i-& s/ fi&!'o destro9 Per ,e !o! '@er& 0iF d/::io9 I tr&tti '&r&tteristi'i for!iti d& ,i& ,o" ie e d&" i & tri testi,o!i, s0e'i& ,e!te i fre,ito 'o!-/ so, er&!o i s/oi, se!1@& tro9 Vq 'ar!# WXWW9 - Verso ,e11o"ior!o @Id& ,i 0ortA /!& :otti" i& d@&'>/&9 Pi''hiA & @/s'io de o st/dio e disse: <G/e '&!e ,i h& se"/ito fi! >/i=9 L& :&,:i!&, i!t&!to, !e @e!tr&t& "rid&-&: <3&/, :&/=9 Fe'i 'e!!o &d Id& di st&r 1itt& e stetti i! &s'o to9 Dorote& 'orre-& 0er @e!tr&t&9 I s/oi 0&ssi si &--i'i!&-&!o 'o,e se i!se"/isse >/& 'os&, 0oi s@/di-& s& ir & s'& & "rid&!do: <3&/, :&/, 0&04 't/dio= e i!di'&-& & s'& & e & 0ort& de o st/dio9 D/!>/e &-e-& s'orto i '&!e, i!sie,e 'o! @Id&, & >/& e !otA &!'he & "ross& ,&''hi& s/ dorso9 L& 0i''i!& H558I &-e-& /! &!!o e ,e11o ed i s/oi "esti &-e-&!o /! si"!ifi'&to 'hi&ro e de'isi-o9 2i& Le&h 'o!ti!/A & ,&!ifest&rsi 0er 0&re''hi ,esi, &00&re!do & -&r ,e,:ri de & f&,i" i& &!'he 'o! -o'e dirett&, /dit& d& t/tti9 L'/ ti,& &00&ri1io!e &--e!!e i 6 fe::r&io 56579 A t&, :i&!'&, 'o & f&''i& 0ie!ott& 0erfett&,e!te -isi:i e, &rese d" 'a$# a '"a '#/l"e $ #//e((# 'he ess& er& so it& &do0er&re i! -it&, di'e!do: <So!o Le&hB ? ,ioJ=9 I '&!e 'o!ti!/A & ,ostr&rsi di te,0o i! te,0o: i 8N di'e,:re 5655 f/ -isto !e & ,i& '&,er&9 Poi di !/o-o @. otto:re 565V9 Il VV a/#s(# WXWM ,i ero &00e!& sed/to t/tto so o !e ,io st/dio, - ,i& ,o" ie !o! ,i &-e-& -isto e!tr&r i! '&s&, - e ,i ero ,esso & ri e""ere i reso'o!to de e ,&!ifest&1io!i 'o! -o'e dirett& di Le&h, >/&!do ,i& ,o" ie si 0re'i0itA, se!1& fi&to, !e o st/dio: ess& &-e-& ri-ed/to i '&!e :i&!'o 'o & ,&''hi& !er&, >/e o stesso 'he er& &00&rso 'o! Le&h, @&-e-& i!se"/ito fi!o & & 0ort& de ,io st/dio, do-e s'o,0&r-eJ Potrei !&rr&re ,o ti & tri f&tti ,er&-i" iosi e se!s&1io!& i 'he testi,o!i&!o 'he !oi si&,o 'ir'o!d&ti d& esseri i!-isi:i i 'he se"/o!o e !ostre &1io!i, e >/&!do tro-&!o e 'o!di1io!i f&-ore-o i &r'hitett&!o t/tto /!

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 0i&!o d@&1io!e i! 'o!!essio!e 'oi f&tti ed &--e!i,e!ti se"reti, !oti &d /! so o i!di-id/o9 S0i"o erA tr& i t&!ti9 D/e -o te, i IX "e!!&io ed i 8Q fe::r&io 5655, Le&h f/ -ist& :&ttere e f&r s/o!&re i "o!" !e @&trio9 I N ,&r1o &00&r-e & @Id& di'e!do: <Di@ & M&rie di -e!ir di so0r&=9 L& ,&,,& &!dA, 0&r A 'o! ei 0er /! 0o' e i!fi!e e 'hiese di ,&!ifest&rsi9 Detto, f&tto9 I '&!e si s &!'iA "iF d& & s'& &, e!trA !e @&trio s& te &!do e fo e""i&!do9 Mi& ,o" ie e @Id&, !e @&trio, o -idero s0i''&r /! s& to e f&r s/o!&re i "o!", 0oi i!fi &re & s'& &9 I "o!" s/o!A 0/re 0iF -o te ,isterios&,e!te i 5. di'e,:re 565P9 Io ed & tri o -ede,,o do!do &re e ris/o!&re ,e!tre '&trio er& deserto e & 0ort& 'hi/s&9 #hi 0ote-& essere se !o! Le&h ed i s/o '&!eM I f&tto si ri!!o-A & tre -o te9 I 5P fe::r&io 565Q & tr& &00&ri1io!e de '&!e9 Mi &ssi'/r&i 'he fosse i '&!e di Le&h sotto0o!e!do ,i& ,o" ie, 'he @&-e-& -isto e se"/Dto 0er & '&s&, & /! ri"orosissi,o e stri!"e!te i!terro"&torio ed ess& ,i riferD & 0/!ti!o & '/!i 0&rti'o &ri, !oti so o & ,e, 'he !o! 0ote-&!o esser for!iti se !o! d& 'hi &-esse -isto i '&!e9 I >/& '&!e, ri0eto, er& /! "r&! f&-orito de & 1i& Le&h e @&-e-& 0re'ed/t& di 'i!>/e o sei &!!i !e se0o 'ro9 L@ide&, d/!>/e, de 'I!di&!o di Po0e 'he 'rede-& 'he Il fedel cane, in Paradiso assunto, Sarebbe stato sempre a lui congiunto H557I !o! er& 0oi 'osD &ss/rd& 'o,e se,:r&-& /! te,0o )0&"9 58P+9 E' or,&i &ssod&to 'he " i &!i,& i 0iF i!te i"e!ti, 'he so!o st&ti i! i!ti,o 'o!t&tto 'o" i esseri /,&!i, f&!!o oro 'o,0&"!i& !e @& tro ,o!do, al'e$# &er ) al*he (e'&# )-edi L"$v"s"2"le ,#(#/ra,a(#+, 'osD 0/re i 0o!* de '&so 3&rter )0&"9 .V+ e & tri i! se"/ito9 I '&so s/rriferito 0reso !e s/o i!sie,e 'o! e s/e etere& i11&1io!i, ,&teri& i11&1io!i, fe!o,e!i di -o'e dirett&, 0ro-e i,0ressio!&!ti d'ide!tit4, ? forse i 0iF !ote-o e di >/&!ti !e f/ro!o se"!& &ti fi!or&, e, se si tie! 'o!to de & ser"e di &00&ri1io!i d@/! essere /,&!o e d@/! &!i,& e i!feriore se0&r&t&,e!te e si,/ t&!e&,e!te, si 0/A dire /!i'o !e "e!ere9 T/tti i testi,o!i fir,&ro!o e -&rie de0osi1io!i i! ,i& 0rese!1& e sotto "i/r&,e!to, ed io so! 0ro!to & f&r o stesso >/&!do si tr&tti de & ,i& testi,o!i&!1&9 Ve!"o or& & se'o!do '&so 'he h& /! i!teresse 0&rti'o &re 0er ,e9 I 8V "i/"!o 5657 <,orD= ,i& ,&dre, M&ri& T;eed& e fi" i& de 'I!"9 #&r o #o&ts di #r&;sh&;:ooth e sore & di >/e & Le&h, di '/i ho fi!ito or& di 0&r &re9 Or :e!e i s/o tr&0&sso d& >/esto & @& tro ,o!do f/ 0re&!!/!'i&to d& /!& -isio!e e d& /!& 0rofe1i& 'he si &--erA, "ior!o, or& e ,i!/to, 'o,e &00&rir4 d& >/este 0&"i!e9 L& ,&tti!& de 8R "i/"!o, >/&!do si 0rese!t&ro!o " i o0er&i 0er s& d&re i feretro di 1i!'o e fiss&re 'o! -iti >/e o di e"!o, io ,i 'hi/si & 'hi&-e !e o st/dio e ,i diedi &d &r'hitett&re /! 0i&!o 0er st&:i ire /! ,e11o d@ide!tifi'&1io!e se ,&i ,i& ,&dre ,@&-esse & ri'o,0&rire9 L& 0ersi&!& er& '& &t& ed ero so o !e o st/dio9 Kir&!do @o''hio &ttor!o, ,i '&dde o s"/&rdo s/r /!& "hi&!d& se''& de @&!!o &!te'ede!te9 L& 'hi/si !e 0/"!o si!istro, 'he s0rofo!d&i !e & t&s'& e se!1& &s'i&r & -edere d& !ess/!o, ritor!&i !e & '&,er& do-e "i&'e-&!o i resti ,ort& i di ,i& ,&dre9 Fe'i ritir&re " i /o,i!i, 'hi/si & 0ort& & 'hi&-e e -i tir&i so0r& &''/r&t&,e!te & 0ortier&9 Le 0ersi&!e er&!o '& &te ed ero so o 'o & ,ort&9 A or& ri,ossi i fiori d@i!tor!o & & s/& f&''i&, 0&ss&i de i'&t&,e!te & si!istr&, se,0re 'hi/s&, sotto & test& ed & or& so t&!to &0rii & ,&!o e &s'i&i '&dere & "hi&!d&9 Ritir&t& & ,&!o, ri,isi & 0osto i dr&00i e i fiori, dis'hi/si @/s'io e fe'i rie!tr&re " i o0er&i 'he ter,i!&ro!o i oro &-oro di s& d&t/r& e &--it&t/r&, d/r&!te i >/& &-oro io !o! ,i ,ossi d& & test& de feretro 0er &''ert&r,i 'he !o! to''&ssero i fiori o s0ost&ssero i '&d&-ere i! !ess/! ,odo9 Per'iA io ero s"* r# 'he !ess/! ,ort& e, &d e''e1io!e di ,e, s&0e-& 'he 'os& io &-essi 0osto sotto i '&0o di ,i& ,&dre9 Te!!i 0er ,e i se"reto 'o & 0iF "e os& '/r&9 Sa2a(#- WV l /l"# WXWs9 - Mi& ,o" ie st&-& 0resso & toe ett& !e & st&!1& ross& ) & st&!1& di ,i& ,&dre, do-e ess& ,orD+ e si & &''i&-& H55VI /!o s0i o, >/&!do e''o 'he -ede rif esso !e o s0e''hio /!o str&!o o""etto s/ etto 'he er& ri,&sto i!t&tto do0o & s/& ,orte9 #redette di disti!"/ere /! 0e11etto di stoff& 'o or&t& e si "irA i!dietro e 'o! s/o st/0ore s'orse /! "rosso #v# :r/!o 'hi&ro s/ 'o0ri etto :i&!'o9 A /!"A & ,&!o 0er to''&r o, ,& >/e o e s'i-o A

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale sotto ,&!o, e roto &!do s'o,0&r-e d& @& tr& s0o!d& de etto9 Ess& 'orse s/:ito !e ,io st/dio & dir,e o, ed io !o! 0otei & ,e!o di !ot&re lesa((a s#'"/l"a$!a $ella ,#r'a e $el *#l#re (ra $a /h"a$da se**a (ra((a dal / s*"# ed $ #v# 2r $# 9 Stesi /!& 0i''o & ,& es&tt& ,e,ori& de f&tto e & te!!i 'hi/s& & 'hi&-e, se!1& &s'i&r,i sf/""ire i ,i!i,o &''e!!o & @o""etto 'he io &-e-o !&s'osto sotto i '&0o di ,i& ,&dre9 S/ >/esto 0/!to f/i &sso /t&,e!te i!tr&!si"e!te9 Mar(ed8- VZ 'ar!# WXWt9 - Mi& ,o" ie ? !e & st&!1& "ri"i& ed &0re i '&ssetti de "/&rd&ro:&, >/&!do si -ede & &to /!& do!!&, t/tt& so,i" i&!te & ,i& ,&dre, 'he ,ostr&-& desiderio di "/&rd&re !e "/&rd&ro:&9 L& fi"/r& er& t/tt& tr&s0&re!te9 I "/&rd&ro:& er& >/e o di ,i& ,&dre e 'o!te!e-& &!'or& ,o te 'ose s/e9 Io !o! ,i tro-&-o i! '&s&9 V 'a//"# WXWt- #re WX9 - Mi tro-&-o i! "i&rdi!o >/&!do e''o ,i& ,o" ie t/tt& e''it&t& 'he 'orre & dir,i 'he &-e-& -isto, 0ro0rio & or&, & ,&,,& s& ir e!t&,e!te o s'& o!e: er& -estit& di !ero, /! 0o' :&r'o &!te e 0o""i&!do 0es&!te,e!te s/ 'i&s'/! 0iede & ter!&ti-&,e!te 'o,e f&!!o i -e''hi e 'o,e f&'e-& e & stess& & @/ ti,o9 #orsi i! '&s& e te!e,,o s/:ito /!& sed/t& s0iriti'&9 Si /diro!o s/:ito dei 0i''hi e si 'o!-ersA ri0ete!do @& f&:eto9 <Sei & ,&,,&M=9 - <SD=9 L& s& /t&,,o ed io 'o!ti!/&i: <P/oi dir,i 'he 'os& ti ho 0osto sotto & test& !e feretroM=9 - <SD=9 L& 0re"&i di dir o, e -e!!e e!t&,e!te f/ori >/est& fr&se: <#res'o e!t&=9 Sor0reso, dissi: <E' >/est& & ris0ost&M=9 - <SD=9 G/esto ,i :&stA 0er 'o!-i!'er,i 'he 'hi 0&r &-& sa&eva *he *#sa "# avess" &#s(# s#((# la (es(a d" '"a 'adre, 0oi'hC e 0&ro e & /de-&!o e-ide!te,e!te & & ) er*"a 'he ? di 0ro-er:i& e e!te11& !e 'res'ere9 L& fr&se e i f&tto 'he ,i& ,o" ie &-e-&, 0o'hi ,i!/ti 0ri,&, -ist& e ri'o!os'i/t& ,i& ,&dre, ,i 'o!-i!se 'he ess& er& 0rese!te e 0&r &!te9 Riferii, & or&, i t/tto, &00&ri1io!e e ,ess&""io, &i ,iei fi" i, !e stesi /! reso'o!to e o fe'i fir,&re d& t/tti, &!'he d& & ser-&, Li *9 WX /" /$# WXWt9 - Verso e 5V97P te!e,,o sed/t& s0iriti'&9 Prese!ti: io stesso, ,i& ,o" ie, e Li *9 #o! !ostr& sor0res& 'i f/ d&to i !o,e di Le&h 'o,e 0rese!te9 Le 'hiesi i !o,e de s/o '&!e, >/e o &00&rso 'o! ei, e f/ d&to es&tt&,e!te9 G/i!di 'i si fe'e i !o,e di H55NI Tho,&s T;eed& e9 E" i er& "i4 st&to -isto e ide!tifi'&to i! '&s& !ostr& i 58 "e!!&io 5655, 'o,'? !&rr&to & tro-e, io @&-e-o /dito 0&r &r,i i! d/e o''&sio!i 0/re i! '&s&, i!o tre &-e-o &-/to 'o! /i /!& 'o!-ers&1io!e, 'he !o! &s'i&-& d/::io, i! '&s& Ste&d & (i,: edo! i! 0rese!1& di testi,o!i, & ,e11o de 0otere 0si'hi'o de & si"!or& (riedt9 K i fe'i or& /!& serie di do,&!de ri"/&rd&!ti & s/& '&rrier& e f&tti de & ,i& f&!'i/ e11& !oti & ,e so o9 F/ ris0osto 'o! &sso /t& 0re'isio!e9 A or& dissi: <P&04, s&i t/ 'he 'os& ho 0osto sotto i '&0o di ,&,,&M=9 - <SD=9 - <Di,,e o, di "r&1i&=9 #o,e ris0ost& si 'o,0ose & 0&ro & # L U S T E R )"r&00o o+9 PiF 'hi&ro di 'osDJ No! !&s'o!o s0esso e "hi&!de & "r&00o iM L $ed8- p l /l"# WXWt9 - A e 5P9VN 'ir'& ,i& ,o" ie 0ro0ose /!& sed/t&9 A''ett&i 'o!tro -o" i&9 #i f/ s/:ito /!& ,&!ifest&1io!e e f/ d&to i !o,e M&ri& T;eed& e9 <Sei & ,&,,&M= - <SD=9 <Se sei t/, 0/oi dir,i 'he 'os& ti ho 0osto sotto i '&0o, !e & :&r&M=9 - <SD=9 <A or& di o=9 E 'o! ,i& "r&!de sor0res& e "ioi& f/ e!t&,e!te for,&t& & 0&ro & G U O R # U S, 'he st&-& e-ide!te,e!te 0er & 0&ro & &ti!& ) er* s, >/er'i&9 A or& ,i f/ 0erfett&,e!te 'hi&ro 'he ,i& ,&dre s&0e-& 'he 'os& e &-essi ,esso sotto i '&0o e & ris0ost& f/ es0ress&,e!te d&t& & 0o'o & 0o'o, 'o,e dos&t&, & o s'o0o di d"s(r //ere del ( ((# la (e#r8a (ele&a("*aB i!f&tti t/tte e ris0oste er&!o st&te de t/tto di-erse d& >/e o 'h@io &-e-o i! test& o"!i -o t&, ossi& & 0&ro & <"hi&!d&=9 Mi& ,o" ie 'he !o! &-e-& & 'hi&-e de @e!i",& e !o! s&0e-& i &ti!o restA, !&t/r& ,e!te, 'o! /! 0& ,o di !&so9 L& ,&,,& ,i disse &!'or& 'h@e & er& fe i'e e 'he & !/o-& -it& er& t& e e >/& e se 'er& i,,&"i!&t&9 Mi disse 0/re 'he & 'hi/s/r& er,eti'& de & '&ss& di 1i!'o e::e 0er effetto di tr&tte!ere i s/o s0irito 0er /! 'erto te,0o !ei 0ressi de & se0o t/r&9 Forse 0er'hC -ie! 'osD rit&rd&t& & de'o,0osi1io!e de '&d&-ere9 E

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale >/esto se,:rere::e /! &r"o,e!to & f&-ore de & se0o t/r& i! 0ie!& terr&9 Le 'hiesi 0oi se e & ri'ord&sse di &-er,i /! "ior!o, d& r&"&11o, 0i''hi&to 0er'hC &-e-o f&tto t&rdi 0er & s'/o &, e 'he 'os& &-esse &do0er&to9 <SD=, ris0ose, </!& "i/::&=9 <E 'he 'os& '@er& i! t&s'&M=9 <U! 'o te o=9 H55QI A00/!to 'osD9 U! "ior!o, &-e!do io f&tto t&rdi 0er & s'/o &, ,i 0i''hiA s/ & test& &00/!to 'o! /!& "i/::&, 'o! @ide& di !o! f&r,i ,& e9 Dis"r&1i&t&,e!te !e & t&s'& '@er& /! "rosso 'o te o & serr&,&!i'o 'he &"D 'o,e /! 'o 0o di fio!d& e ,i 'o 0D s/ & test& do oros&,e!te9 Ness/!o !e se00e ,&i !/ &9 Vt /" /$# WXWM9 - Mi s-e" io & e V so"!&!do & ,&,,&9 Mi -ie!e i! ,e!te 'he ? @&!!i-ers&rio de & s/& ,orte &--e!/t& & e tre ,e!o 'i!>/e, e ,i ri&ddor,e!to9 Po'o do0o e . & '&,erier&, Lidi&, 'i 0ortA i the e 'i disse 'he 0o'hi ,i!/ti 0ri,&, "i/!t& 'o the i! 'i,& de & s'& & di ser-i1io, i!fi &!do i 'orridoio, -ide /!& fi"/r& di do!!& & t&, :i&!'&, 'o! sott&!& /!"& e >/& 'os& &ttor!o & & -it&, 'he te!e-& & ,&!o s/ 0o,o de @/s'io9 L@&-e-& &00e!& s'ort& 'he & fi"/r& fe'e d/e 0&ssi i!dietro e s-&!D9 S0&-e!t&t& &-e-& de0osto i -&ssoio s/ @/ ti,o s'& i!o ed er& 'ors& & r&''o!t&re i t/tto &i 0&dro!'i!i9 Mio fi" io e e s/e sore e 'o!fer,&ro!o t/tto >/&!to9 Do-e-& 'erto esser ,i& ,&dre, 'he f/ tro-&t& ,ort& i! etto !e & '&,er& &di&'e!te &00/!to & e . de 8V "i/"!o 565V9 p l /l"# WXWM9 - Verso e 8P97P /!& fi"/r&, /s'it& d& & '&,er& ross& )>/e & di ,i& ,&dre+ &-e-& se"/Dto ,i& ,o" ie !e & !ostr& '&,er& e si er& &ssis& so0r& /!& sedi&9 Io !o! & -idi, ,& ,i& ,o" ie & -ide :e!issi,o e disse 'he & f&''i& er& >/e & di ,i& ,&dre, ,& er& i! 0&rte !&s'ost& d& /!o s'i& e 'o,e >/e o 'he ess& so e-& 0ort&re !e e "r&!di o''&sio!i9 A 0&rte & f&''i&, /!@& tr& 'ir'ost&!1& de'isi-& f/ 'he ess& i!doss&-& /! '&r&tteristi'o 0&io di 0&!tofo e & te f&tte & ,&" i& 'o! or i rossi *he essa &#r(L ) as" *#s(a$(e'e$(e d ra$(e la 'ala(("a9 D& sed/t& se,:r&-& stesse t&" i&!do 0e11i di s0&"o di 'ir'& tre 0o i'i e & 'os& d/rA /! ,i!/to o d/e & 'hi&rore de & &,0&d&9 Vo i te!t&re /! es0eri,e!to9 Me$(al'e$(e es0ressi i desiderio 'he se >/e & er& & ,&,,& 'he -o e-& 'o,/!i'&re 'o! !oi, do-esse rit&" i&re i 0e11i di se" &#ll"*" i!-e'e di tre9 Ed e''o 'he >/&si s/:ito ,i& ,o" ie es' &,A: <Veh 'he or& t&" i& 0e11i 0iF /!"hiB se,:r&!o di 'i!>/e 'e!ti,etriJ=9 L& ,&,,& or& dis0ose i 0e11i i! fi & 'o! /!o &ttr&-erso & ,odo di T e 0oi s'o,0&r-e9 Lo str&!o ? 'he &!'he @&!!o 0re'ede!te ess& 'i er& &00&rs& o stesso "ior!o, Q /" io, ,& ,i& ,o" ie !o! se !e r&,,e!t&-& 0er'hC ess& !o! tie! ri'ordo di >/esti &--e!i,e!ti ed i ,iei so!o :e! 'hi/si & 'hi&-e9 u l /l"#9 - Si tie! sed/t& -erso e 5797P9 Si h& s/:ito i !o,e di ,i& ,&dre9 Se er& 0ro0rio ei, es0ressi 'e$(al'e$(e i desiderio di &-ere d& ei /!& 0&ro & 'o,0ro-&!te & s/& ide!tit49 Ed e''o s/:ito, 'o! "r&!de ,io di etto, & 0&ro & O A W )>/er'i&+9 H55RI L& 'os& 0er ,e !o! &,,ette-& 0iF d/::io, ,& ,i& ,o" ie, 'he !o! er& &dde!tro & se"reto, si &,:i''A i!-&!o i 'er-e o 0er tro-&re i :&!do o de & ,&t&ss&9 #he -o esse & /dere & & '&ss& di >/er'i&M 'hiese9 M& io 1itto9 s /e$$a"# WXWu9 - A tr& sed/t& -erso e 5N9VP9 #i -ie! d&to i !o,e M&r* T;eed& e9 L& s& /t&i e <,&,,&=, dissi, <s&i dir,i 'he 'os& &ttr&sse & ,i& &tte!1io!e /! 'erto :e 0o,eri""io di 0ri,&-er& >/&!do ,i f&'esti f&re /!& 0&sse""i&t& & F& S0ri!" (& M=9 - <SDJ Le ,&r"herite=9 Es&tto9 Er& /!& s0 e!did& "ior!&t& 0ri,&-eri e9 Le & odo e si 0erde-&!o s/ !e @&11/rro9 Attr&-ers&,,o /! -&sto '&,0o fiorito e io 'o si "r&!di ,&11i di ,&r"herite, 'he, ri'ordo, &-e-&!o /!"hi "&,:i9 Mi& ,o" ie !o! !e s&0e-& !/ &9 Er& /!o di >/ei 0i''o i ri'ordi se0o ti tr& e ,e,orie de" i &!!i 0&ss&ti, e !o! ,i &s'iA d/::io s/ & 0rese!1& 0erso!& e di ,i& ,&dre9 <Es&tto=, dissi9 - <S&i dir,i or& 'he 'os& ti ho 0osto sotto & test& !e & :&r&M=9 <SD=9 <D&,,i e ettere de & 0&ro &=9 Ve!!ero s/:ito f/ori e ettere A E N9 <V& :e!e AM=9 - <SD=9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale <V& :e!e EM=9 - <SD=9 <V& :e!e NM=9 - <SD=9 <M&!'&!o &!'or& de e ettereM=9 - <SD=9 <G/& iM=9 Ed e''o -e!ir f/ori O e R9 <D/!>/e R O N E A so!o e ettere de & 0&ro & i!di'&!te 'iA 'he ti 0osi sotto i '&0oM=9 <SD=9 <G/&!te ettere 'i so!oM=9 - <#i!>/e=9 <G/&!do ,i desti e ettere A E N, A er& & 0ri,&M=9 - <SD=9 <N er& @/ ti,&M=9 - <SD=9 <V/oi i!di'&r,i @ordi!e de e & treM=9 - <SD=9 <Do-e -& & EM=9 - <A se'o!do 0osto=9 <Ed RM=9 - <A >/&rto=9 <Ed O=9 - <A ter1o=9 <E' & 0&ro & 'o,0 et& A E O R NM=9 - <SD=9 <M& sei si'/r& 'he -i ? EM=9 - <SD=9 T/tti 0osso!o osser-&re & so,i" i&!1& tr& # ed E i! '&r&ttere ,i!/s'o o9 No! ''? d/::io 'he AEORN er& st&to d&to 0er A#ORN )"hi&!d&+B ,& 0er'hC & sostit/1io!e di E & #M L& r&"io!e ? e-ide!H55.I te: o s0irito -o e-& ,ostr&re 'he i! >/est& f&''e!d& & te e0&ti& !o! e!tr&-& &ff&tto9 T/tte e -o te 'h@io fe'i & do,&!d&, ,i :& e!&-& i! ,e!te 'hi&r& e 0re'is& & 0&ro & a*#r$ )"hi&!d&+B or se fosse -e!/t& s/:ito t& e 0&ro &, t/tti &-re::ero es' &,&to: te e0&ti&J E''o 0er'iA & 'o!trot&tti'& de" i s0iriti: 0ri,& ,i ris0o!do!o 'o! es0ressio!i si"!ifi'&ti-e ,& o!t&!e ,i e ,i" i& d& ,io 'er-e o <'res'o e!t&=, <"r&00o o=, <>/or'/s=9 L@/!i'& -o t& 0oi 'he ,i d4!!o & 0&ro & "i/st&, <&'or!=, !e & ter&!o @ordi!e de e ettere e -i sostit/is'o!o /! e &d /! *9 Wp 'ar!# WXWu9 - U! 'erto Si"9 S9 S9 S,ith ,i fe'e /!& -isit& i!&s0ett&t& !e 0o,eri""io9 S&0e!do 'he !e 0&ss&to e" i &-e-& ,ostr&to f&'o t4 ,edi&!i'he, ,e!tre sede-&,o !e & 0e!o,:r& d&-&!ti & f/o'o, " i 0osi i! ,&!o /!& 'io''& di '&0e i di ,i& ,&dre se!1& dir" i !C di 'hi fosse !C 'he 'os& -o essi d& /i9 E" i disse s/:ito: <Se!to @i!f /e!1& di -ostr& ,&dre=9 <Nie!t@& troM= 'hiesi io9 Ed e" i: <U!& 'os& '/riosissi,&, 'he forse -i f&r4 ridere, ,& & dirA /"/& ,e!te=9 Ed io: <#he 'os@? d/!>/eM=9 <Vedo /! 0ort&-/o-&9 #&0ite 'he 'os& -o" io direM=9 - <SD=9 <E::e!e=, 'o!ti!/A <-edo /! 0ort&-/o-&, 'o! /! so o foro !e ,e11o e i! ess& st& /! "rosso /o-o=9 D/!>/e si tr&tt&-& d@/! "rosso /o-o 'he o''/0&-& t/tto i 0ort& /o-&9 Stetti :e!e &tte!to di !o! d&r" i & '/! :&!do o de & ,&t&ss& e o &s'i&i dire se!1& & '/! 'o,,e!to, 'osi''hC e" i ? &!'or&, & ,o,e!to i! '/i s'ri-o, & @os'/ro de si"!ifi'&to de & s/& -isio!e 'he, & s/o 'redere, do-e-& e''it&r,i i riso9 Se si tie! 'o!to de @&00&ri1io!e de 58 /" io 5657 & ,i& ,o" ie di $ #//e((# s"'"le a $ /r#ss# #v#, e de & so,i" i&!1& di /! /o-o !e 0ort&-/o-& 'o! /!& "hi&!d& !e s/o "/s'io, !o! ? 'hi !o! -ede & for1& e-ide!1i& e di >/esto !/o-o f&tto9 #osD e!t&,e!te e 'o,e & "r&di ,i -e!!e & 0ro-& do'/,e!t&t& de & so0r&--i-e!1& di ,i& ,&dre, 0ro-& 'he !o! &s'i&-& d/::io & '/!o9 D@& or& i! 0oi ,i& ,&dre -e!!e d& !oi 0iF -o te 0ort&!do'i 0&ro e d@i!'or&""i&,e!to, 'o!si" io ed &--erti,e!to9 Mo ti &!!i f& sotto /! ,io ritr&tti!o d& :&,:i!o, te!/to !e & s/& 3i::i&, ess& s'risse: N te del tutto lascer: un pensiero la sera e allalba un sogno veritiero sar. Quando, la notte, batte lora, o il sol cadente le finestre indora H556I sar teco in silenzio e come suole,

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale presso una tomba, un ciuffo di viole sbocciar o margherite, tale unonda di pensier sprizzer dalla profonda mia sepoltura e aleggeratti intorno, ricordi e affetti dun lontano giorno. Ed i!f&tti !o! ,i ha las*"a(# del ( ((#9 Per ,e11o de & #o,/!io!e dei S&!ti !oi e!tr&,:i &::i&,o 'o!st&t&to 'he & S/& 0rese!1& 0/A essere >/& 'os& di 0iF di /! s#/$# o di /! r"*#rd#, ,& 0/A essere /!& :e!edett& ed effetti-& re& t49 Siano grazie al Signore del suo ineffabile dono! ---

)S+ Fi"/r& & &t& )0&"9 5PQ+9 #o,e Le&h er& &''o,0&"!&t& d& '&!e, 'osD ? 0res/,i:i e 'he >/est& fi"/r& & &t& fosse >/& '/!o dei "rossi /''e i 'he er&!o s/oi f&-oriti9 #&!i ed /''e i er&!o & s/& 0&ssio!e -erso & fi!e de & s/& -it& e t& i &00&ri1io!i do-e-&!o i!d/::i&,e!te ser-ire & 'o,0ro-&re & s/& ide!tit49 L& 'rede!1& 0o0o &re 'he &!"e i ed &!i,e :e&te si&!o for!ite d@& i ? /!& f&-o &9 Ess" $#$ $e ha$$# 2"s#/$# &-e!do & tri ,e11i & oro dis0osi1io!e 0er ,/o-ersi r&0id&,e!te9 No! '@? ri'ordo di s0iriti ,&teri& i11&ti o ri-estiti i! for,& /,&!&, for!iti d@& i9 )#o!f9 Ke!9 $VIII, 8B Kios/? V, 57B D&!9 $, QB A0o'9 5, 57B L/'& $$IV, VB Atti $II, R-5P+9 Le fi"/re & &te ri'ord&te !e & 3i::i& so!o i!-&ri&:i ,e!te s"'2#l"*he, -iste d& 0rofeti !e o oro -isio!i )'f9 Is&i& VI, 8B E1e'h9 5-QB A0o'9 VIII, 57B $IV, Q+9
H58PI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .III APPARIZIONI DEL CORPO SPIRITUALE A COMPIMENTO DI UN PATTO

Se il ciel vorr chio ti preceda in morte, Dellal di l dischiuder le porte; Anche se relegata in fondo al mare O in capo al mondo, ti verr a trovare. Per, risuscitato chio sia, vi preceder in Galilea. - Matt. XXVI, 32.

Mo te &00&ri1io!i de #or0o S0irit/& e so!o i ris/ t&to di /! 0&tto o &''ordo9 Esse so!o t/tte de 0iF "r&!de i!teresse sotto o"!i 0/!to di -ist&, ,& i '&so 0iF ti0i'o, direi ' &ssi'o, dei te,0i ,oder!i ? >/e o re"istr&to !e e ,e,orie di Lord 3ro/"h&,, 'he !ess/!o -orr4 f&r'i 0&ss&re 0er /!& test& f&!t&sti'&, "i&''hC, o tre 'he Kr&! #&!'e iere de Re"!o e" i f/ /!o de" i &--o'&ti 0iF &'/ti e 0ositi-i de ,o!do9 E''o >/&!to r&''o!t& !e e s/e ,e,orie: Maccadde un fatto stranissimo: cos strano che val la pena di raccontar tutta la cosa per filo e per segno. Terminate le scuole secondarie mi iscrissi all'Universit insieme al mio intimo amico G.-. Non cera il corso di teologia, ma noi, nelle nostre passeggiate eravamo soliti di discutere su gravi problemi come l'immortalit dellanima e la vita futura. Spesso ci si accalorava intorno queste questioni specialmente sulla possibilit delle apparizioni dei morti e giungemmo fino alla pazzia di stendere un vero e proprio contratto, scritto col nostro sangue, per cui chiunque morisse prima si impegnava di comparire allaltro per dissipare tutti i dubbi che ci tormentavano riguardo alla sopravvivenza dell'uomo. Finita l'universit G.and in India avendo ottenuto un posto nellamministrazione della colonia: mi scrisse di rado e dopo pochi anni non si fece pi vivo. Un giorno stavo prendendo un bagno caldo, lungo disteso nella vasca mi godevo il bel tepore quando girando locchio alla sedia, su cui avevo deposto i miei abiti giacch stavo per uscir dal bagno - vidi seduto sulla sedia il mio amico G.- che mi guardava calmo e tranquillo. Non so che avvenne di me: il fatto che, ricuperati i sensi, mi trovai steso in terra, mentre lapparizione, o checch fosse, era svanita. Ne ricevetti una tale scossa che non ebbi coraggio di parlarne ne di accennarvi nemmeno con Stewart; ma non potevo certo dimenticare il fatto, anzi ne fui cos impressionato che ne stesi un minuto rapporto con tutti i particolari in data 19 dicembre, particolari che mi stanno ancora freschi dinanzi agli occhi. Escludo assolutamente che io mi fossi addormentato e tutto fosse un sogno. Da molti anni non sapevo pi nulla di G.-, n era accaduto nulla da farmi pensare a lui, o nulla che mi richiamasse alla memoria i viaggi fatti insieme in Isvezia o avesse rapporto con l'India, o con lui o la sua famiglia. Naturalmente mi vennero subito in mente le nostre vecchie discussioni ed il patto stretto, e non potevo liberarmi dallidea che G.- fosse morto e la sua apparizione fosse semplicemente da prendersi come una prova della vita avvenire. Questo accadde il 19 dicembre 1799. H585I Ne @otto:re 5.Q8 Lord 3ro/"h&, &""i/!"e: Ho copiato or ora dal mio diario il resoconto di questo strano evento. Certissima mortis imago. Terminiamo ora la storia cominciata circa sessantanni fa. Subito dopo il mio ritorno ad Edimburgo, mi viene recapitata una lettera dallIndia con l'annunzio della morte di G.- avvenuta il 19 dicembre 1799. #hi !o! -ede i !esso dei d/e f&tti - 0ro,ess& e 'o,0&rs& - !e '&so di Lord 3ro/"h&,M E''o or& /! & tro '&so 0iF i,0ressio!&!te e 0iF ri''o &!'or& di 0&rti'o &ri9 A!'he >/i i d/e so""etti so!o se0&r&ti d& ,&ri e ,o!ti, &!'he >/i '@? /!& 'o!-e!1io!e 0re'is&, e si tr&tt& di ,i it&ri9 #e o for!is'e, i!f&tti, i

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale #&09 K9 F9 R/sse #o t di K&rtsherrie, #o&t:rid"e9 N9 39 )Atti de & S9 P9 R9 Vo 9 I, 0&"9 58V+ ed ? di >/esto te!ore: Mi trovavo a casa, in vacanza, presso i miei genitori. Non eravamo qui, ma in unaltra residenza, nel Midlothian, un vecchio palazzo fabbricato da un antenato al tempo di Maria Stuarda, chiamato Inveresk House. Io occupavo una vecchia camera da letto, lunga e stretta con una finestra ad una estremit ed una porta allaltra. A destra della finestra cera il mio letto, che guardava la porta. Avevo un fratello carissimo; aveva diciotto anni, si chiamava Oliviero ed era il primogenito. Egli era tenente del 7 Reg. Fucilieri Reali e si trovava da qualche anno a Sebastopoli. Ci scrivevamo spesso, con tutta confidenza. Un giorno mi scrisse che non si sentiva bene e il suo morale era molto depresso. Gli risposi facendogli coraggio e dicendogli, per ridere, che se gli fosse occorso qualcosa, doveva farmelo sapere comparendomi nella mia camera, dove da ragazzi, avevamo spesso passata qualche ora di notte fumando, di nascosto, un sigaro e cicalando. Egli ricevette la mia lettera (come poi seppi) quando si recava a ricevere la comunione da un ecclesiastico che poi mi raccont il fatto. Fatto ci and in trincea e non torn pi, perch poche ore dopo si sferr lattacco sul Redan. Essendo caduto il capitano della sua compagnia, egli ne prese il comando e condusse arditamente avanti i suoi uomini. Ferito in pi parti, aveva continuato a marciare e proprio quando la sua compagnia poneva piede entro le mura, una pallottola lo colp alla tempia destra ed egli cadde tra mucchi di cadaveri. Trentasei ore dopo fu trovato il suo corpo come inginocchiato. Altri cadaveri lo tenevano in quella posizione. Egli mor, o, pi precisamente cadde ferito, giacch pu aver campato ancora qualche tempo, l8 settembre 1855. Quella notte mi destai allimprovviso e, di fronte alla finestra, a lato del letto, cinto da una specie di nube fosforescente, vidi mio fratello inginocchiato. Volli parlare, ma non potei. Nascosi la testa sotto le coltri, non perch io fossi spaventato (giacch eravamo stati tutti avvezzati a non credere negli spiriti e nelle apparizioni) ma semplicemente per raccogliere le idee, poich la cosa mi aveva colto all'improvviso quando io non pensavo affatto a lui, n ne sognavo, anzi avevo perfettamente dimenticato ci che gli avevo scritto quindici giorni prima. Conchiusi che doveva essere stata una fantasia o uno scherzo della luna riflettendosi su un asciugamani o qualcosa fuori di posto. Ma quando tirai fuori il capo, lo rividi l che mi guardava affettuoso ma triste e in atto di chi prega. Tentai di parlare, ma la mia lingua era come legata e non usc nessun suono. Balzai dal letto, guardai dalla finestra: era scuro come in bocca al lupo e pioveva a dirotto; lacqua scrosciava contro i vetri. Mi girai indietro, ed H588I ecco ancora l il mio povero Oliviero. Chiusi gli occhi, passai attraverso la sua figura e raggiunsi la porta. Girando la maniglia, prima di lasciare la stanza, mi volsi di nuovo indietro. Lombra gir lentamente il capo, mi guard con ansia e tenerezza ed allora per la prima volta scorsi sulla sua tempia destra una ferita da cui sgorgava un rigagnolo rosso. La sua faccia era cerea ma diafana e cos era la ferita. Laspetto... oh laspetto era impossibile a descriversi. Dir solo che non lo dimenticher mai. Lasciai la stanza, riparai in quella dun amico e passai la notte coricato sur un sof. Raccontai la cosa allamico, e ad altri in casa, ma quando la raccontai a pap Sciocchezze! mi disse e bada bene di non farne motto alla mamma!. Il luned mattina egli ricevette una lettera di Sir Alessandro Milne: il Redan era stato preso dassalto. Non cerano, per, i particolari. Pregai lamico dinformarmi se egli lavesse visto, prima di me, nella lista dei morti o feriti, e due settimane dopo me lo vidi entrare in camera (eravamo presso sua madre in Atholl Crescent, Edimburgo) con una faccia cos grave e mesta che mi fece scattare: Dunque hai saputo... - Purtroppo! mi disse. Il colonnello e uno o due ufficiali che lo videro, affermavano che il cadavere giaceva su per gi nella posizione da me descritta e la ferita mortale era esattamente sul posto dove io lavevo vista. Ma nessuno seppe dire se egli era spirato subito. Lapparizione, in tal caso, dovette aver luogo poche ore dopo la morte, giacch io lo vidi pochi minuti dopo le due. Passarono alcuni mesi ed ecco giungere per posta ad Inveresk il suo piccolo libro di preghiere e la mia lettera, che era stata trovata nella tasca interna della tunica chegli indossava quando mor. Entrambi sono ora in mio possesso.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

I Si"9 #o t !o,i!& 0&re''hie 0erso!e 'he 0otre::ero 'o,0ro-&re i s/o r&''o!to9 #i 'o!te!ti&,o di ri0ort&re & se"/e!te etter& de & Si"!or& Ho0e of Fer,o*, sore & de Si"9 #o t: La mattina dell8 settembre 1855 mio fratello raccont a me, al Cap. Ferguson del 42 Regg. (che poi mor), al Maggiore Borthwick della brigata fucilieri (ancor vivente) e ad altri come egli, durante la notte, si era destato dal sonno ed aveva visto, o creduto di vedere, nostro fratello primogenito, Ten. Oliviero Colt, dei Fucilieri Reali (allora in Crimea), che stava tra il letto e la porta; questi era, come lo vide, ferito in diverse parti - tra cui, ricordo, alla tempia destra - da pallottola di fucile. Egli si era gettato gi dal letto e, tenendo gli occhi chiusi, si era precipitato verso la porta e, quivi giunto, guardando indietro, aveva ancora scorta lapparizione tra lui ed il letto. Mio padre gli impose silenzio per tema di spaventar la mamma, ma poco dopo venne la notizia della presa del Redan e della morte di nostro fratello. Due anni dopo mio marito, il Colonnello Hope, invit mio fratello a pranzo. Allora mio marito era tenente dei Fucilieri Reali e mio fratello alfiere dei Reali Fucilieri Gallesi. Durante il pranzo il discorso cadde sul nostro fratello maggiore e mio marito stava per descrivere in che stato era stato trovato, quando mio fratello rifer la sua visione e con meraviglia dei presenti la sua descrizione collimava perfettamente coi fatti. Mio marito era stato il pi grande amico del nostro povero fratello, ed era stato fra coloro che avevano visto il cadavere appena ritrovato. De/$# d" r"l"ev# 7 "l ,a((# *he l'a&&ar"!"#$e /"rL la (es(a all# s*#&# *h"ar# e &re*"s# d" '#s(rare la ,er"(a9 H587I Mo te & tre &00&ri1io!i deter,i!&te d& &''ordo tr& d/e e 0iF 0erso!e so!o re"istr&te e do'/,e!t&te9 Ne riferis'o >/& '/!& & tro-e9 G/i d&rA i reso'o!to di /! '&so o''orso & ,e stesso ) @/!i'o de "e!ere+ 'he, se 0/re !o! ? de'isi-o ri"/&rdo & @ide!tifi'&1io!e, ,erit& 0erA di essere riferito9 Sir Hir&, M&Zi,, i f&,oso i!-e!tore, e /o,o d@&!ti'& e s& d& te,0r&, 0&re''hi &!!i 0ri,& di ,orire, &-e-& stretto 'o! ,e r&00orti di 'ordi& e &,i'i1i&9 #o,e ? !oto e" i er& /!o s'etti'o i,0e!ite!te: 0er /i & -it& d@o tre to,:& e i ,o!do de" i s0iriti er&!o 0/re f&!t&sie '&,0&te i! &ri& se!1& fo!d&,e!to9 Possi:i e, di'e-o tr& ,e, 'he /! /o,o 'osD dotto, 'he /!o s0irito 'osD !o:i e si& 0ro0rio 'o!-i!to, !e @i!ti,o de s/o '/ore, 'he do0o ,orte 0er @&!i,& /,&!& !o! 'i s&r4 'he &!!ie!t&,e!to e orror di te!e:re se,0iter!eM e, 'o,@er& !&t/r& e, 'i f/ro!o tr& !oi, s/ >/esto 0/!to, ,o te :&tt&" ie '&,0& i9 Do0o /!& di >/este - d/e &!!i 'ir'& 0ri,& de & s/& <,orte=, - io dissi: <3e!e, Sir Hir&,, -oi siete 0iF -e''hio di ,e e, !e 'orso !&t/r& e de e 'ose do-reste 0&ss&r di >/est& -it& 0ri,& di ,e9 Or, d&to 'he 'osD &--e!"&, d&te,i & -ostr& 0&ro & di "& &!t/o,o 'he, se so0r&--i-rete & 'iA 'he si 'hi&,& ,orte, ,e o -errete & dire=9 <Mi 0i&'e & 0ro0ost&= ris0ose, e 'o so ito f&re :o!&ri&,e!te s'her1oso - e" i &,&-& " i s'her1i - &""i/!se 'he &-re::e :/ss&to e ,&!d&to s/ i s/o :i" ietto d& -isit&9 P&ssA de @&'>/& sotto i 0o!ti e de & 'os& !o! si 0&r A 0iF fr& !oi9 Ne e 0ri,e ore de ,&tti!o de 8V !o-e,:re 565Q, Sir Hir&, ,orD, & sett&!t&sette &!!i9 I ,&rtedD 7P !o-e,:re ,i& ,o" ie ed io te!e-&,o sed/t& 0ri-&t& >/&!do /di,,o /!o st&,0&r di 0iedi, s& do e riso /to, s/ 0&-i,e!to9 A tre -o te si &-e-&!o ,&!ifest&1io!i di /'i e di s/o!i, st&-o t& so o 'o 0i di 0iedi s/ s/o o9 Si fe', & so ito, ri'orso & @& f&:eto e f/ 'o,0osto i !o,e di Sir Hir&, M&Zi,9 Lo s'o!"i/r&i so e!!e,e!te di dire se er& 0ro0rio /i9 Nie!t@& tri 'he /i, ,i f/ ris0osto, e &""i/!se 'he >/&!to io di'e-o s/ & so0r&--i-e!1& de @&!i,& er& -ero9 Poi 'o! ,io st/0ore disse &!'or& 'he ,i do-e-& &rri-&re /!& so,,& di ,i e ster i!e9 Lo s'o!"i/r&i di dir,i se er& 0ro0rio -ero, e ris0ose se,0 i'e,e!te <SD=9 G/este ris0oste f/ro!o d&te 0er ,e11o di :e! disti!ti e -i"orosi 'o 0i di 0iede s/ 0&-i,e!to9 P&ssA /!& setti,&!&9 L@. di'e,:re te!e-&,o & tr& sed/t& e, 'hiede!do i !o,e de o s0irito 'o,/!i'&!te, /s'D f/ori /! !o,e d& f&r ridere & 're0&0e e9 I!siste!do !oi s/ -ero !o,e, 'i f/ d&to, 'o! -i"orosi 'o 0i s/ 0&-i,e!to, i !o,e di Hir&,9 Er& i!d/::i&,e!te /i: H58VI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale i -i"orosi 'o 0i e s0e'i& ,e!te i !o,e s'her1oso &,,&!!ito'i 0ri,& er&!o tr&tti '&r&tteristi'i, i!dis'/ti:i i9 #hiesi & or& se e ,i e ster i!e er&!o d&--ero i! -i&""io 0er ,e9 Mi ris0ose di sD e, &""i/!se, &d /!& d&t& !o! o!t&!&9 No! &-e,,o 0iF -isite d& >/est& 0erso!& it49 Fi!D >/e @&!!o, 'i i!o tr&,,o :/o! tr&tto !e @& tro ed io ,i ero >/&si di,e!ti'&to de @i!'ide!te, >/&!do & ,&tti!& de /" io 565R, ri'e-etti /!& etter& d& /!o de" i ese'/tori test&,e!t&ri de & Si"!ori!& #&ro i!& E,,& S0e!'e, di 3osto!, S0&, 'o & !oti1i& 'he ess& &-e-& e"&to & ,e, 'o,e -i'&rio i!sie,e 'oi f&::ri'eri, 59PPP ster i!e 0er i :iso"!i de & 'hies& di (esto!9 I 0&rti'o &ri de e"&to f/ro!o 0oi 0/:: i'&ti !e The 4#r5sh"re Eve$"$/ P#s( i R /" io 565R9 L& Si"!ori!& S0e!'e ,orD !e fe::r&io 565R, 'ir'& tre ,esi do0o i 0re&--iso de 7P !o-e,:re ed i e"&to ,i 0io,:A &ddosso 'o,e /! :o ide d& 'ie o9 A,,etto 'he ,&!'&!o !e '&so i d&ti de'isi-i 0er 'ide!tifi'&1io!e, d&ti 'he ho &-/to & fort/!& di otte!ere i! ,o ti & tri '&siB 0erA st& i f&tto de & 0redi1io!e di /! &--e!i,e!to f/t/ro di '/i !oi !o! &-e-&,o & ,i!i,& ide&, f&tto 0redetto'i d& /!& 0erso!& it4 0rese!t&t&si 'o,e Sir Hir&,, e avvera(#s" *#'&le(a'e$(e9 Per'hC do::i&, d/:it&re 'he i !o,e d&to fosse f& so, e & 0erso!& it4 !o! fosse i -ero Sir Hir&,M U ti,&,e!te )i 85 ,&""io 568V+, do0o /! /!"o si e!1io, si ,&!ifestA di !/o-o >/&!do er&-&,o ,i e ,i" i& d& 0e!s&re & /i, e disse: <Dite - 'he - de-e /dir,i=9 #hiesi 'he 'os& i!te!desse dire, e !@e::i i! ris0ost& <-o'e= - <-o ete dire 'he & 0erso!& de-e sedere 'o! -o'e 0si'hi'& e 'he -oi 0&r ereteM=9 <SD=9 Ed &""i/!se: <Ho &-/to /!& &-&t& di '&0o=, e ,i fe'e '&0ire 'he 'iA er& do-/to & & s/& 'o''i/t&""i!e -erso e 'ose s0irit/& i >/&!d@er& !e & -it& ,ort& e9 E''o or& i r&''o!to di /!& si"!or& :e! !ot& & Si"9 M*ers, /!o dei diri"e!ti de & S9 P9 R9 G/i &::i&,o /! f&tto tr& /!& si"!or& ed /!& s/& &,i'&9 K i s'etti'i 'redo!o di '&-&rse & di'e!do: <E' >/estio!e di se,0 i'e & /'i!&1io!e9 I 0&tto 0es& s/ e ,e!ti dei 'o!tr&e!ti e !e f& s0ri11&r f/ori e i,,&"i!i=9 M& 'o,e ,&i 'iA si &--er& so o i! ,orteM Ad o"!i ,odo i '&so >/i des'ritto ? di >/e i 'he, 'o,e si di'e, t&" i&!o & test& & toro, "i&''hC, 'o,e si -edr4, & ,ort& 'o,0&re & t/tti )& & fi" i&, & & "o-er!&!te, & ,&rito+ f/or'hC & @&,i'& 'o! '/i &-e-& stretto i 0&tto9 H58NI L@&r"o,e!t&1io!e de" i s'etti'i ? ,&!d&t& 0/re i! &ri& d& f&tto re"istr&to & 0&"9 85Q, -o 9 II de" i &tti de & S9 P9 R9 riferito d& Re-9 A9 3e &,*9 I 0&tto er& i!ter-e!/to tr& s a '#/l"e e /!@&,i'&9 Or >/est& 'o,0&r-e & Si"9 3e &,*, ,e!tre & ,o" ie, 'he dor,i-& 'o! /i, !o! -ide !/ &9 #o,e si -ede, i! >/esti d/e '&si i so0r&--iss/to ottie!e & 0ro-& sD, ,& i!dirett&,e!te9 M& -e!i&,o & 0ri,o '&so, re"istr&to & 0&"9 VVP -o 9 V9 #hi 0&r & ? /!& si"!or& :e! !ot& & Si"9 M*ers, & >/& e -/o ,&!te!ere @i!'o"!it&9 Marzo, 1889. Il 24 giugno 1874 mor mia madre a Malta, in una casa detta il Palazzo dei Cacciatori, dove ci eravamo recati per ragione della sua salute. Mia madre era sempre stata tormentata dalla paura di essere sepolta viva e aveva strappata a mio padre la promessa che, dovunque essa dovesse morire, non l'avrebbe fatta seppellire prima che fosse trascorsa una settimana. Ricordo che ci volle un permesso speciale perch dato il clima caldo, linterramento doveva avvenire entro tre giorni. Lultima volta che la vidi fu appunto il terzo giorno dopo la sua morte. Fu allora che entrammo nella sua camera mio padre ed io e le tagliammo i capelli che erano lunghi e ricciuti. Non ricordo dessere stata impressionata o, minimamente spaventata. Il settimo giorno fu sepolta e la stessa notte mi apparve. Mi sembrava di aver dormito un po' di tempo e, destatami e giratami sul fianco verso la finestra vidi mia mamma ritta a lato del letto piangendo e storcendosi le mani. Mezzo addormentata comero, non ricordai subito che ella era morta e con tutta naturalezza (giacch spesso mi entrava in camera, quando dormivo) esclamai: Che c' mamma? ma, raccapezzatami, diedi un grido. La governante, che dormiva nella stanza vicina, salt gi dal letto, usc e, giunta sul primo gradino, cadde in ginocchio, tir fuori il rosario e cominci a pregare e urlare. Nello stesso tempo capit mio padre

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale sulla porta e ludii prorompere in un Giulia, Giulia cara! La mamma si rivolse prima a lui, poi a me, storcendosi di nuovo le mani; si ritrasse verso la stanza dei bambini e spar. La governante afferm che si era sentita sfiorare da qualche cosa. Pap mi disse che anchegli laveva vista e sperava di rivederla, e che, caso mai mi ricomparisse davanti, non mi spaventassi ma le dicessi che Pap voleva parlarle, ed io lo promisi ma non la rividi mai pi. Babbo mor tre anni dopo, cos che ora sono lunico teste oculare. Per mia matrigna ha udito il fatto dalla bocca di lui ed appone qui la sua firma. L. $. &. S. $. L& No:i do!!& E9-, /!& 'o!os'e!te de Si"!or M*ers, s'ri-e >/&!to se"/e: La Signora H. era una mia vecchia carissima amica. Un giorno stringemmo un patto che chi di noi moriva prima, sarebbe apparsa, se fosse possibile, alla superstite . Quando seppi della sua morte (e lappresi per telefono lo stesso giorno), vegliai tutta la notte, ma non vidi n udii nulla. Pi tardi sua figlia mi disse che essa stessa, la H58QI sua governante, che era una maltese, ed il padre avevano visto la mia povera amica nella stanza dei bambini; prima laveva vista lei, poi la governante, poi il padre che era accorso. Pre"o !ot&re i f&tto 'he Do!!& E9 - 'he -e" i&-& &s0ett&!do @&00&ri1io!e, !o! -ide !/ &9 #o,e, de resto, &''&dde &!'he & Si"9 M&,t'hi'h, di '/i -edi di'hi&r&1io!e & 0&"9 6R9 Se >/& '/!o, /! 0o@ de:o e di !er-i, e""e!do >/este 0&"i!e -e!isse te!t&to di "/&rd&rsi dietro e s0& e, si tr&!>/i i11i9 I !ostri '&ri def/!ti diffi'i ,e!te 'i s0&-e!t&!o: !or,& ,e!te so!o i!!o'/i e 'i &00&ris'o!o 0er 'o!so &r'i e r&ssi'/r&r'i9 A 0&rte >/esto, 0oi, essi -e!"o!o >/&!do ,e!o 'e @&s0etti&,o e @&00&ri1io!e ? 'osD !&t/r& e 'he so o >/&!do ? s0&rit&, !e 'o,0re!di&,o & !&t/r& e i si"!ifi'&to9 A or&, 'o,e A'hi e se"/e!do @o,:r& de @&,i'o P&tro' o, 'o!st&ti&,o 'he E' vero! ancor che morto, luom ritiene Parte di s, ritien lo spirto eterno, Sciolte del corpo le mortal catene. #hi/derA i '&0ito o 'o! @&--e!t/r& to''&t& & Si"9 R9 D@O!sto! >/i ri0rodott& 'o 'ortese 'o!se!so de & Si"9!& Este e Ste&d: Ai casi di spiriti che mantennero la promessa di apparire a persone care, posso aggiungerne uno capitato proprio a me? Il fatto avvenne parecchi anni fa e precisamente il 26 agosto 1867, a mezzanotte in punto. Posso documentare ogni particolare. Risiedevo allora nei pressi di Hull, e siccome avevo un impiego governativo (una vera sinecura che non mi costava che qualche ora dufficio al giorno) mi recavo in citt ogni giorno. Quivi strinsi relazione con una ragazza che chiamer Luisa. Era giovane, bella ed innamorata pazza di me. Ma il breve romanzo doveva chiudersi presto. La notte del 26 agosto facemmo lultima passeggiata insieme e, quando stava per scoccare la mezzanotte, ci fermammo sopra un ponticello di legno gettato attraverso uno di quei canali che con termine locale vengono chiamati drains. Lacqua turbinava contro i pilastri di legno. Luisa mormorava il famoso sonetto di Longfellow: Ero sul ponte, a mezzanotte parole che calzavano proprio alla circostanza, e che ora, a distanza di venticinque anni non sento mai recitare senza sentirmi un brivido per le ossa e senza rivedermi dinnanzi la scena delle nostre due anime in agonia. Scocc la mezzanotte e ci salutammo per sempre. Per Luisa, prima di allontanarsi mi disse: Concedimi una grazia, l'unica che ti domando ancora quaggi: promettimi di tornare qui, con me, fra un anno a questa stessa ora. Esitai, dapprima; sarebbe stata una pena per entrambi e nulla pi. Sarebbe stato un riaprir ferite forse in parte rimarginate. Finii per col cedere: Bene, verr se sar vivo!. - No, disse Luisa, bisogna che tu dica Vivo o morto!. - Va bene: ci ritroveremo vivi o morti.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Passato l'anno, mi trovai sul luogo pochi minuti prima del tempo. A mezzanotte in punto giunse Luisa. Intanto per io mi ero pentito del patto e lo mantenni solo perch non ebbi coraggio di violare una promessa cos solenne, e non avevo nessuna intenzione di rinnovarlo. Ma Luisa tanto disse e tanto fece che io dovetti promettere H58RI di tornar ancora una volta a un anno di distanza. Ci separammo pertanto colla formula O vivi o morti. Lanno pass in un lampo. Per in luglio fui ferito in una coscia da un colpo di fucile spianatomi contro da un pescatore di contrabbando di Hull chiamato Thomas Piles. Avevamo noleggiato in quattro la sua barca della portata di 10 tonnellate e costeggiando lungo la contea di Jork ci divertivamo a sparare agli uccelli marini che popolano a migliaia Capo Flamborough. Il terzo o quarto giorno ecco che il Piles che guidava la nave, mi scarica addosso il fucile. Il d seguente lufficiale medico guardacoste di servizio a Bridlington Quay assistito dal Dott. Alessandro Mackay mi oper allAlbergo del Leon Nero e mi estrasse dalla coscia unoncia e un quarto di pallini del N 2. Tutta la stampa pubblic il fatto e The Eastern Morning News di Hull vi dedic una colonna intera. Appena fui in grado di essere trasportato (due o tre settimane dopo), fui portato a casa mia dove mi cur il Dottor Kelburne King di Hull. Intanto giunse il giorno e poi la notte del 26 agosto. Non potevo camminare che sulle stampelle e solo per pochi passi: generalmente ero trasportato in carrozzella. Il punto di convegno era piuttosto distante e lora e le circostanze tutte particolari, perci non mi servii dellinfermiere addetto alla mia persona, ma dun vecchio servo di famiglia che pi volte avevo impiegato in affari confidenziali e che conosceva Luisa. Partimmo per la spedizione in tutto silenzio e pochi minuti prima di mezzanotte eravamo sul ponte. Ricordo che era una bella notte stellata per senza luna, almeno a quellora. Old Bob, come era familiarmente chiamato il servo, mi spinse in carrozzella fino al ponte, mi aiut a scendere e mi porse la stampella. Mi trascinai sul ponte e, appoggiata la schiena contro il parapetto bianco, accesi la pipa e mi misi a fumare per distrazione. Ero proprio seccato e non potevo perdonarmi di aver ceduto alle insistenze di lei per un secondo abboccamento: certo sarebbe stato lultimo ad ogni costo. Cominciavano a battere i quarti che precedono le ore, quando ecco risuonare un tic, tac metallico sulla strada lastricata, lunga 200 metri, che conduceva al ponte. Era il passo di Luisa, che portava solitamente scarpette munite di tacchi di ottone. Man mano che si avvicinava la vedevo oltrepassare rapidamente un fanale dopo laltro mentre il grosso orologio di Hull ribatteva le ore, echeggianti nella notte calma e serena. Ed ecco finalmente i piedini risuonar sullimpiantito del ponte: essa aveva imboccato il ponte ed io la vidi passare sotto il lampione a capo di esso, essendo il ponte lungo una ventina di metri ed io ritto presso laltro lampione. Quando mi fu vicina, vidi che essa non aveva n cappello n mantello. Forse, pensai, venuta in carrozza fino al principio della via, ha lasciato l quegli indumenti, poich la notte calda, ha fatto la strada a piedi e ha voluto mostrarmisi in veste da sera. Tic, tac, i passi si avvicinarono, eccola dinnanzi a me. Ebbi uno scatto affettuoso e volli stringerla fra le mie braccia. Essa vi pass a traverso come cosa intangibile, impalpabile, mi guard, mosse le labbra e disse: viva o morta. Io distinsi il muovere delle labbra ed udii pure le parole, non con le orecchie, ma con qualcosa daltro, qualche altro senso pi intimo che non so dire. Trasalii, ma non per paura. Per subito sentii agghiacciarmisi il sangue nelle vene. Mi ricomposi con uno sforzo e chiamai Bob che nel frattempo si era rimpiattato, colla carrozzella, in un angolo fuori di vista. Bob, chi ti passato vicino in questo momento?. In un lampo fu al mio fianco: Nessuno, padrone. Non dir sciocchezze! Sai che avevo un appuntamento con Luisa. Proprio ora mi passata davanti sul ponte, e deve necessariamente esserti H58.I passata vicino, perch non poteva passare altrove. Non possibile che tu non labbia vista. Ed il vecchio mi rispose, con aria grave e solenne, Padrone, c del mistero qua dentro. Lho sentita giungere al ponte. Ho sentito i suoi passi da lontano. Li

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale conosco io quei passi! Ma possa io morire impiccato se me la vidi passare vicino. Meglio andarcene di qui. E ce ne andammo di fatto, ma spuntava il giorno che noi parlavamo ancora della cosa e solo allora ci decidemmo ad andare a letto. Il d seguente chiesi notizie di Luisa alla sua famiglia e seppi che era morta a Liverpool tre mesi prima, dopo alcune ore di delirio, durante il quale ripeteva Viva o morta? Vi andr?, parole misteriose e sconnesse per i suoi, ma ben chiare per me. Essa era evidentemente sotto lincubo della promessa fatta. H586I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .II NOSTRI TRAPASSATI SI MANTEN,ONO IN CONTATTO CON NOI E SI INTERESSANO DELLE NOSTRE COSE

Ed ecco che due uomini stavano conversando con lui; ed erano Mos ed Elia, i quali appariti in gloria, parlavano della dipartenza chegli doveva compiere in Gerusalemme. - Luca IX, 30, 31. Ed egli chiese: Chi sei, Signore? E il Signore: Io son Ges, che tu perseguiti; ma levati, entra in citt, e ti sar detto quel che devi fare. - Atti IX, 5, 6. Ed arrivati sui confini della Misia, si proponevano dandare in Bitinia; ma lo spirito di Ges nol permise loro (*). - Atti XVI, 7. E vidi Ges che mi diceva: Fa presto, esci subito da Gerusalemme, perch i Giudei non accetteranno la tua testimonianza rispetto a me. - Atti XXII, 18. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dellet presente. Matt. XXVIII, 20. L& "r&!de ,&""ior&!1& de "e!ere /,&!o si ? se,0re rifi/t&t& di 'redere 'he & 'osidett& ,orte si& /! s& to !e Lete, do-e si di,e!ti'& o"!i 'os&9 #@?, ? -ero, *h" lha "$se/$a(# "$ve$(a$d# (e#r8e s(ra$e *he &arla$# d"''ed"a(# a$$"e$(a'e$(# # d" $a , ( ra r"$*ar$a!"#$e9 ---

)S+ #hi ? 'he ,&!dA & '&ri& i 0i&!o di P&o oM Lo s0irito s&!to, di'e & #hies&9 M& i testo ? -&"o e os'/ro, 0er'h? i!'o,0 eto !e testo "re'o9 I testo 'o,0 eto di'e: [K ]BIkH: vchKB,a o s0irito di KesF9 S/ 'i!ter-e!to diretto di KesF !o! 'i s&re::e, d/!>/e 0iF d/::io9 I d/::io 'o,i!'i& >/&!do 'i si do,&!d& i 'o,e di t& e i!ter-e!to: 0er -o'e dirett&M 0er -isio!e ,&!ifest&M L'i!ter-e!to di KesF ? reso &!'or 0iF e-ide!te d& >/&!to ? riferito !e" i Atti $$III, 559 TL& !otte se"/e!te i Si"!ore si 0rese!tA & P&o o e " i disse: F&tti &!i,oB 'o,e ,'h&i reso testi,o!i&!1& i! Ker/s& e,,e, 'osD :iso"!& 'he t/ ,e & re!d& &!'he i! Ro,&U9 D/!>/e KesF, 'o,e si tro-& 'hi&r&,e!te re"istr&to !e N/o-o Test&,e!to, do0o & s/& ,orte i! 'ro'e, se"/D P&o o e " i & tri &0osto i !e e oro 0ere"ri!&1io!i &0osto i'he e s0esso i!ter-e!!e 0er "/id&r i ed &i/t&r i9 E@ 'erto, 0/re, 'he & tri 0&ssi, 'he &''e!!&!o &d i!ter-e!to o i!f /e!1& de o <S0irito S&!to=, si riferis'o!o & ,i!istri 'e esti di di-erso "r&do di " ori& 'he &"is'o!o dirett&,e!te od i!dirett&,e!te 'o,e &"e!ti di Dio9 Per ese,0io & 0&ro & S0irito, !e '&09 $, 56 de" i Atti, st&,0&t& 'o! i!i1i& e ,&i/s'o &, e i!ter0ret&t& 0er <S0irito S&!to= !o! h& !/ & 'he f&re 'o! <S0irito S&!to=, ,& ? o S&"r"(# 'essa//er#- # a$/el# *he era a&&ars# a C#r$el"# , e 'he er& e-ide!te,e!te @i!ter,edi&rio &do0er&to 0er or"&!i11&re /! 'o!-e"!o tr& Pietro e #or!e ioB f/ /i 'he &''o,0&"!A " i /o,i!i & Io00e )& 'hiedere di Pietro+ e, 0ri,& de oro &rri-o, " i &-e-& ,&!d&t& & -isio!e de "r&!de e!1/o o '& &to "iF d& 'ie o9 L& 0&ro & S0irito !o! si"!ifi'& S0irito S&!to, 'o,e !o! h& >/esto si"!ifi'&to & 0&ro & s0irito i! E1e'h9 VIII, 79 Si,i ,e!te i! Atti VIII, 86 < o S0irito= !o! ? e-ide!te,e!te & ter1& Perso!& de & Tri!it4 ,& se,0 i'e,e!te < @&!"e o de Si"!ore= de -ersetto 8Q, 'he " i &-e-& 0&r &to e o &-e-& "/id&to 0o'o 0ri,&9 T&!to i Ve''hio 'o,e i N/o-o Test&,e!to testi,o!i&!o 'he " i s0iriti so!o 'o!ti!/&,e!te i,0ie"&ti 'o,e ,ess&""eri9 U! '&so ti0i'o 'he di,ostr& 'o,e Dio o o S0irito di Dio )Dio ? s0irito, Kio-9 IV, 8V+ &"is'e s/ e ,e!ti e e &1io!i /,&!e 0er ,e11o di &"e!ti i!ter,edi&rii o s0iriti ,ess&""eri, si tro-& i! D&!ie e $, 55 e 8P, do-e s0iriti & tissi,i 'i si 0rese!t&!o !e @&tto di is0ir&re & ,e!te de Pri!'i0e di Persi&9 G/&!do si 0&r & de @i!f /e!1& de o <S0irito di Dio= s/" i /o,i!i i!di-id/& ,e!te o s/ & #hies& 'o etti-&,e!te 0res&, si i!te!de @&1io!e 'he Dio eser'it& 0er i!f /ire s/ e ,e!ti e e &1io!i de" i /o,i!i 0er ,e11o, &00/!to, di s0iriti i!ter,edi&ri, !o! dirett&,e!te9 Ki&''hC #risto di'e &i Ki/dei 'he essi <!o! h&!!o ,&i /dit& & s/& -o'e, !C -ed/t& & s/& f&''i&= )Kio-&!!i V, 7R+9 L@&0osto o Kio-&!!i di'e: <Ness/!o h& ,&i -ed/to Dio=9 )Kio-9 I, 5.B I Kio-&!!i IV, 58+9 A!'he @&0osto o P&o o &ffer,& 'he Dio ? /! essere <'he &:it& /!& /'e i!&''essi:i e, 'he !ess/! /o,o h& ,&i -ed/to !C 0/A -edere=9 Pert&!to /! es&,e ri"oroso dei '&si di ,&!ifest&1io!i s0irit/& i

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

re"istr&te !e Ve''hio e !e N/o-o Test&,e!to )Ke!9 $VIII,


H57PI I! >/est@/ ti,& 'rede &!'he Vir"i io, 'he s'ri-e: Questalme tutte, poich di millanni Han volto il giro, alfin son qui chiamate Di Lete al fiume, e in quella riva fanno, Qual tu vedi col, turba e concorso. Dio le vi chiama, acci chivi deposto Ogni ricordo, men de corpi schive, E pi vaghe di vita unaltra volta Tornin di sopra a riveder le stelle. (ords;orth es0ri,e & stess& ide&: Nascer vuol dir dormir, dimenticare. Lalma che sorge insiem con noi, la stella Di nostra vita, altrove, al tramontare, Va, e sorge da region lontana e bella. ---

Esodo IIIB A0o'9 I, 5-5N+, i!sie,e 'o! e 'it&1io!i s/rriferite re!de e-ide!te 'he Dio !o! si ,&!ifest& "$ &r#&r"a &ers#$a & '/o,o, ,& & ,e11o di &"e!ti s0irit/& i9 #o!fro!t& Esodo III, 8-Q, 'o! N/,9 $$II, 8P-88B & Kios/? V, 57-5N9 Ne 'A0o'9 I, V si f& ,e!1io!e di se((e s&"r"(" i! f&''i& & tro!o o !e 'i,,edi&t& 0rese!1& di Dio, e 'i,0ie"o 'ost&!te di s0iriti ,ess&""eri d'o"!i "r&do di s/: i,&1io!e, d& #risto )A0o'9 59 I+ &" i &r'&!"e i )D&!9 $9 57+ &" i ordi!&ri esseri /,&!i disi!'&r!&ti )A0o'9 $$II, 6B D&!9 $9 5Q+ ? /!o dei '&r&tteri ti0i'i de & S&'r& S'ritt/r&9 G/esti s0iriti ,ess&""eri 0osso!o 0ro'edere, ossi& essere i!-i&ti d& Dio dirett&,e!te )"0ro'ede!te d& P&dre" 'o!f9 D&!9 I$9 8P-87B $9 55-58B &tti $II: N,55+ o d& #risto )"0ro'ede!ti d& Fi" io", 'o!f9 A0o'9 $$II9 5Q+ o 0osso!o essere i!-i&ti d& /! &r'&!"e o )D&!9 $9 5Q+: e l'"$*ar"*#- alle v#l(e- &assa &er 'a$# d" d"vers" a/e$(", 'o,e !e 'A0o'9 5, I9 >/&!do #risto ri'e-e i ,ess&""io d& Dio, o tr&s,ette & '&!"e o, 'he, & s/& -o t&, o "ir& & Kio-&!!i, i >/& e, i! fi!e, o 'o,/!i'& & e #hiese, e 'i&s'/! s0irito siff&tto, "/id&, ,&estro o ,ess&""ero, si& #risto, o /! &r'&!"e o, o /! &!"e o, o /! >/& /!>/e s0irito tr&0&ss&to )A0o'9 $$II9 6+ ? /!o "S0irito di -erit4" ) eBIn: CU 9cI`:U+ - Kio-9 $VI, 57, 5VB $IV, 5R, 8Q, 'o!f9 0/re I& Kio-9 IV9 5, Q+ 'he &-or& 0er Dio, i Kr&!de S0irito di -erit49 D"# e l# s&"r"(# d" D"# s#$# $a ed "de$("*a esse$!a e *#$se/ e$(e'e$(e l"de$("*a &ers#$a , )'o,e /! /o,o e o s0irito di /i so!o o stesso /o,o+, i P&dre, i #re&tore, i Si"!ore, ed i D&tore di -it&9 No! '@? #'2ra d" &r#va $el N #v# # Ve**h"# Tes(a'e$(# d" $a 'a$",es(a!"#$e dell# S&"r"(# d" D"# *#'e d $a &ers#$al"(> d"s("$(a da D"# Padre Crea(#re. ND d" *"L s#$# &r#va " ,e$#'e$" del /"#r$# d" Pe$(e*#s(e'a "$d"*a$# la &rese$!a d" s&"r"(" (ra&assa(" d" '#l(e d"verse $a!"#$al"(>- *he ve/l"a$# s " d"s*e&#l" 9 E' !e'ess&rio f&r !ot&re & >/esto 0/!to 'he @ide& di /!o <S0irito S&!to=, o S0irito 0er e''e e!1&, 'o,e /!& ter1& 0erso!& de & Di-i!it4, disti!t&, di 0erso!&, d& Dio P&dre #re&tore, i Kr&!de S0irito, ? s/0erf /& ed erro!e&, d& ,o,e!to *he D"#- "l Padre- "l Crea(#re- l'O$$"&#(e$(e 7 ess# s(ess# $# s&"r"(# Y # s&"r"(# )Kio-&!!i IV, 8V+9 Lo <S0irito S&!to= !o! ? d/!>/e /!@& tr& 0erso!& di Dio, ,& /! 0/ro ter,i!e /s&to 0er "$d"*are ) elle 'a$",es(a!"#$" d@i!f /e!1& s0irit/& e :e!efi'& o s&'r&, od i 0otere eser'it&to, sotto Dio, i Kr&!de S0irito, d& di-erse 0erso!& it4 s0irit/& i i!ter,edi&rie 'he #&era$# d"re((a'e$(e #d "$d"re((a'e$(e *#'e s #" a/e$(", ed ? !e'ess&rio d"s("$/ ere a** ra(a'e$(e (ra D"#- "l 0ra$de S&"r"(#- e ) elle "$,l e$!e # 'a$",es(a!"#$" *h"a'a(e o <S0irito S&!to= o < o S0irito=, !e N/o-o Test&,e!to9 La *#sa s, //8 alla *h"esa &r"'"("va *he &er*"L "$(r#d sse "l d#/'a della Ter!a Pers#$a *#" s #" *#$se/ e$(" err#r". Nella s(essa 'a$"era la Ch"esa &r"'"("va- $#$ *#'&re$de$d# "l ,e$#'e$# della 'a(er"al"!!a!"#$e- "$*a&&L $ell'err#re della r"s rre!"#$e della *ar$e *he elevL a d#((r"$a9 De resto t/tt& & dottri!& de & Tri!it4 r&00rese!t& /!o sfor1o de & #hies& 0ri,iti-& 0er d&r es0ressio!e &d /!& i0otesi &tt& & s0ie"&re /!& serie di f&tti e fe!o,e!i & or& so o i!tr&--ed/ti9 I$ $ess $ l #/# Cr"s(#

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

a$$ $!"a ) es(a d#((r"$a- 'a e/l" d"*e *he l# %S&"r"(# Sa$(#% 7 D"# 9 Per'iA >/&!d'e" i di'e di essere T!&to d& o s0irito o "ri!&to" )BAIB - d& '& to+ si riferiH575I I ,&teri& isti, 'he @&!i,& 'o 'or0o ,ort& f&!!o, so!o /! 0rodotto de "ior!o9 A!'he ,o ti 'osiddetti 'risti&!i 'he so"!&!o /!"he et4 di o: Do, do0o & ,orte, so!o so o &d /! 0&sso d& & 0&"&!& 'rede!1& !e Lete9 N? @&!!ie!t&,e!to, !? & ri!'&r!&1io!e 0osso!o soddisf&re e &s0ir&1io!i de @/o,o9 E$(ra'2e 2a((#$# "$ 2re**"a la &ers"s(e$!a dell'I# e la s#&ravv"ve$!a d" $a "$d"v"d al"(> *#s*"e$(e- se$!a * " l'es"s(e$!a 7 $ $#'e &r"v# d" se$s#. DELLA RIN#ARNA2IONE POI NON #@E' OM3RA DI PROVA )Y+9 G/&!ti '&si !o! so!o re"istr&ti di tr&0&ss&ti, -i-e!ti !e #or0o S0irit/& e, 'he 'o!ti!/&!o &d &,&re i oro '&ri, &!'or& stretti d& e '&te!e de 'or0o, e si i!teress&!o di &ff&ri terre!iM L& ,orte ? se,0 i'e,e!te /! e0isodio de & -it&, !o! & 'ess&1io!e di ess& o /! 'o,0 eto o: Do: -it& ed &tti-it4 so!o ri0rese, !e ,o!do de o s0irito, & o stesso 0/!to do-e f/ro!o i!terrotte >/&""iF9 E' 0ro0rio 'iA 'he do::i&,o &tte!der'i e""e!do i r&''o!to de & -it& di KesF do0o & s/& ris/rre1io!e9 Ne r&''o!to, riferito !e @/ ti,o '&0ito o, de Si"9 M&,t'hi', -edi&,o 'he P& &di& i!d/::i&,e!te 0re-ede-& i 0rossi,o ,&tri,o!io di /i e -i ---

s'e, !&t/r& ,e!te, & & ri'e1io!e d'i,0ressio!i s0irit/& i d& di f/ori - d& /!& fo!te ester!& & 'rede!teB >/&!d'e" i soffi& s/ oro e di'e: "Ri'e-ete o S0irito S&!to"9 )Kio-9 $$, 88+B >/&!do si &sseris'e 'he "f/ro!o t/tti ri0ie!i di S0irito S&!to" )&tti II, V+B >/&!do O!&!i& er& i!-i&to d& KesF risorto & P&o o "0er'h? ri'/0er&sse & -ist& e fosse ri0ie!o di S0irito S&!to" )&tti I$, 5R+B >/&!do Pietro, Kio-&!!i e P&o o i,0o!e-&!o e ,&!i s/i 'o!-ertiti "e o S0irito S&!to" s'e!de-& s/ oro e 'o,i!'i&-&!o & 0&r &re i! & tre i!"/e e & 0rofet&re )Atti VIII, 5RB $I$, Q+B >/&!do o S0irito S&!to o i #o!so &tore ? des'ritto 'o,e "/id&, ,&estro, testi,o!io )Kio-9 $IV -$VI+B >/&!do Pietro di'e 'he i 0rofeti "h&!!o 0&r &to 0er'h? is0ir&ti d& o S0irito S&!to" )8& Pietro I, 85+B i! t/tti >/esti 0&ssi ? e-ide!te 'he si -/o e 0&r &re de e :/o!e o s&!te i!f /e!1e s0irit/& i 'he si ,&!ifest&!o, e de & 0ote!1& s0irit/& e :e!efi'& o s&'r&, e dei do!i 'o!!essi-i, 'o,e ,&!ifest&ti !ei do!i s0irit/& i e 'o,/!i'&ti 0er ,e11o di s0iriti i!ter,edi&ri e !o! di /!& -e!/t&, ,&!ifest&1io!e o ri'e-i,e!to di /!& 0erso!& di Dio9 E' D"# *he #&era &er 'e!!# de" s #" a/e$(" s&"r"( al"9 G/esti do!i de o S0irito S&!to so!o i "do!i s0irit/& i" ,e!1io!&ti d& P&o o !e & 5 & E09 &i #or9 $II, 'he tr& " i & tri, 'o,0re!do!o )5+ i "do!o de & "/&ri"io!e" )8+ & 0ote!1& di 0rod/rre 0ote!ti fe!o,e!i 0si'hi'i "o0er&r ,ir&'o i" )BIJTGH:C: gkBfHIAB - ,&!ifest&1io!i di o0er&1io!i di 0oteri - 'io? ris/ t&ti 0rodotti d& 'eser'i1io &tti-o di "so0r&!!&t/r& i" o 0si'hi'i 0oteri9 - G/&!to & gB:HaU i! >/esto se!so 'o!f9 M&tt9 VII, 88B $I, 8PB M&r'o VI, 5V+B 'he & 'hi&ro-e""e!1& <i dis'er!i,e!to de" i s0iriti= ga:lJaKIaU - &tti di s'r/ti!io o disti!1io!eB )V+ i 0otere di 0redire &--e!i,e!ti "0rofe1i&"B )N+ i do!o di 0&r &re i! i!"/e s'o!os'i/te & 'hi 0&r & )'o!f9 Atti II, Q+ "di-erse s0e'ie di i!"/e"B )Q+ 'i!ter0ret&1io!e de e i!"/e i!"!ote & 'hi 0&r & "i!ter0ret&1io!e de e i!"/e"B e t/tti so!o do-/ti & & 0rese!1& di esseri s0irit/& i - KesF risorto, " i &r'&!"e i, " i &!"e i e e &!i,e risorte dei tr&0&ss&ti )L/'& $$, 7QB A0o'9 $$II, 6 - #&era$(" d"re((a'e$(e ed "$d"re((a'e$(e *#'e a/e$(" e 'essa//er" d" D"# )E:rei 5, 5V+ i!f /e!do s/ & ,e!te di >/e i 'he ri'e-o!o t& i s0irit/& i do!i, d&!do oro i!for,&1io!i o ser-e!dosi di oro 0er 0rod/rre ,&!ifest&1io!i )E1e'9 II, 8B D&!9 $, 5PB Atti $$II, 5.+ o di 'o oro 'he so!o so""etti &d i!f /e!1e s0irit/& i9 I 'o!forto e '&i/to 'he deri-& d& >/est& "/id& s0irit/& e, &''o00i&to, 'o,e s0esso &--ie!e, 'o & 0ro-& de & so0r&--i-e!1& e & 0rese!1& di 0erso!e '&re ? 'osD "r&!de 'he >/esto do!o di 'o,/!io!e e di "/id& s0irit/& e ,erit& :e!e i !o,e di "I #o!so &tore"9 #risto !o! &-re::e 0ot/to s'e" iere /! !o,e 0iF &00ro0ri&to9 E''o or& & "er&r'hi& de" i Esseri s0irit/& i se'o!do i Ve''hio e N/o-o Test&,e!to: )5+ Dio )i Kr&!de S0irito+ 'he ? i P&dre, i #re&tore, i Si"!ore, i D&tore de & Vit&, & #&/s& Pri,&, '/!i'& e so & ]KhC:haU, o 0erso!& it4 esiste!te 0er se stess&B )8+ " i Ar'&!"e iB )7+ " i A!"e iB )V+ " i &!"e i /,&!i, " i s0iriti i!!& 1&ti dei tr&0&ss&ti9 )Y+ Vedere s0e'i& e #&0ito o i! "A00e!di'i"9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale H578I 0i" i&-& i!teresse, 'o,e Mos? ed E i& - si& detto 'o! t/tto i de:ito ris0etto - ,&!ifest&-&!o s/ T&:or i oro -i-o i!teresse !e @i,,i!e!te ,orte di KesF & Ker/s& e,,e9 I! ,o ti '&si @&00&ri1io!e !o! so o si ,ostr& & 'orre!te de 0&ss&to e de 0rese!te, ,& 0redi'e &!'he i f/t/ro9 T& i 0redi1io!i, s0esso &--er&te &00/!ti!o, d4!!o /! 'o 0o ,ort& e & e teorie di so""etti-it4 e s/:'os'ie!1& tir&te i! :& o 0er s0ie"&re >/este &00&ri1io!i9 E''o >/i /! '&so :e!issi,o do'/,e!t&to, e 'he si i,0o!e 'o! /"/& for1& &d /! estr&!eo 'o,e & so""etto i!teress&to9 E' 0reso d& /!& re &1io!e f&tt& d& Si"9 M*ers !e" i Atti de & S9 P9 R9 -o 9 VIII, 0&"9 8PP: Il 2 febbraio, un colono di nome Michele Conley domiciliato presso Iowa, nella contea di Chicksaw, fu trovato morto sotto una tettoia a Jefferson House. Il cadavere fu portato alla camera mortuaria, l'autorit giudiziaria fece uninchiesta e lasci il nulla osta per il trasporto a casa sua. I vecchi abiti, che portava, erano tutti imbrattati di fango, dato il luogo dove era stato trovato, e furono gettati fuori della morgue sul terreno. Il figlio, accorso da Iowa, procur il trasporto del cadavere a casa. Allarrivo di lui, sua sorella, udita la morte del padre, cadde svenuta al suolo e rimase in deliquio parecchie ore. Appena riprese coscienza, disse: Dove sono gli abiti del povero pap? Mi apparve proprio adesso: indossava una camicia bianca, abito nero e pantofole di seta e, mi disse che, uscito di casa, aveva cucito sul lembo della sua camicia grigia un pezzo di stoffa rossa, preso da un mio vestito e dentro vi aveva riposto un rotolo di biglietti di banca. Quindi ricadde in deliquio e, quando rinvenne, insistette che si mandasse qualcuno a Dubuque a ritirare gli abiti. La famiglia credeva si trattasse di un caso di allucinazione, ma il medico consigli di accontentarla per tranquillizzarla. Il figlio telefon allufficiale giudiziario Hoffman chiedendo se gli abiti erano presso di lui. Questi ne fece ricerca e li trov nel cortile, mentre aveva dato ordine che fossero gettati in cantina. Ne fece un fagotto in attesa che il figlio venisse, come aveva detto, a ritirarli. Il giovane si present luned scorso nel pomeriggio e rifer allufficiale ci che aveva detto la sorella. Strano! la descrizione dellabito di cui era stato rivestito il cadavere era esatta in tutto e per tutto, anche riguardo alle pantofole, bench la figlia non lavesse pi visto e nessun altro della famiglia non avesse potuto veder altro che la faccia del defunto attraverso lo sportello della bara. La curiosit fu allora stuzzicata e tratta fuori dal pacco la camicia, si trov cucito in fondo ad essa con un pezzo di stoffa rossa un grosso rotolo. Il giovane conferm che sua sorella aveva appunto un abito rosso di quella stoffa. I punti erano lunghi ed ineguali e si vedeva che erano dati da un uomo. Il figlio fece su gli abiti e ieri mattina li port a casa pieno di stupore per la rivelazione fatta alla sorella. The Herald Dubuque, Iowa 2 Marzo 1891 R. $od2son. CARO SIGNORE. - In possesso della vostra del 6 corrente. Mi trovavo per caso, nellufficio del Coroner quando il figlio (del Sig. Conley) era ancora l, pochi minuti dopo che fu trovato il denaro. Il resoconto pubblicato non affatto esagerato. $. S . Sill, Editor H577I H9 M9 Hoff,&!, D/:/>/e, Io;&, i 5. ,&r1o 5.65 s'ri-e & Dr9 Hod"so! >/&!to se"/e: Riguardo a quanto asserisce lHerald di Dubuque nel numero del 19 febbraio a proposito dellaffare Conley, verissimo che, quando sentii la cosa, ne risi e non ci credetti finch non me ne accertai indagando e vedendo quello che ho visto. $. &. $o##-an, !o nt" !oroner E''o >/i 'he @&00&rso ri-e & d/e f&tti d@ordi!e di-erso, /!o "/$#(# a l " s(ess# ,"$*hD , $el *#r&#

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale '#r(ale ) @&:ito i! '/i f/ se0o to+, @& tro $#(# s#l(a$(# a l " ) @esiste!1& de & t&s'& i!ter!& 'o! de!tro i de!&ro+ e i"!oto & & fi" i& 'he -ide @&00&ri1io!e9 T& i f&tti distr/""o!o 'o,0 et&,e!te & teorD& te e0&ti'& e >/e & s/: i,i!& e9 G/est& 'o,/!i'&1io!e 0ote-& -e!ire so o d& def/!to, "i&''hC !ess/!@& tr& 0erso!& s&0e-& de & t&s'& e de de!&ro9 M& e so! :&11e'o e i!de"!e di for,&r o""etto d@/!& 'o,/!i'&1io!e d@o tre to,:&J #osD o::iett&!o, ,& io 'hiedo: Per'hC :&11e'o eM G/esti f&tti h&!!o /!@i,0ort&!1&, s0esso de'isi-&, 0er 'o,0ro-&re & ide!tit4, & so0r&--i-e!1& o & re& t4 de & ,&!ifest&1io!e9 #he si 0rete!de d/!>/eM U!& des'ri1io!e -i-& e 0&rti'o &re""i&t& de & 'o!di1io!e d@o tre to,:&M M& !ess/!o s&re::e '&0&'e di 'o!tro &r & ed i 0ri,i & rider!e s&re::ero &00/!to >/e i 'he f&!!o >/este diffi'o t49 C" s#$# &r#ve a "#sa *he '#s(ra$# *#'e le "dee (rad"!"#$al" ed #r(#d#sse s lla v"(a , ( ra vada$# *#'&le(a'e$(e r"ved (e e *#rre((e 9 #risto 'i di'e 'he !e,,e!o /!& 0&sser& '&de & s/o o se!1& 'he i Nostro P&dre #e este o s&00i&, 'he 0erfi!o i '&0e i de !ostro '&0o so!o !/,er&tiB e do0o ,orte >/&!do ris/s'itA !o! rite!!e 'os& tri-i& e o ,&teri& e i ,&!"i&r 0es'i e ,ie e, &''e!dere i f/o'o, i!di'&re i 0osto d@/!& frott& di 0es'i, e 0r&!1&re 'o & "e!te9 )L/'& $$IVB Kio-9 $$, $$I+9 E' 'os& 'ert& 'he 0er >/& 'he te,0o do0o ,orte, " i &ff&ri de & -it& 0&ss&t& si &ff&''i&!o &!'or& & 0e!siero dei tr&0&ss&ti, t&!to 0iF se essi i!f /is'o!o s/ :e!essere di >/& 'he 0erso!& '&r&9 E''o /! i,0ressio!&!te reso'o!to di i!for,&1io!i otte!/te 0er ,e11i 0si'hi'i )0ro:&:i ,e!te d& o s0irito de & 0erso!& def/!t&+ ri"/&rd&!ti &ff&ri terre!i9 Ri0orti&,o & re &1io!e di Lord #r&;ford e 3& '&rres )Si"!ore di Li!ds&*+ f&tt& d&-&!ti & & So'iet4 Di& etti'&, re &1io!e 'he !o! &s'i& &dito & !ess/!& teorD& &!tis0irit/& e9 Un mio amico aveva fatte ansiose ricerche del testamento di sua nonna, morta quarantanni prima, ma non pot trovare nemmeno il certificato di morte. Ci recammo insieme dai Marshalls e tenemmo seduta. Subito vennero i segnali di comunicazione e lamico espresse mentalmente la sua domanda. Ci fu detto che il testamento era stato steso da un uomo di nome William Walker domiciliato in Whitechapel via H57VI tale, numero tale. Ci recammo l, trovammo luomo e col suo aiuto giungemmo in possesso di una copia dellatto. Egli ci era completamente ignoto e non era sempre vissuto in quella localit, n aveva sempre esercitato quella professione. Il medium non poteva aver avuto sentore della cosa, e se anche lavesse saputa, sarebbe stato perfettamente inutile, perch tutte le domande rivolte erano puramente mentali. E''o or& & re &1io!e di d/e es0erie!1e str&!&,e!te e"&te i!sie,e9 Le ,&!d& & Pri!'i0ess& di #ristoforo, 'o!os'i/t& 0erso!& ,e!te d& Si"9 M*ers e ,o" ie de #o o!!e o (i'Eh&,, do,i'i i&t& i! #o,er&"h Ro&d, R, (9, 'he &ttest& 'es&tte11& dei f&tti es0osti9 I! e!tr&,:i >/esti '&si @&00&ri1io!e ? -ist& d& 0iF d@/!& 0erso!& )Atti S9 P9 R9 -o 9 VIII, 0&"9 88Q+: Un mio amico, ufficiale degli Alpini di Gordon, fu gravemente ferito al ginocchio a Tel-el-Kebir. Sua madre era una mia intima amica e, quando la nave Ospedale Cartagine, lo trasport a Malta, a forza di preghiere, ottenemmo, sua madre ed io, di andare ad assisterlo. Pochi giorni prima del decesso appuntai lOrdine di Osmanli sullo sparato della camicia da notte del povero moribondo, e sedetti tutta la notte su una poltrona al suo capezzale tenendo la mia mano nella sua, perch cos dormiva meglio. Una notte, il 4 gennaio 1886, volle che io andassi a casa a riposarmi, giacch non si prevedeva nessun peggioramento. Era assopito da parecchie ore ed il medico ci disse che avrebbe dormito, per leffetto della morfina, fino al mattino. Acconsentii ad andarmene coll'intenzione di tornare allalba in modo che potessi trovarmi l al suo destarsi. Verso le tre mio figlio, che dormiva nella mia stanza, si dest con un grido di mamma! ecco il Signor Blake. Scattai su come una molla; era vero. Era l sollevato mezzo piede dal suolo; attravers la stanza sorridendomi e spar per la finestra. Mezzora dopo mi vennero a dire che il Sig. Blake era spirato alle tre e sua madre mi aspettava. Mi disse che, prima di morire, aveva ripreso un po di conoscenza e, stretta la mano a lei ed al vecchio attendente che non laveva abbandonato un minuto, annaspava per trovar la mia. Non mi perdonai mai di essere andata a casa quella notte.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

I fi" io de & s'ri-e!te, 'he & @e0o'& de f&tto &-e-& !o-e &!!i, fir,& &!'h@esso i reso'o!to9 I se'o!do '&so de & Pri!'i0ess& ? d@ordi!e 'o etti-o, -isi:i e-0& 0&:i e9 NellEstate del 1886 abitavo a Stoccarda dove avevo portato la mia famiglia a scopo distruzione. Eravamo seduti tutti attorno al tavolo chiacchierando e ridendo, quando ebbi la strana sensazione che qualcuno mi si appoggiasse pesantemente sulle spalle. Cercai di voltarmi ma, letteralmente, non potei. Guardando attraverso la tavola vidi gli occhi di mia figlia sgranati e spaventati che fissavano qualcosa dietro di me. Non feci motto allora ma, quando fummo a quattrocchi nel salotto, chiesi a L- perch avesse guardato in tal guisa dietro di me. Vedevo il Sig. Abbot ed il Sig. Blake ritti ciascuno al tuo fianco con una mano sulle tue spalle ed una volta cambiarono posto. H57NI Avevano laria triste?. No, entrambi ti sorridevano. Non potei vedere tutta la loro persona, che sembrava di nebbia, ma i visi erano chiarissimi. Luno e laltro mi erano gi apparsi altra volta (vedi il resoconto precedente). Erano molto affezionati a me ed a mia figlia. L& Si"!ori!& (i'Eh&, h& f&tto or& ,e!te e 0er is'ritto /!& !&rr&1io!e ide!ti'&9 I f&,oso Lord #&!'e iere, ErsEi!e, e::e & se"/e!te es0erie!1&9 E''o e s/e 0&ro e: Da giovane ero stato lungo tempo assente dalla Scozia. La mattina del mio ritorno ad Edimburgo, uscendo da una libreria mi imbattei nel nostro vecchio maggiordomo, che mi parve grandemente cambiato, pallido, smorto, spettrale. Ol, vecchio mio, che cosa ti mena qui?. Rispose: Son venuto ad incontrare la Signoria vostra per pregarla dinterporsi presso suo padre, mio padrone, per riavere una somma dovutami, somma che leconomo, nel saldo del conto, non mi pag. Colpito dal suo sguardo e dal suo portamento, gli dissi di seguirmi nella libreria, dove rientrai, ma quando mi girai per parlargli, era sparito. Ricordai che sua moglie esercitava un piccolo commercio nella citt vecchia e ricordai pure la casa. Recatomi l trovai la vecchia a lutto. Il marito era morto da alcuni mesi, e sul letto di morte le aveva detto che il nostro economo lo aveva frodato di un po' di denaro, ma quando fosse tornato il Signorino Tom, avrebbe fatto riparare il torto. Io promisi di farlo e poco dopo adempii la mia promessa. Limpressione del fatto fu per me indelebile. S/ >/esto stesso t&sto de @i!teress&,e!to dei def/!ti !e e 'ose di >/&""iF, ritor!&!o ,o ti '&si riferiti d& ,e i! & tri '&0ito i e ,o tissi,i & tri9 L& ,i& stess& es0erie!1& o 0ro-& &00ie!o9 P&re''hi dei ,iei '&ri def/!ti ritor!&ro!o & ,e i! 0rese!1& di & tri testi,o!i e ,i for!iro!o i!for,&1io!i 0&rti'o &re""i&te9 Essi !o! so o ,i diedero 0ro-& de & oro ide!tit4, ,& &!'he de & oro 'o!os'e!1& de" i &ff&ri di >/est& -it& e de oro i!teress&,e!to9 F/i 0/re s0esso 0rese!te >/&!do /!& t& 0ro-& f/ d&t& &d & tri 'o,e !&rrerA & s/o /o"o9 E' /! f&tto 0erA 'he ,o ti '&si !o! -e!"o!o i! /'e 0er'hC ri"/&rd&!o 'ose tro00o s&'re ed i!ti,e 0er essere d&te i! 0&sto & 0/:: i'o9 Arro"i 0/re & &a ra d" esser 'ess# "$ r"d"*#l#, 0&/r& 'he or& -& s'o,0&re!do ,&! ,&!o 'he & "e!te ? ,e" io istr/it& e s& re!dersi ,i" ior 'o!to de & re& t4 di >/esti fe!o,e!i9 H57QI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .COME IL CORPO SPIRITUALE DIMORI PER UN CERTO TEMPO PRESSO IL TEATRO DELLA SUA -ITA TERRENA

... facendosi ripetutamente veder da loro durante quaranta giorni e ragionando delle cose relative al regno di Dio. - Atti I, 3. Che apparve a Cefa, e poi ai Dodici. Poi, apparve a oltre cinquecento fratelli in una volta, de quali i pi vivono ancora e alcuni sono morti. Poi apparve a Giacomo; poi a tutti gli apostoli. E finalmente, dopo che a tutti, apparve anche a me. - I Cor. XV, 5-8 (*). Pu darsi chaggravata dal fardello Doscure e ancor inespiate colpe Unanima infelice disperata Mente s'aggrappi al posto ov'ella nacque. Pu darsi chuna coppia il dolce nodo Strappar non osi e il dipartito spirto Su laltro aleggi e a visitarlo torni. Pu darsi che sulladorato bimbo Spirto di madre affettuosa indugi (+) Vegliando, com' un angelo custode Per stornare un periglio che il minacci.

Tupper

La 'a$",es(a!"#$e d" 0esF a/l" A&#s(#l" , *#'&le(a e &er,e((a $ella s a &"e$e!!a e &#(e$!a. E22e &er e,,e((# d" svelare e &#rre "$ &"e$a l *e Pla v"(a e l"''#r(al"(>Q. G/este &00&ri1io!i di KesF !o! f/ro!o i,it&te &d /! /o"o ,& &--e!!ero i! o'& it4 o!t&!e '/!& d& '& tr&, 'o,e Ker/s& e,,e, & K& i e&, E,,&/s, D&,&s'o, #ori!to e P&t,os, e, se e 0iF fre>/e!ti si e::ero !e e 0ri,e sei setti,&!e, ? -ero 0erA 'he & '/!e si &--er&ro!o do0o ,o ti &!!i9 Or >/este ,er&-i" iose ,&!ifest&1io!i tro-&!o & oro *#$,er'a $elle a&&ar"!"#$" del *#r&# s&"r"( ale avve$ (e $e" (e'&" '#der$". G/e e di KesF e >/e e de" i /o,i!i ordi!&r h&!!o >/esto di 'o,/!e 'he e /!e e e & tre so!o /!& 0ro-& de & SOPRAVVIVEN2A UMANA9 I ---

)S+ Do0o i ,&rtirio di S9 P&o o, KesF f/ -isto &!'or& d& '&0osto o Kio-&!!i !e @iso & di P&t,os )A0o'9 I, 6, 5.+, -erso & fi!e de 5X se'o o9 #osD e &00&ri1io!i di KesF &i s/oi &0osto i si 0ro /!"&!o 0er /! 0eriodo di sess&!t' &!!i9 )Y+ A >/esto 0ro0osito ? i!teress&!te >/e o 'he &''&dde & #&r ott& 3ro!tb9 S/& ,&dre do0o &-er d&t& & & /'e @/ ti,& :&,:i!&, si &,,& A e ,orD !e sette,:re de 5.859 U! "ior!o -erso & fi!e de @&/t/!!o di >/e @&!!o stesso #&r ott& si 0re'i0itA, i! 0red& & & 0iF "r&!de e''it&1io!e, !e & '&,er& de & !/tri'e di'e!do 'he &-e-& -isto </!& f&t&= ritt& 0resso & '/ & di A!!&, & !eo!&t&9 T/tte d/e tor!&ro!o 4 di 'ors& e #&r ott& -o &-& i! test&, ,& !o! -idero & tri 'he & :&,:i!& tr&!>/i &,e!te &ddor,e!t&t&9 #&r ott& ri,&se t/tt& ,ortifi'&t& e "ir&-& &ttor!o @o''hio !o! 'rede!do & se stess&9 Poi disse: <E00/re era >/i 0ro0rio &dessoB 'ho -ist& 'oi ,iei o''hi=B e !o! 'i f/ -erso di '&-&r" ie o di test&9 #o! t/tt& 0ro:&:i it4 ess& &-e-& d&--ero -ist& & ,&,,& 0resso < @&dor&t& :&,:i!&= e @&-e-& s'&,:i&t& 0er /!& f&t&9
H57RI 0ro /!"&to so""ior!o di KesF tr& i fi" i de @/o,o, do0o & s/& ris/rre1io!e, tro-& 0oi i s/o ris'o!tro i! '&si 0&r& e i di 'or0i s0irit/& i di 0erso!e def/!te ri0et/t&,e!te -isti 0er 0eriodi d@&!!i9 I! ,o ti '&si si so!o -iste &!i,e di tr&0&ss&ti i! /o"hi do-e essi !o! er&!o ,&i st&ti i! -it&9 No! si tr&tt& d/!>/e, 'o,e & '/!i -orre::ero f&r'i 'redere, di i,,&"i!i o'& i, >/&si foto"r&fie 0roiett&te s/ e 0&reti o

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale s/ e 0ietre, ,& di re& t4 esiste!ti 'he 0osso!o &ttr&-ers&re i ,/ri, re'&rsi d& /o"o & /o"o ed &00&rire di &!!o i! &!!o9 V& "& @ese,0io di ,i& 1i& Le&h 'he &00&r-e & (esto!, do-e ess& !o! &-e-& ,&i ,esso 0iede i! -it&, e >/&!to &''&dde i! '&s& ,i& )0&"9 R7 de i:ro+9 I! >/esti '&si i 'or0o s0irit/& e f/ -isto d& di-erse 0erso!e, i! d/e /o"hi o!t&!i -e!ti ,i" i& @/!o d& @& tro, e 0erfi!o i! /!o do-e & def/!t& !o! er& ,&i st&t& !e & s/& -it& ,ort& e9 #osD 0/re P& &di& )6R+ 'o!ti!/A & ,ostr&rsi 0er &!!i ed &!!i i! /o"hi o!t&!i, do-e ess& !o! er& ,&i st&t& -ist& 0ri,&9 Ne" i &tti de & S9 P9 R9 -o 9 V9 0&"9 VV8 si tro-& i '&so d@/!& si"!or& def/!t& -ist& :e! sette -o te d& >/&ttro di-erse 0erso!e i! d/e '&se disti!te9 3&stere::e >/esto f&tto 0er ,&!d&re & "&,:e e-&te & teorD& de e 0itt/re o'& i9 K i &tti de & S9 P9 R9 re"istr&!o ,o ti '&si di &!i,e 'he fre>/e!t&!o i te&tro de & oro -it& ,ort& e, & e -o te &!'he 0er &!!i e & & 0rese!1& di 0iF testi,o! 9 Si !oti 0oi 'he >/este &00&ri1io!i so!o se,0re i!!o'/e e s0esso &rre'&!o 'o!forto 'o,e !e '&so ,i!/t&,e!te des'ritto d& Ke!er& e #&,0:e )&tti S9 P9 R9 -o 9 V9 0&"9 VRR+9 Ad i /str&re >/est@&tt&''&,e!to & e s'e!e f&,i i&ri !e 0ri,o st&dio, dire,o 'osD, de & -it& s0irit/& e, :&sti i se"/e!te r&''o!to 'he ? 'ert&,e!te /!o dei 0iF 'o,0 eti e !ote-o i, si& 0er'hC t/tti i 0erso!&""i er&!o :e! !oti & Si"9 M*ers, si& 0er'hC i f&tto f/ -e!ti &to e s'r/t&to ,i!/t&,e!te d& & S9 P9 R9 A !o,e de & 0rot&"o!ist& f/ sostit/ito >/e o di Morto!, ,& e i!i1i& i e " i & tri !o,i 'orris0o!do!o & & re& t49 L& si"!ori!& Morto! si 0re0&r&-& & >/e te,0o & @es&,e di ,edi'i!&, ed er&, o tre 'he 'o t&, :e! s& d& di !er-i, t&!to ? -ero 'he te!tA di tr&tte!ere @&00&ri1io!e e 0&r &r e9 I reso'o!to de f&tto si tro-& !e" i &tti de & S9 P9 R9 -o 9 VIII, 0&"9 755-786 e !e di&,o >/i /! ri&ss/!to9 La casa una costruzione moderna quadrata e di tipo comune. Non ci sono n topi dentro n gufi allintorno che possano spiegare i rumori che vi si sentivano. Quando era ancora in costruzione la comper direttamente dai costruttori il Sig. Sdorigine anglo-indiana, che vi si install subito. Aveva sposato, in seconde nozze, la Signorina I. H., ma la loro vita coniugale era amareggiata da continui litigi che H57.I finivano spesso in violenti scenate. Oggetto delle dispute era generalmente il trattamento dei figli della prima moglie ed il possesso dei gioielli di lei, per conservare i quali ai suoi bambini, il Signor S- aveva fatto rimuovere da un falegname del luogo alcune tavole del salotto di facciata e li aveva sepolti in quel nascondiglio. Egli mor il 24 luglio 1876, e la moglie il 23 settembre 1878. I resti mortali della moglie furono portati in citt e sepolti in un cimitero ad un miglio e un quarto dal luogo ove ella era vissuta. Nellaprile 1882 gli esecutori testamentari del defunto Sig. S- affittarono la casa a mio padre Capitano Morton. La nostra famiglia era composta di padre e madre, una figlia sposata in K-, quattro figlie nubili e due figli. Quando mio padre prese in affitto la casa, nessuno di noi aveva mai udito alcunch di anormale intorno ad essa. Ne prendemmo possesso alla fine di aprile e solo nel giugno seguente vidi l'apparizione. Ero salita in camera, ma non ero ancora a letto quando sentii qualcuno presso alla porta. Pensando che fosse mia madre, andai ad aprire. Non vidi nessuno, ma, fatti alcuni passi nel corridoio, vidi la figura di una signora alta, vestita di nero, ritta in capo alla scala. Pochi minuti dopo discese ed io la seguii da presso curiosa di sapere chi potesse essere. Avevo in mano un mozzicone di candela, ma siccome questo si consum e si spense, ritornai in camera. La figura era quella di una signora alta, vestita di un abito nero che a giudicare dal leggero rumore che faceva nel muoversi, doveva essere di stoffa morbidissima. La faccia era nascosta da un fazzoletto che ella teneva nella mano destra. Questo quanto notai allora, ma in seguito, quando la potei vedere pi da vicino, distinsi anche la bozza frontale sinistra ed un ciuffo di capelli. La mano sinistra era quasi totalmente coperta dalla manica e da una piega dellabito. Un tratto dei polsini che sogliono portare le vedove, le spuntava fuori da entrambe le maniche e nel complesso dava limpressione di una signora in lutto. Durante gli anni seguenti, dal 1882 al 1884, la rividi una dozzina di volte, dapprima a lunghi intervalli, poi pi spesso, ma non parlai di queste apparizioni con nessuno fuorch con unamica che non ne fece parola con altri.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Durante questo periodo, per quanto sappiamo, soltanto tre apparizioni furono viste da altre persone. Dopo la prima apparizione io seguii pi volte la figura gi dalla scala fino nel salotto dove essa rimaneva un tempo pi o meno lungo, generalmente ritta al lato sinistro della finestra sporgente in fuori. Dal salotto passava nel corridoio e spariva dalla porta del giardino. La prima volta che le parlai fu il 20 gennaio 1884. Apersi la porta pian piano, entrai e mi piantai vicino alluscio. Essa entr, mi pass vicino, si avvicin al sof e stette la in silenzio. Me le accostai e le chiesi se potessi aiutarla in qualche cosa. Si scosse, ed io credevo che stesse per parlare, ma emise solo un leggero sospiro e si incammin verso la porta. Quivi le parlai di nuovo, ma ebbi limpressione che essa non potesse esprimersi. Imbocc latrio e scomparve come prima per la porta laterale. Nel maggio e giugno 1884 tentai alcuni esperimenti fissando degli spaghi con colla marina attraverso la scala a diverse altezze, come descriver in seguito. Cercai anche pi volte di afferrarla, ma mi sfugg sempre. Non gi che non ci fosse niente da toccare, ma quando facevo latto di afferrarla, me la trovavo subito dietro le spalle, e se linseguivo e cercavo d'imprigionarla in un angolo, non la vedevo pi. Gli unici rumori che percepii in quei due anni furono lievi spinte contro la porta seguiti da un frusco di piedi, e quando, all'udir questi rumori, mi affacciavo alluscio, H576I la figura era sempre la. Il suo passo era leggerissimo, quasi impercettibile fuorch sul linoleum, ed anche qui sembrava il passo di chi va in punta di piedi con scarpe sottili. Nei mesi seguenti, luglio ed agosto, le apparizioni divennero pi frequenti e raggiunsero il massimo, poi bel bello diradarono ed ora sembrano cessate del tutto. Conservo di questi mesi una specie di diario in una serie di lettere ad unamica. Ecco quanto trovo il 21 luglio: Entrai in sala, dove si trovava pap, mamma e le sorelle, verso le nove di sera e mi sedetti sul sof nella nicchia presso la finestra e mi misi a leggere. Pochi minuti dopo vidi la figura entrar per la porta, che era aperta, attraversar la sala, e venire a piantarsi alle mie spalle dietro il sof. Possibile, dicevo, che gli altri non la vedano, mentre io la vedo cos chiaramente! Mio fratello minore, che laveva vista altre volte, non si trovava con noi. Essa si trattenne dietro il sof circa mezzora e poscia, al solito, sincammin verso luscio. La seguii, col pretesto di andar a prendere un libro e la vidi passar lungo latrio, infilar luscio del giardino e scomparire. Quando fu ai piedi della scala le parlai; non rispose, per si ferm, come prima, e sembr che volesse dire qualche cosa. Nella notte del I agosto rividi la figura. Udii il solito passo sul pianerottolo verso le due. Essa era sulla cima della scala col fianco rivolto a me. Si ferm qualche minuto poi prese la scala e, in fondo, si ferm di nuovo. Corsi ad aprire la porta del salotto ed essa vi entr e and a fermarsi un momento dietro il sof presso la finestra, poi usc nel corridoio e disparve per la porta del giardino. Le parlai di nuovo, ma essa non rispose. La notte del due agosto i passi furono uditi dalle mie tre sorelle e dalla cuoca che dormivano allultimo piano, e da mia sorella, maritata K- che dormiva nel piano di sotto. Esse tutte, la mattina seguente, dissero che avevano sentito chiaramente i passi andare e venire davanti alla loro porta. La cuoca era una donna di media et e seria quanto mai. Interrogata da me al mattino se nella notte qualcuna delle domestiche si fosse alzata da letto e fosse uscita, mi disse che essa aveva uditi i passi gi altre volte, ed aveva vista la figura una notte, quando, essendo gi le altre a letto, essa era uscita per andare a prendere un bicchier dacqua calda in cucina. Vide la figura sulla scala. Era una signora in abito da lutto, alta e magra colla faccia nascosta in un fazzoletto che ella teneva nella destra. I passi sono molto caratteristici e non assomigliano affatto a quelli delle persone di casa; sono leggeri e piuttosto lenti, bench fermi e decisi. Alludirli le mie sorelle si guardano bene dalluscire di stanza e cos pure le domestiche. Io invece sono sempre uscita ed ho immancabilmente vista la figura l. Il 5 agosto ne parlai a mio padre informandolo di ci che vedevamo e sentivamo, ed egli casc dalle nuvole, giacch finallora egli non aveva vista n udita alcuna cosa. Nemmeno mia madre, ma essa un po sorda ed invalida.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale La sera dell'11 agosto, mia sorella maggiore, K- vide la figura fuori di casa nellatto di guardare attraverso la finestra. Poi entr subito nel salotto; ed io la vidi, ma mia sorella non la vide pi. La sera mia sorella E- la scorse sulla scala. La sera seguente, 12 agosto, vidi la figura attraversar il giardino, percorrere la strada lungo la facciata, ed entrare per la porta laterale, che era aperta, poi attraversar latrio ed entrare in sala, mentre io la pedinavo. Attraversata la sala and a mettersi come al solito, dietro il sof. Capit subito mio padre e gli dissi che la figura era l, ma egli non vide nulla. Si avvicin al luogo che io gli indicavo, ed essa gli gir prontamente alle spalle, attravers la stanza, usc, pass per l'atrio e scomparve, come al solito, per la porta del giardino, mentre noi due la seguivamo. H5VPI La stessa sera, verso le otto, mentre era ancora chiaro, mia sorella E- stava cantando in fondo alla sala quando io ludii fermarsi di scatto, uscire e chiamarmi. Si era vista la figura alle spalle mentre sedeva al piano. Entrai con lei e vidi la figura l, dietro al sof, nel posto solito. La chiamai pi volte, ma non rispose. Stette l dai dieci ai quindici minuti poi si incammin alla porta e, attraversato il corridoio, e infilato il giardino, scomparve. Ed ecco che entra mia sorella Hdicendo che laveva vista scendere i gradini della cucina. Tutti tre corremmo in giardino, mentre laltra sorella, la K- da una finestra del secondo piano, gridava che laveva vista attraversare laiuola in fronte e il viale nella direzione dellorto. Quella sera, dunque, la vedemmo in quattro. Mio padre era lontano e mio fratello minore era uscito. La mattina del 14 agosto la cameriera la vide nella sala da pranzo verso le 8.30. Aveva aperta unimposta quando, volgendosi, vide la figura attraversar la stanza. Quella sera stemmo tutti allerta, in aspettazione. Ma nessuno vide nulla. Sempre cos; ogni qualvolta ci proponemmo di vegliare ed attendere, il risultato fu zero (125-127). Questa cameriera, che in seguito si spos, fu intervistata dal Sig. Myers nella casa di lei. Questi fatti furono tenuti segreti perch il padrone della casa temeva che la casa ne scapitasse. Colle domestiche nuove non se ne faceva motto; se poi esse udivano qualche rumore, venivano da noi semplicemente assicurate che lapparizione era affatto innocua. Alcune, per, se ne andarono appunto per questi rumori; quelle che rimasero quando andavano a dormire, si chiudevano in camera e non volevano pi, a nessun costo, mettere il naso fuori. Per suggerimento del Sig. Myers, tenni tutto questanno una macchina fotografica pronta per fissar sulla lastra la figura. Ma non mi riusc mai, giacch siccome generalmente la vedevo di notte, al chiaro della candela, avrei avuto bisogno di una lunga posa, cosa affatto impossibile. Cercai anche di comunicare colla figura, (*) rivolgendole sempre la parola e pregandola di far dei segni, se non poteva parlare, ma senza risultato. Due o tre volte la chiusi in un angolo, ma allora spariva. Una volta, nell'estate di questanno (1886), anche la nostra lavandaia, certa Twining, vide la figura mentre essa attendeva nellatrio. La prese per una signora venuta in visita. Solo si accorse dell'errore quando la vide sparire improvvisamente dinnanzi, come non avrebbe potuto fare un vivente. Il signor Myers intervist la donna il 29 dicembre 1899 e conserva la sua deposizione. Una notte del luglio 1886, mentre mio padre ed io eravamo assenti, mia madre e la sua cameriera udirono un fracasso in una stanza, disabitata, sopra la loro testa. Mia sorella E- mentre si recava nella sua stanza al secondo piano, vide le altre sorelle L- e M- aprir la porta della loro stanza da letto per dirle che avevano udito dei rumori e avevano vista, dicevano, una fiamma di candela, senza che vedessero la candela o la mano che la portava, attraversar la stanza da un angolo fino alla porta. Anche due domestiche apersero luscio delle loro rispettive camere dicendo che avevano udito dei rumori. Tutte e cinque si fermarono sulluscio con le candele accese. Tutte udirono dei passi andar su e gi per il pianerottolo, e mentre passavano davanti alla porta avevano come limpressione di un vento freddo, che, per, non faceva spegnere le candele. Non videro nulla. Poi i passi discesero per le scale, risalirono, ridiscesero e poi pi nulla. Venimmo ora a sapere da un falegname che aveva fatto qualche lavoretto nella casa ai tempi della signora S-, che questa signora pretendeva per s i gioielli della ---

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

)S+ E' /! 0e''&to 'he Miss Morto! !o! &::i& 0ot/to 'o,/!i'&re o &-er &i/to d& /! ,edio, 0er s&0ere 'he 'os& tor,e!t&-& 'osD i s/o s0irito9
H5V5I prima moglie ed il marito laveva chiamato appunto per fare una nicchia sotto le tavole del pavimento nel tinello, al pian terreno, dove racchiuse i gioielli, vi inchiod le tavole e stese il tappeto. Ci mostr il posto. Mio padre gli disse di alzare le tavole; cera infatti la nicchia, ma vuota. Pensando che ci potesse essere qualcosa di nascosto presso la porta del giardino, dove la figura soleva eclissarsi, fece alzare anche qui le tavole; ma non cerano che truccioli e polvere. Mio padre, recatosi a Bristol a consultare il registro dei morti, trov che la signora S- era morta il 23 settembre 1878. Pass poi dal medico che laveva curata e gli chiese se la signora avesse qualche anomalia o cicatrice alla faccia, per spiegare perch la teneva sempre celata. Il medico ricordava il caso, ma escluse lipotesi dellanomalia. Anzi la faccia, disse, era piena e rotonda. La figura, che fino al 1886 sembrava cos solida e viva che fu spesso scambiata per una vera persona, si fece man mano pi indistinta e incorporea. Essa intercettava sempre la luce. Non potemmo per mai accertare se proiettasse ombra (vide postea). La parte superiore lasciava sempre unimpressione pi distinta dellinferiore, ma ci pu essere dovuto al fatto che si ha la naturale tendenza a guardare piuttosto alla faccia che ai piedi della gente. Pr#ve della (e$ "(> della ,"/ ra. 1. Pi duna volta, prima dandare a letto, quando tutti si erano ritirati nelle loro rispettive stanze, ho tesi degli spaghi sottilissimi attraverso la scala a diverse altezze fissandoli in questa maniera. Fatte alcune pallottole di colla marina, introducevo i due capi di ciascun spago in due di esse e attaccavo una al muro e laltra alla ringhiera in modo che lo spago rimanesse teso attraverso la scala. Bastava un piccolo urto per far cadere gli spaghi, che erano invisibili a guardarli di sotto al lume di candela e uno poteva salire o scendere per la scala senza accorgersi che vi fossero. Erano tesi a diverse altezze, da sei pollici dal suolo tutto su fino allaltezza della ringhiera, che era circa tre piedi. Or bene, ho visto, almeno due volte, la figura passare attraverso gli spaghi lasciandoli intatti (*). 2. Limprovvisa e completa sparizione della figura davanti ai nostri occhi. 3. Limpossibilit di toccarla. Lho inseguita ripetutamente per bloccarla in un angolo ma giunta qui, spariva. Le sono balzata addosso allimprovviso, ma non sono mai riuscita a toccarla o raggiungerla colla mano; essa sfuggiva al mio contatto. 4. Essa compare in una stanza a porta chiusa. Daltra parte ci che la faceva apparire non era il nostro desiderio di vederla, giacch tutte le volte che facemmo qualche preparativo per sorprenderla, non riuscimmo mai a vederla. Abbiamo vegliato pi notti - tre o quattro volte mio padre, mio cognato, io stessa ed un amico; due volte una mia zia ed io; pi duna volta le mie sorelle e amici, - ma in nessuna di queste occasioni si vide mai nulla. Nemmeno si ebbero mai apparizioni dopoch si era parlato o pensato intorno alla figura. Esso aveva certamente qualcosa di comune colla seconda moglie del Sig. S-. Infatti: 1. E' nota la storia della casa e se vogliamo trovar un rapporto tra la figura ---

)S+ E 'iA ,ostr& 'he i! >/este o''&sio!i & fi"/r& si 0rese!t&-& 'o,e /!'etere& i11&1io!e, o 'he & 0&rte i!feriore de 'or0o !o! er& ,&teri& i11&t& )-edi #&09 $$I+9 M& 'he & tre -o te & fi"/r& fosse ,&teri& i11&t& o 0ro-& i f&tto 'he, /!& -o t&, ess& &0rD & 0ort&9 - #9 L9 T9
H5V8I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale e qualcuno dei primi inquilini, nessuno di quelli, fuorch la seconda Signora Saveva qualche somiglianza colla figura. 2. Labito da lutto basta da solo ad eliminare la prima moglie. 3. Nessuno di noi aveva mai visto la seconda moglie, ma parecchi che lavevano conosciuta, la ravvisarono nella nostra descrizione della figura. Sfogliando un album di fotografie, che mi fu mostrato: Ecco qui, dissi, la figura! e presi su un ritratto: era una sorella della signora, ma mi si disse che le due si rassomigliavano come due goccie dacqua. 4. Sua figliastra ed altri ci dissero che essa si serviva, a preferenza, del salotto in facciata, dove appunto appariva, e che soleva sedere sopra un sof collocato nella stessa posizione del nostro. 5. La figura indiscutibilmente connessa colla casa; infatti nessuno dei percipienti l'ha mai vista altrove. A((e//"a'e$(# de/l" a$"'al" "$ *asa. Abbiamo forti ragioni per ritenere che lapparizione sia stata vista da due cani. 1. Pi duna volta la cuoca scendendo la mattina in cucina, trov il cane - un grosso retriever, che dormiva in cucina - in preda al terrore. Fu visto pure, pi duna volta, rientrare dal giardino tutto spaventato e colla coda tra le gambe. Eppure non era affatto un cane nervoso e tutti lo trattavano bene. 2. In seguito prendemmo un altro cane, un piccolo terrier Skye. Lo si lasciava scorazzare per tutta la casa e generalmente dormiva sul mio letto, or esso indubbiamente udiva i passi nel corridoio. Ho qui una nota del 27 ottobre 1887. Il cane era indisposto e non aveva voglia di muoversi, ma alludire i passi, balz su, corse ad annusare alla porta. Ricordo daver visto due volte il cagnolino precipitarsi tutto dun tratto verso lo zerbino ai piedi della scala, nellatrio, e scodinzolare come quando i cani aspettano le carezze. Lo vidi saltellare facendo festa come se vi fosse l qualcuno, ma subito dopo scappar via, spaventato, colla coda tra le gambe, e andare a rimpiattarsi sotto un sof. Avemmo tutti limpressione che avesse vista la figura. Il suo gesto era stato davvero strano e bisognava vederlo per averne unidea esatta. Il nostro stato danimo in presenza della figura? E difficile analizzarlo. Alle prime apparizioni era, credo, un misto di terrore e di curiosit. In seguito, quando pass la prima impressione di novit e potei meglio rendermi conto di quel che passava in me, sentivo come una mancanza, come se avessi perduto un po di forza, in presenza della figura. I pi dei presenti parlavano di una specie di corrente fredda, ma io non ho mai provato nulla di simile. 1 aprile, 1892. E. R. !. &orton. Si -ed&!o &!'he e re &1io!i & 0&rte di: )5+ Miss #&,0:e B )8+ Miss E9 Morto!B )7+ (9 H9 #9 Morto!B )V+ Si"9r& W-B )N+ Si"9r& 3ro;!B )Q+ Si"9r& T;i!!i"9 - Atti S9 P9 R9 -o 9 VIII9 L& Si"9r& W- 0&r &!do de @&00&ri1io!e di'e 'he < & -ide &ttr&-ers&r @&trio, s&ala$*are la &#r(a del sal#((# ed e!tr&re= ed &""i/!"e H5V7I 'he <e & s0esso /dD dei 0&ssi 'o,e di /!& 0erso!& i! 'i&:&tte di stoff& e 0er'e0D 0/re i fr/s'Do di &:iti di &!&=9 E' >/esto /! r&''o!to 0ie!o d@i!teresse e -i ritor!ere,o s/ 0iF t&rdi 0&r &!do de & !&t/r& etere& de 'or0o s0irit/& e e de & s/& i!f /e!1& s/" i &!i,& i9 I fe!o,e!i di r&diosit4 'he &''o,0&"!&!o & ,&!ifest&1io!e s&r&!!o es&,i!&ti i! se"/ito9 De"!o di !ot& ? >/e @&!si,&re de & fi"/r&, di '/i 0&r & Miss Morto!, >/&!do e -e!i-& ri-o t& & 0&ro &, 'o,e se i 'or0o s0irit/& e d"sse ,&, i! >/esto '&so, !o! 0otesse 0&r &re9 L& stess& 'os& ,i f/ riferit& d& /!& ,i& 0&rro''hi&!& 'he &-e-& -ist& /!@&00&ri1io!e i! /!o dei -e''hi '&ste i de [orEshire9 L& fi"/r& er& -isi:i e d& '&0o & e "i!o''hi&9 L& do!!& @i!se"/D /!"o i 'orridoio 'hi&,&!do & ed ess& si -o tA 'o,e se &-esse /dito e -o esse ris0o!dere9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Le &00&ri1io!i ,ostr&!o /! di-erso 0otere di ,&!ifest&1io!e e 'iA di0e!de d& 0otere 'he h&!!o & dis0osi1io!e )-edi #&09 $$I+9 I! & '/!i '&si ries'o!o so o & f&rsi se!tire, i! & tri 0osso!o re!dersi -isi:i i so o !e & test& o !e :/stoB & e -o te, i!-e'e, ,ostr&!o t/tt& & 0erso!&9 A e -o te & diffi'o t4 de ,&!ifest&rsi ? &""r&-&t& d& & defi'ie!1& o ,&!'&!1& di for1& 0er'etti-& i! 'o oro & '/i e ,&!ifest&1io!i so!o f&tte9 G/esto 0otere !o! ? /"/& e i! t/ttiB & '/!i, &!1i, !e so!o &ff&tto 0ri-i, 'o,e si 0/A -edere !e '&so de "e!er& e #&,0:e e i! ,o ti & tri9 Ne '&so riferito d& Miss Morto! -edi&,o, i!f&tti, 'he i '&0it&!o Morto! !o! ries'e & -edere & fi"/r&, ,e!tre >/est& ? -isi:i e 0er " i & tri, e >/&!do & fi"/r& ri,&se !e s& otto /!& :/o!& ,e11@or& tr& t&!te 0erso!e 0rese!ti, so o Miss Morto! 0otC -eder &9 G/est& differe!1& di 0otere 0er'etti-o ? /! f&tto i!dis'/ti:i e e se !e h& /!& 0ro-& ,&!ifest& !e '&so des'ritto !e" i Atti dei S9 P9 R9, -o 9 VI, 0&"9 8.P9 G/i i !&rr&tore di'e: <U! f&tto se,:r& st&:i ito i! ,odo si'/ro, >/esto, 'he i! /!& st&!1& 0ie!& di 0erso!e so o d/e o tre 0osso!o -edere '&00&ri1io!e e & tre !o! 0er'e0is'o!o !/ &9 I! >/&ttro o''&sio!i ho 'er'&to di -eder & >/&!do si ,ostr&-&9 Mi& ,o" ie, /!@&,i'&, i '&,eriere & -ede-&!o, ,e!tre io e tre & tri 0rese!ti !o! & -ede-&,o &ff&tto=9 Ris/ tere::e d/!>/e d& testi,o!i&!1e &tte!di:i i 'he i 'or0o s0irit/& e tro-& s0esso /!& "r&!de diffi'o t4 & re!dersi -isi:i e9 I! 'erti '&si i! '/i & s/& 0rese!1& ries'e & ,&!ifest&rsi, /!o -edr4 /!& 'o o!!& di /'e, /! & tro & fi"/r& 0erfett& )'o!f9 Atti $$II, 6+9 3e!'h? & ,o" ie de "e!er& e #&,0:e desider&sse -i-&,e!te di &00&rire & ,&rito, !o! -i ri/s'D, e ri/s'D so o & ,ostr&rsi &d /!& :&,H5VVI :i!&, s/& 0&re!te9 E >/esto ? &00/!to 'iA 'he '&0it& o"!i "ior!o: /!o -ede disti!t&,e!te /! 'o ore, ,e!tre /! & tro !o! o -ede &ff&ttoB e e / ti,e s'o0erte s'ie!tifi'he 'i h&!!o ri-e &to !e o s0ettro so &re /!@i!ter& 1o!& "r&!de >/&!to >/e & 'he -edi&,o o &!'or& di 0iF, & >/& e ? i!-isi:i e &d o''hio !/do9 Le s'o0erte 'he ri"/&rd&!o i te e"r&fo se!1& fi i, i te efo!o, & r&dio, 'i ,ostr&!o @esiste!1& di for1e ,isteriose di '/i fi!or& !o! si &-e-& !e,,e!o /! sos0etto, e 'i re!do!o re &ti-&,e!te s0ie"&:i e i f&tto 'o,e ,&i i #or0o S0irit/& e, 0/r dot&to di 0oteri so0r&!!or,& i, !o! ries'&, 0er & !ostr& i"!or&!1& o i!se!si:i it4 & 'o,/!i'&re 'o! !oi o i,0ressio!&re i !ostri se!si, 'o,e -orre::e9 Mo te &!ti'he '&se so!o o''/0&te d& s0iriti9 I! 'erti '&si e ,&!ifest&1io!i d/r&!o 'e!ti!&i& d@&!!i9 S&re::e f&'i e rie,0ire /! "rosso -o /,e di f&tti &''ert&ti, ,& ,i i,iterA & ri0ort&re /! '&so, >/e o di R&*!h&, H& )P& &11o R&*!h&,+9 Tr& i !/,erosi testi,o!i de @&00&ri1io!e 'i f/ i #&0it&!o M&rr*&t, i f&,oso s'rittore e &rdi,e!toso !&-i"&tore9 Ri0orto >/i e 0&ro e 'o! '/i & fi" i& r&''o!t& >/e o 'he e disse i 0&dre9 Gli ultimi quindici anni di vita, mio padre li pass nella sua tenuta di Langham, nel Norfolk e tra i suoi amici del luogo figuravano i nobili signori Townshend e consorte, di Raynham Hall. Il titolo e la propriet erano passati a loro, proprio al tempo, di cui parlo, ed il nuovo baronetto, Sir Charles, fatto dipingere, tappezzare e mobiliare a nuovo il palazzo, era venuto a prenderne possesso con la consorte ed uno stuolo di amici. Ma appena giunti si sparse la voce che la casa era infestata dagli spiriti. Ne furono seccatissimi e gli ospiti (come quelli del vangelo) chi con una scusa chi con unaltra si squagliarono. Causa di tutto una signora bruna, il cui ritratto pendeva dalla parete di una stanza da letto, e che indossava una veste di raso con pizzi gialli ed un collare a crespe intorno al collo - una figura di giovane donna perfettamente innocua e dall'aspetto semplice e innocente. Ma tutti giuravano di averla vista camminare per la casa - chi diceva nel corridoio, chi nella propria stanza, chi nei sotterranei, e nessuno, n servi n ospiti vollero rimanere nel palazzo. Il baronetto ne era naturalmente seccatissimo e confid la cosa a mio padre che credette fosse uno scherzo di cattivo genere a danno del nuovo padrone e egli, che era uno dei magistrati del luogo, sapeva che a quel tempo il Norfolk era infestato da contrabbandieri e ladri ed era convinto che si trattasse di qualcuno di questi malfattori che cercava di allontanare i Townshend dal palazzo. Preg, perci, i suoi amici che lo lasciassero alloggiare con loro e lo mettessero a dormire nella stanza dove si sentivano gli spiriti. Avrebbe pensato lui a metterli in fuga. La proposta fu accettata ed egli si install nella stanza del famoso ritratto dove si era pi volte vista lapparizione. Egli dorm sempre col revolver carico sotto il guanciale e per due notti non vide nulla. La terza notte, lultima che doveva passare al castello, mentre egli stava spogliandosi per andare a letto,

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale due giovani (erano nipoti del baronetto) bussarono alla sua porta e lo pregarono di entrare un momento nella loro camera (che era allaltra estremit del corridoio) e dir loro la sua opinione su di un nuovo fucile giunto allora da Londra. Mio padre era in camicia e mutande, ma data lora e siccome tutti gli altri si erano gi ritirati in caH5VNI mera, si mosse per accompagnarli come si trovava. Mentre stava per uscire, volle prendere il revolver. Non si sa mai! potremmo incontrare la signora bruna, disse ridendo. Esaminato il fucile, i due giovani dissero che avrebbero accompagnato mio padre caso mai, aggiunsero anchessi ridendo, dovesse incontrare la signora bruna. E uscirono tutti tre insieme. Il corridoio era lungo e scuro, giacch tutte le luci erano state spente. Ma giunti verso la met, videro spuntare dal fondo il chiaror di una lampada. E' una delle signore che va nella camera dei bambini, sussurrarono i due giovani. Ora gli usci delle stanze erano l'uno in faccia allaltro e ciascuno aveva una doppia porta con un po di spazio tra esse, come era luso delle antiche case di campagna. Mio padre, come ho detto, era in camicia e mutande e per un senso naturale di pudore, si sent a disagio in quella posizione e si infil dietro una di quelle porte esterne per nascondersi finch la signora fosse passata, e gli altri seguirono il suo esempio. Mio padre (e l'ho sentito con le mie orecchie) raccontava dunque come egli, dalla fessura della porta, stette a spiare mentre quella si avvicinava e quando fu tanto vicina da poter distinguere il colore e la forma del suo vestito, riconobbe nella figura il facsimile del ritratto della signora bruna. Egli aveva il dito sul grilletto del revolver e stava per intimarle di fermarsi e chiederle che stesse facendo l, quando la figura si ferm spontaneamente presso la porta, dietro cui egli stava appiattato, e alzando la lampada alla sua faccia gli rise sul viso. Quellatto mand sulle furie mio padre che era tuttaltro che un agnellino, e balzando con un salto nel corridoio, le scaric in faccia il revolver. La figura disparve allimprovviso - dico la figura su cui si volgevano contemporaneamente gli sguardi di tre uomini - e la pallottola, attraversata la porta esterna della camera di rimpetto, and a conficcarsi nel pannello della porta interna. Mio padre non si immischi pi nella faccenda e ho sentito dire che la signora bruna continua a farsi vedere nel palazzo. Che essa ci fosse a quel tempo, non c' ombra di dubbio. Miss L/'i& #9 Sto!e des'ri-e @&00&ri1io!e de & si"!or& :r/!& & #o o!!e o Loft/s, '/"i!o di Sir #h&r es e fr&te o di Do!!& To;!she!d, os0ite 'o! & tri & 0& &11o9 E" i -ide @&00&ri1io!e d/e -o te e & se'o!d& -o t& e 'hi/se i 0&sso e @&ffro!tA f&''i& & f&''i&9 <E''o 4, i! :/o!& /'e, ritt& i! 0iedi /!& si"!or& i,0o!e!te !e & s/& ri''& -este di :ro''&to, 'o! /!& s0e'ie di '/ffi& i! test& e e f&tte11e 'hi&re e disti!te=9 I #o o!!e o Loft/s fe'e /!o s'hi11o di 'iA 'he -ide e Miss Sto!e o es&,i!A9 A!'he & tri os0iti -idero @&00&ri1io!e9 Miss P&"e, '/"i!& de & Si"9r& Loft/s ed &,i'& i!ti,& di Miss Sto!e 'hiede & Lord #h&r es se 'redesse &!'h@e" i !e @&00&ri1io!e9 Ed e" i: <E 'o,e !oM se ieri !otte ,i &''o,0&"!A i! '&,er&M=9 A 0ro0osito di >/esto '&so, ho ri'e-/to & etter& se"/e!te d& Rettore di (est R&*!h&,, Norfo E, Re-9 (9 P9 M9 M@Le&!, etter& 'he !o! &s'i& d/::io 'he @&00&ri1io!e si& st&t& -ist& &!'or& i! te,0i re'e!tissi,i9 S'ri-e!do i! d&t& 7 "i/"!o 565., e" i di'e: H5VQI Mi ricordo mi disse che sentito dire signora bruna che era che che quattordici o quindici anni fa un tale che era ospite al Palazzo convinto daver vista, una sera, questa signora bruna. Ho pure tre anni fa i ragazzi del Palazzo chiedevano chi fosse quella veniva spesso nella loro camera.

Ve!"o or& &d /! '&so 'he h& 0er ,e /! i!teresse s0e'i& e, i! >/&!to f/ esso 'he de'ise & ,i& e!tr&t& defi!iti-& i! >/esto '&,0o di es0erie!1e 0si'hi'he, & 0&rte i f&tti s0or&di'i !&rr&ti & tro-e9 Do0o essere st&to 0er tre &!!i '/r&to & Or,sEirE, &''ett&i i 0osto di '/r&to & H- i! Norfo E, e si''o,e i -e''hio rettore, #&!o!i'o #- ri,&sto -edo-o 0ro0rio & or&, &-e-& &s'i&t& & '&!o!i'&, si de'ise 'he io e ,i& ,o" ie )er&-&,o s0os&ti d& 0o'hi ,esi+ 'i i!st& &ssi,o 49 Arri-&,,o & H- i "io-edD 8 fe::r&io 56PP e & ser&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale stess& 'i re'&,,o & & rettori& 0er 'o,i!'i&re & s:& &re & ro:& "i/!t& i "ior!o 0re'ede!te9 G/&!do -e!!e & ser&, !o! &-e!do & tri /,i, 'i ser-i,,o di '&!de e, e 0er ris'hi&r&re @&trio fe'i 'o &re /! 0o' di 'er& s/ ri0i&!o de 0i &stri!o de & ri!"hier& i! fo!do & & s'& & e -i 0i&!t&i s/ ritt& & '&!de &9 Verso e .9VP ,i& ,o" ie ,i si &--i'i!& e ,i di'e: <S&i 'he >/est& ? /!& '&s& i!'&!t&t&M Ho -isto or or& /! /o,o !e @&trio=9 #orsi !e @&trio, ,& !o! -idi !ess/!o9 I! '&0o & 0ri,o :r&''io di s'& & st&-& &00eso & ,/ro /! ritr&tto &d o io de Dott9 #&_/s, fo!d&tore de #&_/s #o e"e & #&,:rid"e 'o,e 0/re de :e!efi1io di H-9 I >/&dro er& di 0ro0riet4 de & rettori& e se00i 0oi d& #&!9 #- 'he si tro-&-& 4 d& se'o i9 Lo i!di'&i & ,i& ,o" ie e <-ediM= dissi, <& 'hi&ro de & '&!de & @h&i 0reso 0er /! /o,o=9 M& e & i!sistette 'he !o! er& &ff&tto -ero9 Ess& &-e-& -isto /! /o,o 'o! /!& s0e'ie di sott&!& ed /!& f&s'i& & 0etto, 'he s'e!de-& & s'& &: &-e-& /! 0iede & 1&to 0er 0os&r o s/ "r&di!o di sotto9 Er& 0erA -ero 'he r&sso,i" i&-& & ritr&tto e &-e-& /!& f&''i& -er,i" i&9 Presi & 'os& i! ridere e & ,&tti!& se"/e!te, <No! -o" io=, dissi, <'he i >/&dro ti s0&-e!ti di !/o-o=9 E se!1@& tro o st&''&i d& ,/ro e 'orsi s/ & ter1o 0i&!o & 'hi/der o i! /!& de e t&!te soffitte9 T/tto i -e!erdD e i s&:&to fi!o & ser& t&rd& &-or&,,o i!defess&,e!te & s:& &r ro:& e i!st& &re & ,o:i i&9 Verso e -e!ti st&-&,o &ttr&-ers&!do @&trio, & or& i /,i!&to d& /!& &,0&d&, ed io &-e-o &00e!& -&r'&t& & so" i& de & s& & d& 0r&!1o, >/&!do /dii /! r/,ore dietro di ,e, e, -o "e!do,i, -idi ,i& ,o" ie i! &tto di '&der s-e!/t&9 L& 0resi tr& e :r&''i& e & tr&s0ort&i i! '&,er&9 A00e!& ri!-e!!e :& :ettA: <L@/o,oJ L@ho -isto di !/o-o=9 Er&, disse, i! 'i,& & & s'& & i! &tto di s'e!dere, 'o! /! 0iede & 1&to, e 0ort&-& /!& s0e'ie di sotH5VRI t&!&9 Ess& -ide @/!& e @& tr& -o t& & fi"/r& i!ter&, ,e!tre i ritr&tto ,ostr& so o & test& e e s0& e de Dott9 #&_/s9 Si''o,e or& i ritr&tto !o! er& 0iF 4, s/ 0i&!erotto o, &00eso & ,/ro, er& e-ide!te 'he ,i& ,o" ie !o! 0ote-& &-er o 0reso 0er /! /o,o9 L& 'os& & or& ,i i,0e!sierD e !o! se00i 'he dire9 L& '&s& rettori e er& /! "rosso f&::ri'&to di tre 0i&!i 'o! /!"hi 'orridoi e &trii, e &d /!o -e!/to fres'o di 'itt4 d&-& /! se!so di so it/di!e e triste11&9 L& ,&tti!& se"/e!te, & 0ri,& do,e!i'& 'he 0&ss&i 4, & e sette, & r&"&11& 'he &-e-&,o 0reso 0er '&,erier& si &ff&''iA & & !ostr& st&!1& d& etto 'hiede!do <H& s/o!&to, si"!or&M=9 Ness/!o di !oi &-e-& s/o!&to, &!1i er& st&t& & r&"&11& stess& & s-e" i&r'i :/ss&!do & & 0ort&9 Si er& s:&" i&t&, di'e,,o, ed ess& si ritirA9 PerA t/tti i ,o,e!ti tor!&-& & 'hieder'i se &-essi,o s/o!&to e 'he 'os& desider&-&,o9 D/!>/e i '&,0&!e i do-e-&!o s/o!&re i! >/& 'he ,odo ,isterioso9 Li es&,i!&i /!o 0er /!o: er&!o i! ordi!e 0erfettoB 0erA s'o0ersi 'he i fi o de '&,0&!e o de s& otto &ttr&-ers&-& i ,/ro e s0/!t&-& f/ori di '&s& 0er o tre ,e11o ,etro9 E''o, dissi, i ,istero s0ie"&to9 M& er& /!& s0ie"&1io!e desti!&t& & f&r fi&s'o, "i&''h? i '&,0&!e o de & s& & & f&r o &00ost&, !o! s #$L 'a" !C 'i diede ,&i & '/! f&stidio, ed i s/o fi o er& 'o,0 et&,e!te i!di0e!de!te d&" i & tri e &-e-& &!'he /! ti,:ro &ff&tto di-erso9 Ad o"!i ,odo, 0er ,&""ior si'/re11&, fe'i i!'&str&re !e ,/ro i fi o ester!o, i! ,odo 'he !ess/!o 0otesse to''&r o9 A or& 'i 0o!e,,o i! "/&rdi&9 Fiss&i &i '&,0&!e i dei 0e!do i e i te!!i :e! d@o''hio e s'o0ri,,o 'o! !ostro st/0ore 'he i '&,0&!e o 'he s/o!&-& era ) ell# *he *#' $"*ava &r#&r"# *#$ ) ella s#,,"((a "$ * " avev# *h" s# a *h"ave "l r"(ra((# del D#((. Caw sx L& ,i& i,0ressio!e f/ e!or,e, i!di,e!ti'&:i e9 No! -o e-o 'redere &i ,iei o''hi9 Ad o"!i ,odo 0resi /! 0&io di for:i'io!i di'e!do: <Se ? 0ro0rio i ritr&tto, & fi!irA 0er se,0re=9 E t&" i&i i fi o r&se!te & '&,0&!e o, tro!'&!do 'osD o"!i ,odo di 'o,/!i'&1io!e ed iso &!do & soffitt&9 I dD se"/e!te e 0&re''hi & tri "ior!i &!'or& i '&,0&!e o *#$("$ L a s #$are !o!ost&!te 'he i fi o fosse st&to t&" i&to9 I!t&!to &-e-&,o 0res& /!'& tr& do,esti'& di /! 0&ese -i'i!o9 I '&,0&!e o s/o!&-& se,0re, !C '@er& ,e11o di s'o0rire 'hi o s/o!&sse9 Le ser-eM Ki/r&-&!o di !o! s&0er!e !/ & e !o! 'i diedero ,&i o''&sio!e di sos0ett&r di oro, &!1i er&!o 0iF s0&-e!t&te di !oi9 Do0o /!& setti,&!& >/e '&,0&!e o 'essA di s/o!&re, ,& 'o,i!'iA >/e o de o st/dio9 I s/o fi o 'orre-& /!"o i ,/ro de 'orridoio, i! & to, 0resso i soffitto e 0&ss&-& !e o st/dio i!'&!& &to i! /! t/:o di ferro9 Er& i,0ossi:i e 'he i to0i o to''&ssero i! !ess/! 0/!toB de resto !o! -ede,,o ,&i to0i i! '&s&, !C se!ti,,o ,&i dire 'he 'e !e fossero9 I '&,0&!e o H5V.I de o st/dio 'o!ti!/A 'osD & s/o!&re 0er d/e ,esi & e -o te & @i,0&11&t& e >/&si sfid&!do'i & ri!tr&''i&re 'hi o s/o!&sse9 PiF di /!& -o t& ritor!&!do di 'itt4 o d& >/& 'he -isit& tro-&i ,i& ,o" ie e e do,esti'he i!

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale "i&rdi!o 'he &-e-&!o 0&/r& &d e!tr&re i! '&s&9 U!& -o t& ,e!tre e 0erso!e di '&s& si tro-&-&!o t/tte i!sie,e i! /!& st&!1& do-e !o! '@er& !C '&,0&!e o, !C 'ordi'e & 0er tir&r o, e t/tte sotto o''hio di ,i& ,o" ie, >/est& /s'D & dire: <Vorrei -edere 'he i '&,0&!e o s/o!&sse st&ser&J=9 No! &-e-& fi!ito di 0&r &re 'he i '&,0&!e o de o st/dio s/o!A 0ri,& 0i&!o 0oi forte 'o,e 0er /!o str&00o -io e!to & & 'ord&9 Do0o /!& setti,&!& di >/est& ,/si'& s"o,:r&i d& o st/dio, fiss&!do e i,0oste & e fi!estre e 'hi/de!do @/s'io & 'hi&-e9 I #&!o!i'o #- & '/i riferii & 'os& ,i disse 'he >/e &to de @edifi1io er& i! 0iedi d& 0&re''hie 'e!ti!&i& d@&!!i9 A & fi!e de 0ri,o ,ese 'o,i!'iA /! & tro "e!ere di ,&!ifest&1io!i9 Er&!o 0&ssi 'he ris/o!&-&!o i! & '/!e st&!1e, /!"o i 'orridoi e "iF 0er & s'& & di ser-i1io9 A e -o te er&!o 0&ssi 0es&!ti d@/o,o, & tre -o te 0iF e""eri ,& &-e-&!o se,0re /!& '&de!1& '&r&tteristi'& 'o,e di 0erso!& 1o00&9 U! "ior!o si tro-&-&!o i! '&s& !ostr& /!& do!!& de 0&ese e s/& fi" i& -e!/te &d &i/t&re ,i& ,o" ie i! >/& 'he &-oro di '/'ito, 'o,e er&!o so ite f&re 0er & ,o" ie de #&!o!i'o9 Me!tre esse &-or&-&!o i!sie,e & ,i& ,o" ie, 'o,i!'i&ro!o & se!tirsi i so iti 0&ssi9 Li /diro!o ,i& ,o" ie, e d/e do!!e e e do,esti'he9 Le d/e do!!e i ri'o!o::ero s/:ito 0er i 0&ssi de & 0o-er& Si"9r& #- 'he, & >/e 'he 0&re, er& 1o00&, e 0est&-& forte,e!te /! 0iede9 Ne f/ro!o 'osD s0&-e!t&te 'he &s'i&ro!o & '&s& s/ d/e 0iedi e !o! 'i f/ 0iF -erso & f&r e ritor!&re9 I! '&0o & d/e ,esi e ,&!ifest&1io!i 'ess&ro!o 'o! /!@/ ti,& "r&!dios& :e!efi'i&t& 'o! s'&ri'he di '&,0&!e i, '& 0estii e /! ri,:o,:o di 0&ssi !e & 0&rte -e''hi& de & '&s&, 'he s0&-e!tA t& ,e!te /!& !/o-& '&,erier&, & >/& e i "ior!o i!!&!1i si er& -&!t&t& di !o! te,er !/ &, 'he fe'e s/ f&"otto, 0re!de!do e s/e ro:e &!'or :&"!&te d& & :i"o!'i& de :/'&to 0er !o! &tte!dere 'he &s'i/"&ssero e se & diede & "&,:e9 Do0o 'iA ri,&!e,,o i! >/e & '&s& &!'or& & '/!i ,esi, ,& !o! -ede,,o !C /di,,o 0iF !/ &9 A 0ro0osito de & ,&!ifest&1io!e, 'he !o! &,,ette d/::io, de & Si"9r& #-, ? de"!o di !ot& i 'o,0ort&,e!to de "rosso "&tto di '&s&9 Esso er& st&to i f&-orito de & 0&dro!& e e ,ostr&-& /! &tt&''&,e!to 'he 0er ,e er& /!& de e 'ose 0iF str&!e e 0&teti'he 'he &-essi ,&i -isto9 O"!i >/& -o t& <Ti,= 0ote-& e!tr&re !e & '&,er& do-e er& ,ort& & s/& 0&dro!&, s& t&-& s/ etto )'he o''/0&-& &!'or& & stess& 0osi1io!e+ ed & /!"&!dosi 'o! t/tto i 'or0o d& & s/& 0&rte si ,ette-& H5V6I & ,i&"o &re i! to!o &,e!toso 'he f&'e-& st/0ire t/tti ,e!tre i s/oi "e,iti ris/o!&-&!o 0er t/tt& & '&s&9 Er& /!& s'e!& 'o,,o-e!te 'he '&-&-& e &'ri,e & t/tti >/e i 'he -i &ssiste-&!o9 I f&tti de & rettori& di H- f/ro!o, ri0eto, i !ostro :&ttesi,o s0iriti'o9 A-e-o ri'e-/to, i! "io-e!tF, e so ite idee s/ >/esto 0/!to, e *#'e la /ra$ 'assa del *ler#- er# *#'&le(a'e$(e all#s* r# delle ver"(> e real(> del '#$d# s&"r"("*#. Ero re& ,e!te i! /!& "r&!de 0er0 essit4 di s0irito9 Ero &!'or <0o-ero di fede= e do-e-o &!'or& i,0&r&re 'he " i /o,i!i h&!!o /!& 0&11& 0&/r& di >/e o 'he !o! s&!!o s0ie"&re9 G/e o f/ i 0ri!'i0io de & ,i& ed/'&1io!e s0iriti'&, 'he do-e-& & &r"&re @ori11o!te de e ,ie -ed/te e ri-o /1io!&re e ,ie idee9 I!t&!to !e '&so s/ddetto -i er&!o i!di1i di d/e 0erso!& it4: 5+ I Dott9 #&_/s, fo!d&tore de :e!efi'io, i '/i ritr&tto er& &00eso s/ & s'& &B 8+ & Si"9r& #-, ,ort& d& & '/!i ,esi9 Do0o esser st&to '/r&to &d H&rro"&te, !e @&/t/!!o de 56P5 di-e!t&i Vi'&rio di (esto!, e ,i tro-&i i! 0ossesso di /!& '&s& di tre 0i&!i !o! dissi,i e d& & rettori& di H-, ,&, & ,e!o i! &00&re!1&, i:er& d&" i i!'o!-e!ie!ti &,e!t&ti i! >/e &9 Fi!o & 56PN e 'ose &!d&ro!o is'ie & (esto!9 L@/!i'o f&tto &!or,& e d/r&!te >/esto te,0o f/ @&00&ri1io!e di /!& fi"/r& di /o,o & ,i& ,o" ie ,e!tre er&-&,o i!sie,e, &d /! 'e!ti!&io di ,etri d& & '&s&9 G/esto &--e!!e !e 56P89 Ne @&"osto de 56PN 'o,i!'i&ro!o & se!tirsi 0oderosi 'o 0i s/ & 0ort&, 0ri,& d& ,i& ,&dre, 0oi d& e do,esti'he, >/i!di d& ,i& ,o" ie9 D&00ri,& >/esti fe!o,e!i er&!o r&di 0oi si fe'ero 0iF fre>/e!ti e 0iF 'o,0 essi e r&""i/!sero i ,&ssi,o tr& @&/t/!!o de 565P e & 0ri,&-er& de 56559 F/ro!o sei ,esi di ,&!ifest&1io!i re& ,e!te str&ordi!&rie e >/&si "ior!& iere9 T& i ,&!ifest&1io!i 'o!ti!/&ro!o 0&re''hi &!!i 'o! -&rie "r&d&1io!i di 0ote!1&, fre>/e!1& ed i!teresse9 Poi 'i f/ /! !ote-o e &rresto, :e!'hC &!'or& &desso &::i&,o tr&tto tr&tto >/& 'he ,&!ifest&1io!e fisi'& ed o""etti-&, 'o,e, 0er ese,0io, !e @&0ri e - "i/"!o 565., ) a$d# $a 'erav"/l"#sa ,"/ ra 'a(er"al"!!a(a s" '#s(rL se((e v#l(e- d" * " se" alla l *e del /"#r$#- ed $a v#l(a *#$(e'&#ra$ea'e$(e a '"a '#/l"e- a 'e ed a '"# ,"/l"#- ed al(re v#l(e "# s(ess#- '"a '#/l"e e '"a ,"/l"a la vede''#- d"''#- &er*e&"''# *#l (a((# "$ &"e$a l *e d" /"#r$#. Or& se i fe!o,e!i fisi'i so!o r&ri, !o! 0erA ? 'ess&to i !ostro si'/ro 'o!t&tto 'o ,o!do s0irit/& e9 I fe!o,e!i 'he &::i&,o &-/to, &::r&''i&!o t/tto i '&,0o di ,&!ifest&1io!i: &00&ri1io!i, ,&teri& i11&1io!i, etere& i11&1io!i, /'i, 'o o!!e di f/o'o, -o'e dirett& forte, i! 0ie!o "ior!o, &00&ri1io!i di

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale &!i,& i, s'ritt/r& &/to,&ti'&, foto"r&fi& 0si'hi'&, H5NPI tr&s &1io!e di ,o:i i e & tri o""etti, s'&ri'he di '&,0&!e i, &--erti,e!ti, 0re&!!/!'i 0rofeti'i &--er&ti & 0/!ti!o, "ior!o, or&, ,i!/to, e ,o ti ,ess&""i 'o!tro &ti dei ,iei <,orti=, 0&re!ti e &,i'iB e::i 0oi /! tr&tto -er&,e!te d& &!"e o '/stode d& 0&rte di i!te i"e!1e ,&!ifest&tesi, 'he ,i tor!A so,,&,e!te /ti e, se"!& &1io!i di 0eri'o i ed, /!& -o t&, & s& -e11& stess& de & -it&, e ,o ti & tri f&tti tro00o !/,erosi 0er 0oter i so o ri'ord&re9 I r&''o!to di >/esti f&tti rie,0ie :e! !o-e -o /,i ,&!os'ritti e for,& /! re'ord /!i'o & ,o!do9 A '/!i dei 0iF !ote-o i so!o tr&s'ritti i! >/esto -o /,e9 G/esti fe!o,e!i so!o st&ti >/&si i!ter&,e!te s&#$(a$e"B essi 'i 'o sero se,0re & @i,0ro--iso9 So o /!& -o t& o d/e si &--er&ro!o >/&!do st&-&,o i! &ttes& di essi9 G/esto re!de t&!to 0iF 0ro:&ti-& & !ostr& es0erie!1& ed es' /de &sso /t&,e!te & teorD& de @&s0ett&1io!e9 T& i fe!o,e!i h&!!o &-/to 0er testi,o!i -e!ti 0erso!e, /o,i!i, do!!e, -e''hi, "io-&!i, i! 'o!di1io!i di-erse e d& >/&ttro & sei 0erso!e &ssistettero &ssie,e & ,o ti f&tti, i 0iF sor0re!de!ti dei >/& i e::ero ) as" se'&re l #/# # d" /"#r$# # "$ &"e$a l *e. Mo ti di essi so!o &ttest&ti 'o! fir,& e "i/r&,e!to d& 'o oro 'he -i 0rese!1i&ro!o9 Tr& i testi,o!i si tro-& (9 (9 3&""& *, Es>9, de 'o!si" io de & S9 P9 R9 /o,o di r&r& 'o,0ete!1& i! >/esto "e!ere di f&tti9 E" i !o! so o -e!!e d& !oi 0iF -o te, ,& di,orA i! '&s& !ostr& 0er i!tere setti,&!e e si 'o!-i!se de & re& t4 dei f&tti9 Fe'e /!& ri"oros& i!'hiest& i!terro"&!do >/&si t/tti i 0rese!ti &i f&tti e -er:& i11&!do e ris0oste9 A!dA & s'o-&re e -e''hie do,esti'he 'he &-e-&!o &s'i&to i !ostro ser-i1io ed e::e d& oro /!& 'o!fer,& 0iF 'he &,0i& dei f&tti, "i&''hC esse ri'ord&ro!o 0i''o i i!'ide!ti, d& !oi di,e!ti'&ti, 'he 0/r &-e-&!o "r&!de i,0ort&!1& 0ro:&ti-&9 G/esto e" i ,i di'hi&rA &0ert&,e!te i 86 &0ri e 5655, e, &-e!do io 0reso !ot& di >/est& di'hi&r&1io!e !e ,io di&rio, e" i -i &00ose & s/& fir,& e di'hi&rA 'he t/tte e testi,o!i&!1e er&!o 'o!'ordi e 'he rite!e-& e de0osi1io!i fede iB ed &""i/!se 'he >/este es0erie!1e, d&t& & oro d/r&t& e -&riet4, er&!o forse e 0iF !ote-o i tr& >/e e re"istr&te9 G/est& s/& o0i!io!e f/ 'o!fer,&t& !e e -isite s/''essi-e e d/r&!te /!& di >/este si &--erA /! f&tto -er&,e!te str&ordi!&rio 'he e" i >/& ifi'A 'o,e i 0iF 0erfetto e ti0i'o de "e!ere9 T/tti 'o oro 'he di,or&ro!o >/& 'he te,0o i! '&s& !ostr& ed &ssistettero &i fe!o,e!i e -&" i&ro!o i f&tti, do-ettero 'o!-i!'ersi de '&r&ttere so0r&!or,& e e s0irit/& e de e ,&!ifest&1io!i9 L@e-ide!1& de & 'os& di-e!t&-& ,&! ,&!o irresisti:i e9 L& ,i& ed/'&1io!e 0si'hi'& 'o,i!'iA !e 56PP9 Or& ? 0r&ti'&,e!te 'o,0 et&, e ,i h& 0ort&to, *#'e r"s l(a(#- la *#$v"$!"#$e ass#l (a della H5N5I real(> e &r#ss"'"(> del '#$d# de/l" s&"r"("- dell"''ed"a(a r"s rre!"#$e dell #'# e della s a s#&ravv"ve$!a al *a'2"a'e$(# *h"a'a(# '#r(e- e della &#ss"2"l"(> ed ("l"(> d" *#' $"*a!"#$" (ra " d e '#$d" "$ ) es(" $#s(r" (e'&"? Ha linvisibil mondo con te simpatizzato, Solleva, dunque, il cuore e sii nobilitato. TE' st&to /! t& e i!!& 1&,e!to di i-e o de & ,e!te /,&!&, /!& t& e &0ert/r& di 'ie oU 'o,e di'e 'o! -erit4 Ker& d M&sse*, T'he i '&,:i&,e!to 0/A essere 0&r&"o!&to & f&tto di /!o, 'he 'res'i/to s/ i! /! sotterr&!eo & & /'e d@/!& '&!de &, t/tto &d /! tr&tto ? &s'i&to /s'ire i! /!& !otte ste &t& e 0er & 0ri,& -o t& 'o!te,0 & & ,er&-i" ios& ,&''hi!& dei 'ie i i /,i!&t& d& & " ori& di DioU9 Che s&e((a*#l#- d"re" ) as"- (ra/"*# #,,r#$# #//" le Ch"ese *#l 'a$(e$ers" *"e*he d"$$a$!" a ) es(" ,a(("x Che (err"2"le le!"#$e *" &#r/#$# s lla *e*"(>- s l &re/" d"!"# e s lla de,"*"e$!a della 'e$(e 'a$ax Mi ri'ordo, & >/esto 0ro0osito, & 'riti'& 'he @editore di /! !ostro setti,&!& e re i"ioso f&'e-& di >/esti f&tti9 <A 'he ser-o!o=, 'hiede-&, <>/esti r&''o!ti ,er&-i" iosiM Se &!'he fossero -eri, so!o ,es'hi!i i!'ide!ti 'he !o! h&!!o !/ & d& f&re 'o & re i"io!e=9 Te,o i!-e'e 'he e" i e " i & tri de s/o st&,0o !o! '&0is'&!o &ff&tto @i,0ort&!1&, &!1i, & !e'essit4 di fe!o,e!i o""etti-i 0er 0ro-&re 'he e &00&ri1io!i di s0iriti !o! so!o 0/re i,0ressio!i s#//e(("ve )Q.+9 A00 i'hi&,o i oro <r&"io!&,e!to= & >/& '/!o dei fe!o,e!i ri'ord&ti d& & 3i::i&9 I 0rodi"io de -e o di &!& )Ki/di'i VI+, i '&,,i!&r di KesF s/ e &'>/e )M&r'o VI, V.+, i fi'o se''&to )M&tt9 $$I, 56+, & 0es'&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale ,ir&'o os& )L/'& V, Q+, i '&,:i&,e!to de @&'>/& i! -i!o )Kio-9 II+, & ,o!et& tro-&t& i! :o''& & 0es'e )M&tt9 $$VII+, i fe!o,e!o di 'hi&ro-e""e!1& 0er '/i KesF -ide A!dre& sotto i fi'o )Kio-9 I - V.+, t/tti >/esti f&tti 0osso!o si,i ,e!te esser >/& ifi'&ti 0er r&''o!ti ,er&-i" iosi, o 0er "io'here i, o i!e1ie 0ri-e &ff&tto di 'o!te!/to re i"ioso, se'o!do i "/sti9 E' f&'i e 'o,:&ttere t& "e!te 'o! e oro stesse &r,i9 Me!tre f&!!o 0rofessio!e di 1e o 0er & re i"io!e e e 'ose s0irit/& i, 'o,e .rews(er < o s0irito ? @/ ti,& 'os& di '/i si o''/0&!o=9 L& oro 0osi1io!e ? :e! -/ !er&:i e )#&09 $$VII+ e f&re::ero :e!e & ri'ord&rse!e9 Si ode s0esso dire: & 'he ser-o!o >/este ,&!ifest&1io!iM T/tto si rid/'e 0oi & f&ttere i i!si"!ifi'&!ti9 Or >/esto !o! si 0/A soste!ere di fro!te & @e-ide!1& dei f&tti &''ert&ti9 L@es0erie!1& di o"!i "ior!o 'i ,ostr& 'he dietro t& i ,&!ifest&1io!i st& s0esso /!o s'o0o :e! defi!ito H5N8I 'o,e, 0er ese,0io, i 'o,0i,e!to d@/! 0&tto, @&--iso di /! 0eri'o o i,,i!e!te, /!@esort&1io!e & :e!e, /!@i!for,&1io!e /ti e e 'hi&r&B i! "e!er& e 0oi esse 0ort&!o si'/ri i!di1i di 0oteri so-r/,&!i, di s/0eriore s&""e11& e 0re-ide!1&9 3&st& &0rire & S&'r& S'ritt/r& 0er 'o!-i!'ersi di 'iA9 L& 'os&, i!o tre, ? 'o!fer,&t& /,i!os&,e!te d& e es0erie!1e ,ie 0erso!& i e di ,o te & tre 0erso!e &i !ostri te,0i ).6-57N+9 Se t/tto i -&!t&""io de e es0erie!1e 0si'hi'he dei !ostri te,0i si rid/'esse & for!ire & & !ostr& "e!er&1io!e /!& 0ro-& de @esiste!1& de ,o!do s0irit/& e, de & so0r&--i-e!1& de @/o,o & & ,orte, e & ,ostr&re 'he o s0irito !o! ? /!& <e!tit4 i,,&teri& e= 'o,e o defi!is'o!o i di1io!&ri, s&re::e 0/re /! -&!t&""io "r&!dissi,o d@ordi!e s/0eriore e foriero di 'o!se"/e!1e i!'& 'o &:i i 0er @/,&!it4 )89 #or9 IV, 5.+9 L& 'riti'& -/ot& e s/0erfi'i& e de "e!ere de & so0r& 'it&t&, ri-e & se,0re /!@i"!or&!1& s/0i!& de & stori& dei fe!o,e!i 0si'hi'i, /!& ,&!'&!1& &sso /t& di es0erie!1& !e & f&ttis0e'ie ed /!& *#$*e!"#$e *#'&le(a'e$(e erra(a della $a( ra e *#$d"!"#$e della v"(a d" l>- v"(a '#l(# &"F 'a$a e $a( rale d" ) a$(# *" ,e*er# ,"$#ra *redere le d"verse Ch"ese. Ki&''hC & -it&, di 4, ri0re!de & o stesso 0/!to i! '/i 'ess& >/i, 0ro0rio se'o!do i 0ri!'i0io e!/!'i&to !e @A0o'& isse $$II, 559 E 'he & -it& di 4 si& ri0res& & 0/!to i! '/i ? &s'i&t& >/i, e 'he i ,o!do de" i s0iriti si& 0o0o &to d& <o"!i sort& e 'o!di1io!e di /o,i!i=, ? /! f&tto di '/i :e! 0o'hi, s&e*"al'e$(e (ra " *r"s("a$", si re!do!o 'o!to9 L@e!tr&t& !e ,o!do s/0eriore !o! 'o!feris'e s/:ito e !e'ess&ri&,e!te & s&0ie!1& di /! &r'&!"e o o & :o!t4 di /! s&!to, 'o,e ,o ti s/00o!"o!o9 Si 0ro"redis'e !e & s&0ie!1& e !e & :o!t4 &ssF 'o,e >/&""iF: >/est& ? & re"o & e i! >/esto ris0etto /! /o,o !ei 0ri,i "r&di de & -it& di &ssF ? s/ 0er "iF o stesso di >/e o 'he er& >/&""iF9 U! i"!or&!te !o! di-e!t& di 0/!to i! :i&!'o dotto, !C /! :ri''o!e /! s&!to9 Per'iA e 'o,/!i'&1io!i 'he -e!"o!o di 4 s&r&!!o :/o!e e s&""e i! 0ro0or1io!e de & :o!t4 e s&""e11& di 'hi e f&, e ,erit&!o 0iF o ,e!o 'redito se'o!do & s'ie!1&, @es0erie!1& e & e e-&te11& ,or& e de o s0irito 'o,/!i'&!te Be >/este doti so!o d& -& /t&rsi !o! so o d& >/e o 'he esso er& i! -it&, ,& d& & so,,& de te,0o tr&s'orso d& /i !e ,o!do s0irit/& e e d& 0osto 'he >/i-i o''/0&9 #iA s0ie"& 'o,e al* $" ,ess&""i si&!o i,0erfetti o 'o!tr&dditorii e !e sor"e & !e'essit4 di 0es&r :e!e t/tte e 'o,/!i'&1io!i !e e :i &!'e de 'i!te i"e!1& /,&!&, 'o,e r&''o,&!d& Kio-&!!i !e & I E09 IV, 5 )S+ ---

)S+ Mettete & 0ro-& " i s0iriti )5 Kio-9 IV, 5+9 Ne -erso 0re'ede!te S&! Kio-&!!i 0&r & de o <s0irito 'h'e" i 'i h& d&to=9 #he 'os& si& d& i!te!dersi 0er >/esto do!o de o s0irito @ho ,ostr&to & 0&"9 578 e s& t& &" i o''hi e""e!do 'E0isto & I &i #or9 $II e $IV, 8N-7P9 Ne -ersetto se"/e!te Kio-&!!i 'o!ti!/& di'e!do 'he !o! :iso"!& s/:ito 'redere &d o"!i s0irito ,& o''orre <,ettere & 0ro-&= " i s0iriti9 I si"!ifi'&to es&tto de ter,i!e "re'o ? <0ro-&re es0eri,e!t& ,e!te=9 L& r&"ioH5N7I )"Mettete & 0ro-& " i s0iriti" gKlaHfyICI, 0ro-&te i! 0r&ti'&+, e ,ettete i! o0er& & r&"io!e ed i se!so 'o,/!e9 S/ 'he si fo!d& & re i"io!e ri-e &t& e & 'o!os'e!1& )!o! @i0otesi+ de ,o!do s0irit/& eM S/i fe!o,e!i 0si'hi'i o""etti-i di ieri 'o,e di o""iB e l'avverars" d" ) es(" ,e$#'e$" 7 $a $e*ess"(> &er ( ((e le /e$era!"#$". Ho /dito "e!te )&!'he tr& i ' ero+ tro!'&re o"!i dis'/ssio!e i!tor!o & e 'o,/!i'&1io!i e &i fe!o,e!i s0iriti'i ,oder!i 'o! /! s/0er:o dis0re11o, fi" io de & oro i"!or&!1& ed i!es0erie!1&, 'o!te!t&!dosi di /!&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale se,0 i'e & /sio!e & & <i!s/ s&""i!e= e <tri-i& it4= di al* $e de e 'o,/!i'&1io!i9 #ostoro !o! so o tr&s'/r&!o i f&tto 'he '#l(e di >/este 'o,/!i'&1io!i so!o 0ie!e di s&""e11&, di di"!it4 e di /ti it4, ossi& 0erfett&,e!te i ro-es'io de @i!s/ s&""i!e e tri-i& it4, ,& se,:r& 'he !e & oro i"!or&!1& 0rete!d&!o 'he ( ((" i ,ess&""i 'he &rri-&!o d& di 4 de::&!o essere i fior fiore de & s&""e11& e de & -irtF9 A 'ostoro d4 /!& :e & ris0ost& /!& 'o,/!i'&1io!e 0si'hi'& ri0ort&t& d& Dott9 F/!E, !e s/o i:ro i!teress&!tissi,o, The W"d#w's M"(e, 'he, & do,&!d& &!& o"& ris0o!de: <SD, 'i so!o ,o ti s'io''hi ---

!e di 'iA st& !e f&tto de & differe!1& s/ &''e!!&t& di s'ie!1&, es0erie!1& e se!so ,or& e9 #osD si &"D !ei te,0i de & 3i::i&, 'o,e ris/ t& d& ,o ti /o"hi de Ve''hio e de N/o-o Test&,e!to9 E@ /! f&tto !oto 'he e 0&ro e d@/! 0rofet&, >/&!d'esso 0&r & 0rofeti'&,e!te, so!o e 0&ro e de o s0irito 'he o "/id& e !o! e s/e )-edi s0e'i& ,e!te 8 E0is9 di S9 Pietro 5, 85+9 #o,e 'o!fer,& :i: i'& di 'iA -edi 5 S&,9 $, Q e $VI, RB 5 Re $$II, 85B 8 Re III, 5NB E1e'hie e II, 5-8, III, 8V, e VIII 5-7B D&!ie e $, 6-5QB Atti $$II, 5RB A0o'9 I, 5R, 56 e $$II, 69 )K i / ti,i tre so!o ese,0i di ,ess&""i ,&!d&ti o 'o!tro &ti d& &!i,e di def/!ti+9 #o!fro!t& &!'he 5 #or9 $IV, 8N, 86, 7P, ed Atti II, VB 8 Pietro 5, 859 Ness/!o 'o!os'e-& 'iA ,e" io di S&! Kio-&!!i d&te e s/e "r&!di es0erie!1e e >/esto s0ie"& i s/o 0re'etto9 D@& tr& 0&rte -i so! f& si 0rofeti, 'o,e di'e Kio-&!!i - f& si 0si'hi'i dire,,o !oi - ri'ord&ti 0/re d& E1e'hie e )$III, 8 e 7+, <i >/& i 0rofet&!o di or '&0ri''io= i >/& i se"/o!o i 0ro0rio s0irito e !o! -e""o! !/ &, - -& e & dire !o! h&!!o 0otere 0si'hi'o e !o! h&!!o -iste !C -isio!i !C ,&!ifest&1io!i e t/tt&-i& 0rete!do!o di &-ere f&'o t4 0si'hi'he9 Siff&tti i!di-id/i s0/!t&!o f/ori di tr&tto i! tr&tto, ,& so!o f&'i ,e!te s,&s'her&ti9 M& !o! :iso"!& es&"er&re >/esti i!'o!-e!ie!ti 'he !o! 0re"i/di'&!o &ff&tto 'hi st/di& s/ serio9 Nei d/e '&si s/ddetti o''orre sotto0orre & 0ro-& s0eri,e!t& e i ,ess&""io o & 'o,/!i'&1io!e9 S&! Kio-&!!i for!is'e >/est& 0ro-&, & 'o!fessio!e 'he #risto ? -e!/to i! '&r!e )-erso V+9 L& for!is'e 0/re Kere,i& </! 0rofet&, &--er&t& 'he si& & s/& 0&ro &, s&r4 ri'o!os'i/to 0er 0rofet& ,&!d&to -er&,e!te d& Si"!ore=9 I! & tre 0&ro e, se & 'o,/!i'&1io!e ? ris/ t&t& 'o!for,e & -erit4, & fo!te ? :/o!&, &r#va, >/est&, *he *#$,er'ere22e la /e$ "$"(> della 'a//"#ra$!a de" $#s(r" &s"*h"*" '#der$". U!o s0irito 'o,/!i'&!te 'he di'e 'ose -ere ? </!o s0irito di -erit4=B /!o s0irito i!de"!o di fede ? </!o s0irito de @errore )5 Kio-9 IV, Q+9 Si &sseris'e & e -o te d& 'hi !o! ? &dde!tro & >/este 'ose, 'he " i s0iriti, 'he ritor!&!o &i !ostri "ior!i, !o! re""o!o & & 0ro-& di S9 Kio-&!!i9 E@ f& so9 Ho tro-&t& >/est& 0ro-& "e!er& ,e!te effi'&'e !e o st&:i ire & :/o!& fede di /!o s0irito 'o,/!i'&!te9 #erto !o! ( ((" " i s0iriti 'he si 0rese!t&!o 0er 'o,/!i'&re 'o!fess&!o #risto9 E & 'os& !o! de-e ,er&-i" i&re se 0e!si&,o 'he, o tre i f&tto 'he -i so!o &!'he s0iriti di 0erso!e irre i"iose e i"!or&!ti, & "r&!de ,&""ior&!1& di 'o oro 'he 0&ss&!o d& & terr& & ,o!do di 4 $#$ 7 *r"s("a$a di fede, f&tto >/esto di '/i "e!er& ,e!te !o! si tie!e 'o!to9 E@ :e!e &!'he ri'ord&re 'he i 0rofeti, " i &0osto i e i ,e,:ri de & 'hies& 0ri,iti-& si tro-&ro!o di fro!te &" i stessi !ostri 0ro: e,i !e -& /t&re i ,ess&""i de" i s0iriti dei oro te,0iB e se >/este diffi'o t4 0osso!o &s'i&r dei d/::i s/ e 'o,/!i'&1io!i ,oder!e o stesso si 0otre::e dire di >/e e dei te,0i 0&ss&ti9 )Vedi &!'he 5NR SS+9
H5NVI >/i9 Se *#$("$ a(e a s&ed"r*e$e s - *he d#22"a'# $#" ,ar*"b =9 Siff&tti 'riti'i f&re::ero :e!e & ri'ord&re i f&,oso ,otto di #&r * e ed &!'he i f&tto 'he ,o te s'io''he11e si di'o!o e si f&!!o &!'he d&i oro fr&te i ,ort& i9 )S+ Ri"/&rdo & o s'o0o di ,o te di >/este ,&!ifest&1io!i, @es0erie!1& ,i& 0ro0ri&, 'he ? /!"& &::&st&!1&, ,i h& ,ostr&to 'he s0esso dietro di ess& si 'e & $ &r#&#s"(# 2e$ de(er'"$a(# e l $/a'e$(e a**are!!a(# 9 A '/!i di >/esti '&si 0erso!& i ho ri0ort&ti i! >/esto -o /,e e ,o ti & tri, 0iF se!s&1io!& i &!'or&, 0otrei !&rr&re, se !o! ,e !e s'o!si" i&sse @i!do e 0ri-&t& e de i'&t& di essi9 #osD !e e ,&!ifest&1io!i 'he 'i -e!!ero f&tte !e & rettori& di H9 s& t&!o s/:ito &" i o''hi i se"/e!ti s'o0i: 5X+ i !ostro &--i&,e!to i! >/est& ,&teri&, foriero di t&!te 'o!se"/e!1e, 8X+ for!ire i!di1i de & so0r&--i-e!1& de & si"!or& #- ,ort& d& 0o'o te,0o e de 'o!ti!/&to &tt&''&,e!to di ei e de Dott9 #&i/s & @&,:ie!te de & oro -it& ,ort& e, 7X+ ,ettere i! /'e i f&tto '&0it& e 'he " i s0iriti 0osso!o e!tr&re i! re &1io!e 'o! & ,&teri& 0iF "ross&, ,ettere i! ,oto " i o""etti, f&r /so di /!& for1& 'o!sidere-o e f&'e!dosi -edere e /dire9 #i te!"o & ,ettere i! e-ide!1& i f&tto 'he si& i fe!o,e!i es0eri,e!t&ti d& !oi & H9 si& >/e i di (esto! !o! de::o!o essere ,essi i! f&s'io 'oi fe!o,e!i de e 'osD dette '&se <i!'&!t&te=9 NC & rettori& di H9 !C &

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 0&rro''hi& e di (esto! so!o <i!'&!t&te=9 Per >/&!to ho 0ot/to &''ert&re, do0o & !ostr& 0&rte!1&, !ie!te de "e!ere ? 0iF &''&d/to & H9 G/&!to & (esto!, ho f&tto ri"orose i!d&"i!i 0resso 'o oro 'he -i &-e-&!o &:it&to 0ri,& di !oi e ,i ris/ t& 'he !ess/!& 'os& de "e!ere d& ,e riferito f/ ,&i -ist& o se!tit& 'o 4 0ri,& de & !ostr& -e!/t&9 E & r&"io!e ? 'hi&r&9 No! so!o >/esti i so iti '&si di '&se o''/0&te d& s0iritiB ,i& ,o" ie ?, 0er 'o,:i!&1io!e, /!& :/o!& ,edi/, e, 0er'iA, for!D i ,e11o di 'o,/!i'&1io!e &d esseri s0irit/& i 'he, !e '&so di H9 er&!o 'o!!essi 'o & rettori&, e !e '&so di (esto! &00&rte!"o!o &d &,i'i, 0&re!ti ed & tri def/!ti9 Ho se!tito 0iF d@/!o 'hiedere: <Per'hC !o! ho io di >/esti fe!o,e!iM=9 L& ris0ost& ? se,0 i'e: 0er'hC !o! siete 0si'hi'o o !o! &-ete !ess/! 0si'hi'o -i'i!o & -oi9 Ma$*a "l 'e!!# d" *#' $"*a!"#$e. L& 0rese!1& d'/!o 0si'hi'o ? i!dis0e!s&:i e: o''orre /!& 0erso!&, o 0iF 0erso!e & '/i 'ostit/1io!e si& f&tt& i! "/is& d& 0er,ettere 'he &ttr&-erso di ess& &--e!"&!o e ,&!ifest&1io!i9 ---

)S+ S/r @e!se,: e d/ " o:e, i ,e/rt 0r?s de 'e!t ,i e ctres h/,&i!s 0&r _o/r9 L"''e$se 'aw#r"(D de *es z(res &#s(h 'es re&rDse$(e$( des $#'ades "$*#$s*"e$(es 9 L'&t,os0h?re e! est 0 ei!e999 No/s !e res0iro!s 0&s se/ e,e!t ,&tCrie e,e!t999 *!a-ille )la--arion / =A0r>s la &ort?,.
H5NNI G/& '/!o 'hiede 0/re: <Per'hC !o! t/tti " i s0iriti si ,&!ifest&!oM=9 A '/!i 0er'hC !o! 0osso!oB essi 'a$*a$# dei ,e11i !e'ess&ri 0er f&r 'iA o !o! si ? ,&i 0rese!t&t& oro @o''&sio!eB & tri 0er'hC !o! -o" io!o9 #o,e >/&""iF -i so!o 0erso!e 'he &s'i&!o & 0&tri& e /!& -o t& tr&0i&!t&ti & tro-e, tro!'&!o o"!i re &1io!e 'oi -e''hi 0&re!ti o &,i'i, e !o! se!to!o i ,i!i,o desiderio di ri& &''i&r e, 'osD 0/A d&rsi 'he s0iriti di0&rtiti !o! se!t&!o & '/! desiderio di 'o,/!i'&re 'o & terr&9 I '&si di &tt&''&,e!to di s0iriti & /o"hi deter,i!&ti si 'o!t&!o & 'e!ti!&i&9 I ,oti-i so!o >/&si se,0re di-ersi9 U!& tr&"edi& h& i!'hiod&to s/ 0osto @&ss&ssi!o e -i &ttir& & -itti,&9 No! ,&!'&!o i '&si i! '/i e &00&ri1io!i h&!!o d&to i! ,&!o & & "i/sti1i& /! &ss&ssi!o9 S0esso, se si tr&tt& di r&"&11i, ? @&,ore de !ido 0&ter!o 'he i ri'hi&,&B si dire::e 'he D ''? t/tto i oro '/ore9 A e -o te ? i desiderio di 'o,/!i'&r 'ose di "r&!de i,0ort&!1&B & tre ? @&tt&''&,e!to & >/& '/!o de & '&s& 'he i f& & e""i&re i!tor!o & e s'e!e di /!& -o t&9 G/&!do & fre>/e!1& 'o!ti!/& /!"& e 0ersiste!te ? :e!e f&r i 0ossi:i e, 'o @&i/to di /! :/o! 0si'hi'o, di ,ettersi i! re &1io!e 'o o s0irito e 'o!os'ere i ,oti-i de & s/& -e!/t&9 S0esso si tr&tt& di /!o s0irito i!fe i'e 'he 'er'& di s'&ri'&rsi di /! >/& 'he se"reto o f&r ri0&r&1io!e di >/& 'he ,& & &1io!e 'o,,ess&, o 'hiede si,0&ti& ed &i/to9 Ri'ordo i '&so di /!& 0o-er& &!i,& i!fe i'e - *he r"s l(L &#" essere ) ella d" $a s "*"da - & >/& e 'o!ti!/A & ,&!ifest&r'isi 0er o tre sette &!!i, e !o! i! /! so o 0&ese, fi!'hC ri/s'D & f&rsi '&0ire: e & -o e-&, & 0o-eri!&, *he s" &re/asse &er le" )'o!f9 0&"9 .V+9 I! >/& '/!o di >/esti '&si o s0irito ries'e & 0orsi i! 'o!t&tto &00/!to 0er " i sfor1i 'he si f&!!o d& !oi e & si,0&ti& 'he " i si ,ostr&9 Mi 0i&'e i!sistere 0&rti'o &r,e!te s/ f&tto 'he >/este ,&!ifest&1io!i so!o >/&si se,0re i!!o'/e e, /!& -o t& '&0ite, !o! d4!!o & '/! ,oti-o d@&00re!sio!e9 S0esso si tr&tt& se,0 i'e,e!te di 0&re!ti o &,i'i 'he &!e &!o di s& /t&r'i e f&r'i s&0ere 'he essi !o! so!o ,e!o -i-i di !oi, e 'he so!o fe i'i9 U! f&tto de "e!ere f/ 0ort&to & ,i& 'o!os'e!1& d/r&!te @/ ti,& "/err&9 U!@o,:r& !er& er& &00&rs& &d /!& si"!or& s0&-e!t&!do & terri:i ,e!te9 I!-esti"&to i f&tto, si tro-A 'he er& s/o fr&te o, /''iso & fro!te, 'he &-e-& -o /to -e!ire d& ei - e '@er& ri/s'ito - & dir e 0&ro e :/o!e e &ffett/ose9 E 'osD 'iA 'he 0ri,& @&-e-& &tterrit&, di-e!tA 0oi & s/& 0iF "r&!de 'o!so &1io!e9 G/& 'os& di si,i e &''&dde !e & ,i& -i'&ri& di (esto! i 5V "i/"!o 565V9 Verso e 55 &!ti,eridi&!e ,i& fi" i& M&r"herit& -ide d/e -o te disti!t&,e!te /!& ,&!o !er& 'he e f&'e-& se"!o !e 'orridoio, i! 0ie!& /'e9 Se e & 'hi/de-& " i o''hi, & ,&!o s0&ri-& ,& ri'o,0&ri-& >/&!H5NQI do i ri&0ri-& ,ostr&!do 'osD 'he !o! er& /!& 're&1io!e de & s/& f&!t&si&, ,& >/& 'os& di ester!o9 Po'o do0o & stess& ,&!o !er& f/ -ist& d& ,i& ,o" ie ,e!tre &!'h@ess& 0&ss&-& 0er i 'orridoio9 Mi& ,o" ie 'hi&,A s/:ito M&r"herit& e t/tte e d/e -idero & ,&!o 'he f&'e-& oro se"!o9 Mi& fi" i& er& s0&-e!t&t& 0er'hC & ,&!o er& !er&, ,& !o! '@er& 0ro0rio !/ & d& & &r,&rsi 0er'hC, 'o,e s'o0ri,,o, te!e!do /!& sed/t&, & ,&!o er& se,0 i'e,e!te >/e & de '&ro -e''hio rettore di (& i!"to!, i Re-9 (9 # &rEe 'he 'i &-e-& s0os&ti, e 'he er&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale re'e!te,e!te 0&ss&to & @& tr& -it&9 E" i so e-& i!-&ri&:i ,e!te 0redi'&re i! / a$(" $er" ed e''o s0ie"&to i ,istero de & ,&!o !er&9 Or '"a ,"/l"a $#$ sa&eva $ lla d" *"L e !o! aveva 'a" v"s(# "l re((#re "$ v"(ax )S+9 ---

)S+ Si di'e: 'o,e ,&i !ei ,ess&""i 0si'hi'i !o! 'i si 0& es&!o e ,e!ti dei "r&!di s'ie!1i&ti, dei dotti, dei 0oeti e si h&!!o se,0re e so ite :&!& it4M E!tr&,:e e &ffer,&1io!i so!o "rosso &!&,e!te f& se9 Ne,,e!o e 'o,/!i'&1io!i de & 3i::i& 'o!te!"o!o ri-e &1io!i se!s&1io!& i di f&tti s'ie!tifi'i o i!-e!1io!i /ti iB !o! 0er >/esto -i !e"hi&,o fede )66+9 Si de-e &!'he te!ere & ,e!te 'he & 3i::i& re"istr& so o i &r"$*"&al", direi "l ,"#re dei ,ess&""i 0si'hi'i ri'e-/ti i! 0&re''hie ,i" i&i& d@&!!i e $#$ 'o!ser-& ri'ordo dei ,i e e ,i e & tri di ,i!ore i,0ort&!1& 'he 0/r de::o!o esser st&ti ri'e-/ti d&" i 0si'hi'i di >/ei te,0i9 A!'he !e & -it& di #risto '&0itA o stesso 'o,e si -ede i! Kio-9 $$, 7PB $$I, 8NB Atti 5, 79 No! ? "i/sto ,ettere & 'o!fro!to >/&!to '@? di ,e" io !e" i &!ti'hi 'o! >/&!to '@? di 0e""io !ei ,oder!i, 'o,e si f& se,0re9 K/&i se si do-esse "i/di'&re de & >/& it4 dei ,ess&""i &!ti'hi /!i'&,e!te d& >/e i 'o!te!/ti !ei -&!"e i &0o'rifiJ I f&tto -er&,e!te i,0ort&!te, di fro!te & '/i i resto !o! 'o!t& !/ &, ? >/esto, 'he i ,ess&""i 0si'hi'i e e ,&!ifest&1io!i ,oder!e h&!!o di,ostr&t& & so0r&--i-e!1& de @/o,o e & re& t4 de ,o!do s0irit/& e e h&!!o 0ro-&te & !oi >/este 'ose 'o & stess& e-ide!1& 'o! '/i " i &!ti'hi ,ess&""i @h&!!o 0ro-&t& &" i /o,i!i de oro te,0o9 )SS+ U!@& tr& 0&!1&!& tir&!o i! :& o i !ostri &--ers&ri9 Essi di'o!o: 3&st& !o,i!&re #risto 0er'hC t/tte e ,&!ifest&1io!i 0si'hi'he 'essi!o9 D/!>/e, 'o!' /do!o, esse -e!"o!o d& di&-o o9 Ris0o!di&,o !e"&!do 'he i f&tto si &--eri se,0re9 Ne & "r&!de ,&""ior&!1& dei '&si so!o s0iriti :/o!i !o! '&tti-i 'he si ,&!ifest&!o9 Se 0oi &--ie!e, 'o,e &''&de >/& 'he -o t&, & 'ess&1io!e dei fe!o,e!i, si s0ie"& 'o f&tto 'he & dis0osi1io!e &0ert&,e!te :&tt&" ier& di esseri 'a$" 0rese!ti, ro,0e e 'o!di1io!i d@ar'#$"a !e'ess&rie 0er e ,&!ifest&1io!i 0si'hi'he9 )Atti II, 5+9 L@i!'red/ it4 osti!&t& e @osti it4 re$de Cr"s(# s(ess# "'&#(e$(eB i!f&tti e""i&,o i! M&tteo $III, NR, N.: E $#$ ,e*e ) "v" '#l(e #&ere &#(e$(" a *a/"#$e della l#r# "$*red l"(>. G/esto effetto si ? 'o!st&t&to ,o te -o te9 I f&tto di 'ess&1io!e dei fe!o,e!i 0er'hC o s0irito :&tte i! ritir&t&, 'o,e !e,i'o -i!to, ? r&rissi,o9
H5NRI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .-I PREANNUNZI DI A--ENIMENTI ED INFORMAZIONI DATE DALLE APPARIZIONI DEI DEFUNTI E DA COMUNICAZIONI ALLA PERSONALITA SPIRITUALE DELLUOMO DURANTE IL SONNO

E il Signore dar anche Israele con te nelle mani dei Filistei e domani tu e i tuoi figliuoli sarete meco. - I Sam. XXVIII, 19. Ecco che un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Destati, prendi il bambino e sua madre e fuggi in Egitto; e sta quivi finch io non tel dica. - Matt. II, 13. Perci, o re Agrippa non ho voluto essere disubbidiente alla celeste visione. Atti XXVI, 19. I quali, appariti in gloria, parlavano della dipartenza chegli doveva compiere in Gerusalemme. - Luca IX, 31. Or mentre Pilato era in seggio al tribunale, sua moglie gli mand a dire: Non aver nulla da fare con quel giusto, perch oggi ho sofferto molto in sogno a motivo di lui. - Matt. XXVII, 19.

L& 3i::i& ? t/tt&, d& 'i,& & fo!do, /! i:ro di -isio!i, &00&ri1io!i e di so"!i -eridi'i9 T/tti 'o!os'o!o >/este 'ose ed ? i!/ti e ri0ort&r e !ei oro 0&rti'o &ri9 Ve!"o s/:ito & & do,&!d&: < O es(" ,a((" a**ad#$# a$*#ra a" $#s(r" /"#r$"b= e !o! esito /! ,o,e!to & ris0o!dere: S8- a**ad#$#. N/,erosi so!o i '&si di i!for,&1io!i i,0&rtite !e so!!o, !/,erosissi,i i '&si di &00&ri1io!i 0re,o!itri'i9 P&r ere,o 0ri,& di >/este9 E' :e!e 0re,ettere 'he i 0re"i/di1io 'he /!' a&&ar"!"#$e &rea$$ $!" "$var"a2"l'e$(e d"s/ra!"a # '#r(e7 des("( "(# d#/$" ,#$da'e$(#B e :&st& d&re /!@o''hi&t& &i '&si 'it&ti i! >/esto i:ro 0er 'o!-i!'erse!e9 Vi so!o sD de e &00&ri1io!i 'he ri"/&rd&!o dis"r&1ie o ,orti, ,& & "r&! ,&""ior&!1& di esse o !o! -i si riferis'o!o &ff&tto o so!o foriere di 'o!so &1io!e e di 'or&""io9 G/est& 'o!st&t&1io!e ser-ir4 &d & o!t&!&re & 0&/r& e & diffide!1& -erso >/esti fe!o,e!i, diffide!1& 'he se ? 'os& !&t/r& e, ? 0erA i!fo!d&t& e de0 ore-o issi,&9 Pre,esso >/esto, 0&ssi&,o or& & @es&,e di /!& >/&!tit4 di '&si i! '/i si 0re&!!/!'i&!o 'hi&r&,e!te o si &do,:r&!o &--e!i,e!ti f/t/ri di -&rio "e!ere9 #i o''/0ere,o 0ri,& di >/e i 'he so!o &''o,0&"!&ti d& /!@&00&ri1io!e -isi:i e, e 'o,i!'ere,o 'o! /! '&so re"istr&to !e" i Atti de & S9 P9 R9, -o 9 V, 0&"9 86Q9 19 Dicembre 1883. SIGNORE. - La vostra lettera pubblicata dal The Standard mi richiama alla memoria un caso occorso sei settimane prima della morte della mia figlia primogenita, H5N.I (saranno sei anni a marzo). La poveretta non era mai stata bene e per assicurarmi che anche di notte fosse bene assistita, me la facevo dormir vicina, in un lettino a fianco del mio letto, appunto per esser pronto se avesse bisogno di qualcosa. Quando avvenne il fatto, mia moglie, anchessa invalida, dormiva sempre colla luce accesa. Quella notte io dormivo col dorso verso la bambina, quando fui svegliato da un tocco sulla spalla. Mi voltai subito credendo che la bambina abbisognasse di qualche cosa, ed ecco che vidi sollevarsi dal suo letto la figura della bambina in forma di spirito. Morta? pensai, esterrefatto e posi subito la mano sulla sua fronte: la fronte era calda e la bambina respirava regolarmente. Vidi pure che essa teneva le braccia sotto le coltri ed era tutta ben coperta. Questi i fatti puri e semplici. Al mattino presi nota nel mio taccuino, tanto del fatto di essere stato toccato sulla spalla, quanto dellaver vista l'immagine della bambina. Era un avviso della prossima dipartita della mia piccina. Eppure per cinque settimane di seguito dopo il fatto, la bambina, per quanto potemmo accorgerci,

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale continu a star bene, ma nella sesta settimana la nostra cara mor. Credetemi vostro 1. T. !atle 2h Lo stesso si"!ore s'risse, i! se"/ito, >/est@& tr& etter&: CARO SIGNORE. - In risposta alla vostra di ieri dichiaro che io non ho mai vista alcuna apparizione n sentito alcun misterioso contatto prima del tempo in cui vidi la forma spirituale della mia bambina e non ebbi, in seguito, nessuna sensazione del genere. Se si fosse trattato dun sogno, non vavrei disturbato col mio racconto. Dichiaro categoricamente che sono stato destato dal sonno da un tocco misterioso, che la stanza era illuminata e che, quando mi voltai, vidi la figura della bambina in forma di spirito sollevarsi dal letto e scomparire, cos distintamente come se fosse stata la bambina stessa. Vostro 1. T. !atle 2h L& Si"9r& #&t e/"h 'o!fer,& i f&tto 0er is'ritto9 E' >/esto /! '&so ti0i'o, i! '/i i!-e'e di /! ,ess&""io 0re'iso, si h& $ s"'2#l#9 I f&tti de "e!ere 'o!tro &ti e re"istr&ti si 'o!t&!o & 'e!ti!&i&: tr& essi -e !e h& /!o ri"/&rd&!te #ristoforo #9 3rooEs, fi" io de Professor 3rooEs di 3& ti,or&, 'he h& /!& !ote-o e so,i" i&!1& 'o! >/e o de & fi" i& di Sir #h&r es Lee )). v.+ ed ? &ttest&to d& :/o!i testi,o!i9 Se !e 0/:: i'A /! 0ri,o reso'o!to !e So e di 3& ti,or& de @. di'e,:re 5..7 e 0oi f/ 'o!tro &to i! t/tti i 0&rti'o &ri d& Si"9 K/r!e*9 Si -ed& &!'he i '&so di L&d* 3eresford e Lord T*ro!e 'he ri0orterA i! se"/ito9 Ve!i&,o or& &d /!@& tr& 0redi1io!e, &!'h@ess& 0ie!&,e!te &/te!ti'&t&9 E' 0res& d& -o 9 $I, de" i Atti S9 P9 R9 0&"9 NPN9 I f&tto f/ 'o,/!i'&to d& Si"9 A fredo #oo0er, F9 R9 #9 S9 i :e! !oto 'hir/r"o & or& do,i'i i&to & NX 6 di He!riette Street, #&-e!dish S>/&re, e f/ H5N6I i!-esti"&to d& Si"9 K/r!e* i! 0erso!&9 Lo stesso f&tto f/ riferito, & 0&rte, & Si"9 M*ers d& /! & tro si"!ore & '/i & D/'hess& d@H&,i to! riferD & -isio!e i ,&tti!o do0o @&--e!i,e!to9 I se"/e!te reso'o!to f/ steso d& Si"9 #oo0er e f/ >/i!di &ttest&to d& & D/'hess& d@H&,i to!: Una quindicina di giorni dopo la morte del Conte di L-, nel 1882 mi recai dal Duca di Hamilton in Hill Street per una visita medica. Dopo la visita passammo nel salotto dove si trovava la Duchessa, ed il Duca mi chiese: Cooper, come sta il Conte?. E la Duchessa disse: Qual Conte?. E quando io ebbi risposto Lord L- Strano! disse ella. Ho avuta una visione veramente straordinaria. Ero andata a letto e dopo poco tempo, quando non ero ancor bene addormentata, mi parve di vedermi davanti una scena di teatro. Gli attori erano Lord L-, abbandonato su una sedia come svenuto e in piedi, chinato su lui, un uomo dalla barba rossa. Questi era a lato duna vasca da bagno su cui si vedeva distintamente una lampada rossa. Allora dissi: Ho in cura Lord L-, ma si tratta di cosa da poco e non morr certamente per questo, anzi guarir prestissimo. Infatti miglior per tutta una settimana ed era quasi guarito quando fui chiamato durgenza al suo letto. Egli aveva una polmonite doppia. Chiamai a consulto Sir William Jenner, ma in sei giorni and al Creatore. Fu assistito da due infermieri dei quali uno si ammal e laltro, appena lo vidi, mi fe ricordare il sogno e la scena vista dalla Duchessa. Stava infatti presso un bagno, chinato sul Conte e, strano a dirsi, aveva la barba rossa. Cera anche una lampada rossa sopra il bagno. Una lampada rossa sopra un bagno cosa rara, e fu appunto ci che mi richiam alla mente la storia del sogno. La visione avuta dalla Duchessa fu raccontata due settimane prima della morte di Lord L-. Il fatto certamente straordinario. Questo resoconto stato scritto nel 1888 ed stato visto e controllato dallora defunto Duca di Manchester, il quale ud la visione da sua figlia stessa la mattina dopo che essa lebbe avuta. La Duchessa conosceva Lord L- solo di vista e non sapeva affatto che fosse ammalato: quando le si present la visione, essa non dormiva, cosicch non si

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale trattava di un sogno, ma di una vera visione; ed essa era certa di ci, infatti aperse e chiuse gli occhi per cercare di cacciar via quellimmagine, ma seguit a vederla. E''o /! -ero e 0ro0rio 0re&--iso di 'os& f/t/r&, 'he !o! si 0/A s0ie"&re 'o! !ess/!& i0otesi &!tis0iriti'&9 E 'hi f/ testi,o!io de s/o &--er&,e!to ? /! 'e e:re 'hir/r"o 'he &00rese & -isio!e d& & :o''& stess& de & d/'hess& d/e setti,&!e 0ri,& de & ,orte de 'o!te9 Do0o & 0ri,& edi1io!e di >/esto i:ro &--e!!ero i! '&s& ,i& f&tti -er&,e!te str&ordi!&ri di 0re&--iso di f/t/ri e-e!ti & ,e11o di -isio!i, si,:o i, so"!i e ,ess&""i diretti di '/i te!!i !ot& &''/r&t&: t/tti f&tti i,0ressio!&!ti, i!teress&!tissi,i e 'he !o! &s'i&!o d/::io s/ @i!ter-e!to di esseri i!te i"e!ti / tr& ,o!d&!i )ossi& &00&rte!e!ti & @& tro ,o!do+, !e" i &ff&ri de & -it& ,ort& e9 Li ri0orterA i! >/esto '&0ito o, sotto di-ersi '&0i9 H5QPI Si osser-er4 'he & '/!i di >/esti 0re&--isi si riferis'o!o &" i &ff&ri ordi!&ri de & -it& terre!& e *#$,er'a$# l'es"s(e$!a d" esser" s&"r"( al" *he sa$$# ) ell# *he s(a &er a**adere- *#'e & re della &#ss"2"l"(> ed ("l"(> d" *#' $"*are (ra " d e '#$d" 9 A tri ri"/&rd&!o i tr&0&sso di 0&re!ti & >/e ,o!do, & >/& e t/tti si&,o diretti9 PerA >/esti 0re&!!/!1i di ,orte er&!o d&ti 'o! t&!t& de i'&te11& 'he !o! 0rod/'e-&!o >/e & terri:i e s'oss& 'he er& d& &s0ett&rsiB a$!" la *#$v"$!"#$e *he "$/e$erava$# della real(> dellal(ra v"(a, ,iti"&-&!o & ferit& de '/ore9 I s&:&to 6 &0ri e 5655 rie!tr&!do i! '&s& d& & 'hies& -erso e 8P -e!!i i!for,&to d& ,i& ,o" ie 'he ess& e e do,esti'he &-e-&!o -ist& 'os& 'he e &-e-& terri:i ,e!te s0&-e!t&te9 #hi&,A i!f&tti e d/e '&,eriere, Rosett& e Id& e t/tte i!sie,e ,i fe'ero i se"/e!te r&''o!to 'he io ,isi i! is'ritto e fe'i oro fir,&re "i/r&!do s/ V&!"e o 'he er& -ero9 M'i!for,&ro!o d/!>/e 'he -erso e 569VP si tro-&-&!o i!sie,e i! '/'i!& >/&!do i,0ro--is&,e!te 'o! oro i,,e!so s0&-e!to 'o,0&r-e s/ & so" i& 'he d4 !e 'orridoio /!& do!!& -estit& di :i&!'o 'o! /!"hi '&0e i !eri 'he e s'e!de-&!o s/ 0etto 0ort&!do i! ,&!o >/& 'os& 'he se,:r&-& /!& '&ss& d& ,orto, 'he ess& "irA !e se!so de & /!"he11& 0er f&r & e!tr&r 0er @/s'io9 Poi @& 1A 'o e ,&!i 0er'hC & -edessero9 Er& 0iF &r"& 'he /!"&, 0iF si,i e &d /!& s'&to & 'he &d /!& :&r&9 T/tte -idero e ,&!i" ie &i &ti ed /!& t&r"hett& so0r&, ,& !o! 0otero!o disti!"/ere i !o,e9 Si ,isero &d /r &r di s0&-e!to ed & or& & fi"/r& si -o tA i!dietro, fe'e ri0&ss&re & '&ss& d& ,orto &ttr&-erso & 0ort& e si & o!t&!A i! frett& 'o! >/e @o""etto /!"o i 'orridoio9 Ri&-/tesi d& o s0&-e!to e te!!ero dietro e & -idero 0re!der & s'& & 0ri!'i0& e, e ridis'e!dere 0er & s'& & di ser-i1io se,0re 'o! >/e @&r!ese i! ,&!o9 G/&!do 0ose 0iede s/ o s'& o!e 'i f/ /!& s'&ri'& "e!er& e di t/tti i '&,0&!e i di '&s&9 G/i!di & fi"/r& 0er'orse i 'orridoio fi!o & & 0ort& de & s& & d& 0r&!1o, 'he er& 'hi/s&B se,:rA 'he @&ttr&-ers&sse e s'o,0&r-e9 Si''o,e & >/e te,0o &-e-&,o "i4 i,0&r&to & 'o,/!i'&re 0si'&,e!te, f&'e,,o 0iF t&rdi /!& sed/t& 0er 'o!os'ere i si"!ifi'&to di 'iA, ,& !o! otte!e,,o !ess/!& i!for,&1io!e ed er&-&,o i! 0red& &i 0iF tristi 0res&"i9 I 58 &0ri e ritor!A (9 (9 3&""& *, de #o!si" io de & S9 P9 R9 e si fer,A 'o! !oi tre setti,&!e9 L& do,e!i'& 87 &0ri e 5655 & e 5R98P /s'ii di '&s& 0er re'&r,i & & 'hies&, dist&!te /! ,i" io e /! >/&rto, 0er & f/!1io!e de e 5.9 3&""& * e ,i& ,o" ie ,i se"/iro!o & e 5R9VN &s'i&!do i! '&s& e do,esti'he e i fi" i9 G/&!do tor!&,,o t/tti i!sie,e & '&s&, & e 569VN H5Q5I f/,,o sor0resi !e tro-&r & '&s& t/tt& :/i& e 'hi/s& & 'hi&-e9 #hi&,&, 0i''hi& e ri0i''hi&, se!ti&,o fi!& ,e!te, do0o /! ,/o-er di 'hi&-i e '&te!&''i, &0rirsi @/s'io e 'o,0&rir'i d&-&!ti 0& ide 'o,e 'e!'i ed esterref&tte e :&,:i!e e e do,esti'he9 A-e-&!o s0e!ti i /,i e si er&!o &sserr&" i&te i! '/'i!& 0er te,& di "ir&r 0er & '&s&9 #he 'os& er& s/''essoM Me11@or& do0o 'he ,i& ,o" ie e i Si"9 3&""& * er&!o /s'iti, Id& er& s& it& !e dor,itorio dei :&,:i!i 0er '&,:i&rsi9 Me!tre st&-& D, &-e-& se!tito /! '&!to /s'ire d& & st&!1& "ri"i& s/ o stesso 0i&!o9 #orse "iF 'o & -este i! ,&!o, &--ertD @& tr& '&,erier&, & Rosett&, e t/tte d/e ris& iro!o fi! s/ 0i&!erotto o sotto i ter1o 0i&!o e stettero i! ore''hi, ,e!tre >/e '&!to, :e issi,o, 'o!ti!/&-& & /s'ire d& & st&!1& "ri"i&9 #osD, & @&ri&, se,:r&-& /! i!!o, ,& !o! 0ote&!o disti!"/ere e 0&ro e9 I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale to!o er& >/e o de @i!!o Pa*e- &er,e((a &a*e. Se,:r&-&, & dir di Rosett&, 0iF 'he /! '&!to, /!& d#l*"ss"'a '&!ti e!& o s/ss/rro do 'issi,o 'he d/rA 'i!>/e ,i!/ti, 0oi 'essA9 A or& se!tiro!o /! s/:it&!eo fr&"ore !e & stess& st&!1& 'he e fe'e s'e!dere & 0re'i0i1io e s'& e, e ,e!tre s'e!de-&!o, /diro!o /! & tro 'o 0o9 Si 'hi/sero & or& i! '/'i!& 'o! e :&,:i!e e ri,&sero 4 fi!'hC 'i /diro!o :/ss&re9 Udito 'iA 'orre,,o, i 3&"& * ed io, !e & st&!1& e tro-&,,o i "/&rd&ro:& ro-es'i&to 'o & f&''i&t& & terr& !e ,e11o de & st&!1&, d/e sedie '&0o-o te e @i!te &i&t/r& de & toe ett& ,e11& s"&!"her&t&9 I 3&""& * 'er'A i,0ro!te di dit& s/ & s/0erfi'ie de "/&rd&ro:&, !ess/!&B sotto0ose & ri"oroso i!terro"&torio e do,esti'he, e fe'e "i/r&reB i!/ti e, & -ersio!e er& se,0re & stess&9 G/&!to & e :&,:i!e, >/&!do si /dD i '&!to e i r/,ore, er&!o f/ori di '&s&9 L& ,&tti!& de ,&rtedD 8N &0ri e ri'e-etti /!& etter& 'o ti,:ro 0ost& e di # e'Ehe&to! 8V &0ri e 5655, ore Q9VN &!ti,9 ) etter& 'he ? &!'or& i! ,i& ,&!o+ 'o & >/& e -e!i-o i!for,&to 'he ,i& 1i& A!!& er& s0ir&t& & do,e!i'& ser&, & e Q95N 0o,er9, i te,0o 0re'iso i! '/i e r&"&11e &-e-&!o /dito i '&!to ed i fr&'&sso9 I ,er'o edD 8Q &0ri e ,i re'&i & f/!er& e e se!1& f&r 'e!!o di >/&!to er& '&0it&to & (esto!, 'hiesi se & 1i& &,&-& & ,/si'&9 Se00i d&i 0&re!ti 'he i! "io-e!tF er& st&t& /!& disti!t& '&!t&!te, ,o to ri'hiest& 0er i 'o!'erti e " i or&tor9 <A-e-& /! i!!o f&-oritoM= 'hiesi, ed essi: <SD, P&'e, 0erfett& 0&'e=9 Ed io: <Er& so it& '&!t&r oM=9 Ed essi: <Nei sei ,esi 'he 0re'edettero & s/& ,orte !o! 0&ssA "ior!o 'he !o! o '&!t&sse9 Er& di-e!t&t& 'ie'& e >/e @i!!o se,:r&-& e desse 'o!forto e r&sse"!&1io!e=9 #hiesi &!'or&: <#o!ti!/A & '&!t&r o fi!o & & fi!e de & -it&M=9 <SD, @&-e-& '&!t&to fi!o & @&!ti-i"i i& de & ,orte, e 0oi $#$ &#(e$d# &"F &r#$ $!"are le &ar#le &rese a '#r'#Y H5Q8I rarl# a 2#**a *h" sa=9 Er& >/&!to -o e-o, e so o & or& riferii i f&tto di (esto!9 Ho i! ,ie ,&!i @ori"i!& e de do'/,e!to se"/e!te: Colla presente dichiaro che riguardo alla malattia di mia madre Anna Bentley, non ho dato nessuna comunicazione al Rev. C. L. Tweedale prima di mandargli la notizia della sua morte. Per quanto io sappia il Sig. Tweedale era affatto ignaro della malattia di mia madre. *)ir-ato, )red Bentle" Cleckheaton, 26 Aprile 1911. I 86 &0ri e io 0erso!& ,e!te di'hi&r&i sotto "i/r&,e!to i! 0rese!1& de Si"9 3&""& * 'he !o! &-e-o & '/!& 'o!os'e!1& de & ,& &tti& di ,i& 1i& 0ri,& di ri'e-ere & etter& de ,&rtedD do0o & s/& ,orte9 Noi sottoscritti dichiariamo di aver assistita la fu Anna Bentley durante la sua ultima malattia, e che linno Pace, perfetta pace era il suo inno favorito quando giaceva a letto ammalata, e ludimmo spesso cantar da lei durante la malattia. Quando non aveva pi forza di cantarlo, lo canticchiava tra i denti e continu cos a mormorarlo fino agli ultimi due giorni che precedettero la sua morte. *)ir-ati, )red Bentle" Lil" Bentle" Cleckheaton, 26 Aprile 1911. Con questa attestiamo per conoscenza personale che la fu Anna Bentley era una buona cantante in giovent, ed ebbe una parte importante in concerti ed oratori in molte occasioni. *)ir-ati, Gios @ $od2son )red Bentle" I 8. &0ri e i 3&""& * sotto0ose &d /!o stri!"e!te i!terro"&torio e do,esti'he e 0ose i! is'ritto t/tte e oro di'hi&r&1io!i 'o!'er!e!ti >/e o 'he &-e-&!o -isto e /dito & 0ro0osito de f&tto, f&'e!do e "i/r&re s/ V&!"e o 'o & so it& for,/ &, de 'he e" i ,i ri &s'iA & se"/e!te di'hi&r&1io!e fir,&t&, 'he to "o d& ,io "ior!& e: Ho fatto prestar giuramento ad Ida e Rosetta riguardo al canto, al capovolgimento del guardaroba ecc., oggi, venerd, 28 aprile 1911. *)ir-ato, 1. 1. Ba22all"

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

Mi& ,o" ie e e do,esti'he t/tte &sseriro!o 'he & <:&r&= -ist& d& oro i 6 &0ri e 5655 er& 'osD &r"& e 'ort& 'he &-e-& 0iF @&s0etto di /!& s'&to & 'he di /!& :&r&, ed i!sistettero s/ >/esto 0/!to9 Or& & f/!er& e !ot&i 'o! st/0ore ,isto & s&'ro terrore 'he & oro des'riH5Q7I 1io!e 'orris0o!de-& & 0/!ti!o & feretro 'he si 0ort&-& & 'i,iteroB "i&''hC & 1i& er& 0i''o & di st&t/r& ,& ,o to -o /,i!os&J No! ''? o,:r& di d/::io 'he si 0re&!!/!1iA 'osD si,:o i'&,e!te & ,orte di ,i& 1i& & tre 0erso!e d/e setti,&!e 0ri,& 'he &--e!isse, e 'he ,e!tr@e & si s0e"!e-& & # e'Ehe&to!, dist&!te >/i!di'i ,i" i& i! i!e& d@&ri& d& (esto!, si /dD >/i !e & ,i& '&s& '&!ti''hi&re >/e @i!!o 'he ,i& 1i& '&!tere A d/r&!te t/tt& & ,& &tti&, e 'he s/:ito do0o, i "/&rd&ro:& f/ :/tt&to & terr& 'o! fr&'&sso, e sedie ro-es'i&te e & toe ett& ,e11& rott& se!1& i!ter-e!to di ,&!o d@/o,o, e 'he t/tto 'iA f/ 0rodotto 'o! ,e11i 0si'hi'i o f/ori de !or,& e9 I 3&""& * do0o /! ,i!/1ioso es&,e de f&tto 'o!'hi/se esser >/esto i '&so 0iF 0ro:&ti-o -e!/to &i s/oi ore''hi9 S'ode s0esso es' &,&re d& 'hi !o! -&" i& :e!e i f&tti: <Te e0&ti&, te e0&ti&J=9 Ma la (ele&a("a $#$ &reavv"sa d" $ ,a((# se(("'a$e &r"'a *he avve$/a- e &#" la (ele&a("a $#$ r#ves*"a /r#ss" / ardar#2a. L@& tro '&so ri"/&rd& i tr&0&sso de & ,i& '&r& ,&dre, M&r* T;eed& e ed ? 0ie!o di >/e @e e,e!to dr&,,&ti'o 'he h& '&r&tteri11&te ,o te de e ,&!ifest&1io!i 'he &-e,,o & si!"o &r fort/!& di -edere e 'he i!di'&!o t/tto /! 0i&!o :e!e ed i!te i"e!te,e!te or"&!i11&to 0er d&r'i & 0ro-& e-ide!te de @esiste!1& de" i esseri s0irit/& i e de oro i!teress&,e!to di !oi e dei !ostri &ff&ri9 I tr&tti '&r&tteristi'i di >/esti ,er&-i" iosi &--e!i,e!ti so!o &00/!to >/esto e /! &tte""i&,e!to d& <&!"e o '/stode=, 'he 'i h& re'&to i,,e!so so ie-o i! ,e11o & @&ff i1io!e9 I 8V "i/"!o 5658 ,i& ,o" ie, tro-&!dosi !e & !ostr& '&,er& d& etto /dD !e 0i''o o "/&rd&ro:& di !o'e, & '/i 0ort& er& se,i&0ert&, >/& 'os& 'he :&tte-& e soffi&-&9 <S'o,,etto 'he ''? de!tro i "&tto=, disse tr& sC, ,& &d & t& -o'e9 I,,edi&t&,e!te d& "/&rd&ro:& ris/o!A /!& -o'e: <No, !o, Ioh!, Ioh!, ho /! ,ess&""io, /! ,ess&""io=9 Po'o do0o /!& -o'e di-ers&, 0ro-e!ie!te &!'h@ess& di 4, disse: <Di@ & #&r i!o 'he M&ri& -err4 0resto=9 Mi& ,o" ie ,i 0&r A s/:ito di >/este d/e -o'i ed io !e 0resi !ot& !e ,io di&rio i! d&t& 8V "i/"!o 56589 I ,&rtedD 88 &0ri e, /! 0o@ 0ri,& de e 5N, ,i& ,o" ie &''/di-& & "i&rdi!o e ,e!tre st&-& 0er s0i!"ere 'o 0iede & -&!"& !e terre!o, e''o 'he -ede /! "rosso /''e o :i&!'o 'he -ie!e & 0os&rse e s/ & 0/!t& de o sti-& etto9 F/ 0er & '/!i ist&!ti 'o,e i!terdett& 0er & ,er&-i" i&, 0oi 'er'A d@&fferr&r o 'o! r&0id& ,oss&, ,& >/e o e sf/""D di ,&!o e 0rese i -o o s/ i! & to, 'o,e /! r&11o, fi!'hC s'o,0&r-e !e @&11/rro de 'ie o9 Ess& "ettA & terr& & -&!"& e 'orse i! '&s&, 'o!st&t&!do ,e!tre 0&ss&-&, 'he & 0e!do & se"!&-& e tre ,e!o H5QVI 'i!>/e ,i!/ti, e -e!!e !e ,io st/dio9 <No! 'redo si& /! dei so iti /''e i=, io dissi s/:itoB <sedi&,o e -edi&,o se '@? >/& 'he ,ess&""io=9 #osD f&'e,,o ed &00e!& & 'o,/!i'&1io!e f/ st&:i it&, io 'hiesi: <G/e @/''e o er& forse /! si,:o oM= <SD=9 - <Di 'he 'os&M= & <Morte=9 - <Di 'hiM=9 Ness/!& ris0ost&9 <Di >/& '/!o 'he 'o!os'i&,oM= - <SD=9 - <H&i /! ,ess&""ioM= - <Tie! !ot& de te,0o <9 Poi 0iF !/ &9 Mi& ,o" ie 'o,e dissi, &-e-& se"!&to, e!tr&!do, i te,0o9 M&!'&-&!o 'i!>/e ,i!/ti & e tre9 No! f&'e,,o 'e!!o de @i!'ide!te !C &i fi" i, !C & e do,esti'he, !C & ,i& ,&dre 'he &:it&-& 'o! !oiB ste,,o i! "/&rdi& 'he !o! 'i sf/""isse 0&ro &9 I ,er'o edD s0edii /! reso'o!to de & -isio!e e de ,ess&""io & Si"9 (& is, editore di L *e e & Si"9 (9 (9 3&""& *9 Si''o,e & ,&,,& 'o,i!'i&-& & &,e!t&rsi di /! 0o' d@&ff&!!o, :e!'hC !o! se,:r&sse ,o to soffere!te !? r&ffredd&t&, io f/i 'osD i,0ressio!&to d& & -isio!e e d& & 'o,/!i'&1io!e de ,&rtedD, 'he ,&!d&i & 'hi&,&re i Dott9 K& o;&* Ot e*, i >/& e &rri-A i "io-edD ,&tti!&9 G/&!d'e::e fi!it& & -isit&, o 'hi&,&i !e & s& ett& d& 0r&!1o e " i dissi: <E::e!e, 'o,e tro-&te @i!fer,&M=9 Ed e" i -o "e!dosi di s'&tto, 'o! e ,&!i dietro & s'hie!&, ,i ris0ose, se!1& ter"i-ers&re: <#redo 'he se !e &!dr4=9 Ed io: <M& d&--ero, dottore, dite 'he ,orr4M=9 Ed e" i: <SD, !o! di'o s/:ito, ,& 0resto=9 M'i!for,A & or& 'he i 0o ,o!e si &!d&-& so idifi'&!do9 K i 0&r &i & or& e so o & or&, de & -isio!e e 'o,/!i'&1io!e de ,&rtedD9 Do0o & ,orte, >/&!do ri0&r &,,o de & 'os&, e" i !e f/ ,o to i,0ressio!&to9 L& ,&,,& 'o,i!'iA & te!ere i etto e & di-e!t&r se,0re 0iF de:o e9 #ir'& /! ,ese do0o, i 56 ,&""io,

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 0&re''hie 0erso!e, 'h@io !o! 'o!os'e-o !e,,e!o di !o,e, -e!!ero & tro-&r,i9 A-e-&!o se!tito 'h@io ,i o''/0&-o di 'ose 0si'hi'he e si''o,e se !e o''/0&-&!o &!'h@esse, 'osD, 0&ss&!do d& '&s& ,i&, &-e-&! 'red/to :e!e di f&r,i /!& -isit&9 S'o0ersi, do0o 0o'he 0&ro e, 'he tr& oro '@er&!o dei ,edi/,s9 Ne 'orso de & 'o!-ers&1io!e, se!te!do 'he ,i& ,&dre er& i! etto &,,& &t&, 'hiesero di -eder & e &-/to i 0er,esso, e!tr&ro!o d& ei e fe'ero >/&ttro 'hi&''hiere, 0os'i& st&!do ritte i!tor!o & etto, i!to!&ro!o /! i!!o e ,i& ,&dre si /!D & '&!to9 Do0o 'he e::ero &s'i&t& & st&!1& /!& di esse, 'ert& St/::s, 'he !o! 'o!os'e-&,o !? di -ist& !? di !o,e, si -o se & ,i& ,o" ie di'e!do: <Ho &-/to or or& 'o,/!i'&1io!e 0er 'hi&r/die!1& 'he ess& s&r4 tro-&t& ,ort& i! etto e!tro *"$) e, 'redo setti,&!e, !o! ,esi=9 E >/esto ri0etC & ,e e &d & tri9 H5QNI Presi & 'os& i! ridere9 <M& 'heJ & ,&,,& st& ,e" io=9 I!f&tti d& 0&re''hi "ior!i si er& ri0res& ,o to :e!e9 E' i!/ti e dire 'he $#$ f&'e,,o 'e!!o !C di >/esto, !C de 0&rere de ,edi'o, si& 'o! ,&,,&, si& 'oi r&"&11i o 'o e do,esti'he9 P&ssA de te,0o e !o! si 0e!sA 0iF &ff&tto & & 0redi1io!e9 I 8V "i/"!o 5657, es&tt&,e!te tre!t&'i!>/e "ior!i - 'i!>/e setti,&!e - do0o & 0redi1io!e, & !/o-& '&,erier&, M&rio! Tho,0so!, si s-e" iA ,o to 0er te,0o e, 0e!s&!do fosse @or& d@& 1&rsi, s-e" iA 0/re @& tr& do,esti'&, A i'e9 Fi! d& e 0ri,e ore de & !otte ess& er& st&t& ,o to i!>/iet& e &-e-& i 0rese!ti,e!to 'he do-esse &''&der >/& 'os&9 K/&rd&ro!o & @oro o"io: 'a$*ava$# *"$) e '"$ (" alle (re e 0er'iA tor!&ro!o & etto9 A e . A i'e 0ortA & so it& t&11& di tC & ,i& ,&,,&, 0i''hiA & @/s'io e !o! ri'e-e!do ris0ost&, e!trA9 M&,,& er& 4, i! etto, ,& !o! ris0o!de-&9 A i'e di? @& &r,i, &''orre,,o t/tti e tro-&,,o & ,&,,& ,ort& s/ etto, &re*"sa'e$(e *"$) e se(("'a$e d#&# la &red"!"#$e del WX 'a//"# 9 #osD & 0redi1io!e f/ &--er&t& & 0/!ti!o, 'o,e f/ &--er&t& & -isio!e e & 'o,/!i'&1io!e de 88 &0ri e, !o!'hC i ,ess&""io de 8V "i/"!o 5658 si !oti "l /"#r$# del 'ese - !e '/i &!!i-ers&rio <M&r*= r&""i/!se 'o /i 'he &-e-& f&tt& & 0redi1io!e !e ,o!do di 4J I,,erso !e so!!o io !o! &-e-o /dito9 il muto remo Che solca il fiume muto, quando lalma E' traghettata allultima dimora. E00/re er& st&to se"!& &to @&--i'i!&rsi de & :&r'&J Se e do,esti'he fossero st&te & 'orre!te de & 0redi1io!e, &-re::ero forse i,,&"i!&to >/e 'he &--e!i-&, & or'hC f/ro!o dest&te & >/e 'or& si!to,&ti'&B ,&, !o! s&0e!do!e !/ &, si ri,isero & dor,ire9 Tro-&,,o 'he i 'or0o !o! er& &!'or& freddo de t/tto, ,& 'o!ser-&-& >/& 'he tr&''i& di '& ore e !o! er& &!'or& s/:e!tr&t& & ri"idit4 'he s/o e 'o,i!'i&re 'ir'& sette ore do0o & ,orte9 T/tto i!di'&-& 'he & ,orte do-e-& &-er &-/to /o"o 'i!>/e ore 0ri,&9 F/ tr&s0ort&t& 0er ferro-i& & #r&;sh&;:ooth 'he dist& >/&r&!t& ,i" i& e se0o t& !e & to,:& di f&,i" i&9 A-e-&,o fiss&te & '/!e st&!1e 0er & !otte &d /! & :er"o de /o"o, ,& ,e!tre st&-&,o 0resso & to,:&, 'i "i/!se i!-ito d& & f&,i" i&, 0resso & >/& e so e-&,o & o""i&re & #r&;sh&;:ooth di fer,&r'i 'o! oro9 P&ss&,,o "r&! 0&rte de & !otte 0&r &!do dei te,0i tr&s'orsi e >/&!do & fi!e 'i de'ide,,o &d &!d&re & etto, 'i 'o!d/ssero !e & -e''hi& st&!1& de & ,&,,&, do-e io !o! &-e-o ,esso 0iede d& tre!t/! &!!o9 P&ss&t& & so" i& se!ti,,o i ti'-t&' d@/! oroH5QQI o"io s/ '&,i!etto, 'i &--i'i!&,,o: @oro o"io se"!&-& *"$) e '"$ (" alle (rex U!& t& e 'o!'&te!&1io!e di e-e!ti !o! 0ote-& &sso /t&,e!te essere o0er& de '&so9 I ter1o '&so ri"/&rd& i tr&0&sso di ,io 'o"!&to Kio-&!!i 3/r!ett9 L& do,e!i'& 5Q !o-e,:re 5657 si st&-& 0r&!1&!do: er&-&,o io, ,i& ,o" ie, e tre fi" ie ed i fi" io9 A e 5798N ,i& ,o" ie -ide s0/!t&re 0resso & fi!estr&, ,& de!tro & st&!1&, /!& !/-o ett& 'he si 'o!de!sA ,&! ,&!o i! ,odo d& &ss/,ere & for,& di /! feretro 'o! /!& t&r"hett& do-e ess& !o! ri/s'D & de'ifr&re i !o,e, ,& & 0i&str& &-e-& & for,& di /!& fo" i& di -ite9 Ste,,o &d &s'o t&r & i! si e!1io, se!1& -eder !/ &9 L& -isio!e s-&!D, ,& 0o'hi ,i!/ti do0o, ,e!tre er&-&,o &!'or& & t&-o &, !e se"/D /!@& tr&9 Mi& ,o" ie -ide di !/o-o /!& !/-o & di !e::i& 'he &ss/!se /!& for,& roto!d& e 0oi si tr&sfor,A i! /! "rosso # ,&i/s'o o9 G/i!di -ide /!& '&ti!e & 0ie!& d@&'>/&, do-e @&'>/& ri:o e!do si & &r"&-& i! o!de9 G/i!di & etter& # si i,,erse !e @&'>/& e & -isio!e s0&rD9 A /de-& forse & & ,orte di /! /o,o di ,&reM

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale I ,er'o edD 8Q !o-e,:re er&-&,o di !/o-o & 0r&!1o, >/&!do ,i& ,o" ie -ide /!& !/-o ett& s'/r& 'he si tr&sfor,A &!'h@ess& i! /! feretro9 L& !otte di N&t& e do0o & so it& ri/!io!e di 0&re!ti e &,i'i, /! 0o@ 0ri,& de e 88 >/& '/!o 0ro0ose /!& sed/t& s0iriti'&, e sede,,o i! :/o!& /'e9 A e 88 otte!e,,o /! ,ess&""io 'he 0&r &-& di ,orte9 Er& /!& sto!&t/r& i! ,e11o & & fest&B 0er'iA ,&!d&,,o & ,o!te & sed/t& e ri0re!de,,o i so iti "i/o'hi e e iete 'o!-ers&1io!i di /!& ser&t& f&,i i&re9 I do,&!i, 8Q di'e,:re, i "ior!o de e stre!!e, "i/!"e /! te e"r&,,& &!!/!'i&!te & ,orte i,0ro--is& de fr&te o di ,i& ,o" ie, `&'E, &--e!/t& & ser& &-&!tiJ Mi& ,o" ie 'o!st&tA 'he er& ,orto 0er 0&r& isi '&rdi&'& & e 88 de "ior!o di N&t& e9 Ess& !o! si '/rA, !o! s0ett&!do & ei, de f/!er& eB ,& -ist& & '&ss&, !otA 'he & t&r"& er& fo""i&t& & fo" i& di -ite, 0ro0rio 'o,e e & &-e-& -isto i 5V !o-e,:re, *"r*a se" se(("'a$e &r"'a9 L@&!!/!1io de & ,orte di Kio-&!!i 3/r!ett, 'o,0&rso i! The S $derla$d E*h# de 8Q-8R di'e,:re di'e: Il giorno di Natale (improvvisamente) Giovanni Burnett, di anni 47. Si !oti!o or& i se"/e!ti 0/!ti: H5QRI V"s"#$e del Wt $#ve'2re, do-e si e::e i 0re&!!/!'io di ,orte -i'i!& 'o si,:o o, & t/tti !oto, de & :&r&, &''o,0&"!&to d& d/e & tri si,:o i: 59 Le o!de s,osseB 89 L& etter& #9 I feretro 0ort& /! or!&,e!to fo""i&to & fo" i& di -ite9 Real(>. Mio 'o"!&to Kio-&!!i 3/r!ett /ffi'i& e di ,&ri!& 'he h& -i&""i&to 'ir'& -e!t@&!!i ) e o!de s,osse+, ,/ore i,0ro--is&,e!te i "ior!o di N&t& e )#hrist,&s, etter& #+ ed ? ,esso i! /!& '&ss& or!&t& di fo" ie di -ite9 V"s"#$e del Vp $#ve'2re. E' /!& 0&r1i& e ri0eti1io!e de & 0re'ede!te9 I 8Q de ,ese /! te e"r&,,& 'i &!!/!'i& & s/& ,orte9 L& !otte di N&t& e & e ore 88 ri'e-i&,o /! ,ess&""io 0si'hi'o 'he &''e!!& &d /!& ,orte9 Ed & ,o,e!to stesso Kio-&!!i '&de f/ ,i!e&,e!te & S/!der &!d, o!t&!o 'e!to ,i" i&9 Sei 0erso!e, tr& '/i io stesso, 0ossi&,o &ttest&re & -erit4 di >/esti f&tti9 A!'he & ,orte di ,io 1io Kios/? Hod"so! 'i f/ 0re&!!/!1i&t& i! /! ,odo si!"o &re9 I 5Q "e!!&io 565R si ,&!ifestA & ,i& ,o" ie ed & ,e /!& 0erso!& it4 'he 'i diede i !o,e di ,i& 1i& Ester '#r(a d"*"asse((e a$$" &r"'a, e 'i i!for,A 'he s/o ,&rito Kios/? s&re::e 0resto 0&ss&to & @& tr& -it& e 'osD s&re::ero ri/!iti i!sie,e i! P&r&diso9 Er& & 0ri,& -o t& 'he >/est& 0erso!& it4 'i si ,&!ifest&-&9 S'rissi s/:ito /! reso'o!to de f&tto i! /! :i" ietto 'he ri0ie"&i, s/""e &i, -i 0osi s/ i!diri11o e fr&!'o:o o, o r&''hi/si i! /!@& tr& etter& e ,&!d&i i 0 i'o & ,i& '/"i!& di'e!do e di !o! &0rire & etter& s/""e &t& se !o! dietro ,io ordi!e9 Tre setti,&!e do0o )i Q fe::r&io+ ri'e-etti /!& '&rto i!& 0ost& e /r"e!te, 'he ,i &--erti-& 'he s/o 0&dre, ,io 1io, er& '&d/to "r&-e,e!te &,,& &to9 Le s'rissi & -o t& di 'orriere di &0rire & etter& s/""e &t&9 Ris0ose 'he @&-e-& f&tto, 'he &-e-& 0reso !ot& de s/o 'o!te!/to ,& !o! @&-e-& 'o,/!i'&to & s/o 0&dre, 0er'hC i ,edi'i &-e-&!o ordi!&to di e-it&r" i o"!i e,o1io!e9 Mi i!for,&-& i!o tre di /! f&tto si!"o &re &--e!/to >/e 0o,eri""io9 Me!tre e & st&-& &i 0iedi de etto de :&::o, >/esti t/tto &d /! tr&tto "ridA 'he -ede-& s/& ,o" ie 'o & f&''i&, di'e-&, di -e!t@&!!i 0ri,&9 L& ,ostrA & & fi" i&9 No! & -ede-& e &M No, !o! -ede-& !/ &9 I 8V fe::r&io & 1i& Ester 'i si ,&!ifestA !/o-&,e!te e 'i disse: <I "ior!o ? -e!erdD=9 M&!d&i &!'he >/esto ,ess&""io s/""e &to 'o,e i 0ri,o9 I -e!erdD se"/e!te s/:e!trA @idro0isi& e o 1io 'o,i!'iA & 0e""ior&re e ,orD & !otte de -e!erdD s/''essi-o9 I s/oi resti ,ort& i f/ro!o se00e iti !e & 'hies& di (hite #h&0e , # e'Ehe&to!, i 85 ,&r1o 565R9 H5Q.I Mi& '/"i!& 'o!ser-& e 0redi1io!i 'o :o o 0ost& e ed io e s/e '&rto i!e e ettere !o!'hC /!& s/& di'hi&r&1io!e fir,&t& & 'o!fer,& de f&tto, 'osD 'he i '&so ? 'erto e f/or d@o"!i dis'/ssio!e9 G/esti >/&ttro '&si so!o st&ti so e!!e,e!te &ttest&ti 'o! "i/r&,e!to d& 0&re''hi testi,o!i, 0ro!ti, & @/o0o, & ri0etere i "i/r&,e!to d&-&!ti & !ot&io 'o! e so ite for,& it49

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale T& i f&tti :&stere::ero d& so i & st&:i ire i f&tto 'he de" i esseri s0irit/& i di /!@& tr& sfer& si i!teress&!o de e -i'e!de di >/est& !ostr& -it& terre!& e 0osso!o 0redire >/e o 'he &--err49 Se 0oi si &""i/!"o!o e ,i" i&i& d@& tri '&si 'he 'o,0re!do!o ,&!ifest&1io!i 0si'hi'he i! /!& -e!ti!& di &s0etti di-ersi, s&r4 f&'i e -edere 'o,e 'i si& /!& -er& -& &!"& di 0ro-e 'he do-re::e &ddiritt/r& tr&-o "ere o"!i o00ositore9 Si s&r4 osser-&to 'o,e i '&si s/rriferiti so!o ri"oros&,e!te 0re'isi i! f&tto di te,0o9 Si se!te & e -o te o::iett&re 'he e d&te 'o,/!i'&te s0esso !o! so!o es&tte9 Or "# s# &er es&er"e$!a *he le da(e s#$# se'&re &re*"se ) a$d# ve$/#$# da(e s&#$(a$ea'e$(e $el *#rs# d" $a 'a$",es(a!"#$e & re s&#$(a$ea B >/&!do i!-e'e si 0ro-o'&!o dirett&,e!te, 'hiede!do d&te di &--e!i,e!ti f/t/ri, e ris0oste so!o "e!er& ,e!te e-&si-e9 Se,:r& 'he & 'os& 'orris0o!d& &d /! 0i&!o 0rest&:i ito, 0er'hC !o! s&re::e 'o!-e!ie!te 0er i "e!ere /,&!o '&-ere tro00i &!ti'i0i s/ f/t/ro9 Lo stesso si &--er&-& &i te,0i :i: i'i9 Le 0rofe1ie s&#$(a$ee so!o s0esso 'o,0i/te 'o! 0re'isio!e 'he f& ri11&re i '&0e i, ,e!tre & e do,&!de si ris0o!de o 'o! /! !etto rifi/to )'o,e & D&!ie e $II, 6+ o 'o! ris0oste -&"he 'o,e <i te,0o, i te,0i, & di-isio!e dei te,0i= de -ersi'o o R9 S0esso s@&do0er& /! si,:o o o /!@&1io!e si,:o i'& 0er 0redire &--e!i,e!ti f/t/ri9 K i st/diosi s&!!o 'he >/esto si &--er& s0esso !e Ve''hio e !e N/o-o Test&,e!to9 U! '&so -er&,e!te si!"o &re de "e!ere si tro-& re"istr&to !e e Me'#r"e d" sessa$(a$$" de #o!te di (&r;i'E )#&sse % #o9+: Mio padre, bench, delicato comera di salute, raramente lasciasse il castello, non aveva mai visto quivi alcuna apparizione e non voleva sentirne parlare. Ma una volta, mentre si trovava lontano da Warwick, in un appartamento mobiliato a S. Leonardo, gli capit unavventura che lo impression sul serio. Era andato a letto piuttosto presto e a mezzanotte, svegliatosi, vide nella stanza una luce fioca, misteriosa, che rischiarava i piedi del letto, dove egli scorse una figura con una sciarpa rossa ed un giavellotto in mano. Mentre mio padre stava l cogli occhi sbarrati, la figura prese la mira e lanci il giavellotto che attravers visibilmente il muro sopra la testa di mio padre. Quando al mattino entr il suo cameriere collacqua calda, mio padre vide che luomo era tutto sconcertato e gli chiese che cosa fosse capitato. Un fatto tristissimo rispose. La figlia della padrona di casa, che dorme nella stanza attigua a queH5Q6I sta, morta improvvisamente nella notte. Il fatto, che ebbi dalle labbra stesse di mio padre, ha per me un interesse speciale perch mio padre era uomo di mente positiva, su cui non aveva presa il soprannaturale. I '&si 'it&ti fi! >/i ri"/&rd&!o 0re&--isi di -i'i!i <tr&0&ssi=, d&ti s0esso 'o! 'hi&re11& 0erfett&, 0er'hC si tr&tt& di 'ose i,0ort&!ti !o! so o 0er !oi, ,& &!'he 0er " i &:it&!ti de ,o!do di 49 Se >/& '/!o o::iett&sse essere i!de"!o de" i &:it&!ti de ,o!do s0irit/& e i,,is'hi&rsi i! >/este f&''e!de, esser t& i 'ose <tri-i& i= e <,&teri& i=, esser fo!te di t/r:&,e!ti e 0/!to desider&:i i, @/!i'& ris0ost& s&re::e >/est&, 'he & 3i::i& 'o!tie!e f&tti de "e!ere e & ,orte stess& di KesF for,A o""etto di dis'/ssio!e tr& /i e d/e s0iriti di tr&0&ss&ti )L/'& I$, 75+9 Il discepolo non sopra il maestro, n il servo sopra il padrone. No! :iso"!& 0erA 'redere 'he o"!i &00&ri1io!e o & tro fe!o,e!o 0si'hi'o &!!/!1i se,0re /! tr&0&sso9 So o /!& 0i''o & 0&rte di essi h&!!o >/esto si"!ifi'&toB & ,&""ior 0&rte, i!-e'e, h& /! 'o!te!/to d@& tro "e!ere9 I '&so se"/e!te, 0er ese,0io, 0re&!!/!1i& i ieto s'&,0&!io di /!& 'e e:r&1io!e di !o11e )-edi 0/re 0&"9 V6-6R+9 Mi f/ riferito d& /! 'o!fr&te o 'he f/ ,issio!&rio i! I!di&, ed or& o''/0& /! 0osto di "r&!de res0o!s&:i it49 L&/re&to & '/!i-ersit4, &stro!o,o di -&" i&, s'rittore &00re11&to di >/estio!i fisi'he, /o,o di ,e!te &'/t& ed &--e11o & -&" i&re i f&tti, 0er s/e r&"io!i 0&rti'o &ri -/o , 0er or&, ,&!te!ere @i!'o"!ito9 PerA & '/!i 'o,/!i &,i'i /diro!o o stesso f&tto d& & tr& fo!te, 'io? d& s/& ,o" ie9 E" i s'ri-e: Nel settembre dellanno 1892 ero curato in una cittadina del Nord del Paese di Galles. Mi ero dato agli studi astronomici e da quattro giorni non facevo che

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale pensare ai telescopi e ai relativi problemi. Passai la sera presso alcuni amici e tra le undici e la mezzanotte mi incamminai verso casa sempre assorbito dai miei problemi. Quando raggiunsi luscio di casa mia, vidi splendere il pianeta Giove e decisi di osservarlo. Trassi fuori il cannocchiale nella sala dentrata, che attraversai per andare a prendere il sostegno in una stanza che non conteneva altri mobili che un tavolo, alcune sedie ed il detto sostegno del telescopio. Apersi la porta, entrai nella stanza che era immersa nell'oscurit, feci due passi e mi fermai a tastare con le mani tese. Ed ecco che mi vedo, dun tratto, sotto le mani tese un letto al completo. Mi arrivava supergi alle ginocchia. La testa era la parte pi distinta, verso i piedi andava perdendosi nell'oscurit. Bench tutto intorno fosse buio pesto, vedevo il letto chiaramente e distintamente, e non mi pass nemmeno per la mente che la cosa fosse per lo meno strana. In letto cera qualcuno. Notai i guanciali bianchi, il bianco lenzuolo ben rimboccato sul petto, ben stirato e spianato come se chi loccupava se ne stesse l immobile. Il copriletto era grigio scuro. Loccupava una giovane di circa 23 anni, dalle H5RPI fattezze regolari, chiaramente visibili. I capelli neri e le sopracciglia nere spiccavano sul bianco del guanciale. Giaceva supina, ma colla faccia volta da una parte e con profilo nettamente distinto. Il braccio sinistro, il pi vicino a me, ricadeva sul fianco del letto. Lavambraccio era lungo e sottile, ma la cosa pi singolare era la mano, specialmente nella posizione che aveva presa. Era piccolissima in confronto del braccio cos lungo e aveva una delicatezza di forma che non so descrivere. Era una mano meravigliosa; certo non avevo mai vista una mano pi bella. Strana era la maniera con cui la mano ricadeva gi di colpo, presso il polso, in modo da formar quasi un angolo retto col braccio. Tutto questo osservai in pochi secondi, poi fui fuori in un baleno, chiusi pian piano la porta e salii su per la scala scoppiando di rabbia. Entrai nella stanza del mio coinquilino esclamando: Quella cretina (cio la nostra degna padrona di casa) ha messo qualcuna delle sue amiche a dormire nella stanza vuota, di sotto, e manc un filo che non le cadessi addosso, al buio. Si fece un po di maldicenza sulle padrone di casa in genere e andai a dormire. Il di seguente chiesi alla servetta, senza darle a vedere il mio dispetto, chi cera in quella stanza la notte scorsa. Sgran gli occhi sorpresa. Abbordai la padrona, anchessa casca dalle nuvole. Insomma, le dissi chiaro e tondo, voi avete messo una vostra amica a dormire in quella stanza. Non era vero affatto, rispose; facessi un giro per le stanze per assicurarmi. Di quel letto visto da me, non cera ombra e finii per convincermi che la Sig.ra Hughes dicesse la verit. Mi si affacci bel bello lidea che quello non fosse un letto materiale. Ero sempre vissuto come un orso, e non avevo mai vista una faccia simile a quella donna apparsami in visione. Pos'i& >/&si s/:ito &!dA i! I!di& 'o,e ,issio!&rio e >/i 'o!o::e 0er 'orris0o!de!1& /!& si"!or& i!" ese 'he &s0ir&-& &d e!tr&re !e e ,issio!i, e fi!D 0er 'hieder & i! is0os& :e!'hC !o! @&-esse ,&i -ist& di 0erso!&9 Ess& !e 5.6R 0&rtD 0er @I!di& 'o @i!te!1io!e di s0os&r o, ed & s/o &rri-o si 'e e:rA i ,&tri,o!io9 E" i 'o!ti!/&: Pochi giorni dopo il matrimonio entrai nella sua stanza di ritorno da una gita. Essa dormiva nella stessa posizione che aveva preso la ragazza della visione. Giaceva supina, colla faccia un po girata verso la luce, il braccio sul fianco del letto, la mano, piccola e singolarmente bella, piegata presso il polso. La forma della mano, le sue dimensioni, la sottigliezza dellavambraccio, la curiosa e ben visibile piegatura del polso, la nera capigliatura, le sopracciglia nere e il contorno delle fattezze erano identiche, senza ombra di contrasto. Non ho mai visto una mano o un braccio simile. G/esto ,&tri,o!io etter& ,e!te <'o,:i!&to i! 'ie o=, f/ 'osD &do,:r&to 0iF di 'i!>/e &!!i 0ri,& 'he i d/e si -edessero '/! @& tro9 E f/ /! ,&tri,o!io fort/!&to9 P&ssi&,o or& & e !oti1ie 'o,/!i'&te i! so"!o9 I '&si di !o! d/::i& &/te!ti'it4 so!o t&!ti e e testi,o!i&!1e 'osD 0ie!e ed estese, 'he !o! ri,&!e 0iF d/::io s/ f&tto 'he @/o,o ri'e-& s0esso de e i!for,&1io!i 0er ,e11o di so"!i, i! /!& ,&!ier& f/or de !or,& e9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Per &''ett&r 'o,e :/o!& & testi,o!i&!1& d@/! so"!o, o''orro!o >/esti d/e re>/isiti: H5R5I W. La $#("!"a da(a deve essere ass#l (a'e$(e $ #va &er *h" la r"*eve. V. Pr"'a *he "l s#/$# s" avver"- 2"s#/$a *he "l s#/$# s"a s(a(# *#' $"*a(# ad $al(ra &ers#$a "$ '#d# *he *" s"a $a &r#va d" ess#. I s/ddetti re>/isiti si tro-&!o !e '&so 'he sti&,o 0er riferire, '&so 'he, 0er di 0iF, &00&rtie!e &d /!& '&te"ori& di so"!i r&rissi,& )0erA io stesso !@e::i 0iF d@/!o+ i! '/i so!o d/e e 0erso!e, dirett&,e!te od i!dirett&,e!te, & 0&rte de o stesso so"!o9 G/i & 0&rte'i0&1io!e ? i!dirett&, ,& !o! ,e!o !ote-o e e 0re1ios&, 0er'hC si tr&tt& di /! ,&rito 'he ode e 0&ro e 0ro!/!'i&te i! so"!o d& & ,o" ie e 'osD 0/A -erifi'&r e ed h& i! ,&!o i fi o de so"!o 0ri,& 'he & ,o" ie o s-e" i e o i!for,i, e d4 'osD /! -& ore >/&si /!i'o & so"!o9 I '&so ? riferito d&i 'o!i/"i Do!& dso! di De-ere&/Z Ho/se, D& eh&, K&rde!s, Fit1_oh!@s A-e!/e, N9 (9 )Atti de & S9 P9 R9, -o 9 VI, 0&"9 7VP+9 La mattina della domenica 29 settembre 1878, feci svegliare mio marito, parlando e lamentandomi penosamente durante il sonno. Io dissi: Oh! B- che avete nella faccia? e poi mi misi a singhiozzare. Mio marito mi svegli e mi chiese che cosa avessi. Risposi che avevo vista la B- (la nostra bambinaia) nella stanza dei bambini che mi girava la schiena, e quando le parlai, si era voltata per met lasciandomi scorgere una guancia tutta ferita e contusa. Di qui la mia ansiosa domanda su ci che le fosse occorso. Quella sera essa non comparve alla solita ora della preghiera, e chiesta alla cuoca la ragione della sua assenza, venimmo a sapere che le era capitata una disgrazia: era caduta dal treno della Metropolitana. Corsi subito di sopra, ed eccola l nella identica posizione in cui lavevo vista nel sogno, colla faccia lacera e contusa come lavevo vista; e senza pensare in quel momento alla strana coincidenza, esclamai Oh! B- che avete sulla faccia? e mentre pronunciavo queste parole mi balen in mente il sogno. A2nese E. Donaldson Quella domenica mattina udii distintamente mia moglie dire in sogno, Oh! B- che avete sulla faccia?. Allora la svegliai. Non pensammo pi alla cosa fino dopo lincidente della sera seguente. A. B. Donaldson G/i &::i&,o i ri'ordo 'hi&rissi,o de so"!o ed i s/o &--er&,e!to9 E''o or& /! f&tto ,io 0erso!& e, i! '/i, 0erA, h& 0&rte &!'he /!@& tr& 0erso!&, f&tto 'he ser-e &!'he & di,ostr&re & so0r&--i-e!1&9 La notte tra il 7-8 gennaio 1924 ebbi un sogno chiarissimo, in cui mi pareva di essere invitato in casa del patrono della mia chiesa il fu Col. W. C. Dawson al castello di Weston. Svegliatomi, al mattino, cominciai a raccontare il sogno a mia moglie quando essa mi interruppe dicendo che nella notte le era apparso il Col. Dawson. H5R8I Strano! il nome del Colonnello ci usc di bocca allo stesso tempo! Mi raccont dunque come si era destata ed era rimasta sveglia un po di tempo. Improvvisamente si era vista a fianco del letto la figura del Colonnello, che stette l ritto parecchi minuti, durante i quali essa gli tenne gli occhi addosso. Essa aveva provato a chiudere gli occhi, ed allora non lo vedeva pi, segno questo che si trattava di una figura obbiettiva ed esterna. Infine le sorrise scoprendo i denti, ed allora essa not che egli aveva perduto il terzo dente della mascella superiore destra a cominciar dal centro. Poi disparve e in quel momento lorologio della chiesa di Burley di l dal fiume suonava le 4. La cosa mi fece impressione. Scrissi subito ad uno dei suoi figli per sapere se il Colonnello prima di morire avesse realmente perduto il terzo dente a destra, cosa

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale che noi non sapevamo, non avendolo visto da vicino per parecchi anni prima che morisse. Or in data 19 gennaio 1924 ricevetti una risposta che confermava che il Colonnello aveva appunto perduto un dente nella posizione descritta. I f&tto ? -er&,e!te de"!o di !ot&: io e::i i so"!o, ,i& ,o" ie & -isio!e e @&00&ri1io!e s'o0re /! 0&rti'o &re d& !oi i"!or&to e 0oi &ssod&to 'o,e -ero9 P&sso or& &d /! '&so i! '/i si 'o,/!i'& i! so"!o /!& !oti1i& si,:o i'&,e!te, ,& i si,:o o ? t& ,e!te 'hi&ro 'he !o! &s'i& d/::io 'he esso f/ es'o"it&to d& /!& i!te i"e!1& so0r&--i-e!te e distr/""e o"!i teorD& te e0&ti'& dirett&, o &te!te9 Si dire::e, &!1i, &r'hitett&to &00ost& 0er 'o!f/t&re 'o oro 'he &s'ri-o!o >/esti fe!o,e!i & te e0&ti& d"re((a, 0ri,& de & ,orte, o la(e$(e 'he &"is'e do0o /! 'erto te,0o, e 'er'&!o i! >/esto ,odo di s:ri"&rsi de @ide& de & so0r&--i-e!1&9 Ecco in poche parole di che si tratta: Nel marzo del 1857 la Sig.ra Menneer sogn, in Inghilterra, di vedere suo fratello, che non sapeva dove allora si trovasse, a pie del letto, privo della testa, la quale era deposta in un feretro l presso. Essa raccont subito il sogno, e poco dopo si constat che proprio verso quel tempo suo fratello, certo Wellington era stato decapitato dai Cinesi a Sarawak. A proposito di questo caso il Gurney osserva: Questo sogno, se deve essere spiegato colla telepatia, deve essere attribuito evidentemente allultimo lampo di pensiero che ebbe il fratello prima di perdere la conoscenza. I '&so f/ i!serito !e =a$(as'" de" v"ve$(" 0&rte!do d& @ide& 'he i so"!o de 'or0o de'&0it&to, i feretro e & test& fossero i ris/ t&to de @/ ti,o &,0o 'he s0ri11A d& 0e!siero de @/o,o 0ri,& di ri'e-ere i 'o 0o f&t& e9 Vedi&,o i se"/ito de f&tto9 P&ssA de te,0o9 U! "ior!o Sir `&,es 3rooEe, r&i4 di S&r&;&E s'risse &d /! &,i'o de Si"9 (e i!"to! i!' /de!do-i /! rit&" io de Ti,es di Si!"&0ore de 85 ,&r1o 5.NR, ri0ort&to 0oi d& Ti,es di Lo!dr& de 86 &0ri e 5.NR9 L& etter& di'e-&: <I resti de 0o-ero (e i!"to! f/ro!o di-or&ti )d&" i i!di"e!i+ e so o & test&, 0ort&t& i! trio!fo, 'o,0ro-A i s/o &ss&ssi!io=9 H5R7I I Ti,es di'e: <L& test& f/ restit/it& i dD se"/e!te=9 D/!>/e so o & test& f/ se0o t& d&i s/oi &,i'i, ,e!tre i 'or0o er& st&to di-or&to9 Or& 'o,0re!di&,o i -ero si"!ifi'&to di >/esto so"!o -er&,e!te si!"o &re9 L& Si"9r& Me!!eer -ede i 'or0o de'&0it&to de fr&te o & 0iedi de etto 'o! & fi&!'o /! feretro do-e "i&'e & test& di /i9 I si"!ifi'&to ? 'hi&ro: s#l# la (es(a 7 se&#l(a9 Or 0ote-& i 0o-ero (e i!"to!, 0ri,& di ,orire, s&0ere i desti!o riser-&to & s/o 'or0o e & & s/& test&M D/!>/e i so"!o !o! 0otC esser @effetto di /!@ide& s0ri11&t& d& & ,e!te de ,ore!te, ,& ? /!& 0/r& e se,0 i'e i!for,&1io!e tr&s,ess& d& s/o s&"r"(# s#&ravv"ss (# alla '#r(e9 G/e o 'he ri0orterA or& ? forse i '&so 0iF ti0i'o, & ,e!o !e & stori& i!" ese, di 0redi1io!e di &--e!i,e!ti i,0ort&!ti 0er ,e11o di so"!i9 Si tr&tt& de so"!o &-/to d& `oh! (i i&,s, & or& i! #or!o-&" i&, 0er '/i e" i 'o!o::e @&ss&ssi!io di S0e!'er Per'e-& /!di'i "ior!i 0ri,& de f&tto9 (& 0o e, !e & s/& V"(a d" Per*eval riferis'e >/esto so"!o 0re!de!do o, >/&si 'o e stesse 0&ro e, d& /!& de0osi1io!e f&tt& e fir,&t& d& (i i&,s i! 0rese!1& de Re-9 Tho,&s Fisher e de Si"9 #h&r es Pride&/Z 3r/'e e 0&ss&t&" i d& >/est@/ ti,o9 Ne 5.RV i Si"9 #9 R9 FoZ 'he & >/e 'e0o'& &-e-& >/&ttordi'i &!!i e ri'ord&-& :e!issi,o 'he i so"!o er& st&to r&''o!t&to & s/o 0&dre, s'ri-e i! /!& etter& & He!s ei"h (ed";ood: <E' 'erto 'he i Si"9 (i i&,s r&''o!tA i so"!o 0ri,& de & ,orte de #&!'e iere=9 #osD si ? 'o!tro &t& &i !ostri te,0i & 0redi1io!e di 'ir'& /! se'o o f&9 Sunhill, Dicembre 1832. Alcuni particolari di un sogno apparso a Giovanni Williams nella contea di Cornovaglia nellanno 1812, raccolti dalla sua propria bocca e raccontati da lui in tempi diversi a parecchi suoi amici. Dal momento che mi si chiede di mettere in carta i particolari di un sogno singolare che io ebbi nellanno 1812, prima di accingermi a farlo, bene che si sappia, che a quel tempo tutta la mia attenzione era assorbita dai miei affari,

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale essendomi stata affidata la sopraintendenza di alcune vaste miniere in Cornovaglia. E cos non avevo tempo di occuparmi di politica ed era tanto se sapevo chi era a capo del governo. E' perci da escludersi che sia stato il mio interessamento nella materia a suggerire le circostanze che si presentarono alla mia immaginazione. Si tratta, in verit, di cosa che non mi era mai passata per la mente da sveglio. Ed ecco il mio sogno: Il due o tre di maggio 1812 mi pareva di essere nella loggia della Casa dei Comuni (luogo a me ben noto). Entr un ometto con una giubba celeste e panciotto H5RVI bianco, ed immediatamente vidi un individuo che avevo osservato al mio primo entrare, vestito in abito marrone con bottoni di metallo, trar fuori una pistola e puntarla sullomino suddetto. La pistola fu scaricata e la palla si conficc nella parte sinistra del petto della persona presa di mira. Vedevo il sangue sgorgare dalla ferita; il suo aspetto si alter subito ed egli cadde sul pavimento. Chiesi chi fosse il ferito e seppi che era il Cancelliere. Capii che era il Sig. Perceval, il Cancelliere dello Scacchiere. Vidi poi alcuni signori presenti arrestar lassassino. Svegliatomi raccontai quanto sopra a mia moglie, che non fece alcun caso della cosa e mi disse di dormire; al postutto non era che un sogno. Mi riaddormentai ed ecco che mi riappare il sogno colle stesse identiche circostanze. Svegliatomi nuovamente, e raccontata la cosa a mia moglie, mi sentii nuovamente dire di starmene tranquillo e non pensarci pi. Mi riaddormentai ed ecco per la terza volta lo stesso sogno, senza alcuna variazione. Mi ridestai come prima, e fui tutto sossopra. Tale era limpressione lasciatami dai fatti su riferiti che stetti in dubbio se non fosse mio dovere di recarmi a Londra e comunicare la cosa al principale interessato. Consultai in proposito alcuni amici che trovai il d seguente alla miniera di Godolphin. Riferiti loro i particolari del sogno e i miei sentimenti in proposito, fui da loro dissuaso dal viaggio: mi sarei creato delle noie; mi avrebbero preso per uno sciocco o un fanatico. Pertanto non parlai pi della cosa; per tutte le sere, allora della posta, aspettavo con trepidazione il giornale. La sera del 13 maggio (se ben ricordo) i giornali non parlarono della morte di Perceval, ma mio figlio di ritorno da Truro si precipit nella stanza dove mi trovavo, esclamando: Il sogno si avverato. Il Sig. Perceval fu ucciso nella loggia della Casa dei Comuni. E' venuta da Londra la notizia in una lettera scritta dopo che i giornali erano gi usciti. Fatto sta che Perceval fu assassinato la sera del giorno 11. Chiamato a Londra subito dopo per affari vidi in una stamperia un disegno, destinato alla vendita, che rappresentava il luogo e le circostanze della morte di Perceval. Lo comprai e dopo un esame accurato constatai che coincideva in tutti i particolari colla scena che mi era passata per limmaginazione nel sogno. Il colore degli abiti, i bottoni della giubba dellassassino, il panciotto bianco di Perceval, la macchia di sangue su di esso, il contegno dei presenti erano tali quali li avevo visti in sogno. Intanto la strana coincidenza del mio sogno di luogo a un gran parlare tra i miei amici. Se ne parl anche a Londra, ed il mio amico, ora defunto, Sig. Renney fu incaricato da alcuni Membri dell'Ammiragliato di pregarmi di raccontar loro il fatto io stesso. Pertanto due di loro si incontrarono con me in casa Renney, ed io raccontai loro i particolari, ancora freschi nella mia memoria, che formano loggetto di questa mia dichiarazione. Mastengo da ogni commento sul fatto: lunica cosa che aggiungo che dichiaro solennemente che quanto sopra il fedele racconto dei fatti come sono avvenuti. *)ir-ato, (ohn 1illia-s A!'he i '&so, 'he se"/e, ? de"!o de & !ostr& &tte!1io!e9 Lo r&''o!t& i Si"9 #9 F9 F eet, do,i'i i&to & K/!!ers:/r*, 8Q Kros-e!or S>/&re, 'he ? /!& 0erso!& :e! !ot& & Si"9 K/r!e*9 I F eet stesso o 'o,/!i'A & Si"9 K/r!e* di'hi&r&!dosi 0ro!to & "i/r&re s/ & -erit4 di o"!i 0&rti'o &reB esser i s/o r&''o!to /!& se,0 i'e re &1io!e di f&tti se!1& & '/! fro!1o o 0er &::e ir i )S9 P9 R9, -o 9 V9, 0&"9 78Q+: H5RNI Nellanno 1868 mi trovavo, in qualit di terzo ufficiale, a bordo del veliero

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Persian Empire diretto da Adelaide a Londra con carico completo di legname ecc. Avevamo perduto due uomini, che, abbandonata la nave, erano accorsi la dove si scavava loro. Siccome in quella citt era difficile trovar complementi, eravamo rassegnati a fare la traversata con due uomini di meno, quando il d seguente, prima di far vela, capit a bordo un uomo che si diceva ansioso dimbarcarsi e tornar in patria. Il capitano fu colpito dal suo aspetto distinto e simpatico e da una certa aria di bravura e siccome pot anche produrre un ottimo certificato di sevizio nel precedente imbarco, lo accett a bordo. Era anche decorato di una medaglia doro da parte della Royal Human Society per il coraggio dimostrato in parecchi salvataggi. Costui, dunque, che disse chiamarsi Cleary, fu accompagnato a terra e condotto dal capitano allufficio imbarchi, dove fu assunto in servizio e ricevette lordine di presentarsi a bordo alle 6 del giorno seguente. Per non si fece vivo e cos il capitano mi mand a terra a farne ricerca. Dopo lunghe e vane ricerche, presi la via del ritorno e mentre tornavo, lo trovai che vagava attorno con un aspetto di can bastonato. Gli chiesi perch non si fosse presentato; per al solo guardarlo mi accorsi che doveva essergli capitata qualche cosa. Riuscii con buone parole a deciderlo a venire a bordo e durante il cammino si parl del pi e del meno. Egli si rinfranc e torn luomo di prima. Cadde il discorso sulle qualit della nostra nave ed egli mi chiese se era solida e sicura, aggiungendo con un singolar tono di voce che sperava che lo trasporterebbe sano e salvo a casa. Gli dissi che la nave era quanto di meglio poteva aspettarsi; varata appena da cinque anni e classificata A. I. al registro del Lloyd. Sembr tranquillizzato su questo punto. Intanto eravamo giunti presso il fianco della nave e salimmo a bordo. Pass una settimana ed una notte si scaten una piccola tempesta: si lev una raffica da occidente che sollev subito grosse ondate. Mi tocc il secondo turno di guardia, dalle 24 alle 4, e tra i miei uomini vi era Cleary. Or accadde che mentre egli prendeva il suo posto al timone, mi trovassi vicino alla bussola ed egli mi rivolse la parola. Sig. Fleet. Oh, siete voi, Cleary?. Sissignore. Se mi permette, vorrei spiegarle come and che quella mattina non mi presentai a bordo, come era mio dovere. Quale fu dunque il motivo?. Ecco; quando lasciai il capitano, tornai a casa per far su le mie cose e sbrigare alcune faccende, ma feci cos tardi che dovetti andare a letto prima che avessi finito ci che avevo per le mani, e rimandarlo al domani. Or bene Ella deve sapere, e qui abbass la voce e prese un tono misterioso che nella notte feci un sogno, un sogno veramente brutto e stranissimo. Crede Lei ai sogni?. Ma! non saprei nemmeno io se crederci o no. Ne ho visto avverare di veramente singolari. Ed appunto quello che mi spaventa, disse egli e si fece pallido in viso e gli spuntarono sulla fronte grosse goccie di sudore. Ma voglio raccontarle il sogno, ed Ella giudicher. Per tutta la via del ritorno al mio alloggio non potei pensare ad altro che alla nave dove dovevo imbarcarmi per tornare a casa mia. Comera naturale, mi addormentai con quel pensiero e finii per sognarmi di essa. Il Persian Empire era al largo del Capo Horn e, la mattina di Natale, si trovava in mezzo a una violenta tempesta su un mare infuriato. Io, cogli uomini della mia guardia, ricevetti l'ordine H5RQI di assicurare un battello di salvataggio che pendeva dalle gru fuori bordo. Entrai nel battello, mentre gli altri rimanevano sul ponte e mentre lavoravo, ci piomb addosso una terribile ondata che spazz via e lanci me ed un altro marinaio in mare, dove perimmo annegati. Non ricordo altro. Mi svegliai e da quel momento non potei pi levarmi quel sogno di testa. Gli dissi che non doveva lasciarsi impressionare da sciocchezze simili, e tentai anche di fargli prendere la cosa in ridere, ma non ci riuscii. Subito dopo il tempo si rasseren, ma solo per breve tempo, perch ci colse poco dopo unaltra tempesta. Una notte, mentre eravamo poco lontani dal Capo Horn, mi era toccato il primo turno di guardia, dalle 8 alle 12, mentre il primo ufficiale, Douglas, faceva il servizio di coperta. Gli uomini della guardia, eccetto quello al

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale timone e quello di vedetta, o dormivano o attendevano ordini; tra i primi cera Cleary. Udii un grido e, correndo sotto coperta per conoscerne la causa, trovai Cleary pallido e contraffatto come un morto e in preda ad una grande agitazione. Era lui che aveva dato quel grido perch, mi disse, aveva avuto di nuovo quel sogno. Ci volle del bello e del buono per calmarlo, e anche quando si fu un po tranquillizzato, continuava a borbottare: So che si avverer. Il domani era Natale. Alle otto Douglas and a riferire al capitano che il tempo si manteneva cattivo e il barometro scendeva. Poco dopo torn in coperta e mi disse che il capitano gli aveva dato ordine di assicurare limbarcazione di babordo per tenerla pronta in caso il mare continuasse a ingrossare. Alludir questordine non potei a meno di pensare a Cleary e al suo sogno con un presentimento che dovesse accader qualche cosa. Ma col dovere non si scherza. Il mare ingrossava e cominciava a irrompere in coperta con grande violenza, perci mandai a chiamare sul ponte gli uomini. Ubbidirono tutti: solo Cleary rimase indietro. Lo chiamai: perch non veniva su cogli altri? Non ricevendo risposta, entrai addirittura nel castello di prua e lo trovai seduto sulla sua cassetta colla faccia affondata tra le mani: sembrava un uomo morto. Mi sedetti vicino a lui e gli chiesi che cosa avesse. Dapprima si rifiut di rispondere, poi tir di nuovo in ballo il sogno, dicendo in tono di disperazione e senza alzare il viso: O Signore, sento che sta per avverarsi. E questa era la ragione per cui non era venuto su cogli altri uomini. Gli chiesi se intendeva o no fare il suo dovere e mi rispose di no. Gli dissi allora che, ad ogni modo, doveva venire con me dal capitano per essere segnato sul giornale di bordo per rifiuto di obbedienza. And dal capitano, il quale dopo aver cercato invano colle buone di persuaderlo a comportarsi da uomo facendo quanto gli si comandava, tir fuori il registro e mi disse di andar a chiamar Douglas affinch facesse da testimonio. Quando ebbe scritto il rapporto e lettolo a Cleary, che lo trov esatto, il primo ufficiale prese su la penna per firmare. In quel momento Cleary, con voce eccitata, grid: Bene, andr a fare il mio dovere; ora conosco laltro uomo del sogno. E cos dicendo guardava Douglas che guard prima lui poi me quasi a dire: Che significa ci?. Risalendo sul ponte spiegai a Douglas laffare del sogno. Rise allidea di esser proprio lui la persona accennata in esso. Ma io avevo uno strano presentimento e salii in coperta con tuttaltra voglia che di ridere. Trovammo gli uomini pronti in attesa di ordini intorno allimbarcazione. Il cmpito che ci attendeva era di sollevarla sopra i marosi colla chiglia in fuori. Per far ci si doveva passarle attorno due giri di corda, agganciarvi un paranco fissato alle manovre di mezzana, che, tesandosi, lavrebbe sollevata. Cleary salt nel battello per passarvi intorno le funi, Douglas si sporse fuori del fianco della nave per porgermi le funi, che prendeva da Cleary e per allentare i venti delle gru. Il primo ufficiale si H5RRI teneva con una mano alla ringhiera che cingeva il cassero e stava per porgermi i cavi quando il timoniere, con un falso colpo di barra, lanci la nave sopravvento, e, guardando avanti, vidi venirci addosso un immenso cavallone che mi pareva dovesse capovolgere la nave. Gridai subito: Attenzione! qui che viene. Ci precipitammo verso lalbero di mezzana e ci afferrammo ad esso disperatamente. Ma Cleary e Douglas non fecero a tempo. Londata si rovesci sulla nave a tribordo con tale violenza che la mand sullestremit dei bagli, invadendo i ponti, sconquassando ogni cosa e, purtroppo, spazzando via i due disgraziati. Il battello, investito in pieno, si capovolse, le robuste gru di ferro venivano spezzate come fuscelli, e limbarcazione era spazzata via con Cleary aggrappato ad essa. Douglas stette un po aggrappato alla ringhiera, tentando invano di risalire a bordo; ma limpeto dellacqua era troppo violento e con un grido daiuto e uno sguardo di disperazione il disgraziato precipit in mare. Appena il cassero fu un po liberato dai marosi, mi arrampicai sulla coffa di mezzana per vedere che cosa era avvenuto dei due. Douglas cercava invano di salire sopra una stia che era stata spazzata via dal cassero, che era pieno di galline: gli galleggiava vicino anche un salvagente, dei due che avevamo lanciato in mare. Cleary si toglieva lincerata tenendosi a galla e cercando di avvicinarsi a Douglas che non sapeva nuotare e, per di pi, era impacciato dagli abiti, giacch, facendo molto freddo, si era tutto imbacuccato. Cleary doveva essere un nuotatore ben straordinario per poter tenersi a galla con quel mare infuriato. Riusc ad

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale avvicinarsi a Douglas e cerc di aiutarlo a salir sulla stia. Ma subito dopo sopravvenne una grossa ondata che li ricoperse; passata la quale non vidi pi nessuno dei due. Cos i poveretti morirono insieme. Giungemmo a Londra due mesi dopo la disgrazia e tre mesi dopo che lasciammo Adelaide. I 0oet& Ro:ert 3ro;!i!", !otori&,e!te 'o!tr&rio & e 'ose 0si'hi'he, r&''o!t& 'o,e s/& ,o" ie, &00&rs& i! so"!o & & sore & di ei, e 0redisse & ,orte: Marted, 22 luglio 1863. Miss Barret (Arabel) mi disse ieri di esser stata molto sconcertata da un sogno avuto nella notte di domenica 19 luglio. Essa LA vide e le chiese: Quando verr con te?. La risposta fu: Fra cinque anni. Dopo di che Arabella si svegli. Essa mentre sognava, era convinta che non parlava ad una persona vivente. #i!>/e &!!i, ,e!o /! ,ese, do0o, & 3&rrett ,ori-& e 3ro;!i!" s'ri-e-& di !/o-o: Avevo dimenticato la data del sogno e credevo fossero passati solo tre anni e ne dovessero passare ancor due. G/i & 0redi1io!e ? f&tt& 'i!>/e &!!i 0ri,& ed ? &--er&t& & 0/!ti!o9 Ve!"o or& & tre '&si si!"o &rissi,i, /!o dei >/& i &--e!!e i! '&s& ,i&, tr& i ,iei, e sotto i ,iei o''hi9 H5R.I I 0ri,o &''&dde i /!edD, 86 &0ri e 56589 Er&!o &00e!& s'o''&te e sette: '@er& &!'or& /!@or& 0ri,& 'he &rri-&sse & 0ost&9 S-e" i&i ,i& ,o" ie ed ess& ,i disse 'he !e & !otte &-e-& &-/to /! so"!o 'hi&rissi,o 0er :e! tre -o te: & 0ri,& -o t& & e tre )&-e-& se!tito :&ttere e tre &00e!& s-e" i&t&+, 0oi -erso e 'i!>/e, e ri&ddor,e!t&t&si &-e-& &-/to &!'or& & stess& -isio!e9 Le 0&re-& di -edere 3o!!ot, i f&,oso :&!dito 0&ri"i!o i! /!& '&s& 'ir'o!d&t& d& & 0o i1i& 'he f&'e-& f/o'o s/ /i9 Poi i 0o i1iotti si &--i'i!&ro!o & & '&s& s/ /! '&rro di fie!o e & : o''&-&!o9 Vede-& 3o!!ot so0r& /! etto e i 0o i1iotti s'&ri'&r" i &ddosso e &r,i <'ri-e &!do o di ferite=9 Vede-& >/i!di i '&d&-ere "ett&to s/ d&-&!ti di /! &/to,o:i e e 0ort&to & 0osto di 0o i1i&9 A @/dire >/esto r&''o!to, diedi /!& ris&t&9 3o!!ot &-e-& /''iso 0ro0rio i! >/ei "ior!i i #&0o de & Po i1i& di P&ri"i e 0&re''hi & tri 'he &-e-&!o te!t&to di '&tt/r&r o9 <Te,o=, dissi <'he d&r4 oro &!'or& de fi o d& tor'ere=9 Rise &!'h@ess& e !o! 'i 0e!s&,,o 0iF9 A e otto "i/!se & 0ost& ,& 'a$*ava$# " /"#r$al": e-ide!te,e!te, !o! er&!o st&ti i,0ost&ti & te,0o, e i! t& i '&si !o! &rri-& 'he & e 5R9 Er&-&,o 'osD se!1& !oti1ie fi! d& s&:&to9 Do0o 'o &1io!e ,i re'&i &d Ot e*, dist&!te tre ,i" i&9 So o 0iF t&rdi -idi " i &ffissi s/ e '&!to!&te, di '/i /!o 0ort&-& & !oti1i&: <3o!!ot /''iso & f/'i &te=9 Pote-o & ste!to 'redere &i ,iei o''hi9 Lessi & or& i 0&rti'o &ri s/ "ior!& e e tro-&i 'he 'o,:i!&-&!o & 0/!ti!o 'o so"!o di ,i& ,o" ieJ G/&!do "i/!si & '&s&, & & ser&, ,i -idi -e!ir i!'o!tro ,i& ,o" ie 'o e do,esti'he: <E''o o >/iJ e''o o >/iJ=9 Pri,& de @&rri-o dei "ior!& i 'o & 0ost& de e 5R, ,i& ,o" ie &-e-& r&''o!t&to i so"!o & e do,esti'he ed esse fir,&ro!o /!& di'hi&r&1io!e di 'iA s/ ,io di&rio9 L@/''isio!e di 3o!!ot &--e!!e i! P&ri"i -erso i ,e11o"ior!o de & do,e!i'& e f/ ri-e &to i! so"!o & ,i& ,o" ie & e tre de ,&tti!o se"/e!te9 Di do,e!i'& !o! si st&,0&!o "ior!& i e e 0ri,e !oti1ie de f&tto &00&r-ero !ei "ior!& i di /!edD9 Io e::i i 0&rti'o &ri de so"!o si!"o &re d& ,i& ,o" ie s/:ito do0o e sette 0ri,& 'he "i/!"esse & 0ost&, ,e!tre ess& er& &!'or& & etto e >/&si die'i ore 0ri,& 'he 'i fosse re'&0it&to i "ior!& e9 L& si!"o &rit4 di >/est& ri-e &1io!e &00&rir4 e-ide!te se si 'o!fro!ter&!!o i se"/e!ti d&ti: 59 3o!!ot si rif/"iA i! /!& '&s& 'he f/ d&00ri,& : o''&t& d&i so d&ti e d& & 0o i1i&, 'he -i s0&r&ro!o 'o!tro d& o!t&!o 'oi f/'i i9 89 L& 0o i1i& si ser-D, 0er &--i'i!&rsi & & '&s&, di /! '&rro '&ri'o di f&s'i!e dietro '/i si &00ost&ro!o9 H5R6I 79 Fi!& ,e!te diedero @&ss& to & & '&s& e fe'ero irr/1io!e !e & st&!1& do-e 3o!!ot si er& &00i&tt&to tr&

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale /! ,&ter&sso e @& tro9 V9 Preso o s/ ,ori:o!do, o e"&ro!o ,&!i e 0iedi, o ,isero i! /! &/to,o:i e e o 0ort&ro!o & & st&1io!e di 0o i1i&, do-e ,orD do0o -e!ti ,i!/ti9 G/est& 0&rte'i0&1io!e so0r&!!&t/r& e di &--e!i,e!ti 0&ss&ti o f/t/ri & ,i& ,o" ie ? 'os& d&--ero i,0ressio!&!te9 E''o /! '&so i! '/i e f/ 'o,/!i'&t& /!@i!for,&1io!e 0er 'hi&r/die!1& d& /!@&00&ri1io!e 'he e & e::e i 8. /" io 565Q & e ore 879 Me!tre &!d&-&,o & etto ,i& ,o" ie -ide /! o,i!o, t/tto s:&r:&to, ritto 0resso i etto, e o /dD 'hi&r&,e!te dire: <So!o Ki&'o,o T;eed& e di M&sh/shets=9 E ri0etC 'iA 0iF -o te9 L& fi"/r& ri,&se -isi:i e ) "$d"*" '"$ ("B i te,0o ,&ssi,o 'he d/r&!o e &00&ri1io!i d& ei -iste9 A-e-o /!o 1io, Ki&'o,o T;eed& e, ,& e" i -isse e ,orD i! I!"hi terr&, e, 0er'iA, !o! '&0i-o i se!so de ,ess&""io9 I /!edD R &"osto 'i &rri-& d&" i St&ti U!iti /! 0&''o di -e''hie foto"r&fie 0rese /! sess&!t@&!!i 0ri,& e s0edite d& /!& o!t&!& 0&re!te st&:i it& !e" i S9 U9 'o! /!& etter& i! '/i di'e-& 'he e & ,e e ,&!d&-& 0er'hC do-e-&!o to''&re & ,e, esse!do io 0&re!te 0iF stretto9 Tr& e & tre '@er& /! ritr&tto di ,io 1io Ki&'o,o T;eed& e, *#lle la22ra *#'&le(a'e$(e rasa(e9 L& foto"r&fi& 'i 0io--e, 'o,e & dire, d& 'ie oJ Er& s0edit& d& /!& 'itt4 de o st&to di #o!!e'ti'/t, U9 S9 A9, !o! /!"i d& 'o!fi!e de M&ss&'h/ssetsJ Do-e-& essere i! -i&""io >/&!do &00&r-e & fi"/r&9 U! f&tto si,i e, ,& 0iF ,er&-i" ioso &!'or&, o''orse & ser& de @/ ti,o de @&!!o 56889 A-e-&,o 0ro /!"&t& & -e" i& 0er -eder e!tr&re i !/o-o &!!o e 'i er&-&,o ritir&ti & e ore 597P de IX "e!!&io9 A00e!& s0e!t& & /'e, ,i& ,o" ie ,i 'hiese: <No! -edi !/ & 0resso i "/&rd&ro:&M=9 Io !o! -ede-o !/ & e ero '/rioso di s&0ere 'he 'os& 'i -edesse ei9 <U!& f&''i&=, ,i disse, e 0oi so""i/!se: <E' P-= ri'o!os'e!do & 'o,e >/e & di /! '/r&to !ostro &,i'o, i Re-9 E9 P- di '/i !o! &-e-&,o &-/to !oti1ie fi! d& & ,et4 de @est&te 568P, >/&!do -e!!e & tro-&r'i & (esto! e 'i &!!/!1iA & s/& i!te!1io!e di 0&rtir 0er @Orie!te 'o,e ,issio!&rio9 E" i ,ostr&-& s/ & "/&!'i& /!& /!"& ferit&, !o! 0erA re'e!te e "i4 i! 0&rte ri,&r"i!&t&9 Poi & fi"/r& s-&!D9 Po'hi ,i!/ti do0o disse di !/o-o: <Vedo /!& s'e!& 'osD ,er&-i" ios&J #'? de & fo &9 Disti!"/o 'hi&r&,e!te /!& f&''i&9 Mi f& ri'ord&re i ritr&tti di Ste&d=9 Poi &"/11&!do @o''hio, <SDJ E' 0ro0rio Ste&d=9 A!'he >/est& f&''i& s-&!D, ed ess& 'o!ti!/A: <Or& -edo 'i!>/e f&''ie, t/tte "io-&!i, i! ,e11o &d /!& !/-o & :i&!'&=9 #hiesi se !e 'o!os'esse >/& '/!o9 No! !e ri'o!os'e-& !ess/!o9 D/r&!te & -isio!e e H5.PI fe'i 'hi/dere " i o''hi e " ie i fe'i 'o0rir 'o & ,&!o 0er -edere se 'iA e 0re' /desse & -isio!e, i 'riterio 'he es'o"it&i e des'rissi i! L *e >/& 'he te,0o 0ri,& 0er disti!"/ere i fe!o,e!i di 'hi&ro-e""e!1& ester!& ed o::ietti-&9 Se " i o''hi er&! 'hi/si, o &do,:r&ti 'o & ,&!o, & -isio!e do-e-& s'o,0&rireB d/!>/e er& re& e ed ester!& & @o''hio9 G/&!do ,i& ,o" ie di-e!t& 'hi&ro-e""e!te, & e -o te -edo &!'h@io 'iA 'he ess& -ede9 PerA & or& !o! -idi !/ &9 L& -isio!e e::e /o"o -erso e d/e de IX "e!!&io 56879 Do0o 'i &ddor,e!t&,,o e, s-e" i&ti'i -erso e R97P, -i ritor!&,,o s/ e 0e!s&!do & @&,i'o P- ste,,o /! 0o@ &d & ,&!&''&re 'he 'os& " i 0otesse esser '&0it&to9 A e . "i/!se & 0ost& e 'i f/ 0ort&t& i! '&,er&9 Tr& @& tro '@er& /!& etter& di Sir Arth/r #o!&! Do* e 'o! &'' /s& /!& foto"r&fi& de #e!ot&fio, 0res& d& & Si"9r& De&!e, d/r&!te i si e!1io, @55 !o-e,:re 56889 G/& !o! f/ & !ostr& ,er&-i" i& -ede!do 'he & foto"r&fi& ,ostr&-& 'i!>/e f&''ie 'o,0 ete tr& ,o te & tre sf/,&te i! ,e11o &d /!& !/:e r&dios& 0ro0rio 'o,e e &-e-& -iste e des'ritte ,i& ,o" ie sei ore 0ri,&J Ness/!o di !oi &-e-& ,&i -ist& >/est& foto"r&fi&, e !o! &s0ett&-&,o !C >/est& !C & tre foto"r&fie9 E & !ostr& sor0res& 're::e >/&!do -ede,,o 'he 'hi @&-e-& 0/:: i'&t& er& Miss Este e Ste&d9 I si"!ifi'&to di /!& &ar(e de & -isio!e er& or& 'hi&ro: er& se!1& d/::io (9 T9 Ste&d 'he si er& ,&!ifest&to -o e!do'i d&re /!@ide& de & foto"r&fi& 'he er& i! -i&""io 0er !oi9 Es&,i!&i &''/r&t&,e!te & :/st&: er& i!t&tt& 'o,e Sir Arth/r @&-e-& 'hi/s&9 Port&-& i ti,:ro 0ost& e di #ro;:oro/"h 'o & d&t& de 8P di'e,:re, -e!erdD, ,& si''o,e i 0o,eri""io de s&:&to e & do,e!i'& !o! ''? distri:/1io!e, !o! 'i f/ re'&0it&t& fi!o & & ,&tti!& de /!edD IX "e!!&io9 A-&!1&i @i0otesi 'he & 0ri,& fi"/r& -ist& d& ,i& ,o" ie !o! fosse @&,i'o P- ,& /! so d&to ferito9 No, ess& &-e-& 0ro0rio -ist& & f&''i& di P-, !o! !e &-e-& d/::io9 S/ >/esto 0/!to de & -isio!e !o! &-e-&,o & '/! /,e: d& d/e &!!i !o! &-e-&,o !oti1ie di P- e !o! s&0e-&,o !e,,e!o do-e fosse9 S'rissi s/:ito & Sir Arth/r 0&r &!do" i de & -isio!e e de & s/& ,er&-i" ios& 'orris0o!de!1& 'o & re& t49 Verso & ,et4 di "e!!&io s'rissi & & #h/r'h Missio!&r* So'iet* 0er s&0ere se i ,io &,i'o fosse e!tr&to &

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale ser-i1io de & So'iet49 Mi ris0osero 'he tr& oro !o! '@er& & '/!o 'he ris0o!desse & >/e !o,e e & >/ei 'o!!ot&ti: 'rede-&!o 'he &-rei 0ot/to tro-&r o 0resso & S9 P9 K9 Missio!&r* So'iet*9 I!f&tti, ri-o to,i & >/est& &sso'i&1io!e, ri'e-etti 'o & d&t& de 7P "e!!&io 5687 /!& '&rto i!& 'o @i!diri11o de !ostro &,i'o: si tro-&-& & 3or!eo i! >/& it4 di ,issio!&rio9 K i s'rissi i IX fe::r&io i!for,&!do o de & -isio!e di ,i& ,o" ie: ,i ,&!d&sse H5.5I s/e !oti1ie e ,i di'esse 'he si"!ifi'&to 0ote-& &-ere & -isio!e9 I 5P fe::r&io 'o,0&r-e i! L *e i 0ri,o reso'o!to de & -isio!e9 I 8N &0ri e &-e,,o !e 0o,eri""io & -isit& de & Si"9r& We ;&*-3&,:er 'he -o e-& f&r & !ostr& 'o!os'e!1&9 Si 0&r A di 'ose 0si'hi'he e d/r&!te & 'o!-ers&1io!e -e!!e i 0osti!o & & 0ort& e ,i& fi" i& Dorote& ri'e-ette d& /i & 'orris0o!de!1& e ,e & 0ortA di'e!do: <#@? /!& etter& d& 3or!eo=9 Mi so--e!!e & or& de & -isio!e e & r&''o!t&i i! >/&ttro 0&ro e & & !ostr& -isit&tri'e, >/i!di, 'o,e 'o!' /sio!e, e 0orsi & etter& ri'e-/t& & or& & or&9 <Vie!e d& 3or!eo=, e dissi, <e 'redo s'io" ier4 @e!i",&=9 L& 0re"&i di es&,i!&r & :/st& 0ri,& 'he io @&0rissi 0er -edere se er& i!t&tt&9 L@es&,i!A 'o! t/tt& di i"e!1& e & tro-A i! 0erfett& 'o!di1io!e, e 'i fe'e &!'he osser-&re i '&r&tteri 'i!esi 'he &00&ri-&!o s/ :o o sotti e di 'er& &''& !er& 'o! '/i er& s/""e &t& & etter&9 A or& io i! 0rese!1& di ei e di ,i& ,o" ie &0ersi & etter& e essi, 'o! st/0ore e 0i&'ere & o stesso te,0o, & se"/e!te di'hi&r&1io!e de !ostro &,i'o, Re-9 E9 P9- 'he 'i s'ri-e-& d& /! 0osto di ,issio!e 0resso S&r&;&E, i! d&t& 87 ,&r1o 5687: Il 19 gennaio 1922 nacque il nostro secondo genito ed il giorno seguente mi accadde un disgraziato incidente in cui mi ferii piuttosto gravemente alla faccia. Ora per, grazie a Dio, non c' nemmeno pi la traccia. La scampai bella! Non ne feci cenno ad alcuno in Inghilterra... Non vorrei pensarci pi. E 'osD &!'he & se'o!d& 0&rte di >/est& ,er&-i" ios& ,&!ifest&1io!e, f/ 'o!fer,&t& e &ssod&t& 0er -er&9 L& Si"9r& We ;&*-3&,:er, ietissi,& di essersi tro-&t& 0rese!te & o s'io" i,e!to de !odo, s'risse e fir,A, !e ,io "ior!& e, /!& di'hi&r&1io!e, &ttest&!do di esser st&t& 0rese!te & @&rri-o e & @&0ert/r& de & etter& e di &-er & ett& ess& stess&9 E' 'erto /! '&so str&ordi!&rio e de"!o di fi"/r&re tr& >/e i rite!/ti ' &ssi'i9 Si dire::e 'he si& st&to &r'hitett&to & :e & 0ost& d&" i s0iriti 0er d&re i 'o 0o di "r&1i& & & 0erfid& teorD& 'he -orre::e rid/rre t/tte e ,&!ifest&1io!i so0r&!!or,& i & /! 0/ro "i/o'o di te e0&ti& tr& esseri i! '&r!e ed oss& e to" ier oro o"!i -& ore di 0ro-& de 'esiste!1& ed &tti-it4 di esseri s0irit/& i disi!'&r!&ti9 Sfido, i!f&tti, & s0ie"&re 'o & te e0&ti& >/est& si!"o &re 'o,/!i'&1io!e, 'he ris/ t& 'osD :e!e ed &''/r&t&,e!te &r'hitett&t&9 S/00o!i&,o /! ,o,e!to 'he >/e & -isio!e fosse fr/tto di te e0&ti& d& 0&rte de !ostro &,i'o, o!t&!o d& !oi :e! sette ,i & ,i" i&9 M& do!de -e!i-&, do,&!do io, & -isio!e de e f&''ie ris'o!tr&te 0oi s/ & foto"r&fi& de #e!ot&fio, 'he er& 0er istr&d& e 'i f/ re'&0it&t& 0o'he ore do0oM do!de & -isio!e di (9 T9 Ste&dM G/este d/e -isio!i, 'he &''o,0&"!&-&!o & 0ri,&, !o! /s'iro!o 'erto d& 'er-e o de !ostro &,i'o di 3or!eo, 'he !o! s&0e-& !/ & H5.8I di t/tto 'iA9 D& Sir Arth/r #o!&! Do* e o d& Miss Ste&d, si dir49 M& d&to 'iA, 'o,e s0ie"&re & -isio!e 'o!'o,it&!te de -iso orri:i ,e!te sfi"/r&to de !ostro &,i'oM No! d& Sir Arth/r o d& Miss Ste&d, 'he !o! 0ote-&!o s&0er !/ & de @i!'ide!te9 L@/!i'& s0ie"&1io!e 0ossi:i e e 0 &/si:i e ? 'he 'hi 'i diede >/e @i!for,&1io!e f/ /!& i!te i"e!1& s0irit/& e disi!'&r!&t& 'he t/tto f& rite!ere fosse o s0irito so0r&--i-e!te di (9 T9 Ste&d9 I reso'o!to 'o,0 eto de f&tto f/ 0/:: i'&to i! L *e !e !/,ero de 58 ,&""io 56879 Po'hi f&tti so!o ,e" io &ttest&ti di >/esto9 #o!ser-o t/tte e ettere e & foto"r&fi&, !o!'hC " i &00/!ti de ,io di&rio e e de0osi1io!i s'ritte e fir,&te dei testi,o!i9 Sir Arth/r 0oi 0/A testifi'&re di &-er,i ,&!d&t& & foto"r&fi& e di &-er ri'e-/t& d& ,e /!& re &1io!e de f&tto9 I ter1o '&so &''&dde i s&:&to 5Q &"osto 56579 Mi& ,o" ie si s-e" iA & e ., 0ro0rio !e ,o,e!to i! '/i si 0i''hi&-& & @/s'io 0er d&r'i & 'orris0o!de!1&9 Presi io stesso, & @/s'io, e ettere e i "ior!& i9 Pri,& 'he !e &0rissi /!&, ,i& ,o" ie 0rese & !&rr&r,i /! so"!o -er&,e!te si!"o &re 'he ess& &-e-& &-/to ri"/&rd&!te & "&r& d@&reo0 &!i 'he si do-e-& effett/&re 0ro0rio i! >/ei "ior!i i!tor!o & & Kr&! 3rett&"!&9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale Ess& ,i disse: 59 #he &-e-& -isti tre &reo0 &!i 'o! de e 'ose 'he 0e!de-&!o "iF )forse i "& e""i&!ti+ 'he e -o &-&!o so0r& & test& 'o! /! "r&! ro,:o9 89 #he d/e &::&!do!&ro!o & "&r&9 79 #he, !o! s&0e-& 0er'hC, & "&r& do-ette esser rif&tt&B e s/ >/esto 0/!to si soffer,A /! 0o'o9 V9 #he e::e @i,0ressio!e 'he 'i fossero d/e /o,i!i ,orti o feritiB & ,e!o, ess& i -ede-& distesi & terr& 'o,e ,orti9 U! so o s&re::e ris/ t&to -i!'itore9 Me!tre r&''o!t&-& i so"!o, io te!e-o i! ,&!o & 'orris0o!de!1& &!'or& i!t&tt&9 Osser-&i: <M& >/e i 'he de-o!o -o &re so!o so o d/e=9 Mi ris0ose: <E00/re io !e ho -isti tre=9 Str&00&i & f&s'ett& de "ior!& e, e essi 'he >/e & ,&tti!& do-e-&!o 0&rtire d/e ,&''hi!eB i "ior!& e 0ort&-& i ritr&tto dei d/e 0i oti9 Do0o 'o &1io!e ,&!d&i /!& re &1io!e de so"!o & Si"9 (& is, editore di L *e, -i'o o S9 M&rti!o, 55P9 No! 0otei i,0ost&r & i! te,0o 0er & 'ors& de ,&tti!o e 'osD 0&rtD & e 5.95P9 I /!edD 5. &"osto i The Da"l6 Ma"l 0ort&-& & !oti1i& de ritiro di /!o dei 0i oti, Si"9 H&;Eer, i >/& e do0o d/e'e!to >/&r&!t& ,i" i& di -o o er& st&to ,e11o soffo'&to d& e es& &1io!i de ,otore e do-ette essere ri,0i&11&to9 Ne 0o,eri""io r&''o!t&i i so"!o & Si"9 T9 H5.7I Rhoder di K e!side, AsE;ith, e & Si"9 `9 Si,0so! di Ot e*, !e"o1i&!te i! ferr&,e!t&, se,0re i! 0rese!1& di testi,o!i9 Mar(ed8- WX a/#s(#. - I Da"l6 Ma"l ri0ort& 'he i Si"9 Pi'E e 'he ri,0i&11A H&;Eer, !o! 0otC so e-&rsi d& ,&re '&/s& i '&tti-o te,0o e 0er'iA si do-ette ri'o,i!'i&re i "iro d& So/th&,0to!9 U!& 0&rte de so"!o er& 'osD &--er&t&9 M& 'he dire dei d/e /o,i!i /''isi o, 'o,e di'e-& ,i& ,o" ie, distesi 'o,e ,orti s/ terre!oM Si"!ifi'&-& forse se,0 i'e,e!te ritiro o ,ess& f/ori 'o,:&tti,e!toM No! ero si'/ro s/ >/esto 0/!to9 Ne 0o,eri""io s'rissi & 3&""& *, ,e,:ro de 'o!si" io de & S9 P9 R9 rifere!do" i & -isio!e ed i!-it&!do o & -erifi'&re >/&!to di'e-o s'ri-e!do & @editore di L *e9 Mar(ed8- Vp a/#s(#. Do0o sette "ior!i H&;Eer e W&/0er i!i1i&ro!o /!& se'o!d& -o t& i -o o i!tor!o & & Kr&!:ret&"!&, 0&rte!do d& So/th&,0to!9 Per t/tt& & ser& ,i& ,o" ie !o! fe'e 'he dire: <No! tor!er&!!o 0iF=9 Mer*#led8- Vu a/#s(#. A00e!& i r&"&11i so!o &!d&ti & s'/o &, & e 5798P, ,i& ,o" ie s& D !e & st&!1& ross&9 Er& ritt& i! 0iedi d&-&!ti & o s0e''hio de & toe ett& e st&-& e""e!do /!& etter&, >/&!do -ide rif ess& !e o s0e''hio & fi"/r& d@/! :&tte o9 Er& /!"& >/&!to o s0e''hio, ,& er& 0i/ttosto esi e9 T/tto &d /! tr&tto si r/00e !e ,e11o, e d/e estre,it4 si ri0ie"&ro!o i! s/ e & !&-e -o A i! t&!ti 0e11i9 #orse & r&''o!t&r,i i f&tto9 E''o d/!>/e 'he & e 5797P io ero "i4 i! 0ossesso de f&tto de & :&r'& s0e11&t& i! d/e9 A!'he & Rit& ,i& ,o" ie r&''o!tA i so"!o, >/&!do tr& e 5N97P e e 5N9VN tor!A d& s'/o &9 0"#ved8- Vq a/#s(#. I Da"l6 Ma"l di >/est& ,&tti!& 0ort& & !oti1i& 'he ieri, & e ore 5795N, & &r"o de & 'ost& d@Ir &!d& @&reo0 &!o '&dde i! ,&re e si fe'e i! 0e11i9 L& dis"r&1i& &--e!!e so o 0o'hi ,i!/ti 0ri,& 'he ,i& ,o" ie &-esse & -isio!e de & !&-e s0e11&t&9 E''o d/!>/e &--er&ti & & etter& i so"!o e & -isio!e9 M&!d&i s/:ito /! r&00orto 'o,0 eto de f&tto & Da"l6 Ma"l, 'he 0erA !o! o 0/:: i'A9 Po'hi "ior!i do0o &00resi d&i "ior!& i 'he >/&!do @&reo0 &!o '&dde i! ,&re, i d/e "& e""i&!ti i! for,& di :&tte o si s0e11&ro!o i! ,e11o, e e estre,it4 s" r"&"e/ar#$# "$ al(# &r#&r"# *#'e aveva v"s(# '"a '#/l"e9 #o!fro!ti&,o i d&ti de so"!o e de & -isio!e 'oi d&ti di f&tto, e ris/ ter4 'hi&ro i -& ore 0rofeti'o di e!tr&,:i9 H5.VI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

"La T#'2a $el 0"ard"$#" )P&"9 VV-VN+ "#r $el l #/# d#v'E/l" , *r#*","ss#- *'era $ #r(# e $ell'#r(# !ess/!o er& &!'or& st&to 0osto"9 0"#va$$" NIN- tW9 $ se&#l*r# $ #v# do-e

"999 e''o 'he & '/!i de & "/&rdi& ve$$er# "$ *"((>"9 Ma((e# NNVIII- WW9

"L'A (#re al Teles*#&"#" )P&"9 5.R+9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

So!o -isti tre &reo0 &!i 'o! )"& e""i&!ti fo""i&ti & :&tte o+9 So!o -isti d/e 'o,:&tti,e!to9 U! so o -i!'itore9 ,orti, o

"&00e!di'i" ,essi f/ori

Tre /o,i!i 0re!do!o 0&rte & W&/0er, Pi'E es9

-o o: H&;Eer,

H&;Eer ferito e W&/0er 'o! -&st& ferit& e /! :r&''io rotto9 I so o H&;Eer :e!efi'i& de -o o e ri'e-e ,i e ster i!e9 Si ri0&rte d& So/th&,0to! do0o 8VP ,i" i& di -o o9 U! &reo0 &!o 0re'i0it& i! ,&re & &r"o de & 'ost& d'Ir &!d&9 I d/e "& e""i&!ti, fo""i&ti & :&r'&, si s0e11&!o !e ,e11o, e estre,it4 si ri0ie"&!o i! & to e -o &!o i! fr&!t/,i9 Te,0o: 5795N de 8R &"osto9

L& "&r& se,:r& "de::& essere rif&tt&"9 Ne & '&!o!i'& di (esto! si -ede /! :&tte o s0e11&rsi i! d/e9 Le estre,it4 ri0ie"&te i! s/B t/tto -o & i! fr&!t/,i9 Te,0o: e 5798P 'ir'&, de 8R &"osto9

U!& re &1io!e 'o,0 et& di >/est& ,er&-i" ios& o''orre!1& si ? 0/:: i'&t& !e L/'e de sei sette,:re 5657, e i! '& 'e & @&rti'o o @editore &00o!e & !ot& se"/e!te: La lettera del Sig. Tweedale si pu vedere nel nostro ufficio. Edit. di L ce. #o!ser-o 0/re /!& etter& de 3&""& * i! d&t& 8 sette,:re 'o & >/& e e" i &''/s& ri'e-/t& de e ettere 'he " i s'rissi i!tor!o & so"!o e & & 0redi1io!e e di'e 'he 0orter4 i '&so d&-&!ti & & S9 P9 R9 & & 0rossi,& sed/t&9 Mi& ,o" ie ed io si&,o 0ro!ti & 'o!fer,&re sotto "i/r&,e!to & -erit4 dei f&tti es0osti9 A::i&,o d/!>/e >/i 'iA 'he 'i si do,&!d& s0esso, & 0redi1io!e 0ie!&,e!te 'o,0ro-&t& di /! &--e!i,e!to: 0redi1io!e fiss&t& "$ "s*r"((# e 'orred&t& di 0ro-e testi,o!i& i d& tre &d /!di'i "ior!i 0ri,& 'he &''&desse i f&tto 0redetto9 Ne '&so de tr&0&sso di ,io 1io )0&"9 5R5+ & 0redi1io!e f/ 0ost& "$ "s*r"((# e ,/!it& di ("'2r# ,,"*"ale dell' ,,"*"# &#s(ale tre setti,&!e 0ri,& 'he si s&0esse de & s/& ,& &tti&9 I 0rese!te -o /,e ? 0ie!o di 0redi1io!i di &--e!i,e!ti9 Ne s"or"& 'hi&r& e !ett& & 'o!' /sio!e 'he " i e-e!ti f/t/ri so!o 0redetti o""i"ior!o 'o! t&!t& -erit4 e 0re'isio!e 'o,e !ei te,0i :i: i'i9 Le for1e 'he &-or&!o so!o e stesse9 L& te e0&ti& !o! '@e!tr&9 )Vedi 0&"9 Q.-5.6+9 Ho &-/to &!'h@io, i! so"!o, !oti1ie di /!"he serie di &--e!i,e!ti d& sei & dodi'i ,esi i! &!ti'i0o 0oi 0ie!&,e!te &--er&ti9 Si tro-&!o re"istr&ti !e ,io di&rio9 H5.NI D/r&!te " i / ti,i d/e &!!i )567P-5675+ !oi &-e,,o MOLTE di >/este 0re,/!i1io!i, d& 0&rte di e!tit4 s0irit/& i, e e stesse f/ro!o d& !oi 0/:: i'&te i! di-ersi "ior!& i, st&:i e!do /! <siste,& di 'o!tro o= 'o @editore i >/& e, 0/:: i'&!do & s/o te,0o /!& d&t& !oti1i&, si"!ifi'&-& 0/re di &-er & "i4 &-/t& d& !oi, ,o to te,0o 0ri,&, 'o! e ,od& it4 i!di'&te 0iF so0r&9 I! >/esto ,odo i d/::i e i di!ie"hi s/ & effetti-& 0re,/!i1io!e ed i f&tto &--e!/to do0o er&!o resi ,or& ,e!te e ,&teri& ,e!te i,0ossi:i i9 Le 0re,/!i1io!i di '/i 0&r i&,o si riferis'o!o &: terre,oti O !&/fr&"i O ,orte di 0erso!&""i 0o iti'i e di"!it&ri de & #hies& e''9 T/tto si ? &--er&to 'o! st/0ef&'e!te 0re'isio!e, so-e!te s0i!t& fi!o & <0eriodo de "ior!o=, 'o! t/tto :e! 'ir'ost&!1i&to 'o,e e &!'he 0iF de e 0rofe1ie 'o!te!/te !e e S&'re S'ritt/re9 Sir Arth/r #o!&! Do* e, M9D9, M939 )S+ re"istr& 0/re /!& 0redi1io!e f&tt& & /i i! so"!o, 0er >/&!to /! 0o@ -&"&9 Mo to 0ri,& 'he " i &/stri&'i irro,0essero !e & 0i&!/r& it& i&!&, e" i si destA /!& ,&tti!& 'o & 0&ro & <Pi&-e= !e" i ore''hi9 No! &-e-& ,&i se!tit& >/est& 0&ro &9 L& 'er'A i! /! di1io!&rio e tro-A 'he er& i !o,e di /! fi/,e it& i&!o9 Otto o !o-e ,esi do0o >/e fi/,e di-e!!e 'e e:re 'o,e te&tro, 0ri,&, de & resiste!1& de" i it& i&!i 'o!tro " i &/stri&'i, 0oi de & -ittori& it& i&!&9 P&ss&!do d& & stori& & @&r'heo o"i&, >/&!to se"/e ,i f/ !&rr&to d& Re-9 A :ert E9 3ri""s, eZ--i'&rio di E&st M&rEh&,, Ne;&rE - o! - Tre!t, ed or& -i'&rio di St9 Si,o!s, `erse*, i! d&t& 87 sette,:re 568P: Ne &

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 0ri,&-er& de 5.6Q, ,e!tre re""e-o te,0or&!e&,e!te & 'hies& di N/!to! 0resso S& is:/r*, fe'i /! so"!o i! '/i ,i 0&re-& di essere 'o!dotto &ttor!o 0er /!& 'hies& or!&t& di 'o o!!e str&!&,e!te de'or&te9 Mi 0&re-& 'he, fer,&!do,i 0resso i 0oster"& e, di'essi & 'o /i 'he ,i "/id&-&: <#@? /! & t&re >/i sotto i 0&-i,e!to=9 I!f&tti -ede-o, i! so"!o, /!& 0ietr& s&'r& d& & t&re i!fiss& !e 0&-i,e!to9 I so"!o er& 'hi&rissi,o e ,i restA -i-&,e!te i,0resso i! ,e!te9 No! '@er& 0erA !ess/! d&to ri"/&rdo & & o'& it4 de & 'hies& 9 I so"!o f/ &--er&to & 0/!ti!o !e /" io de o stesso &!!o, >/&!do, esse!do,i st&to offerto i :e!efi'io di L&st M&rEh&,, ,i re'&i 4 0er 0re!der,e!e /!& -ist& "i&''hC $#$ s#l# $#$ er# 'a" s(a(# "$ ) ella l#*al"(> 'a $#$ sa&ev# $e''e$# *he es"s(esse9 E!tr&i i! 'hies& &''o,0&"!&to d& Si"9 Ioe H&s &,, &"e!te de D/'& di Ne;'&st e9 Ri'o!o::i s/:ito & 'hies& -ist& i! so"!o, d& & str&!& fo""i& de e 'o o!!e9 Ri0etei & /i e 0&ro e 0re'ise 'he &-e-o ---

)S+ The New Revela("#$, :* Sir Arth/r #o!&! Do* e9 Hodder % Sto/"hto!9
H5.QI dette i! so"!o & & ,i& "/id&: <G/i, sotto i 0&-i,e!to '@? /! & t&re=9 Mi ris0ose 'he !o! !e &-e-& ,&i se!tito 0&r &re9 <E00/re '@?=, dissi io, <e 'redo 'he o tro-ere,o d&-&!ti & 0oster"& e=, 'he er& & or& &ttr&-erso @&r'&t& de 'oro9 Mi &''ost&i &d esso, ri,ossi i t&00eto e -idi /!& 0ietr& 'o! tr&''e di >/&ttro 'ro'i e /!& 0i''o & 0ietr& >/&dr&t& i!'&str&t& i! >/e & 'he se,:r&-& i <l#* l s=9 Mo ti ,esi do0o, rest&/r&!do i 0&-i,e!to 'o!st&t&,,o 'he >/e & er& 0ro0rio /!& 0ietr& di & t&re ed or& ser-e 'o,e <,e!s&= de @& t&re de & !&-&t& & !ord de & 'hies&9 Fe'i st&,0&re /!& re &1io!e de so"!o e de s/o &--er&,e!to9 #hi/derA i '&0ito o 'o! /!o dei f&tti '&0it&ti & ,e9 Si tr&tt& de & 'o,et& & tre 'ode de 5..Q ) ,+9 Or:e!e ess& f/ s'o0ert& d& ,e, 0er /!& 'o,/!i'&1io!e &-/t& i! so"!o9 U!& ,&tti!& dei 0ri,i di !o-e,:re ,i dest&i 'o @i,0ressio!e 'hi&rissi,& di &-ere so"!&to 'he '@er& /!& /'id& 'o,et& te es'o0i'& !e 'ie o d@orie!te9 No! '@er& & tr& i!di'&1io!e !e so"!o: i! orie!te9 PerA io &-e-o -isto 'hi&r&,e!te /!& :i&!'& !e:/ osit4 0er &'e& di for,& 'ir'o &re, e !e ero st&to 'osD i,0ressio!&to 'he ,i & 1&i se!1@& tro, ,i -estii e &!d&i !e ,io osser-&torio9 No! -idi !/ & &d o''hio !/do, !/ & 'o :i!o''o o9 A or& tr&ssi f/ori i ,io te es'o0io & rif ettore di otto 0o i'i e ,e11o di &0ert/r& - /!o di /!& serie di te es'o0i 'he -&!!o d& sei 0o i'i e ,e11o & die'i 0o i'i di &0ert/r& -, & '/i s0e'/ & f/ i,0i&!t&t& e ,o!t&t& di ,i& ,&!o9 Pi&11&i o str/,e!to, 'osD & '&so, &d /! &!"o o di 'ir'& tre!t& "r&di 'o @ori11o!te e 'o,i!'i&i &d es&,i!&re e!t&,e!te i 'ie o9 Ne &r"'# esa'e e 0ri,& 'he io 0er'orressi ,o ti "r&di, & 'o,et& e,erse !e '&,0o di -ist&9 I s/o &s0etto er& t& e >/& e ,i er& &00&rso i! so"!o9 Ne 0resi !ot& i!di'&!do & 'o,e /!& !e:/ osit4 di for,& 'ir'o &re, :i&!'o 0er &'e& /'e!te 'o,e & 57 Messier Her'/ is, ,& 0iF "r&!de9 I f&tto -er&,e!te str&ordi!&rio di &-er s/:ito i!'&00&to i! /!& !e:/ osit4 te es'o0i'& de(er'"$a(a di '/i "/$#rav# a,,a((# la &#s"!"#$e ),e!tre e 0ro:&:i it4 i! 'o!tr&rio so!o t&!te 'he ? i,0ossi:i e i,,&"i!&r e+, i!sie,e 'o f&tto 'he & !e:/ osit4 &-e-& @&s0etto ide!ti'o & >/e & -ist& i! so"!o, ,ette >/esto &--e!i,e!to i! /!& sfer& :e! s/0eriore & >/e & de" i &--e!i,e!ti 0/r&,e!te '&s/& i o &''ide!t& i9 #o!' /di&,o &ffer,&!do &!'or& /!& -o t& 'he & s0ie"&1io!e 0iF se,0 i'e e !&t/r& e dei f&tti s/rriferiti ? @&!ti'& 'rede!1& :i: i'&, 'he i 'or0o s0irit/& e ? /!@e!tit4 se0&r&t& 'he so0r&--i-e & & ,orte de 'or0o ,&teri& e ed h& 0otere di 'o,/!i'&re 'o! 'o oro 'he -i-o!o i! H5.RI '&r!e ed oss& )S+ e 'he -i so!o esseri s0irit/& i 'he 0osso!o 'o,/!i'&re e 'o,/!i'&!o di f&tto 'o! @/o,o e si i!teress&!o dei s/oi &ff&ri9 G/este 'o,/!i'&1io!i &--e!"o!o o ,edi&!te -ere e 0ro0rie &00&ri1io!i o 0er ,e11o di i,,&"i!i o i,0ressio!i d/r&!te i so!!o9 Le &00&ri1io!i so!o &::&st&!1& !&t/r& i e si &''ord&!o 'o @es0erie!1& de @/o,o e @i!se"!&,e!to de & 3i::i&9 NC de-o!o 0&rer'i str&!e e 'o,/!i'&1io!i f&tte i! so"!o, se si 0e!si 'he /! :/o! ter1o de & -it& o si 0&ss& dor,e!do e 'he, 0ro:&:i ,e!te, !e o st&to di so!!o i 'or0o s0irit/& e ? 0iF &''essi:i e & 'erti ,e11i di 'o,/!i'&1io!e9 E' i!/ti e osser-&re 'he & "r&!de ,&""ior&!1& dei so"!i so!o 0/ri -&!e""i&,e!ti de & ,e!te, 'o,e e i,,&"i!i f&!t&sti'he e''it&te d& @o00io o & tri &!esteti'i9 T& i i,,&"i!i so!o -&!e e s0&ris'o!o s/:ito >/&!do /!o si s-e" i&9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale PerA & trett&!to 'erto ? i f&tto 'he $#$ t/tti i so"!i so!o di >/est& f&tt&9 A e -o te i so"!o ? *#$/e/$a(# e &red"s&#s(# da $a &#(e$!a es(er$a *#'e 'e!!# d" *#' $"*a!"#$e , 0er i,0&rtir !oti1ie s/ f/t/ri e-e!ti9 G/esti so!o so"!i 'he !o! si di,e!ti'&!o9 So!o 'hi&ri, disti!ti, i,0ressio!&!ti e 'o,0ro-&ti d&i f&tti9 D/:it&r di >/esto ? 'o,e d/:it&re de & :/o!& fede de ,o!do i!tero, ? /! 'hi/der " i o''hi di!!&!1i & & -erit4 s/ffr&"&t& d& /! '/,/ o di 0ro-e, ? /! ,ettere i! d/::io e s'&rt&re /!& "r&! 0&rte de & S&'r& S'ritt/r& )'o!f9 Ke!esi $$VIII, 58-5N+9 No! ost&!te i 0ro"ressi de & s'ie!1& !o! si 0osso!o s0ie"&re i f&tti 'o!st&t&ti se !o! &''ett&!do & teorD& s0irit/& isti'& :&!dit& d& & ---

)S+ Ho /dito dei 'risti&!i 'he -o e-&!o s0ie"&re e 0redi1io!i ri'e-/te d&" i 0si'hi'i, e -isio!i e i so"!i 'o,e se,0 i'i <'oi!'ide!1e= o <'o & fort/!& di 'o 0ir !e se"!o=9 De-e essere :e! s'io''o 'o /i 'he, do0o &-er etti i f&tti re"istr&ti i! >/esto i:ro )0er !o! f&r 'e!!o dei ,i e & tri 'he -i si 0otre::ero &""i/!"ere+, &-esse &!'or& i 'or&""io di tr&tt&r e ,er&-i" iose &red"!"#$" f&tte, 'o! t/tti i 0&rti'o &ri, ,esi od &!!i 0ri,& de" i &--e!i,e!ti, 'o,e 0/re <'oi!'ide!1e= e <'o 0i di fort/!&=9 3&st& /!& 0i''o & 'o!os'e!1& de & teori& de e 0ro:&:i it4 0er -edere 'he t& e s0ie"&1io!e ? se,0 i'e,e!te &ss/rd&9 E@ 0oi str&!o 'he i 'risti&!i !o! si &--ed&!o 'he e oro teorie eZtr&-0si'hi'he e &!ti-s0iriti'he so!o &00 i'&:i i &!'he &i f&tti de & 3i::i&9 Se e 0rofe1ie, e fe i'i 0redi1io!i, e -isio!i, i so"!i de "ior!o di o""i si 0osso! ,etter t/tte i! /! f&s'io e ' &ssifi'&re 'o,e <0/re 'oi!'ide!1e= o <'o 0i o s'her1i di fort/!&= 0er'hC !o! si 0otr4 dire & trett&!to dei f&tti 'o!te!/ti !e Ve''hio e !e N/o-o Test&,e!toM L& f&t/it4 di >/esti 'risti&!i 'he si rie,0io!o & :o''& di <te e0&ti&=, <io s/: i,i!& e=, <& /'i!&1io!e so""etti-&=, <'&so=, <fort/!&= e !o! si &''or"o!o 'he -o e!do s0ie"&re 'o! >/este tro-&te i f&tti 0si'hi'i ,oder!i, ,&!d&!o )se e teorDe fossero -ere+ i! &ri& !o! so o i 'risti&!esi,o, ,& o"!i re i"io!e r"vela(a, ? >/&si i!'o!'e0i:i e9 #he >/este teorDe si&!o &''&,0&te d&" i &tei, d&i ,&teri& isti, d&" i s'etti'i, si s0ie"&, ,& d&i 'risti&!i, -i&, ? tro00oJ
H5..I S'ritt/r&, & ,e!o 'he !o! si -o" i&!o 're&re diffi'o t4 die'i -o te 0iF "r&!di di >/e e 'he si -o" io!o ri,/o-ere )S+9 Le 0&ro e di El"h 0o""i&!o &!'or& o""i s/ e stesse s& de :&si 'o,e ,i" i&i& di &!!i f&: Invece Iddio parla ora in un modo ora in un altro... ma luomo non ci bada; parla per via di sogni, di visioni notturne, quando un sonno profondo grava sui mortali, quando sui loro letti essi giaciono assopiti; allora Egli apre i loro orecchi e conferma i Suoi ammonimenti. Giobbe, XXXIII - 14-16. ---

)S+ No! :iso"!& 'redere 'he i 0re&--isi i,0orti!o 0redesti!&1io!e o f&t& is,o9 #iA !o! ? &ff&tto -ero9 )SS+ Ai 0ri,i di otto:re de 568P -e!!e & tro-&r,i /! si"!ore 'he -o e-& &-ere >/& 'he !oti1i& i! ,&teri& s0iriti'&9 Po'hi "ior!i do0o -e!!e & 0re!der'i 'o & ,&''hi!& /! s/o fi" io e 'i 'o!d/sse i! /!& 'itt4 -i'i!& do-e 0&ss&,,o 'o! oro & ser&t&9 Tor!&,,o & '&s& 'o & stess& ,&''hi!& -erso e 87B i fi" io sede-& & -o &!te e 0resso di /i sede-& /! s/o &,i'o9 A00e!& o tre0&ss&,,o e / ti,e '&se e fi &-&,o 0er /!& str&d& i /,i!&t& 0er o tre 'e!to ,etri d&i 0ote!ti rif ettori, e''o 'he :& 1& s/, s/ & str&d&, & die'i ,etri i! test& & @&/to,o:i e /!& :i&!'& 'o o!!& & t& 'ir'& sei 0iedi 'he se,:r&-& /! /o,o9 No! 'i f/ te,0o di ster1&re e 'osD -i de,,o de!tro i! 0ie!o s>/&r'i&!do & o tr&-o "e!do &9 Di >/&ttro 'he er&-&,o, & -ede,,o i! tre, e "rid&,,o t/tti i!sie,e: <A-ete -istoM=9 Si''o,e !o! se!ti,,o !ess/! ri,:& 1o !C /di,,o & '/! "rido, 0ro'ede,,o &-&!ti, ,& er&-&,o t/tti 'o '/ore sos0eso 0e!s&!do 'he 'os& 0ote-& esser st&to9 P&rti'o &r,e!te i,0ressio!&to er& i 0&dro!e de & ,&''hi!& 'he !o! 0ote-& e-&rsi di test& 'he >/esto fosse /! 0re&--iso di >/& 'he i!'ide!te &/to,o:i isti'o, 0er'iA !e ritor!o "/idA &d&"io e 'o! t/tt& '&/te &9 No! " i '&0itA !/ &, ,& 0o'o te,0o do0o SUO FRATELLO "/id&!do & s/& ,&''hi!& "$ves(8 ed **"se $a d#$$a i! >/e /o"o stesso, f/or di 'itt4, do-e &-e-&,o -ist& &

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

fi"/r& e,er"ere d& s/o oJ I fr&te o !o! si i!te!de-& &ff&tto di 'ose 0si'hi'he e 0er'iA i 0re&--iso f/ e-ide!te,e!te d&to 0er ,e11o !ostro & 'hi 'i "/id&-& i >/& e si tro-&-& 'osD i! 'o!di1io!i di ri'e-er o9
H5.6I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .-II O+IETTI-ITA ED ASSOLUTA REALTA DEL CORPO SPIRITUALE

E lo riconobbero, ma egli spar ai loro sguardi. - Luca XXIV, 31. Venne Ges, bench le porte fossero chiuse, si present in mezzo a loro e disse: Pace a voi! - Giov. XX, 26.

Il C#r&# d" 0esF- d#&# la r"s rre!"#$e da '#r(e- 7 $ ese'&"# &er,e((# d" *"L *he 7 "l *#r&# s&"r"( ale. Or S&! P&o o 'i di'e 'he " i /o,i!i do0o & ,orte 'or0or& e &ss/,er&!!o /!& si,i e !&t/r& s0irit/& e9 <Noi s&re,o 'o,e /i 0er'hC o -edre,o 'o,e e" i ?=9 G/est& & testi,o!i&!1& de @&0osto o9 Ness/!& ,er&-i" i& 0ert&!to 'he @es0erie!1& /,&!& e ,i e f&tti di-ersi 'i 'o!fer,i!o 'he i 'or0o s0irit/& e ? /! 'or0o -ero e re& e !o! ost&!te & s/& te!/issi,& !&t/r&9 Ri0eto &!'or&, 0er'hC !o! ,i si fr&i!te!d&, *he 0esF &#ssedeva la $#s(ra $a( ra $ella s a "$(ere!!a , 0er'iA do::i&,o &s0ett&r'i 'he "l *#r&# s&"r"( ale de/l" al(r" #'"$" d"a l #/# a/l" s(ess" ,e$#'e$" *he s" 'a$",es(ar#$# $el s # e >/est& s/00osi1io!e tro-& & 'o!fer,& !ei f&tti9 Pert&!to i! >/esto '&0ito o es&,i!ere,o 0iF di 0ro0osito e 0ro-e 'he di,ostr&!o 'he i 'or0o s0irit/& e, !e & s/& 'o!di1io!e !or,& e, ? -ero e re& e 0er >/&!to te!/issi,o9 Tr&tterA 0oi i! /! '&0ito o & 0&rte, dedi'&to & & ,&teri& i11&1io!e, i '&si i! '/i i 'or0o s0irit/& e si 0rese!t& ri-estito di ,&teri& 0iF "ross& e 0es&!te e 0er'iA &00&re 0iF so ido e 'o!siste!te9 Pre!di&,o &d es&,i!&re & !&rr&1io!e &''/r&t& e 0re'is& de & Si"!ori!& Morto!, 0&ssi&,o 0oi & @&00&ri1io!e di Le&h #o&tes & (esto!, e >/esti e & tri f&tti 'i ,ostrer&!!o 'o,e i 'or0o s0irit/& e 0rese!t& s0esso i '&r&tteri di te!/it4 ed o""etti-it4 'he &::i&,o &''e!!&ti9 Cercai di o tre volte, Ho visto (142). Mia madre toccarla ma non vi riuscii. Se la chiudevo in un angolo, come feci due spariva. due volte la figura passare attraverso gli spaghi lasciandoli intatti cacci la destra attorno alla figura, ma non trov resistenza (106).

Si tr&tt& di 'os& -e''hi& >/&!to i ,o!do9 Vir"i io & ,ette i! ri ie-o !e e s/e ,ir&:i i Keor"i'he: Addio per sempre; notte Profonda mi trasporta, e posso appena Stenderti ahi! non pi tua, le mani inferme. Disse e disparve come al vento fumo. H56PI Or :e!e & stess& fi"/r& h& i 0otere di to''&re e ,/o-ere e 'ose ,&teri& i9 I!f&tti e""i&,o: Ero salita in camera... e sentii qualcuno alla porta (139). Lievi spinte contro la porta della mia camera. R. !. &orton Dei colpi contro le porte delle stanze. Vidi una figura alta, vestita di nero, attraversar latrio, spalancar la porta del salotto ed entrare (140). ). &. '. La bianca figura di Leah entr dalluscio aperto gabinetto di toeletta (106) vedi anche pagine 112-113. S0esso si odo!o i 0&ssi di >/este &00&ri1io!i: Il suo passo era leggerissimo, quasi impercettibile fuorch sul linoleum, ed e poi apr la porta del

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale anche qui sembrava il passo di chi va in punta di piedi e indossa scarpe leggere (140). I suoi passi furono uditi da mia sorella e dalla cuoca. I passi sono molto caratteristici; sono leggeri e piuttosto lenti, ma fermi e decisi. I passi furono uditi da parecchi venuti a visitarci e dalle nuove domestiche (141). R. !. &orton E''o or& &!'he i fr/s'Do de e -esti: Ho udito spesso dei passi come duna persona in pantofole di liziera o panno ed ho percepito pure il fruscio di abiti di lana. ). &. '. La figura era quella di una signora alta, vestita di nero, con un abito di stoffa morbida, a giudicare dal leggerissimo frusco che faceva nel muoversi (139). E''o >/i /! '&so i! '/i si h& /! 'o!t&tto defi!ito d& 0&rte di /!o s0irito i!-isi:i e & & 0erso!& to''&t&, ,& -isi:i e &d /!& 0erso!& 0rese!te )S+9 Lo 'o,/!i'& & Si"9r& (i!drid"e e f/ i!d&"&to d& Si"9 K/r!e* )-o 9 III, 0&"9 .6+9 24 Maitland Park Road Haverstock Hill, N. W. 9 Novembre 1882. vivo interesse per una mia vicina gravemente Ma i miei mi obbligarono a troncare le visite punto da pregiudicare la mia salute e, quando la cosa per alcuni giorni.

Verso lanno 1869 avevo preso un inferma e la visitavo frequentemente. perch mi stancavano ed agitavano al la poverina mor, mi tennero nascosta ---

)S+ #&si di 0otere eser'it&to d& /!o s0irito i!-isi:i e & >/& '/!o dei 0rese!ti si tro-&!o i! D&!9 $, RB Atti $$VI, 5V9
H565I Una sera portavo a dormire il mio bambino di tre anni. Era buio e quando fui a met del primo tronco della scala mi sentii toccare distintamente e udii da un lato il frusciar di una veste come se una donna mi avesse sfiorato. Non cera anima viva. Nel secondo tronco si ripet il contatto e pi distintamente ancora. La cosa mi impression talmente che, messo il bambino a letto, decisi di rimaner presso di lui finch tornasse mio marito. E infatti mi coricai sul letto colla faccia rivolta al fanciullo. Tuttad un tratto il bambino scatt su dicendo: Mamma, c' una signora dietro di te. Nello stesso momento mi sentii toccare e sentii che chi mi toccava era la mia povera amica, ma non ebbi il coraggio di voltar la testa. Quando torn mio marito seppi da lui allora soltanto che la mia amica era morta tre giorni prima. L& 0ressio!e ? ri0et/t& tre -o te e -i so!o d/e testi,o!i9 I f&tto ? ,o to si,i e & >/e o de & 0ri!'i0ess& di #ristoforo )57N+9 E''o or& /! & tro '&so 'he ,ostr& 'o,e i 'or0o s0irit/& e si& '&0&'e di eser'it&re /!& se!si:i e 0ressio!e &!'he se!1& essere ,&teri& i11&to )S9 P9 R9 Atti, -o 9 III, 0&"9 .P+, s/ o""etti ,&teri& i9 Quasi ogni notte solevo udire quei passi e alle volte mi sedevo sulla scala tenendo colle mani la ringhiera da ambo le parti. Niente di corporeo avrebbe potuto passare, eppure udivo distintamente i passi oltrepassarmi. Due scalini del braccio inferiore di solito scricchiolavano quando ci si passava sopra. Orbene quando io udivo quei passi, li contavo ed immancabilmente, quando giungevano su quei due gradini, sentivo lo scricchiolio. Era come un piede pesante e scalzo.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale

I! >/esto e i! & tri '&si &::i&,o 'hi h& se"/ito i 0&ssi 0er & '&s&9 Riferire,o or& /! '&so i!teress&!tissi,o tr&s,esso d& Dott9 #9 e si"!or& ed i!-esti"&to d& Si"9 M*ers9 Esso ser-e 'o,e i /str&1io!e de #&09 $IV e dei 0/!ti i! dis'/ssio!e )S9 P9 R9 Atti -o 9 VI, 0&"9 8Q+9 E''o >/&!to r&''o!t& & Si"9r& P9-: Nellanno 1867 mi sposai e mio marito affitt una casa fabbricata proprio allora a S- nella localit chiamata tanto allora come al presente Cliff Town. Certi nostri zii, che abitavano nei dintorni ci invitarono a passar con loro il Natale. Si decise, perci, la sera precedente, di andar a letto presto. Il letto non aveva cortine, eccetto in testa, perci niente ci toglieva la vista davanti. Cera una mezza luce, perch la fiamma della lampada era stata abbassata. Potevano essere le 21.30. Geltrude non si era ancora addormentata ed io mi ero tirata su, contro i guanciali, in una posizione tra lo sdraiato e il seduto e pensavo unicamente ai preparativi del domani, quando fui colpita dalla vista di un signore ritto ai piedi del letto, in abito di ufficiale di marina con in capo un berretto a punta sporgente. Per la posizione della lampada, la sua faccia era nellombra tanto pi che il visitatore stava appoggiato colle braccia sulla lettiera di fondo. Attonita, pi che spaventata, mi domandavo chi mai potesse essere e toccando mio marito sulla spalla, giacch egli mi voltava la schiena, dissi: Willie, chi ?. Mio marito si volt e stette per un minuto o due a guardar lintruso senza raccapezzarsi, poi sollevatosi alquanto, grid: Che fate l signoH568I re?. Allora la forma tirandosi su in modo da assumere una posizione eretta disse con tono autorevole e, nello stesso tempo, di rimprovero: Willie, Willie. Guardai la faccia di mio marito: era bianca e convulsa. Lo vidi allora balzar su dal letto collintenzione di affrontar lintruso, ma poi si ferm a lato del letto come spaventato o perplesso mentre la figura tranquillamente e lentamente muoveva verso la parete formando un angolo retto colla lampada. Passando contro la lampada, una densa ombra cadde sulla camera come di un corpo materiale che ci intercettasse la luce e poi scomparve, per cos dire, entro la parete. Allora mio marito, in preda a grande agitazione, di di piglio al lume e, voltandosi a me, disse: Voglio guardare per tutta la casa e vedere dove si ficcato. Io pure ero in uno stato di grande eccitazione, ma ricordai che la porta era chiusa a chiave e daltra parte quel misterioso individuo non si era affatto diretto verso la porta e perci osservai: Ma non uscito dalla porta!. Mio marito per senza darmi retta, apr luscio, si precipit fuori e si mise a cercare per tutta la casa, mentre io, rimasta allo scuro pensavo: si tratta senza dubbio di unapparizione. Che cosa vorr significare? Forse che mio fratello Arturo (egli era ufficiale di marina e si trovava allora in viaggio per lIndia) si trovi in qualche pericolo? Si dice che tali cose possano capitare. E stetti cos col cuore in angoscia, stringendo tra le braccia la bambina che nel frattempo si era svegliata, finch torn mio marito colla faccia bianca come un cencio lavato. Sedette sulla sponda del letto, mi cinse col braccio alla vita e mi disse: Sai chi abbiamo visto?. Uno spirito, senza dubbio, risposi. Non potei vederlo in faccia, ma temo sia mio fratello Arturo. Ed egli: No esclam, era mio padre. Suo padre era morto da quattordici anni! I Si"9 P- 'o!fer,& 'o,e se"/e: 17 Giugno 1887. Non essendo mia intenzione di aggiungere nulla a quanto ha qui narrato mia moglie, dir semplicemente che tutti i particolari sono esatti ed il fatto avvenuto come stato riferito. 1. B. +./ I ettore &-r4 !ot&to 'o,e, i! >/esto '&so, effetti-&,e!te & /'e 'o,e /! 'or0o /,&!o9 & fi"/r& "ett& /!@o,:r& os'/r&, i!ter'ett&!do

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale A!'he & (esto! &-e,,o o stesso fe!o,e!o i 8R otto:re 56PR, >/&!do /!& fi"/r& 0roiettA /!@o,:r& !er& s/ soffitto9 U!@& tr& 0ro-& de & re& t4 o""etti-& di >/este fi"/re ? d&t& d& f&tto 'he & stess& &00&ri1io!e ? -ist&, & e -o te, di fro!te e di 0rofi o d& osser-&tori 'o o'&ti i! di-ersi 0osti de & st&!1&, e 'iA & o stesso te,0o9 Or 'iA !o! s&re::e 0ossi:i e se & fi"/r& !o! &-esse -ere e 0ro0rie di,e!sio!i ed /! 'erto "r&do di 'o!siste!1&9 G/esto fe!o,e!o f/ !ot&to d& si"!ore di Li!ds&* )Lord #r&;ford e 3& '&rres+ >/&!do e" i e Ho,e -idero @&00&ri1io!e de & def/!t& ,o" ie di >/est@/ ti,o9 )Re &1io!e de & So'iet4 Di& etti'&, 0&"9 585 e 58Q+9 I! 0&re''hie o''&sio!i &::i&,o -iste, i! '&s& ,i&, fi"/re rif esse !e o s0e''hio disti!"/e!do 'o!te,0or&!e&,e!te @&00&ri1io!e e & s/& H567I i,,&"i!e !e o s0e''hio )56 "e!!&io 5657+, i 'he di,ostr&-& 'o""etti-it4 de & fi"/r&9 Lo stesso di,ostr& & foto"r&fi& d& ,e 0res& i 85 di'e,:re 565N9 G/este fi"/re f/ro!o &!'he -iste d& 0&re''hi s0ost&r 'o e ,&!i o""etti, tr&s0ort&r i & 'o!sidere-o e dist&!1& )8. fe::r&io e N &0ri e 5655+, 'o 0ire e f&r ris/o!&r di-erse 'ose )5 "e!!&io 5655 - tre testi,o!i+9 Si -idero 0/re ,&!i" ie de e !ostre 0orte /"rare e & 0ort& &0rirsi 'o,e se >/& '/!o -o esse e!tr&re, se!1& 'he si -edesse & '/!& 0erso!& )8V fe::r&io 5658 - d/e testi,o!i+9 U!@& tr& -o t&, ,e!tre er&-&,o sed/ti, io e & f&,i" i&, & t&-o & 0er & 'e!&, & 0ort& si &0erse e 'o,0&r-e /!& ,&!o d@/o,o 'o & ,&!i'& de & "i/::&, i 0o si!o e i :otto!i, e &fferrA & ,&!i" i& i!ter!&9 Tre 0erso!e -idero ed /diro!o & 'os& & o stesso te,0oB ed i! '&s& !o! '@er& & tro /o,o 'he io )5N "i/"!o 56PP+9 P&ri,e!ti i 58 ,&""io 5658 si -ide d& d/e testi,o!i /!& fi"/r& &0rir & 0ort& ed e!tr&re, ,e!tre la &#r(a ri,&!e-& &0ert&9 I f&tto si ri0etC i I ,&r1o 56559 Sir (i i&, #rooEes r&''o!t&, !e @&rti'o o 0/:: i'&to !e G/&rter * `o/r!& of S'ie!'e, 'o,e /!& -o t&, ,e!tre & for,& ,&teri& i11&t& di W&tie Wi!" tr&s0ort&-& i /,e, ess& i,0ro--is&,e!te s'o,0&r-e & & -ist&, ,& i /,e 'o!ti!/A &d &ttr&-ers&re & st&!1& sos0eso i! &ri& se!1& !ess/! soste"!o -isi:i eB d&!do 'osD & -edere 'he i 'or0o s0irit/& e di W&tie Wi!" 'o!ti!/&-& & tr&s0ort&r o, :e!'hC fosse i!-isi:i e & 'o''hio9 A!'he i se"/e!ti 0&ssi to ti d&" i &rti'o i s/ddetti e d&i reso'o!ti de e sed/te 'o f&,oso 0si'hi'o D&!ie e Do/" &s Ho,e, fi" io di /! fr&te o de #o!te di Ho,e )Atti de & S9 P9 R9, -o 9 VI+ ,ostr&!o /,i!os&,e!te 'o,e " i esseri disi!'&r!&ti 0oss&!o ,ettersi i! 'o!t&tto re& e 'o e 'ose ,&teri& i 0er ,e11o de 'or0o s0irit/& e9 Il Sig. Home teneva la fisarmonica con una mano in modo che una tastiera pendeva gi rivolta a terra. Lo strumento suon laria Je Banks and Braes ed altri motivi, ed io osservai che mentre esso suonava, il Sig. Home lo teneva sospeso per la parte opposta alla tastiera. Orbene la tastiera si alzava e si abbassava ed i tasti muovevano come la musica esigeva, senza che si vedesse nessuna mano o filo o spago che toccasse quella parte. Il Sig. Home port la fisarmonica e la tenne alzata di fronte al Dott. Bird. E tutti la vedemmo contrarsi ed allargarsi con forza ed emettere suoni, mentre il Sig. Home sosteneva lo strumento colla punta del dito mignolo per mezzo di uno spago che io avevo fissato al manico. Il Sig. A. R. Wallace chiese che fosse suonato un motivo notissimo ed ecco subito uscire dallo strumento alcune battute di esso. Noi vedevamo una mano muovere su e gi per la tastiera e premere i tasti. Il Sig. Home teneva una mano sulla tavola e collaltra teneva sospesa la fisarmonica per la sommit, mentre il Sig. Wallace vedeva la mano misteriosa scorrere sulla tastiera rivolta in basso. H56VI Poi il Sig. Home impugn la fisarmonica nel modo solito, per la parte superiore, e ne usc fuori il pezzo di musica pi bello che io abbia udito. Era un motivo grandioso e solenne ed il solfeggio era di una delicatezza superiore ad ogni immaginazione. Quindi la fisarmonica cominci a muoversi tuttattorno e a suonare senza che nessuno la toccasse. Mi si pos su un piede, poi se ne ritrasse continuando sempre a suonare. Mentre il Sig. Home si trovava sempre fra la Sig.ra I. ed il Sig. W. Crookes, si

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale vedeva la fisarmonica volteggiar dietro il suo dorso e poi, senza contatto e sospesa in aria, suon un motivo. Si osser-er4 'he !ei '&si s/rriferiti & fis&r,o!i'& !o! ? f&tt& ,/o-ere o te!/t& sos0es& i! &ri& d& >/& 'os& di si,i e &d /!o s0&"o o &d /!& -er"&, ,& d& 'o!t&tto diretto di /! essere "$(ell"/e$(e &er ) a$(# "$v"s"2"le, 'he s& s/o!&re 0e11i 'o,0 i'&tissi,i s/ o str/,e!to, e di '/i, i! 0&re''hie o''&sio!i, si -ede & ,&!o ,&teri& i11&t& ess& so t&!to, &fferr&re & 0&rte ,/!it& di t&stier& e f&r "io'&re i t&sti9 Ad i /str&re -i& ,e" io & 'os& &""i/!"erA 'he /! "ior!o ,e!tre Ho,e, i! '&s& de Si"9 K/ *, te!e-& sos0es& & fis&r,o!i'& 'o! /!& ,&!o 0er ,e11o di /!& 'i!"hi&, & '/!i 0rese!ti 'hiesero 'e$(al'e$(e ed all'"$sa& (a d" H#'e & '/!i ,oti-i 0&rti'o &ri, e o str/,e!to i,,edi&t&,e!te i s/o!A t/tti, /!o do0o @& tro9 )Reso'o!to de & So'iet4 Di& etti'&, 0&"9 58.+9 I! /!@& tr& o''&sio!e Sir (i i&, 0&r &!do de e &00&ri1io!i di ,&!i, di'e: Pi di una volta ho visto un oggetto muoversi, quindi comparirvi sopra nuvoletta luminosa, e infine questa condensarsi e prendere la forma di una mano. una

Pri,&, d/!>/e, si h& i ,o-i,e!to de @o""etto se!1& !ess/!& '&/s& -isi:i e 'he o deter,i!iB 0os'i& &00&re /!& ,&!o di s0irito 'he ,ostr& & 'he 'os& er& do-/to i ,o-i,e!to9 Mo ti f&tti re"istr&ti di,ostr&!o 'he i 'or0o s0irit/& e, &!'he >/&!do !o! ? ,&teri& i11&to, h& /!@o""etti-it4 :e! defi!it&9 Ne & -it& terre!& !oi 0ossi&,o &"ire s/ e 'ose i! d/e ,odi >/&!do -o" i&,o &--i'i!&r e o & o!t&!&r e9 Noi 0ossi&,o f&r o &do0er&!do /! :&sto!e o /!o s0&"o, o &do0er&!do dirett&,e!te & ,&!o9 L& te e'i!esi ossi& i 0otere di '/i "odo!o & '/!i 0si'hi'i di ,/o-ere e 'ose & dist&!1& se!1& & '/! ,e11o di 'o,/!i'&1io!e -isi:i e o t&!"i:i e, ? or,&i /! f&tto s'ie!tifi'&,e!te 0ro-&to d&" i es0eri,e!ti di O'horo;i'1, 3&""& * ed & tri 'o & Si"9!& To,e1*E, e d& e i!teress&!ti ri'er'he de Dott9 #r&;ford 'o & Si"9!& W&th ee! Ko i"her9 I! >/esti '&si e <rods=, 'o,e i Dott9 #r&;ford :&tte11& >/este ,&!ifest&1io!i od &00 i'&1io!i di for1&, 0re!do!o se,0 i'e,e!te i 0oH56NI sto de o s0&"o o de :&sto!e s/ddetti, 'o,e ,e11i 0er & tr&s,issio!e de & for1&9 L& sost&!1& o 0 &s,& 'he & "e!er& ?, & e -o te, ,&teri& i11&t& e 0/A essere se!tit& & t&tto, 'o,e si !oter4 i! se"/ito9 I f&tto di 0oter ,/o-ere " i o""etti 'o! :&sto!i o 'orde !o! to" ie &i ,ort& i & f&'o t4 di & 1&r i, s0i!"er i, &''ost&r i dirett&,e!te 'o & ,&!o9 Lo stesso si di'& dei 'or0i s0irit/& i, i >/& i dis0o!"o!o, 'o,e @es0erie!1& di,ostr&, di ,e11i t&!to -&ri >/&!to i !ostri e 0osso!o -& ersi di >/& 'os& di &!& o"o & e !ostre 'orde e e-e, o & e for1e ,&"!eti'he d@&ttr&1io!e e di ri0/ sio!e, ,& 0osso!o 0/re eser'it&r & oro for1& dirett&,e!te 0er ,e11o de 'or0o s0irit/& e )S+9 Ki&''h? :iso"!& i!te!der'i :e!e s/ f&tto 'he i #or0o S0irito o S0irit/& e $#$ ? </!@e!tit4 i,,&teri& e=, 'o,e si ? 'red/to fi!or&9 Il *#r&# s&"r"( ale 7 *#r&# 'a(er"ale 9 No! h& & 'o,0&tte11& e & de!sit4 de 'or0o ,ort& e, ,& ? 0erA se,0re /! -ero e 0ro0rio 'or0o 'o,0osto di ,&teri& >/&!to ,&i r&ref&tt& e sotti e, ,& se,0re dot&t& di sost&!1& e ,#//"a(a "$ '#d# da &#(er *#$(e$ere $a &ers#$al"(> 'a$a e *a&a*e d" 'e((ers" "$ rela!"#$e *#lla 'a(er"a &"F /r#ssa e &"F &esa$(e , di esser -isto e foto"r&f&to9 E' o--io 'he /!@e!tit4 '&0&'e di t& i 'o!t&tti 0oss& &ss/,ere, d& /! ,o,e!to & @& tro, /!& for,& te!/issi,& e /!& 'o!siste!1& so id& e ,&teri& e9 I! 'he ,odo 0oi >/esto sotti issi,o 'or0o s0irit/& e 0oss& ri-estirsi di ,&teri& 0iF de!s&, e &ss/,ere & '&0&'it4 di '&,,i!&re, 0&r &re, ,&!"i&re, 'o!for,&rsi & & -it& ,ort& e, s&r4 es0osto i! /!"o e &r"o !e '&0ito o s/ & M&teri& i11&1io!e9 ---

)S+ #o!f9 E1e'hie e VIII, 7: PE s(esa *#'e $a 'a$#- '" &rese &er $a *"#**a de" '"e" *a&ell"- e l# s&"r"(# s" s#llevL ,ra (erra e *"el# e '" (ras&#r(L "$ v"s"#$" d"v"$e a 0er sale''eQ 9
H56QI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .-III DELLA IRRADIAZIONE C(E ALLE -OLTE ACCOMPA,NA LAPPARIZIONE DEL CORPO SPIRITUALE

E langelo del Signore gli apparve in una fiamma di fuoco - Es. III, 2. Di pien mezzogiorno io vidi, o re, una luce pi splendente di quella del sole, la quale dal cielo lampeggi intorno a me ed a quelli che viaggiavano meco. - Atti XXVI, 13. Quand'ecco, tutto ad un tratto un angelo del Signore sopraggiunse ed una luce risplend nella cella. - Atti XII, 7. G/est& irr&di&1io!e 'he e,&!& d& 'or0o s0irit/& e o o &''o,0&"!& ? /!& :e! !ot& e 0&rti'o &re '&r&tteristi'&, di '/i 'i f&!!o fede, 0er i te,0i &!ti'hi, e S&'re S'ritt/re e 0er i ,oder!i /!'i!fi!it4 di testi,o!i&!1e9 Ad ess& & /de 0ro:&:i ,e!te i S& ,ist& >/&!do di'e: <#o /i 'he dei s/oi &!"e i f& dei -e!ti e dei s/oi ser-itori f& t&!te fi&,,e di f/o'o= )'o!f9 E2re" I Y u+9 G/est& /,i!osit4 !o! ? so t&!to 'o!!ess& 'o & for,&1io!e e 'o & s0&ri1io!e de & fi"/r&, ,& ? &!'he /! se"!o de & 0rese!1& de o s0irito )Atti II, 7B Esodo III, 8B $III, 85+, 'o,e &::i&,o "i4 osser-&to )5VP, 5Q6+9 Osser-&!do i fe!o,e!o de & ,&teri& i11&1io!e )#&09 $$I+ si -ede 'he & fi"/r& "e!er& ,e!te e,er"e d& /!& !/-o ett& /,i!os& 'he, & 0ri,o &00&rire, ? 0i''o issi,&, e 0oi 'res'e ,&! ,&!o fi!o & r&""i/!"ere @& te11& e & "rosse11& di /! /o,o e fi!& ,e!te !e s:o''i& f/ori & fi"/r&, & >/& e, >/&!do >/est& ,er&-i" ios& ,et&,orfosi ? 'o,0 et&, 0/A di-e!t&re se!si:i e & @ore''hio e & t&tto ed &ss/,ere t/tte e 0&rti'o &rit4 di /! essere /,&!o9 G/&!do s'o,0&re, si h& i 0ro'esso 'o!tr&rio: i 'or0o 'he &00&ri-& so ido e -i-o si tr&sfor,& i! /!& !/:e /,i!os& 'he & e -o te si 'o!tr&e i! /!& ,&''hi& /,i!os&, & tre -o te si -ede s& ire i! & to e s-&!ire9 Nei '&si i! '/i 0iF 0erso!e so!o 0rese!ti & fe!o,e!o, 0/A &--e!ire 'he /!o -e""& so o & /'e e /! & tro od& & -o'e e -e""& & fi"/r&, 'o,e &''&dde & S&! P&o o e & & s/& s'ort& s/ & -i& di D&,&s'o )Atti $$II, 6+, e 'o,e si -ede !e se"/e!te '&so riferito d& Si"9 `/00, &ssiste!te !e @orf&!otrofio di A:er o/r, e &''/r&t&,e!te 'o!tro &to d& Si"9 K/r!e*9 I `/00 fe'e & di'hi&r&1io!e se"/e!te: Per quanto mi ricordo mi addormentai verso le undici e dormii profondamente per un certo tempo. Tutto ad un tratto, senza che sapessi perch, mi svegliai e mi sentii istintivamente portato a girarmi sul fianco, essendo la mia faccia rivolta al muro dalla parte opposta ai ragazzi. Prima di voltarmi guardai in alto e vidi un po' di chiarore nella stanza. La fiamma del gas era abbassata e la porta del dormitorio aperta. Pensai che quella luce venisse di l, ma mi accorsi subito che non era cos. Mi voltai e mi H56RI trovai di fronte a una meravigliosa apparizione. Sopra il secondo letto dopo il mio e dallo stesso lato della stanza stava sospesa una nuvoletta luminosa che formava una specie di aureola splendente come la luna in una notte serena. Balzai a sedere sul letto, fissai quella strana apparizione, poi presi lorologio e notai che le lancette segnavano le dodici e quaranta. Tutto intorno regnava il silenzio ed i ragazzi dormivano profondamente. Nel letto, sul quale si vedeva aleggiare la fiammella, dormiva il pi piccino di tutti. Mi domandai: Sogno io forse?. Ma no, io ero completamente desto. Mi prese una gran voglia di alzarmi e andare a toccare quella sostanza od altro che potesse essere, che pendeva l in aria a circa cinque piedi di altezza e stavo gi per scendere quando mi sembr che qualcosa mi trattenesse. Mi riaddormentai quasi subito e mi destai alle 5.30. Alle sei presi a svegliare i ragazzi cominciando dal letto in fondo e quando giunsi al letto su cui avevo visto aleggiar la fiamma, trassi su il bambino, me lo posai sulle ginocchia e cominciai a vestirlo. Egli stava chiacchierando cogli altri quando dun tratto ammutol e guardandomi fisso in faccia con unespressione stranissima disse: Oh, Sig. Jupp, nella notte passata mia madre venne a trovarmi. Lavete vista voi?. Rimasi un momento indeciso, poi pensai bene di lasciar cadere il discorso e dissi: Via, via, facciamo presto, altrimenti giungeremo tardi per la colazione.

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale E''o d/!>/e 'he i :&,:i!o -ede & fi"/r& e i Si"9 `/00 & 'o o!!& di /'e 'he @&''o,0&"!&9 #he >/est& /,i!osit4 si& strett&,e!te 'o!!ess& 'o & fi"/r&, o si -ede 'hi&r&,e!te d& f&tto, 'he >/i ri0orto, '&0it&to &i Si"!ori D&-is de & Pe!sio!e L&/re!t di Fire!1e, 'o,/!i'&to d& Re-9 (9 S9 Kri"!o )Atti de & S9 P9 R9, -o 9 VI, 0&"9 8.6+ e d& f&tto '&0it&to & ,e ed & ,i& ,o" ie9 L& Si"!or& D&-is r&''o!t&: M'addormentai subito ma mi destai per una luce insolita nella stanza. Balzai su esterrefatta gridando: Che c? e vidi passar rasente al mio letto la figura di un uomo anziano che scomparve passando attraverso la porta chiusa che conduceva nella stanza di mio marito. E & fi"/r& 'o & /'e 'he @&''o,0&"!&-&, e!trA i!f&tti, &ttr&-erso & 0ort& 'hi/s&, !e & st&!1& de Si"9 D&-isB i!f&tti )i! d&t& 85 fe::r&io 5..6+ >/esti s'ri-e-&: Dormivo tranquillamente quando fui destato da una luce che sembrava entrare dalla porta di comunicazione colla stanza di mia moglie. Subito dopo vidi una figura che s'accost al mio letto e si chin su me come per baciarmi, quindi dun tratto scomparve ma non prima che io riconoscessi nelle sue fattezze quelle di mia madre che mor nel 1872 in et di 81 anno. U! f&tto ,o to si,i e & >/e o de Si"9 `/00 ,i f/ riferito d& & Si"!ori!& A eZ&!dri!& M@ Ki i-r&*, &:it&!te & NX 77 Lo!do! K&rde!s, (est H&,0ste&d, 'he ? /!& ,i& 'o!os'e!1& 0erso!& e9 Ess& s'ri-e i! d&t& 86 /" io 565.: H56.I Mia sorella ed io dormivamo nella stessa stanza. Una notte io non riuscivo a chiuder occhio. Mentre avevo lo sguardo rivolto verso il letto di lei, vidi una nuvoletta luminosa sospesa sul suo capo. La cosa non mi spavent affatto, tanto che nemmeno la destai; ma al mattino essa mi raccont come nella notte aveva vista, in sogno, nostra madre, morta qualche tempo prima, e la visione era stata cos viva e chiara che stentava a credere fosse solo un sogno. G/i /!& 0erso!& -ede & !/-o & e @& tr& h& & 'o,/!i'&1io!e i! so"!o9 Per /! si!"o &re 0ri-i e"io 0osso io stesso f&r testi,o!i&!1& de & re& t4 di >/esti fe!o,e!i /,i!osi, "i&''hC i! '&s& ,i& !e &::i&,o -isti ,o ti di di-erso '&r&ttere e t/tti i!teress&!tissi,i9 Essi si &--er&ro!o s0o!t&!e&,e!te >/&!do ,e!o 'e '&s0ett&-&,o9 So!o t/tti '&r&tteristi'i ed &''&ddero & (esto! & e d&te 'he riferire,o9 L& !ostr& '&,er& d& etto ? /!& st&!1& di 'ir'& >/i!di'i 0iedi >/&dr&ti 'o! /!& 0ort& ed /!& 0i''o & fi!estr& ,o to & t& d& s/o o9 F/ se,0re ,i& '/r& di 'hi/dere & 'hi&-e & 0ort& 0ri,& di &!d&re & etto e di fiss&r :e!e & fi!estr& 'o '&te!&''io, e, 'os& '/rios& e, si dire::e, f&tt& &00ost& 0er d&r ,&""ior ri ie-o &i fe!o,e!i, & fi!estr& er& ,/!it& di /!& te!d& ,o to fitt& e & st&!1& ,o to :/i&9 L& !otte de 56 di'e,:re 56PR ,i& ,o" ie f/ dest&t& d& /!& forte se!s&1io!e di freddo e d& /! soffio d@&ri& "e &t& 'he e sfiorA & "/&!'i&9 Vo tA & test&, si tirA s/ e 'o! s/& "r&!de ,er&-i" i& s'orse &i 0iedi de etto, d& & ,i& 0&rte, /!& 'o o!!& di !e::i& /,i!os& 'he d& 0iede de etto &rri-&-& fi!o & soffitto9 Stette & "/&rd&r & i!'&!t&t&, ,e!tre i -e!to freddo 'o!ti!/&-& & soffi&re, 0er /!o o d/e ,i!/ti, d/r&!te i >/& i osser-A 'he & /'e ris'hi&r&-& i 'o0ri etto i! ,odo d& ,etter!e i! ris& to i dise"!o, e i /,i!&-& 0/re & toe ett& e o s0e''hio9 S0&-e!t&t& !&s'ose i '&0o sotto e 'o tri e >/&!do, 0iF t&rdi, o ri& 1A, tro-A & st&!1& i,,ers& !e 'os'/rit49 G/&!do ,i s-e" i&i, ess& ,i des'risse & /'e 'o,e /!& 'o o!!& di ,/sso & for,&t& di f&s'e &ttor'i" i&te & s0ire 'o! i! ,e11o /!& 0ote!te &,0&d& e ettri'& 'he :ri &-& &ttr&-erso di ess&9 L& 'os& ,i st/0D "r&!de,e!te e diedi ordi!e 0ere!torio 'he se i f&tto si -erifi'&sse di !/o-o, fossi i,,edi&t&,e!te s-e" i&to9 I R &0ri e 56P. f/i dest&to d& ,i& ,o" ie 'o! /!o s'osso!e9 <#he ''?M= es' &,&i9 E ,i& ,o" ie <2itto, '@? di !/o-o >/e & 'os&=9 3& 1&i s/ & sedere e "/&rd&i i! o"!i dire1io!e9 Re"!&-& !e & st&!1& & 0iF fitt& os'/rit4 e !o! si -ede-& i 0iF 0i''o o :&r /,e di /'e9 G/&!do ,i f/i :e!e &ssi'/r&to di 'iA, ,i & 1&i e is0e1io!&i t/tt& &

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale st&!1& 0er -edere se 0otesse 0e!etr&r-i d& @ester!o >/& 'he fi o di /H566I 'e, !ess/!o9 A''esi & or& /!& '&!de & e ,i& ,o" ie ,i i!for,A 'he ess&, 0ri,& 'he ,i s-e" i&sse, si er& dest&t& e &-e-& -isto /! " o:o di /'e &i 0iedi de etto d& & ,i& 0&rte, 'he si 0roiett&-& s/ & ettier& d@otto!e9 D&00ri,& er& "rosso 'o,e /!& ,e &r&!'i&, 0oi 'o,i!'iA &d &/,e!t&re di /'e e di -o /,e fi!o & r&""i/!"ere, !e 'orso di /! ,i!/to, e di,e!sio!i di /! 'or0o /,&!o9 Er& /'e!tissi,o e se,:r&-& /!& &,0&d& e ettri'& i! ,e11o &d /!& 'o o!!& di "&r1&9 Ess& te!tA di 'hi&,&r,i ,& !o! -i ri/s'D9 Io dor,i-o 'o,e /! t&sso e r/ss&-o, ,e!tre >/e & 'o o!!& di /'e si & 1&-& &i ,iei 0iedi e &00&re!te,e!te, i! 0&rte, s/ etto9 A & fi!e s0&-e!t&t& e te,e!do 'he d& >/e & /'e /s'isse f/ori >/& 'os& di terri:i e, ,i s'osse -io e!te,e!te9 Ne fr&tte,0o & /'e 'o!ti!/&-& & s0 e!dere e & i!"r&!dirsi, ,& !e ,o,e!to stesso 'h@io ,i dest&i e "rid&i, si ri0ie"A s/ se stess& i! 0ie"he '/riose, 'o,e >/e e di /! soffietto di ,&''hi!& foto"r&fi'& >/&!do -ie! 'hi/s&9 I,0ressio!&to 0er >/est& se'o!d& &00&ri1io!e, s0e!si & /'e e stetti, &s0ett&!do 'o! ei se ,&i ri'o,0&risse, ,& i!-&!o9 Do0o ,e11@or& @& :& 'o,i!'iA & 0e!etr&re &ttr&-erso e 'orti!e9 3e!'hC ,i& ,o" ie &-esse ris0ett&t& & 'o!se"!& di s-e" i&r,i, !o! ,i ri/s'D di -edere & /'e, e si s&re::e detto 'he i ,io dest&r,i fosse i se"!& e de & 0&rte!1&9 I ter1o f&tto &--e!!e & !otte de '. !o-e,:re 56P.9 Mi se!tii &fferr&re fre!eti'&,e!te & fi&!'o d& ,i& ,o" ie, 'he, 0er s0ie"&1io!e, ,i disse 'o! /! fi o di -o'e: <Di !/o-o >/e & 'os&=9 Mi ,isi & sedere di s'&tto e fiss&i o s"/&rdo d&-&!ti & ,e9 E 0ro0rio i! f&''i&, &i 0iedi de etto, -i er& /!& :e & !/-o ett& di /'e fosfores'e!te di 'ir'& >/&ttro 0iedi di di&,etro, sos0es& i! &ri&, !e :e ,e11o de & st&!1& & !o! 0iF di 'i!>/e 0iedi di dist&!1&9 Pro0rio ,e!tre i ,iei o''hi -i si 0os&ro!o so0r&, ess& 'o,i!'iA & so e-&rsi 'o,e /! 0& o!e e 'o! ,&r'i& si'/r& se,:rA diri"ersi -erso i soffitto e s'o,0&rire &ttr&-erso di esso9 No! 0otei re0ri,ere /!@es' &,&1io!e di ,er&-i" i&, !o! dett&t& d& 0&/r&, ,& d& i!teresse e '/riosit49 Per & '/!i ist&!ti "/&rd&i t/tto &ttor!o 0er -edere se ,&i e!tr&sse >/& 'he :&r /,e, ,& !o! s'orsi !/ & 'he 0otesse o!t&!&,e!te &--i'i!&rsi & >/&!to &-e-o -isto9 Mi & 1&i, is0e1io!&i & 0ort& e & tro-&i 'hi/s& & 'hi&-e e 'o '&te!&''io9 Tir&i & 'orti!& de & fi!estr&9 Er&!o e N97P, 'o,i!'i&-& &00e!& &d & :e""i&re i! 'ie o9 Se!1& dir !/ & & ,i& ,o" ie di 'iA 'he &-e-o -isto, e 'hiesi 'o,e ,&i e & ,i &-esse s-e" i&to9 Mi disse 'h@e & er& st&t& dest&t& d& /!& s'oss& o /! 'o 0o 'he se,:r&-& 0ro-e!ire di sotto i etto, ,& 0ote-& &!'he esser st&to d&to d& so0r&9 #o,/!>/e fosse, ess& :& 1A & sedere s/ etto e -ide & fi"/r& di /! /o,o -estito di !ero 'o! /! -iso '& ,o e "r&-e, 'o & ,&!o 'hi/s&, 0os&t& s/ & s:&rr& di otto!e i! H8PPI fo!do & etto 'o,e se -i &-esse d&to /! 0/"!o9 L& fi"/r& se,:r&-& 'i!t& di /!@&/reo & di /'eB i!f&tti ess& 0otC -edere disti!t&,e!te i dise"!o de 'o0ri etto, ,e!tre & s:&rr& d@otto!e s'i!ti &-& & >/e & /'e e t/tt& & '&,er& !e er& i /,i!&t&9 A00e!& o -ide, ,i destA e & ,io dest&r,i e & & ,i& es' &,&1io!e: <#he ''? d/!>/eM= & fi"/r& 'o,i!'iA & tr&sfor,&rsi i! /!& !/-o & /'e!te9 Pri,& s'o,0&rD & test&, 0oi i :/sto e i!fi!e & !/-o & si & 1A fi!o & soffitto e s-&!D9 L& se'o!d& 0&rte de s/o r&''o!to 'orris0o!de-& 0er fi o e 0er se"!o & 'iA 'he &-e-o -isto io stesso9 U!& >/&rt& -o t& )i 5N ,&r1o 56P6+ ,e!tre dor,i-o, si & 1A d& ,io &to & fi"/r& di /! /o,o9 Mi& ,o" ie ,i s-e" iA e 0ro0rio >/&!do ,i dest&i, & fi"/r& s-&!D 'o! /! &,0o 'he se,:r&-& i 'hi&rore di /! fi&,,ifero9 Lo s:o''i&r di /!& fi"/r& /,&!& d& /!& 'o o!!& di /'e e i s/o dis'io" iersi di !/o-o i! /!& !/-o & ? 'ert&,e!te /!o dei fe!o,e!i 0iF ,er&-i" iosi 'he 'o!os'i&,o9 U! '&so si,i e 'i o''orse & Lo!dr& !e & !otte de 8 "i/"!o 56589 F/i dest&to d& ,i& ,o" ie 'he ,i disse 'o,e e & &-esse -isto ,o te /'i, si,i i & ste e, !e & st&!1& e /!& fi"/r& & t& e :i&!'& &''ost&rsi & fi&!'o de etto9 Mi ri&ddor,e!t&i, ,& s/:ito do0o f/i di !/o-o s-e" i&to d& ,i& ,o" ie 'he ,i disse: <#'? >/& '/!o & fi&!'o de etto 'he 'er'& di &ttir&re & !ostr& &tte!1io!e=9 Ed &""i/!se 'he &-e-& di !/o-o -iste >/e e /'i9 Mette!do,i & sedere s'orsi /!& /'e :ri &!te ed o: /!"& &i 0iedi de etto9 No! 0er'e0ii 0erA !ess/!& for,& defi!it&9 L& 0ort& er& 'hi/s& & 'hi&-e, & st&!1& os'/r& e & fi!estr& 0rotett& d& /!& fitt& 'orti!& 'he !o! &s'i&-& 0e!etr&re r&""io di /'e d& 'ester!o9 I! ,o te o''&sio!i si -idero d& !oi /'i :ri &!ti di -&rio "e!ere9 D/e -o te f/ -isto i ,io st/dio i /,i!&to & "ior!o - i 5P di'e,:re 5655 d& sette testi,o!i ed i V otto:re 565R d& d/e - se!1& 'he 'i fossero !e & st&!1& !C &,0&de, !C '&!de e, !C f/o'o o & tro "e!ere d@i /,i!&1io!e, e & 0ort&, !e 0ri,o '&so, er& 'hi/s& & 'hi&-e

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale e & 'hi&-e @&-e-o i! t&s'& io stesso9 I 88 "i/"!o 56P6 & e 87 f/ -ist& !e 'orridoio /!& fi"/r& di /o,o 'he te!e-& i! ,&!o /!& /'e e & ,/o-e-& t/tt@&ttor!o: /!& /'e 'osD s0 e!de!te 'he e' iss&-& >/e & di /!& &,0&d&9 D&--ero i,0ressio!&!ti so!o i d/e '&si se"/e!ti !o! so o 0er i fe!o,e!i /,i!osi, 'he i &''o,0&"!&!o, ,& &!'he 0er & do 'e 'o!so &1io!e di '/i f/ro!o fo!te & 'hi i -ide9 I 0ri,o ? re"istr&to i! Atti S9 P9 R9, -o 9 V9, 0&"9 VNP9 I! >/esto 0ri,o '&so d/e 0erso!e -edo!o @irr&di&1io!e /,i!os&, ,& /!& so & disti!"/e & fi"/r&, >/est& 0eH8P5I rA -ede fi"/r& ed irr&di&1io!e d/e -o te9 I '&so f/ i!-esti"&to d& Si"9 Sed";i'E de & S9 P9 R9 L& si"!ori!& #9 A9 0&r & de & 0ri,& &00&ri1io!e de 'or0o S0irit/& e di s/o 0&dre >/&!do er& &!'or& -i-o ,& "i4 "$ e1(re'"s e se!1& 'o!os'e!1& )-edi #&09 $+9 Qualche giorno prima della sua morte, tra il 4 e il 10 dicembre (giorno del suo decesso), mentre egli giaceva in uno stato dincoscienza in una stanza del pian terreno ed io dormivo al secondo piano, fui destata all'improvviso dallapparizione di una luce splendente nella mia stanza. Tutta la camera era inondata di luce e mio padre stava ritto a lato del mio letto. La figura era eterea, quasi diafana, ma la voce e laspetto erano normali. La voce sembrava venir di lontano, ma il timbro era quello che egli aveva in vita. Disse: Prendi cura della mamma. Nientaltro. Poi scomparve sollevandosi, per cos dire, nellaria, ed anche la luce svan. Circa una settimana dopo, vale a dire tra il 12 e il 17 dicembre, la stessa figura mi riapparve e ripet le stesse parole. Raccontai la cosa ad una mia zia che avanz lipotesi che forse qualche cosa potesse tormentare il suo spirito, ed io promisi che, ove il babbo avesse ripetuta la sua visita, gli avrei risposto qualche cosa. Ed il fatto si avver poco dopo. Egli ripet le stesse parole ed io risposi: S, pap. Ed egli aggiunse: Ora sono completamente in pace. Evidentemente la mia assicurazione lo tranquillizz, e da allora in poi non vidi n udii pi nulla. N prima di allora, n dopo mi occorse mai alcuna cosa del genere. *)ir-ato, !. A. I se'o!do '&so ? 0/:: i'&to !e" i Atti S9 P9 R9 -o 9 VI9, 0&"9 8Q9 A!'h@esso ?, 'o,e i 0re'ede!ti, foriero di do 'e 'o!so &1io!e9 L& 0erso!& i!teress&t& !o! -/o e 'he si 0/:: i'hi i s/o !o,e, ,& i Si"9 M*ers 'he es&,i!A i '&so, & 'o!os'e-&9 A!'he i ,&rito 'o!fer,& i r&''o!to9 9 Giugno 1885. Restammo orfani di madre in giovanissima et. Eravamo sette, ed io ero la quartogenita ma la prima tra le bambine che rimanevano in vita. Mio padre, che perci aveva per me una grande predilezione, mi voleva sempre con s e cos divenni la sua fedele compagna. (E qui la scrivente racconta come un giorno una chiamata improvvisa la ricondusse a casa per trovare suo padre morto). Andai presto a letto per sottrarmi alle premure di quella famiglia e volli io stessa condividere la stanza di una buona donna dallaspetto materno che supponevo fosse la governante di mia cugina. Essa si addorment subito e respirava pesantemente. Io invece ero in preda alla pi grande angoscia non solo per la perdita cos inaspettata ma anche per il timore che mio padre, morto improvvisamente, non avesse avuto tempo di rimettersi in pace con Dio; e ripensavo a certi dubbi che tanto lavevano tormentato in vita. Man mano che la notte si inoltrava, cresceva la pena del mio cuore e le mie apprensioni si facevano pi vive. Finii collinginocchiarmi e pregare ardenH8P8I temente che Dio volesse mandarmi uno spirito benedetto ad assicurarmi che mio padre era in pace. Spuntava lalba quando mi alzai e mi sentii rassegnata. Osservai che il pallido chiarore dellalba rischiarava la finestra e scorsi sul parapetto un uccellino che saltellava, Ma linterno della stanza era ancora quasi

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale completamente al buio. Stavo per rimettermi sotto le coltri, quando, dalla parte dove dormiva la governante, vidi la stanza inondarsi improvvisamente di una luce splendida ed in mezzo a questa luce vidi mio padre completamente trasfigurato e tutto rivestito di splendore. Egli si mosse lentamente verso il letto colle mani alzate come per stringermi tra le braccia. Io esclamai: Pap!. Ed egli rispose: Felice per sempre, bambina mia, per sempre felice. Mi mossi per salire sul letto della governante e baciarlo, stendendogli le braccia, ma egli con uno sguardo misto di tristezza e damore sembr indietreggiare, insieme colla luce, verso il muro e poi scomparve. La visione dur cos poco che rivolgendo a caso lo sguardo alla finestra rividi, insieme col chiarore dellalba, lo stesso uccellino di poco prima. Avevo la convinzione che Dio stesso mi avesse mandato quella meravigliosa visione e non ero affatto spaventata ma mi sentivo inondata di gioia che si rivers con una pioggia di lacrime dai miei occhi. Mi sentii completamente sollevata nello spirito e unicamente addolorata per la perdita di mio padre. U! & tro !ote-o e fe!o,e!o /,i!oso ? >/e o 'he s0esso si osser-& "/&rd&!do " i o''hi di esseri s0irit/& i9 G/esti, s0e'i& ,e!te se so!o di "r&do ,o to e e-&to, irr&di&!o d&" i o''hi /!& /'e s0e'i& e9 )#o!f9 A0o'9 I, 5VB D&!9 $, N, Q+9 L& 'os& f/ !ot&t& s0esso d& Lord #r&;ford )i si"!ore di Li!ds&*+, &!'he >/i & (esto!, e d& & tri )-edi Di& e'ti'& Re0ort, 0&""9 78., 7Q.+9 Ke!er& ,e!te " i esseri s0irit/& i, >/&!do 'o,0&io!o, h&!!o o''hi !or,& i9 G/& 'he -o t& i!-e'e, i! /o"o de" i o''hi, 0rese!t&!o de e ,&''hie !ere ed & or& si"!ifi'& 'he @etere i11&1io!e o ,&teri& i11&1io!e !o! ? st&t& 'o,0 et&9 Vedre,o i! & tri '&0ito i & tri '&si di ,&!ifest&1io!i r&diose9 Si&,o &!'or& & @os'/ro s/ & !&t/r& di >/est& r&diosit49 T/tto 0erA f& 'redere 'he si& di !&t/r& r&dio-&tti-& e 0/A i,0ressio!&re /!& &str& foto"r&fi'&9 H8P7I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale .I. DO-E SI PARLA DELLA C(IARO-E,,ENZA E DELLA C(IARUDIENZA E DELLA LORO EFFICACIA DIMOSTRATI-A DELLA SOPRA--I-ENZA UMANA E DELLESISTENZA DEL MONDO SPIRITICO

Ed Eliseo preg e disse: O Jahveh, ti prego aprirgli gli occhi affinch vegga! E Jahveh aperse gli occhi del servo, che vide ad un tratto il monte pieno di cavalli e di carri fuoco intorno ad Eliseo. 2a Re VI, 17. Il Signore Iddio mi ha aperto lorecchio ed io non sono stato ribelle; non mi son tratto indietro. - Isaia 50, 5. E Jahveh venne, si stette li presso, e chiam come le altre volte: Samuele! Samuele! Samuele rispose: Parla poich il tuo servo ascolta. - 1a Samuele III, 10-11. Perch tho detto di averti visto maggiori di queste! - Giov. I, 50. sotto il fico, tu credi? Tu vedrai cose

... Io spander del mio spirito su tutti i mortali; e i vostri figliuoli e le vostre figliuole profeteranno, e i vostri giovani avranno delle visioni e i vostri vecchi avranno dei sogni. - Atti II, 17; Gioele II, 30. Il mondo che i profeti hanno svelato Allaperto, in citt, nel tempio doro, Aleggia ancor nel vento del mattino Sussurra ancor a chi lorecchio intende. Emerson L& 'hi&ro-e""e!1& e & 'hi&r/die!1& so!o este!sio!i de & f&'o t4 -isi-& e /diti-& 'he t/tti h&!!o9 Esse &0ro!o i!!&!1i & @/o,o /! ori11o!te !/o-o e &"is'o!o 'o,e /!& s0e'ie di sesto e setti,o se!so9 L& stori& s&'r& e 0rof&!& 'i ,ostr& 'he /o,i!i e do!!e i! t/tte e et4, d& De:or& ,o" ie di L&0idoth & & -e""e!te di Pre-orst, h&!!o 0ossed/to >/este f&'o t49 L& 'hi&ro-e""e!1& ,ette 'hi & 0ossiede i! "r&do di -edere " i esseri disi!'&r!&ti !e oro te!/issi,o 'or0o s0irit/& e 'o,e 0/re i si,:o i 'he i &''o,0&"!&!o e 'he essi stessi 0rese!t&!o, de t/tto i!-isi:i i & 'o''hio !or,& e9 L& 'hi&r/die!1& re!de i 0ossessore '&0&'e di /dire e -o'i de" i s0iriti disi!'&r!&ti e & tri s/o!i e,essi d& oro, 'he @ore''hio !or,& e !o! 0/A 0er'e0ire9 #o,e si 0rod/'& >/est& este!sio!e di 0otere -isi-o ed /diti-o ? &!'or& /! ,istero9 M& 0er i '&so !ostro !o! ? 0/!to !e'ess&rio s0ie"&r o9 #hi s& s0ie"&re 'o,e f/!1io!i i 'er-e o >/&!do re"istr& e 'o!ser-& i ri'ordo di /!& 'os&M E00/re t/tti &,,etto!o i f&tto9 Mo te 'ose ho i,0&r&to i!tor!o & & 'hi&r/die!1& &ssiste!do & e es0erie!1e di ,i& ,o" ie9 Mo te -o te, !e o st&to di 'hi&r/die!1&, ess& si se!te ri-o "er & 0&ro & d& & fi"/r& e &er*e&"s*e "l '#v"'e$(# delle s e H8PVI la22ra9 I! >/est& for,& di 'hi&r/die!1& si h& >/& 'os& d@&!& o"o & >/e o 'he &--ie!e >/&!do si 0&r & tr& /o,i!i, e forse ? i fe!o,e!o de & -o'e dirett&, 'he es&,i!ere,o !e '&0ito o se"/e!te9 Sotto >/est& for,& ri'e-e,,o ,o te 'o,/!i'&1io!i ,ir&:i ,e!te 0re'ise e & '/!e 0redi1io!i di 'ose f/t/re 'he si &--er&ro!o 0oi & & etter&9 A tre -o te, i!-e'e, & 'hi&r/die!te se!te & -o'e 'hi&r& e so!or& ,& !o! -ede & '/!& fi"/r&9 #iA '&0itA & ,i& ,o" ie & 0ri,& -o t& i 58 "e!!&io 565P i! /!& ,&!ier& '/rios& ed i!teress&!te9 #o,i!'iA & se!tire /! s/o!o &rti'o &to, 'o,e di 0erso!& 'he 0&r i, 0oi i s/o!o f/ :r/s'&,e!te i!terrotto d& /!& s0e'ie di ro,:o fr&"oroso &''o,0&"!&to d& /!& se!s&1io!e 'osD 0e!os& & 'ore''hio 'he e str&00A /! "rido di do ore9 A >/esto 0/!to & -o'e si fe'e 'hi&r& e ,i& ,o" ie 0otC i!t&-o &re 'o! ess& /!& ,er&-i" ios& 'o!-ers&1io!e 'he 'i for!D 0ro-e ,&!ifeste de & so0r&--i-e!1& /,&!& 'o e i!for,&1io!i 'he 'i diede di 'ose & !oi i"!ote9 U!@& tr& -o t& & -o'e f/ 0re'ed/t& d& /! r/,ore 'o,e di /!& o'o,oti-& 'he s@&--i'i!i o d@/!& ,&''hi!& i! ,oto9 I! t/tte >/este o''&sio!i ,i& ,o" ie er& t/tt& i! or"&s,o e !o! 'ess&-& di 'hieder,i: <M& 'he fr&'&sso ? >/estoM Possi:i e 'he t/ !o! se!t& !/ &M=9 Pos'i& s"or"&-& f/ori /!& -o'e 'hi&r& e disti!t&, ed i ro,:o e e -i:r&1io!i 'ess&-&!o9 Si dire::e 'he 'iA fosse 'o,e /!& &re&ara!"#$e 0er 0redis0orre i !er-o /diti-o9

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale I! t/tte e et4 si e::ero i!di-id/i dot&ti di t& i f&'o t4 e " i &!ti'hi 0rest&-&! oro fede9 Le S'ritt/re so!o 0ie!e di f&tti 'he ,ostr&!o 'o,e >/este f&'o t4 fossero re& ,e!te eser'it&te9 Ne & I & E0ist9 &i #ori!ti $II, 5P si & /de i!d/::i&,e!te & & 'hi&ro-e""e!1& )!o! ost&!te " i &r1i"o"o i dei !ostri &--ers&ri+ 'o,e &d /!o dei do!i s0irit/& i 0ossed/ti d& & 'hies& 0ri,iti-&, >/&!do si 0&r & de <dis'er!i,e!to )ossi& f&'o t4 di disti!"/ere e s'r/t&re+ de" i s0iriti=9 E' >/esto /!o dei do!i 'he @&0osto o 'i esort& & <desider&re &rde!te,e!te=9 Esisto!o 0ro-e &,0&!ti di -&rio "e!ere 'he di,ostr&!o 'he >/este f&'o t4 so!o -ere e re& i e !o! i,,&"i!&rie9 Io stesso e::i, & '/!i &!!i f&, 0er si!"o &re 0ri-i e"io, & & 0rese!1& di testi,o!i, /!& 0ro-& es&er"'e$(ale ed #//e(("va de & re& t4 de & 'hi&ro-e""e!1&, 'he di-e!t&-& 0er'iA, 0er ,e, /! f&tto s'ie!tifi'o9 Di >/est& ,i& es0erie!1& 0&r erA i! /!"o e &r"o !e '&0ito o s/ & foto"r&fi& 0si'hi'&9 A >/esto 0/!to /!& do,&!d& 0/A &ff&''i&rsi & & ,e!te de ettore: <#he re &1io!e h&!!o & 'hi&ro-e""e!1& e & 'hi&r/die!1& 'o & >/estio!e de & so0r&--i-e!1& /,&!&M=9 Ne h&!!o ,o t& sotto o"!i &s0etto, "i&''hC esse 'ostit/is'o!o /!o dei ,e11i 'o! '/i si 0ro-& &00/!to & so0r&--i-e!1&, o ,e" io 'i for!is'o!o /!& 0&rte, direi /!& f&se, de & di,ostr&1io!e 'he, 'o,e i ettore s&, ? /! 0ro'esso *#'Y H8PNI &less#9 Le &00&ri1io!i e e i!for,&1io!i, 'he >/este for!is'o!o, so!o s0& e""i&te d& des'ri1io!i e ,ess&""i 0er'e0iti 0er ,e11o de e f&'o t4 di 'hi&ro-e""e!1& e di 'hi&r/die!1&B >/este 0oi so!o 'orro:or&te d& & -o'e dirett& e d& 'iA 'he ess& di'eB >/est@/ ti,& ri'e-e 0oi @&00o""io de & foto"r&fi& 0si'hi'& 'he ? 0oi & s/& -o t& 'o,0ro-&t& d& & ,&teri& i11&1io!eB fi!'hC &''/,/ &!do 0ro-& s/ 0ro-& si fi!is'e 'o 'es' /dere 'o,0 et&,e!te o"!i d/::io9 Per >/&!to ri"/&rd& & 'hi&ro-e""e!1&, riferirA & '/!i '&si 'o!st&t&ti d& ,e 'o! 0si'hi'i 'h@io !o! 'o!os'e-o &ff&tto, '&si 'he di,ostr&!o & so0r&--i-e!1& /,&!& e @esiste!1& di i!te i"e!1e so0r&!!&t/r& i o esseri s0irit/& i 'he s&!!o 0redir @&--e!ire e d&r !oti1ie di 'ose i"!or&te t&!to d& 'hi&ro-e""e!te 'he d& <0er'i0ie!te=9 I 0ri,o '&so ,i o''orse !e 5656 & Ne;'&st e - o! - T*!e do-e ,i tro-&-o 0er &ff&ri9 G/est& 'itt4 "i&'e 'e!to ,i" i& & !ord de & ,i& -i'&ri&9 #@ero st&to so o /!& -o t& e, 0er di 0iF, di 0&ss&""io, -e!t@&!!i 0ri,&9 No! &-e-o >/i-i & '/! 'o!os'e!te, !? te!e-o 'orris0o!de!1& 'o! & '/!o9 A-e-o se!tito dire 'he >/i-i ''er&!o & '/!i 'he 0rete!de-&!o di &-er f&'o t4 so0r&!!or,& i e ,i -e!!e i ti''hio di ,etter i & & 0ro-&9 Per'iA s:ri"&ti i ,iei &ff&ri, fe'i ri'er'& di >/este 0erso!e e d& "e!te 0erfett&,e!te & ,e estr&!e&, "i&''hC, ri0eto, ero /! estr&!eo tr& estr&!ei, ,i f/ d&to @i!diri11o di tre i!di-id/i 'he si di'e-&!o dot&ti di t& i f&'o t4 e 0ro'edetti s/:ito & ,io es0eri,e!to9 A-e-o &''/r&t&,e!te te!/t& se"ret& & !&t/r& dei ,iei &ff&ri e >/&!do tro-&i >/e e 0erso!e t&'>/i i ,io !o,e e do,i'i io9 I 0ri,o er& /! 'o,,er'i&!te e o tro-&i i! :otte"&9 Mi ,isi &d es&,i!&re e ,er'&!1ie ed e" i, 'rede!do 'he -o essi 'o,0r&re >/& 'os&, ,i si fe'e i!'o!tro9 Do0o & '/!e 'hi&''hiere " i dissi 'he &-e-o se!tito 0&r &re de e s/e f&'o t4 ,edi&!i'he e " i 'hiesi se 0otesse for!ir,e!e >/& 'he 0ro-&9 #o! t/tt& "e!ti e11&, 0er >/&!to io " i fossi 'o,0 et&,e!te i"!oto e !o! " i &-essi !e,,e!o 'o,/!i'&to i ,io !o,e e i!diri11o, ,i i!-itA & 0re!dere i t? & '&s& s/& ed io &''ett&i9 Do0o i t? 'i &''ost&,,o & '&,i!etto9 Presi i! ,&!o ,&tit& e t&''/i!o te!e!do,i 0ro!to &d o"!i e-e!to, ,& 'o!ser-&!do /! &s0etto i!differe!te 0er !o! for!ire & ,io os0ite & '/!& tr&''i& 0er s'o0rire 'hi fossi9 #o,i!'iA & des'ri-er,i, /!& do0o @& tr&, /!& >/&!tit4 di 0erso!e 'he di'e-& di -edere i!tor!o & ,e, ,& 'h@io !o! -ede-o &ff&tto e, >/e 'he 0iF i,0ort&, !o! ,i ri'hi&,&-&!o & & ,e!te & '/! 'o!os'e!te9 As'o t&-o 'o! /! ,isto d@i!teress&,e!to e d'i!'red/ it4 e ,&! ,&!o 'he e" i 0ro!/!'i&-& /! !o,e, o se"!&-o !e ,io i:retto9 G/&!do e::e fi!ito, " i dissi '&!did&,e!te 'he tr& e 0erso!e !o,i!&te !o! &-e-o r&--is&to & '/! 'o!os'e!te, ,& " i ero /"/& ,e!te "r&to H8PQI de & s/& "e!ti e11& e 0resi 'o!"edo 'o!ser-&!do se,0re @i!'o"!ito9 Le des'ri1io!i 'he e" i fe'e s&r&!!o ri0ort&te !e & 5& 'o o!!& & 0&"9 85P9 Poi ,i re'&i d& se'o!do 'he &-e-o i! ist&9 Tro-&i 'he &-e-& '&,:i&to di '&s& e di,or&-& o!t&!o &ss&i, 0er'iA de'isi di ri-o "er,i & & ter1& 0erso!& 'he &-e-o "i4 s'&rt&to 0er'hC &!'h@esso f/or di ,&!o9 G/est& se'o!d& i!'hiest& ,i 0ortA & K&teshe&d, o'& it4 &ff&tto !/o-& 0er ,e e do-e !o! 'o!os'e-o &!i,& -i-&9 Ed e''o,i or& i! '&s& di >/est& 0erso!&, sed/to 'o i:retto i! ,&!o 0er 0re!der !ot& di >/e o 'he ess& -ede-&B

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale &!'he >/i &-e-o t&'i/to i ,io !o,e e i!diri11o9 I 'o!!ot&ti 'he ess& ,i d&-& er&!o "e!er& ,e!te di 0erso!e di-erse d& >/e e des'ritte,i d& N9 59 Osser-&i 0erA 'he d/e -o te e s/e des'ri1io!i 'o,:&'i&-&!o >/&si 0&ro & 0er 0&ro & 'o! d/e f&tte,i 0re'ede!te,e!te9 Mi "/&rd&i :e!e, 0erA, d& &s'i&r,i sf/""ire & '/!& es0ressio!e di i!teresse o ,er&-i" i& o se,0 i'e,e!te di 'o,,e!to9 Se,0 i'e,e!te !e 0resi !ot&9 A & fi!e si fer,A e do0o /! ,o,e!to di esit&1io!e 'o!ti!/A: <Vedo /!& :&,:i!& -i'i!o & & -ostr& s0& &, !o! -i r&,,e!t& !/ &M=9 Ris0osi 'he !o! 0ote-o dir !/ & se !o! ,e & des'ri-e-&9 <3e!e=, ris0oseB <0/A &-ere /! &!!o9 MorD, 'o,e direste -oi, ,o to te,0o f&, ed er& -ostr& 0&re!te=9 Ris0osi, ,&!te!e!do,i i,0&ssi:i e, 'he fi!o &d & or& !o! -i r&--is&-o & '/!o9 A or& & 1A o s"/&rdo e disse: <L& 0i''i!& ,orD 0er /!& ,& &tti& di "o & e di test&9 Pri,& di ,orire, 0e!A ,o to 0er diffi'o t4 di res0ir&re=9 L& 'os& ,i sor0rese !o! 0o'o, ,& !o! o diedi & -edere9 Do0o /!& :re-e 'o!-ers&1io!e ,i &''o,i&t&i se!1& &s'i&r tr&0e &r !/ & ri"/&rdo & ,i& ide!tit4 o reside!1&9 Le i!for,&1io!i ri'e-/te si tro-&!o !e & se'o!d& 'o o!!& & 0&"9 85P9 L& 'os& 'o,i!'iA &d i!teress&r,i, ,& ,i sorse s0o!t&!eo i d/::io: 'he i d/e si si&!o -isti e &''ord&tiM #o,e s0ie"&re & str&!& so,i" i&!1& dei 0&rti'o &ri for!iti,i d& e!tr&,:iM L& 'os&, :e!'hC 0o'o 0ro:&:i e, d&te e 0re'&/1io!i 0rese d& ,e, er& 0/r se,0re 0ossi:i e9 U!@& tr& 'os& d& st&:i ire er& 'o,e ,&i >/e & 0erso!& &-e-& 0ot/to 'o" iere es&tt&,e!te !e se"!o ri"/&rdo & e f&tte11e e & "e!ere di ,orte de & ,i& sore i!& W&te A!!ieM G/&!do se!tii &''e!!&re & & s/& 0rese!1&, ,i ri'ord&i di ei 'o,e d@/! so"!o o!t&!o9 Er& ,ort& & >/&ttro ,esi, >/&r&!t&'i!>/e &!!i 0ri,&9 Ri'ord&i & or& 'o,e ,o ti &!!i 0ri,& &-e-o se!tito ,i& ,&dre des'ri-ere 'o e &'ri,e &" i o''hi & ,orte de & 0i''i!& 0er soffo'&1io!e '&/s&t& d& difterite9 M& & 'os& !o! 0ote-& esser !ot& & N9 5B &!1i !ess/!o !e "iro di 'e!to ,i" i& 0ote-& &-er!e &-/to se!tore9 Si 0ote-& s0ie"&r & 'os& 'o & te e0&ti&M Vedi&,o9 Pote-& ess& &-er 0rese e d/e des'ri1io!i : e ; d& & ,i& ,e!te do-e e &-e-& 'o H8PRI o'&te i N9 5, e 'o & stess& for1& di te e0&ti& 0ote-& ess& &-er &tti!t& d& & ,i& ,e,ori& & des'ri1io!e f&tt&,i d& ,i& ,&dre de & ,orte de & sore i!& *he "# $#$ v"d" 'a", des'ri1io!e 'he do-e-& essere s0rofo!d&t& i! >/& 'he &!"o o ri0osto de ,io 'er-e oM Se & 'os& fosse st&t& 'osD, :iso"!& dire 'he & te e0&ti& si& d&--ero /!& 'os& 0orte!tos&J L& :&,:i!& g f/ '/!i'& de e 0erso!e des'ritte,i d& ei 'he io ri'o!o::iB !ot&i 0erA 'he e des'ri1io!i : e T er&!o e stesse d&te,i d& N9 5 9 D/r&!te /!& di >/est&, 'io? >/e & di /!& -e''hi& si,0&ti'& si"!or& d& & f&''i& 0ie!& e r/:i'o!d&, ess& si soffer,A e disse: <Vedo /! fer,&" io e o -edo 'osD disti!t&,e!te 'he 0/A ser-ire 'o,e ,e11o di ri'o!os'i,e!toB :&d&te di 0re!der!e !ot&9 Esso ser-e & fer,&re /!o s'i& etto=9 Poi si fer,A 'o,e 0er fiss&r o /! ,o,e!to e 'o!ti!/A: <E' di for,& o-& e, ? di fi o di ,et& o o d@oro &ttor'i" i&to=9 E ri0etC 0iF -o te: <&ttor'i" i&to, &ttor'i" i&to=9 <Ne ,e11o ''? /!& "ross& 0ietr& :r/!& 'o! stris'e :i&!'he9 Se,:r& ,&r,o, ,& !o! 'redo si& ,&r,o=9 L@/!i'& 'os& 'he 0otei dir e f/ 'he !o! 'o!os'e-o &ff&tto /!& t& 0erso!& e !o! &-e-o ,&i -isto /! fer,&" io di >/e & s0e'ie9 Tor!&to & '&s& s'rissi & ,i& ,&dre tr&s,ette!do e & des'ri1io!e T e 'hiede!do e se ess& -i ri'o!os'esse >/& '/!o e se &-esse ,&i -isto /! fer,&" io di t& f&tt& !e & s/& f&,i" i&9 Mi ris0ose di !o9 S'rissi & or& &d /!o 1io 0&ter!o 'he !o! &-e-o -isto d& -e!ti>/&ttro &!!i e " i 'hiesi & stess& 'os&, e >/&ttro "ior!i do0o ri'e-etti /!& etter&, di '/i ri0orto >/i i 0&sso se"/e!te: I connotati contenuti nella tua lettera corrispondono a puntino a quelli della tua pro-zia Edna. Qualunque sia la fonte delle tue informazioni, posso dirti che io stesso, che ebbi il piacere di conoscerla, non avrei potuto descrivere pi fedelmente la sua persona. Era sempre tutta linda e pulita nel suo abito nero. Ricordo perfettamente lo scialle a frangia e la spilla che lo fermava, spilla che, alla sua morte pass a mia moglie. La montatura era appunto di filo metallico attorcigliato e la pietra era marmo della contea di Derby del colore descritto. Era profondamente religiosa, era sempre in moto, non cera lavoro di maglia o di ricamo che non conoscesse ed aveva le dita agili e fatate. Portava una cuffia bianca con fettucce di seta nera. G/est& etter& f/ /!& 'o!fer,& 0re1ios& de e i!for,&1io!i ri'e-/te9 Si''o,e !o! &-e-o ,&i -ed/t& >/est& ,i& 0ro1i& Ed!&, e $#$ sa&ev# a,,a((# $ lla della s&"lla , !o! 0ote-&!o i!-o'&rsi e teorie te e0&ti'he, o so""etti-e, o de e i,,&"i!i &te!ti & s0ie"&re i fe!o,e!oB "i&''hC i NX9 5 ,i des'risse & 0erso!& e & -este

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale di /!& 0erso!& 'he io !o! &-e-o -ist& i! -it& e di '/i !o! ri/s'ii ,&i i! se"/ito & 0ro'&''i&r,i /!& foto"r&fi&9 I NX9 8 0oi f&'e!do,i & stess& des'ri1io!e -i &""i/!se i 0&rti'o &re de fer,&" io9 Or :e!e >/esto fer,&" io io H8P.I !o! @&-e-o ,&i -isto, !o! !e &-e-o ,&i se!tito 0&r &re, !e i"!or&-o 'o,0 et&,e!te @esiste!1& e d/r&i f&ti'& &d &-er!e >/& 'he i!for,&1io!e9 E00/re t/tt& & des'ri1io!e ,i f/ 'o!fer,&t& 0er fi o e 0er se"!o d& /!& 0erso!& -i-e!te & 5NP ,i" i& di dist&!1& d& /o"o do-e t& i 0&rti'o &ri ,i er&!o st&ti d&ti9 Ne,,e!o er& i '&so di 0&r &re di 'o!!i-e!1& o d@i!tes& tr& i d/e 'hi&ro-e""e!ti, "i&''hC & 0re'is& ide!tifi'&1io!e i! g e & des'ri1io!e de fer,&" io i! 9, 'he e::e 0oi >/e & ,er&-i" ios& 'o!fer,&, ,i f/ro!o d&te so o d& NX9 8, ,e!tre, !e '&so di /!& i!tes&, ,e e &-re::e &!'he for!ite i NX9 59 #@er& d/!>/e fi!& ,e!te >/& 'os& 'he -& e-& & 0e!& di i!d&"&re & fo!do9 Per'iA te!e!do /!& !ot& &''/r&t& di t/tto >/&!to er& o''orso, se!1& f&r!e ,otto 'o! & '/!o, &-e!do o''&sio!e 0o'o do0o di re'&r,i & Lo!dr& 0er &ff&ri, de'isi di 'er'&re & tre 0ro-e9 #o,0r&i /! setti,&!& e e s'e si 'osD & '&so & '/!i !o,i d& /!& ist& >/i-i 0/:: i'&t&9 Vi &""i/!si /!@& tr& 0erso!& 'he 'o!os'e-o so o di !o,e9 Er& t/tt& "e!te 'he &:it&-& i! 0/!ti di-ersi e dist&!ti d& & 'itt49 Fe'i -isit& & 'i&s'/!o di essi t&'e!do i ,io !o,e e i!diri11o, se!1& !ess/! 0re&--iso e se!1& &''e!!&re &d i!ter-iste f&tte o d& f&rsi9 Do0o 'i&s'/!& i!ter-ist& ,i & 1&i e ,i 'o!"ed&i se!1& &s'i&r tr&0e &re se fossi soddisf&tto o de /so9 I ris/ t&ti di >/esto se'o!do es0eri,e!to so!o es0osti !e e 'o o!!e 7, V, N e Q e 'hi i e""e !o! 0/A !o! ri,&!er!e i,0ressio!&to9 Si''o,e si tr&tt&-& di f&tti, 'o,e dissi & 0ro0osito di ,i& 0ro1i&, a 'e "/$#(", :iso"!& es' /dere & te e0&ti& e si,i i teorDe 'he, i!-e'e di s0ie"&re, 'o,0 i'&!o e 'ose e @/!i'& s0ie"&1io!e &''ett&:i e ? >/e & 'he &,,ette 'he e sei 0erso!e 0otero!o f&re des'ri1io!i 'osD -i'i!e & & re& t4 /!i'&,e!te 0er'hC esse -idero 0resso di ,e & 0erso!& e e 'ose 'he des'rissero9 E >/esto, i!sie,e 'o f&tto 'he ,i f/ tr&s,ess& !oti1i& di 'ose 'o,0 et&,e!te i"!or&te d& ,e, ? /!& 0ro-& de & so0r&--i-e!1& de e 0erso!& it4 dei ,iei 0&re!ti do0o & ,orte de 'or0o ,&teri& e9 Mi& ,&dre ,i i!for,A 'he i 'o!!ot&ti de dottore d& @&s0etto ,&r1i& e 'orris0o!de-&!o es&tt&,e!te & >/e i de so'io di "&:i!etto di ,io 0&dre, Dott (i i&, 3rooE di St&i! &!d, 0resso H& if&Z9 Er& st&to ,edi'o ,i it&re ed er& ,orto 0o'o 0ri,& de & ,i& !&s'it& e, !&t/r& ,e!te io !o! @&-e-o ,&i -isto, :e!'hC e" i ,ostr&sse di i!teress&rsi t&!to dei ,iei 0ro"ressi >/&""iF9 A!'he i! >/esto, 0er'iA, si de-e es' /dere & te e0&ti& e si,i i9 S/:ito do0o i ,io ritor!o d& Lo!dr& ,i re'&i 'o! ,i& ,o" ie & f&re /!& -isit& &d /! t& e `9 `9 P&rEer di 3r&dford 'he 0&ss&-& 0er 'hi&ro-e""e!te9 K i '&0it&,,o i! '&s& & @i,0ro--iso se!1& 0re&!!/!H8P6I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale W V s

#'? -i'i!o & -oi /! si"!ore, & to di st&t/r&, di :e & 0rese!1&, s:&r:&to 'o! 0i''o i f&-oritiB &ri& ,o to i!te i"e!teB '&0e i ori"i!&ri&,e!te '&st&"!i ,& :ri11o &ti e s0&11o &ti i!dietro9 Er& ,edi'o9

U! si"!ore 0iF & to di -oi, ti0o disti!to, &ri& ,i it&re, ritto, !&so &ffi &to, ,e!to >/&dr&to, f&''i& /! 0o' rie!tr&!te & e "/&!'ie, '&0e i '&st&"!i, s:&r:&to, o''hi "ri"i 0e!etr&!ti9 Di 0rofessio!e ,edi'o9 V& e!tissi,o9 L'& to si"!ore 'he f/ "i4 ,edi'o, -i st& se,0re -i'i!o9 Se,:r& s'i!teressi di -oi9 ---

Vedo i! !o,e "K/" ie ,o" s'ritto i! & to so0r& di -oi i! ettere /'i'&!ti 'o,e & /'e e ettri'&9 -------

U!& -e''hi& si"!ore, :e &, si,0&ti'&B f&''i& roto!d&, rose&B ,o to re i"ios&9 Vestit& di !ero9 U!o s'i& e o f&11o etto :i&!'o e s'e!de s/ d&-&!ti, 0/ ito, i!doB ? fiss&to s/ 0etto, 0ort& /!& '/ffi& :i&!'& 'o! !&stri !eri9 No! ? di >/est& "e!er&1io!e: 0ro:&:i ,e!te /!& :is!o!!&9

Si"!or& &!1i&!&, si,0&ti'&, 0ie!ott&, f&''i& 'o orit&, !&so 'orto e "rosso & & :&se, o''hi 0rofo!di9 Vestit& di !ero9 I,0e''&:i e9 Port& s/ e s0& e /! 0i''o o s'i& e 'o! /! 0o' di fr&!"i&B ? fiss&to 'o! /! "rosso fer,&" io di fi o d'oro "$(re**"a(#9 U!& "ross& 0ietr& o-& e !e 'e!tro, di 'o ore s'/ro 'o! stris'e :i&!'heB se,:r& ,&r,o, ,& !o! 'redo si& ,&r,o9 Ess& &-or&-& ,o to di ,&!o9 Le s/e dit& er&!o &"i issi,e & ri'&,o e''9 U!& -ostr& 0&re!te9 ---

U!& -e''hi& si"!or& 'o! '/ffi& e !&stri !eri 0e!de!ti "iF /!"o e "/&!'ie9 Port& /!o s'i& etto 'o! 0i''o & fr&!"i& di set& fiss&to 'o! /! "rosso fer,&" io o-& e9

---

Mo ti :ei -isi di :&,:i!i i!tor!o & -oi9

U! :&,:i!o -i'i!o & -oiB ,orto >/&!do &-e-& ,e!o di /! &!!o9 MorD di ,& &tti& di "o & e di test&9 E::e "r&!de diffi'o t4 di res0ir&re 0ri,& di ,orire9

H85PI

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale t M p u

U! si"!ore di 'ir'& Q7 &!!i, & to, :e! for,&to, e e"&!teB -iso /!"o, "rosso !&so, 1i"o,i s0or"e!ti, s:&r:&to, 'o! 0i''o i f&-oritiB d& & 0&rte di -ostro 0&dre9 #redo si& st&to ,edi'o9 -------

Se!to i !o,e "K/" ie ,o" i! r&00orto 'o! -oi9

Vedo i !o,e "K/" ie ,o" i! ettere /'i'&!ti so0r& i -ostro '&0o9

Vedo s'e!dere /!& ,&!o e s'ri-ere /! !o,e d&-&!ti & & ,i& f&''i&9 Ess& s'ri-e i !o,e di K/" ie ,o9 ---

---

---

Si"!or& t&r'hi&t&, -iso to!do, !&so dritto e &r"o, o''hi es0ressi-i, 'o orito s'/ro, -estit& & '&!ti'&9 Port& /! "rosso fer,&" io roto!do di fi o d'oro &ttor'i" i&to9

U!& si"!or& "r&sso''i&, s/i RP, -iso to!do, "/&!'ie 0ie!e, '&0e i :i&!'hi, !&so 0i/ttosto "rosso, f&''i& si,0&ti'&, /!& de e f&''ie 0iF '&re e si,0&ti'he 'he io ho ,&i -isto9 Port& /! fer,&" io d'oro9 ---

U!& si"!or& tr& i Q. e i RP, st&t/r& i!feriore & & ,edi&, t&r'hi&t&, f&tte11e to!de e 0ie!e, 'o orito !&t/r& e, o''hi '&st&"!i, '&0e i "ri"i, -estit& di !ero, 0ort& /!& '/ffi&, i !&stri e 0e!do!o /!"o e "/&!'ie9 Atte!toJ #'? /!& 'os& str&!issi,&9 No! 'redo di &-er ,&i -isto !ie!te di si,i e9 Mi si ,ostr& d& so & sos0es& i! &ri&9 E' /! "rosso fer,&" io d'oro, di for,& o-& e 'o! ,o!t&t/r& d'oro9 Ne 'e!tro ''? /!& 0ietr& di -&rio 'o oreB /!& s0e'ie di 'o or :r/!o 'o! 0&rti 0iF 'hi&re, o stri&t/re, & '/!e de e >/& i :i&!'he9 Se,:r& -etro ,& ? 0ietr&9 L& ,o!t&t/r& ? di ,et& o i!tre''i&to9

---

Vedo 0resso di -oi /! :&,:i!o9 MorD d'i!fe1io!e fe::ri e & & "o & e & & test&9 Fe::re s'&r &tti!& o differite9

U!& :&,:i!& -i st& -i'i!oB ,orD di 'r/09

H855I

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale 1i&re i !ostro &rri-o9 S'o0o de & !ostr& -isit&, di'e,,o, er& di otte!ere 0ro-e de & so0r&--i-e!1& de '/o,oB 'i 0er,ettesse di t&'ere i !ostro !o,e ed i!diri11o9 #i &''o se "e!ti ,e!te e 'i tro-&,,o s/:ito sed/ti d&-&!ti &d /! :/o! f/o'o !e s/o s& otto e 'o,i!'i&,,o & 0&r &re de 0iF o de ,e!o 'o! /i e & s/& :/o!& si"!or& 'he ris/ tA 0oi &!'h'ess& 'hi&ro-e""e!te9 Ed e''o 'he e & 'o,i!'iA & des'ri-er'i, 'o,e se fosse st&to 0rese!te, /!& for,& d@/o,o 'he, & s/o dire, s&re::e -iss/to & di 4 dei ,&riB er& 1o00o e di'e-& 'hi&,&rsi `&,es (i so!9 I ris/ t&to er& :/o!oB i!f&tti /!o 1io di ,i& ,o" ie, ,orto d& 0o'o, er& &00/!to -iss/to i! A/str& i&, si 'hi&,&-& `&,es (i so! e 1o00i'&-& i! 'o!se"/e!1& di /! dis"r&1i&to i!'ide!te i! '/i si er& rott& /!& "&,:&9 Dei >/& i f&tti & 'hi&ro-e""e!te !o! 0ote-& &-ere & ,e!o,& !oti1i&9 Poi @/o,o 'o,i!'iA & des'ri-ere /!& si,0&ti'& -e''hiett&, -estit& di !ero, 'o,e ? ri0ort&to !e & 'o o!!& N9 RB ,& do0o /! ist&!te 'i disse 'he er& s'o,0&rs&9 Attesi /! ,o,e!to se -e!isse f/ori >/& 'os'& tro, ,& si''o,e !o! '@er& !/ & di !/o-o, tir&i /!& ri"& !e ,io t&''/i!o e st&-o 0er ri,etter o i! t&s'& e ri!"r&1i&re, >/&!do e" i es' &,A: <Fer,o /! ,o,e!toJ #'? /!& 'os& -er&,e!te str&!&: ? sos0es& i! &ri& e ,i -ie!e s/ & ,&!o=9 Ed io: <#he 'os'?M=9 Ris0ose: <E' /! "rosso fer,&" io o-& eB i 'o!tor!o ? d@oro i!tre''i&to e !e ,e11o ''? /!& s0e'ie di 0ietr& 'o! so0r& dei se"!i=9 St/0ito e ieto & o stess