vieron bajo una fuerte presin cuando el gobierno reformista hngaro abri sus fronteras a Occidente, con lo que

los alemanes del este podan escapar a travs de Hungra. Cuando la antigua Checoslovaquia tambin abri sus fronteras, miles utili aron esa va m!s corta en un "odo masivo a #lemania occidental. Cada lunes, grandes multitudes de alemanes orientales se manifestaban en defensa de los derechos b!sicos de los ciudadanos en una democracia$ libertad de despla amiento, libertad de prensa % elecciones libres. &staba montado el escenario para el cambio poltico, pero nadie saba cmo hacer que se produjera. &l ' de noviembre, el gobierno de #lemania oriental reaccion anunciando nuevas directrices para viajar fuera del pas, lo que supona slo aflojar un poco los grilletes. (os ciudadanos an tenan que solicitar un pasaporte )casi nadie tena*, % luego un visado. +ara resolver estas solicitudes hacan falta meses e interminables tr!mites burocr!ticos, % al final el visado poda ser igualmente denegado. (as nuevas pautas prometan slo que este proceso se acelerara. # las seis de la tarde, ,-nter .chabo/s0i, el nuevo secretario del Comit Central de #lemania oriental para la Comunicacin, celebr una conferencia de prensa de una hora en la que mencion las nuevas directrices slo al final. #l haberse perdido la reunin del gobierno en que se haban discutido aqullas, .chabo/s0i, con aspecto de estar cansado % abrumado por el trabajo, vacil continuamente mientras lea un te"to que evidentemente no le sonaba de nada. (os informados % atentos presentes observaron que no haba nada nuevo$ la poltica de siempre de los alemanes del este. 1n periodista italiano pregunt cu!ndo entraran en vigor las nuevas normas. .chabo/s0i, que pareca ignorarlo, dud, mir el papel % dijo$ 2#hora mismo, de inmediato3. # las siete dio fin a la rueda de prensa. 4ientras la ma%ora de los periodistas no vean demasiados motivos para el entusiasmo, el colega italiano sali a toda prisa, % poco despus su agencia difundi la noticia de que haba cado el 4uro. &sta informacin no se apo%aba en nada de lo dicho por .chabo/s0i. .imult!neamente, un reportero americano que no hablaba alem!n interpret que el 4uro estaba abierto, % la 56C dijo que a partir de la ma7ana siguiente los alemanes del este podran cru ar el 4uro de 6erln sin restriccin alguna. # las ocho de la tarde, los noticiarios de #lemania occidental resumieron apremiados la conferencia de prensa con sus propias palabras, % apareci .chabo/s0i diciendo 2#hora mismo, de inmediato3. #l final de la crnica, se a7adi el titular 2#lemania oriental abre la frontera3. Otras agencias de noticias entraron en esta competicin de ilusiones e informaron errneamente de que la frontera %a estaba abierta 1n camarero de un caf cercano de 6erln occidental fue con sus clientes % una bandeja de copas de champ!n hasta los desconcertados guardias para brindar con ellos por la apertura del 4uro. (os vigilantes, cre%endo que era una broma pesada, rehusaron % mandaron de vuelta a los jaraneros. 5o obstante, el rumor lleg al parlamento de 6onn, que casualmente se encontraba reunido. +rofundamente conmovidos, algunos con l!grimas en los ojos, los diputados se levantaron % empe aron a cantar el himno nacional alem!n. (os alemanes orientales que estaban viendo la televisin de la otra #lemania se sentan m!s que dispuestos a sumarse a las ilusiones sembradas por las noticias. 1n sue7o infinitamente lejano pareca haberse hecho realidad. 4iles % luego decenas de miles de berlineses orientales subieron a sus coches o fueron andando hasta los pasos fronteri os. +ero naturalmente los guardias no tenan rdenes de abrir la frontera. (os airados ciudadanos e"igan lo que crean que era su nuevo derecho de paso, % al principio los vigilantes se negaban a franque!rselo. .in embargo, ante la avalancha de personas que los empujaban fsicamente, un oficial de uno de los pasos, temeroso de que sus hombres murieran pisoteados, levant finalmente las barreras. +ronto se abrieron los dem!s pasos. 5o se dispar un solo tiro ni se verti una sola gota de sangre.